FOR 'jusjeacm 'AND (ttd&ce.,. NO. 30 • *- f,. '■•/j ":: j?-~v;'v D^:'' AM€R!CA?4 IN SPIRIT FOR€!GN IN LANOUAG6 ONLY Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh,, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOV€N!AN MORNING N6WSPAP6R CLEVELAND OHIO, MONDAY MORNING, FEBRUARY 12, 1973 LETO. LXXV. — VOL. LXXV Hixonovi prsiotp za sprememb tsaftnega prav sfeoiMi Predsednik se bo zavzel le za davčno ugodnost za starše drek v privatnih šolah in za davčno olajšavo revnim upokojencem pri nepremičninskih davkih. WASHINGTON, D.C. - Ko se je Millsov odbor za pota in sredstva lotil proučevanja sprememb in dopolnil davčnega zakona, je precej očitno, da te ne bodo posebno obsežne. Na to kaže tudi Millsov pristanek na prosto razpravo in dopolnilne predloge v sami zbornici. Vlada ima za enkrat le dve dopolnili v načrtu, eno za pravico odpisa od davkov dela stro- Ulsterjii ia pomiriiev Novi grobovi Adolpli J. Smeker V St. Vincent Charity bolnišnici je umrl po kratki bolezni 57 let stari Adolph J. Smeker z 651 Wilmore Avenue, sin Anne, roj. Podborsek, in pok. Johna, oče Janice Libman, brat Ann Lind-berg (Kalif.), stari oče Cindye. Pokojnik je bil rojen v Clevelandu in zaposlen zadnjih 25 let pri Macarr Tool Co. Bil je bivši predsednik in podpredsednik Bonnavets in Fraternal Order of Police Ass. No. 15 (Euclid). Pogreb bo v sredo ob 8.45 iz .Zeletovega pogrebnaga zavoda na E. 152 St., v cerkev sv. Roberta ob 9.30, nato na All Souls pokopališče. Joseph Paulina V St. Vincent Charity bolnišnici je umrl 77 let stari Joseph Paulina s 5301 St. Clair Avenue, ... , , ... . , ^ , . . , , ... • jele v soboto ziutrai pri obsez- samski m tu brez sorodnikov. , , , v : nem nastopu 7 voailmn prote-rokojnik ]e bil rojen v Prečniku ; , 1 i Vodniki štirih političnih strank v Severni Irski so se odločili skupno podpirati napore za končanje nasilja. BELFAST, S. Ir — Prvič, odkar je prišlo do izgredov med katoličani in protestanti v Ul-sterju pred več kot tremi leti, so se vodniki štirih političnih strank, ki obsegajo tako protestante kot katoličane, prvič zedinili, da skupno podro napor britanske oblasti za končanje nasilja v Severni Irski (Ulster-ju). Do tega koraka je prišlo, ko | so britanske čete in policija pri- skov za šolanje svojih otrok v privatnih šolah, drugo za pomoč |koder Je 1 1923*prL '' sta'ntovskih zagrizencev, o kate revnim upokojencem Pri davkih y Z’DA in kjeJr je zapustil rih sedijo, da so zapleteni - na njihove nepremičnine. Pred- sestro Angelo Gruden. Po pok- meritve katoličanov. Eden od "'\/r ^e3no Povezana z državo, v 1 akarios je zahteve svojih - ofovskih tovarišev odklonil in ^onovno kandidiral za predsed-^ a- Nihče ni nastopil proti nje- tekv11 '^e kil enostavno pre-v . 1 ieden proglašen za zmago-a ca in volitve so odpadle. k^Med tem postaja gen. Grivas, pr 86 Zavzema za združitev Ci-v 5 2 Grči^°> vedno bolj odločen t3nSr0.jih naPadih na Makarijeve ^ s ojanke oblasti. Grivasovi o-Cj.r^er,i Pristaši napadajo poli-■; 3 e in druge varnostne posto-si]11 6 ^ Grivas grozi, da bo s 0v° °dstranil Makariosa, če bo ]yj f3! združitev Cipra z Grčijo. Vori^T ie.na te naPade °dgo-Cri 2 lasinim napadom na gen. ter1VaSa ln na njegove načrte zahteve. v Jelovico zaposlenih žensk je poročenih. rertienski prerok William F. Ilosey Zadnji četrtek je umrl 42 let več katoličanov. William Whitelaw, britanski upravnik Severne Irske, je imel koncem tedna v Belfastu razgovore z omenjenimi vodniki štirih političnih strank. V skupni j izjavi pravijo politični vodniki, da bodo podprli vsak korak britanske vlade za končanje prelivanja krvi. Doslej je bilo od avgusta 1969 že 718 ljudi ubitih ali umorjenih. sednik Nixon je prvo dopolnilo iicu je bil°vrtnar> zdaj že v p0_ prijetih je 42 let stari John Mc-omeml v proračunskem predlo- ,roju pogreb j30 iz želetovena KeaSue, vodnik komandosov gu’ kJ'er predvideva, da bo p3grebnega zavoda na E. 152 st. “Rdeča roka”’ skupine kakih 150 zmanjšalo davčni dohodek za Jutri ob g_15j v cerkev Marije teroristov, ki jih sumijo umora nekako 300 milijonov dolarjev. Vnebovzete ob 9., nato na Kai-J-)rugo dopolnilo ni omenjeno v varjj0 Proračunu in zato ni mogoče re- " Anna Jaindt C1, kolik naj bi bil njegov uci- y Cuy-La negovališču je umr-:nek’ | la 92 let stara Anna Jandt, roj. Kong. W. Mills misli na'Miller v Rusiji, z 19310 Nau-zmanjšanje “kapitalne pridobit- mann Avenue, vdova po 1. 