PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: V-ISSN 1580-0547 December 2003 • Številka 10 SOTOČJE F ro Spoštovane občanke in občani! V življenju vsakega posameznika se vrstijo veseli in žalostni trenutki. Na veliko stvari človek lahko v, vpliva, na če več ne more. In temu radi rečemo "usoda”. Če izgubiš , ljubljeno osebo, če se ti ne uresni- čijo želje, če te doleti huda bolezen in druge preizkušnje... In potem rečemo: "Takšno je življenje” - tako se dogaja leto za letom. Leta pa tečejo, čas hiti, sledi pusti. Zato človek rabi duhovne moči, pomoč prijateljev in pomoč družine. In nato kljub vsemu ugotovimo, da je življenje lepo, da se ga je potrebno veseliti. Tako radi razmišljamo ob koncu leta, v času, ko prihajata božič in novo leto. Takrat se še bolj po- ; svetimo sebi in družini in dobimo nove moči, nov elan. Za nazaj obujamo spomine, za naprej kujemo načrte. V naslednjem letu nas čakajo nove preizkušnje, novi izzivi. Vstop v Evropsko skupnost pomeni ne le prelomnico za našo državo, temveč tudi za posameznika. Kaj nam bo dobrega in kaj slabega prineslo, ali bo šlo vse po naših željah ? Naj nam neizpolnjena pričakovanja ne jemljejo življenjske sle in moči. Pred nami so prazniki. Praznik miru in sožitja, spoštovanja življenja in ljubezni - božič - praznik družinske sreče in hrepenenja. Novo leto naj vam prinese izpolnitev vseh vaših skritih želja, naj vam bo sreča mila, zdravje pa vaš najzvestejši sopotnik. Z upanjem, da bomo uspeli sebi in drugim ustvariti leto sreče in veselja, vas lepo pozdravljam vaš župan Stanislav ŽAGAR Za vas beležimo čas! ®om$pee!blas Koliko velikih kosov proračuna? Da bo volk sit, bo koza težko ostala cela. Ponudba osnutka odlokov o proračunu občine Medvode za prihodnje leto in leto 2005 je bila med člani občinskega sveta na seji v začetku tega tedna dobro sprejeta. Pripravljavci načrtovanih in predlaganih razvojnih opredelitev v občini v prihodnjih dveh letih so na račun preglednosti obeh dokumentov dobili pohvalo. Tudi oporekanj na račun realnosti načrtovanj na daljši rok ni bilo slišati. Med ugotovitvami so bolj izstopala opozorila, da bi morale biti načrtovane razvojne usmeritve in opredelitve tudi resnično podprte s potrebnimi dokumenti, načrti in dovoljenji, da ne bi prihajalo do zastojev in da denar potem sploh ne bi bil porabljen. Dobri dve milijardi težak občinski proračun so v osnutku podprli na vseh odborih in ukla-jevanjih pred prvo razpravo v občinskem parlamentu. Kot zanimiva enotna ugotovitev se je na vseh odborih in tudi na seji potrdila ugotovitev o kvalitetni oskrbi z vodo. Taje po dosedanjih preiskavah sicer ustrezna, vendar od maja prihodnje leto, ko bomo v Evropi, bodo sedanji neoporečni rezultati raziskav čez noč postali zelo vprašljivi in oporečni. Zaradi tega so posebno mladi v občinskem svetu odločno zagovarjali stališče, da so glavna vlaganja potrebna za urejeno oskrbo z zdravo vodo v celotni občini. Zahtevo so utemeljevali tudi z ugotovitvami, da marsikje v hribovitih predelih občine Medvode pogosto nimajo vode in morajo gasilci skrbeti za oskrbo. To pa je zato tudi najdražja voda v občini. Nazadnje je bilo potem slišati predlog, da bodo vztrajali, da se v občinskem proračunu nameni že prihodnje leto za reševanje oskrbe s kvalitetno pitno vodo v občini 100 milijonov tolarjev. Druga vsebinska opredelitev v razpravi je zadevala izobraževanje oziroma šolstvo in program devetletke. Na tem področju se kaže potreba po zagotovitvi denarja za športno dvorano oziroma telovadnico, omenjan pa je bil znesek v višini 700 milijonov tolarjev. Tretji večji strošek, ki bi lahko obremenil prihodnji proračun pa so kulturni objekti oziroma načrtovana dvorana v Pirničah, omenjani dom v Medvodah in še nekatera vlaganja na tem področju v občini. Med investicijskimi porabniki je seveda tudi druga in poleg vode tudi ostala komunalna infrastruktura, kot so ceste in njihovo vzdrževanje, kanalizacija ... Po večurni in na trenutke polemični razpravi so na seji sprejeli predlagani osnutek s pripombami iz razprave, ki jih morajo predlagatelji upoštevati pri oblikovanju predloga. Slednji pa so se nedvomno znašli v nezavidljivem položaju. Razhajanja, ki so se pokazala na koncu razprave in pri glasovanju, niso bila namreč prav nič sporazumno naravnana in če bi si sposodili pregovor, bo pri končnem odločanju koza težko ostala cela, da bo volk sit. Andrej Žalar Zgodovinsko društvo zadovoljno z delom Zgodovinsko društvo Medvode (ZDM) je v začetku novembra pripravilo 2. redni letni občni zbor. Predsednik društva Vladimir Bertoncelj je v svojem poročilu opisal delo, ki ga je društvo že opravilo, predstavil, kaj vse je že v načrtu in opozoril na številne točke, kjer bi se bilo v prihodnje še treba ustaviti. Društvo veliko sodeluje s Komisijo za varstvo naravne in kulturne dediščine. S predlogi in pripombami tako soodločajo o usodi za občino in državo pomembnih obnovah hiš, spomenikov, skulptur, kapelic in spominskih plošč. Na občnem zboru so razširili upravni odbor ZDM iz petih na osem članov, sicer pa vodstvo društva ostaja enako. Z zadovoljstvom so ugotavljali, da so v preteklem letu uresničili veliko projektov (proslave, razstave, publikacije ipd.), ves čas delovanja pa zbirajo najrazličnejše arhivsko gradivo. O.Š. Spomin na hajko v Ločnici Tbdi letos so se člani medvoške Zveze Borcev zbrali na vsakoletnem srečanju v Sori, kije bilo v petek, 14. novembra. Pogovarjali so se o usodnih dneh, ko so nemški vojaki v sodelovanju z izdajalskim domačinom sprožili hajko za kurirji na območju doline potoka Ločnica. Na srečanju so spregovorili tudi Silvester Turk, Tone Gustinčič in Vladimir Bertoncelj, za kulturni program so poskrbeli učenci podružnične šole Sora in Lovski pevski zbor Medvode, ki je ob tej priložnosti premierno uprizoril eno izmed pesmi. Na letošnjem srečanju so se borci spomnili tudi dveh šoto vari še v, ki praznujeta v novembru, najstarejšega člana Gregorja Dobnikarja Groga in brata Staneta Rozmana, 90-letnega Martina Rozmana. Prijeten večer so borci začinili s klepetom, dobro hrano in pijačo. NP Zimska služba Izvajalci zimske službe pripravljeni Andrej Trampuš: "Če jutri zapade pol metra snega, ne bo prometnega kaosa." samezna krajevna skupnost poskrbela za organizacijo zimske službe na svojem območju. Večina se je odločila za preverjene izvajalce in največkrat bomo v tej zimi na cesti srečali vozila Avto-prevozništva Andrej Trampuš, s.p., ki je tudi letos izbrano podjetje za izvajanje vzdrževanja občinskih cest in pločnikov. Andrej Trampuš nam je v pogovoru zagotovil, da so v njegovem podjetju dobro pripravljeni in da ne bi prišlo do prometnega kaosa, če bi čez noč zapadlo veliko snega. Letos so ^ "oborožili” s štirimi tovornjaki, s štirimi plugi in tremi posipalci in z dvema unimogoma (posebno kombinirano vozilo, op.: np) z dvema posipalcema in dvema plugoma. Zimska služba mora sicer po zakonu začeti s pluženjem takrat, ko zapade petnajst centimetrov snega. Andrej Trampuš pravi, da bodo, sodeč po izkušnjah, na cesto morali že nekoliko prej, saj bodo samo na ta način pravočasno očistili vse ceste in bo promet lahko potekal nemoteno. Vse občane pa prosi za nekoliko razumevanja, saj ob obilnem sneženju najprej splu-žijo glavne ceste in prav vsega dela, ki ga zahteva zimska služba, ne morejo opraviti naenkrat. Letos bodo posebno pozornost namenili pločnikom, saj so lansko leto imeli pešci kar nekaj nevšečnosti. Pločniki so bili namreč premalo soljeni, sneg se je oprijel asfalta, tako da jih je bilo zelo težko očistiti. Sicer pa velja omeniti, da morajo površine pred stanovanjskimi objekti očistiti stanovalci, površine pred ti govskimi in gostinskimi lokali pa njihovi kn< niki oziroma najemniki. Nataša Predalič Vabilo ZZB-NOV Medvode vabi občane na komemoracijo ob 60-letnici streljanja talcev v gramozni jami v Medvodah. Spominu se bomo poklonili v torek, 30. decembra, ob 16. uri. OOZZlt-NOB Jakob Gaber Zahvala Turistična zveza Medvode se zahvaljuje vsem zaposlenim na pošti v Medvodah in Smledniku za raznašanje gradiv Turistične zveze Medvode oziroma Odbora za turizem in gostinstvo. SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas s sodelavci: Silvana Knok, Jože Jarc, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica Marija Volčjak, urednik priloge Andrej Žalar. