MRS. MARY MEGLICH Secretary No. 89, Oglesby, III Organizer of Nos. 89 and 100 SŽZ.
Official ^	Publication
ofthe Slovenian Women's Union
ofAmerica
Number 9
SEPTEMBER, 1940
Volume It
SLOVENSKA ŽENSKA ZVEZA
Ustanovljena 19. dec. 1926 v Chicagi, IH.
Inkorporirana 14. dec. 1927
nižavi III nois
Duhovni svetovalec—Spiritual Advisor Rev. Milan Slaje,
1709 E. 31st St., Lorain, Ohio.
Glavni Odbor — Supreme Committee Predsednica—President Mrs. Marie Prisland,
1034 Dilingham Ave., Sheboygan, Wis.
I. podpredsednica—First Vice President Mrs. Frances Rupert,
19803 Shawnee Ave., Cleveland, Ohio
II. podpredsednica—Second Vice President Mrs. Mary Coghe,
4517 Coleridge St., Pittsburgh, Pa.
III. podpredsednica—Third Vice President Mrs. Mary Shepel,
6 Lawrence St., Ely, Minn.
IV. podpredsednica—Fourth Vice President MrB. Frances Raspet,
805 Spring St., Pueblo, Colo.
V. podpredsednica—Fifth Vice President Mrs. Mary Kocjan,
6 Ash St., Calumet, Mich.
Tajnica—Secretary Mrs. Josephine Erjavec,
527 No. Chicago St., Joliet, 111. Blagajničarka—Treasurer Mrs. Josephine Muster,
714 Raub St., Joliet, 111.
Nadzornice—Auditors Mrs. Mary Tomažin,
1902 W. Cermak Rd.t Chicago, 111.
Mrs. Mary Otoničar,
1110 E. 66th St., Cleveland, Ohio.
Mrs. Mary Smotz Lenich 609 Jones St., Eveleth, Minn.
z
alja
THE DAWN
URADNO GLASILO SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE v AMERIKI
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
Izhaja vsak mesec—Published monthly
Naročnina.................$2.00 na leto
Za članice SŽZ............ 1.20 na leto
Subscription price.......$2.00	per	year
Members of the SWTJA.... 1.20 per year
Office of Publication: "ZARJA”
1135 East 71st St.
Editorial Office:
ALBINA NOVAK, Editor 1135 East 71st St.
Tel.: HEnderson 1572
Entered as Second-Class Matter June 28. 1929, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of August 24. 1912.
SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
Organized Dec. 19th, 1920 in Chicago, III.
Incorporated Dec. 14th 1927 in the State of Illinois
Member of:
National council of Catholic Women
Glavni Odbor — Supreme Committee
Prosvetni odBek—Educational Committee
Mrs. Albina Novak, urednica in upravnica "Zarje/*
1135 E. 71st St., Cleveland, Ohio.
Mrs. Frances Ponikvar,
1030 E. 71st St., Cleveland, Ohio.
Mrs. Frances Sušel,
726 E. 160th St.. Cleveland, Ohio.
Mrs. Anna Petrich,
2178 Burton St., Warren, Ohio.
Mrs. Emma Shimkus,
717 Fifth St., La Salle, 111.
Svetovalni in porotni odsek Board
Adviser?
Mrs. Agatha Dežman, predsednica,
649 So. 29th St., Milwaukee, Wis.
Mrs. Anna Kameen,
P. O. Box 767, Forest City, Pa.
Mrs. Rose Jerome,
214 Grant Avenue, Eveleth, Minn. Mrs. Agnes Mahovlich,
9525 Ewing Ave., So. Chicago, III. Mrs. Olga Mirkovich,
4 333 N. E. Broadway St., Portland, Ore.