1954 Ve , ki služi bogatim kot odlično umrlem možu Carlu, mati Al-izmikanje večjim davkom na do- freda (Fla.), Emme Boatman, hodek in morda na zamašitev, Hermana, Elizabethe Smith in še nekaterih drugih “davčnih' Laure Evans, 12-krat stara mati, lukenj’1’ za bogataše, ne vnema 13-krat prastara mati. Pogreb Pa se za zmanjšanje davčnih u-jje danes ob enih popoldne iz godnosti podjetjem pri odpisih1 Zeletovega pogrebnega zavoda za nove stroje in naprave, za na E. 152 St. na Crown Hill po-iskanje olja in drugih prirodnih | kopališče, kegastev in za cdpravo ugodno-1 Henry D. Losteiner sti za državne in občinske bon-i V Mt. Sinai bolnišnici je po j kratki bolezni umrl 75 let stari I Henry D. Losteiner s 1046 E. « mi predsednik ^,^„2 M l“*Per’ ~ Nadškof jn Mary Griffin, 7-krat stari oče, v *a ‘Grios je bil ponovno progla- brat pokojnih Rose Wheaty, ICn 2a predsednika republike, Georgea in Franka. Pokojnik je er nastopil proti njemu za bil rojen v Clevelandu in zapo-i cdsedniske volitve 18. febru- slen do svoje upokojitve pri °- ja noben kandidat. Sveti sinod ; Cruxton Moving Co. Pogreb je Pravoslavne cerkve, katerega danes ob 10.30 dopoldne iz Za-°'Va Je nadškof Makarios, je krajškovega pogrebnega zavoda, '-ga lani ponovno pozval, naj v cerkev sv. Frančiška ob 11., slopi kot predsednik republi- nato na Kalvarijo. ve’ ker ne gre, da bi bila cerkev Lcjiiis I@!szsiikar, IM! gfaml tajnik ^SIJ5 usnr Danes zjutraj so priletela iz Hanoia na Clark letalsko opo-i rišče na Filipinifi tri posebna ameriška letala s prvo ! skupino 116 vojnih ujetnikov, puščenih na svobodo na temelju pariške pogodbe o končanju vojne v Južnem j Vietnamu. CLARK AIR BASE, Filip. — Danes ob 4.30,popoldne | (ob 3.30 zjutraj po clevelandskem času) je pristalo na tukajšnjem letališču prvo Cl4i letalo s skupino ameriških vojnih ujetnikov, izpuščenih v Hanoiu na temelju pariške pogodbe o končanju vojne. V skupini je 115 izpuščenih vojnih ujetnikov, ki so jih v Hanoiu prevzela tri ameriška letala C141, urejena posebej za njihov čim bolj udoben prevoz. Čim so izpuščeni vojni ujetniki bili v ameriškem letalu in je to zaprlo svoja vrata, da se dvigne proti Filipinom mr tft tu _ Prptpvii rptr *v svobodo, so se začeli bivši vojni ujetniki sproščeno in ve-tek je V bolnišnici sv. Jožefa m,«10 objemati in trepljati po ramah in hrbtih, zavedajoč se, umrl Louis Železnikar, bivši tajnik KSKJ. Pogreb je danes^ dopoldne ob 9. s sv, mašo v cer- kvi sv. Jožefa. Pokojni je bil v, ob ^ develandskem glavnem odboru KoKJ preko 45. času) slcdiij sta mu drilgi dvo. i Iz Clevelanda in okolice Prvo ameriŠKo C141 Starlifter bolničarsko letalo se je dvignilo z letališča Hanci danes zjutraj let, 13 let od tega glavni tajnik. ’ Policija kroti črnce v J. Afriki s solzivcem JOHANNESBURG, J. Af. — V__industrijskih področjih Južne| “p “Skupina je bi:a 'pristala" j Hanoiu, predno so tri posebna Rdečih ameriških vojnih ujet-nikov niso marali izročiti, ker, ni bilo na mestu njihovih .vojnih j ujetnikov. Ti niso marali na letala, ki bi jih naj ponesla iz; Bien Hoa v- Loc Ninh, ker Južnim Vietnamcem niso zaupali.! Izjavljali so, da ne gredo, dok- ^ ler ne pride k njim zastopnik j Viet Konga, da bodo videli, da j je vse v redu. To zadrževanje ameriških voj- i nih ujetnikov od strani rdečih1 v Loc Ninhu je povzročilo na-j petost in ameriški zastopnik v j Kratke predstave HOLLYWOOD, Kalif. — Do! prve svetovne vojne so bile kino predstave na splošno zelo kratke. Predvajali so le en ali dva kratka filma. Vse za njihov pristanek in sprejem ujetnikov ter odlet je pripravila skupina 18 mož, ki je poletela včeraj v Hanoi v letalu C130 Hercules. V skupini so zdravniki in letalski strokovnja-, ..._____ ________ ....... v Afrike je prišlo do številnih štrajkov črnega delavstva, kijletala za sprejem osvobojenih zahteva višje plače češ, aa s®: vojnih ujetnikov odletela s s sedanjimi ne more živeti. Sa-:Qjark letalskega oporišča proti mo okoli Durbana je prizadetih1 pianom po štrajkih preko 100 podjetij. Lm m prisl ° do j’eeje demon- Severplm V>e t-|bo udeležil nobenega-siaipaega stracije strajkujocih pri Ha- namcem urectiti vse potrebno za j dela komisijej dokler rdeči ne' marsdalu, kakih 25 milj od Dur- pristanek ameriških bolnišniških i iZpUSte ameriških vojnih ujet-bana, je policija nastopila proti letal na letališču Gia Lam, ki je|nikoV) kot je bilo določene. Izja-1 štrajkujočim s plinom solziv- bji0 tekom vojne ponovno napa-' vd da j^b rdeči zadržujejo cem in jih razgnala. deno in poškodovano, pa ne se proti vsem praviiorn dogovora, j ------o-----— j v celoti popravljeno. Težava je Državno uradništvo V j bila tudi zaradi slabega vre- Na Clark oporišču vse Veliki Britaniji govori mena' pripravljeno o splošnem štrajku 1 Pri “s™bodit'’i “jetni j Skupni vojaški komisiji je po | Letalski strokovnjaki in teh-j6 urah čakanja izjavil, da se ne; Rojstni dan— Prijazni pionir John Mivšek, 1171 Addison Rd., ima danes 12. februarja, rojstni dan. Dopolnil je 93 let. Rojen je bil leta 1880 na Vrhniki, od koder je prišel v Ameriko leta 1903. Ameriški državljan je že od leta 1910, na kar je zelo ponosen. K visoki rojstni obletnici g. Mivšku iskrene čestitke, da bi v zadovoljstvu in zdravju dočakal svojo 100-letnico! V bolnišnici Rojak Frank Stelich, 18414 Nelville Rd., je v Euclid General bolnišnici. Vesel ibo, če se ga prijatelji spomnijo s kako kartico. Želimo mu naglega okrevanja! Seja— Društvo Danica št. 11 ADZ ima jutri, torek, ob 1.30 popoldne redno sejo v navadnih prostorih SND na St. Clair Avenue. Navdušen sprejem ljubljanskih