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o. Tisk: Tiskarna KARA, d.o.o, Senično, Križe. SOTOČJE številka 10 je priloga 99. številke Gorenjskega glasa, 16. decembra 2003. V nakladi 5000 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Naslovnica: foto Gorazd Kavčič Aktualno Odločen ”ne” cesti Jeprca - Povodje Medvoščani so proti ”kvazi” razbremenilni cesti Jeprca - Povodje - zahtevajo celovito reševanje prometnega kaosa od Jeprce do Šentvida. V petek, 28. novembra, je v prostorih urada za prostorsko planiranje potekala prostorska konferenca o državni razbremenilni cesti Jeprca - Povodje, ki naj bi po mnenju prometnega ministrstva Škofjeloča-Primož Ločniškar, ne vodila v Ljubljano predsednik KS Zbilje mimo Medvod, o čemer pa so zastopniki občine Medvode močno podvomili. Ker trasa načrtovane ceste tudi grobo poseže v občino Medvode, predvsem pa v kraj Zbilje, so na ' prostorski konferenci, ki je bila sicer namenjena usklajevanju interesov, jasno izrekli svoj ”NE”. Podporo so jim dali tudi okoljevarstveniki. Namesto tega zahtevajo celovito reševanje prometa skozi Medvode oziroma štiripasovnico od Jeprce do Šentvida. Poldrugo leto je minilo od takrat, ko je Direkcija RS za ceste javnosti predstavila rešitev prometnega kaosa, ki se delno začne že v Medvodah, v še večji problem pa se razraste v Mednem in Šentvidu, v dveh potezah: z novogradnjo državne ceste med Jeprco in Povodjem in z rekonstrukcijo državne ceste med Medvodami in Šentvidom v štiripasovnico. Prva bi bila v pristojnosti Darsa, druga pa Direkcije. Hkrati so strokovne službe izrazile prepričanje, da bo prometna situacija dokončno rešena šele takrat, ko bosta zgrajeni obe. Takrat o končnih variantah še niso govorili, vendar pa so ves čas zagotavljali, da brez podpore lokalne skupnosti ne bodo storili ničesar. Župan Občine Medvode Stanislav Žagarje že takrat izrazil prepri-if^Janje, da bo težko kakorkoli spremeniti potovalne navade ljudi, zato je v imenu naše občine predlagal v presojo izgradnjo "severne” obvoznico skozi Medvode, ki pa doslej ni bila deležna posebne državne pozornosti. Približno 7,1-kilometrska dvopasovna povezovalna cesta Povodje - Jepeca, kot jo je predlagal minister za promet Jakob Presečnik, naj bi potekala po območju občin Medvode, Kranj, Vodice in Škofje Loke. Predstavniki slednje pa so bili tudi edini, ki sojo doslej podprli. Razbremenilna cesta bi se od novo predvidenega priključka Povodje, na mestu sedanjega počivališča na avtocesti Ljubljana -Kranj, usmerila vzdolž južnega roba zamočvirjene doline proti zahodu, se nadaljevala ob gozdnem robu in obšla naselje Zavrh pod ZIVAS COMMERCE LJUBLJANA d.o.o. Zgornje Pirniče 6. MEDVODE, tel.: 01/362-33-00 Vesele božične praznike in uspešno poslovno leto 2004! 200-metrski most čez Zbiljsko jezero? Šmarno goro, v nivojskem križišču bi prečkala obstoječo cesto Spodnje Pirniče - Smlednik in se vzdolž koridorja daljnovoda nadaljevala proti grebenu na vzhodni strani Zbiljskega jezera. Med vzpetinami Brezovca in Čevča bi se usmerila v 700-metrski predor, nato pa neposredno po izstopu prek 200-metrskega mostu prešla na desni breg Save oziroma Zbiljskega jezera. V nadaljevanju bi cesta prečkala cesto Zbilje - Smlednik in cesto Zbilje - Podreča in se mimo Žejskega hriba usmerila proti izven-nivojskemu priključku na Jeprci. Proti takemu predlogu in načrtu trase, ki ju je Občina Medvode prejela v obravnavo le teden dni pred načrtovano prostorsko konferenco, so svoj oster protest najprej oblikovali krajani Zbilj, ki so na skupnem sestanku predstavnikov vseh na tem območju delujočih organizacij napovedali celo "državljansko nepokorščino”. "Cesta bi uničila najkakovostnejša kmetijska zemljišča in ogrozila obstoj še zadnjih kmetij, ki jim je edini vir preživljanja ravno kmetijstvo. Ogrožen bo ne le razvoj, ampak tudi obstoj turizma ob Zbiljskem jezeru, kot ga imamo v tem trenutku. Cesta bi razpolovila vas na dva dela, kar je nedopustno. Uničuje tudi mokrišča pri Povodju in naravni habitat pod Šmarno goro, zato si zastavljamo vprašanje, kaj bo s krajinskim parkom,” je dvome Zbilj-cev predstavil predsednik KS Zbilje Primož Ločniškar, ki je celo prepričan, daje načrtovana trasa risana na kožo družine Lazarini in načrtovanega naselja Brezovec ter golfskega igrišča. Dobro organizirani krajani so svoja stališča predstavili na programski konferenci, poleg predstavnikov občinske uprave Občine Medvode, ki so spregovorili tudi v imenu občinskega Odbora za komunalne dejavnosti in Odbora za urejanje prostora in ekologijo. Na predhod- ni skupni seji sta namreč, tako kot Zbiljci, ponovno predlagala celovito reševanje prometa vse od Jeprce do Šentvida. Prepričani so namreč, da Škofjeločani že sicer ne bodo pripravljeni narediti nekaj kilometrov daljše poti do Povodja, plačevati cestnine in se na koncu še vključevati v promet na Celovški cesti. Namesto kmetijske zemlje - cesta? Kot najustreznejšo rešitev so zato predlagali novo štiripasovno povezovalno cesto Jeprca -Medvode - Medno - Brod, ki bi se samega središča Medvod izognila s t.i. "severno” obvoznico, speljano od novega krožišča vse do Medna po levi strani reke Save. Občani Medvod in predvsem krajani Zbilj, glede na jasno izraženo negativno stališče do načrtovane povezovalne ceste Jeprca - Povodje, pričakujejo, da bo postopek ustavljen in da se bo namesto tega začelo temeljiteje razmišljati o celoviti rešitvi prometne situacije tudi skozi Medvode. V ta namen pripravljajo sestanek vseh zainteresiranih. Svojo udeležbo na njem so že potrdili nekateri poslanci v državnem zboru. Vode ni, ko pa je, je oporečna Le nekaj kilometrov od prestolnice je več deset gospodinjstev tudi po tri dni brez vode, brez neoporečne pitne vode pa vedno. "Trenutno voda je. Pritekla je pred nekaj minutami, zmanjkalo pa jo včeraj okrog poldneva. Vendar se nikoli ne ve, koliko časa bo. Zgodi se, da smo tudi po tri dni brez,” nam je na vprašanje, ali iz pip v tem trenutku priteče voda, odgovoril Lojze Oblak, predsednik vodovodnega odbora na Steški planini, v imenu sokrajanov iz 34 gospodinjstev, ki se z vodo oskrbujejo iz vaškega vodovoda, ki to dobiva s sosednjega hriba, iz Studenčic. S prstom pokaže tja, tudi ko odgovori na vprašanje, kako da vode ni tudi sedaj, ko je sušno obdobje že davno minilo: "Razprtije v Studenčicah." Si predstavljate, kako bi se počutiti, če bi namiljeni ležali v kadi, če bi prali perilo, če bi ... in bi za dva dni zmanjkalo vode. Kako jezni bi bili, ko bi se vam aparati kvarili zaradi močnega pritiska, ko voda vendarle priteče. In še takrat, ko priteče, je oporečna in zanjo velja ukrep prekuhavanja. Res je, da so med njimi vikendaši, ki pomanjkanja vode morda ne občutijo tako boleče, še več pa je takih, ki več kot desetletje čakajo na dostojno ureditev oskrbe s pitno vodo. Zavedajo se, da bi del težav lahko omilil z namestitvijo rezervoarjev nad naseljem, kar je bilo pred leti načrtovano, vendar nerealizirano. Tako jim gasilci niti ne morejo pripeljati vode, kot jo lahko v sosednje vodovodne sisteme. Odgovore smo iskali ravno dan potem, ko je na Steški planini zagorelo. Sosedje pravijo, da bi sicer lahko začeli z gašenjem, vendar je vode ponovno zmanjkalo. Niso sicer prepričani, da bi ogenj pogasili, prepričani pa so, da bi ga omejili. Gasilci so morali vodo črpati iz hidranta vodovoda, ki se napaja z vodo izpod Mamovca, oskrbuje pa drugi del Steške planine, kjer tolikšnih problemov s pitno vodo sicer nimajo, občasno pa jim jo vendarle morajo pripeljati gasilci. Še največjo srečo imajo nižje ležeča gospodinjstva, v katera priteče voda prav tako iz Studenčič, vendar morebitno pomanjkanje premostijo z lastnim 50-kubič-nim rezervoarjem. Krajani Steške planine I so prepričani, da vedo, I kjer tiči vzrok, da voda iz Ur; . pip ne priteče, čeprav jo je v zajetju dovolj. Razlog je po njihovem mne-/ H nju potrebno iskati zgolj I v medsebojnih razprtijah dveh družin v Studenči-Lojze Oblak c ah. V nasprotju z njimi pa Minka Eržen iz Oddelka za gospodarske javne službe Občine Medvode meni, da je možnih razlogov za pomanjkanje vode lahko več, tudi zato ker vodovodni sistem na Steški planini ni bil nikoli dokončno urejen. Krajani se s to ugotovitvijo sicer strinjajo. Zavedajo se tudi, da je občina z namestitvijo cisterne lansko leto le začasno reševala problem oskrbe z vodo, vendar so prepričani, da je bila to dobra rešitev, saj vse do junija letos težav ni bilo. Zato so še toliko bolj prepričani, daje vzrok pomanjkanja vode zgolj subjektiven. ”Od občine, ki je dolžna poskrbeti za neoporečno pitno vodo pričakujemo samo, da bo v vmesnem času, ko novi vodovod še ni dokončan, posredovala v Studenčicah, da nam ne bodo več zapirali ventilov," pravi Oblak, ki je povsem izključil možnost, da bi občina Medvode z neposredovanjem v Studenčicah želela doseči, da bi se prav vsi preklopili na novi vodovod, ki se bo z vodo oskrboval iz vrtine pri "Knavsovi smreki”. "TUkaj imam namreč zbrane podpise krajanov iz vseh 34 gospodinjstev, ki so pripravljeni za priključek na novi vodovod. Taka oskrba z vodo, kot jo imamo trenutno, nas namreč stane več, kot tista, ki jo bomo plačevali. Menim pa tudi, da se bodo za novi vodovod odločili tudi krajani nižje ležečega dela Žleb, ki tolikšnih problemov nimajo.” Novi vodovod namreč s seboj prinaša tudi stroške priklopa in mesečni prispevek za vodo, čemur naš sogovornik ne oporeka, oporekal pa bo morebitnim dodatnim stroškom, če v prihodnje ne bo tudi solastnik vodovoda. V 'ISKfOi PROIZVODNJA, TRGOVINA IN INŽENIRING Borletovo c. 3, MEDVODE tel.: 00386/1/361-12-11 fox: 00386/1/361-15-98 e-moil: info@pohistvoishro.si uiuuuf.pohistvoiskro.si VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! D E O S CENTER STAREJŠIH MEDVODE VSEM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! tem