Namestnica nadzornicam:
Josephine Seelye,
1228 Addison Rd., Cleveland, Ohio.
1940 — SEPTEMBER — 1940
1	N	Ilij	9	P	Bruno
2	P	Delav. dan	10	T	Nikolaj T
3	T	Ida	11	S	Božidar
4	S	Rozalija	12	C	Gvido
5	C	Lavrencij	13	P	Ljuban
6	P	Caharija	14	S	Simon
7	i>	Bronislav	15	N	Nikodem
8	N	M. šmaren	16	P	Ljudmila
1940	« »	SEPTEMBER			an	1940
SUM.	MOM.	TUC.	WED.	THU	mi.	SAT.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30					
17	T	Lambert 25	S	Mavricij
18	S	Tomaž 26	Č	Justina
19	Č	Januarij 27	P	Kozma Dam.
20	p	Tobija 28	S	Venčeslav
21	t>	Matevž 29	N	Mihael ar.
22	N	Jerko 30	P	Hijeronim
23	P	Tekla		
24	T	Rupert		
THE BIRTHDAY BOUQUET FOR SEPTEMBER
Flower: Goldcnrod (Success and very good luck.) Birthstone: Sapphire (wisdom)
BIRTHDAYS OF FAMOUS PEOPLE IN SEPTEMBER
1. Rex Beach, author, 1877
2. Hiram Johnson, Senator, 1866
2.	Mary Kolbezen, ex-supreme officer SŽZ
4. Harold MacGrath, author, 1871
5. Richelieu, statesman, 1585
7. Mary Smoltz Lenich, Supreme Auditor SŽZ
7. Rudolph Novak, 1899
8. A. Dvorak, composer, 1841
9. Leon Tolstoy, philosopher, 1828 10. Gen. Joe Wheeler, 1836
12. R. M. Hoe, inventor, 1860
13. Gen. J. J. Pershing, 1860
14. Dorothy Meister, officer SŽZ
15. W. II. Taft, President, 1857
15. Rev. Milan Slaje, S2Z Spiritual Director
17. Marie Condorcer, philosopher ,1748
18. John T. Trowbridge, author, 1827
20. Upton Sinclair, author, 1878
21. Henry Stimson, statesman, 1867
22. Michael Faraday, scientist, 1791
23. Thos. M. Osborn, mfg. 1859
24. Mark Hanna, statesman, 1887 26. George Gershwin, composer, 1898 28. George Clemenceau, 1841
28. Josephine Seelye, Supreme Officer S2Z 28. Mary Kopach, president No. 12 SŽZ 80. Wm. Wrigley, Jr., Gum, 1861
LETO XII. — ŠTEV. 9
SEPTEMBER, 1940
VOL. XII. — NO. 9
REV. MILAN SLAJE:
KAKO JE Z NAŠO MLADINO?
MODERNI predbacivajo katoliški vzgoji, da je vse preveč zastarela in starokopitna, da se še vedno drži načina vzgoje, ki je bil morda dober pred sto leti, ki pa se zdi dandanes sm.ešno naiven. Zdi se, kakor da bi hoteli reči, da vzgoje dandanes sploh več ni treba. Po vsem tem, kako se je še do pred kratkim oboževalo mladino, kako je duševno in moralno dorasla, bi človek sko-ro mislil, da bi bila naravnost žalitev mladine, ako bi jo hoteli vzgojevati. In res, po mnogih javnih šolah o vzgoji sploh ni bilo govora. Mladina je bila prepuščena sama sebi, češ bo že sama rešila svoje probleme. Kako jih je rešila, se je v novejšem času že večkrat pokazalo. Ko so nedorasli mladiči na najsirovejši način žvižgali predsedniku Zedinjenih drža,v, ko so na zadnjem zborovanju Ameriške mladinske organizacije mnogi govorniki poudarjali, da ne bodo branili svoje domovine, tudi ako bi bila ista napadena so se mnogim prejšnjim pretiranim oboževalcem pač odprle oči. Nekdo je celo zapisal: Pokvarili smo jih, ker nismo pravočasno vzeli šibe v roko. Je nekaj resnice na tem, ker šiba je že mnogokrat pela novo mašo. Glavni vzrok pa, da je ameriška mladina v