GLASNIK OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA Ljubljana, id. decembra i96i LETO VIII., ŠTEV. 92 OBČINSKI LJUDSKI ODBORI MESTNI SVET VABILO na 16. sejo Mestnega sveta Nu osnovi 2. člena odloku o spremembi in dopolnitvi statuta okraja Ljubljana sklicujem 16. sejo Mestnega sveta, ki bo v sredo, dne 2?. decembra 1961 ob 17. uri v veliki sejni dvorani Da Magistratu v Ljubljani. Predlagam naslednji dnevni red: 1. Delovno poročilo predsednika Mestnega sveta. 2. Letna poročila strokovnih služb okrajnega ljudskega odbora o Problemih na teritoriju mesta. 3. Poročilo direktorja Zavoda za upravljanje gozdov zelenega pasu 0 vskladitvi plana z občinskiipi ljudskimi odbori. 4. Izvolitev odborniških komisij. Morebitno odsotnost javite Oddelku za občo upravo OLO, Kresija, 8<>ba št. 11/1 (telefon 32-566 int. 207). Predsednik Mestnega sveta: ing. Marjan Tepina 1. r. OBČINA LJUBLJANA-VIČ-RUDNIK 692. , Nu podlagi 8. točke odloka o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencu in delavcem zveznih organov in vodov javnih služb (Ur. 1. FLRJ st- 47-962/61) in 13. točke 27. člena statuta občine Ljubijuna-Vič-Rudnik občinski ljudski odbor Ljubljana-''č-Rudnik na seji občinskega zbo-in na seji zbora proizvajalcev dne 9. decembra 1961 sprejel ODLOK ? dodelitvi novoletne nagrade zn Jelo 1961 uslužbencem in delavcem “Pravnih organov in zavodov občin-*kega ljudskega odbora Ljubljana-Vič-Rudnik 1. člen Uslužbencem in delavcem, ki so T stalnem delovnem razmerju pri 'Pravnih organih občinskega Ijud-i^egn odbora Ljubljnnu-Vič-Rudnik " Pri občinskih zavodih, se izplača a leto 1961 kot novoletna nagrada .Domesečna plača. Pod plačo je miš-Jena temeljna plača, položajna pla-d.in posebni dodatek. Ta nagrada | Pripada tudi predsedniku ljudskega °dl>ora. 2. člen : Novoletna nagrada bo izplačana I '• občinskega proračuna oziroma iz ,r('dstey in skladov zavodov, ki so Omenjeni za osebne izdatke ozi-| i'""1« za nagrade uslužbencev in dc-L,ycev zavodov. Nagrada se izplača I jr enakih pogojih, kakor so dolo-L(D' z zveznim odlokom o dodelitvi dvoletne nagrade uslužbencem in lin 1,vcc,n zveznih državnih organov Zavodov javnih služb. 3. člen Odlok velja od due, ko ga sprejme občinski ljudski odbor. St. 127-33. Ljubljana, 9. decembra 1961. Predsednik občinskega ljudskega odbora: fvnn Rome 1. r. 693. POPRAVEK V odloku o dopolnilnem proračunskem prispevku iz osebnega dohodku delavcev za leto 1962, objavljenem v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, št. 91/61, ie bila pri vseh členih izpuščena beseda »člen«. Pri številkah od 1. do 6. cit. odloka je treba za številkami členov dostavili besedico »člen«. Oddelek za občo upravo OLO OBČINA LOŠKA DOLINA 694. Na podlagi 8. točke odloka o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem zveznih in državnih organov in javnih zavodov (Ur. list FLRJ št. 47-692/61) je občinski ljudski odbor Loška dolina na 10. seji občinskega zboru in na seji zbora proizvajalcev dne 25. novembra 1961 sprejel ODLOK o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem občine Loška dolina in javnih zavodov 1. člen Uslužbencem in delavcem, ki so v stalnem delovnem razmerju z občinskim ljudskim odborom Loška dolina ter uslužbencem in delavcem občinskih organov in samostojnih zavodov, za katere veljajo določbo zakona o javnih uslužbencih, se izplača zn lelo 1961 kot novoletna nagrada 100%> njihove čiste mesečne plače. 2. člen Honorarni uslužbenci občinskega ljudskega odbora Loška dolina, ob- činskih zavodov in organov imajo pravico do novoletne nagrade, če je honorarna služba njihov redni in glavni poklic in če so zaposleni poln redni delovni čas. 3. člen Novoletna nagrada se izplača uslužbencem in delavcem, ki so bili na dan 1. decembra v delovnem raz- il K II A J N I LJUDSKI ODBOR VABILO na 40. sejo okrajnega zbora in zbora proizvajaleev OLO Ljubljana Na podlagi 83. člena zakona o okrajnih ljudskih odborih ter 48. člena statuta okraja Ljubljana sklicujem 40. sejo obeh zborov, ki bo v torek, dne 26. decembra 1961 ob 9. uri dopoldne v veliki sejni dvorani na Magistratu v Ljubljani. Predlagam naslednji dnevni red: 1. Poročilo Mandatno imunitetne komisije. 