PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: VII - ISSN 1580-0547 Februar 2006 • Številka 1 SOTOČJE Za vas beležimo čas Gorenjski Glas Uvodnik Svet v Medvodah Na naslovnici: Nordijsko mladinsko svetovno prvenstvo Foto: Gorazd Kavčič Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis, z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem In slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. NAROČAM Gorenjski Glas Ime in priimek: Naslov: Davčna številka: Podpis: Maja Bertoncelj Pa je končano. Nordijsko svetovno mladinsko prvenstvo in prvenstvo za mlajše člane namreč. Dogodek za v zgodovino. Dobršen del, kar se tekem tiče, je potekal v novozgrajenem športno rekreacijskem centru v Preski, spremljevalnih dejavnosti pa je bilo precej več v Kranju, kjer se je ob izgradnji skakalnega centra Bavhenk ideja o prvenstvu tudi porodila. Prvenstvo je uspelo, pohvale so prihajale od vsepovsod. Veliko zanimanje je bilo tudi s strani medijev. Akreditiranih je bilo več kot 90 novinarjev, 15 tujih. Veliko vlogo so odigrali tudi obiskovalci, ki so vsak dan hodili spodbujat bodoče tekaške zvezde (nekateri so to že sedaj). Ob dobri organizaciji posebno noto prireditvi namreč dajo prav gledalci, ter seveda vreme, ki je bilo v preteklem tednu le delno na strani organizatorjev. Da se je prvenstvo končalo, so bili verjetno najbolj veseli številni prostovoljci. Skupaj jih je bilo na obeh prizoriščih več kot štiristo, samo v Preski okrog dvesto. Večina jih je delala ves te-r den po ves dan, od pol sedmih zjutraj do osmih zvečer, nekatd ri celo v noč. Da ne govorimo o delu, postorjenem pri sami izgradnji prog. Vse to za smučarsko jakno in hlače ter vsakodnevno malico. Kljub vsemu ne moremo mimo razočaranja v ŠD ŠRC Preska, ki so se pri vsem projektu počutili bolj podizvajalce kot soorganizatorje. To prvenstvo je bila za njih dobra izkušnja in morda, kot je bilo slišati, v prihodnje ne bodo več tako naivni. Ni zaman pregovor, da v španoviji... saj veste, kako gre naprej. Danes na prvenstvo spominjajo le še kontejnerji, ki jih bodo odstranili konec meseca. Ta konec tedna bo v Preski namreč še svetovno veteransko prvenstvo. Proge so sedaj odprte za rekreativce, ki pa se bodo po njih morali voziti z glavo, saj so nekateri odseki zelo nevarni. Narejene so po standardih mednarodne smučarske zveze in primerne tudi za tekme svetovnega pokala. Tudi o tem je med prvenstvom tekla beseda. Upanje je, realno gledano pa je možnosti bore malo. Zadaj sta kot povsod denar in politika. Ne glede na vse, pa se bo center v Preski, skupaj bo okrog sto milijonov tolarjev, razvijal tudi brez tekem najvišjega ranga. Že letos načrtujejo urediti napeljavo za vodo in elektriko. Pripravili bodo "Dan smučarskega teka ” in nadaljevali s tečaji, ki se jih je letos udeležilo že 60 ljudi vseh starosti. V prvi vrsti gre za veliko pridobitev za Medvoščane in tudi za ostale rekreativce na smučeh. Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. □ DA □ NE SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas s sodelavci: Silvana Knok, Boštjan Luštrik, Jože Jarc, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj. Oglasno trženje: Jana Belovič, telefon: 04/201-42-44, teleta/: 04/201-42-13. E-mail: info@g-glas.si. Uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. Priprava za tisk: Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: SET, d.d., Ljubljana. SOTOČJE številka 1 je priloga 12. številke Gorenjskega glasa, 10. februarja 2006. V nakladi 4850 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode Prvenstvo je bilo zanimivo Bodoče zvezde smučarskega teka in nordijske kombinacije so v Presko privabile veliko gledalcev. Prvi tekmovalni dan prvenstva smo jih spraševali, ali bo zaradi tega dogodka sedaj na smučeh teklo še več ljudi. vm ^3* ** j) ■rV r\v,i k/otckajo ti izločilni tel Zvone Kregar, Ljubljana: ”Jaz mislim, da bi prvenstvo lahko pripomoglo k temu, da bi na smučeh teklo še več ljudi, je pa bilo premalo oglaševano. Sam sem doma v bližini in sem zato vedel za to, ker sem tudi sicer športno ^ navdahnjen in redno zasledujem vsa tekmovanja. Za Medvode je takšen center zelo v redu, je blizu Ljubljane. Tekme so zanimive." Angela Rojz, Preska: "Za smučarski tek nisem tako zelo navdušena, gledam pa rada. Takšen dogodek za Medvode pomeni veliko, je pa bil tudi kar velik finančni zalogaj. Če bo vreme, bom prišla vsak dan. Mi je zelo ^janimivo, res pa je, da ne razumem točno, kako H/otekajo ti izločilni boji.” Julijana Svoljšak, Medvode: "To je zelo velik dogodek za Medvode, ker toliko tekmovalcev verjetno tu ne bo nikoli več. Upam, da bo prvenstvo pripomoglo k temu, da bo čimveč ljudi teklo na smučeh. Boji se mi zdijo zelo zanimivi. Ogledala si jih bom danes in morda pridem še kakšen dan.” Špela Jenko, Preska: "Ttikaj mi je zelo všeč. Navijam pa za Norveško, ker mi je to najboljša država. Žal pa nisem dobila nobene njihove zastave, tako da navijam kar s slovensko. Sicer pa, kar se mene tiče, prvenstvo ne bo pripomoglo, da bi se tudi sama postavila na tekaške smuči.” Nina Kozamernik, Vaše: "Dopoldne sem bila tukaj s šolo in mi je bilo tako všeč, da sem prišla še en-krat nazaj. Tekme si bom ogledala tudi med viken-■~T Ak dom. Navijam za Slovence, pa tudi za Norvežane. JU Prvenstvo se mi zdi zelo zanimivo. Sicer pa sama na smučkah tečem le, če je to v okviru športne vzgoje, drugače pa ne.” Maja Bertoncelj, foto: Gorazd Kavčič h Medvode same poskrbele za promocijo Ob svetovnem prvenstvu je bila tudi izvrstna priložnost za promocijo Medvod. Zanjo so na lastno željo poskrbeli v Turistični zvezi Medvod (TZ), saj v nasprotnem primeru o Medvodah tekmovalci verjetno ne bi izvedeli kaj dosti. Boštjan Luštrik iz Turističnega biroja, ki je bil v času prvenstva odprt ves dan, je povedal: "Mislim, da je bila promocija dobra. Že ob samem prihodu športnikov smo v Kranju zanje pripravili tisoč katalogov in kozarčkov medu. Tiste, ki so bili nastanjeni v naši občini, teh je bilo okrog 170, pa je na nočni omarici pričakala dobrodošlica, razglednica iz Bonovca in jabolko. Na prizorišču v Preski se je predstavila tudi TZ. Predstavili smo nov katalog, zgibanke vseh turističnih društev in razglednice. Gospodinje pa so spekle pecivo, ki so ga bili športniki zelo veseli. Zelo veliko obiska je bilo tudi v Turističnem biroju, kjer so imeli športniki na voljo tudi internet. Bili so zadovoljni, ker smo jim lahko ponudili informacije o različnih krajih po Sloveniji. Navdušeni so bili nad Lipico. Oglasili so se številni novinarji. Odprto pa smo imeli do osmih zvečer.” M. B. m ljudska Univerze Škofja l.oka 4220 Škofja Uka Ivi.: 04/506 13 00 fax: 04/512 08 88 www.lu-skofjaloka.st Univerza v Ljubljani FAKULTETA ZA UPRAVO razpisuje v Škofji Loki 1. letnik visokošolskega strokovnega izrednega študijskega programa UPRAVA. Vpisni pogoj: opravljen zaključni izpit v kateremkoli srednješolskem programu, poklicna matura ali matura. INFORMATIVNI DAN bo v soboto, 25.2., ob 12. uri, v učilnici 157 v Šolskem centru, Podlubnik Ib, Škofja Loka Informacije: 04/506-13-80 www.lu-skofjaloka.siwww.fu.uni-lj.si Univerza na Primorskem FAKULTETA ZA MANAGEMENT KOPER razpisuje v Škofji Loki 1. letnik visokošolskega strokovnega izrednega študijskega programa MANAGEMENT. Kandidatom za univerzitetni študij, ki zanj izpolnjujejo vpisni pogoj, priporočamo, da se vpišejo v visokošolski strokovni program, ker se bodo po zaključenem 2. letniku lahko prepisali na univerzitetni program. Vpis je možen tudi v 2. in 3. letnik - pokličite in pošljemo vam informativno brošuro. INFORMATIVNI DAN bo v sredo, 22.2., ob 17. uri, v prostorih Ljudske univerze, Partizanska 1, Škofja Loka (bivša vojašnica) Informacije: 04/506-13-70 www.lu-skofjaloka.siwww.fm-kp.si Preska dala nove tekaške zvezde Več kot petsto športnikov seje za odličja borilo na poligonu v Preski. Prvenstvo je uspelo, kljub vsemu imajo domači tekaški zanesenjaki malce grenak priokus. Preska - Velik dogodek za Medvode, Kranj, za Slovenijo. Od 30. januarja do 5. februarja je potekalo nordijsko mladinsko svetovno prvenstvo, ter vzporedno še svetovno prvenstvo v teku na smučeh za mlajše člane. Skakalni del je bil v Kranju (skupaj šest tekem), tekaški pa v Preski (skupaj 17 tekem). Prvič so se za naslove v smučarskih skokih borila tudi dekleta, ki so na skakalnici v centru Bavhenk premagovala celo stometrsko znamko. Najprej pa se vrnimo na začetek, ko je z izgradnjo skakalnice pod Šmarjetno goro padla ideja in kasneje kandidatura za organizacijo tega prvenstva. Sprva so v Kranju načrtovali izpeljati tudi tekaški del, vendar je bilo kmalu jasno, da primernega terena, kaj šele prog, ni. V tej situaciji so vskočile Medvode, kjer so imeli privrženci teka na smučeh začrtano vizijo o izgradnji športno rekreacijskega centra Preska. Denar zanj naj bi preko razpisov Občina Medvode dobila tudi od Fundacije za šport in Ministrstva za šolstvo in šport. Proge so zgradili člani ŠD ŠRC Preska pod vodstvom Klemna Svoljšaka in navodilih Uroša Ponikvarja, kije proge strasiral. Kot je priznal, jih je sanjal marsikatero noč. Delo pa je opravil z odliko in bo pomagal tudi organizatorjem naslednjega nordijskega mladinskega svetovnega prvenstva, ki bo prihodnje leto v Trbižu v Ita- Andrej Ropret je našim tekačem namazal hitre smuči. /Foto: Gorazd Kavčič Osnovnošolci so ob navijanju tudi tekmovali za lepe nagrade. liji. Ni jih bilo malo, ki so bili na začetku nad idejo prvenstva začudeni in celo skeptični, medvoški župan Stanislav Žagar pa je med prvenstvom, ki je po nepreštetih prostovoljnih delovnih urah članov ŠD ŠRC Preska postalo realnost, povedal: ”Jaz nisem še nikoli v življenju rekel nemogoče. To, kar se sedaj tukaj dogaja, je enkratno. Ne morem prehvaliti. Občina je zagotovo denar dobro vložila. Podjetja dajo za promocijo milijarde, tudi občina mora kaj dati za svojo promocijo. Jaz pa žal zaradi poškodbe letos na smuči ne morem.” Kljub temu pa je župan na prvenstvu zelo užival, saj je bil prisoten prav vsak dan in bil redni podeljevalec šopkov in v nedeljo odličij najboljšim. Resje tudi, da do prizorišča ni imel prav daleč. Vse skupaj se mu je dogajalo praktično pred domačim pragom. Na generalki še ni bilo dovolj snega Teden dni pred začetkom nordijskega svetovnega mladinskega prvenstva je v športno rekreacijskem centru Preska potekalo slovensko državno prvenstvo v smučarskem teku, ki j^jj bilo obenem generalka pred doslej v Medvodah Prvi dan je bil sneg mehak, nato so se razmere izboljšale. /Foto: Gorazd Kavčič zagotovo največjo športno prireditvijo. "Najbolj opazno je to, da manjka slovenska zastava, kar pa je najlažje urediti,” je povedal Klemen Svoljšak iz ŠD ŠRC Preska in se zavedal, da bo do prvenstva največ dela na sami progi. Na nekaterih bolj izpostavljenih odsekih je bilo še premalo snega. Progo so zato zaprli, naši mladi tekaški upi pa na njej tako niso mogli trenirati in s prednostjo domačega tere- na ni bilo nič. Sneg so delali še ves teden in ga na proge zvozili za dodatnih 50 tovornjakov. Od sredine decembra do začetka prvenstva so ga skupaj naredili okrog 10 tisoč kubičnih metrov. Svoljšak je seveda spremljal tekme državnega prvenstva in nam iz žepa potegnil vremensko napoved za prihajajoče dni: "Vseskozi naj bi bilo pod ničlo, če to drži, takoj podpišem.” Pa so se vremenoslovci malce ušteli. Začetek prvenstva je postregel s temperaturami nad lediščem in proge v Bonovcu so bile posledično zelo mehke. "Naredili smo, kar je bilo možno. To ve vsak, ki se spozna na tek in na urejanje prog. Nikjer ni premalo snega, le vdira se,” je šprint po "čofti” obrazložil Svoljšak. Te razmere niso bile pisane na kožo našemu prvemu upu, olimpijki Vesni Fabjan iz Besnice, ki je v letošnji sezoni bila že dvakrat v točkah svetovnega pokala, seveda obakrat v njeni najljubši disciplini. Sprintu. Tokrat je v Preski osvojila 9. mesto. V mehkem snegu so bile razmere res za vse enake, dejstvo pa je, da so prednost imeli lažji in manjši tekmovalci. Mednje sodi Kranjčan Blaž Jelenc, kije z uvrstitvijo na 19. mesto presenetil predvsem sam sebe, pa tudi Marka Gracerja, trenerja naše A reprezentance. So pa Slovenci zagotovo imeli odlične smuči. Pripravil jih je Kranjčan Andrej Ropret, ki se mu je v velikem šotoru, kjer so imeli svoje prostore serviserji, kar smejalo. Izmed petnajstih različnih variant je z ekipo očitno našel najbolj optimalno. Vrhunec tekaškega dela prvenstva, vsaj kar se Slovencev tiče, pa je bil nastop mladink na 5 kilometrov v klasični tehniki dan kasneje. Še ena Kranjčanka, devetnajstletna Barbara Jezeršek, je pristala na nehvaležnem četrtem mestu in dosegla najboljšo slovensko tekaško uvrstitev na prvenstvu. V drugi polovici tedna pa so se nato temperature vendarle spustile pod ničlo, občasno je posijalo tudi sonce. Kralj prvenstva, tako tistega dela v mehkem snegu kot tudi teka v "normalnih” razmerah, pa je postal mladinec Petter Celovite sistemske rešitve v farmacevtski, kemijski in prehrambeni industriji. Podjetje za inženiring, proizvodnjo, avtomatizacijo in montažo procesnih sistemov in opreme. Pokrovitelj Nordijskega Svetovnega Mladinskega Prvenstva 2006,Slovenija Nordhug. V njegovo čast so v Bonovcu norveško himno zaigrali kar štirikrat, po vseh posamičnih preizkušnjah in po tekmi štafet. Reprezentanca Norveške je bila z enajstimi osvojenimi medaljami sploh najuspešnejša ekipa. V Medvodah smo na delu videli kar nekaj imen, ki so v ospredju tudi v svetovnem pokalu. Poljakinja Justyna Kowalczyk bo na primer velika tekmica naše Petre Majdič tudi na olimpijadi. Trikrat so na tekaški del svoje preizkušnje v Presko prišli tudi nordijski kombinatorci. Slovenci so vsi po vrsti izgubljali odlična izhodišča po skokih. V tekmi ekip so bili na koncu 4., najboljši posameznik pa je bil Kranjčan Rok Rozman, v nedeljskem šprintu, sploh zadnji tekmi prvenstva, odličen 6. Gledalcev več kot so jih pričakovali Na prvenstvu je skupaj nastopilo več kot tisoč tekmovalcev iz 30 držav, ki so bili nameščeni od Bleda do Thhinjske doline. Vse dni prvenstva jih je spodbujalo veliko navijačev, pre- cej več kot jih je verjetno pričakoval organizator. K temu je pripomoglo tudi dejstvo, da ni bilo vstopnine. Med tednom so ob progah v Preski z zastavicami mahali medvoški osnovnošolci, ki so si prvenstvo ogledali v okviru športnega dne, prišli so tudi otroci iz vrtca. Osnovnošolci so ob tem v akciji Mladi za mlade tekmovali tudi sami. Posebna strokovna komisija je na obeh prizoriščih, v Kranju in v Medvodah, ocenjevala najboljšo plesno koreografijo, razpisala nagrade za najboljšo sliko (na temo veselje, razočaranje, tekmovalec v akciji in gledalci) in najboljši kratki film. Več o tem je povedal Jelko Gros, neuradni