študentov— Slovenski akademski pevski zbor in folklorna skupina sta bila včeraj popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clairu navdušeno sprejeta. Njun nastop je občinstvo navdušil in napolnil s slovenskim narodnim ponosom in zavestjo. Slovenec tudi v širokem svetu, kjer si je ustvaril nov dom, si sam izbral novo domovino, ni pozabil na redni dom, na Slovenijo, kjer nad 13 stoletij živi, se veseli in trpi njegov rod. stari William F. Hosey s 1546 1 E. 45 St. v veteranski bolnišnici na East Blvd., mož Jerri Carr,! roj. Oblack, oče Victorie in Mary Catherine, brat Mary Yepko, stric Sheree Rock. Pokojnik je bil rojen v Laurslu, \ Miss., in je bil trgovski zastop- | nik za gradbeni material. Po-1 greb je danes ob 9.15 iz Zakraj- 1 škovega pogrebnega zavoda, v cerkev sv. rožnega venca ob 10., nato na All Souls pokopališče. : LONDON, Vel. Brit. — Vodniki državnega uradništva v Ve- kov so bili navzoči predstavniki j x . Skupne vojaške komisije in ] F dipteih predstavniki Mednarodne nad- Ameriško oporišče Clark na liki Britaniji razpravljajo o or-^orne KOmisije. Vse je potekalo ganizaciji splošnega strajka, pr- redu in p0 načrtu brez kakih vega v zgodovini Velike Brita-'ov-r nij e. Državno uradništvo — ka- kih 260,000 ljudi — je nejevoljno zaradi ostrih vladnih ukrepov preti inflaciji. Vietkongovci vojnih ujetnikov še niso izročili in I r iiijjiiiiii je bilo že več dni po- j ' polnoma pripravljeno in je samo ! čakalo na znak, da gre isKacj vojne ujetnike v Hanoi in daj jih odvede v svobodo. V bolnis- j niči je na razpolago 60 zdravni-; kov m okoli iuO bolniškim strez- j Letalo bilo popolnoma nenadzorovano ALAMENDA, Kalif. — Mornariško j et letalo, ki je preteklo sredo treščilo tu v neko stanovanjsko hišo, pri čemer je bilo mrtvih 10 ljudi, je drvelo preti zemlji brez vsakega nadzora, je dejal pilot A. D. Longquist, ki je v.del letalo drveti proti zemlji izpred svojega doma v bliži- nic, ki so prevzeli vojne uje.niKe ; Drugače je bilo v Loc Ninhu in jim pomagali, kar je le Pilo Ta je v Veliki Britaniji proti 75 milj severno od Saigona, kjer koncu leta tako zdivjala, da je bi morali vietkongovci izročiti mogoče, da bi se ti čutili čim bolj sproščene po dolgem tr- vlada uvedla nadzor nad plača- 27 ameriških vojnih ujetnikov I pljenju. mi in cenami,, ki je do neke me- predstavnikom Skupne vojaške re podoben nadzoru v fazi 2 v in Mednarodne nadzorne komi-ZDA. sije. najvišja temperatura NASPR0TSTVA IM SPOR! V SEVERNI IRSKI SE IZRODILA V POBESNELO!? BELFAST. S. Ir. — Nasprotovanja in sovraštvo med protestanti in katoličani v Severni Irski imajo svojo zgodovinsko ozadje, pa bi bila izginila, da ni protestantovska večina tudi v moderni dobi, v zadnji tretjini 20. stoletja v o-krilju Velike Britanije, ki se tako rada postavlja z demokracij in svobodo, tlačila svoje katoliške sodržavljane, ki so v manjšini. Zapostavljam na vseh področjih življenja, zlasti na gospodarskem, političnem in socialnem, so se vedno znova dvignili za pridobitev svojih pravic. London ni maral poslušati njihovih pritožb, bil je zadovoljen, da je imel mir in zadovoljno p r o t e stantovsko večino. To je privedlo do izgredov, nemirov in oboroženih nastopov, ki so se razvili v že pravo državljansko vojno. IRA, Irska republikanska armada, se bori za združitev Severne Irske z Irsko republiko, pri čemer uživa dosti podpore med katoličani, ki u-pajo, da bodo v Irski republiki postali vsaj enakopravni državljani, če ne celo kaj več. Protestanti branijo svoje položaje in predpravice. Ko je začelo izglodati, da bi London utegnil žrtvovati protestan-tovske predpravice za pomiritev Sev. Irske in bil voljan celo pristati na združitev te z Irsko republiko, so se protestanti organizirali za oborožen odpor in boj. Tako še sedaj vrše očitni spopadi in poboji med katoliškimi in protestantskimi skrajneži. Ko je zadnji teden britanska javna uprava prijela dva protestantska skrajneža, ki se zavzemata javno za nasilja, so njuni protestantevski somiš-Ijenki in tovariši enostavno pobesneli od jeze in sovraštva. Le tako je mogoče razumeti, da so napadli katoliško cerkev v delu Belfasta in v njej vse uničili, nato pa napadli tudi hiše katoličanov okoli cerkve. Pregnalo jih je šele vojaštvo. Starejši protestant in belolasi katoliški duhovnik sta pretekli četrtek stala sredi o-žganih ruševin katoliške cerkve sv. Antona. “Besna norost, norost,” je mrmral duhovnik sam za sebe, ko je gledal razbite ostanke cerkvenega oltarja. “To je najedvrat-nejši c d vseh grehov!” Oba stara moža živita komaj par sto yardov drug od drugega, pa sta oddaljena na drugi strani drug od drugega po pol stoletja verskega sovraštva, sporov in nasprotovanja, pa je stari protestant vendar dejal: “Mene je sram! Oprostite!” Protestantovska drhal je pridrla nad cerkev s sekirami, težkimi kladivi, steklenicami in trgala kamne iz cestnega tlaka, da je imela s čim razbijati in uničevati katoliški božji hram in šolo za zaostale otroke poleg nje, ki jo vodijo