2. Poročilo o delu Sveta za telesno kulturo. 3. Problematika finansiranja šolstva. 4. Poročilo Komisije o nekaterih problemih zdravstvene službe v okraju Ljubljana. 5. Predlog sklepa o finansiranju okrožnih sodišč in priporočilo občinskim ljudskim odborom o finansiranju okrajnih sodišč. 6. Predlog spremembe proračuna okraja Ljubljana za lelo 1961. 7. Predlog odloku o začasnem finansiranju proračunskih potreb okraja Ljubljana za čas od 1. januarja do 31, marca 1962. 8. Predlog odloka o dopolnitvi odloka o sistemizaciji delovnih mest v upravnih organih okrajnega ljudskega odbora. 9. Predlog odloka o ustanovitvi Okrajnega cestnega sklada. 10. Predlog odloka o določitvi količin vina, ki jih smejo proizvajalci porabiti doma v proizvajalni dobi 1961/62, brez plačila prometnega davka v okraju Ljubljana. 11. Predlog odločbe o pripojitvi Uprave cest 01.0 k ustanovljenemu Podjetju za ceste. 12. Predlog: a) odločbe o spremembi in dopolnitvi odločbe o ustanovitvi Zavoda za statistiko okraja Ljubljana; b) za potrditev pravil tega zavoda. 13. Predlog: n) odločbe o prcosnovanju Zavoda za zaposlovanje invalidnih in drugih oseb v Ljubljani v Invalidsko delavnico za zaposlitev invalidov; b) za potrditev pravil tega zavoda. 14. Predlog za potrditev pravilnika o delitvi osebnih dohodkov članov kolektiva Zavoda za gojitev divjadi »Jelen« Snežnik. 15. Garancije. 16. Predlog za dodelitev gozdnih parcel Kmetijski zadrugi Grosuplje. 17. Predlog za soglasje k pogodbi za zamenjavo gozdnih pa ret:! med okrajnim ljudskim odborom Kranj in Jožetom Švigljem. 18. Predlog za formiranje sklada zdravstvenih centrov. 19. Personalne zadeve. Vsak ljudski odborik ima prtivico pismeno ali ustno predlagati spremembo ali dopolnitev dnevnega redu. Morebitno odsotnost javite Oddelku za občo upravo OLO Ljubljana, Kresija, soba št. 11/1 (telefon 32-566 int. 207). Predsednik okrajnega ljudskega odbora: Boris Mikoš 1. r. merju z omenjenimi organi, zavodi ju organizacijami. 4. člen S plačo so mišljeni v smislu lega odloka temeljna plača ter posebni dodatek. 5. člen Novoletna nagrada bo izplačana jr. mesecu decembru 1961. 6. člen Novoletna nagrada bo izplačana uslužbencem občinskega ljudskega odbora Loška dolina iz občinskega proračuna za leto 1961, uslužbencem in delavcem organov in samostojnih zavodov iz 1. člena tega odloka pa iz njihovih sredstev, namenjenih za osebne izdatke, oziroma iz sredstev njihovih skladov, namenjenih za nagrajevanje delavcev in uslužbencev. 7. člen Od nagrade, izplačane po tem odloku, ni treba obračunati in plačati prispevku za socialno zavarovanje in ne stanovanjskega prispevka. 8. člen Svet za družbeni plan in finance ee pooblašča, da zagotovi potrebna sredstva s potrebnimi virmani ter ev. potrebno spremembo med proračunskimi deli v občinskem proračunu. 9. člen Ta odlok velja takoj. St. 01/1-00-13/1. Datum: 25. novembra 1961. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Jože Mlakar 1. r. 695. Na podlagi 48. člena Uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščili (Ur. list FLRJ št. 6/45) in 97. člena Uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Ur. list FLRJ št. 52/57) izdaja na predlog Sveta za gostinstvo, trgovino in turizem občinski ljudski odbor Loška dolina po sklepu 10. redne seje občinskega zbora in zbora proizvajalcev z dne 25. novembra 1961 naslednjo ODREDBO O najkrajšem poslovnem času gostinskih podjetij in gostišč v občini Loška dolina 1. S to odredbo se predpiše najkrajši poslovni čas gostinskih podjetij in gostišč v občini Loška dolina. Upravni organ občinskega ljudskega odbora, ki je pristojen zn gostinstvo, lahko v izjemnih primerili, kakor je na primer v času inventure ali zaradi pomanjkanja delovne sile in podobno s posebno odločbo dovoli posameznim gostinskim obratom, da za določeno dobo ne poslujejo, oziroma da poslujejo v krajšem poslovnem času, 2. Poslovni čas, ki ga določa ta odredba, mora biti vidno objavljen V vsakem gostinskem obratu. 