vodja akcije: "Bistvo je, da so otroci, ki pridejo na tekmo, aktivno vključeni in da razmišljajo o tekmovalcih, katere pridejo spodbujat. Učence je potrebno vzgajati, da je na tekmovanje potrebno priti pripravljen.” Tekmovanje v Preski je bilo tudi logistično izredno zahtevno. Angažirali so okrog dvesto prostovoljcev, med njimi so številni delali od jutra do pozno v noč. Dobili so prepoznavne bunde organizatorja in seveda hrano. Med njimi je bilo tudi nekaj bivših tekačev, opazili smo Janija Kršinarja, ki je svoje delo opravljal na progi, izmed mlajše generacije pa sta bili v ciljnem prostoru sestri Ines in Tina Hižar, ki sta si čas vzeli med pisanjem diplomske naloge na Fakulteti za šport. Medvode manj pomembne Tako kot je bilo glede ideje prvenstva, je bilo tudi pri realizaciji, najprej Kranj, malce v ozadju Medvode. Prvenstvo je sicer uspelo, na®j dušeni in presenečeni so bili tudi tekmovalci in strokovno vodstvo reprezentanc. Švedinja Charlotte Kalla, ki je z Medvod domov odnesla cel komplet medalj, je povedala: "Organizacija je bila odlična, česar nismo pričakovali. Uidi proge so krasne.” Tekmovalci so ob tekmovanja prostih dneh trenirali tudi na Pokljuki, pa v Ratečah in Planici. Zanimanje za prvenstvo je bilo tako pri domačih kot tujih medijih. Organizatorji so se potrudili tudi po spremljevalni plati. "Mi smo zelo zadovoljni, proge so bile z izjemo prvega dne, enkratne, kar so nam potrdili tudi predstavniki mednarodne smučarske zveze,” so bile besede Aleša Galofa, predsednika ŠD ŠRC Preska. Klemen Svoljšak pa je bil precej bolj črnogled: "Bili smo bolj v ozadju, vse je bilo skoncentrirano na Kranj. Počutili smo se bolj podizvajalce kot pa soorganizatorje. Verjetno smo za to krivi sami, bili smo malo naivni. Trenutno nam ni žal, da smo šli zraven, mogoče nam pa še bo, predvsem, če se zadeva finančno ne bo pokrila. To je glede prvenstva, kar se pa centra tiče, pa prihodnost zagotovo je.” Maja Bertoncelj Najboljša Slovenka Barbara Jezeršek Preska - Naša najboljša smučarska tekačica v Preski je bila mladinka Barbara Jezeršek iz Kranja. Gre za zelo obetavno tekačico, ki je v letošnji sezoni med mladinkami zmagovala že tudi na tekmah celinskega pokala. Predvsem v tekih na razdalji je presenetila celo Petro Majdič. V prihodnjih letih gre nanjo zagotovo računati, kar je dokazala tudi s četrtim in enajstim mestom na letošnjem nordijskem mladinskem svetovnem prvenstvu. Po progah v Preski se je prvič peljala šele dan pred začetkom prvenstva in je bila z njihovo pripravo zadovoljna. M. B. Na žurko so skočili iz letala Slavnostno odprtje prvenstva je bilo v Kranju, zaključna slovesnost pa na štadionu v Preski. Vili Resnik ogrel množico. Vili Resnik je zaplesal s plesalkami ŠD Latine. / Foto: Maja Bertoncelj Na prizorišče so prišli tudi kurenti. / Foto: Maja Bertoncelj Preska - Pestro je bilo že v soboto, ko je nastopil ansambel Calypso. Vrhunec pa v nedeljo, z zaključkom nordijskega svetovnega mladinskega prvenstva. Protokolarna slovesnost je minila v prekrasnem vremenu, ki je dovoljeval, da so na prizorišče, zapolnjeno z obiskovalci, med katerimi pa je bilo že bolj malo tekmovalcev, saj so po napornem tednu želeli čimprej domov, iz pilatusa porterja skočili štirje padalci, zaposleni v slovenski vojski. Med njimi je bila tudi domačinka Irena Avbelj, kije po skoku povedala: "Kljub mrazu je bilo v zraku enkratno.” Da množice ni zeblo, so organizatorji poskrbeli s pestrim programom, v katerem je glavno vlogo odigral pevec Vili Resnik, napolnjen z energijo. Zaplesal je skupaj s plesalci ŠD Latino in na odru skakal s ptujskimi kurenti. Nastopila je tudi Godba Medvode in folkloristi iz Sore. Nad množico ljudi, ki je še zadnjič pozdravila predvsem slovenske športnike in najboljše z zadnjega dne, je bil pozitivno presenečen tudi medvoški župan Stanislav Žagar, ki je prepričan, da to ni bilo zadnje prvenstvo v Medvodah. Maja Bertoncelj DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO 10.02.2006 Dom krajanov Sora, ob 19.30 Kulturna proslava KUD Oton Župančič TURISTIČNI BIRO BODIMO PRIJATELJI Sora 361 43 46 10. ali 17. Zbor: Turistično društvo Mirko Verovšek 02. 2006 Žlebe pri kapelici, NOČNI ZIMSKI POHOD Žlebe - Marjeta 041/447 446 ob 19.00 uri 14.02.2006 Knjižnica Medvode; Razstava MASKE: Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode ob 19.30 Alojz ŠTIRN 361 30 53 17.02.2006 OTH Pirniče, Komedija KUD Pirniče Anica HORVAT ob 19.30 PARLAMENTARKE 041/ 776 735 18.02.2006 OTH Pirniče, Gledališka predstava za otroški abonma KUD Pirniče Anica HORVAT ob 17.00 uri OTEHAJČEK in izven MIŠKOLIN 041/776 735 Gledališče Toneta Čufarja - Jesenice 25.02.2006 Nova športna dvorana Medvode, PUSTNO RAJANJE Turistična zveza TURISTIČNI BIRO ob 20.00 uri Z GAMSI Medvod 361 43 46 Zbirno mesto pustnih mask 26.02.2006 bo na krožišču ob 14.00 uri. PUSTNA POVORKA Turistična zveza TURISTIČNI BIRO Zaključek povorke pa bo (igra ansambel CALVPSO) Medvod 361 43 46 v novi športni dvorani Medvode Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu turističnega biroja Medvode. Za redno številko Sotočja, ki izide vsak drugi petek v mesecu, je potrebno oddati objavo do 30. v mesecu na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, paviljon 1,1215 Medvode, E-pošta: ti-biro@medvode.si OBČINA MEDVODE, C. KOMANDANTA ST/ Garaških let mu ni žal Jani Kršinar je v smučarskem teku nastopil na dveh olimpijadah in je športno aktiven še danes. Preska - Z Janijem Kršinarjem iz Topola, našim uspešnim tekačem na smučeh, ki je kot 22-letnik leta 1984 nastopil na olimpijadi v Sarajevu in štiri leta kasneje po prehodu na takrat pri njem manj priljubljeno prosto tehniko tudi v Calgaryju, smo se pogovarjali po koncu nordijskega svetovnega mladinskega prvenstva. Kako danes gledate na vaša tekmovalna leta? "Nikoli mi ni bilo žal, da sem se lotil tega športa. Če bi bil še enkrat mlad, bi se še enkrat odločil enako. Aktiven pa sem bil dvajset let.” S čim ste se ukvarjali, ko ste smuči "uradno” postavili v kot? "Ko sem nehal aktivno tekmovati, sem se ukvarjal z veliko različnimi športi, od hokeja do kolesarjenja, sedaj pa je časa vedno manj oziroma vedno bolj se moraš posvetiti otrokom, če hočeš, da jih boš spravil na športno pot. So obveznosti. S sinom moram štirikrat na teden v Ljubljano na trening. Na Katarino se domov vmes ne splača hoditi in vzame ti veliko časa.” Vseskozi pa ste ostali zvesti športu? "Po končani karieri tekača sem se preizkusil tudi v maratonu, v katerem sem tekmoval pet let. Odprl se mi je popolnoma drug svet. Prej sem samo treniral in šel na tekmo, za vse drugo je bilo poskrbljeno. TU pa sem bil odvisen le sam od sebe in sam poskrbeti za celotno organizacijo, od nastanitev do prevoza. To mi danes v življenju kar prav pride. Zatem sem bil še okrog štiri leta serviser, tako da sem poskusil tudi to.” Kako ocenjujete tekaški del prvenstva v Preski in za kaj ste bili zadolženi? "Nastopili so nekateri tekmovalci, ki so uveljavljeni tudi že v svetovnem pokalu in nekateri gredo že celo na olimpijado v Torino. Je pa Jani Kršinar je ostal zvest športu. / Foto: Maja Bertoncelj tek takšen šport, da si do dvajsetega leta zelo težko priboriš pozicijo med člani. Sicer pa je lepotna slika prvenstva uspela, sneg in vreme sta nam bila naklonjena. Vsak dan je bilo dovolj dela, jaz osebno sem odgovarjal za proge. Po njih sem se vozil do polnoči, nekaj delaje bilo potrebno narediti tudi na roke.” Ste morda pomagali tudi pri servisiranju smuči? "Ne, ker zato enostavno ni bilo časa. Vsak dan sem bil na progah. Ob sedmih zjutraj smo imeli zbor, ob polnoči ali še kasneje pa sem prišel domov. Sem si pa imel čas ogledati tekme, medtem ko sem preverjal stanje na progi.” Pa vas je kaj zamikalo, da bi bili med tekmovalci? "Seveda, takoj dobiš žilico, da bi še sam malo poskusil, vendar leta prinesejo svoje, tako da se ne da več.” Ste letos pogosto tekli na smučeh? ”V okviru službe imamo vsako leto evropsko bančno prvenstvo in moraš narediti vsaj okrog petnajst treningov, da odtečeš normalno. Tekme so na 15 kilometrov in že zaradi tega malce pomigam. V glavnem sem letos treniral v Bonovcu, dvakrat sem bil na Pokljuki in v Ratečah.” k So proge v Preski primerne za svetovni pokal? "Za svetovni pokal so proge zagotovo primerne, saj le za rekreacijo niso. Za mene še nekako so, za čiste rekreativce pa zagotovo ne.” Ste za smučarski tek navdušili tudi otroka? "Res sem ju skušal vpeljati v smučarski tek, tako da tehnično lepo tečeta, vendar se je sin raje odločil za nogomet, hčerka pa za ples. Ta teden sta svetovno prvenstvo gledala praktično vsak dan in sta dobila žilico, da bi poskusila, vendar mislim, da ju bo čez štirinajst dni ta volja minila.” Se udeležujete tudi kakšnih veteranskih prvenstev? "Do sedaj še nisem dobil povabila za kakšno veteransko prvenstvo, izbirnih tekem pa tudi ni. ” Maja Bertoncelj, OBČINA MEDVODE, Cesta komandanta Staneta 12, Medvode, obvešča da je v Uradnem listu RS, št. 6/06 z dne 20. 1. 2006, objavila naslednje javne razpise: - za sofinanciranje kulturnih dejavnosti v Občini Medvode v letu 2006; - za sofinanciranje kulturne dediščine v Občini Medvode v letu 2006; -za sofinanciranje mladinskih projektov in programov v Občini Medvode v letu 2006; - za sofinanciranje socialnih, zdravstvenih in humanitarnih dejavnosti v Občini Medvode v letu 2006; - za sofinanciranje programov športa v Občini Medvode v letu 2006. Vsebina javnih razpisov in razpisna dokumentacija je objavljena tudi na spletni strani Občine Medvode www.medvode.si. Rok za prijavo na javne razpise: 20. 02. 2006. Preplet športa in glasbe pod novo streho Decembra so na S vetju odprli vrata nove, nadstandardne športne dvorane. Razprostira se na 4.377 kvadratnih metrih in ima 1.350 sedežev. Spomladi bodo zgradili še prepotrebna parkirišča. Medveški športniki so imeli na odprtju nove dvorane posebno mesto. Znana imena so prišla pogledat eno najdražjih pridobitev v zgodovini Medvod. /Foto: Tina Dokl /Foto: Tina Dokl Medvode - Ena največjih in tudi najdražjih pridobitev v zgodovini Medvod je zagotovo športna dvorana. Na slavnostnem odprtju, ki je bila 8. decembra, so vrata prvič odprli širši javnosti in številnim domačinom, ki so želeli biti zraven ob tem pomembnem dogodku. Dvorana je bila polna skoraj do zadnjega kotička, cesta do nje pa zaparkirana po obeh straneh. Poleg večnamenske dvorane v pritličju sta v preostalih dveh nadstropjih še mala in plesna dvorana ter prostor za fitnes. Projekt je brez opreme in zunanje ureditve vreden 830 milijonov tolarjev. Večino sredstev je in še bo prispevala Občina Medvode. ”Z gradnjo nove dvorane smo začeli septembra 2003. V celoti nam je uspelo priti od želja do resničnosti. Upam, da bo dvorana čim bolj polna in da bo dobro služila potrebam javnega življenja v občini,” je povedal med-voški župan Stanislav Žagar in dodal: "Zgodovina športa v naši občini je dolga in pestra. Vedno je primanjkovalo denarja in prostorov za vadbo. Leta 2003 je ideja o povsem novi dvorani dobila potrditev Občinskega sveta in zagotovili smo sredstva v proračunu. Priznam pa, da nas je ves čas preganjala senca nedokončane dvorane Partizan.” Revščina na športnem področju je odslej v občini mnogo manjša, manjkata pa med drugim še atletska steza in plavalni bazen, kar so želje za prihodnost. Medvoščani upajo, da nanje ne bodo čakali tako dolgo, kot so morali čakati na športno dvorano. Na odprtju sta spregovorila tudi dr. Milan Zver, minister za šolstvo in šport, in Julij Novljan, častni občan Medvod, ki je prav na dan odprtja praznoval 80. rojstni dan, posebna gosta pa sta bila svetovna prvaka, padalka Irena Avbelj in telovadec Aljaž Pegan. "Dvorana je čudovita, vseeno pa bom še vedno raje skakala zunaj,” seje pošalila Avbljeva, Pegan pa je dodal: "Sem presenečen. Dvorana je velika in lepa. Upam, da bomo tudi mi imeli kdaj v njej kakšno tekmovanje.” Občinstvo so najbolj navdušili Šentviški fanatiki. K sodelovanju so povabili tudi med-voškega župana. Nad novo športno dvorano v Medvodah so bili najbolj navdušeni številni medvoški športniki in športnice. Nasploh je bila otvoritev preplet športa in glasbe. Obiskovalce je v dvorano pospremila Godba Medvode skupaj z mažoretkami, zaigral je Mladinski simfonični in godalni orkester Glasbene šole Franca Šturma, nastopili so pevci Lovskega pevskega zbora, plesalci Katja in Klemen Kuralt, Nina Eržen in Matej Pritekelj, Tatjana Lahvinovich in Zoran Plohl, Živa Droljc ter baletna skupina Stevens. Najbolj pa so s svojimi akrobacijami in atraktivnim zabijanjem navdušili Šentviški fanatiki, za konec so pod koš postavili celo medvoškega župana Stanislava Žagarja. V športnem delu programa smo videli še nastop športno ritmične gimnastike Šiška in Badminton kluba Medvode. Dvorano je blagoslovil Jože Čuk, župnik Župnije Sora, nato pa so vanjo z baloni pritekli mladi medvoški športniki in jo uradno predali svojemu namenu. Z velikim veseljem so otvoritev pričakali tudi osnovnošolci OŠ Medvode, ki so na mestu stare telovadnice dobili čudovit objekt za športno vzgojo. Dvorana je namreč povezana s sosednjim šolskim objektom. Čast odigrati prvo ligaško tekmo v tej lepotici pa je pripadla medvoškim košarkarjem. Z odprtjem pa projekt še ni dokončan. Spomladi bodo skupaj s šolskim prizidkom uredili še parkirišča, ki so jih številni športa in zabave željni obiskovalci na prireditvah, ki so v novi dvorani potekale ves december, močno pogrešali. M. B. Odslej tudi fitnes in praznovanje otroških rojstnih dni Upravljavec športne dvorane je Zavod za šport in prireditve Medvode. Sporočili so nam, da je nekaj terminov za rekreacijo še vedno prostih. V teh dneh pa je svoja vrata odprl tudi fitnes center, v katerem je na voljo 12 naprav in dodatno še uteži. Odprtje od 9. - 22. ure, možnost vadbe pa je tudi pod nadzorom inštruktorja. Za prijavo in dodatne informacije pokličite: 3626 226 -recepcija. Novost v športni dvorani je namizni tenis in praznovanje otroških rojstnih dni. Ob tem so otrokom na voljo tudi vsi športni rekviziti (goli, blazine in igrala). Za vse dodatne informacije se v dopoldanskem času od ponedeljka do petka obrnite na Mateja Gašperina (041/670-140). Številni Medvoščani si želijo, da bi bila nova športna dvorana odslej nekakšen center Medvod. Zavod za šport in prireditve se zato trudi, da bi v njej potekalo čimveč različnih prireditev. Ena izmed njih bo koncert v četrtek, 16. marca, na katerem bodo nastopili Nuša Dercnda, Štajerskih 7, Big Band in Godba Medvode. M. B. Veliko bo "pojedla” dvorana Sprejeli so proračun Občine Medvode za letošnje leto. Težak je več kot dve milijardi tolarjev in pol. Skoraj polovica sredstev bo šla za investicije, največ za poplačilo del v novi športni dvorani. Medvode - Na decembrski seji občinskega sveta so medvoški svetniki sprejeli proračun za letošnje leto. Glede na osnutek v njem ni prišlo do velikih sprememb. Največ dodatnih sredstev so zagotovili na področju komunale, za vzdrževanje cest in za investicijsko vzdrževanje. Svetniki pa so že takoj ugotovili, da za vse želje denarja tudi tokrat ne bo dovolj. "Planiramo za 2 milijardi 635 milijonov tolarjev prihodkov, dobljenih skupaj s prenesenimi sredstvi in kreditom. Ob koncu leta načrtujemo najem dolgoročnega kredita z 10-letno dobo odplačevanja in to za 235 milijonov tolarjev,” je obrazložil Rok Tomšič, vodja oddelka za proračun in finance. Zadolževanje občine je nujno, je že pri obravnavi osnutka proračuna potrdil tudi župan Stanislav Žagar in dodal: ”V teku so investicije, ki potekajo že dolgo. Poplačati moramo dela za športno dvorano, v dveh šolah je potrebno začeti z gradnjo prostorov za devetletko, ker je tak zakon. Vse investicije na področju komunale pa se kljub temu ne bodo zaključile, ker se ne morejo (cesta Goričane -Medvode).” Proračun je glede na preteklo leto večji za 40 milijonov. Največji prihodek je dohodnina, ki Zlatarstvo Trtni^ Medvode Seškova c. 9 1215 Medvode, DELOVNI ČAS: tel.: 01/361 1694 PON. - PET.: 9. - 18. ure SOBOTA 9,- 12. ure ZAUPAJTE ZLATARSKIM MOJSTROM! predstavlja v celoti skoraj polovico vseh prihodkov proračuna, največ sredstev, več kot milijarda tolarjev, pa bo šlo za investicije. 