katoliške redovnice ... Ko so vse razbili, kar se je dalo, so zmetali na kup cer- kvene klopi in razbitine oltarja, križevega pota in drugih podob ter zažgali med divjim rjovenjem. V drhali je bilo kakih tisoč ljudi. Duhovnik rev. John Courtney, star 63 let, se je s še enim drugim duhovnikom in gospodinjo zaprl v sobo svojega doma poleg cerkve, ko je drhal razbijala vrata in okna le nekaj čevljev proč. Skupaj so molili, da bi jih drhal pustila v miru in jih ne dobila v roke... Fara sv. Antona je katoliško naselje sredi protestante vskega dela mesta, in je imela okoli 2,500 vernikov. Od tega jih je ostalo le še 1.000, ostali so odšli v varnejši predel mesta. Ko so uničili in požgali cerkev, so se lotili hiš katoličanov. Tedaj je k sreči prišlo vojaštvo in pobesnelo drhal razgnalo. Vse to se je zgodilo v letu Gospodovem 1973 v deželi, ki je del Velike Britanije ... V prvi skupini, ki je danes priletela na Clark oporišče je bilo skupno 116 bivših vojnih ujetnikov, med njimi je bil tudi podpolk. Everett Alvarez Jr., id je kot prvi Amerikanec prišel v ujetništvo v Severnem Vietnamu že leta 1964. V naslednjih tednih bodo iz-1 puščeni še vsi ostali vojni ujetniki. Severni Vietnam je nave- ! del njihovo število na skupno j 592. Izpuščenih naj bi torej bilo 1 nekako eno četrtino. V teku 60 dni po podpisu pogodbe o kon-I Čanju vojne 27. januarja 1973 bodo vsi ameriški vojni ujetniki izpuščeni in vrnjeni domov. Nobenega uradnega sprejema Predsednik Nixon je dejal včeraj, da ne bo vračajočih se vojnih ujetnikov nihče uradno pozdravljal in sprejemal, ne on ne kdo od članov vlade. “Po vsem, skozi kar so šli, so zaslužili pravico, da imajo nekaj časa sami za sebe,” je dejal predsednik. Ko je izrazil Nixon včeraj svojo veselje m zadovoljstvo nad izpustom vojnih ujetnikov,' je z besedami Abrahama Lin-1 čolna pozval narod, naj” zazna-, muje to posebno nedeljo z zah-' valno molitvijo za one, ki so | nosili ta boj in omogočili mir s časjo”. j Zadnje vesti BONN, Z. Nem. — Vse večje denarne menjalnice v svobodni Evropi in na Japonskem so danes zaprte, ko se finančni ministri in predsedniki narodnih bank posvetujejo, kako končati sedanjo mednarodno denarno krizo, ki jo je sprožila obsežna menjava dolarjev v nemško marko in jen. V denarnem svetu prevladuje mišljenje, da sta marka in jen dejansko več vredni, kot kažeta uradna tečaja. Pričakujejo, da bosta tečaja zvišana, čemur pa se tako Nemčija kot Japonske upirata. HONOLULU, Hav. — Navy Cmdr. Lloyd M. Bucher, ki je poveljeval znani ogledniški ladji “Pueblo”, ki se je januarja 1968 predala Severnim Korejcem, ko so jo ti obkolili, je glavni štabni častnik flo-tilje, ki pospravlja mine ob obali Severnega Vietnama. WASHINGTON, D.C. — Stanje sen. Stennisa se je toliko popravilo, da je včeraj prvič sedel v svoji bolniški postelji, vendar je še vedno “zelo resno”. VIENTIANE, Lao. — Tu se je razširila vest, da bo konec vojskovanja podpisan že jutri. NEW YORK, N.Y. — Doslej so rešili iz ruševin plinskega tanka Texas Oil Co. na Staten Islandu, ki je eksplodiral preteklo soboto, 26 trupel ponesrečencev. <& HmEmšm Domovina UTitTi i~3nr3TčrrMT~ <> I ;> ;! j ° ie Preiel na jubilejnem grajena ob enotnem sodelova- koncertu. nju gospodarskih organizacij in Zbor je v zadnjih letih napra-občanov. Posebej so se za to po- vil tudi koncertne turneje po trudili člani planinskega društva Nizozemski, Zah Nemčiji, Švici iz Poljčan. ,in Poljski. Dosegel je ugodne Na Boču gradijo razgledni strokovne ocene tudi na teh stolp in sistem UKV zveze. S po-| mednarodnih turnejah. Dirigent sebnim zakonom pa bodo zašči- svojega obstoja. Igrajo Dave 22. — Misijonski piknik v parku sPodaj v gozdu.” ^Koliko vas je?” ‘‘^al samo trije.” “In drugi?” Nekaj jih je mrtvih, kakor f1 sarn videl, drugi so ujeti, ne-al Pa nas je ušlo. Kam so izgi-drugi, ne vemo.” ‘~in Potem ste šli h koči?” Da. Videli smo, da so ostali ^aj-terji spodaj na jasi, pa smo Sl mislih, dobro bi bilo, če bi podtem izropali kočo in jim jo az§ab, da maščujemo poraz.” ^ čisto pravilno! Istih misli “em tudi jaz. Zažgali jim jo bo- PreJ pa pobrali, kar je po-mbnega.” “Seveda! Buč bi potrebovali —. Po te-Tb lahko iščemo Imate vžigalice Pobrali.” Imamo. Nas niso izropali, Praj smo ušli.” Bobro! Sveče ali kaj podob--ega bomo gotovo našli v koči. Smo varni?” v Nikogar ni blizu. Dolgo smo * tukaj, da je kdo v koči ali v mini, bi ga bili gotovo slišali.” ^Kako pa se odprejo vrata?” Na zapah so, lahko ga je od- Saj koča bo polna vso večnost. Meni so vse Nemudoma so .se spravili nad nje. “Sedli bomo v enega, dva pa privezali in vzeli s seboj, da nas ne bodo mogli zasledovati.” Prijeli so za vesla in odrinili. Veslači so zasukali čoln po reki navzgor. “Ne!” je odkimal cornel in prijel za krmilo. “Navzdol!” “Zakaj? Saj pojdemo vendar globje na zapad, v Kansas, na zborovanje trampov —-!” “Vsekakor. Pa Old Firehand bo gotovo zvedel za naše namene in —.” “Kdo mu jih bo neki izdal?” “Ne pozabi na ujetnike! Izpraševal jih bo in gotovo izsilil iz njih vse, kar vejo o mojih namerah. Jutri bo iskal našo sled ob reki navzgor. Mi pa pojdemo navzdol. Zmešali mu bomo sled.” “Misli na veliki ovinek!” “Ne bo prevelik. Veslali bomo do prve prerije, jutri pris-.pemo. Tam potopimo čolne in si ukrademo v naj bližnji indijanski vasi konje pa se obrnemo nazaj na sever. V enem dnevu dohitimo zamudo, rafterji pa bodo zaman iskali za nami.” (Dalje prihodnjič) Wretschko in the Rivieras. Večerja na razpolago od 4. do 6. 