takšni meri razočarala svoje prejšnje oboževalce je ta, ker so le-ti v svoji slepoti menili, da se s človekom prav tako lahko delajo poizkusi, kakor s strojem. Ker imamo dandanes drugačne stroje, kakor so jih imeli pred sto in dve sto leti, imamo lahko tudi drugačno vzgojo, so si mislili ti modrijani, šiba je morda pela novo mašo v onih nazadnjaških časih, dandanes bi bilo to nekaj neznansko poniževalnega. Isto tako poniževalna bi bila pokorščina. Prepovedovati miši mladini skrivne sestanke, čezmerno pohajanje plesišč; nadzorovati jih, kaj čitajo, v kakšna gledališča zahajajo, s kom se dmžijo—vse to je nekaj, kar se ne da združiti z modernimi principi vzgoje. Sicer pa bi mladi kaj tako poniževalnega sploh ne prenesli. Tako se je zgodilo, da so staro vzgojo obesili na klin, v nadomestilo pa. jim niso dali ničesar, razen nekaj fraz, katerim mladina že sama več ne verjame.
Zgodilo pa se je še nekaj hujšega. Oni, ki so bili odgovorni za vzgojo mladine, so jo kratkoma-
lo zapustili in tako so mladi prišli pod pogubono-sni vpliv raznih neodgovornih ljudi, ki so jih preobrazili po svoje. Ker resnica ostane, da si je mladina vedno želela in iskala voditeljev med starejšimi, ako otrok ne najde svetovalca in voditelja v očetu, si ga bo pač poiskal na cesti. Smešno je misliti in trditi, da je današnja mladina umsko zrelejša, kot je bila pred leti. Mladina je vedno stopala po stopinjah starejših in prav isto dela tudi dandanes. Ako se te zavedajo svoje naloge in odgovornosti, potem je vse v redu. Ako se je ne, potem lahko pričakujemo najhujše.
V	zadnji številki revije “Atlantic Monthly” je nelci Whitridge naslovil odprto pismo na mlade ameriških višjih šol. “Kje stojite?” jih vprašuje. Kje je vaš idealizem in navdušenje za načela? Kje vaša ljubezen do domovine? Kje so vse one plemenite lastnosti, ki so odlikovale mladino vseh časov? In tako dalje.
Resnično in žalostno. Vsega tega pri mladini, ki je bila vzgojena v razkristjanjenih javnih šolah premnogokrat pogrešamo. Kdo pa je kriv? Ali ne delamo mladini velike krivice, ako jo smatramo krivo stvari, kijih ni samo zagrešila? Odgovornost je čisto na drugih ramah. Glavni krivci so oni “vzgojitelji,” ki so jo leta in leta učili, da ni Boga, da. je vera neumnost, da je poglaviten cilj človekov na. zemlji, da se veseli in -uživa. Mlada srca so umorili s svojimi strupenimi nauki, vzeli so jim vse ideale in sedaj se čudijo. Seveda niso nič manj krivi starši in drugi, ki so bili poklicani, da čuvajo nad mladimi, ker so vse to mirno gledali in prenašali. Seveda, mi Slovenci tudi nismo smeli zaostati in mnogi naši starši niso z besedico ugovarjali, ko so neke napol prismojene ženske v Mladinskem listu narodne jednote tako lepo poučevale naše otroke, dani Boga . . . Odprto pismo, ki sem ga omenil, bi moralo biti naslovljeno čisto drugam, ne pa ubogi zapeljani amerišld mladini, ki je samo nedolžna žrtev neodgovornih in zločinskih “vzgojiteljev.”