3. Gostinski obrati so odprti za stranke takole: a) Gostilne na področju Loške doline morajo biti odprte v poletnem času, to je od 1. V. do 30. IX. ! vsak dan od 6. do 23. ure, v zimskem času, to je od 1. X. do 30. IV. od 7. do 22. ure, lahko pa so odprte tudi do 24. ure, in to ob sobotah in pred dnevi, prostimi dela, ne glede na letni čas. Poslovalnica Gostinskega podjetja Loška dolina Hrib v Loškem potoku pa mora biti odprta v letnem času, to je od 1. V. do 30. IX. od 6. do 23. ure, v zimskem času, to je od 1. X. do 30. IV., pa od 6. do 22. ure. Gostilne s prenočišči morajo sprejemati goste na prenočevanje tudi v času, ko so gostinski obrati zaprti. Delovni kolektivi gostinskih obratov lahko določajo, da so obrati odprti že ob 5. uri, nikakor pa ne prej. b) Menze in restavracije zaprtega tipa poslujejo le v času, ko se izdajajo redni-obroki hrane. c) Gostilne smejo biti odprte v nočeh od 29. na 30. april in od 30. aprila na 1. maj, od 28. na 29. november do 24. ure, v nočeh od 1. na 2. maj, od 3. na 4. julij, od 29. na 30. november in od 31. decembra na 1. januar pa do 5. ure. 4. Dovoljene igre (balinanje, kegljanje in podobno) se smejo igrati na prostem do 22. ure. Igranje teh iger v zaprtih prostorih po tem času pa je dovoljeno le, če se ne mori s tem nočni mir. 5. 26. člena uredbe o povračilu potnih' in drugih stroškov javnih uslužbencev ne zmanjša, če zadržanje v kraju dela ne traja več kot 60 dni. Za taka dela na območju kraja zaposlitve v oddaljenosti preko 4 km od ožjega gradbenega okoliša pripada uslužbencu 50°/o dnevnice. 2. člen Odlok velja od objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. julija 1961. St. 01/1-1-95/3. Datum: 9. decembra 1961. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Martin Gosak 1. r. 697. Na podlagi drugega odstavka 26. člena zakona o zavarovalnicah in zavarovalnih skupnostih (Ur. list FLRJ št. 27-261/61) in 7. točke 27. člena statuta občine Trbovlje je občinski ljudski odbor Trbovlje sporazumno z občinskima ljudskima odboroma Hrastnik in Zagorje ob Savi na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 9. decembra 1961 sprejel ODLOČBO o ustanovitvi ZAVAROVALNICE Trbovlje Kršilci te odredbe se kaznujejo za storjene prekrške po 2. točki 78. člena Uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščih. 6. Ta odredba velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana, z uveljavitvijo te odredbe pa preneha veljati odlok o odpiranju in zapiranju gostinskih obratov in gostišč (Glasnik št. 30/56). St. 01/1-00-12/1. Datum: 25. novembra 1961. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Jože Mlakar 1. r. OBČINA TRBOVLJE 696. Na podlagi 5. člena uredbe o povračilu potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev (Ur. list FLRJ št 9-113/60), 3. in 4. člena uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe o povračilu potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev (Ur. list FLRJ št. 24-414/61) in 12. točke 27. člena statuta občine Trbovlje je občinski ljudski odbor Trbovlje na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 9. decembra 1961 sprejel ODLOK o dopolnitvi odloka o višini dnevnic zn uradno potovanja, nadomestila za ločeno življenje in kiloinelrinc za uslužbence občinskega ljudskega odbora Trbovlje, občinskih zavodov in organizacij 1. člen Za 3. členom odloka o višini dnevnic za uradna potovanja, nadomestila-za ločeno življenje in kilometrine zn uslužbence občinskega ljudskega odbora Trbovlje, občinskih zavodov in organizacij (Glasnik št. 55/60 in 72/61) se doda 3. a člen, ki sc glasi: 3. a člen Za geodetsko-katastrska delu na terenu sc dnevnica pv 1. odstavku 1. Ustanovi se ZAVAROVALNICA Trbovlje (v nadaljnjem besedilu ZAVAROVALNICA). ZAVAROVALNICA je samostojna organizacija, ki opravlja vso vrste premoženjskega in osebnega zavarovanja, razen tistega, ki ga opravlja Zavod za socialno zavarovanje. ZAVAROVALNICA Trbovlje posluje za območja občin Hrastnik, Trbovlje in Zagorje ob Savi. Sedež ZAVAROVALNICE je v Trbovljah. 