15. — Materinski klub pri Sv. Vidu pripravi običajno letno kosilo v farni dvorani pri Sv. Vidu. Kosilo bodo delili od 11.30 do 2. popoldne. 28. — DSPB TABOR priredi svoj spomladanski družabni večer v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Igrajo “Veseli Slovenci”. Začetek ob 7.30 zvečer. 29. — Koncert Mladih harmoni- tili planinski mir in red. zvečer. 16. — Oltarno društvo pri Sv. Vidu priredi kosilo v novi dvorani pri Sv. Vidu. 22. — “Kres” priredi zabavni večer v SND na St. Clair Avenue. Igrajo Veseli Slovenci. OKTOBER 7.—Kulturna društva v Euclidu priredijo koncert v SDD na Recher Ave. 20. — Klub slovenskih upokojencev za Newburgh okrožje priredi banket s plesom v Slov. nar. domu na E. 80 St. Začetek ob 5. pop. Igra Bueh-ner orkester. 27. — DSPB TABOR priredi svoj jesenski družabni večer v Slovenskem domu na Holmes Avenue. Igrajo “Veseli Slovenci”. Začetek ob 7.30. NOVEMBER zbora je Samo Vremšak. Triglav v Milwaukee, Wis. AVGUST 5. — Društvo Najsv. Imena pri fari sv. Vida priredi družinski 10. — Belokrajnski klub priredi piknik na Saxon Acres farmi na White Road. 12. — DSPB Tabor priredi piknik na Slov. pristavi. 12. — Športni dan v parku Triglav v Milwaukee, Wis. SEPTEMBER 14. — Podružnica št. 14 Slovenske Ženske Zveze priredi kartno zabavo v Euclid Park Club House. Začetek ob 7. svojo vsekoletno Martinovanje v S.N.D. na St. Clair ju, v veliki dvorani. Igrajo Veseli Slovenci. DECEMBER 16. — Glasbena Matica priredi v SND na St. Clair Avenue koncert. Violinski mojster gostoval v Ljubljani V prvi polovici decembra je gostoval v Ljubljani svetovno znani violinski mojster David Oj strah. Izvajal je Mozartov koncert za violino in orkester. Spremljal ga je orkester ljubljanske filharmonije pod vodstvom dirigenta Antona Nanuta. Umetnik Ojstrah je dosegel velik uspeh in kritika poudarja, da je njegova igra tehnično ne-nadkriljiva in da je odkrila “tista lepoto Mozartove glasbe, ki jo običajno komaj slutimo”. Po mnenju kritike David Oj strah j kot umetnik v tej dobi nima para. Gornji dom v Bonnu odklonil pogodbo z Vzhodno Nemčijo BONN, Z. Nem. — Zvezni svet, zgornji dom parlamenta, je odklonil potrditev pogodbe o “normalizaciji” odnosov med o-bema nemškima republikama. Ta odklonitev ne bo bistvene važnosti, pokaže le razpoloženje nemške politične sredine v “Svetu dežela”, ker je gotovo, da jo bo Brandtova večina v spodnjem domu preglasovala in pogodbi tako dala končno potrditev. Help Wanted — Female ŠIVILJE Iščemo izkušene šivilje. Prijazna okolica? Dobra transpor-tacija. 7:30 zj. do 3:00 pop. Oglasite se od ponedeljka do petka. OHIO KNITTING MILLS, INC. 1974 E. 61 St. (33) Help Wanted — Female BOOKKEEPER Part time—Small office Mature woman with experience in all phases of bookkeeping and payroll taxes. Vicinity of E. 65 St. and St. Clair. 432-3330 (35) Male Help Wanted Delo na strojih “Drill Press” Tovarniška izkušnja priporočljiva RISHER IN KOMPANIJA 27011 Tungsten cesti v Euclidu Kličite 732-8351 (35) Help Wanted Male FORGE SHOP HELP Hot work, will train. Apply in person at 8010 Aetna Rd. (32) Blokirani računi V Sloveniji je bilo v letu 1972 blokiranih nad 130 gospodarskih računov. Sanacijski postopek je predviden za 70 podjetij, ki zaposlujejo 31,000 delavcev ali 6% zaposlenih v republiki. V letu | 1971 so znašale zgube podjetij 141 milijonov dinarjev. V prvih ( 9 mesecih leta 1972 pa 4,204 mi-I lijonov dinarjev. MALI OGLAS; NAPRODAJ komercialno zemljišče, čez 200 čevljev dolgo ob E. 185 St. v Clevelandu, v slovenski naselbini od treh lastnikov v skupini. Samo resni interesenti kličite od 5. do 8. zvečer na tel. 486-6540 (30) Iščejo stanovanje Iščemo 4 opremljene sobe, 2 spalnice in garažo, če mogoče, okoli Waterloo Rd., ali v Euclidu, en otrok 15 let. Pišite na F.M. 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O. 44103. ali kličite 431-0628. -(31) ol SDD SILVESTROVANJE ločil° 0 zmanjšanju osebnih do- priredi v svojih prostorih. Ji! d hodkov bi moralo zaradi blokiranih računov prizadeti 60,000 zaposlenih ali 12% vseh delavcev v Sloveniji; od tega 45.000 v industriji in rudarstvu. “Družina” tednik Z novim letom je verski list Naprodaj EUCLID — BEVERLY HILLS novi dobro zidan ranch (cus-Zakonsko do-1 tom built) tri spalnice, rekreacijska soba, klet, velik lot, fino izdelan. BLIZU E. 200 ST. dobro ohranjen (well kept) Colonial, obložen z aluminij, tri spalnice, klet, krasno dekoriran, dva garaža, pridite pogledat — dajte ponudbo! RUSSELL DEVELOPMENT Euclid— blizu E. 250 St. ‘Družina” začel izhajati kot ted-i kupite, predno gremo A'a; u.