primeru namreč zahteva enako obravnavo, kot jo imajo občani v ravninskem delu občine, ko se obnavljajo vodovodi, s katerimi upravlja podjetje Komunala Kranj. V mesecu septembru so dela pri polaganju primarnega cevovoda novega vodovoda dokaj hitro potekala, potem pa so dela zastala, saj ena izmed lastnic zemljišča ni pustila prekopa. Zato so predstavniki vodovodnega odbora priskrbeli še zadnje soglasje za drugačno, še vedno pa sprejemljivo traso. Kot je zagotovila Erženova, so projektantu že naročili izdelavo ustreznega projekta. "Če bo vreme dobro, če se bomo s predstavniki Komunale Kranj dogovorili za kompromisno rešitev, saj proračunskih sredstev za nadaljevanje del n>j^x več na razpolago, če bodo krajani prispevaRfl^ vsaj akontacijo za kritje stroškov v višini 100 tisoč tolarjev in bodo po navodilih kranjskega vodovoda uredili hišne priključke, potem bodo za novo leto lahko nazdravili z vodo ne z vinom," je njen najbolj optimistični odgovor na vprašanje, kdaj bo na Steški planini pritekla voda iz novega vodovoda. Seveda če ... Silvana Knok Sanacija vodnega zajetja na Belem Vladimir Bertoncelj, predsednik vodovodnega odbora, za uraden začetek gradnje novega vodovoda na Belem navaja že 24. april leta 1992, ko je takratna vaška skupnost Belo sprejela sklep o začetku gradnje. Po več kot desetletju pa iz pip še vedno ne priteče neoporečna pitna voda. Prek javnega razpisa izbrano gradbeno podjetje Puh, spe-— cializirano za urejanje hudournikov, namreč\"p prav v teh dneh ponovno opravlja sanacijska dela na zajetju, saj je analiza vode ponovno pokazala, da je ta kalna in oporečna, saj vanj prodirajo meteorne vode. Da bi bil novi vodovod, v katerega je vloženo več kot 20 milijonov tolarjev, dejansko zaključen in da bi ga bilo javno podjetje komunala Kranj dejansko pripravljeno prevzeti v upravljanje je potrebna še sanacija na drugem zajetju, položiti je potrebno še 100 metrov cevovoda za napajanje vasi Belo iz 20 kubičnega rezervoarja, zgraditi požarni bazen za 80 kubičnih metrov vode, odkupiti zemljo na katerih so objekti za oskrbo z vodo in seveda izdelati potrebno dokumentacijo. Z vodo iz novega vodovoda se trenutno oskrbuje 35 gospodinjstev, kapaciteta vode pa omogoča še 13 hišnih priključkov več, ne pa tudi požarne varnosti. Krivdo, da vodovod še ni zaključen, nosi tudi bivši pogodbeni izvajalec del podjetje CNC inženiring, ki je šel v stečaj. Krajani si želijo, da bi bil vodovod dokončan vsaj v prihodnjem letu, ko bo minilo 100 let od prvega vaškega vodovoda na Belem. S.K. Gospodarstvo I Vodna energija nič več zastonj Savske elektrarne so z državo podpisale koncesijo za izkoriščanje vodne energije v hidroelektrarnah Moste, Mavčiče in Medvode. Okoljski minister mag. Janez Kopač in direktor Savskih elektrarn Ljubljana Drago Polak sta v četrtek, 20. novembra, presenetljivo na pokrovu agregata na jezu medvoške hidroelektrarne in ne za kakšno mizo v upravni stavbi, podpisala koncesijsko pogodbo za izkoriščepje vodne energije v treh hidroelektrarnah na reki Savi. Določen odstotek od ustvarjenih prihodkov iz prodaje električne energije si bosta v prihodnje razdelili država in občina, na območju katere stoji hidroelektrarna. Po ocenah bo proračun občine Medvode v prihodnje bogatejši za okrog 25 milijonov tolarjev. S podpisom koncesijske pogodbe so Savske r-^lektrarne pridobile pravico za izključno gospodarsko izkoriščanje vodnega energetskega potenciala reke Save za nadaljnjih 50 let, hkrati pa so prevzele vse druge obveznosti glede vzdrževanja objektov energetskih ureditev in vodne infrastrukture. Te pa so, kot je poudaril v pozdravnem nagovoru direktor Savskih elektrarn Drago Polak, uresničevale že doslej. Izjema je zgolj plačevanje koncesijskih dajatev, ki po pogodbi znašajo 7 odstotkov ustvarjenega prihodka iz prodaje električne energije v posameznih hidroelektrarnah. 60 odstotkov zbranih sredstev pripada lokalni skupnosti, na območju katere je hidroelektrarna, 40 odstotkov pa državi oziroma vodnemu skladu, iz katerega se financirajo naložbe namenjene varstvu voda, vzdrževanju vodotokov, infrastrukturi ob gradnji hidroelektrarn na spodnji Savi in projektom oskrbe s pitno vodo v posameznih predelih Slovenije. Savske elektrarne Ljubljana so začele s plačevanjem koncesijskih dajatev že sredi meseca marca, ko je odločba Vlade Republike '"'^Slovenije o določitvi koncesionarja postala dokončna. Zato so že letos za plačilo koncesijskih dajatev rezervirala akontacijska sredstva v višini 63,5 milijona tolarjev, v prihodnjem letu Podpis koncesijske pogodbe na jezu. Drago Polak, Janez Kopač in Franc Cegnar. pa v višini 90 milijonov tolarjev. Poleg države bodo koncesnine deležne še občina Jesenice, Žirovnica, Bled, Kranj, Šenčur in Medvode. "Največ sredstev bo iz tega naslova prejemala ravno občina Medvode, saj so v njej locirane parcele tako za HE Medvode kot delno tudi za HE Mavčiče Glede na trenutno prodajno ceno in glede na letošnjo slabšo proizvodnjo, bo letos prejela 17,5 milijona tolarjev,” je povedal Polak, ki predvideva, da bo ta znesek v prihodnje okrog 25 milijonov tolarjev. Ob podpisu pogodbe je izrazil upanje, da bodo koncesijska sredstva namenjena za izboljšanje razmer, tako v zaledju kot tudi ob akumulacijskih bazenih hidroelektrarn. "S tem bodo ti objekti v celoti uresničevali svoje poslanstvo, da bodo ob čim manjših vplivih na okolje izkoriščali obnovljiv vir in v sozvočju z naravo proizvajali "zeleno” elektriko.” Uidi minister za okolje Janez Kopač je v svojem govoru izrazil upanje, da bodo občine, ki bodo pridobile sredstva iz tega naslova, ta uporabila na pregleden način za izboljšanje kvalitete življenja občanov. Kot je dejal v nagovoru, koncesijska pogodba pomeni pregleden način obračunavanja dajatev državi in okolju. "Vsak, ki izkorišča naravne vire, mora vedeti, kaj mora ob tem prispevati in bo tako tudi lažje planiral, kajti voda je naravni vir, v lasti vseh nas in z njo moramo ravnati sonaravno in previdno, da se nam ne maščuje,” je še dodal, zaključil pa z ugotovitvijo, da so včasih ukrotite v narave proslavljali s šamanskimi izreki in obredi, zato, da se bi se odkupili skrivnostnim silam narave. Danes, ko vodno energijo pretvarjamo v najčistejšo obliko energije, električno energijo, pa zaklinjanja niso več potrebna. Župan Občine Medvode Stanislav Žagar je ob tej slovesnosti povedal, da koncesnine ne bodo uporabili v natančno določen namen, ampak bodo sestavni del integralnega proračuna. Silvana Knok (Iglas(b)itev različnih interesov Ob slovesnosti podpisa koncesijske pogodbe je bila izvedena intermedialna instalacija ”Uglas(b)itev", ki je nastala kot plod uspešnega sodelovanja med Savskimi elektrarnami Ljubljana in Kulturno umetniškim društvom Zbilje. ”Kot izhodišče za oblikovanje zamisli projekta sem vzel dejstvo, da podpis koncesijske pogodbe pomeni uglasitev na eni strani države kot zastopnice državljanov in gospodarske družbe Savskih elektrarn. Gre za uskladitev državnih interesov, interesov lokalnih skupnosti ob hidroelektrarnah in akumulacijskih jezerih ter interesov gospodarskega izkoriščanja reke Save. Vsebinsko izhodišče je bila uglasitev, ki smo jo poskušal izraziti na način, ki ga imenujemo instalacija. In kako se je to manifestiralo navzven? Kot intermedialna instalacija za ozvočeno pletenico, koto, temni sopran, svetli sopran in hidroelektrarno. Preko jezu je bil napet par jeklenih strun, na katere je "ojačene” zvoke izvabljala ne le Japonka Na-gisa Moritoki, ki je igrala tudi na tradicionalni japonski inštrument koto, ampak tudi oba podpisnika koncesijske pogodbe. Iz notranjosti elektrarne pa je medtem prihajal glas sopranistk. "Režiser Franc Cegnar je izjemen in vse to dogajanje je uneslo elektrarno in vsa tehnična postrojenja v svet umetnosti kot svojevrsten umetniški izraz. To je res vrhunski dosežek, da nekaj tako banalnega kot je hidroelektrarna naredi za sestavni del umetnosti,” je bil navdušen tudi minister za okolje mag. Janez Kopač. Kraji in ljudje Mladostnik in družina Nikoli ni prepozno za spremembe in vsak problem je lahko nov začetek ... Vendar ne čakati. Zdravstveni dom Medvode je v okviru Preventivnega novembra v Knjižnici Medvode organiziral javno okroglo mizo z naslovom Mladostnik in družina. Gosta okrogle mize, ki bo tudi v prihodnje potekala pod geslom ”Da ne bo prepozno”, sta bila Bogdan Žorž, znani družinski terapevt ter Kscpja Kos, pedagoginja v Osnovni šoli Sora in voditeljica projekta Stik. Obisk staršev z otroki je bil razveseljiv, kakor tudi pjihovo aktivno sodelovanje z zanimivimi razmišljanji in vprašanji o problematiki. Zakaj želijo biti vsi starši idealni starši, ko pa vemo, da idealnih stvari ni? Ali niso razvajeni na prvem mestu sami starši in je razvajenost otrok že posledica razvajenosti staršev? Kje je vloga očetov v vzgoji otrok? Ksenja Kos je predstavila klub staršev z imenom Stik, katerega temeljni cilj je intenzivnejše povezovanje staršev, šole kot prostora, kjer otroci preživijo velik del svojega časa in učiteljev, ki so za starši eni pomembnejših vzgojiteljev otrok. Kot