470 milijonov bo pobrala nova športna dvorana na Svetju. Začeli bodo tudi z gradnjo dveh prizidkov k osnovnim šolam, na Svetju in v Preski. "Proračun občine Medvode je kar velik, saj primerljive občine za investicije načrtujejo za 300 do 400 milijonov tolarjev manj kot naša,” je še dodal Tomšič. Svetniki so sprejeli tudi dva amandmaja. Milijon tolarjev so namenili za sofinanciranje zdravstvenih in socialnih dejavnosti članov sindikata azbestnih bolnikov Slovenije Občina Medvode, dodatne štiri milijone (skupaj 16 milijonov) pa za Zdravstveni dom Medvode. Maja Bertoncelj Največ besed ob Djukičevem amandmaju En milijon tolarjev je v proračunu za letošnje leto predvidenih za sofinanciranje projektov sindikata azbestnih bolnikov Slovenije (SABS) Občine Medvode. "Denar bo šel za preventivno diagnostiko, za plačilo medicinskih ekspertiz, ki se v glavnem delajo v medvoškem Zdravstvenem domu, ter za morebitno socialno pomoč. Sredstva bomo tako dobili tudi iz ob- ^ činskega proračuna, ker v državi to področje še ni urejeno,” pravi Dragan Djukic, predsed- (gš1 nik SABS Občine Medvode in izvršni sekretar Zveze SABS in dodaja: "Desetletje je veljalo, da sta v naši občini eden ali dva obolela, ki imata verificirano poklicno bolezen azbestoza ali poklicno bolezen pl evre. Trenutno je v 83-članskem SABS Občine Medvode takšnih že deset, prav toliko verifikacij pa v kratkem še pričakujemo.” Da pa je sindikat ta milijon sploh dobil, seje Djukič moral kar dobro potruditi. Občinska uprava je namreč zagovarjala drugačno stališče. "Postavka za sofinanciranje SABS Občine Medvode ne more biti samostojna postavka proračuna,” je obrazložil Rok Tomšič, Tatjana Komac iz oddelka za družbene dejavnosti pa je še dodala: "Direktno se lahko iz proračuna financira zgolj javno službo. Ostali prosilci se morajo javljati na občinske razpise. Odločitev, da se sindikat financira direktno iz proračuna, ni zakonita.” Djukič je nasprotno menil, da zakonskih zadržkov za predlagano financiranje ni, na koncu pa amandma preoblikoval tako, da bo denar zagotovljen na postavki Sofinanciranje socialnih, zdravstvenih in humanitarnih dejavnosti. M. B. Medvode so postale mesto Vlada Republike Slovenije je šestnajstim doslej naseljem v Sloveniji podelila status mesta. Med njimi so tudi Medvode. Ta odločitev ne bo imela posledic za državni proračun, prav tako pa tudi ne bo obremenila občinske blagajne. Vlada seje za to odločitev oprla na Zakon o lokalni samoupravi in upoštevala zakonsko določilo, da mora imeti naselje najmanj tri tisoč prebivalcev, ob tem pa mora biti zadoščeno tudi nekaterim drugim kriterijem: ekonomski strukturi, gostoti prebivalstva in naseljenosti, ter zgodovinskemu razvoju. Podelitev statusa mesta je za lokalno skupnost zgolj simbolnega značaja in pomeni, da so Medvode odslej W mesto, ne pa tudi mestna občina. M. B. Šestnajstič na sv. Jakobu v čast samostojnosti V ponedeljek, 26. decembra 2005, zvečer so se nekateri prvič, nekateri drugič in peščica njih že šestnajstič zapored podala k cerkvici svetega Jakoba na Brezovici, 805 metrov visok hrib nad mestom, da so počastili dan samostojnosti in tokrat prvič tudi dan enotnosti - precej Medvoščanov, okoličanov, zamejskih Slovencev, snovalcev političnega življenja, romarjev in pohodnikov. Organizatorja, organizacijski odbor in TUristično društvo Katarina, posebnih povabil za to srečanje ne pišeta. ”Da pridem na ta večer sem gor k cerkvi sv. Jakoba, je neka notranja nuja in čeprav sem imel danes kar nekaj drugih povabil, sem prišel sem," je med drugim dejal slavnostni govornik Lojze Peterle, ki je doslej manjkal le dvakrat. Prvič seje praznovalcem samostojnosti pridružil že na plebiscitni večer v nedeljo, 23. decembra 1990, ko so se ti odločili, da prve, sicer neuradne, rezultate plebiscita pričakajo prav pri cerkvi Sv. Jakoba, hkrati pa so medse povabili tudi predstavnike prve vlade. Tako kot vedno doslej je bila najprej maša za domovino, ki jo je tokrat daroval kar domači župnik Simon Fortuna. Poleg Lojzeta Peterleta je zbranim pred cerkvijo med drugim spregovoril minister za zdravje Andrej Bručan. Sledil je kratek kulturni program, ki so ga tokrat sooblikovali tudi pevci iz zamejskega Števerjana, saj je njihov župan Hadrijan Corsi že sicer stalnica praznovanja na Jakobu. Janez Šušteršič, ki je spregovoril v imenu organizacijskega odbora, je dejal, da je to praznovanje zlitje ljudstva in oblasti. Dejansko je bilo v množici, ki je ni motilo niti sneženje, opaziti kar nekaj vidnih predstavnikov slovenske politične javnosti, med drugim Miroslava Mozetiča, direktorja direktorata za zakonodajo v pravosodnem ministrstvu, Mitjo Ljubeljška, poslanca SDS v državnem zboru, Aleksandra Zorna, državnega sekretarja, zadolženega za državne proslave, in Toneta Krkoviča z obrambnega ministrstva. S. Knok ----------------------------------Ljudje in dogodki Okarali so Občino za neurejen most na Ladji Podelili so priznanja akcije Moja dežela - lepa in gostoljubna. V ta projekt Turistične zveze Slovenije se že več let vključuje tudi občina Medvode. Medvode - S podelitvijo priznanj naj lepše urejenim objektom in krajem so v Medvodah zaključili z akcijo Moja dežela - lepa in gostoljubna, ki je lani potekala že deveto leto zapored. Kot je poudarila Vanja Ločniškar, nova predsednica Turistične zveze Medvod, so s to akcijo ljudi želeli pripraviti do tega, da tekmujejo, saj je v Medvodah veliko lepih krajev in tudi veliko ljudi, ki skrbijo za lepo okolico. "Interes je vsako leto večji. Prejeli smo okoli 35 prijav. Želimo si, da bi jih bilo prihodnjič še «eč. Ljudje so projekt vzeli za svojega. Poleg priznanj za lepo urejene objekte in okolico smo že tretjič zapored podelili tudi pelinov cvet in tako s prstom pokazali na tistega, ki kazi podobo našega kraja. Prejela ga je Občina Medvode za neurejen most čez železniško progo v vasi Ladja. To je že njen drugi pelinov cvet. Leta 2004 ga je dobila za ograje v Pirničah, prvo leto pa smo ga podelili Policijski postaji,” je povedal Aleksander Bartol, vodja ocenjevalne komisije in predsednik Odbora za gostinstvo in turizem, ter dodal: ”V samo gradnjo objektov in okolice se vedno bolj vgrajujejo avtohtoni produkti. Ljudi je tudi sicer potrebno "turistično” ozaveščati. Delovna mesta v industriji so namreč iz dneva v dan bolj vprašljiva." Priznanja za leto 2005 so prejeli: TUristična kmetija Bormes, Občina Medvode za urejanje okolice "Sotočja” in krožišča na Klancu, družine Luštrik iz Goričan, Viduč z Ladje, Lampič iz Vaš ter Triler iz Žleb za najlepše urejene zasebne hiše, Cementni izdelki Jarc, Tiskarna Pleško, Pivovarna in pivnica Zlate, POŠ Topol, Kmetija Rupar, Čebelarstvo Bu-kovšek, KS Smlednik za urejanje spomenika NOB v Valburgi, Karmeličanski samostan Sora, Športno društvo Sora ter Kolesarski klub Medvode. Maja Bertoncelj “Trgovina z oblačili GALEJA Medveška c. 3, MEDVODE, V BLAGOVNEM CENTRU telefon: 01/3615 429, 041/693 249 NUDIMO: ■ vse zimske artikle po treh cenah 1.990, 2.990 in 3.990 SIT ■ nova kolekcija po zelo ugodnih cenah ■ pletenine in bombaž od 3.490 SIT dalje VLJUDNO VABLJENI! EXPRESS KEMIČNA ČISTILNICA IN PRALNICA LAVRIČ, K.D. Eealstar Vikrče 35 1211 Lj.-Šmartno tel.: 01 5116 763 gsm: 031 543 514 Odprto od 7. - 11. in 15. - 18. ure, sobota zaprto. Pranje in ročno likanje srajc po 290 SIT! KAVARNA IN FAST FOOD 4 MAČKE Medveška c. 1, MEDVODE, tel.: 01/3617-963 NOVO - NOVO: HITRO PRIPRAVLJENE JEDI (FAST FOOD) IZ NAŠE PONUDBE: ■ TORTILLE ■ HAMBURGERJI ■ SOLATE ■ PALAČINKE ■ SENDVIČI ■ BUREK IN ŠE IN ŠE... Križaj Robert s.p.. Sora 39/a, Medvode KN/TO JAMNift * d.o.o. Avtoelektrika in avtomehanika Sp. Senica 19c, 1215 Medvode Tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 e-pošta: avto.iamnik@siol.net Diagnostika vseh tipov vozili Servis klimatskih naprav! Bosch servis! Humanitarna likovna božičnica V likovno humanitarnem projektu Ars Humana - "Plemenita dejanja odpirajo vrata” so zbrali več kot štiristo tisoč tolarjev. Razveselila sta se jih dva otroka. Medvode - Šlo je za sploh prvi avtohtoni javni dogodek humanitarnega značaja v Medvodah in hkrati za veliko pregledno razstavo tridesetih diplomiranih likovnikov iz Slovenije, kakršne v Medvodah prav tako še ni bilo. Izkupiček dobrodelne dražbe podarjenih slik ter zbranih donacij je bil kot božičnica namenjen dvema medvoškima otrokoma, prikraj- šanima za otroštvo, ki sta po izboru Centra za socialno delo Ljubljana Šiška - enota Medvode najbolj potrebna dodatne pomoči. Razstavo s humanitarno noto je organizirala likovna sekcija Penzl Mladinskega kulturnega centra Medvode. "Projekt je zelo uspešno splavil svojo novo pojavnost v kulturnem življenju Medvod. S Pred licitacijo slik sta se predstavila Metod Banko (vokal) in Joži Šalej (klavir). tem se potrjuje, da je ideja pristala na takti plodnih tleh, da to zagotavlja njeno življenje i™ dodatni razvoj tudi v naslednjih letih. Poudariti pa je potrebno, da so vrata nesebičnega darovanja prvi odprli naši likovniki, saj so ti prispevali po eno ali več svojih del za dobrodelno dražbo, s katero smo, kljub nizkimi izklicnim cenam slik, zbrali dobrih 200 tisoč tolarjev, še enkrat toliko pa so ob tem prispevali neposredni donatorji z materialnimi ali finančnimi sredstvi. To je za nov projekt, katerega organizacija je stekla povsem prostovoljno, izjemen uspeh.” je bil zadovoljen Gregor Nartnik, pobudnik koncepta in soorganizator. Maja Bertoncelj BI RADI IZMERILI VAŠE IMETJE? IZDELAVA GEODETSKIH NAČRTOV ŽE OD 65.000 SIT! z' 040848498 Geodetski biro Ema Huth s.p. Zbiljska c. 4.1215 Medvode, t: +386 1 3613 491 £ m: +386 41 578 132, eigeodetskibiroflsiol net ^ www.geodetskibiro-huth.si ^ Čevapčiče je po produkciji filmčka pekel Matija Kozamernik. Navdihnili so jih čevapčiči Medvode - V produkciji članov video / filmske sekcije MKC-ja LevaEva je nastal malce nenavaden ultrakratki filmček z naslovom Čevapčič. V minuti in pol so predstavili življenjsko zgodbo čevapčiča od mesa naprej. Od kod ideja za filmček, pa je obrazložil Matija Kozamernik, vodja sekcije: "Posneli smo ga zato, ker čevapčiče radi jemo. Vse skupaj pa delamo predvsem za zabavo.” Filmček Čevapčič ni prvi, ki so se ga lotili, pa tudi ne zadnji. V sekciji, ki šteje okrog petnajst članov, imajo idejo tudi že za naslednjega, vendar je Kozamernik še ni želel izdati. M. B. Vrata v vratih skoraj brez spodnjega pragu! CHAMBERLAIN POGONI »S. systems CD \/1Z rsj A \/ n A TA n Industrijska vrata Mlakarjeva ulica 107, OPC ŠENČUR tel: 04/ 251 69 69 Teharska cesta 4, CELJE; tel: 03/ 548 22 93 www.mkl-systems.si S katalogom še bližje turistom Medvode so prvič predstavljene v turističnem katalogu. Izšel je v nakladi 10.000 izvodov. Medvode - Preteklo leto se je uspešno končalo tudi za medvoške turistične delavce. Občina Medvode je namreč dobila svoj turistični katalog, prvo tovrstno publikacijo, ki na dvajsetih straneh v sliki in besedi podrobno predstavlja ta nekdaj zelo turistični kraj. Izšel je v nakladi deset tisoč izvodov, od tega jih je tri tisoč v angleškem jeziku. "Medvodam želimo vrniti status turistične občine, ki gaje nekdaj že imela. Prvi odzivi na turistični katalog, ki obiskovalca na prijazen način popelje po občini, je zelo pozitiven. Prepričani smo, da smo opravili dobro delo in da bodo turisti videli, da Medvode niso le tovarniški dimniki, temveč tudi kraj, kjer se splača ustaviti. V ta projekt je bilo vloženega veliko dela in želje, da se nekaj naredi. S tem bomo na simpatičen način obiskovalca popeljali po občini,” je povedal Sandi Bartol, predsednik Odbora za turizem in gostinstvo občine Medvode, kije bil nosilec tega projekta. Katalog bralca popelje po različnih področjih. Prvo poglavje ima naslov Tu smo doma, sledijo obsežne informacije o kulturnih in naravnih znamenitostih, o igrah in tekmah, poglavje z naslovom S pohodno palico, saj so Medvode izhodiščna točka za pohode in planinarjenje v vseh letnih časih. V poglavju Tako so se preživljali izvemo, da so Medvode znane tudi po bogati obrtniški in industrijski tradiciji, del kataloga pa je namenjen turističnim kmetijam. V katalogu je v sliki predstavljen turizem skozi stoletja, zapisani so naslovi, kjer obiskovalec lahko dobi vse splošne informacije o ustanovah in o kraju, na koncu pa je predstavljen tudi ulični sistem mesta Medvode. Vladimir Bertoncelj, predsednik Zgodovinskega društva Medvode, je med drugim povedal: "V Medvodah imamo zelo bogato naravno in kulturno dediščino, kije naša tržna niša. Izziv je s tem katalogom dan, gre v domače in tuje kraje. Ogromno dela pa nas še čaka. Goste bomo morali sprejeti z odprtimi rokami in z nasmehom na obrazu, skratka jih znati vsrkati v kraj. Prepričan sem tudi, da bodo turisti pri nas želeli ostati dlje časa in tu smo šibki.” Maja Bertoncelj Najmanj razpravljali o spolnosti Sredi januarja je v Medvodah potekal občinski otroški parlament na temo Tabuji - prepovedane stvari. Da bi tabuje razbili, se moramo o njih pogovarjati, so ugotavljali učenci. Medvode - Šestnajstega otroškega parlamenta so se udeležili učenci iz osnovnih šol Preska, Medvode, Smlednik in Pirniče, iz Vzgojno-izobraževalnega zavoda Smlednik in podružnične šole iz Topola. Poleg njih so v razpravi sodelovali tudi župan Stanislav Žagar, koordinatorka