Grdo sliko imamo pred seboj. Mladina, oropano vere in z vero vseh onih svetlih idealov, ki so bili že od nekdaj vzpodbuda mladini za najpleme-
nitejša dejanja. Vzeli so ji ljubezen do doma, ljubezen do družine ter jo napojili z ono sebično pogansko modrostjo, ki hoče samo uživati. In sedaj, ko mnogi trdijo, da je domovina v nevarnosti in išče domoljubnih državljanov, pa hočejo to sebično, uživanja željno mladino kar čez noč izpreme-niti v nesebične, požrtvovalne branilce. Morebiti bodo sedaj le izpregledali, da je lcaj takega nemo-
goče, da vzame vzgoja srca■ in značaja leta in da mora pred vsem biti v rokah resnih in bogaboječih mož in žena.
Eno je gotovo, da mladina, ki je bila vzgojena v katoliškem duhu in še nekaj da na krščanske principe, da te mladine ni v vrstah teh Bogu in domovini odtujenih elementov. In to je velika tolažba.
Zahvalo smo dolžne
ZA ČASA našega letnega zborovanja smo gl. odbornice bile gost nekaterih podružnic in članic, zato se v imenu mojih koleginj želim javno zahvaliti za gostoljubnost in prijaznost, ki nam je bila naklonjena.
Prvi večer smo bile povabljene v Auroro, ki je kakih 25 milj iz Jolieta in kjer se nahaja podružnica št. 30. V največjem hotelu mesta smo bile pogostene z večerjo in potem še enkrat na skupnem sestanku v slovenski dvorani. — Ta podružnica ima neko posebnost, katere mislim nima nobena druga, namreč, ima same mlade dekleta za odbornice. Mlade vodijo podružnico, starejše jim pa z nasveti in pri delu pomagajo, tako da gre vse v lepem sporazumu in v sestrski slogi naprej. Mrs. Frances Krajnc, ki je usta-novnica podružnice, so postavile za mater, kar se ji prav poda. — Imele smo jako prijeten večer med prijaznimi članicami te podružnice.
Drugi večer nas je povabila Mrs. Catherine Jontes, članica jolietske podružnice, na vrtno partijo. Na svojem lepem in obširnem domu izven mesta nas je pogostila in v njenem krasnem vrtu smo se ohladile in razvedrile od napornega duševnega dela.
Tretji večer nas je na večerjo povabil pevski zbor podružnice št. 20, ki živi v Rockdale, kake 4 milje iz Jolieta. Večerja je bila servirana na domu voditeljice zbora, Mrs. Jennie Zupančič. Po končanem obedu smo se podale na vrt, kjer je kmalu zadonela mila slovenska pesem . . . Privozila je luna na nebo in ko smo v spremstvu pevk odhajale smo zapele še ono lepo: “Bledi mesec tebi tožim . . .”
Vsakikrat, ko imamo zborovanje gl. od bora, smo tudi gost naše gl. tajnice Mrs. Josephine Erjavec. Njena hiša nam je takrat na razpolago in vsa družina nam streže. Gospodar Jože, se kar sam vdinja za šoferja in nas vozi, kamor je treba iti. Očka šetina nas vedno vprašujejo če bi česa rade in če smo zadovoljne. Hčeri letata okrog z naročili, skratka, cela hiša je pokoncu, kadar pridemo tja. Vemo, da ima gl. tajnica z nami dosti dela in opravka, vidimo
pa tudi, kako zelo nam želi postreči; zato, prisrčna hvala, Josephine! Iz srca upoštevamo Tvojo gostoljubnost in ljubeznjivost.
V	nedeljo smo bile v Lemontu in takrat smo bile gost podružnic št. 2 in 20, ki so nas še s krasnimi šopki obdarile. Kako je bilo tukaj, bo gotovo sestra urednica podrobneje opisala, jaz se bom pa samo na zahvalo omejila.