mati je pogrešala tesnejše povezovanje in sodelovanje s šolo, učitelji in otroki, sošolci svojih otrok. ”Klub staršev na Osnovni šoli Medvode je gotovo zgleden primer, kaj vse smo starši pripravljeni narediti za družabno življenje. Starši pripravljamo razne ustvarjalne delavnice, planinske izlete, novoletne zabave, piknike, športne in izobraževalne dejavnosti ... Vsak izmed staršev si je v triletnem delovanju kluba že našel področje, na katerem lahko nekaj ponudi za našo skupnost in veliko jih je še, ki bodo to še odkrili. Starši enega oddelka enostavno spletamo situacije in priložnosti, da se lahko družimo s svojimi otroki, njihovimi sošolci, očeti, mamami... Iščemo načine za popestritev življenja na šoli in hkrati stopamo iz šole v naš kraj v širšem smislu, da si širimo obzorje. Sodelovanje z otrokovo učitelji- Svet Zavoda KTV Medvode po volitvah Šestega novembra je volilna komisija, ki jo je I imenoval Svet zavoda Kabelska televizija Me-|'. d vode, odprla vseh 922 I prispelih glasovnic, med katerimi je bilo 10 ne-pravilno izpolnjenih. Člani sveta Zavoda Andelko Vahtarič, KTV Medvode so posta- predstavnik zaposlenih li Vida Bališ, Mojca Murnik, Zori Bartol, Jože Šušteršič, Janez Strojan, Tomaž Oblak, Egidij Bučan, Brane Križaj in Uroš Košir. Poleg devetih članov, izvoljenih po posameznih volilnih območjih, je odslej član sveta Zavoda KTV Medvode tudi Andelko Vahtarič kot predstavnik redno in honorarno zaposlenih delavcev, ki so ga izvolili na posebnem sestan- ku zaposlenih na Televiziji Medvode. Nova funkcija, ki je doslej v svetu Zavoda nismo poznali, je predsednik sveta. Opravljal bo funkcijo nadzora nad delom direktorja Zavoda (to funkcijo bo s 1. januarjem prevzel Iztok Pi- ^anez Strojan, pan) in poslovanjem te- Predsednik sveta levizije. Za predsednika sveta so člani sveta Zavoda KTV Medvode soglasno izvolili Janeza Strojana iz Pirnič, ki je po mnenju predlagatelja Iztoka Pipana in upravitelja kabelskega sistema v Medvodah, podjetja EVJ Elektroprom, po svojem strokovnem in tehničnem znanju za takšno nalogo tudi najbolj primeren. Nataša Predalič Ksenja Kos, voditeljica projekta Stik. co je dragocen primer, kako se lahko pojmovni svet šole in doma poveže, poenoti. Stranski učinki veselega družabnega vzdušja so otrokov dober šolski uspeh, zadovoljstvo in ustvarjalnost, ki ju prinaša v šolo in domov. Na Osnovni šoli Medvode smo se starši sami odločili za tovrstno sodelovanje brez posredovanja šolskih delavcev, zato je naša motivacija za delo toliko večja. Po zgledu Kluba staršev sem se lotila projekta Stik, ki predstavlja vsebinsko podoben pr gram, le pristop je drugačen. Glavni organizator srečanj je namreč šola. ki staršem ponudi priložnost druženja in je glavni motivator za dejavnosti, preko katerih se starši, učenci in učitelji družijo, spoznavajo in iščejo medsebojno oporo. Bistveni cilj srečanj je, da starši pobudo za organizacijo dela primejo v svoje roke, se organizirajo po oddelkih in s tem prispevajo k bogatejši kulturi šole. Takšno druženje prinese v šolo bogatejši utrip in razbije monotonost vsakdanjika prav vseh udeležencev. Zadovoljni obrazi učencev, učiteljic in staršev so gotovo dokaz, da smo na pravi poti. Le kdo ne bi rad imel srečnih otrok? Prav v ta namen pozivam vse starše, da začnete razmišljati o svojem prostoru v šoli. Menim, da lahko svojim otrokom kanček veselja podarimo že s tem, da razbijemo vsakdanji storilnostni utrip šolskega sistema ter se z njimi učimo druženja. Poskusite, morda boste presenečeni!” Dodatne informacije o projektu Stik lahko dobite na naslov Osnovna šola Preska, KSENJA KOS, Prešk! cesta 22, Medvode. In za konec še misel staršem, učiteljem, babicam, zainteresiranim v razmišljanje: nikoli ni prepozno za spremembe. Sleherni problem je lahko nov začetek. Nataša Pust GOSTILNA SLAVKOV DOM DUŠAN IN BRANKA BELŠAK GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE Tel.: (01) 36 11 242 Torek - petek 11.00 - 22.00 Sobota 10.00 - 22.00 Nedelja 10.00-21.00 Ponedeljek zaprto Srečno novo leto! tVE CARSTVO ♦ DANILO JUKIČ s.p. Golo Brdo I4i, 1215 Medvode Telefon, faks: + 386(0)1 361 32 22 GSM: + 386 (0)41 353 859 www.svecarstvo.net e-mail: danilo.jukicdPvolja.net IZDELUJEMO INI PRODAJAMO adventne sveče, čajne sveče, dišeče sveče, okrasne sveče, oljne sveče, termo sveče, vrtne sveče, vse vrste vložkov in žalne sveče. PRODAJNO MESTO: ob sobotah pri BC Medvode ZMAGUJEMO S KVALITETO! SREČNO 2004! VRTNARIJA BILBAN, s.p. e-mail: vrtnarija.bilban@siol.net PESTRA PONUDBA BOŽIČNIH ZVEZD Vesele božične praznike in srečno novo leto! Spodnje Pirniče 41 tel.: 01/362-13-60 GSM: 041/694-890 GSM: 041/506-584 GOSTILNA IN PICERUfl | Mavčiče 69. 4211 MAVČIČE Odprto vsak dan od 12. do 22. ure. razen ob četrtkih zaprto. Ob sobotah in nedeljah: - Ocvrte postrvi Zaključene družbe do 40 oseb - Jedi in pijače po predhodnem dosovoru PRODAJA, MONTAŽA, SERVIS OLJNIH IN PLINSKIH GORILCEV lleršič Marjan, s.p. Zg. Pirniče 91/i Tel./fax: 01/3623-178 gsm: 041/630 294 BUDERUS - VVEISHAUPT SREČNO 2004! TRGOVINA S ČEVLJI IN USNJENIMI IZDELKI BUGOVNI CENTER MEDVODE tel.: 01/3612-114 Želimo vam vesele praznike in srečno novo leto 2004 V mizarstvu Mrak izdelujemo stanovanjsko opremo, opremo poslovnih prostorov, lokalov in opremo reprezentančnih dvoran. Ponujamo vam idejo, načrt in izdelavo. VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO 2004! MIZARSTVO MRAK Janez, s.p. Studenčke 30, 1215 Medvode tel: 01/36 16 790, fax: 01/36 16 795, gsm: 041 643 409 "SORA" Industriia pohištva Medvode, d.d.. 1315 Medvede Oeren|cka c. 13 Aktualno Teden slovenske Karitas Zadnji teden novembra je potekal v znamenju vsakoletne vseslovenske akcije katoliške dobrodelne organizacije Karitas, tokrat pod geslom ”Z roko v roki”, tudi zato, ker je leto TV Medvode se ježe 11. leto zapored vključila v Teden Karitas z oddajo Klic dobrote. V njej je predstavila tudi življenje Anice Bočko iz Preske, ki je oslepela ob eksploziji plinske jeklenke, Barbare Osredkar, ki je gluha od prvega tedna življenja, in Jožice Novak (na sliki), ki je obolela za multiplo sklerozo pred več kot desetimi leti. posvečeno invalidom. Pod tem geslom je teden dobrodelnosti potekal v naši občini. Navzven se je manifestiral predvsem z že ustaljenimi prireditvami in dogodki - koncert Klic dobrote v organizaciji župnijskih karitas Sora, Preska in Pirniče, oddaja na TV Medvode s predstavitvijo življenja ljudi s posebnimi potrebami, zbiranje hrane pred oltarjem preške cerkve in darovanjem igrač za otroke v Albaniji. Dobri ljudje so letos darovali v točno določen namen. Sredstva, zbrana na dobrodelnem koncertu, v višini 154 tisoč tolarjev, so že v rokah skupnosti Barka, 250 tisoč tolaijev, zbranih v oddaji Klic dobrote, bo namenjeno nakupu hišnega dvigala za eno izmed invalidnih oseb, vsa sredstva, ki bodo zbrana prek položnic, ki so priložena v tokratnem Sotočju, pa si bodo razdelile župnijske karitas za opravljanje svojega poslanstva - za pomoč našim občanom v stiski. S. Knok _______________________■HBI V hiši skupnosti Barka danes živi šest oseb, na stažu sta dve, v delovni center pa prihajajo še tri osebe z motnjo v duševnem razvoju. Z njimi živi in dela 10 spremljevalcev. (Na sliki: Rok Drobne iz delovnega centra skupnosti Barka) V kulturnem programu koncerta so med drugim sodelovali tudi obe otroški folklorni skupini iz KUD Sora pod vodstvom Alenke Perme in osnovnošolci, ki v OŠ Preska obiskujejo angleški krožek. V kratkih skečih so bile prikazane tudi težave, s katerimi se invalidne osebe srečujejo vsak dan. (Na sliki: OFS iz Sore) Letošnji koncert župnijskih Karitas v kulturnem domu Medvode je potekal v sodelovanju s skupnostjo Barka. V njene roke so bila dana tudi vsa sredstva, zbrana na koncertu, v višini 154 tisoč tolarjev. Namenili jih bodo odplačevanju dolga, ki je nastal ob nakupu druge hiše. (Na sliki: Mateja Tomšič, odgovorna za skupnost Barka) Voščimo vam vesele božične praznike, v novem letu 2004 pa vam želimo obilo dobrih, lepih in barvitih dogodkov! * Koncert je obogatila tudi plesna skupina skupnosti Barka s projektoma Metulj in Slončica, slednji projekt je še v procesu nastajanja in bo nared v začetku prihodnjega leta, ko skupnost pripravlja slovesno odprtje druge hiše. (Na sliki: prizor iz Slončice) Color, industrija sintetičnih smol, barv in lakov d.d., C. kom. Staneta 4, 1215 Medvode tel.: +386 (0)1 36 29 100, fax: +386 (0)1 36 29 121, http://www.color.si, info@color.sl Dragi prijatelji, Zbilje, september 2003 Nekateri že veste, drugim z velikim veseljem sporočamo, da smo po večletnih prizadevanjih pred kratkim v Zbiljah kupili drugo hišo za našo skupnost Barka. Ker hiša potrebuje le nekaj prilagoditev našim potrebam in zahtevam Ministrstva, upamo, da bomo lahko vanjo prve osebe z motnjo v duševnem razvoju sprejeli že v prvi polovici leta 2004. Ob nakupu, dograditvi in opremi prve hiše pred osmimi leti smo bili v celoti odvisni od darov in pomoči posameznikov in organizacij. Iz navidez nemogočih in neuresničljivih sanj in načrtov seje rodila skupnost, ki bo