BORIS PAHOR
Boris Pahor nacio en 1913 en Trieste, donde continua viviendo y trabajando en la actualidad. Al terminar sus estudios en la Universidad de Padua, enseno literatura italiana y eslovena en Trieste, ciudad considerada por el propio autor como una «bella Babel» antes de la Segunda Guerra Mundial donde «el mar abria los espiritus y facilitaba la co-existencia entre naciones, siempre armoniosa».
Durante la Segunda Guerra Mundial, tras la ocupacion alemana, colaboro con la resistencia antifascista eslovena. Fue capturado y deportado a varios campos de concen-tracion nazis, experiencia que le dejara una huella indeleble de por vida y que podemos encontrar en parte de su produccion literaria.
Una vez terminado el conflicto mundial, regresa a su ciudad natal en 1946, donde se doctora en Filosofia y Letras. En los anos 50 se convierte en el redactor principal de la revista «Zaliv» (La Bahia), que se ocupa de temas literarios y cuestiones de la actualidad. Durante estos anos, Boris Pahor mantiene un constante y estrecho contacto con Edvard Kocbek, un poeta esloveno desidente. En el ano 1975, junto con el escritor Alojz Rebula, publica el libro Edvard Kocbek, pričevalec našega časa (Edvard Kocbek, testimonio de nuestra epoca), cuyo texto contiene una entrevista con Kocbek en la que el poeta condena la matanza de eslovenos que fue llevada a cabo por los comunistas yugoslavos en 1945. Esto provoca reacciones negativas por parte del gobierno yugoslavo de la epoca, que acabaran con la prohibicion de la obra de Pahor en la Republica Socialista de Eslovenia, asi como su entrada en Yugoslavia.
Debido a una definida y coherente postura moral y estetica, Pahor se ha converti-do en uno de los puntos de referencia mas importante para las jovenes generaciones de escritores eslovenos, comenzando por Drago Jančar, uno de los mas notorios escritores eslovenos contemporaneos.
La obra mas importante de Pahor, a la que pertenecen los fragmentos presentados a continuacion, se titula Nekropola (Necropolis). La obra fue publicada en 1967, y su motivacion puede verse reflejada en palabras de Pahor, «Pase una jornada solo en el cam-po de Natzweiler-Struhof, que habia visitado previamente en 1956. Fue en esa segunda visita cuando me vino la idea. ^Por que no escribir un libro sobre mis vivencias en varios campos? Busque la triple unidad de lugar, espacio y tiempo. Es un libro especial porque ademas de hablar de todos los campos lo hice desde mi experiencia.»
Otras obras destacables son, Mesto v zalivu (La ciudad en la bahia), Nomadi brez oaze (Nomadas sin oasis), Zatemnitev (Oscurecimiento), la novela autobiografi-ca Spopad s pomladjo (Lucha con la primavera) y V labirintu (En el laberinto) donde de nuevo se reencuentra con las experiencias vividas en los campos de concentracion. Sus libros han sido traducidos al italiano, frances, ingles, aleman, catalan, fines, e incluso al esperanto. En 1992 su actividad literaria fue reconocida con el maximo galardon esloveno, el Premio Prešeren. En 2003 Francia le nombro Caballero de las Artes y las Letras por el Ministerio de Cultura, y en 2007 recibio la prestigiosa Legion de Honor de manos del presidente de la Republica Francesa. Ha sido propuesto en varias ocasiones a la Aca-demia Sueca para el Nobel de Literatura.
Gemma Santiago Alonso