2. ZAVAROVALNICA zagotavlja finančna sredstva, iz katerih sc poravna zavarovalnina, kadar nastanejo dogodki, ki ogrožajo premoženje in osebe, in izvaja ukrepe za preprečitev takih dogodkov. 3. Obveznosti in pravice občin-usta-noviteljic do ZAVAROVALNICE se določijo s pogodbo. 4. Organi ZAVAROVALNICE so: skupščina, upravni odbor in direktor. 5. Prva skupščina šteje 35 članov. Od teh imenujejo ljudski odbori občin-ustanovitcljic 7, in sicer ObLO Hrastnik 2, ObLO Trbovlje 3, ObLO Zagorje ob Savi 2 člana. Od ostalih 28 članov skupščine odpade na območje občine Hrastnik 8, na območje občine Trbovlje 13, na območje občine Zagorje ob Savi 7 članov. Na družbeni sektor odpade nn območju občine Hrastnik 5, nn zasebni sektor 3 Člani, na območju občine Trbovlje 9, na zasebni sektor 4 člani, na območju občine Zagorje ob Savi 4, na zasebni sektor 3 člani. Posamezne gospodarske organizacije volijo: a) Na območju občine Hrastnik: industrija 4, vse ostale gospodarske panoge 1 člana. b) Na območju občine Trbovlje: industrija 7, kmetijstvo, gozdarstvo, promet in stunovanjsko-komunulna dejavnost 1, trgovina, gostinstvo iu obrt 1 člana. c) Na območju občine Zagorje ob Savi: industrija 3, vse ostale gospodarske panoge 1 člana. 6. Skupščina se konstituira suma. Direktor ZAVAROVALNICE iu kolektiva ne moreta biti predsednik ali podpredsednik skupščine, sta pa člana skupščine po svojem položaju. Mandat članov skupščine traja dve leti. 7. Skupščina izbere izmed sebe upravni odbor. Direktor ZAVAROVALNICE je član upravnega odbora po svojem položaju. Direktorja postavlja iu razrešuje občinski ljudski odbor Trbovlje sporazumno z občinskima ljudskima odboroma Hrastnik in Zagorje ob Savi. 8. Delokrog skupščine, upravnega odboru, direktorju in svetu delovnega kolektiva je začrtan v zakonu o zavarovalnicah in zavarovalnih skupnostih in drugih predpisih. 9. Zavarovalnica ima lahko podružnice, ekspoziture, zastopništva iu druge poslovne enote. 10. Poleg skladov, ki so obvezni P° zakonu o zuvurovulnieah in zavarovalnih skupnostih, ima ZAVARO* VALN1CA še druge sklade, ki jib določa statut. 11. ZAVAROVALNICA ima statut. Statut sprejme skupščina, potrdijo pa ga občinski ljudski odbori Hrastnik, Trbovlje in Zagorje ob Savi. Statut določa zlasti: naloge, organe, njihovo število in način njihove izvolitve in njihovo delovno področje, medsebojna razmerja organov, način sklepanju organov, notranjo organizacijo, način poslovanja in medsebojna razmerja poslovnih enot, razmerja med poslovnimi enotami in ZAVAROVALNICO 1« medsebojna razmerja med ZAVAROVALNICAMI, zavarovalnimi skup* nostmi in Jugoslovansko zavarovalno skupnostjo. 12. ZAVAROVALNICA mora l.ili včlanjena v zavarovalni skupnosti, ki j° ustanovi Izvršni svet Ljudske skup* ščine Ljudske republike Slovenij®- 13. Odločba Občinskega ljudske«0 odbora Trbovlje z dne 4. novembru 1961 št. 01/1 -00-20/13 o ustanovifvi ZAVAROVALNICE Trbovlje (»Glus-nik« št. 88-674/61) neha veljati. 14. Ta odločba velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporublj3 * * * * 8 pa se od I. januarja 1962. St. 01/1. Datum: 9. decembra 1961. Predsednik občinskega ljudskega odboru-Mariin Gosak 1. r. OBČINA VRHNIKA 698. Na podlagi 2. odstavka 59. čl ep0 uredbe o trgovanju ter o trgovski Podjetjih in trgovinah (Uradni list FLRJ št. 49/59, 9/60 in 19/60) je svet z& blagovni promet, gostinstvo in turizem občinskega ljudskega od-oora Vrhnika na seji dne 16. novembru 1961 sprejel ODREDBO 0 spremembi odredbe o najkrajšem Poslovnem času trgovin v občini Vrhnika 1. V odredbi, objavljeni pod št. 525 V »Glasniku« št. 67/61, se spremene ooločilu 3. toč. 29. do 36. vrste tako, da