medvoške akcijske skupine za preventivo zlorabe dovoljenih in nedovoljenih drog Nataša Pust ter Tatjana Komac in Gregor Rozman iz oddelka za družbene dejavnosti. Učenci so po šolah večinoma razpravljali o družinskih težavah, nasilju, smrti, odvisnosti, ločitvah in spolnosti. Prav za slednjo seje izkazalo, daje mladim ob tej tematiki očitno precej nelagodno, saj so bili učenci najmanj zgovorni ob tej problematiki. Zanimive izsledke je prinesla anketa o spolnosti, ki sojo izvedli med učenci višje stopnje na pirniški šoli. Večina se jih o tej tematiki najlažje pogovarja s prijatelji. Primerna starost za prvi spolni odnos se večini zdi 16 let, kljub temu pa je nekaj učencev že imelo to izkušnjo. Za nasilje v šolah so do določene mere okrivili medije, ki predvajajo nasilne vsebine. Tildi učenci iz Smlednika so se med razpravo obregnili ob poročanje medijev o tabujih, ki po njihovem mnenju vse prevečkrat dajejo prednost pompoznosti, namesto da bi bili vzgojni. Da bi tabuje razbili, se moramo o njih pogovarjati, so ugotavljali. Žal pa je premalokrat tako, jim je odvrnila Nataša Pust, saj naj bi, kot je pokazala anketa, ki so jo izvedli na vseh medvoških osnovnih šolah, kar četrtina anketirancev zase zadržala težave, s katerimi se soočajo. ”Ni prav, da se o težavah ne pogovarjate z nikomer. Poiskati morate različne zaupnike, saj se z eno osebo ne boste mogli pogovarjati o vseh problematikah,” jim je svetovala. Učenci so nadalje ugotavljali, da se Učenci so razpravljali o tabujih, le pri spolnosti jim je bilo precej nelagodno. veliko tabujev ustvari v družini in da ob današnjem hitrem življenjskem tempu mnogi starši preprosto nimajo več časa za pogovor o tabujih. Župana so opozorili tudi na psihično in včasih celo fizično nasilje, ki ga učitelji izvajajo nad učenci. Slednji zaradi bojazni, da bi se zamerili drugim učiteljem to raje zadržijo zase. Dotaknili so se še revščine in problematike različnih nacionalnosti ter na koncu ugotovili, da so tabuji vedno bili in vedno bodo. Ana Hartman Posebno priznanje Vikiju Grošlju Konec decembra so v Pirničah praznovali 30-letnico šole. Na slovesni prireditvi so podelili priznanja vsem, ki so na šoli zaposleni že več kot 25 let. Zgornje Pirniče - Konec decembra, tik pred božično-novoletnimi počitnicami, je bilo na šoli v Pirničah izjemno slovesno. Praznovali so 30-letnico nove šole, ki je bila tedaj za krajane težko pričakovana pridobitev. Začetki šolstva v Pirničah sicer segajo v daljno leto 1886. Pouk je tedaj potekal v stavbi, kjer je danes vrtec. Vse do leta 1975 so poučevali le prve štiri razrede, starejši osnovnošolci pa so se morali vo- ziti k pouku v druge šole, v Šmartno, Presko in Šentvid. Šola je bila zaradi tega v Pirničah nujno potrebna, so se strinjali krajani. Leta 1971 je bil razpis za prvi samoprispevek; solidarnost je bila tedaj ena izmed najhitrejših poti do nove šole. ”Z izgradnjo nove šole seje pokazalo, daje moč ljudi vsemogočna,” je v svojem govoru poudarila ravnateljica Martina Kutnar. Pirniška šola, ki sojo v tem času dvakrat dogradili, je kmalu postala ena izmed vodilnih. Februarja 1976 so uvedli celodnevno osnovno šolo, na kateri so se šolali tudi zamejci, je še pojasnila. Slovesne prireditve, ki so jo sooblikovali pir-niški učenci in učitelji ter člani KUD-a Pirniče, AK Vertikala in Baletne šole Stevens, sta se med drugim udeležila tudi šolski minister dr. Milan Zver in medvoški podžupan Aleksander Mrak. Minister Zver je v svojem govoru poudaril velik pomen šole, ki mora ne le izobraževati, pač pa učencem dati tudi vrednote in kreposti, ki jih bodo vodile skozi življenje. "Učitelji imajo tako od nekdaj težko in odgovorno delo. Učence morajo naučiti tudi, kako premagovati dileme v vsakdanjem življe«, nju. Prepričan sem, da bodo pirniški učitelji fiff' težko nalogo tudi v prihodnje dobro opravljali,” je dejal. Tudi podžupan Mrak je v svojem govoru poudaril pomen šole. "Šola je umetniška delavnica, v kateri ustvarjajo umetnine, ki bodo krasile svet,” je dejal in se obenem vsem zahvalil za trud. Slovesnost so zaključili s podelitvijo priznanj vsem, ki so na šoli zaposleni že več kot 25 let. Priznanja so prejeli Rozalija in Štefka Strojan, Irena Stanič, Štefi Maček, Metka Prinčič, Polka Šilar, Marina Topčič, Karmen Rebolj in Viki Grošelj. Alpinistu in športnemu pedagogu, ki je na šoli zaposlen že od leta 1978, je Kutnarjeva podelila tudi posebno priznanje. Ana Hartman Šolski minister dr. Milan Zver in dobitnik posebnega priznanja šole, alpinist Viki Grošelj. Smledničan na vrhu DURS-a Z novim letom je Davčno upravo prevzel Ivan Simič, ki je bil doslej v Medvodah znan tudi kot predsednik NK Jezero Medvode. Medvode - Novi v.d. generalnega direktorja Generalnega davčnega urada Davčne uprave Republike Slovenije je z novim letom postal Ivan Simič, znani davčni svetovalec, ki je to delo opravljal 17 let in dal skozi nešteto inšpekcijskih pregledov. Star je 47 let in že enajst let stanuje v Smledniku. Za cilj na novem delovnem mestu si je zastavil prijazno davčno upravo, davčni sistem pa naj bi bil po njegovem čimbolj enostaven s čim nižjimi davčnimi stopnjami. "Trenutno se na svojem novem delovnem mestu ukvarjam prav z vsem. Seznanjam se z delom in obiskujem zaposlene v Davčni upravi, ki jih je skupaj okrog 2.600. Obiskal sem že več kot polovico Slovenije. Ne vem, kako je bilo s tem prej, vendar biti v stiku z zaposlenimi je moj način dela. Novost bo tudi brezplačna linija, kamor me bodo davčni zavezanci lahko poklicali vsako zadnjo sredo v mesecu med 15. in 18. uro,”je povedal Ivan Simič, kije v novi službi praktično ves dan in dodal: "Davčno upravo sem poznal že prej, vseeno pa sem malce presenečen nad obsegom dela.” Ivan Simič je v Medvodah dobro poznan tudi v športnih krogih. Je sedaj že nekdanji predsednik NK Jezero Medvode in do pred kratkim tudi član Sveta zavoda za šport in prireditve Medvode, v katerega je bil imenovan kot predstavnik ustanovitelja. Z obeh položajev je ob imenovanju za prvega moža DURS-a odstopil. Razlog je pomanjkanje časa. Še naprej pa ostaja predsednik Medobčinske nogometne zveze Ljubljana. "Nogomet sem aktivno igral sedem let in ga v vlogi igralca zaklju- čil v Medvodah,” je obrazložil Simič, zaenkrat še v.d. direktorja DURS-a, kot pa nam je povedal, se bo najverjetneje prijavil tudi na razpis za direktorja. Seveda, ko bo ta izšel. Maja Bertoncelj ----------------------------------------------Gospodarstvo Colorju uspel preobrat v dobiček Potem ko je Color postal član Poslovne skupine Helios, pričakujejo za lansko poslovno leto najmanj milijon evrov dobička. Medvode - Le dobro leto in pol je minilo, odkar je bila podpisana pogodba, s katero je Poslovna skupina Helios za 15,5 milijona evrov od Save kupila medvoško tovarno sintetičnih smol, barv in lakov Color in po treh letih izgub v Medvodah že poslujejo z dobičkom. Kot nam je dejal direktor družbe Tomaž Bučar, je Color v letu 2005 uspešno sledil ciljem integracije v skupino Helios, pri čemer so prilagodili organiziranost družbe pri razvoju, trženju in proizvodnji. V skupini so oblikovali razvojne ekipe, v katerih se bo koncentriral bazični in aplikativni razvoj, kar bo po njihovem mnenju pomembna konkurenčna mrednost. Prav tako so pozornost namenjali prilagoditvi izdelkov prihajajoči novi okoljevarstveni zakonodaji v skladu z evropskimi direktivami. Pri proizvodnji so delno izvršili prenose skupin izdelkov iz Heliosa v Color in obratno, v trženju so aktivnosti potekale na pripravi politike blagovnih znamk, definiranju ciljnih tržišč, ključnih kupcev, distribucije in cenovne politike. Pomembne premike in sinergijske učinke so beležili na področju nabave osnovnih surovin, kar je bilo stroškovno zelo pomembno. Color je do konca leta 2005, ko je leto zaključil z enakim številom zaposlenih, kot je bilo ob začetku leta, prodal več kot 32.000 ton izdelkov, kar znese 16 odstotkov več kot leto prej. Vrednost prodaje je ocenjena na 54 milijonov evrov, kar je 19 odstotkov več kot leta 2004. Produktivnost se je zvišala za 12 odstotkov, ob koncu leta pa je bilo več kot milijon evrov čistega dobička. Donos na kapital je znašal okoli 7,4 odstotka. V Heliosu so zadovoljni tudi ob dejstvu, da so lahko izpolnili obljubo zaposlenim o tem, da ne bodo odpuščali, zagotovili redne plače, regres in ob koncu leta so dobili tudi 13. plačo. Thdi v letu 2006, ko v poslovni skupini Helios, poleg novih akvizicij, načrtujejo dvoštevilčno organsko rast, bodo nadaljevali z drugo od treh faz integracije Colorja, pri čemer naj bi Color prodal za 62 milijonov evrov izdelkov, čisti dobiček pa naj bi presegel 1,6 milijona evrov. Štefan Žargi e* Tomaž Bučar © COLOR industrija sintetičnih smol, barv in lakov, d. d. C. komandanta Staneta 4, 1215 Medvode, Slovenija T +386 1 36 29 100, F +386 1 36 29 121 E info@color.si www.color.si uk 253, Škofja Loka www.mekon-loka.si /°;x ^^ev-alno geoe^ Znanje tujih jezikov je najboljša naložba za vašo prihodnost POUČEVANJE TUJIH JEZIKOV prof. Meta KONŠTANTIN KUMER e-mail: meta.konstantin@siel.net Informacije in prijave: Podlubnik 253, Škofja Loka, tel: 04/ 51 50 590, fax: 04/51 50 592 •d 1 NEMŠČINA || ANOI.EŠČINA ODRASLI (INTENZIVNI TEČAJI) tečaj začetek 1. stopnja ponedeljek 17.00 - 19.00 13. 2. 2006 16.00 - 18.00 14. 2. 2006 19.00 - 21.00 15. 2. 2006 četrtek 18.00 - 20.00 16. 2. 2006 četrtek 20.00 - 22.00 16. 2. 2006 08.00 - 10.00 17. 2. 2006 petek 18.00 - 20.00 17. 2. 2006 2. stopnja ponedeljek 16.00 - 18.00 13. 2. 2006 19.00 - 21.00 14. 2. 2006 18.00 - 20.00 15. 2. 2006 20.00 - 22.00 15. 2. 2006 četrtek 08.00 - 10.00 16. 2. 2006 četrtek 17.00 - 19.00 16. 2. 2006 3. stopnja ponedeljek 08.00 - 10.00 13. 2. 2006 ponedeljek 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 17.00 - 19.00 15. 2. 2006 petek 18.00 - 20.00 17. 2. 2006 4. stopnja torek 19.00 - 21.00 14. 2. 2006 četrtek 17.00 - 19.00 16. 2. 2006 5. stopnja četrtek 19.00 - 21.00 16. 2. 2006 6. stopnja ponedeljek 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 7. stopnja sreda 19.00 - 21.00 15. 2. 2006 30-urni I petek 18.00 - 20.00 17. 2. 2006 30-urnl II sreda 19.00 - 21.00 15. 2. 2006 obnovitveni ponedeljek 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 sreda 17.00 - 19.00 15. 2. 2006 poslovni / ponedeljek 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 konverzacija priprava na izpit 19.00 - 21 OO 15. 2. 2006 slovnica ponedeljek 19.00 - 21 .OO 13. 2. 2006 trgovci četrtek 20.00 - 21.30 16. 2. 2006 gostinci ponedeljek 15.00 - 17.00 13. 2. 2006 UPOKOJENCI tečaj dan ura začetek začetni 10.00 - 11.30 17. 2. 2006 nadaljevalni ponedeljek 10.00 - 11.30 13. 2. 2006 UČENCI, DIJAKI (ZAČETNIKI) tečaj dan ura začetek 1 .,2.,3. razred 16.40 - 17.25 15. 2. 2006 4.,5.,7. razred 15.50 - 16.35 15. 2. 2006 8.,9. razred, 17.15 - 18.45 14. 2. 2006 dijaki 14.15 - 15.45 15. 2. 2006 petek 18.00 - 19.30 17. 2. 2006 DIJAKI (UTRJEVANJE ŠOLSKE SNOVI) tečaj začetek 1. letnik 17.15 - 18.45 14. 2. 2006 14.15 - 15.45 15. 2. 2006 petek 18.00 - 19.30 17. 2. 2006 2. letnik petek 16.00 - 17.30 10. 2. 2006 3. letnik 18.00 - 20.00 10. 2. 2006 priprava na maturo torek 17.15 - 18.45 7. 2. 2006 ODRASLI (INTENZIVNI TEČAJI) tečaj 1. stopnja ponedeljek ponedeljek četrtek četrtek četrtek 08.00 - 10.00 19.00 - 21.00 17.00 - 19.00 19.00 - 21.00 16.00 - 18.00 18.00 - 20.00 20.00 - 22.00 začetek 13. 2. 2006 13. 2. 2006 14. 2. 2006 15. 2. 2006 16. 2. 2006 16. 2. 2006 16. 2. 2006 2. stopnja ponedeljek ponedeljek ponedeljek četrtek 16.00 - 18.00 18.00 - 20.00 20.00 - 22.00 08.00 - 10.00 19.00 - 21.00 17.00 - 19.00 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 13. 2. 2006 13. 2. 2006 14. 2. 2006 14. 2. 2006 15. 2. 2006 16. 2. 2006 3. stopnja ponedeljek četrtek četrtek 19.00 - 21.00 17.00 - 19.00 16.00 - 18.00 18.00 - 20.00 20.00 - 22.00 08.00 - 10.00 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 14. 2. 2006 15. 2. 2006 15. 2. 2006 15. 2. 2006 16. 2. 2006 16. 2. 2006 4. stopnja ponedeljek 17.00 - 19.00 19.00 - 21.00 08.00 - 10.00 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 14. 2. 2006 15. 2. 2006 1 5. 2. 2006 5. stopnja ponedeljek 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 6. stopnja Imdl 08.00 - 10.00 19.00 - 21.00 15. 2. 2006 15. 2. 2006 priprava na izpit ponedeljek 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 konverzacija (native speaker) ponedeljek 17.00 - 19.00 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 1.3. 2006 poslovni (native speaker) sreda 17.00 - 19.00 1.3. 2006 obnovitveni ponedeljek četrtek četrtek 19.00 - 21 .OO 17.00 - 19.00 08.00 - 10.00 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 14. 2. 2006 16. 2. 2006 16. 2. 2006 slovnica trgovci gostinci ponedeljek ponedeljek ponedeljek 19.00 - 21.00 20.00 - 21.30 15.00 - 17.00 13. 2. 2006 13. 2. 2006 13. 2. 2006 UPOKOJENCI tečaj začetni nadaljevalni 1 nadaljevalni 2 ponedeljek 10.00 - 11.30 10.00 - 1 1.30 10.00 - 1 1.30 začetek 14. 2. 2006 13. 2. 2006 15. 2. 2006 UČENCI (ZAČETNIKI) tečaj predšolski, 1 .,2. razred 3.,4. razred sreda 16.40 - 17U25 15.50 - 16.35 začetek 15. 2. 2006 15. 2. 2006 UČENCI, DIJAKI (UTRJEVANJE ŠOLSKE SNOVI) tečaj 5. razred 7. razred 8. razred 9. razred 1. letnik 2.letnik 3.letnik naPn maturo četrtek ponedeljek četrtek 15.50 - 16.35 15.00 - 15.45 17.30 - 18.45 17.30 - 18.45 17.30 - 18.45 15.45 - 17.15 17.15 - 18.45 17.15 - 18.45 18.30 - 20.00 začetek 9. 2. 2006 6. 2. 2006 15. 2. 2006 7. 2. 2006 9. 2. 2006 6. 2. 2006 6. 2. 2006 7. 2. 2006 3. 2. 2006 G l I FRANCOŠČINA ODRASLI (INTENZIVNI TEČAJI) tečaj 1. stopnja četrtek 17.00 - 19U00 19.00 - 21.00 začetek 14. 2. 2006 16. 2. 2006 2. stopnja sreda 19.00 - 21.00 15. 2. 2006 3. stopnja četrtek 19.00 - 21.00 16. 2. 2006 5. stopnja sreda 19.00 - 21.00 15. 2. 2006 konverzacija torek 19.00 - 21.00 14. 2. 2006 UPOKOJENCI tečaj začetni četrtek 10.00 - 11U30 16.Z2.Č”o06 UČENCI, DIJAKI (ZAČETNIKI) tečaj začetek 3., 4. razred torek 15.45 - 16.30 14. 2. 2006 5., 7. razred torek 16.30 - 17.15 14. 2. 2006 8., 9. razred, dijaki torek 17.15 - 18.45 14. 2. 2006 DIJAKI (UTRJEVANJE ŠOLSKE SNOVI) tečaj dan ura začetek 1. letnik torek 17.15 - 18.45 14.2.2006 2. letnik sreda 17.15 - 18.45 15. 2. 2006 3. letnik sreda 17.15 - 18.45 15. 2. 2006 priprava sreda 19.00 - 21.00 15.2.2006 na maturo ITALIJANŠČINA ODRASLI (INTENZIVNI TEČAJI) tečaj 1. stopnja II 19.00 - 21.00 08.00 - 10.00 14.00 - 16.00 18.00 - 20.00 začetek 14. 2. 2006 17. 2. 2006 17. 2. 2006 17. 2. 2006 2. stopnja četrtek četrtek 08.00 - 10.00 19.00 - 21.00 16. 2. 2006 16. 2. 2006 3. stopnja 08.00 - 10.00 16.00 - 18.00 14. 2. 2006 17. 2. 2006 4. stopnja sreda 17.00 - 19.00 15. 2. 2006 5. stopnja četrtek 17.00 - 19.00 16. 2. 2006 6. stopnja torek 17.00 - 19.00 14. 