- TO NI, KAR JE BILOl — Takele hišice so nekdaj služile posebnim namenom, o katerih so trdili, da jih celo cesar hodi sam opravljat. James Toyne v Milnor, N.D.. je tole postavil na kraju, kjer njegovi trije otroci čakajo na šolski avtobus, da najdejo v njej zevetje pred dežjem in mrazom. Da se ne bi kdo motil o namerni hišice, je na njo napisal: “To ni, kar je običajno bilo!” nik. Dotlej je bralce obiskaval štirinajstdnevno. Uredništvo je to spremembo razložilo kot odgovor na “željo, da bi bolje služili Cerkvi na Slovenskem. Vsakdo ji mora služiti na svoj način, mi na primer tako, da obveščamo in oblikujemo javno mnenje. Kot tednik bomo to nalogo mogli bolje opravljati, ker bodo naše informacije bolj sveže in zato tudi bolj aktualne.” Uredništvo objavlja, da bo obseg vsake številke nekoliko j manjši kot doslej, bo pa zato bolj na tekočem z novicami iz življenja Cerkve doma in po svetu. Uredništvo v potrdilo svojega stališče .še dodaja, da “obveščenost gotovo spada med zelo važne odlike sodobnega kristjana. gor ceno! dva zidana ranča na razpolago, eni z dvojno priključeno garažo, tri spalnice, polna klet, tudi z aluminij am obiti ranč in z 4 spalnicami Colonial. Pridite pogledat! Odprto v soboto in nedeljo od 2. do 6. ure. UPSON REALTY 499 E. 260 St. RE 1-1070 (32) PrijafePs Pharmacy IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO ZA OSTARELE AID FOR AGED PRESCRIPTIONS St. Clair Av« *• V. «8 St. SC,J-4212 V najem Oddamo lepo sobo in kuhinjo. Stanovanje ima osebni vhod. V okolici sv. Vida. UT 1-4693 I Boleslav Pnis: STRAŽA “Ali ne potrebujete dekle?” “Ne vem še,” je odvrnil Polž. “Žena mi je zbolela.” “Glejte!... Tako je pri vas prazno. Kje pa je Lenka?” “Odšla je.” “Hi!... Pa Andrejček?” “Peljali so ga v sodišče.” “Ste videli!... Pa Stanko?” “Utonil nam je to leto,” je zašepetal kmet in odrevenel pri misli, da ga bo Zofka zdaj vprašala po Ovčarju in hčerki. Toda ona je jedla z zverinskim tekom, ne izpraševaje o ničemer več. “Ali ve, ali ne? ...” je premišljeval kmet. Ko je Zofka nehala jesti, se je globoko oddehnila in udarila z roko ob kolena tako veselo, da je tudi Polž dobil pogum. Hipoma je vprašala: “Ali me prenočite?” Kmeta se je zopet polotil nemir. V tej samoti bi bil vsak gost zanj blagoslov, toda Zofka! ... Če ne ve, kaj je z Ovčarjem, kakšna nesreča jo je prignala danes v bajto? Če pa ve— čemu je prišla? ... In ko je tako premišljeval, boječ se v srcu, je nastala v izbi zopet tišina in kmet je zopet zaslišal glas župnikov: “Bil sem lačen — pa me niste nasitili, nisem imel strehe nad glavo — niste me vzprejeli... Poberite se, prekleti v večni ogenj...” “Pa ostani tu,” je dejal, “in spi v izbi.” “Četudi v lopi,” je odvrnila. “Ne, v izbi.” Sam ni vedel zakaj, a bojazen ga je zdaj zapustila, zato je pa tem močneje čutil težo nemira. Zdelo se mu je, da ga neka nevidna roka grabi za pljuča, se dotika srca, vleče za čreva, čutil je okoli sebe nesrečo, in to ga je najbolj grizlo, da ne ve, niti kakšna je, niti kdaj ga zadene. In zopet so mu prišle na misel besede: “Kaj pomaga, če ostane posestvo, ko pa ljudje na njem umirajo...” In potem je dostavil: “Morda se. nam pa že smrt bliža? ... No, če je pa smrt, kaj potem?” Ogenj je ugašal. Zofka je pomila skledo in se v svojih cunjah vlegla spat na klop. Polž je odšel v čumnato, a ni niti mislil, da bi se slekel; sedel je k nogam bolne žene in sklenil bdeti, če mogoče, celo noč? Zakaj? ni vedel. Ni vedel tudi tega, da se to čudno stanje njegove duše imenuje oslabljenje živcev. Pa vendar — čudno!—je Polž uganil, da mu je prinesla Zofka! kakor nekaj milosti v bajto; kajti z njenim prihodom mu je senca Ovčarja in sirote bledela v domišljiji. Namestu tega so mu prihajali s tem večjo nadlež-nostjo na misel Nemci in spremljajoča jih sila nesreče. “Stanko — eden,” je mrmral kmet. “Krava — sta dva... Konja—so štirje ... Ovčar in otrok ■—jih je šest... Lenka — sedem ... Andrejček — osem ... Burek in žena — deset... Toliko! ... četudi še ni nihče proti meni prsta dvignil... Gotovo poginemo, kakor vidim, vsi!...” In tako računaje je čutil, da mu stiska glavo nekaj kakor železen obroč. To je bil sen, težak sen, spremljevavec gluhe bolesti. Sanjal je, da nastaja iz njega dvoje ljudi. Eden je bil on sam, Polž, ki sedi v čumnati pri nogah svoje žene, drugi je bil pa Matija Ovčar (toda ne oni, ki je zmrznil, ampak neki nov Ovčar), ki je stal pod oknom čumnate, na vrtu, kjer so poleti ra-Stle solnčnice. Ta novi Ovčar je 1 bil popolnoma drugačen, druga-, cen od starega: mračen in osve-i toželjen. “Kaj misliš ti,” je dejal j gost skozi okno z nagubanim ! čelom, “kaj misliš ti, da ti jaz odpustim krivico? Ne to, da sem zmrznil, kajti zmrzne lahko tudi pijanec, ampak da si me spodil od hiše kakor psa. Samo pomisli, kaj bi ti rekel, ko bi s teboj tako grdo ravnali za prazen nič? Ko bi te izgnali na mraz, bolnega, brez žlice jedi? Ti nisi imel z menoj niti trohe usmiljenja, za