se glase: , »Prodajalne svežega mesu (mesece) morajo biti odprte: 1. na Vrhniki: a) v letnem času ob nedeljah in državnik praznikih od 6. do 9. ure, ob sobotah od 6. do 12. ure in od 14. do 17. ure, ostale dni od 6. do 12: in od 16. do 18. ure; b) v zimskem času, ob nede-* ljub in državnih praznikih od 7. do 10. ure, ob sobotah od 7. do 12. ure in od 14. do 17. ure, ostale dni od 7. do 12. ure in od 16. do 18. ure; 2. v Borovnici: a) v letnem času ob nedeljah in državnih pruz-nikih od 7. do 10. ure, ostale dni od 6. do 12. ure in od 16. do 18. ure; b) v zimskem času ob nedeljah in državnih praznikih cljn takoj. St. 01/2-KA-78/1-61. Datum: 12. decembra. 1961. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Franci Širok 1. r. Predsednik sveto za blagovni promet, gostinstvo in turizem: Jakob Kenk 1. r. ■ Na podlagi 26. člena uredbe o i rlnih delavnicah in obrtnih podojili ((Jr. list FLRJ št. 5/54), 98. čle-6 uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Ur. 1. FLRJ št. 52/57) je svet za industrijo in obrt občinskega ljudskega odbora Vrhnika na seji dne 17. novembra 1961 sprejel ODREDBO o spremembi odredbe o obveznem poslovnem času obrtnih gospodarskih organizacij in zasebnih obrtnih delavnic na območju občine Vrhnika 1. V odredbi, objavljeni pod št. 514 v »Glasniku« št. 66/61 se spremeni 2. odstavek 4. točke tako, da se glasi: »v poletnem času in zimskem času od 6. do 14. ure; obrati gradbene dejavnosti v času od 1. novembra do 1. marca pa od 7. do 15. ure,« ' 2. Ta odredba se objavi na občinski razglasni deski in v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana in velja takoj. Št. 01/2-GA-59/61. Datum: 12. decembra 1961. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Franci Širok 1. r. Predsednik sveta za industrijo in obrt: Anton Voljč 1. r. VSEBINA Vabilo na 16 sejo Mestnega sveta. Vabilo na 40. sejo okrajnega zbora tn zbora proizvajalcev Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana. 692. Odlok o dodelitvi novoletne nagrade za L 1961 uslužbencem in delavcem upravnih organov in zavodov občine Lj ubija na-ViČ-Rudnik. 693. Popravek k odloku o dopolnilnem proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev za leto 1962 občine Ljubijana-Vič Rudnik. 694. Odlok o dodelitvi novoletne nagrade uslužbencem in delavcem občinskega ljudskega odbora in javnih zavodov ob-čine Loška dolina. 695. Odredba o najkrajšem poslovnem času gostinskih podjetij in gostišč občine Loška dolina. 696. Odlok o dopolnitvi odloka o višini dnevnic za uradna potovanja, nadomestilo za ločeno življenje in kilometrine za uslužbence občinskega ljudskega odbora, občinskih zavodov in organizacij občine Trbovlje. 697. Odločba o ustanovitvi Zavarovalnice Trbovlje. 698. Odredba o spremembi odredbe o najkrajšem poslovnem času trgovin občine Vrhnika. 699. Odredba o spremembi odredbe o obveznem poslovnem času obrtnih gospodarskih organizacij in zasebnih obrtnih delavnic na območju občine Vrhnika. Zaključni računi gospodarskih organizacij. Zaključni račun gostilne ^Ttva BILANCA na dan »MANTOVA«, Vrhnika 31. decembra 1960 PASIVA Naziv postavke v 000 din Naziv postavke v 000 din . A. Osnovna sredstva A. Viri osnovnih sredstev l Snovna sredstva 10.932 1. Sklad osnovnih sredstev 2. Drugi viri osnovnih 2 742 rm.narna sredstva osnovnih sredstev 1.225 sredstev B. Viri sredstev skupne 9.415 B- Sredstva skupne porabe , Sodstva skupne porabo •jenarna sredstva skupne porabe 3. Sklad skupne porabe 4 - 1. Drugi viri sredstev skupne porabe - torabe 4 C. Viri obratnih sredstev 5. Sklad obratnih sredstev 632 C. Obratna sredstva C. Drugi viri obratnih 8kupna obratna sredstva 8.727 sredstev 200 B. Izločena sredstva D. Rezervni sklad in drugi skladi r^barna sredstva rezerv- 7. Rezervni sklad ln drugi sklada ln drugih . j^netov _enarna sredstva neraz- 64 skladi 1. Viri nerazporejenih sredstev 64 3.750 uurejenlh sredstev 245 E. Viri sredstev Sredstva v obračunu v obračunu ln druga pasiva 9. Kratkoročni krediti In druga aktiva za obratna sredstva . {jUPel ln druge terjatve °n,8a aktiva 266 0 10. Dobavitelji tn druge obveznosti 1.264 11. Druga pasiva 41)0 k S k u p n ) i 18 471 S k u p a j i 18.471 Zaključni račun trg. podjetja »TEKSTIL-PROMET«, Ljubljana, Titova 63 AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1958 PASIVA Naziv postavke Znesek v Ooo din Zap. Št. Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna sredstva A. Viri osnovnih sredstev 1. Osnovna sredstva 2.318 l. Sklad osnovnih sredstev 3.244 1 Denarna sredstva osnovnih sredstev 888 8. Drugi viri osnovnih sredstev B. Viri sredstev skupne B. Sredstva skupne porabe porabe S Sklad skupne porabe — S. Sredstva skupne porabe S. Denarna sredstva skupne — 1 Drugi vtrl sredstev skupne porabe 12 porabe 12 C. Viri obratnih sredstev C. Obratna sredstva 5. Sklad obratnih sredstev 6. Drugi viri obratnih 857 1. Skupna obratna sredstva 41.386 sredstev 17.523 D. Rezervni sklad D. Izločena sredstva in dragi skladi 6. Denarna sredstva rezerv- t Rezervni sklad in drugi nega sklada ln drugih skladi 2.473 skladov 2.354 i Viri nerazporejenih t. Denarna sredstva neraz- sredstev 3.544 porejenih sredstev 934 E. Vtrl sredstev v obračunu In druga pasiva B. Sredstva v obračune 9 Kratkoročni krediti ln druga aktiva za obratna sredstva 5.000 8 Kupci ln . druge terjatve 10.343 10 Dobavitelji tn druge 25.582 9 Druga aktiva obveznosti 11 Druga pasiva S k u p a) i 58.235 8 k u paJ i 58.235 Računovodja: predsednik DS: Direktor: Darinka Petrovčič Marija Fišter Jurij Drame Zaključni račun podjetja »ŽIČNE TKANINE IN PLETENINE«, Ribnica AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1960 PASIVA Za p Naziv postavke Znesek v 000 din Zfip §t Naziv postavke Znesek v 000 din A Osnovna sredstva A Viri osnovnih sredstev l Osnovna sredstva 279 l Sklad osnovnih sredstev 312 1. Denarna sredstva osnovnih sredstev 83 8. Drugi viri osnovnih sredstev —* B. Viri sredstev skupne B. Sredstva skupne porabe porabe 8 Sklad skupne porabe 3 Sredstva »kupne porabe 1 Denarna sredstva skupne - l Drugi viri sredstev skupne porabe 876 porabe 676 C. Viri obratnih eredstev 5 Sklad obratnih sredstev 87« C. Obratna sredstva 6 Drugi viri obratnih 1. Skupna obratna sredstva — sredstev D. Rezervni sklad D. Izločena sredstva ln drugi skladi 9 Denarna sredstva rezerv 1 Rezervni sklad ln drugi nega sklada tn drugih skladi 41 skladov 42 1 Viri nerazporejenih 4.097 1. Denarna sredstva neraz sredstev porejenih sredstev E. Viri sredstev e obračunu ln druga pasiva B. Sredstva v obračunu 1 Kratkoročni krediti ln druga aktiva za obratna sredstva 8 Kupci m druge terjatve 1.325 18 Dobavitelji tn druge 8 Druga aktiva 4.032 obveznosti 48 11 Dnign pasiva 338 S k u p a 11 6.387 R k u pa 11 6.387 Vodja računovodstva: Predsednik UO: Franc Mihelič Rudi Putre Direktor: Emil Pakiž Zaključni račun obrtnega podjetja »EMBALIRKA«, Ljubljana, Celovška 50 AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1960 PASIVA Naziv oostavke A Osnovna sredstva l Osnovna sredstva 1. Denarna sredstva osnov nlh sredstev B Sredstva skupne porabe 8 Sredstva skupne porabe t Denarna sredstva skupne porabe C. Obratna sredstva I. Skupna obratna sredstva D Izločena sredstva I. Denarna sredstva rezervnega sklada tn drugih skladov I. Denarna sredstva nemi porejenih sredstev B. Sredstva v obračano In druga aktiva I. Kupci In druge terjatve 8 Druga aktiva Ikapaji Znesek v 000 din za p $t Naziv postavke Znesek v 000 din 11.882 A. Viri osnovnih sredstev l Sklad osnovnih sredstev 10.225 2.047 1 Drugi viri osnovnih sredstev 3.704 B. Viri sredstev skupne porabe 1 Sklad skupne porabe 204 300 1 Drugi viri sredstev skupne porabe 300 204 C. Viri obratnih sredstev 1 Sklad obratnih sredstev 2.444 18.729 S Drugi viri obratnih sredstev 5.653 D Rezervni sklad ln drugi skladi 1 Rezervni sklad in drugi skladi 419 394 S Viri nerazporejenih sredstev 11 063 27 E. Viri sredstev e obračunu In