158
Reki isterski.
Hodiš kako puž na stožer (wstožera drevo sred  stoge). Z^ati rog kemu (Jemandeu   grosse   Verdriisfcilichkeiten machen).
Se  postin,  kako miš u kope (Prav nič). Na Stipanju daž, malo žita. Na Ivanju daž, malo vina. Na Mladinci daž, malo žira (Obst). Ni kuče ni prikučišča (Zugehor zum Hause). Ki se z vinom   opije,  se strežne;   a  ki  se s kruhom, težko.
v
Ženska dota pride na vrata nutra, a gre na okno vanka. Če vane prenoča, vuk poje. Još nisu Turci priko Učke (se ni taka sila). Na Svečnice dan, zima van; To je laž, reče sveti Blaž. Gnoj v dvoru, beči v zaporu malo koristu. Zrebetu se stavi ča cerlenega okolo vrata,   da mu ne more nijedan uroke stavit. (Vraža).
Hvala Bogu i Božiču, Dok je kruha u kosiču; Do Božiča tak, tak, Od Božiča joh, joh. Voljin   svoje   grible   (razdert   kraj) ,   nego  tuji   celaš (ravna zemlja).
Bolje je, ča pasa (teče) čez drop (Weintreber), nego čez potok.
Za  vsaku  mala  stvar   nevalja   kolače   mesit   (Ne   za vsako malo stvar se serditi, kregati).
Joh onemu,  po kem se drugi čuvaju!   (Po nesrečnem se drugi nesreče varujejo).
Pri   meni  je   vse jednako:   ali   svetak   ali   petak   (Na praznik si ne morem nič boljega pripraviti).             J. V.