toliko let dela ... Kaj ti je pa storila najdenka, da si jo uničil?... Ne skrivaj glave, ne obračaj, se, samo povej: kaj naj storim s teboj za tvojo pregreho? Sam povej, saj imaš razum, da ne uideš kazni in ti Bog ne pomaga...” “Kaj naj mu rečem?” je premišljeval Polž, ki ga je oblival pot. “Saj govori resnico, da sem ničvrednež. Naj si vendar sam izmisli kako maščevanje, potem se morda prej usmili in me ne bo mučil po smrti.” V tem hipu se je bolna žena premaknila na postelji in Polž se je zavedel. Odprl je oči, toda I kmalu jih je zaklopih Skozi j okno je padala v čumnato moč-i na rdečkasta svetloba; na šipah 1 so se bleščale ledene rože. “Se-li dani? ...” je pomislu kmet in nehote vstal s postelje. Toda kmalu je spoznal, da se ne j dani, kajti rdečkasta svetloba se j je tresla. j “Kaj gori? ...” je zagodrnjal, | začutivši smrad, kakor bi se ne-jkaj smodilo, smrad, ki je bil tako močen, da je omamljal. Polž je pogledal v drugo izbo, toda Zofke ni bilo več na klopi. “Ali nisem rekel!.!.” je zaklical in skočil na dvorišče. — Streznil se je že. V resnici je gorela njegova bajta. — Gorel je del strehe, ki je bil proti cesti. Radi debele plasti snega, ki je pokrival streho, se je ogenj razširjal zelo počasi. Še v tem hipu bi ga bilo lahko pogasiti, toda Polž ni niti mislil na gašenje. Vrnil se je v čumnato, stresel ženo in vpil: “Vstani, Neža!... izba gori!” “O, daj mi vendar mir!...” je odvrnila jezno žena, še vedno nezavestna, pokrivaj e si glavo s kožuhom. Polž jo je zgrabil in spotak-nivši se ob dva praga odnesel zavito v kožuh pod lopo. Potem ji je prinesel obleko in postelj, snel vrata v čumnato in vlekel vun skrinjo, kjer je bil shranjen denar, končno je razbil okno in začel metati ven suknje, kožuhe, vrečice sočivja, stole in kuhinjsko posodo. Izmučil se je, se ranil na rokah in spotil, ni pa še izgubil poguma,'dobro vedoč, s kakšnim neprijateijem se bojuje. Medtem je bila že vsa streha v plamenu, skozi razpoke v steni je začel prihajati v izbo dim in ogenj. Hipoma je pogledal na skedenj in — okamenel. Iz notranjosti skednja so tudi začeli švigati plameni in lizati sneg na strehi. Poleg poslopja je stala Zofka, grozeč s pestmi in kričeč na vse grlo: “Tu imate, Polž, zahvalo za mojega dekletca!... Sedaj poginete vi, kakor ona! ...” Zbežala je proti jarkom, zlezla na hrib in začela pri blesku ognja plesati in ploskati z rokami. “Gori! ... gori! ...” je vpila. Polž se je okrenil na mestu kakor obstreljena zver. Potem je počasi šel k hlevu, sedel na klado in pokril obraz z rokami. Ni mislil več na rešitev, videč v tem začetek božje kazni za smrt Ovčarja in najdenke. “Vsi poginemo tu!” je mrmral. Že sta goreli obe poslopji kakor ognjena stebra, da je vkljub mrazu Polžu postalo v lopi vro- če in se je začel tajati sneg na dvorišču, ko je zaslišal od Hamer je ve naselbine krik in topot. Nemci so mu hiteli pa pomoč. Kmalu se je nabralo na dvorišču hlapcev, žensk, otrok z vedri in mački, pripeljali so celo ročno brizgalko in uvrstivši se v dva oddelka začeli pod vodstvom Frica Hamer j a podirati stene poslopij in gasiti požar. Šli so v ogenj kakor na ples, smejoč in prehitevajoč — drznejši so se spravili s sekirami na ohranjene dele skednja, ženske in otroci so pa nosili vodo iz reke. Na hribu se je pokazala zopet Zofka. “Poginete, Polž, četudi so vas Nemci vzeli v varstvo! ...” je kričala, grozeč s pestmi. Delicious No-Bake Dessert Chunky Choco Cake is an easy to make no-bake dessert. And what a tasty homemade delight for the entire family. The make ahead Chunky Choco cake is a refrigerated dessert but can be frozen and kept on hand for those unexpected guests that drop in at the last minute. The secret ingredient are those tasty Semi-Sweet Chocolate Morsels which are just as good all by themselves. Here is the recipe as developed in the Nestle Test Kitchens. Chunky Choco Cake 2 6-oz. pkgs. (2 cups) Semi- % teaspoon salt Sweet Chocolate Morsels % cup confectioners’ sugar % cup water 1 tablespoon Nescafe Heat over hot (not boiling) morsels, sugar, water, instant coffee, and salt until chocolate melts and mixture is smooth. Remove from heat and beat in egg yolks. Beat egg whites until stiff peaks form. Fold in chocolate mixture. Whip heavy cream, then fold into chocolate mixture. Break angel food cake into chunks (about l" pieces) and fold into chocolate. Spoon into 13" x 9" .x 2" cake pan. Refrigerate 12 hours or overnight before serving. Store unused portions in refrigerator. If desired, this dessert may be frozen. Makes one 13" x 9" x 2" cake. 3 eggs, separated 2 cups heavy cream 1 large (1 lb. 7 ozs.) angel food cake water semi-sweet chocolate AMERICANS PAID AN AVERAGE of $460 in taxes to state and local governments in fiscal year 1971 (July 1, 1970-June 30, 1971), the last year for which complete figures for local governments are available. This was a jump of $33 per person over the previous year, reports Commerce Clearing House. The per capita state/local tax load—which increased in every state—ranged from a low of $269 in Arkansas to a high of $689 in New York. Total state and local collections in fiscal 1971 rose to a new high of $95 billion, almost double the revenue collected as recently as fiscal 1964. WHERE THE POWs WILL COME HOME V \Bl ----1___! A / 1-J I i T" io \ ; i° \ /_ ! .