druga pasiva 8 Kratkoročni krediti za obratna sredstva 1.000 12.860 U. Dobavitelji ln druge 10.090 obveznosti n Druga pasiva 1.331 46.433 Skupaji 46.433 Računovodja: Direktor: Predsednik UO: Računovodja: Predsednik UO: Direktor: Frauc VoSuilt __ » Marija Vidmar Ivan Polene! Evgen Gregorčič Pavla Zidanlč Julija Karla AKTIVA Zaključni račun GOSTINSKEGA PODJETJA, Ribnica BILANCA na dan 31. decembra 194»U PASIVA Zaključni račun podjetja »ELEKTROMONTER«, Ljubljana, Stari trg 19 AKTIVA BILANCA na dan 31, decembra 196(1 PASIVA Zap št Naziv postavke A Osnovna sredstva 1. Osnovna sredstva S. Denarna sredstva osnov-ulil sredstev B. sredstva skupne porabe 1. Sredstva skupne porabe i. Denarna sredstva skupne' porabe C, Obratna sredstva 8. Skupna obratna sredstva O Izločena sredstva Denarna sredstva rezervnega sklada U) drugih skladov I. Denarna sredstva oeraa porejenih sredstev B. sredstva e obračune in druga aktiva B. Kupci tn druge terlatve I. Druga aktiva 9 k u p a i - Znesek v 000 din Naziv postavke Znesek v 000 din Zap Naziv postavke Znesek v 000 din Zap Naziv postavke Znesek v 000 din A. Viri osnovnih sredstev A Osnovna sredstva A Viri osnovnih sredstev t. Sklad osnovnih sredstev 5.167 i Osnovna sredstva 771 t. Sklad osnovnih sredstev 1.62» t Drugi viri osnovnih sredstev i 8. Denarna sredstva osnovnih sredstev 658 3. Drugi viri osnovnih sredstev — B. Viri sredstev skupne 8. Viri sredstev skupne porabe B, sredstva skupne porabe l Sklad skupne porabe 6 porabe 2 Sklad skupne porabe 11» - l. Drugi viri sredstev skupne porabe 1. Sredstva skupne porabe t. Denarna sredstva skupne — 1. Drugi viri sredstev skupne porabe - 6 C. Viri obratnih sredstev porabe M C. Viri obratnih sredstev i Sklad obratnih sredstev 1.527 C. Obratna sredstva $ Sklad obratnih sredstev 3.762 1. Drugi viri obratnih d Drugi viri obratnih 6.622 sredstev — S. Skupna obratna sredstva 6.929 sredstev — D. Rezervni sklad D. Rezervni sklad In drugi skladi D Izločena sredstva In drugi skladi 1 i. Rezervni sklad Ul drug) B. Denarna sredstva rezerv- l Rezervni sklad In drugi skladi 99 nega sklada In druglb skladi 408 99 s Viri nerazporejenih skladov 360 4 Viri nerazporejenih 2.977 sredstev 3.697 1. Denarna sredstva oera*- sredstev 0 B. Viri sredstev porejenih sredstev 3 B. Viri sredstev « obračunu In druga pasiva B. sredstva v obračunu v obračunu In druga pasiva » Kratkoročni krediti 9 Kratkoročni krediti 1.256 za obratna sredstva 657 In druga aktiva za obratna sredstva 200 te. Dobavitelji Ul druge 8. Kupci in druge terlatve 10.042 to Dobavitelji in druge 8 337 50 obveznosti 2.997 1. Druga aktiva 905 obveznosti n Druga naši v* M Druga imsivn 1.435 14.159 9 k a p a j 14.159 s g ti p a j i 10.887 8 n u p a 11 19.887 Računovodja Milena Kogoj Predsednik UO Marica Pužclj Direktor Cene Frantar Računovodja; Ana Mencin Predsednik U O Mito Saksida Direktor: Milan Volk AKTIVA Zaključni račun gostišča »UGAR«, Ribnica BILANCA na dan 31. decembra 1960 Računovodja Milena Kogoj Predsednik UO; PASIVA Naziv postavke Znesek v 000 din Zap §t Naz v postavke Znesek v 000 din A Osnovna sredstva A. Viri osnovnih sredstev L Osnovna sredstve 655 t. Sklad osnovnih sredstev l Drugi viri osnovnih 1.074 t Denarna sredstva oenov sredstev tlib sredstev 220 B Viri sredstev skupne B. sredstva skupne porabe porabe 1 Sklad skupne porab« l Drugi viri sredstev 109 8. Sredstva skupne porabe t Denarna sredstva skupne skupne porabe — porabe 100 C. Viri obratnih sredstev 1 Sklad obratnih sredstev 771 C, Obratna sredstve ! Drugi viri obratnih l Skupna obratna sredstva 2.371 sredstev — D. Rezervni sklad D izločena sredstva In drugi skladi 8. Denarna sredstva rezerv (. Rezervni sklad to drugi skladi t Viri nerazporejenih sredstev nega sklada to drugih skladov 1. Denarna sredstva neraz 71 1.134 porejenih sredstev 3 B Viri sredstev < obračunu to druga paalva B. sredstva v obračune « Kratkoročni krediti In druga aktiva za obratna sredstva 1. Kupol in