Podružnici št. 2 in 20 sta torej imeli v rokah program Zvezinega dne, kakor tudi pogostitev številne množice. V resnici, občudovala sem naše pridne članice in kar smilile so se mi, ko so v taki vročini tekale sem in tja, stregle gostom in pripravljale jedila. To ni noben špas. — Torej vsem skupaj najlepša hvala, tako vrli in kompetentni predsednici odbora, kot vsaki izmed delavk in tudi delavcev, katerih je bilo precejšno število. Zahvala onim, ki so imele delo s popoldanskim programom. Drill team se je dobro postavil, kakor tudi male deklice, vse članice podružnice št. 20.
Prisrčna hvala pevskemu zboru iz Rockdale, ki je s svojim petjem poveličal slavnostno službo božjo. Povedale so mi prejšnji večer, kako so se ves teden učile slovenskega petja, ko je pa č. g. Alexander Urankar zapel “Glorio,” sem se kar ustrašila, misleč, zdaj pa ne bodo mogle peti, ker latinsko, ne znajo. Pa samo malce so pomolčale in že se oglasi krepki in lepo ubrani latinski odpev. Nehote sem se morala nasmehniti ob misli, da naših žensk pa res ničesar v zadrego ne spravi.
Dasi je bilo lepo ves dan, mi bo vendar eu trenutek ostal živo v spominu in ta je bil takrat, ko so po končani sv. maši pevke ubrale “Angelj-sko češčenje” in je iz grl tisočglave množice privrela na dan lepa Marijina pesem s takim navdušenjem, da se nisem mogla solz ubraniti. Bil je to res svečan trenotek kot sem jih še malo doživela. Zdelo se mi je, kot da hočejo ljudje dati duška večletnemu hrepenenju in da so v duhu prestavljeni v domovino, na isto priljubljeno božjo pot na Brezjah, poznamo jih iz mladosti, kjer so kot fantje in dekleta prepeva.i
Ljubi spomini, ki se ne dajo za-
isto pesem, brisati . . .
Zahvala torej vsem, ki ste prihiteli od blizu in daleč na prvi tabor Slovenske ženske zveze. Upam, da ste odnesli prav lepe spomine. Hvala sestram gl. odbornicam, katerih je bilo kar 14 po številu. Z njimi, kakor z vsemi drugimi, je bilo svidenje prav prijetno. Drugo leto se pa spet vidimo, kaj ne?
Zahvalo smo dolžne slovenskemu zdravniku Dr. Joseph Zalarju iz Jolieta, ki je na prošnjo ondotne podružnice bil na prostoru ves dan, da v slučaju potrebe nudi prvo pomoč. Istotako smo dolžne zahvalo Mr. Louis Žefranu, pogrebniku iz Chicage, ki je s svojim aparatom pridno jemal slike, katere je v barvah naročila Zveza
in ki bodo podružnicam na razpolago za kazanje.
Posebno zahvalo pa č. g. oo. frančiškanom in posebno še gospodu Alexandra, samostanskemu predstojniku, za vso naklonjenost in prijaznost, ki smo je bile v Lemontu deležne. Lepa okolica lemontskega grička je še posebej pripomogla do slavnostnega razpoloženja naših članic-romaric. Vsi smo bili izredno zadovoljni. Naš slovenski Lemont je idealen prostor za take-le narodne sestanke.
Končno še enkrat naše priznanje obema podružnicama za dobro izvršeno gigantsko delo, vsem udeležencem in udeleženkam pa naše najlepše pozdrave.
Za glavni odbor Zveze:
MARIE PRISLAND, predsednica.
LEO ZAKRAJŠEK:
IZ POTNIŠKIH ZAPISKOV LANSKEGA LETA
Spoznanje, ki je prišlo prepozno
Z MENOJ je potoval starejši rojak John. Moral je imeti že okrog šest križev na svojih plečih. Bil je tip onih naših možakarjev, ki jih je težko delo in neredno življenje v tej deželi izželo in otopelo, jih pobratilo s kozarcem, jih napravilo brezbrižnim ter jim ubilo skoro vsa plemenitejša čutstva. Bil je eden izmed tistih žalostnih pojavov med nami, ki vam ob vsakem poskusu spraviti jih nazaj a normalni tir cinično zamahnejo z roko rekoč: “Se ne izplača. — Kaj mi je mar? itd.”