© N j i / / ’©j « y -1 --v m ^ —-----V— jLx.. O dfoU S. Naval Hospital WBremerton David Grant AF Medical Ctr. Travis AFB, Fairfield ^fcOak Knoll Naval Hospital Cr Oakland Letterman Army Gen. Hosp. WThe Presidio, San Francisco ^^U.S. Naval Hospital ^VCamp Pendleton, Oceanside 4^USAF Regional Hospital W March AFB, Riverside Balboa Naval Hospital ^FSan Diego f%Trip'er Army General Hospital lulu ^^Fitzsimmons Army Hospital w* Denver /•\USAF Regional Hospital ?li!f Sheppard AFB, Wichita Falls rf(l|Wilford AF Medical Ctr. Lackland AFB, San Antonio ^•vBrooke Army Medical Center 'I^Ft. Sam Houston, San Antonio 4*tU.S. Naval Hospital /ftU.S. Naval Hospital >6^ Memphis dfkUSAF Regional Hospital WMaxwell AFB, Montgomery ffkUSAF Medical Center WKeesler AFB, Biloxi /fsU. S. Naval Hospital wThiladelphia Great Lakes USAF Medical Center U.S. Naval Hospital Bethesdg Scott AFB, Belleville /RUSAF Medical Center '•^Wright-Patterson AFB, Dayton tfflklreland Army Hospital WF ’Fort Knox © Malcolm Grow AF Medical Ctr. 'tS’Andrews Air Force Base /ftU.S. Army General Hospitai WFort Gordon, Augusta (CTsU.S. Naval Hospital Jacksonville /WsU.S. Naval Hospital '■’’Portsmouth /J^USAF Regional Hospital '■»’Westover AFB, Chicopee ^Chelsea Naval Hospital 'M'Boston fg!|St. Albans Naval Hospital New York City ^Valley Forge General Hospital V6’Phoenixville ^ISPaterson Army Hospital '•»’Fort Monmouth ^JxU.S. Naval Hospital ^»rCamp Legeune, Jacksonville NAZNANILO IN ZAHVALA Z globoko žalostjo v naših srcih sporočamo da je 19. januarja 1973 umrl naš ljubljeni soprog, oče, stari prastari oče, tast in brat, Frank Kuhar Rojen je bi! 15. julija 1883. leta v Sv. Križu pri Kostanjevici na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 60. leti. Pogreb je bil 23. januarja 1973 iz Želetovega pogr. zavoda v cerkev Marije Pcmočniče na Neff Rd., kjer je župnik father Angelaitis daroval sv. mašo zadušnico. Potem pa smo pokojnega prepeljali na pokopališče ALL SOULS in ga tam položili k večnemu počitku. Pokojni je bil član društva Slovenec št. 1, društva Maca-bees št. 1288 in kluba upokojencev na Recher Ave. — Pokojni je bil zaposlen pri Fisher Body in šel v pokaj leta I960. S tem se iskreno zahvalimo Father Angelaitis za darovano sv. mašo in za molitve v pog. zavodu, organistki fare M. P. pa za petje med slovesno pogreb, sv. mašo. Srčna hvala vsem, ki so darovali za vence cvetja, za sv. maše in za dobrodelne namene in za Bom ostarelih na Neff Rd. Hvala vsem, ki so prišli pokojnika kropit in molit ob njegovi krsti, in ki sa ga spremili na njegovi zadnji poti na pokopališče. Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago za spremstvo. Hvala pogrebcem, njegovim prijateljem in članom društev, ki jim je pripadal pokojnik. Istotako srčna hvala zastopnikom društev, ki so se z izbranimi besedami poslovili cd svojega umrlega sobrata. Hvala vsem, ki so nam pismeno ali ustno izrekli, svoje sožalje in vsem, ki so nam v dnevih našo žalosti bili na pomoči. — Posebno se zahvalimo, vsem našim prijateljem, ki so pokojnika obiskovali med njegovo boleznijo ter vsem našim dragim prijateljicam, ki so tako levo in ljubeznivo postregle pogrebcem. Hvala želetovem pogrebnem zavodu in njegovemu osobju za tako lepo urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežba. Razposlali smo zahvalne kartice vsem, ki smo imeli za njih naslove. — Ako kdo take kartice ni dobil, naj nam oprosti in naj s to javno zahvalo sprejme našo iskreno hvaležnost! Ljubi mož. dragi oče. stari oče, tast in brat, počivaj v miru in lahka nai Ti bo ameriška zemlja. Ljubi BOG Ti je za večer Tvojega živlienja podelil vso našo ljubezen in hvaležnost, ki bo skupaj z našimi molitvami in spomini vedno s Teboj v večnem, božjem carstvu! Luč nebeška naj Ti sije, v mislih naših si vsak dan, srce naše za Te bije, Ti pri Boga prosi za nas! Ti. o Jezu« naš mremili. zlij na dušo Rešnjo Kri. Ti dobrotno -Se ga usmili, raj nebeški mu odpri! Žalujoč i: VERA — soproga VERA por. LUDVIK — hčerka FRANCES KLINE K — hčerka ALBERT — zet vnuki in vnukinje MARY GORENC — sestra Ostalo sorodstvo Cleveland, O., 12. februarja 1973. 1 Oglašujte v naših malih oglasih • ČE PRODAJATE ali kupujete rabljeno pohištvo. • ČE IŠČETE ali oddajate stanovanje. • ČE POTREBUJETE delovno moč. » ČE IŠČETE zaposlitev, * ČE PRODAJATE ali kupujete nepremičnine — dajte mali oglas v AMERIŠKO DOMOVINO! Pokličite HE 1-0628. Naročite se na dnevnik ‘Ameriška Domovina .v ŽENINI IN NEVESTE! NAŠA SLOVENSKA UNIJSKA TISKARNA VAM TISKA KRASNA POROČNA VABILA PO JAKO ZMERNI CENI PRIDITE K NAM IN SI IZBERITE VZOREC PAPIRJA IN ČRK Ameriška Domovina S11.7 St. Clair Avenue 431-0628