2. 2006 konverzacija ponedeljek 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 gostinci torek 10.00 - 11.30 14. 2. 2006 trgovci ponedeljek 20.00 - 21.30 13. 2. 2006 UPOKOJENCI tečaj začetni petek 10.00 - 11U30 začetek 17. 2. 2006 UČENCI, DIJAKI (ZAČETNIKI) tečaj 3.,4. razred torek 16.15 - 17U00 začetek 14. 2. 2006 5.,7. razred četrtek 15.30 - 16.15 16. 2. 2006 8.,9. razred, dijaki petek 14.30 - 16.00 17. 2. 2006 ŠPANŠČINA ODRASLI (INTENZIVNI TEČAJI) tečaj začetek 1. stopnja 19.00 - 21.00 14. 2. 2006 17.00 - 19.00 15. 2. 2006 petek 08.00 - 10.00 17. 2. 2006 2. stopnja ponedeljek 17.00 - 19.00 13. 2. 2006 3. stopnja torek 19.00 - 21.00 14. 2. 2006 4. stopnja ponedeljek 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 5. stopnja ponedeljek 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 UPOKOJENCI tečaj dan začetek začetni petek 10.00 - 11.30 17. 2. 2006 UČENCI, DIJAKI (ZAČETNIKI) tečaj začetek 3.,4. razred sreda 16.15 - 17.00 15. 2. 2006 5.,7. razred sreda 15.30 - 16.15 15. 2. 2006 8.,9. razred, dijaki sreda 17.00 - 18.30 15. 2. 2006 NIZOZEMŠČINA, MADŽARŠČINA, PORTUGALŠČINA PO DOGOVORU RUŠČINA ODRASLI (INTENZIVNI TEČAJI) tečaj dan ura začetek 1. stopnja sreda 19.00 - 21.00 15. 2. 2006 2. stopnja ponedeljek 19.00 - 21.00 13. 2. 2006 ODRASLI (INTENZIVNI TEČAJI) tečaj dan ura začetek 1. stopnja sreda 17.00 - 19.00 15. 2. 2006 2. stopnja sreda 19.00 - 21.00 15. 2. 2006 UČENCI, DIJAKI (UTRJEVANJE ŠOLSKE SNOVI) tečaj dan ura začetek 8., 9. razred četrtek 17.30 - 18.45 16. 2. 2006 1 .,2. letnik četrtek 17.15 - 18.45 16. 2. 2006 priprava na maturo sreda 17.15 - 18.45 15. 2. 2006 LATINŠČINA ODRASLI (INTENZIVNI TEČAJI) tečaj dan ura začetek 1. stopnja četrtek 19.00 - 21.00 16.2.2006 HRVAŠČINA ODRASLI (INTENZIVNI TEČAJI) tečaj dan ura začetek 1. stopnja torek 19.00-21.00 14.2.2006 PREVAJANJA - piano prevajanje besedil v angleški, nemški, francoski. Italijanski, ruski, španski In madžarski Jezik - pisno prevajanje Iz tujega v slovenski Jezik - lektoriranje MATEMATIKA ODRASLI (INTENZIVNI TEČAJI) tečaj priprava na maturo četrtek 17.15 - 18.45 začetek 16. 2. 2006 začetni - 20 ur ponedeljek, sreda 17.00 - 20.00 13. 2. 2006 i i torek, četrtek 17.00 - 20.00 7. 3. 2006 nadaljevalni - 20 ur torek, četrtek 17.00 - 20.00 14. 2. 2006 (VVord) ponedeljek, sreda 17.00 - 20.00 6. 3. 2006 Excel - 20 ur torek, četrtek 17.00 - 20.00 14. 2. 2006 Povver Polnt - 6 ur petek 17.00 - 19.30 17. 2. 2006 mozaik (20 ur) sreda 18.00 - 20.30 15. 2. 2006 aranžiranje (20 ur) torek 18.00 - 20.30 14. 2. 2006 nakit (5 ur) petek 17.00 - 18.30 17. 2. 2006 risanje (20 ur) ponedeljek 17.00 - 19.30 13. 2. 2006 /odrasli/ risanje (20 ur) petek 15.00 - 16.30 17. 2. 2006 /učenci, dijaki/ keramika (20 ur) sreda 18.00 - 20.30 22. 2. 2006 slikanje (20 ur) torek 17.00 - 19.00 14. 2. 2006 /učenci,dijaki/ slikanje (20 ur) sreda 18.00 - 20.30 15. 2. 2006 /odrasli/ klekljanje (20 ur) ponedeljek 18.00 - 20.30 20. 2. 2006 poslikava stekla, torek 18.00 - 20.30 14. 2. 2006 svile, porcelana (10 ur) VLJUDNO VABLJENI ! Pouk bo v prostorih Osnovne šole Škofja Loka-Mesto,Šolska ul. 1 (pri avtobusni postaji). lik 253, Škofja Loka Po tragediji pred Lipo Odstopil je glavni tržni inšpektor, uvedli so postopka zoper tržno inšpektorico in njeno vodjo, lastnika diskoteke Roberta Tomaža Zavašnika pa so priprli. Tragedija, ki seje 23. decembra lani zgodila pred diskoteko Lipa v Spodnjih Pirničah, je dodobra pretresla celotno slovensko javnost. Najbrž ga ni občana, ki bi konec lanskega leta spregledal novice o tragični usodi treh najstnic, ki jih je pred vhodom v klub Lipa do smrti poteptala množica mladih obiskovalcev. Šele tragični dogodek je razkril tudi številne nepravilnosti v poslovanju kluba Lipa v zadnjih letih. Zaradi objektivne odgovornosti je tako kmalu po novem letu odstopil glavni tržni inšpektor Roman Kladošek, minister za gospodarstvo Andrej Vizjak pa je sporočil, da so uvedli postopka zoper tržno inšpektorico Mileno Lipužie Brdar, ker ni sprejela ustreznih ukrepov, in zoper vodjo Območne enote Ljubljane Andreja Žaklja zaradi opustitve strokovnega nadzora nad delom podrejene inšpektorice Brdarjeve. Medresorska komisija je namreč ugotovila, da tržna inšpekcija ni izvedla postopka zapečatenja Lipe, čeprav je za to imela vse vsebinske in postopkovne podlage. "Zakaj do zapečatenja lokala ni prišlo, iz dokumentacije ni razvidno,” je dejal minister Vizjak. Ugotovili so, daje tržna inšpektorica v primeru Lipa že marca 1999 izdala odločbo o prepovedi opravljanja gostinske dejavnosti, dve leti kasneje pa tudi sklep o dovolitvi izvršbe. Da lastnik diskoteke Robert Tomaž Zavašnik opravlja gostinsko dejavnost na veliko večji površini od 85 kvadratnih metrov, za kolikor je imel dovoljenje, je bila seznanjena tudi gradbena inšpekcija, ki je o tem novembra 2003 obvestila tudi med-voško policijo in tržno inšpekcijo. Tržna inšpektorica bi tu morala uporabiti zakon o preprečevanju dela in zaposlovanja na črno, a tega ni storila, je dejal minister in ocenil, da so v zgodbo vpleteni tudi drugi državni organi. Vrata diskoteke Lipa so zaprta, odkar se je pred božičem zgodila tragična nesreča. Medtem so Zavašniku podaljšali pripor, v katerem je od 26. decembra lani. Zavašnik, ki je ovaden povzročitve splošne nevarnosti, je sicer v izjavi za javnost zapisal, da ni kriv in je v zaporu po krivici. Pred kratkim pa je na Okrožnem državnem tožilstvu v Ljubljani podal tudi ovadbo zoper neznane storilce zaradi suma storitve treh kaznivih dejanj povzročitve smrti iz malomarnosti. Simon Šubic, foto: Gorazd Kavčič DROGERIJA ELI V BC MEDVODE, tel. 01/361 69 76 Bliža se Valentinovo, čas drobnih presenečenj in pozornosti. Pripravili smo darilca in vam pomagali pri izbiri. Pričakujemo vas! ŠAČIROVIČ IN DRUŽBENIKI, d.o.o,, Prelka o. IB, Medvode Cesta ob Sori 7, tel.: 01/361 52 52 '® ODPRTO: pon. - pet.: 7.00 - 20.00 sobota: 7.00 -12.00 ¥ I Naj vam sv. Valentin pokloni veliko ljubezni, mi pa vam s tem 5 oglasom podarjamo 10% popust! | (od 11. 2. do 10. 3.) f Prisrčno vabljeni! AVTO MEDVODE • Prodaja novih in rabljenih avtomobilov • Odkup rab{jenih avtomobilov • Prepisi vosil • Vo%ila » garanejjo Gorenjska c. 12, Medvode Tel./fax: 01/36-11-601 GSM: 041/330 578 www.avlomedvode.com ORSKV, d.o.o., Hafnerjevo na*. 29, Škofja I»ka wffim s i i ■i ■ m f jša = Fr j - '* i fr-... LtOkblffER 'MEDVODE Obiskali smo Asto Tavčar Ustvarjalnost ji sije iz oči Pred dnevi smo v Zbiljskem gaju obiskali gospo Asto Tavčar, ki bo v naslednjih dneh (20. februarja) praznovala svoj 92. rojstni dan. Rodila ste se v tej občini in po mnogih letih ste se ponovno vrnili v svojo rojstno mesto. Vaš rojstni kraj je še posebej zanimiv. Zakaj? ”Moj oče - Ivan Pečarje bil načelnik železniške postaje Preska pri Medvodah. Takrat se železniška postaja ni imenovala Medvode, ker je bila ta v Preski. Medvode kot naselje - vas so bile samo med vodama Sora in Sava, zato se tudi tako imenujejo. TU se nas je rodilo šest otrok. Moja rojstna letnica je 1914. Danes je poleg mene živa samo še tri leta starejša sestra, ki je v Ljubljani.” f^Znano je, da ste se večkrat selili iz kraja v ^kraj. Zakaj? "Najprej smo se preselili v Ljubljano, ker je oče prevzel na železnici odgovornejše delo. Tam sem se šolala in tudi kasneje nadaljevala šolanje na fakulteti. Sem diplomirana biologinja, kar je bilo za tiste čase po prvi svetovni vojni za dekle kar velik dosežek. Kasneje sem se poročila. Poročna priča pa nama je bil moj učitelj na Liceju prof. Dolinar. Potem sva se preselila v Goričane, kjer je bil mož Edo glavni komercialist v tovarni Celuloze in papirja. On je diplomiral na ekonomski fakulteti v Leipzigu. Na žalost se v začetku jaz nisem zaposlila, kajti za moža je bilo nerazumljivo, da bi bila žena v službi, če mož zaseda pomembno mesto v tako veliki tovarni. Enostavno nisem imela njegovega soglasja. Živela sva v veliki "fabrški hiši” nasproti jeza na Sori. Takoj ob začetku vojne so moža kot rezervnega oficirja in starosto Sokola odpeljali v ujetništvo. Poročena sva bila komaj tri leta. Preselila sem se nazaj v ^^Ljubljano, kamor je prišel iz ujetništva tudi mož Edo. Kmalu po vrnitvi moža se nama je leta 1943 rodil sin. Mož seje po vojni zaposlil v tovarni papirja v Vevčah. Takrat sva se sporazumela, da sem šla tudi jaz v službo in preseljevanja so se prekinila.” Ste po vojni dobili takoj zaposlitev v svojem poklicu ali ste morali sprejeti, kar so Vam ponudili, oziroma, kar je bilo na razpolago? "Najprej sem se zaposlila na "Šubičevi” gimnaziji, kot profesorica biologije, kar sem po izobrazbi tudi bila. Žal sem tu ostala samo štiri leta. Prišla je neka gospa brez potrebne izobrazbe. Imela pa je druge "kvalifikacije” in željo, dajo dijaki kličejo "profesor" in jaz sem morala oditi na osnovno šolo v Polje pri Ljubljani. Tam sem ostala 12 let. Poučevala sem kemijo, vse do leta 1962, ko sem odšla na Trgovsko šolo v Ljubljani. Nisem pa predavala biologije, temveč popolnoma drugo stvar in sicer predmet - blagoznanstvo. Zelo zahteven in pomemben predmet za bodoče trgovce. Obenem sem na gostinski šoli, ki je bila v isti zgradbi spodaj, ocenjevala prehrano. Po sili razmer sem postala tudi poznavalka in ljubiteljica hrane. Na tej šoli sem ostala vse do upokojitve leta 1974." To je dom, v katerem se gospa Asta tako lepo in dobro počuti. Foto: Gorazd Kavčič Vseskozi pa ste stanovali v Vevčah in se dnevno vozili v mesto na delo? "Najprej smo res stanovali. Vendar smo kmalu ugotovili, da moramo napraviti nekaj svojega. Mož ni bil najbolj navdušen, ker se je povsem posvečal samo službi. Sama sem morala prevzeti pobudo in začeli smo graditi in tudi zgradili svojo hišo v sklopu tako imenovanega "četvorčka”. Bilo je veliko veselja ob vselitvi. To je bilo leta 1962. Kot sem že dejala, sem takrat zamenjala tudi službo in ponovno odšla poučevat v mesto. Bili smo na svojem, kjer smo uživali ob sadovih svojega dela. Vsi smo bili srečni: mož, jaz in sin. Ta hiša še danes stoji in služi svojemu namenu. Sin, ki je ekonomist, si je kasneje uredil svoje stanovanje v Polju. Zadnja leta pred prihodom v Medvode pa sem jaz stanovala v njegovem stanovanju. Skoraj med prvimi sem prišla sem v Medvode in sicer decembra leta 2002.” Zakaj ste se sploh odločili za doni, ko pa vidimo, kako zdravi in čili, polni volje do dela in življenja ste še danes? "Verjetneje bilo več vzrokov. Prvič pri 88. letih mora človek misliti tudi na težave, ki lahko kaj hitro prizadenejo človeka, drugič je bila možnost priti v ta dom in kot rojena v tem kraju nisem niti za trenutek pomislila na kaj drugega. Nikoli v teh letih bivanja tu v tem novem domu mi ni bilo niti najmanj žal. Veliko raznih lepih spominov me veže na te kraje in tako rada o njih razmišljam in se o njih tudi pogovarjam." Torej se v tej okolici dobro počutite in ste zadovoljni! Ali se motimo in imate tudi kakšne pripombe na življenje v domu? "Odlično se počutim. Okolica je lepa in tudi sprehodi tod okoli so zelo lepi. Brez kakšnih pripomb. Veste tudi doma ni vedno vse naj lep- še, pa ste zadovoljni. Biti moramo realni in objektivni in tako bomo vsi zadovoljni in veseli. Z vsemi uslugami od zaposlenih do prehrane sem zadovoljna in nimam nobenih pripomb. Še več - veliko pohvale in si želim samo to, da bi to trajalo tudi v prihodnje. Veste, marsikdo ima včasih pripombo na hrano. Kar spomnite se, da tudi sami v družini ne morete vedno skuhati tako, da bi bili vsi navdušeni, kaj šele tu, ko nas je skoraj dvesto. Jaz to urejam po svoje. Imam razne začimbe v svoji sobi, vsakokrat, ko grem na kosilo ali večerjo, jih vzamem s seboj in če okus ni po moji želji, dodam določeno začimbo in tako smo zadovoljni vsi: jaz, ker j e po mojem okusu, in mislim, da tudi zaposleni, ker jim povem, da je hrana dobra.” Po videzu bi dejali, da bolezni ne poznate, ali se motimo ali je tako tudi res? "Kar se tiče zdravja - vse najlepše. Seveda sem bila tudi že bolna in imela dve operaciji na očeh. Danes marsikaj preberem tudi brez očal. Človek mora sam skrbeti za zdravje in ne za vsako malenkost že teči k zdravniku po tablete. Tudi to je potrebno, vendar mora človek najprej poskrbeti za svoje zdravje sam. To je prva in najboljša zaščita pred boleznimi. Posebej sem vesela, da imam tako dober spomin in tudi drugih zdravstvenih težav nimam. Vse življenje sem delala, uživala pa samo toliko, kolikor je bilo res potreba. Človek z zmernostjo in pametjo lahko za sebe napravi veliko - največ. Čeprav je tu poskrbljeno za zdravniško pomoč, me pa malo "žgečka" ena misel ali predlog: Zakaj ne bi sprejeli v dom (če seveda to kdo želi) upokojenega zdravnika splošne medicine, ki bi hkrati "skrbel” tudi za nas ostale, ki tod živimo. Verjetno bi bilo za zdravstvo ceneje in za bivajoče koristneje. Ne vem! Misel mi pa ne da miru. Še bom o tem razmišljala.".!. J. Novoletni obisk v domu starejših občanov Društvi upokojencev Medvode in Pirniče sta tudi lani v decembru organizirali obisk svojih članov, 18 iz DU Medvode in 8 iz DU Pirniče, ki so nastanjeni v Domu starejših občanov v Medvodah. Bruno Ličen, predsednik DU Pirniče. Na krajši kulturni program in skromno pogostitev smo jih tokrat prvič povabili kar v tamkajšnji spodnji prostor, ki se sicer uporablja kot kapela. In ker je december zaznamovan tudi s prihodom treh dobrih mož in obdarovanjem, je vsako društvo za svoje nastanjene člane pripravilo tudi darila. Članom upokojencev, ki pa se našemu povabilu niso odzvali, smo darila razdelili po bivalnih prostorih in jim seveda zaželeli obilo zdravja in zadovoljstva v letu, ki prihaja. Poleg povabljenih članov društva upokojencev so se srečanja med drugim udeležili še predstavniki društev, pevci mešanega pevskega zbora iz DU Medvode, gospod Polde Bibič, priznani slovenski gledališki in filmski igralec, ter dr. Prešernova, sicer zdravnica v Domu in predstavnica Uprave Doma. Pester program pa Polde Bibič so zapolnile zimzelene melodije slovenskih pesmi mešanega pevskega zbora, vživeta interpretacija pesmi Dragotina Ketteja Aj ti lepa Krčmarica našega cenjenega gosta Poldeta Bibiča ter recitacija Ivana Rebolja, ki je hkrati skrbel tudi za povezavo programa. Seveda pa v društvih upokojencev ob novem letu nismo pozabili tudi na druge člane, ki so upravičeni do obiska in obdaritev. Tako so poverjeniki in drugi člani društva opravili obiske na domu in v vseh domovih starejših občanov po vsej Sloveniji, kjer so naši člani nastanjeni. V društvih upokojencev smo prepričani, da smo na ta način, čeprav skromno, po svojih zmožnostih vnesli med naše obolele člane in nastanjene v domovih vsaj malo dobre volje in prijetnega razpoloženja. Nenazadnje smo s tem želeli pokazati, da na njih nismo pozabili in osamljenim morda popestrili vsaj