druge terlatve 1. Dniffa Aktiv* 45 i«. Dobavitelji to drug« obveznosti u Druga nnslvs 512 3 « tt u p a | 3.665 fkapl)' 3.665 D rekv-i Albin Pelc AKTIVA Zaključni račun obrtno komunalnega podjetja »DIMNIK«, Ljubljana, Šentvid 8 pasiva BILANCA na dan Sl. decembra 1960 Zap št Naziv postavke A Osnovna sredstva 1. Osnovna sredstva I. Penama sredstva osnovnih sredstev B. Sredstva skupne porabe 8 Sredstva skupne porabe 1. Denarna sredstva skupne porabe C. Obratna sredstva I. Skupna obratna sredstva D Izločena sredstva I. Denarna sredstva rezerv nega sklada In druglb skladov I. Denarna sredstva neraz porejenih sredstev B. Sredstva s obračunn In druga aktiva 8. Kupci in druge terjatve 9 Druga aktiva s k u p a) i Znesek v 000 din Zap gk Naziv postavke 231 A Viri osnovnih sredstev l Sklad osnovnih sredstev i 84 t. Drugi viri osnovnih sredstev 8. Viri sredstev skupne porabe l Sklad skupne porabe 4. Dragi viri sredstev skupne porabe C. Vlrt obratnih sredstev 629 5. Sklad obratnih sredstev 8. Drugi viri obratnih sredstev. 10 D Rezervni sklad In drugi skladi l. Rezervni sklad In drugi skladi * Viri nerazporejenih sredstev B. Viri sredstev 2.211 v obračunu ln druga paalva B Kratkoročni krediti za obratna sredstva te Dobavitelji to druge 149 obveznosti 3.359 11 Druga paalva Skopali Znesek v ooo din Računovodja Ivan Golouh Predsednik no Ferdinand Bizjak 482 1 499 24 742 316 91 3.359 Direktor Janko Lipnik Zaključni račun kemične čistilnice, pralnice in barvarne »LABOD«, Ljubljana, Poljanski nasip 6 AKTIVA BILANCA na dan $1. decembra 1960 PASIVA AKTIVA Zaključni račun »MESARIJE«, Rabnica BILANCA na dan 31 decembra 1960 pasiva Znesek Čap Znesek Zap znesek gt Nazn postavke v ooo din , Naziv Dostavke v »00 din št Nai,|v o-istavke v ooo din Naziv postavke V 000 A Osnovna sredstve A. Viri »snovnih sredstev A Osnovna sredstve . A Viri osnovnih sredstev 1. Osnovna sredstva 48.122 l. Sklad osnovnih sredstev t Drugi vtri osnovnih 53 339 l. Osnovna sredstva 1.005 l. Sklad osnovnih sredstev 1. Drugi vin osnovnih 9.757 8. Denarna sredstva oenov 5.190 g, L Denarna sredstva oenov- nlh sredstev ■ Vtri sredstev skupne nlh sredstev 152 B Vtri sredstev skupne j B Sredstva sltupne porabe porabe 1. Sklad skupne porabe . B. sredstva skupne ‘•48# porabe porab« j 1 Sklad skupne porab« i 418 4. Drugi viri sredstev l Drugi viri sredstev i 2 Sredstva skupne porabe 1.248 skupne porabe _ 1. Sredstva skupne porabe 419 skupne porabe 1 Denarna sredstva skupn« t Denarna sredstva »kupne porabe 212 C. Viri obratnih sredstev • porabe C. Viri obratnih sredstev; 5 Sklad obratnih sredstev 6.508 5 Sklad obratnih sredstev 952 C. Obratna sredstva l. Drugi viri obratnih C. Obratna sredstva 8 Dfugl viri obratnih i 8. Skupna obiotne sredstva 12.228 sredstev ~ 1. Skupna obratna sredstve 1.383 sredstev D Rezervni sklad O Rezervni sklad D t/Jočena sredstva to drugi skladi D izločena sredstva In drugi skladi 1. Denarna sredstva rezerv t. Rezervni sklad to drugi 8. Denarna sredstva rezerv- t Rezervni sklad in drugi 97 nega sklada to druglb skladi 944 nega sklada to drugih skladi skladov 770 t Viri nerazporejenih skladov 17 8 Viri nerazporejenih 208 1. Denarna sredstva nerai sredstev 4 507 1. benarna sredstva oerai- sredstev porednih sredstev 507 B Viri sredstev porejenih sredstev E Viri sredstev e obračunu ln druga paslve v obračunu In druga paalva B Sredstva e obračune 1 Kratkoročni krediti B. sredstva v obračuna f Kratkoročni krediti to druga aktiva za obratna sredstva 2.440 to druga aktiva za obratna sredstva 8. Kupci In druge terjatv« 8. Druga aktiva 2.985 188 i«. Dobavitelji to drug« obveznosti „ . 8. Kupci ln druge terjatve 788 te Dobavitelji to druge obveznosti 1.247 69» 4.865 n Druga onslva 1.101 II Drucn OJifllva 8ktipai» 71.150 Skopali 71.450 H k u n a ) 4.865 s k n pa ji Računovodji) Pavla Okorn Predsednik UOi Direktor Računovodja! Cilka Sukič Otmar Kumelj Olga Košir Predsednik UO Oflntkior Slavko Podboj Jože Nosan