kmalu praznovala svoj 7. rojstni dan. Prav zato smo si upali ponovno podati se v navidez noro pustolovščino: Za nakup hiše smo poleg doslej prejetih darov in prihrankov pri Posojilnici Bank na avstrijskem Koroškem najeli še 126.000 evrov kredita, ki ga bomo odplačevali naslednjih 10 let. Mesečni obrok z obrestmi bo znašal okrog 1470 evrov (345.450 SIT). Naš edini redni vir denarnih sredstev je koncesija Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, s katero pa lahko pokrivamo le točno določene stroške delovanja bivalne skupnosti in delavnic. Za odplačevanje kredita bomo torej zopet skoraj v celoti odvisni od darov. Na vas se obračamo z vabilom in s prošnjo, da se nam pridružite v tej "veri v nemogoče” in nam vsak mesec prek trajnega naloga na naš bančni račun nakazujete določeno vsoto denarja, pač v skladu s svojimi zmožnostmi. Nekaj možnih zneskov Vam predlagamo spodaj, a sami se lahko odločite za znesek, ki Vam najbolj ustreza. Še tako majhna vsota, tudi nekaj sto tolarjev na mesec, bo za nas dragocena. Trajnik lahko sklenete sami pri svoji banki, ki bo z Vašega osebnega računa vsak mesec nakazovala Vaš mesečni prispevek na naš račun. Komitenti NLB pa lahko le izpolnite spodnji obrazec, ga vrnete nam in bomo to namesto Vas opravili mi. (V tem primeru bo Barka plačevala tudi bistveno nižjo provizijo. Za dcomitente drugih bank bo to predvidoma možno od oktobra ali novembra naprej.) Najpomembnejša za nas bo vaša zvesto-ma iz meseca v mesec in dejstvo, da lahko z vašo pomočjo računamo na daljši rok: Za sklenitev trajnega naloga vas prosimo, če Vam je to mogoče, za obdobje 2 let. Za Vaše donacije Vam bomo konec leta izdali tudi potrdilo za davčne olajšave. Z vsemi morebitnimi vprašanji se lahko obrnete na Renato (01 3613 617) ali Manco (01 3612 234). Kljub negotovosti in neizogibnim strahovom, povezanim z nakupom druge hiše in širjenjem skupnosti, sta naše veselje in zavest, da lahko sredi našega tolikokrat ranjenega in žalostnega sveta skupaj zgradimo še en kraj upanja za vse nas, večja. Pridružite se nam, če lahko, in povabite morda še svoje prijatelje. Za vsak, še tako skromen dar, že vnaprej iz srca hvala! Manca Š. Kastelic Janez Žakelj za Skupnost Barka Predsednik Upravnega odbora Društva Barka Pooblastilo za odprtje trajnega naloga Podpisani: ................................................................................................... (Naslov: ..................................................................................................... ■Pooblaščam Novo Ljubljansko banko, d.d., Ljubljana, da z mojega osebnega računa številka: ______________(vpišite št. osebnega računa) v mesecih od____________________________do vključno____________________________ število obrokov_____________ vsakega □ 8. O 18. □ 28. v mesecu Društvu za pomoč osebam z motnjo v duševnem razvoju Barka (Zbilje 66, 1215 Medvode) iz naslova TRR računa št. 02021-0015434649 plačuje moj mesečni prispevek v vrednosti □ 1500 SIT □ 2500 SIT □ 5000 SIT □ znesek po izbiri (vpišite) ________SIT Namen nakazila__________________________________DONACIJA727 (še enkrat vpišete svoj priimek) Podpisani se obvezujem, da bom za poravnavanje obveznosti vsak mesec zagotovil zadostno kritje na osebnem računu. V nasprotnem primeru se strinjam, da banka plačila ne opravi. Obvezujem se tudi, da ne bom preklical izvajanja tega pooblastila. Strinjam se, da si Nova Ljubljanska banka, d.d., Ljubljana in Društvo Barka izmenjujeta podatke, ki so potrebni za izvajanje trajnega naloga. V ______________________________, dne______________________________ Podpis imetnika osebnega računa ali pooblaščene osebe Društvo Barka Podpis zastopnika Zanimivosti Preproste pesmi za preproste ljudi Prva pesniška zbirka - darilo domačim, druga - namenjena vsem, predvsem pa starejšim. ewI Marija Kunstelj in Tončka Rošelj. Dan splošnih knjižnic Knjižnica na Sotočju sodi v kategorijo splošnih knjižnic, zato smo tudi v Medvodah praznovali. 20. novembra je bil namreč dan splošnih knjižnic, torej dan vseh krajevnih knjižnic, ki so namenjene splošnemu izobraževanju. Knjižničarji so svoje člane razveseljevali z različnimi ugodnostmi; nove so vpisovali brezplačno, poleg tega pa niso zaračunali izposoje do dveh izvodov neknjižnega gradiva. "Ves dan so se vpisovali in si veliko izposojali, tako da je bilo zelo živahno. Obiskovalci so bili presenečeni in nekateri so prišli kar po večkrat. Za popestritev pa smo otrokom brezplačno delili balončke, ” je povedala Metoda Filiplič iz Knjižnice Medvode. Zvečer so pripravili še glasbeno literarni večer. Poezijo svojih pesniških zbirk je prebiral Jurij Marussig, večer pa so popestrile mlade violinistke Ajda Porenta, Lara Kozina in Špela Marussig. O.Š. DIAGNOSTIKA VSEH TIPOV OSEBNIH VOZIL!!! Avtoalarmi, centralno, daljinsko zaklepanje, električni pomik stekel, avtoakustika, klimatske naprave, BOSCH servis PRODAJA - MONTAŽA - SERVIS! AVTO JAMNIK, d.o.o. AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA Sp. Senica 19c tel.: 01/3611279 1215 Medvode GSM: 041/568-353 e-mail: grega.jamnik@email.si VESELE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Na dan rojstva Franceta Prešerna, 3. decembra, so številni kulturni hrami na široko odprli svoja vrata. Med drugim ponovno tudi medvoška knjižnica. Na ”ta veseli dan kulture”, kot so ga poimenovali, sc je na literarnem večeru predstavila medvoška pesnica Tončka RošeU s pesniško zbirko Preproste pesmi za preproste ljudi. ”Zdi se, da ima Tončka prirojen občutek za rime. Sklada jih sproščeno in naravno in jih niza v preproste, a vsebinsko bogate pesmi. Te opevajo prvinska občutja in življenjska dejstva, in čeprav so ta kdaj trpka, v njeni poeziji vedrine nikoli ne zmanjka,” je zbirki v popotnico zapisal Vladimir P. Štefanec, mentor skupine za ustvarjalno pisanje. Upokojena višja medicinska sestra Tončka Rošelj je svoje misli rada zapisala v rimah že v srednji šoli, kasneje pa so pesmi nastajale le še ob posebnih priložnostih. Zanimanje za poezijo je obnovila po upokojitvi in se v želji po izpopolnjevanju vpisala še v šolo ustvarjalnega pisanja na Univerzi za tretje življenjsko obdobje. "Zbirka Preproste pesmi za preproste ljudi je namenjena vsem, ki radi prebirajo prijazno rimo, se ob njej morda zamislijo, ali pa jim je ta v prijetno razvedrilo,” so zapisali v uvodniku zbirke. Njena vnukinja Maruša je na literarnem večeru dodala, da se najbrž učenci šoli ne bodo učili o njeni babici, bodo pa radi prebirali njene pesmi v družinskem krogu. Za tokratno priložnost jih je res veliki množici ljudi, predvsem so bile to pesničine sošolke iz srednje šole za medicinske sestre in šole ustvarjalnega pisanja, prebirala Marija Kunstelj, patronažna sestra v ZD Medvode. Igor Bračič je eno izmed njenih pesmi z naslovom "To bi šlo” celo zapel. Tončka Rošelj bo del sredstev, zbranih s prodajo pesniške zbirke, ki je izšla v samozaložbi, namenila skupnosti Barka iz Zbilj. Že sedaj ima na zalogi dovolj pesmi, da bi lahko izdala še eno zbirko, vendar jo skrbi obilica dela in obveznosti, povezanih s tem. S. Knok Dobrodelni Miklavžev sejem Učenci OŠ Medvode so skupaj z učitelji in ob podpori staršev v sredo, 3. decembra, že tretje leto zapored pripravili Miklavžev sejem, na katerem so ponujali vse, kar so lahko ustvarili sami ali ob pomoči odraslih z malo spretnosti in domišljije. Ponujali so zelene in okrašene venčke, ročno poslikano steklo, nakit iz različnih materialov, praznične okraske, voščilnice, raznovrstne sveče in glinene podstavke zanje ter niz dišečega peciva. Starejši med njimi so pokazali tudi dobro mero iznajdljivosti in v zameno za novce sprejemali garderobo v hrambo, čistili čevlje ali pa pobirali kar prostovoljne prispevke. Vsi skupaj, prodajalci in kupci, so dokazali, da so razumeli dobrodelno naravo Miklavževega sejma, saj bodo zbrana sred- Živahno na Miklavževem sejmu. stva namenili financiranju šolskih in obšolskih dejavnosti za učence iz socialno šibkejših družin. S.K. Sv. Miklavž obdaroval pridne Že po tradiciji se na Miklavžev večer točno ob 17. uri in 17 minut zbere mlado in staro na parku pod sorškim župniščem in pričaka sv. Miklavža, ki pride mednje z obveznim spremstvom angelčkov, peklenščkov in kulturnim programom, ki je bil letos nadvse razvedrilno obarvan. Podobno je bilo tudi po drugih župnijah in krajih naše občine. Predstavnice Župnijske Karitas Preska so poskrbele, daje Miklavž obdaroval tudi stanovalce Centra za starejše Medvode. S kulturnim programom obogateno snidenje z dobrotnikom pa so pripravili med drugim tudi v Smledniku. 