en dan ter tako prižgali iskrico sreče. Naj se želja o ponovitvi tovrstnih dogodkov, ki jo je naglas izrazila predstavnica Doma starejših občanov ga. Vesna Stariha, čimprej uresniči. Tudi sam se tej želji pridružujem in se hkrati v imenu Društev upokojencev Medvode in Pirniče zahvaljujem Upravi doma starejših občanov Medvode, ker so nam to prireditev omogočili in pomagali onemoglim na srečanje. Zahvalo pa sem dolžan tudi vsem, ki so poskrbeli, da nam je bilo lepo, gospodu Poldetu Bibiču, ki se je brez zadržkov in prijazno odzval našemu vabilu, gospodu Ivanu Rebolju za vodenje, ter vsem pevcem, ki so s petjem vnesli prijetno razpoloženje med prisotne. Jože Golob, predsednik DU Medvode ---------------------------------Ljudje in dogodki Veseli december na OŠ Preska '3$ I tel.: 01/361 75 16. fax: 01/361 75 17 e-pošta: trlton.turlzem@slol.net TURISTIČNA AGENCIJA VAS VABI NA NOVO LOKACIJO: Zbiljska c. 8 (PRI RESTAVRACIJI STAN) Pestra izbira katalogov vseh slovenskih turističnih agencij: - vikend paketi v zdraviliščih - 1. maj ob morju - Egipt - vsako nedeljo z Brnika! - poletne počitnice: Jadran, Grčija, TUrčija, Tunizija, Djerba ... POPUSTI za zgodnje rezervacije! NOVA TELOVADNICA OŠ MEDVODE VADBA ZA STAREJŠE Kdaj? Vsak petek ob 17. uri Za povečanje gibljivosti in moči telesa. Vadba proti osteoporozi in bolečinam v križu. Informacije in prijava po tel.: 041/370-686 (Mojca) MIX AEROBIKA Kdaj? Vsak ponedeljek ob 17. in petek ob 18. uri Za koga? Za vse, ki so željni rekreacije z elementi aerobike, plesa,... Informacije in prijava po tel.: 041 /332-671 (Andreja) PRVI OBISK JE BREZPLAČEN Da bi veseli december upravičil svoje ime, vsako leto poskrbimo tudi na OŠ Preska. V decembrskih dneh tako na naši šoli potekajo različne delavnice, miklavževanje, obisk dedka Mraza, tik pred božično-novolet-nimi počitnicami pa se s proslavo spomnimo dneva samostojnosti in se poslovimo od starega leta. Tokratna proslava je bila v znamenju mladosti in z njo tesno povezane pubertete. Učenci so združili svoje sposobnosti in pokazali igralske, plesne, voditeljske, pisateljske in pevske talente. Voditeljski parje z nazorno ponazoritvijo pubertetnikovega vedenja in razmišljanja povezoval različne točke programa. Česar nista uspela povedati voditelja, je dopolnila osrednja gostja prireditve Teta Puber, ki se kot strokovnjakinja s to temo ukvarja že vse svoje življenje. Za nazoren prikaz njenih besed sta poskrbela oba pevska zbora z igrivimi pesmimi, recitatorji z mladostniško navihanimi besedili in nenazadnje mladi igralski in plesni talenti, ki so uprizorili pravljico Cesarjeva nova oblačila in sodobno različico Prešernovega Povodnega moža Andreja Rozmana Roze. Prešernega razpoloženja in z dodobra od smeha razgibanimi trebušnimi mišicami smo se za teden dni poslovili od šolskih klopi in si na počitnicah nabrali novih delovnih moči. Mateja Osredkar V zdravstvenem domu bodo preuredili urgenco Medvode - Za zdravstveni dom Medvode je v letošnjem občinskem proračunu namenjenih 16 milijonov tolarjev. O investicijah je dr. Vida Šušteršič Bregar povedala: "Nameravamo premestiti urgenco, preurediti sterilizacijo in kupiti nov zobozdravstveni stol za otroke ter obenem v tej ambulanti zamenjati tudi tlak. Polovico zobnih ambulant pa smo že obnovili, torej skupaj tri. Razmere za delo so dobre, vsak zdravnik ima tudi svojo ambulanto.” M. B. AVTOSERVIS SUHA 29, 4220 Škofja Loka, tel.: 04/51 53 400 (401), fax: 04/51 53 402 - avtoličarstvo - avtokleparstvo - avtoservis • prodaja vozil (novih, rabljenih) - staro za novo - prodaja originalni rez. delov - ugodni krediti in lizingi Fordov pooblaščeni serviser! DELOVNI ČAS: pon. - pet. od 7. do 18. ure, sob. od 8. do 12. ure. Ustvarjen za življenje, narejen da traja. ^ Šport in rekreacija ■ Nagradili športnike in športne delavce Navdušili z badmintonom Medvode - Konec leta so nagrade prejeli kategorizirani športniki v občini Medvode. Teh je kar 39: Gregor Kresal (alpinizem), Eufemija Štorga, Anja Puc, Vid Tršan, Staša Puc (vsi atletika), Petra Šink, Ines Hi žar (obe gorski tek), Uroš Papež, Aleš Papež (avtomobilizem), Blaž Erženičnik, Gregor Brvar, Matej Brvar, Matija Bočko, Anže Bočko (vsi biatlon), Izidor Šušteršič, Rok Flander, Martin Lah, Aleš Lah, Mina Hirš-man (vsi deskanje), Miha Terdič, Sebastjan Linke (oba kajak na divjih vodah), Silvana Belcijan (kegljanje), Blaž Mihovec, Andrej Tehovnik (oba kolesarstvo), Irena Avbelj (padalstvo), Tina Hižar, Igor Jesenovec, Brigita Belšak, Renata Podviz, Matej Fišer, Nejc Plešec, Dino Ščuk, Polona Mihevc, Jerneja Podviz, Jure Okršlar, Amel Ščuk, Neža Luštrik (vsi tek na smučeh), Andrej Kračman (tenis), Mateja Šimic (triatlon). Športna zveza Medvode (ŠZ) je letos prvič nagradila športnike in športne delavce iz športnih društev in klubov za dolgoletno delo. Priznanje ŠZ sta prejela Brane Fišer in Tomaž Kristan, oba dolgoletna člana Balinarskega športnega kluba Medvode, diplomo ŠZ sta prejela Franc Jordan, dolgoletni igralec rokometa in košarke, ter Brane Skvarča, ki je aktiven v Partizanu Medvode vse od osnovnošolskih dni. Plaketo ŠZ so prejeli Milan Batič, dolgoletni aktivni igralec, selektor in soustvarjalec Balinarskega športnega kluba Medvode, Matevž Barle, med drugim član Partizana Medvode od leta 1947, in Anton Bohinc, član Partizana Medvode od leta 1954. Plaketo za življenjsko delo sta prejela Franc Bohinc, član Partizana Medvode od leta 1951, in Peter Frolih, član Partizana Medvode od leta 1952. M. B. WWW.GORENJSKIGLAS.SI 5 ROLETE ŽALUZIJE HAD. d o o . Opekarske 38« Ljubljana SERVIS IZDELAVA rolet, žaluzij, > lamelnih zaves... HAD, d.o.o. Golo Brdo 190, Medvode Koblar Jure: gsm: 041/624 960 tel.: 01/3613 561 1 Telefon: 031/689-363 ODPRTO: PON. - PET. 10. - 18. ure : SOBOTA 9.-12. ure ^ S kuponom vam do konca februarja nudimo 10% popusta s pri krajšanju hlač Medvode, Gorenja vas - Konec decembra je na osnovni šoli Ivana Tavčarja v Gorenji vasi potekalo državno osnovnošolsko prvenstvo v badmintonu. Tako kot že nekaj let doslej so se učenci iz medvoških šol domov vrnili z odličji in številnimi zavidljivimi uvrstitvami. Kek Jamnik iz Pirnič je bil najuspešnejši, med kategoriziranimi dečki je postal državni osnovnošolski prvak. Luka Rebolj iz Preske pa se je uvrstil na tretje mesto. Njegov uspeh je s 5. do 8. mestom dopolnil Miha Luzar iz Preske. V kategoriji nekategoriziranih dečkov je bil najbolj uspešen Filip Valenčič iz Smlednika, na 9. do 16. mesto se je uvrstil njegov kolega Žiga Kobal. Tudi deklice se lahko pohvalijo z dobrimi rezultati. Med kategoriziranimi sta se na 5. do 8. mesto uvrstili Nina Smole in Eva Miklič, na 13. do 15. mesto pa Tina Omerzu (vse OŠ Medvode). Med neka-tegoriziranimi deklicami pa je 9. do 16. mesto osvojila Ela Pahor iz Preske. Ana Hartman Kek Jamnik je postal državni osnovnošolski prvak v badmintonu. Flander in Šušteršič prvič na olimpijado Rok Flander ima na olimpijadi visoke cilje. Foto: Tina Dokl Medvode - Izmed športnikov iz občine Medvode bosta na olimpijskih igrah v Torinu nastopila dva tekmovalca v deskanju na snegu, Medvoščan Izidor Šušteršič in Smlejec Rok FHander. Slednji je v preteklem letu dosegal vrhunske rezultate na tekmovanjih svetovnega pokala, Šušteršič pa je lani imel precej težav z opremo, a mu je kljub temu uspelo doseči olimpijsko normo. Letos pa seje pri njem pojavila še poškodba, natančneje izpah ključnice, katere rehabilitacija mu je najbolje uspela na tekaških smučeh v novem centru v Preski. Pred odhodom v Torino je Izidor Šušteršič, ki bo prav v času olimpijade dopolnil 29 let, povedal: "To je moja prva in edina olimpijada. Cilji in želje so odpeljati vsaj dve vožnji po mojih najboljših močeh. Če bom odpeljal dobro, bom zadovoljen tudi s 30. mestom. Verjetno pa bo v tem primeru rezultat precej boljši. Upam na dober sneg in na lepo vreme. V nasprotnem primeru imam še več težav. Sem pa vesel, da sem del te olimipijske ekipe. Bo pa to en dan, v katerem se ti pač mora vse ujeti. Poleg znanja potrebujem še en koš sreče.” Njegov dve leti mlajši tekmec Rok Flander pa je o ciljih povedal: "Letos sem osvojil že 5. mesto na tekmi za svetovni pokal v Švici in zmagal na evropskem pokalu. Zadovoljen bom, če mi bo na OI uspelo nadaljevati z vožnjami, ki sem jih pokazal na zadnjih tekmah. Dejstvo je, da se v zadnjem času počutim odlično in ob ugodnem razpletu dogodkov priča-kujam vrhunski rezultat.” Maja Bertoncelj Namesto svetnikov skakalci Medvode - Sejno sobo Občine Medvode so pred odhodom na svetovno prvenstvo v poletih v Kulm prvič okupirali naši najboljši skakalci. Sedmi sili so se predstavili Primož Peterka, Robert Kranjec, Jernej Damjan, Rok Benkovič, Jure Šinkovec in trener Matjaž Zupan. Kot je bilo videti, so se dobro počutili tudi v družbi medvoškega župana Stanislava Žagarja, ki je z letalci malce poklepetal. O čem so govorili, pa nismo slišali. Kljub temu da jih je zunaj že čakal kombi, se niso odrekli dobri pici, ki so jo pripeljali iz ene izmed medvoških gostiln. Fantje z odvečnimi kilogrami res nimajo težav. Že dopoldne pa so si ogledali tudi novi športno rekreacijski center v Preski. V vožnji s sanmi je proge preizkusil Primož Peterka in naši najboljši smučarski tekačici Petri Majdič dovolil, da ga je v internem dvoboju premagala. M. B., foto: Gorazd Kavčič ----------------Šport in rekreacija Matej Brvar blestel v Ameriki Medvode - Medtem ko je v torek na prizorišče olimpijskih iger v Torino odpotovala naša članska biatlonska vrsta, so se mladinci in mlajši člani v nedeljo vrnili s svetovnega prvenstva, ki je potekalo v Presque Isleu v Združenih državah Amerike. Čez lužo se je dobro znašel Matej Brvar, mlajši izmed bratov biatloncev iz Zbilj. Na najdaljši 12,5 kilometra dolgi preizkušnji seje kot najboljši Slovenec s šestimi zgrešenimi streli uvrstil na 12. mesto, v šprintu je bil 8., še višje pa je končal na zasledovalni tekmi, kjer je bil 6. Njegov starejši brat Gregor pa je v tej sezoni že dobil priložnost tudi na tekmi svetovnega pokala, vendar se mu ni uspelo prebiti v točke, prav tako pa tudi ne v ekipo za Torino, kamor potujejo kar štirje biatlonci, čeprav je normo v celoti izpolnil le Janez Marič. M. B. OPREMA CENTER ŽaUh tkiJiiHj t'n bcfc teimi&e www #iz Karantonia si ■ ( Bela tehnika: BOSCH SIEMENS BLANCO flARBTON , Kuppersbusch ..J. MOŽNOST IZBIRE VRAT E • BREZPLAČNA DOSTAVA IN MONTAŽA • POPOLNA PRILAGODITEV VAŠIM MERAM • POPOLNI RAČUNALNIŠKI 30 IZRIS KUHINJ • ZDRAVJU NEŠKODUIV MATERIAL • KRATKI DOBAVNI ROKI J^HNika • 430 NOVIH ELEMENTOV ~ /O V FEBRUARJU VNOVČITE BON V VREDNOSTI 50.000 SIT VEUAOB NAKUPU LESENIH DELOV KUHINJ TIDRA i ^ IN PROVENZALENA ■ ■ 500.000 SIT SAILCDM IKTUIHin^JJ HM' IBIEILIE TTIBIHIHIIIKIE IKirsumjls, 11(5 - jpcudl JsllceniKiD^nm telLs M/ 77®» dl®L čaiss SUn ■■ s®Ib=8 gljn - JlsUn .7it4rm ul. s Ljubljar Zupan prižgal luči Božiček je prišel po otroške želje Medvode - Sladkarije in igrače. To je bila najpogosteje zapisana želja otrok, ki so v decembru vili oddali pošto za Božička, ki je s svojim spremstvom lani prvič prišel tudi v Medvode. V treh dneh so otroci, največ je bilo predšolskih, napisali okoli 350 pisem. "Otroci so si večinoma zaželeli sladkarije in igrače. Naj pogostejša želja pri fantih so avtomobilčki, pri puncah pa dojenčki,” je povedala dobra vila, ki je na pisma dala poseben žig in jih shranila za Božička, za enega izmed treh dobrih mož, ki so poskrbeli za veselje otrok v zadnjem mesecu leta. Božiček je otroke osebno obiskal dva dni zapored, ko je bil pred občinsko stavbo tudi pester zabavni program, seveda niso manjkali niti prodajalci na stojnicah. Božička so pripeljali jelenčki, ki so bili za vožnjo ves čas prireditve na razpolago številnim otrokom. Pričakovali pa so jih sicer še nekaj več. Malce razočarani so bili otroci le zadnji dan, ko jih Božiček zaradi bolezni ni mogel obiskati. M. B. Zbrali so dobrih trinajst milijonov Medvode - Rotary club Medvode je z donatorsko akcijo zbral 13,2 milijona tolarjev. Namenili so jih za nabavo laboratorijske opreme LABSCAN 100 za hitro tipizacijo tkiv za bolnike z levkemijo ter za ledvične bolnike. Center za tipizacijo tkiv v Ljubljani, ki je ta denar prejel, vodi priznani strokovnjak doc. dr. Matjaž Jeras. M. B. Medvode - Decembra lani so v Medvodah že drugič zapored pripravili prireditev, ki naj bi pričarala pravljično praznično vzdušje. Njen naslov pa "Skupaj prižgimo praznične luči.” Na Miklavževem sejmu so otroci in učenci osnovnih šol in vrtca prodajali svoja novoletna darila, postavljeno je bilo drevo želja, otroci so v ustvarjalnem kotičku izdelovali okraske in si ogledali igrico. Potem pa se je ugasnila vsa javna razsvetljava in župan Stanislav Žagar je simbolično prižgal praznične luči in lampijone na obeh mostovih. Še bolj veličasten pa je bil ognjemet v modri barvi, barvi medvoške občine. Po krajšem zabavnem programu je na obisk prišel še težko pričakovani Miklavž. V Medvodah so letos v decembru poskrbeli za številne prireditve. "Odločili smo se, da tudi n^j? ta način obeležimo desetletnico samostojne občine. Zato smo poskušali tudi s kakšno novo prireditvijo. December je bil res pester, tudi odzivi so bili dobri. Veliko ljudi je bilo prav tako na silvestrovanju v novi športni dvorani. Kar se pa prihodnjih let tiče, bomo prireditve obdržali, če bo interes pri ljudeh. Morda bo prišlo le do kakšnih manjših sprememb,” je dogajanje ocenil Boštjan Luštrik iz Turističnega biroja. M. B., foto: Gorazd Kavčič AQUA DETOX TERAPIJA razstrupljanje telesa |—terapije / aparatom Aqua Detox se izv ajajo preko stopal, saj ima stopalo več kot 2000 por, skozi katere se lahko izločajo toksini. JL Nožno kopel napolnimo z vodo, vanjo položimo stopala in v vodo postavimo elektrodni sklop. Vodi dodamo tudi solno raztopino, ki poveča prevodnost vode na 2 Amp. Na procesni enoti nastavimo čas (30 minut) in tako se tretma začne. Priporočljivo je, da med tretmajem popijete kozarec vode. Aqua Detox proizvaja frekvenco, ki nežno resonira po vsem telesu. Ionizirana voda začne stimulirati celice, da ponovno vzpostavijo svoje električno ravnovesje in tako delujejo bolj učinkovito ter izločajo v sebi zadržane toksine. Priporočljivo je, da opravijo uporabniki 10 tret maje v neprekinjeno (dva ali vsaj en tretma na teden), nato pa se o pogostosti odloči posameznik sam (priporočljivo je enkrat do dvakrat na mesec en tretma) za vzdrževanje ravnovesja v telesu. Terapije Aqua Detox ne priporočamo: nosečnicam; o^cbnin s srčnim spodbujevalnikom; bolnikom z epilepsijo ter osebam s presajenimi organi. Indikacije: pomoč pri ponovnem vzpostavljanju bioenergetskega ravnotežja v telesu; izboljšanje naravnega, dobrega zdravstvenega stanja; izboljšanje limfne cirkulacije; pomoč