3- SLIKOPLESKARSTVO IN PREVOZNIŠTVO ILIJA MIŠTRAFOVIČ, s.P. Sp. Senica 20 d, 1215 MEDVODE tel.: 01/361 25 73, 041/253 798 SREČNO 2004! Trgovina TINA Medvode, ZBILJSKA c. 8 (poleg okrepčevalnice STAN) Tekstilna trgovina z bogatim izborom posteljnine, brisač, kuhinjskih krp, dekorja,... Vsem strankam želimo vesel BOŽIČ ter srečno NOVO LETO ELEKTROTEHNIČNA TRGOVINA SET RING, d. o. o. MEDVODE NOVO: PRODAJA NA 12 OBROKOV Gorenjska cesta 13 1215 Medvode tel.: (01) 361 83 90 faks: (01) 361 83 92 e-mail: setring@siol.net VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! KAVARNA IN KLUB 4 MAČKE Medveška c. 1, MEDVODE tel.: 01/3617-963 Kavarna je odprta vsak dan od 8. - 01. ure SreeJto 2004/ SENČILA STARIČ, s.p. SNEBERSKA 20E, LJUBLJANA - POUE tel., fax: 01/5282-145, PE Zgornje Pirniče 44h tel., Iax: 01/3621-700, GSM: 041/629-521 internet: http:www.sencila-staric.si e-mail: info@sencila-staric.si 5 IZDELAVA, MONTAŽA, SERVIS ROLET, ŽALUZIJ, LAMELNIH ZAVES, K0MARNIK0V, TEND, GARAŽNIH ROLO VRAT ižteEMjl ' Citflor B«n s.p., jtonieijm 3. Medvode tel.: 01 361 67 60, fax: 01 361 67 65, gsm: 070 775 688 Delovni čas: od pon. do pel. 9.00 ■ 14.00 In 15.00 -18.00 IIHMIHMIUSIS® DALJINSKO CENTRALNO ZAKLEPANJE 21.900 sit ALARMNE NAPRAVE 49.900 sit SREČNO NOVO LETO VAM ZELI ELEKTRO KUŠAR., Kajakaška c. 52,1000 Ljubljana tel.: +386 (0)1 511 62 14 fax: +386 (0)1 511 67 44 gsm: +386 (0)41 618 273 e-mail: elektro.kusar@siol.net ZAPOSLIMO ELEKTRO INŠTALATERJA Z DELOVNIMI IZKUŠNJAMI SPOROČAMO VAM, DA BOMO Z VESELJEM ZA VAŠEGA JEKLENEGA KONJIČKA V NASLEDNJEM LETU POSKRBELI Ml, Spodnja Senica 20, 1215 Medvode tel.: 01/361 22 50, 01/361 75 20, fax: 01/361 75 24, gsm: 041/670 522 VSE ZA VAŠ AVTO NA ENEM MESTU! OBENEM VAM ŽELIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER MNOGO SREČNIH, ZDRAVIH IN VESELIH DNI V NOVEM LETU! Z/JZ*' zavarovalnica tllla, d.d. v MEDVODAH na lokaciji: Cesta komandanta Staneta 8 (križišče pred GOLOBJEM) - Sklepanje vseh vrst zavarovanj z ZELO UGODNIMI POGOJI - Prijavljanje škod Informacije po telefonu: 01/361 51 09, 031/875-288, 070/311-304 Delovni čas: PO, TO, ČE, PE 7.30 - 15. ure, SREDA 7.30 -17. ure Vesel božič in srečno novo leto! URARSTVO, Z J ti PQ S O ŠENTVID PRUŠNIKOVA 77 Telefon: 01 51 22 454 Delovni čas: 9. - 13. in 15. - 18. ure MEDVODE Pritličje blagovnega centra Telefon: 01 36 12 913 Delovni čas: 9. - 19. ure, sobota: 9. - 13. ure T1SSOT, SWATCH, FESTINA, FOSSIL, GUL, .urarstvogrobelnik-sp.si M NU. Kultura Premiera v OTH Pirniče Črna komedija Totov! v Pirničah Namesto osrednje predstave - le še ena več ob 70-letnici KUD Pirniče. Namesto slovesnosti - peticija. Vse ostalo - tako kot znajo. Ni Predsednica KUD Pirniče Anica Horvat, tokrat kot Agika Tot. Še dober teden dni pred premiero črne komedije Totovi v OTH Pirniče je bilo načrtovano, da bo to osrednji dogodek ob 70-letnici društva. Potem pa je postala ”le” ena izmed predstav. Gledališčniki so namesto slovesnosti na dan premiere, 4. decembra, pripravili peticijo, s katero pozivajo krajane Pirnič in občane Medvod, naj s svojim podpisom potrdijo, da je adaptacija doma krajanov, v katerem gostujejo, nujno potrebna in to ta hip. Do pirniških gledališčnikov so se namreč razširile novice, da bo obnova doma krajanov oziroma kulturnega doma ponovno predmet burnih razprav med člani občinskega sveta Občine Medvode ob sprejemanju proračuna za prihodnji dve leti. Trenutno razpoloženje jim, glede na to, da proračuna pokata po šivih, ni najbolj naklonjeno. Zato pred premiero precej komorno ozračje. "Očitno je namreč, da nam bodo inšpekcijske službe, če ne danes pa v kratkem, dom zaprle,” pravi Anica Horvat, predsednica KUD Pirniče in v tokratni črni komediji Agica Tot: ”Ta vloga mi je močno prirasla k srcu in našla sem se v njej. Najbrž prav zato, ker sem si tako želela, da bi se ta tekst uprizorili na našem odru.” Zakaj torej ravno Totovi v Pirničah? "Ta tekst seje kar nekaj časa valjal po naših policah oziroma v naših mislih, češ da ga kaže uprizoriti, saj gre za črno komedijo madžarskega dramatika Istvana Orkenya, ki ga slovenski oder ne pozna prav dosti. Totovi so bili namreč zadnjič uprizorjeni pred dvajsetimi leti. Gre za dramatiko absurda malega človeka, ki je ujet v primež oblasti. Skratka, to je tekst, ki se poigrava z usodo malega človeka. Daje odgovor na vprašanje, kako se človek znajde v okoliščinah, ki so mu tuje in ko ga oblast povsem nadvlada. Ob 70-letnici društva smo se želeli poigrati z nečim novim in drugačnim.” Istvan Orkeny je eden najbolj priljubljenih madžarskih piscev 20. stoletja, ki svojo grotesko ne gradi v oblakih, ampak v konkretnem prostoru in času. Dogajanje vedno postavi v madžarsko okolje in ga zaplete z opisovanjem družbe pred, med drugo svetovno vojno in po njej. Režiser Andrej Stojan je zapisal, da je to posmehovanje absurdnosti in izkrivljenosti napisano tako mojstrsko, da se človek smeje tudi takrat, ko bi se najraje zjokal. Zakaj ravno Andrej Stojan za režiserja? "Andreja Stojana smo si izbrali, ker imamo, predvsem pa jaz osebno, z njim izredno lepe izkušnje, saj sva sodelovala pri nekaterih prejšnjih projektih. Je zelo prijazen, ustrežljiv, pa tudi zelo strog pri svojih odločitvah. Skratka, je popestritev za OTH Pirniče.” Andrej Stojan je televizijski in gledališki režiser, ki je delal in še dela v številnih slovenskih gledaliških hišah, tako profesionalnih kot ljubiteljskih. Peter Militarev, umetniški vodja OTH, je prepričan, da so bili Totovi tudi zanj zanimiv ustvarjalni izziv. Zakaj ravno takšna igralska zasedba? "Tokratna igralska zasedba je po mojerr| mnenju tista, ki je v Pirničah najbolj v špici. Organizacijski odbor Ostrovrhar-jevih srečanj je 21. novembra v dvorani OTH, po predstavi Kaplan Martin Čedermac v izvedbi KPD Planina - Sele z avstrijske Koroške, podelil Oslrovrharjevo plaketo za leto 2003 režiserju Franciju Končanu. "V svojem več kot štiridesetletnem aktivnem umetniškem izpovedovanju je ustvaril mnogo gledaliških režij, razprtih v ustvarjalni utrip za najmlajše, mlade in odrasle. Zanj in za tiste, ki jim je režiral predstave, je bil to svet kulture kot način življenje te najbolj pristne oblike našega bivanja...” je del obrazložitve Petra Mili tare va Je tista, ki jo publika lahko spremlja že vrsto let. Zato menim, da je bilo kar prav, da se za tak jubilej zasede tiste igralce, ki jih publika tudi najbolje pozna.” V vlogi glave družine Tot se je predstavil Tone Bertoncelj, v vlogi njegove žene Mari-ške, prvič na deskah OTH, Sonja Pavčič in v vlogi njegove hčere Agike naša sogovornica Anica Horvat. Totovim so vsakdan na glavo obračali Dani Šmon v vlogi majorja, Robi Žavbi v vlogi poštarja, Boštjan Luštrik v vlogi čistilca greznic, Zlata Trampuš kot vaška kurtizana, Franci Bukovec kot upokojeni železničar, Stane Gradišek kot vaški župnik in Bine Knapič kot psihiater. Zaradi "veselega decembra” bo prva ponovitev črne komedije Totovi na sporedu šele januarja. Silvana Knok AVTOKLEPARSTVO - LIČARSTVO - OPTIKA - VULKANIZERSTVO AVTOMEHANIKA - DIAGNOZA MOTORJA TOMAŽ LUŠTREK, s.p. Ladja 30, 1215 Medvode tel.: 01/361-75-00, fax: 01/361-75-05, GSM: 041/718-696 BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! REBOLJ ANDREJ, s.p. ŠČETARSTVO ŠKOFJELOŠKA CESTA 33 1215 MEDVODE Tel.: 01 361 77 50; 361 13 52 Fax: 01 361 77 51 GSM: 041 633 845 e-mail: a.rebolj@siol.net http://www.rebolj-sp.si - izdelovanje ščetk, čopičev in omel - izdelovanje in obnavljanje ščetk za potrebe industrije - izdelovanje ščetk za potrebe kmetijstva Ob izteku starega in začetku novega leta vsem poslovnim partnerjem in zvestim strankam želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 2004! Prijetne božične praznike' in srečno novo leto 2004 vam želi kolektiv Goričane d. d. VRTNARSTVO CVETKO, d.o.o. SPODNJE PIRNIČE 43A MEDVODE 01/36 23 056,041/621-175 Ponudba v decembru: - božične zvezde • ciklame - adventni venčki • praznični aranžmaji VOŠČIL IN ZEUA, . DA SE VSI UPI IN ŽEUE, KI VAM V SRCIH ŽIVIJO, • .Tj v letu bs . ^ • - 2004 D S J ZGODIJO. S*1 TURISTIČNA AGENCIJA Donova 2,1215 Medvode tel.: 01 361 75 16, fax: 01 361 75 17 • NOVO LETO V DOMOVIH PO SLOVENIJI 3 DNI POLPENZION ŽE 00 14.900 sit • NOVO LETO V TOPLIH KRAJIH: EGIPT 00 159.600 sit • Ugodni smučarski aranžmaji • Popust za otroke in možnost plačila na obroke • Celotna slovenska ponudba Izletov, počitnic in potovanj SREČNO IN USPEŠNO NOVO LETO! HVAUN BR£C VINARSTVO ANDLOVIČ ANTON IN RAJKO ANDLOVIČ GRADIŠČE 18, VIPAVA tel.: 05 366 51 49, 041 678 634 PRODAJA ODPRTEGA VINA: VIPAVSKO BELO, SAUVIGNON, PINELA IN BARBERA V TRGOVINI MRAK, GORIČANE 46, tel.: 01/3611 124 "Je vsako srečanje majhno rojstvo, rojstvo lučke, ki tajno sveti, rojstvo niti, ki tajno zveže. Vsak od nas svojo pot potuje. Vsako pot tisoč lučk osvetljuje. Vsako srce tisoč nitk povezuje. Nihče ne hodi po svetu sam..." (T Kuntner) Dobre misli in iskrene želje naj olepšajo vse vaše poti skozi leto 2004 vaši knjižničarji iz knjižnice Medvode MOŠKI IN ŽENSKI FRIZERSKI SALON BOČKO s.p. C. Kom. Staneta 16, 1215 Medvode tel.: 01 36 11 452 VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! Obnovljene Goršičeve orgle in razširjen kor. Župnik Rafko Kralj in škof Alojzij Uran. Blagoslov orgel, kraljice glasbil Ureditev odvodnjavanja, obnova strehe in orgel, povečanje kora ... In v prihodnje še za trideset let dela v cerkvi sv. Urha. Dolgo so farani čakali na dogodek, ki se je zgodil v nedeljo, 23. novembra, ko je škof Alojzij Uran blagoslovil obnovljene Gorši-čevc orgle in povečan kor v cerkvi sv. Urha v Smledniku. ”Čeprav je Smlednik znan po tem, da je imel vedno dobre cerkvene pevske zbore, in kljub vsem prizadevanju kar tri desetletja doslej ni bilo denarja, poguma ali pripravljenosti,” je dejal Metod Fer-bar, ki je vedno pri roki, ko je potrebno po- prijeti za delo v cerkvi. Naložba je bila vredna skoraj 15 milijonov tolarjev. Predvsem v katoliški cerkvi so orgle nepogrešljiv del bogoslužja, bodisi kot samostojno glasbilo ali kot spremljava zboru in ljudskemu petju. Znani glasbenik, pater Angelik Hribar je zapisal, da so srečne tiste cerkve, v katerih so Goršičeve orgle. Te, v župnijski cerkvi sv. Urha v Smledniku, je mojster izdelal leta 1881, pri dispoziciji pa je sodeloval domačin. Blagoslov obnovljenega križa "Stoletja naši predniki goreče, skrbeli so za križ ob mostu starem, kleče ob njem prižigali so sveče za čase dobre in za lažji jarem,” so stihi, ki jih je spesnil France Jenko Podhomski prav za slovesnost blagoslova obnovljenega in na staro mesto postavljenega križa pred Tometovo domačijo na Seničici. Blagoslov je v nedeljo, 9. novembra, opravil škof Alojzij Uran, ki je spregovoril tudi o simbolnem pomenu križa zanj osebno, saj so tod mimo hodili njegovi predniki. Njegova mama je namreč domačinka, doma z Golega Brda. Janez Šušteršič se je skupaj s sestro Vido Šušteršič Bregar v imenu ostalega sorodstva zahvalil vsem, ki so jim pomagali pri obnovi križa, za katerega sklepajo, da stoji na tem mestu že od takrat, ko je bil zgrajen sloviti kamnjti most čez Mavelščico v neposredni bližini. S.K. Škof Alojzij Uran, nekdanji župnik v Preski Zdravko Bahor in sedanji Franci Klopčič. župnik Jakob Aljaž. Imajo 21 registrov, raz-^■4 g| deljenih na dva manuala in pedal. Vseh piščali je Pv jjjftij 1319. Največja je lesena in meri skoraj pet me-1 trov, najmanjša pa kovin- r ska in meri le dva centi- U metra. Obnovil jih je Metod Ferbar mojster Tomaž Močnik, ki je ob tej priložnosti dejal, da bodo lahko sedaj pele v čast Bogu in nam v veselje še nadaljnjih 100 let. Škof Alojzij Uran je ob blagoslovu izrazil posebno zadovoljstvo, da so obnovili orgle, ki so bile dotrajane in skoraj v brezizhodnem stanju, kajti: "To je znamenje, da imamo do tega inštrumenta, ki je spremljal naše prednike pri bogoslužju, pravi odnos. Zato sem danes toliko bolj vesel, da sem tukaj pri župniku Kralju, na praznik Kristusa kralja, blagoslovili kraljico^ instrumentov - orgle." Tudi župnik Rafko”^ Kralj ni mogel skriti zadovoljstva, da mu je uspelo obnoviti že druge orgle, še posebej ker se je ob blagoslovu zbrala lepa množica faranov, ki so priložnost resnično spremenili v slovesnost.. Tokratna pridobitev je sestavni del celovite obnove smledniške cerkve, ki seje začela pred leti s sanacijo temeljev oziroma urejanjem problema odvodnjavanja, se nadaljevala z obnovo strehe in zamenjavo kritine na cerkvi in župnišču. Celotna naložba v obnovo orgel in razširitev kora, ki se je začela pred poldrugim letom dni, je bila vredna skoraj 15 milijonov tolarjev. Večino sredstev so pridobili s prodajo cerkvene zemlje, pol milijona tolarjev je prispevala tudi Občina Medvode, posamezni farani pa so opravili veliko število prostovoljnih delavnih ur pri podiranju starega kora, pospravljanju, okrasitvi in celotni pripravi tokratne slovesnosti. ”V bližnji prihodnosti moramo obnoviti še fasado. Potem pa bomo ponovno morali poseči v notranjost cerkve, saj bo potrebno obnoviti še freske in poslikave v njej. Skratka, dela je še za nadaljnjih trideset let,” pravi Ferbar. Zanimivosti Portret smledniških pritrkovalcev Pesem naših zvonov Smledniški pritrkovalci so znani po vsej Sloveniji, sodelovali so na številnih pomembnejših slovesnostih po državi, v domači občini pa so kar nekako prezrti. Sami pravijo, da morda zato, ker pritrkovalca le redko ljudje vidijo na slovesnosti, saj že pol ure pred prireditvijo pride v turn in ga zapusti pol ure po že končani prireditvi. Razmišljajo, da je morda njihovo delo že vse preveč samoumevno in bi postali ljudje posebej pozorni na pritrkavanje šele, ko ga na božični večer ne bi bilo slišati po vasi. V turnu smledniške cerkve so se z mano prijazno pogovarjali koordinator skupine France Bonča, Andrej Čarman, Joža Bonča, Marko Kumer, Jože Zupan, Minka Jenko, Jože Rozman, Pavel Bonča in Janez Košir. Člana skupine sta še brata Ivan in Andrej Bonča. Skupina f^o v letu 2004 praznovala celih štirideset let '•svojega delovanja in pred to visoko obletnico že razmišljajo, kako bi jo obeležili na čim bolj zanimiv način. Skupina deluje v okviru Kulturno umetniškega društva Smlednik, s svojim dragocenim delom pa gostuje po vsej Sloveniji. Raziskovanje pritrkavanja je pokazalo, da je vezano zgolj na slovenski etnični prostor in tako še danes živi po Sloveniji, slovenskem zamejstvu in ponekod v tujini, kjer živijo slovenske manjšine. V slovenski ustavi je pritrkavanje opredeljeno kot ena najstarejših zvrsti slovenske glasbe, skratka predstavlja slovensko posebnost in smledniški pritrkovalci imajo pri promoviranju te tradicije velike zasluge. Ampak začnimo pri začetkih. Kot fantje so pogosto občudovali mavčiško pritrkavanje na drugem bregu Save in vzniknila je želja, da se naučijo tudi sami. Učenje seje začelo na ceveh in različnih drugih železjih, ki so oddajala zvok. Ko so jih spustili v zvonik, se je začela tudi vaja na ”ta pravih” zvonovih. Veselje, zagnanost in odločenost, da jim uspe, so fante v štiridesetih letih povezali v močno in uspešno skupino, ki pa trenutno še vedno nima svojega podmladka, kar jih na neki način skrbi. Letos so zbrali pisno gradivo z osnovnimi informacijami o pritrkavanju, da ne bi šlo znanje v pozabo. Seveda si najbolj želijo, da bi lahko svoje znanje ustno prenesli na mlajše. Pogoji za učenje in delo pritrkovalcev so v smledniškem turnu več kot dobri. Pritrkavanje morda na videz komu deluje nezahtevno, vendar samo na prvi pogled. Ko človek "prime kembl”, je vse drugače. Potrebno je imeti občutek za ritem, sposobnost sodelovanja v skupini, da imaš občutek za druge sodelavce in njihovo pritrkavanje. Ves čas moraš namreč poslušati in slišati vse zvonove, ne le svojega. Pa len tudi ne smeš biti, ker zahteva pritrkavanje veliko fizične moči, koncentracije, resnosti Zakaj nocoj tako lepo pojo zvonovi? Tako skrivnostno lep je njihov glas, da nežno in mehko prek streh in polj odmeva, kot da nevidna roka boža nas! (odlomek iz pesmi Svetonočni zvonovi Ivana Malavašiča) in natančnosti. Ker skupina deluje že celih štirideset let, rednih vaj ne potrebuje več, zato vadijo le po potrebi na malih zvončkih na lesenem stojalu. Vse tiste zgodbe o "šnopčku” v turnu tudi ne držijo, ker je potrebno biti zelo previden in pozoren, saj tesno ob tebi niha 500-kilo-gramski zvon in nesreča je hitro tu. Pritrkavanje je večinoma povezano z različnimi prazniki, slovesnostmi, posebnimi priložnostmi in obletnicami. Z zvonovi se daleč naokoli oznanja, da se v kraju dogaja prvo obhajilo, birma, god pomembnega svetnika, poroka ali smrt katerega od pritrkovalcev. Če umre kdo od faranov, zvonijo ali klenkajo in ob smrti moškega klenkajo drugače kot ob smrti ženske ali otroka. Glede na tipe pritrkavanja in zvonjenja se skratka sporoča ljudem, kakšna je priložnost in kdo pritrkava. Določene vasi imajo namreč svoje posebne viže, Urhova velja za izvorno smledniško vižo, čeprav jo izvajajo danes tudi drugod po Sloveniji. Na Šmarni gori so pritrka-vali tudi, ko je eden od članov odhajal k vojakom. Včasih seje na kakšne pomembnejše dneve, kot sta vaški semenj in kakšna posebna nedelja, zvonilo dan, še preden se je začelo daniti. Če je domače pritrkovalce kdo v sosednjih vaseh pri tem prehitel, je znan izraz, da so žeg-nanjske bobe ukradli. Zvonilo se je včasih tudi ob enajstih zvečer pred pustom, s čimer se je naznanjal skorajšnji začetek posta. Pritrkavanje daje kraju identiteto, prepoznavnost, ljudje ga imajo za svojega. Gre za obliko sporazumevanja med ljudmi na daljavo, saj različne vrste pritrkavanja nosijo različna sporočila daleč naokoli. Sama sem smledniške pritrkovalce v enem od člankov razglasila za slovenske kulturne ambasadorje. Sicer velika beseda, ki pa govori o tem, da že dlje časa zelo uspešno in odmevno predstavljajo slovensko kulturo doma in v tujini. Z ljubljanskim županom so na predvečer plebiscita, 22. decembra 1990 pritrkavali na Dunaju, bili so uradni pritrkovalci na slovesnosti ob obisku papeža v Sloveniji, pritrkavali so na mariborski slovesnosti ob beatifikaciji Antona Martina Slomška, prvega slovenskega svetnika. Pritrkavali so v trnovski cerkvi, ko je pred leti španski skladatelj napisal kompozicijo za večje število zvonikov v Ljubljani z okolico. Aktivno sodelujejo z Glasbenim narodopisnim inštitutom, dve smledniški viži sta zapisani na veliki slovenski pritrkovalski plošči, aktivno sodelujejo s pritrkovalskim krožkom slovenskih bogoslovcev na Teološki fakulteti, ki organizira vsakoletna srečanja in okrogle mize slovenskih pritrkovalcev. Veliko jim pomeni tudi vsakoletno žegnanjsko pritrkavanje na Kredarici. Franc Bonča: "...velik tega pritrkovalskega dogajanja