pri lajšanju menstrualnih težav; pomoč pri okrevanju po bolezni in poškodbah; detoksinacija celotnega telesa; uravnavanje krvnega tlaka, ravni holesterola in sladkorja v krvi; dvig imunskega sistema; čistejša koža ... AQUA DETOX TERAPIJA (razstrupljevanje telesa) PRVI TRETMA BREZPLAČNO! Naročila: 040/300 050 ali 041/707 071 Tekoče zlato, d.o.o., Zbilje 26, 1215 Medvode V Preski bodo obnovili otroško igrišče V humanitarni akciji ”Za čiste otroške želje” je bil izbran tudi vrtec Medvode, enota Preska. Igrišče ob tej enoti je izmed vseh najbolj potrebno obnove. Medvode - Petnajst slovenskih vrtcev bo s pomočjo akcije ”Za čiste otroške želje”, ki so jo organizirali Henkel Slovenija, Mercator in RTV, prejelo nova igrala, vsak v vrednosti milijon tolarjev. Izmed gorenjskih vrtcev so bili izbrani trije. Poleg vrtca Medvode, enota Preska, še vrtec v Radovljici in pri OŠ v Železnikih. Igrišče v Preski je še kako potrebno obnove. Je najbolj obremenjeno in najbolj dotrajano izmed vseh igrišč ob enotah medvoškega vrtca. Na njem je trenutno okrog deset igral, ki jih uporablja 90 otrok v petih oddelkih. Milijona je bila zelo vesela tudi Mojca Sešek, ravnateljica vrtca Medvode, ki je ob tem povedala: "Donatorji se redko odločijo denar nameniti za naše področje, torej področje izobraževanja. Prav je, da se vlaga v otroke. Ti so v akciji sodelovali s svojimi ustvarjalnimi izdelki. Razmišljali so, kako bi izglodalo njihovo sanjsko igrišče. Ob tem so ugotovili, da obstoječim do tega še veliko manjka.” Igrišče v Preski bodo začeli obnavljati spomladi, otroci v tej enoti pa ko že dobili katalog igral in pri izbiri se bodo upoštevale tudi njihove želje. Denarja zagotovo ne bo dovolj za obnovo celotnega igrišča, bo pa vsaj za kakšen sanjski kotiček. ”Na sanjskem igrišču ima posebno mesto kombinirano igralo z zavitim toboganom," je povedala Seškova in dodala, da bodo poleg tega milijona lahko za igrala namenili še nekaj dodatnih sredstev: "Vzgojiteljice v Preski so v akcijo pritegnile tudi starše in s srečelovom je bilo zbranih še dodatnih 300 tisoč tolarjev. Upamo, da bo kakšen tolar primaknila tudi občina.” Igrišče v Preski je staro že 25 let in pogosto tudi tarča vandalov, zato bi okoli njega radi postavili tudi novo, trdnejšo ograjo. "Kakšno igralo bi želeli zamenjati tudi na ostalih igriščih. Drugi za obnovo bi bil ob enoti Ostržek na Ostrovrharjevi, v Pirničah smo ga uredili pred časom. 1.000 0.000 Str .-Sla 1 Mojca Sešek, ravnateljica Vrtca Medvode, s čekom za milijon slovenskih tolarjev. Šel bo za nova igrala v enoti Preska. Foto: Maja Bertoncelj enota na Medvoški ima na razpolago samo javno igrišče, dodatna igrala bi potrebovali tudi na igrišču v Smledniku. Otrokom želimo ponuditi čimbolj vzpodbudno okolje, saj v vrtcu preživijo vedno več časa, poleg tega pa so na igrišču zelo radi,” je o stanju na ostalih igriščih povedala Seškova. V Vrtcu Medvode je trenutno v 22 oddelkih na petih lokacijah vključenih 416 otrok. Maja Bertoncelj r JVC I PANASONIC I SONY I PHILIPS I CANON I GBC HVUNDAI I THOMSON I DAHLE I IBICO I BROTHER i AVDIO / VIDEO / BIRO APARATURE Nudimo hitro in zanesljivo popravilo praktično kateregakoli aparata. PON-PET: 8-16h, TOR: 8-18h Poslovna stavba, Brnčičeva 13, T: 01 563 40 60, E: servis@1-servis.si prvi servis SERVIS, d.o.o., BRNČIČEVA UL. 13. LJUBLJANA TBGOVINA TRAMA (nasproti BC Medvode) JENKO MARIJA, s.p. Krcianikova ulica 10, Medvode SE PRIPOROČAM! KOLOVOZ, d.o.o.. Zbilje 95,1215 MEDVODE Če iščete RAČUNOVODSKE STORITVE, smo pravi naslov za vas. Pokličite nas po telefonu: 01/3613-564 KMETIJSKA ZADRUGA MEDVODE . semena vrtnin in poljščin • sredstva za varstvo rastlin in glodacidi • krmila in krmne komponente za domače živali • orodje, škropilna tehnika • poljedelska in specialna gnojila • hrana za male živali in zunanje ptice (sončnice) • gospodinjski in industrijski plin KZ Medvode z.o.o., c. ob Sori 11, Medvode AKCIJA •SEMENSKA KORUZA •SEMENSKI KROMPIR •APNENČEVA MOKA PRODAJALNE: MEDVODE, Cesta ob Sori 11, tel: 01/3613-300 VODICE, Kamniška 8, tel: 01/8324-011 VIŽMARJE, Tacenska 67, tel: 01/5124-666 Praznični december po receptu kmečkih žena in deklet Kako so december praznovali včasih, so kmetice ter žene in dekleta prvič prikazale tudi v Medvodah. Obiskovalce razstave sta najprej pozdravila Miklavž in parkelj. Zraven sta se postavili Marija Podvez in Pepca Podgoršek. Foto: Maja Bertoncelj Medvode - Pestro decembrsko dogajanje v Medvodah so začele kmetice ter žene in dekleta. V začetku najbolj veselega meseca v letu so v Medvodah, v sejni sobi Občine, pripravile razstavo, ki so jo poimenovale Praznični december. Tovrstna razstava je bila v Medvodah tokrat sploh prvič, z njo pa so skušale obeležiti advent, Miklavža, božič in novo leto po "receptu” naših babic. Pred dvema letoma je bila podobna razstava že v Vodicah. "Ljudje so zadovoljni s tem, kar smo pripravile. Namen razstave je ohranjanje tradicije naših prednikov. Postavile smo stare in nove jaslice, ki so zelo domiselne. Adventne venčke pa je vsaka naredila po svoje,” j« povedala Marija Podvez iz Verja, članica Društva kmetic ter žena in deklet na podeželju Medvode, ki ima skupaj okrog 60 članic, aktivno pa jih deluje približno polovica. "Pri nas doma praznujemo še vedno po starem in tudi "ta mlade” navajamo tako. Za Miklavža otroci dobijo kaj pletenega, suhe krhlje, orehe, rožiče, punčke iz cunj ali lesenega konjička. Na božični večer pa so na mizi koline, kruh, potica in podprtnak, trikrat "požegnan” kruh, ki se ga poje na praznik Svetih treh kraljev. Gospodinja zareže čez cel hlebec, za moč skozi celo leto,” je razložila Pepca Podgoršek iz Skaručne in nam ponudila dobre, domače piškote, ki so jih članice napekle za vse obiskovalce razstave. Ob tej priložnosti so na temo praznikov svoje risbice razstavili tudi otroci iz Vrtca Medvode. M. B. GABRIJEL ŠMELCER s.p. KLIMATIZACIJA ŠMELCER, d.o.o. • prezračevanje objektov • prevozi tovora Zg. Pirniče 124, Medvode Gsm: 040/225-021, Tel./fax: 01/362-33-93 E-pošta: smelcer.kllmatlzaclJa@slol.net www.kllmatlzaclja-smelcer.si D"V m* Loka TV d.o.o. Kapucinski trg 8, Škofja Loka Tel.: 04/512 99 66 E-pošta: dtv@lokatv.si D ■ Ž■L N A TILiVIZIJA Spremil« nas lahke še več kol 350.000 gledalcev, glejte nat tudi vi. j 9 Oddajnik Lubnik 51. kanal KS Škofja Loka in Žiri 33. kanal KS Železniki 34. kanal KS Ljubljana, Trbovlje in Novo mesto 66. kanal Lastovka TV 1 Slikovna uganka Kako dobro poznamo našo deželo? Tokrat vas v času po nordijskem svetovnem mladinskem prvenstvu sprašujemo, kje je nastal tale posnetek. (Neobvezno: Ne- mara kdo od bralcev Sotočja spozna mlade tekače?) Odgovore nam pošljite do konca meseca na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, s pripisom "za Sotočje”. En pravilen odgovor bomo izžrebali in ga nagradili. V prejšnji številki smo vas spraševali, kje je nastala ta zimska idila. Pravilen odgovor nam je poslala Polona Kožlakar iz Topola, ki je napisala: Zimska idila je nastala pod Sv. Jakobom na Brezovici pri Medvodah. Po pošti vam bomo poslali dve vstopnici za kranjski bazen. Parlamentarke zavzele Pirniče Zadnji petek v januarju so v dvorani Odra treh herojev v Pirničah uprizorili komedijo Parlamentarke. Prva domača ponovitev bo 17. februarja. Dvorana Odra treh herojev v Pirničah je pokala po šivih, po končani predstavi pa tudi od gromkega aplavza odrskim ustvarjalcem KUD Pirniče, ki so v letošnji sezoni pripravili že drugo premiero. Tokrat je to klasična grška komedija v sodobni preobleki. Jernej Novak je za igralsko skupino Odra treh herojev namreč priredil Aristofanovo komedijo Parlamentarke, režiral pa jo je vedno zanesljivi Peter Militarev. Aristofan (445 - 385 pr.n.št.) je avtor, ki je v svojih komedijah izpostavljal kritičnemu posmehu državo, ki se je izčrpavala v številnih vojnah. Neusmiljeno je smešil vodilne može in oblastnike svojega časa, s svojim izostrenim socialnim čutom pa je zaznal, da sta osrednji fcroblem družbe lastnina in denar, povezana s Klientelizmom, korupcijo in prigrabljenim bogastvom. Precej sodobno, mar ne? Bi bil lahko novi sistem, ki ga uvedejo ženske, drugačen. Aristofanove Zborovalke, v Pirniški izvedbi naslovljene Parlamentarke, namreč v nekem izmišljenem sistemu prevzamejo oblast in vzpostavijo nove vrednote in pravila. Bodo ta prava za ljudstvo ali ne? Kot meni avtor priredbe Jernej Novak, Aristofan že dobro ve, da nas nič ne spravlja v smeh bolj kot osupljivo nesorazmerje med tem, kar od nečesa pričakujemo, in tem, kar dejansko doživljamo. Da so utopični projekti neustrezni, avtor poskuša dokazati s tem, da nove vrednote in pravila preizkusi na področju spolnosti ... To, da gre za komedijo s petjem, tokratno predstavo le še bolj poveliča. Ko ženske prevzamejo oblast. V pestri in obsežni igralski zasedbi (nekaj igralcev je tudi gostujočih z drugih koncev Gorenjske) se predstavljajo: Urška Hlebec, Zlata Trampuš, Katja Kutnjak, Anica Horvat, Lucija Grm, Milena Grm, Olga Ambrožič, Saša Ambrožič, Maja Hribar, Tajda Košir, Mihaela Kuzele, Kaja B. Piskernik, Antia Remec, Veronika Štravs in možje Niko Kraiyc - Kus, Albin Knapič, Franci Kavčič, Milan Pustoslemšek in Anže Palka. Komedijo so v produkciji ob odlični režiji Petra Mi- litareva obogatili tudi drugi sodelavci, med njimi tudi avtor glasbe Slavko Avsenik ml. in koreograf Janez Mejač. "Otehajevci” so že izvedli dve gostovanji po Sloveniji in sicer v Šmartnem ob Paki in v Dekanih, v marcu pa bodo igrali tudi v Ljutomeru, Krškem, Hrvatinih in Semiču. Prva domača ponovitev bo 17. februarja, naslednja 8. marca in zadnja 24. marca, vse ob 19.30 v dvorani OTH v domu krajanov Pirniče. Igor Kavčič Iz ličkanja so delali darila Zbilje - Slovenski center za ustno zgodovino je v minulem letu organiziral štiri delavnice. Zadnja je bila v decembru, udeleženci pa so pletli košarice iz ličkanja in obujali šege, povezane s tem običajem. Nekdaj so posušeno ličkanje uporabili za steljo, tisti najbolj vešči pa so iz ličkanja znali splesti marsikaj. Košarice iz ličkanja seje tokrat učilo plesti okrog petnajst udeležencev, med njimi je bilo tudi za vzorec moških, ki so pridno sledili navodilom Stane Pibernik iz Suhadol, upokojene učiteljice likovne vzgoje. "Človek v sebi nosi neprecenljivi zaklad različnih informacij, ki lahko prispevajo k temu, da si ustvarimo bolj resnično sliko naše preteklosti. Do teh informacij skušamo priti prav preko naših delavnic. Pogovor posnamemo in posnetke shranimo v arhiv društva,” je povedala Nataša Pust, predsednica Slovenskega centra za ustno zgodovino in dodala: "Delavnice so nekakšen izgovor za prenos ustnega izročila. Na njih se vedno najdejo tudi takšni, ki precej vedo o določenem običaju.” Ustvarjalne delavnice so lani pod naslovom varjanja predvsem komunikacija med "Jest se pa še dobr’ spomn’m” potekale dru- udeleženci različnih generacij in s tem prenos go leto zapored, njihov namen pa je poleg ust- izkušenj in znanj. M. B. Zdravje O spolnosti so premalo poučeni Mladi danes preko interneta o spolnih odnosih dobijo izkrivljeno podobo. Strokovnjaki opozarjajo na škodljivost med dekleti zelo modernih ”tangic”. Medvode - O temi mladi in spolnost smo se pogovarjali z mag. Miroslavom Jurco, dr. med., specialistom ginekologije in porodništva, višjo medcinisko sestro Majdo Trobec in dr. Vido Šušteršič Bregar, spec. šolske medicine. Dr. Miroslav Jurca v ambulanti za žene v Zdravstvenem domu Medvode dela že šesto leto. Trenutno je pri njem več kot tri tisoč opredeljenih. V medvoškem ZD dela trikrat na teden, njegovo primarno delo pa je v bolnišnici. Povprašali smo ga o težavah mladostnikov, prihodnjič pa več o ženskah v srednjih letih. Kdaj prvič h ginekologu? ”Prvi pregled je najbolj zaželen, ko se začnejo redni spolni odnosi. To pa je zelo različno. Ta razmak je običajno od dvanajstega do dvajsetega leta.” S kakšnimi problemi se mladostniki najprej srečajo? ”V glavnem s problemom zaščite. Večina je danes že tako ozaveščena, da pridejo, ko nameravajo začeti s spolnimi odnosi, kar je tudi najbolj pametno. Nekatere pridejo kasneje, žal pa je tudi nekaj takšnih, ki pridejo z nezaželeno nosečnostjo. Problem je tudi nepoučenost, ter seveda spolno prenosne bolezni, ki jih je danes cela vrsta, več kot dvajset jih je, na katere mladi niso pozorni. TU jih skušamo pravočasno zdraviti.” Dr. Vida Šušteršič Bregar, spec. šolske medicine: "Mladi ogromno vedo o spolnosti, malo pa o odnosih med spoloma. K nam prihajajo zaradi različnih težav, tudi zaradi spolno prenosljivih bolezni. Poudariti moram, da imajo dekleta veliko težav zaradi nošenja "tangic”, s čimer si naredijo več škode kot koristi. Za zdravje spolnih organov to sploh ni v redu. Opažam, da jih dekleta nosijo že v nižjih razredih osnovne šole. Na škodljivost tega modernega spodnjega perila so strokovnjaki opozarjali tudi na srečanju na temo reproduktivno zdravje mladih. Otroci se o spolni vzgoji zelo malo pogovarjajo s starši. Ti bi otroku morali dati odgovor na vprašanja, ki se jim začnejo že zgodaj porajati. V današnjem času interneta mladostniki o tej pomembni temi pogosto dobijo izkrivljeno podobo do spolnosti in do tega, čemu služi. Spolni odnosi morajo biti del ljubezni med moškim in žensko in niso kar tako. Sodobna spolna vzgoja zagovarja koncept izbire (koncept A-B-C), kar pomeni abstinenca, zvestoba in kondom. Prvi spolni odnos naj bi čimbolj odložili. Ni več tega, da je potrebno vse takoj poskusiti. TUdi spolni organi potrebujejo svoj čas, da dozorijo. Začetek dozorevanja pomeni prva menstruacija in do prvega spolnega odnosa naj bi potem minilo vsaj pet let.” Sodobna spolna vzgoja zagovarja koncept A-B-C, kar pomeni abstinenca, zvestoba in kondom. Prvi spolni odnos naj bi čimbolj odložili. /Foto: Tina Dokl vrsta pa je kondom, ki preprečuje tudi spolno prenosne bolezni.” Ali to drži, da jemanje tabletk redi in da kasneje težje zanosiš? ”To so zgolj neke predstave. Zaradi kontracepcijske tabletke se ne zanosi nič redkeje, zanositev je enako možna, kar se pa tiče telesne teže, danes uvajamo predvsem tako imenovane nizkodozne tabletke, ki praktično skoraj ne poy večajo telesne teže.” 