gre tud na račun naše občine. Že odkar je naša občina ustoličla Aljaža za svoj občinski praznik, smo mi vsak let prisotni na Kre-darc. Jes lahko vsakmu povem, vsak k mene pozna, ve, daješ gotov ne bi šu nikol na Triglav, če Na slovesnosti ob beatifikaciji Antona Martina Slomška v Mariboru. ne bi blo gor zvonov ... Moj najvišji krej je bla Šmarna gora, nasledn je bil pa Triglav ane ... Mišim, to si je zlo težko predstavlat. Nobenga vesela do hribov, vsak let pa do zdej na Triglav takrat, k je obletnca posvetitve kapele Prvo sredo po 15. avgustu vsako leto je na Kredarc smenj in takrat smo Smlejc na Trigav cela dva dni Ocenjevati pritrkavanje je težka reč celo za strokovnjake, ljudje sami bodo vedno rekli, da je v njihovi vasi najlepše pritrkavalo. Z uvajanjem zvonjenja s pomočjo elektrike se človeške roke ne da zamenjati. Magnet nima občutka, kdaj bo udaril dve in kdaj štiri kile, roka je le roka in človeški občutek za sozvočje in lepoto viže je nenadomestljiv. Prav tako se jim zdi zelo pomemben odnos do tradicije in izročila, ki mu skušajo ostati čim bolj zvesti. Vedno je prostor za izumljanje novih in novih ritmov in viž, vendar obstaja neka nevidna meja, preko katere se lahko pritrkavanje odtuji od svojih korenin. Menda so se nekega daljnega leta 1964 Smlej-ke spraševale, kako bogati morajo biti pritrkovalci, ker so cel mesec maj pritrkavali. Njihovo delo je prostovoljno in ljubiteljsko, plačilo zanj so oglušelost, podaljšane roke in rana na želodcu. Prava nagrada za njihovo delo pa je, če domačini s ponosom rečejo. ”To je pesem mojih zvonov Nataša Pust SASO, d.o.o., Gorenjska c, 52, 1215 Medvode tel.: 01/361 63 66 SREČNO 2004! ZG. PIRNIČE, tel.: 01/362 30 77 TEHNIČNO-GRADBENA TRGOVINA Odpiralni čas: od ponedeljka do petka od 7.30 do 12. ure in od 13.30 -19. ure, v soboto od 7.30 -12. ure OB PRIHAJAJOČIH PRAZNIKIH VAM ŽEUMO VEUKOVESEUA, OSEBNE IN DRUŽINSKE SREČE, V LETU 2004 PA VEUKO SREČE, POSLOVNIH IN OSEBNIH USPEHOV! VRTNARSTVO REBOLJ Torovo 2, 1217 Vodice Tel.: 01/832 43 03 Vesel božič In srečno novo letol Nudimo vam: ciklame • božične zvezde • sobne rastline Pričakujemo vas tudi ob sredah in sobotah na tržnici Medvode. - S/-rr//r v /teve/n /efa iuun že/i "Moda JENKO " Ksenija Jenko, s.p. Zg. Pirniče 72, tel.: 01 36 21 567 VW SEAT AUDI ŠKODA AVTOMEHANIKA BORUT JAKŠE, s.p. Vikrče 23 c, 1211 Ljubljana - Šmartno, tel.: 01 511 00 44, e-mail: borut-jakse@siol.net V PRIHAJAJOČEM LETU VAM ŽELIMO VARNO IN SREČNO POTI ^OLGW TISKARNA MEDVODE C NA SVETJE 28,1215 MEDVODE SLOVENIJA d o.o. TEL 00386(0113611 248, 3611 821, 3611 795 FAKS 0038610)1 3611 311 http www rolgraf si E-pošta komerciala@nolgraf sl Družbama Krki in Leku se zahvaljujemo za zaupanje. Poslovnim partnerjem želimo vesel božič in srečno novo leto. Proizvodni program: e samolepilne etikete (na polah in v kolutu) • Booklet (sistem navodil na samolepilnih etiketah) e vizitke, katalogi, prospekti, poslovni dopisi, kuverte • računalniški obrazci • izdelki papirne galanterije (bloki, kocke, mape, ovoji za spise, ...) ^°BRTN|K^k°fiaLoka'do°- J|||| |^| UDK I |t|| podjetje za gradbeno obrtne |H Škofja Loka storitve' trgovino in inženiring Blaževa ulica 3, 4220 Škofja Loka Tel.: 04/518 45 00, 04/518 45 04, Fax: 04/518 45 08 GSM: 041/664-144, 031/681-275 Delovni čas: 6. - 16. ure, sobota 8. - 12. ure ADAPTACIJA STANOVANJSKIH IN POSLOVNIH PROSTOROV. VSE ZA OBNOVO VAŠEGA DOMA NA ENEM MESTU. Hitra in kvalitetna adaptacija kopalnic in celotnih stanovanj. Veseč L ozic in srečno novo leto! i OBRTNIK Ugodni novoletni popusti od 5 - 15 % za nakupe do 15. januarja 2004! Enostaven nadzor vašega doma, podjetja Digitalni video sistemi z uporabo ISDN, internet, GSM... Veliko sreče v novem letu Vam in vsem na svetu ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d.. Ljubljana Podružnica Gorenjska Dragočajna 14a 1216 Smlednik Tel: 01/362 70 02 camp@dm-campsmlcdnik.si www.dm-campsmlednik.si CrtTTp vffn fcrfrrfT r Vam želi zdravja , sreče in uspehov v letu 2004 Ansambel Mihovec Od "frajtonarice” do sedemčlanskega ansambla Dodatna ponudba Gostilne Mihovec - poleg dobre hrane in pijače še za cel meni različnih ritmov. Ce pri Mihovcu v Pirničah nc bi imeli kmetije in gostilne z več kot 150-letno tradicijo, potem bi bil sedanji gospodar Jernej Petač najbrž ”lc” glasbenik. Tako pa je združil več talentov in je najmanj vse troje: kmet, gostinec in "muzikant”. Pol stoletja bo, odkar v Gostilni Mihovec celovito poskrbijo tudi za tiste, ki jih zasrbijo pete. Na začetku so se zavrteli ob zvokih "frajtonarice” sosedovega Janeza, danes pa sedemčlanskega ansambla Mihovec. Neredko se zgodi, da se mu pridruži še mama Ivanka ali pa kar vse uosebje v gostilni. Prav v tem času je najbolj ^aktualna tista nabrita, ki sprašuje dekle, če je za stvar... Mama Ivanka, z obveznimi kitami, spetimi vrh glave in z belim predpasnikom okrog pasu, zna povedati, daje bilo pri njih v gostilni vedno veselo in da se je vedno prepevalo. Predvsem takoj po vojni. Nemalokrat seje menda zgodilo, daje z veseljaki prepevala kar sredi vasi, ko jih je že v nočnih urah, utrujena od celega dne, uspela "postaviti” pred vrata. Tam nasproti gostilne jim je bilo namreč lažje reči "lahko noč” in jih zapustiti. "V mladih letih sem se učila igrati na citre. Bile so Aljaževe in so še danes pri hiši, vendar kaj več kot položiti prste na strune ne bi več znala. Tildi mož je veliko pel, še večkrat pa žvižgal. Celo ko je peljal pokojnika k pogrebu, ga je rado zaneslo,” pravi mama Ivanka, ko razmišlja, kako to, da je Jernej pripravljen celo napovedati propad slovenske kulture, če ne bomo spremenili odnosa do narodne in narodnozabavne glasbe. Takoj po vojni je za glasbeno podobo gostilne Mihovec skrbel kar sosedov Janez s frajtonarico. Nasledil gaje Zajčev Francelj in takrat je na oder večkrat stopil tudi domači sin Jernej. Pri trinajstih je začel hoditi v medvoško glasbeno šolo. Pet let se je učil igrati na harmoniko, dve leti na klavir in tri leta na pozavno. Prav tu so zametki današnjega ansambla Mihovec. Pod okriljem glasbene šole so se namreč oblikovale skupine mladih glasbenikov, ki so popestrile marsikatero prireditev v okolici. Ena izmed takih skupin v sestavi: Franci Zajc na harmoniki, Gorazd Ferlin na trobenti, Brane Križaj na klarinetu ali saksofonu, Marjan Strojan na kontrabasu, Vinko Čebašek na kitari in seveda Jernej Petač na harmoniki ali pozavni je postala enkrat na mesec hišni ansambel gostilne Mihovec. Najprej najstniške, nato drugačne obveznosti, ljubezni in bolezni ter spleti različnih okoliščin so sestavo ansambla večkrat postavili na glavo. Iz šestčlanskega ansambla je v času Jernejevega služenja domovini nastal trio s pevko, Jernejevo sestro Štefko, pred več kot dvajsetimi leti je prerasel v kvintet in nato še v številnejšo zasedbo. Le utihnili niso nikoli. Dandanes se pod blagovno znamko ansambel Mihovec poleg Jerneja, ki je presedlal s harmonike na kitaro, vsaj dvakrat na teden dobro počutijo še Darko Pirc s harmoniko, Rado Rijavec s klarinetom, Marjan Spruk z basom in baritonom, Rado Černe kot kitarist, pevec in povezovalec ter več kot dvajset let tudi Jože Jerina s trobento. Družbo jim več kot desetletje dela pevka Jana Vidic. "Naš cilj je kvalitetno igrati, zadovoljiti želje gostov in se ob tem tudi dobro počutiti,” pravi Jernej, ki je ponosen na to, da so imeli čast igrati tudi z legendarnimi Avseniki. Avsenikov kitarist Leon Ponikvar je celo prispeval eno izmed pesmi za njihovo prvo kaseto leta 1988, druge pa kar člana ansambla Mihovec Franci Osterman in Sine Lenarčič. Za drugo kaseto in prvi CD, devet let kasneje, je dve skladbi pripravil Vilko Ovsenik, druge pa Vinko Štrucel. Mama Ivanka je prispevala svoj Ansambel Mihovec, dandanes glas za več kot deset minut dolg venček narodnih in "prilagojenih” njenemu vedremu značaju. Pravi, da ji je tonski mojster v studiu zaupal, da še ni gostil pevke, ki bi si naložila sedem križev. "Za ljubezen priprošnjika, tudi Šmarna gora ima, vsaka, ki gre mimo njega, brž za zvonec pocinglja,” se glasi del pesmi, ki jo je že precej let nazaj zapisal Tonetov iz Vaš, mama Ivanka pa jo je pred kratkim zapela v tonskem studiu, kjer že nastaja material za drugi CD ansambla Mihovec. Silvana Knok Zfatarstvo ‘Trtni/^ 'Mtivoit Seškova c. 9 1215 Medvode, DELOVNI ČAS: tel" 01/361 1694 PON. - PET.: 9,- 18. ure SOBOTA 9.-12. ure Qm(§ijD(£) VIDEOCENTER MEDVODE , Sinah iVEVARIMOST (\li ČESAR mm/ Srečno 2004 BRUC 'r W I L L.l Sončeve Solze >r V prazničnem decembru vam očistimo nakit brezplačno! ZAUPAJTE ZLATARSKIM MOJSTROM! BioKpmfort JANEZ PEROVŠEK, s.p. - ELEKTROSERVIS BELE TEHNIKE • PRODAJA IN SERVIS MEDICINSKE OPREME ■ APARATI ZA REHABILITACIJO ZA AKTIVNO IN PASIVNO RAZGIBAVANJE ____ VIKRČE 7b, tel., fax: 01/5116 050 - popravila oblačil tel. 031/689-363 ODPRTO: PON. - PET. 10. - 18. ure SOBOTA 9.-12. ure SREČNO 2004! (SREČNO NOVO LETO VAM ŽELI TRGOVINA TRAFIKA (nasproti BC Medvode) JENKO MARIJA, s.p. SE PRIPOROČAM! w w s.p. o * M KUZ-MUC trgovina, posvetovalnica in dostava O Z T ■o o hrane ter oprema cc