's Je kaj narobe, če menstruacije niso redne, če so na primer na vsake 40 dni? ”Če ima žena tako biološko uro, je to normalna situacija.” Kaj pa pri bolečih menstruacijah? "Ena rešitev je tabletka, saj postanejo menstruacije manj boleče in tudi manj močne, druga varianta je ta novi obroček, tretja pa je potem eventuelno simptomatsko zdravljenje z zdravili proti bolečinam.” So pogost problem tudi izcedki? ”To je predvsem problem pri mladih, ko se še uvajajo v spolno življenje, in pri ženah, ki pogosto menjajo partnerje. S tem se pojavijo problemi izcedkov in to je potrebno zdraviti. Če se to ponavlja, je zdravljenje dolgotrajno. Vsekakor pa je potreben obisk pri ginekologu.” Maja Bertoncelj Rešitve ugank: Posetnica: 1. Drago Polak - direktor Savskih elektrarn 2. Velikan - Pelikan 3. Rešil je 18 ugank Kakšno kontracepcijo priporočate? "Najpogosteje se uporabljajo kontracepcijske tablete, druga vrsta, morda malo redkejša, ker je še ne poznajo dovolj, je novi obroček, tretja ”< 'V,1 L V m ■ ■ Vi s V Zdravstvenem domu v Medvodah imajo v okviru sistematskega pregleda v petem in sedmem razredu za osnovnošolce tudi kratko predavanje, v petem o spolni vzgoji, v osmem pa na temo droge. Majda Tobec, višja medicinska sestra, ki vodi ta predavanja, pravi: "V petem razredu je osnova predavanj puberteta, spremembe na telesu, poudarek je na menstruaciji. Ob tem se malce zgražajo, predvsem na začetku. Vse to razložim tudi fantom. Nekateri ob tem sploh prvič na sliki vidijo notranje organe. Pokažem tudi vložke, fantje ponavadi ne vedo, zakaj ženska mora uporabljati vložke ali tampone, po tem pa to bolje razumejo. Se veliko naučijo in jih to zelo zanima. Zelo so presenečeni, da menstruacija pri ženski traja tako dolgo in da več dni krvavi. Kakšen fant ne ve popolnoma nič, ker doma ne upa vprašati. To je tema, ki mlade zanima." Oglasi * NATU RAi KUPON ZA _ z 5% POPUST [S] NATURA-SPECIALIZIRANA PRODAJALNA ^ Z ZDRAVILI, MEDICINSKIMI PRIPOMOČKI IN DARILI v i. nadstropju BC Mercator Medvode. Naša posebnost je, da smo odlično založeni z izdelki za zdravo življenje in z darili za vse priložnosti, za drobne in velike pozornosti. !!!NOVO!!! OKUSI SVETA V SKODELICI ČAJA Velika izbira črnih in zelenih čajev vrhunske kvalitete. Zakaj obiskati našo prodajalno: Ko nas pestijo zdravstvene težave, potrebujemo najboljšo strokovno rešitev, pomoč in nasvet. Želimo pa si tudi človeške topline, razumevanja in prijazne besede. V zeliščni prodajalni NATURA boste deležni strokovnega nasveta naših farmacevtov na prijazen in topel način, ki vam bo pomagal najti bližnjico do trdnega zdravja. Zaupajte nam svoje težave in poskrbeli bomo, da jih rešite ali vsaj za trenutek pozabite nanje. ■ PONUDBA: ♦ pestra izbira vitaminov, mineralov in zeliščnih izdelkov ter čajev za lajšanje težav pri prehladnih obolenjih, proti kašlju, vnetem in suhem grlu, za krepitev imunskega sistema: Prospan, Granobil, Echinaforce ... ♦ mazila za lajšanje revmatičnih težav: Pernaton, No-Dol, Favn zeliščna masaža, FAMA gel ... ♦ TENS stimulator za lajšanje bolečin ♦ Topli copati, volneno perilo, termoforji in grelne blazine za hladne dni ♦ Modna ortopedska obutev, anatomsko oblikovani vložki za čevlje, izdelki za nego nog in stopal - Scholl, Ped a g, Berkeman, Gehwol, Sanis ... ♦ Kompresijske nogavice za krčne žile - hlačne in samostoječe nogavice, dokolenke. Opravimo vam tudi meritve za nogavice, izdelane po meri. Pripomočki pri težavah z uhajanjem urina in/ali blata - hlačne predloge, posteljne podloge, mrežaste fiksirane hlačke, urinske vrečke ... Merilniki sladkorja v krvi, testni lističi, lancete... Sanitetni materiali za oskrbo rane - gaze, povoji, obliži, sodobne obloge za rano (Mepilex, Mepitel, Granuflex...), obliži za odpravo brazgotin ... Merilci krvnega tlaka, termometri, osebne tehtnice, masažni aparati Preventivne in terapevtske ortoze za sklepe, kilni pasovi. Za dobro spanje - ortopedski in ajdovi vzglavniki, odeja Dormeo Naravna negovalna in dekorativna kozmetika Dr. Hauschka, Maienfelser Natur- kosmetik ... Izdelki za nego telesa, nog, rok in las - Fenjal, Dikla, Sixtus, šamponi Phyto, škarjice, pilice za nohte... Velike telovadne žoge, elastični trakovi, krepilci prstov, konjički Rody ... Perilo moči, informirani kozarci, kristalne solne svetilke ... ■ BREZPUČNO IN ZA VSAKOGAR * Meritev krvnega tlaka - vsako sredo brezplačno Vsako sredo vas vabimo, da preverite krvni tlak. Meritev bomo izvedli strokovno in vam ob previsokem ali prenizkem tlaku svetovali, kje poiskati zdravstveno pomoč. * Meritve krvnega sladkorja - vsakega prvega v mesecu brezplačno Vsakega prvega v mesecu vam strokovno preverimo krvni sladkor in vam svetujemo glede na vaše stanje. * Brezplačni pregledi lasišča z mikrokamero Strokovnjak za lase in lasišče vam bo pregledal lasišče in ocenil stanje vaših las. Ob težavah vam bo strokovno svetoval, kako jih premagati. * Strokovno svetovanje V naši zeliščni prodajalni vam bo ves čas na voljo oseba, ki vam bo pred nakupom strokovno svetovala. ■ Zakaj prihajajo ljudje v našo prodajalno iz bližnje in daljne okolice? Razlogov je več. Najpomembnejši so izjemno dostopne cene, široka izbira na oddelku z zdravili in oddelku z darili, strokovno osebje z bogatimi izkušnjami, ki si resnično vzame čas, da vam prijazno svetuje najboljšo rešitev. Sedanje stranke prodajalne NATURA so deležne domačnosti, poimenskega poznavanja in ustrežljivosti, ki je enostavno nočejo iskati nikjer drugje. Prepričajte se in postanite del nas. Nudimo vam še: ♦ Popusti za upokojence vsakega i., 2., 3. in zadnjega v mesecu. ♦ Nakup na več obrokov. ♦ Izdaja blaga na naročilnico za INKONTINENCO. Odprto od 8. - 20. ure, sobota od 8. - 13. ure Telefon zdravila - 01/3615146, darila - 01/3615163 6 n @ ® ImI zdravljenje in svetovanje Zdravljenje brez bolečin Kaj je Bicom resonančna terapija? BICOM RESONANČNA TERAPIJA je brezbolečinski način odpravljanja težav z alergijami, astmo, glavoboli, želodčnimi težavami, s stresom, nevroder-matitisom, menstrualnimi težavami in menopavzo ter pomaga pri odvajanju od kajenja. Ana Furlan, s. p. Sveti Duh 39, 4220 Škofja Loka GSM: 051/380 390 Kako poteka zdravljenje? Računalniško vodena terapija nihanj in frekvenc nima neprijetnih stranskih učinkov, saj spodbuja samoozdravitvene sposobnosti telesa. S testiranjem organov in sistemov terapevt ugotovi, ali gre za občutljivost na določene snovi, ali so določeni organi oslabljeni in ali imajo toksične substance negativen vpliv na telo. Tako se hitro odkrije resnični prikriti vzrok vaših težav in začne se terapija. Terapevt pripravi individualni plan in določi ukrepe: počitek, telovadba, dieta-karenca (izolacija od alergenov). Pri terapiji z aparatom BICOM se elektrode namestijo na točno določena mesta in pacient lahko sproščeno sedi ali leži. Terapija je prijetna in popolnoma brez bolečin. Kakšni so rezultati? Vse več ljudi se odloča za alternativne oblike zdravljenja, ko klasična medicina ne najde vzroka različnih težav. Zgovoren je na primer podatek, da je terapija po izkušnjah tisočih bolnikov v kar 80 odstotkih uspešna. • odpravljanje alergij e kronična In akutna obolenja e bolečine vseh vrst • športne poškodbe • kronično utrujeni pacienti • infekcije • toksične obremenitve • aktiviranje limfe • dvig imunskega sistema • odpravljanje napetosti in stresa e menopavza in menstruacija • odvajanje od kajenja e revmatske težave e vnetje prebavnega trakta Kuharski nasveti Cmoki s šunko za v juho V posodi mešaj 40 g surovega masla, 2 rumenjaka, drobno narezan zelen peteršilj, ščep popra in soli, 70 g drobno narezane šunke in nazadnje dodaj še sneg dveh beljakov, 80 g krušnih drobtin in 20-30 g moke. Vse narahlo premešaj in napravi male cmoke (če so cmoki premehki, vmešaj še malo moke), jih skuhaj v slani vodi in jih zatem deni v vročo govejo juho (lahko jih pa kuhaš tudi kar v juhi). Šunka v polenti V pol litra osoljene vode in pol litra domačega mleka kuhaj pol litra koruznega zdroba 10 minut. Nato ga dobro mešaj toliko časa, da se v kozici odloči od stene posode. Ko je polenta skuhana, jo odstavi, da se nekoliko ohladi; nato jo zvrni na kuhinjsko desko in jo z nitko ali tankim nožen ploskoma dvakrat prereži na enako debele plasti (plošče). Medtem sesekljaj 200 - 250 g šunke (lahko tudi kakšno drugo podobno pečeno mesnino) ter vsekakor 100 g telečjih ali perutninskih jeter. Sesekljana jetra praži pet minut na vroči masti, pri tem dodaj nekaj koščkov čebule za okus. Zatem dodaj sesekljano šunko, primešaj 2 stepeni jajci in vse skupaj praži 2 minuti. Kozico za pečenje namaži z oljem ali maslom, položi vanjo prvo ploščo kuhane polente in nanjo nanesi polovico pripravljene šunkine mase, pokrij z drugo ploščo polente in zopet namaži s pripravljeno maso ter pokrij s tretjim delom polente. Postavi kozico za 15 minut v pečico, da se nekoliko prepeče. Zatem stresi iz kozice in Žensko vprašanje Ona: ”Če me ne bi bil nikdar poznal, ali bi me imel prav tako rad?” On: "Oh draga, še mnogo bolj!” Pogovor dveh prijateljev Vlado: "Jaz sem rekel svoji ženi, daje v vsaki rodbini kak tepec.” Miro: ”In kaj ti je odgovorila?” Vlado: "Vprašala meje, ali sem jaz edinec v rodbini.” Dokazni material Sodnik: "Vi torej trdite, da Vas je tu prisotni mož okradel. Ali spoznate katerega od teh predmetov za svojega?” Tožnik: "Da, tale robec.” Sodnik: ”To ni nikakršen dokaz; takšen robec imam tudi jaz v žepu.” Tožnik: ”Že mogoče sodnik, saj sta bila meni ukradena dva takšna robca.” Dobičkonosno petje Žena (domov prihajajočemu možu): ”Ko sem zapela prvo kitico pesmi ‘Kaj pa je tebe nareži kakor torto na kose, potresi z nastrganim sirom Jakob in obloži s kislimi na koleščke zrezanimi kumaricami. (Omenjena jed je pikantna in redilna ter zadostuje za 5 - 6 oseb). Pomarančni hlebčki Napravi sneg iz treh beljakov, zamešaj vanj 140 g drobno zrezanih orehov, 140 g sladkorja, žlico drobtin ter drobno zrezano lupino polovico pomaranče. Napravi z žlico na pomazan in z moko potresen pekač majhne okrogle hlebčke, na sredo vsakega hlebčka pa položi polovico orehovega jedrca. To peci v srednje vroči pečici. (To je primerno kot dodatek k pitju popoldanske kave). Za pripravo današnjih jedi je potrebno nekaj več časa, vendar poskusite, ne bo Vam žal! Humor treba bilo’, je priletel tale nov moški čevelj skozi odprto okno v sobo.” Mož: "Brž zapoj še drugo kitico, kajti ta čevelj je meni ravno prav!” Konec (jubezni Gospa pride k sodniku zaradi zakonske razveze. Na dolgo in široko razlaga razloge, zakaj se hoče ločiti. Sodnik: "Gospa vse lepo in prav, vendar kaj dobrega je pa tudi pri tem možu, drugače se ne bi poročili in dvajset let z njim živeli v zakonu?” Gospa: "Ja, resje bilo tudi to, vendar sva vse to do zadnjega tolarja že porabila.” Direktorjev telefon Direktor svoji novi tajnici: "Zakaj ne dvignete telefonske slušalke, ko Vam zvoni telefon?” Tajnica: "Zakaj bi ga pa dvigovala, saj vedno zahtevajo samo Vas in ne mene.” Ljubezen brez pomisleka Tik pred poroko dekle vpraša svojega fanta: "Ljubi, ali imaš Ti raje ženske, ki so pametne, ali tiste, ki so lepe?” Kaj je to? S prvo črko V sem jaz orjak, S prvo črko P pa sem ptič čudak. Kateri dve besedi sta v uganki? Računska naloga Dva bratca sta stavila tole stavo: Drugi dobi za vsako nerešeno uganko polovico tega, kar prvi za rešeno. Prvi je rešil tri četrtine ugank, za kar je dobil 75 tolarjev. Koliko ugank je rešil, če je razlika med nerešenimi ugankami in med zneskom za rešeno uganko eden? (Rešitve gornjih ugank lahko preberete na eni izmed današpjih strani SOTOČJA) UGANKE Posetnica Pakodi dr. Glihar Rektor Elektronska vas Iz gornje posetnice napišite pravo ime in priimek osebe in katero funkcijo opravlja vWir svojem podjetju. Fant: "Ljubica, Ti dobro veš, da ne enih ne( drugih, da ljubim le tebe!” Gol na silo Po tekmi se trener jezi na svojega nogometaša in mu pravi: "Kako si mogel igrati tako trapasto in dati avtogol?” Nogometaš: "Gospod trener! Pred tekmo ste mi obljubili dvojno premijo, če zabijem gol.” Na izpitu Profesor svojemu študentu: "Če mi na prvi dve vprašanji odgovorite pravilno, ste izpit opravili, v nasprotnem primeru sledijo dodatna vprašanja.” "Kako se pišete?” vpraša profesor. "Bertonel," odgovori študent. "Kako Vam je ime in od kod ste?” vpraša nadalje profesor. "Vlado iz Medvod,” odgovori študent in se na ves glas smeji. "Zakaj se pa tako smejite?” vpraša profesor. "Ker sem naredil izpit, saj sem na obe vprašanji odgovoril pravilno. Mar ne?” Zanimivosti izpred 50 let Poleg cigaret tudi vžigalice Na eni izmed sej takratnega delavskega sveta danes že nekdanje Tobačne tovarne so razpravljali o novem načinu pakiranja cigaret z vložki, ki so opremljeni z vžigalicami. Odločili so, da bo tovarna takoj začela s poskusom takšnega pakiranja cigaret. Takoj bi zaposlili 1000 oseb Na seji v tovarni Litostroj je bila najpomembnejša točka dnevnega reda: Pomanjkanje delavcev. Potrebno bi bilo takoj zaposlili 1000 delavcev. Žal jih ne dobijo, ker jim ne morejo ponuditi stanovanj. Odločili so, da bodo takoj začeli z intenzivno gradnjo stanovanj, kajti že sedaj zaposleni delavci odhajajo drugam, kjer jim nudijo tudi stanovanja. (Žal, danes bi ljudje delali brez stanovanj, pa ni delavnih mest. Časi se spreminjajo). J. J. Oglas I ' * ■ .■■■'dr 5?r ^8 ČASOPIS ZA VAS PROSTI ČAS Vsak mesec: Slovenija kot neizčrpen vir priložnosti za nepozabno, aktivno preživljanje prostega časa. NA POTEP, za 150 tolarjev drobiža. Na prodajnih mestih Dela Prodaje, Pošte Slovenija in v Gorenjskem glasu. v- * Etati z” f- jr. NAROČILO: Na časopis Na potep se lahko tudi naročite. Letna naročnina znaša 1.800 tolarjev. BREZPLAČNI VZORCI: Če želite, lahko med dosedanjimi tematskimi izvodi ADRENALIN, PLANINE, JEZERA, KOLESARJENJE, VINSKE POTI, SMUČANJE in ZDRAVILIŠČA prejmete tri brezplačne vzorce. Polni naslov SIMPLV CLEVER Računajte na Hyundai! U5Cc^*ia Ponudba VSčA »KCcIzIcvl POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL. LIČARSKE IN KLEPARSKE USLUGE AVTOMEHANIKA LUSlNA Franc s.p.. Gosteče 8,4220 Škofja Loka IL www.avtoTusina.sl UŠINAI AVTOHISA Tel.: 04/50 22 000 e-mall: prodaja.lusina »siol.net PORSCHE VER OVŠKOVA 5 LJUBLJANA, VEROVŠKOVA 78 tel.: 01/5303550, 01/5303551, 01/5303552 fax: oi/5303549 PORSCHE VEROVŠKOVA - NOVI NAJVEČJI PRODAJNO-SERVISNI CENTER ZA VOZILA ŠKODA ŠkodaFabia vam z ugodnimi nakupnimi pogoji zagotavlja dober start v novem letu, saj sta prihranek do 500.000 SIT in mesečni obrok od 17.900 SIT* lepa popotnica za leto 2006. Poleg tega mesečni obrok v prvem letu vključuje tudi kasko zavarovanjel ŠkodaOctavia s ponudbo ne zaostaja, saj je vaša že za od 29.700 SIT* na mesec. Tudi pri njej mesečni obrok v prvem letu vključuje kasko zavarovanjel Za podrobnosti pokličite svojega trgovca z vozili Škoda na brezplačno številko 080 1895 ali poglejte na www.skoda.si. Godešič 100, 4220 Škofja Loka tel.: 04/515 38 38 e-mail: kform@siol.net «zi - o . o - salon keramike velika izbira ,,, keramičnih ploščic kopalniško pohištvo kolpo«son ^ 4 gorenje sanitarna keramika CATALANO AOLONUTE armature Bi HANSA A armal laminati, gotovi parketi, topli podi, ... NA ZALOGI TUDI LEPILA, FUGIRANE MASE, PROFILI, ... HITRA IN KVALITETNA ADAPTACIJA KOPALNIC del. čas: pon.-pel. 8.00 - 19.00, sobota 8.00 - 12.00 I.O.O., BRAVNIČAR)EVA ULICA 5,1000 i