John je po naključju prišel do par stotakov, da je mogel na pot. Med potjo se je držal bolj sam zase in je parkrat preveč pogledal v kozarec in bil zato . nekoliko neroden, česar mu pa Leo Zakrajšek njh£e nj zameril.
Ko je naš vlak drvel od Jesenic proti Ljubljani, so bili vsi potniki pri oknih in opazovali mimo švigajoče kraje. Le John je sedel v kotu svojega kupeja ves solzan in zamišljen. Na prvi pogled sem dobil vtis, da se mu je moralo nekaj hudega pripetiti in zato sem ga vprašal po vzroku njegovih solz in zamišljenosti. Očividno mu je bilo moje zanimanje zanj dobrodošlo, a bil je vseeno v zadregi. Sprevidel sem, da mu nekaj leži na srcu in da rabi sočustvovanja in tolažbe. Zato sem še naprej silil vanj, da naj mi pove, kaj se mu je pripetilo in da mu pomagam, če mogoče. Po daljšem obotavljanju je spregovoril komaj slišno:
“Sam ne vem, kaj mi .je prišlo, a nekaj me tišči v grlu. Ko smo prišli danes zjutraj na naša domača tla, me je vse tako ganilo, da sem postal kakor smrkav otrok. Samega sebe me je sram. Kakor da bi mi bila nagloma padla mrena z oči, se mi zdi. Vsa moja mizerija se je pojavila pred menoj v vsej svoji ogromnosti in
bridkosti ter v popolni jasnosti. Na mah sem sprevidel kako napačno je bilo moje življenje v Ameriki. Vračam se v svoj rojstni kraj k svojim ljudem kot razvalina, kot izžeta lemona, skoro onemogel, a kar me pri vsem tem najbolj boli, je to, da se vračam domov praznih rok, čeravno bi sedajle lahko imel lepo število tisočakov v svojem žepu ... Na svoje ljudi v starem k r a j u sem skoro popolnoma pozabil; okrog dvajset let jim nisem pisal, še manj pa jim poslal kak dolar. Spomnil sem se nanje šele, ko nisem več vedel, ne kod in ne kam. Ker se tudi za Ameriko nisem več brigal kakor toliko, kolikor je to zahtevalo moje delo in si tudi nisem pridobil ameriškega državljanstva, mi je sedaj na stara leta Amerika obrnila hrbet. Sedaj sem star, onemogel, brez svoje družine in brez centa . . . in to boli in peče . . .”
Med tem pripovedovanjem je vlak že privozil iz škofjeloškega ovinka in sprevodnik je na hodniku klical: “Prihodnja postaja je Ljubljana.” — “Ljubljanski grad se že vidi,” je vršalo med potniki. Vse je hitelo v kupeje, da se pripravi za izstop.
Na ljubljanskem kolodvoru
Starokrajski listi navadno že vnaprej poročajo o prihodu ameriških izletniških skupin. Enako obvesti večina izletnikov svojce o prihodu v Ljubljano. Zato se vselej zbere večja množica ljudi na ljubljanskem kolodvoru za pozdrav in sprejem naših Amerikancev. Da se ob prihodu takega vlaka dogajajo zelo ganljiva svidenja, je naravno, kajti to so svidenja po dolgih, dolgih letih. V mnogih takih slučajih se sorodniki, prijatelji in znanci niso videli med seboj tako dolgo, da drug drugega več ne poznajo.
Po takih osebnih svidenjih in medsebojnih pozdravih se pri večjih skupinah naših izletnikov zadnja leta vrši tudi uradni sprejem, katerega se udeleže zastopniki države, mesta, škofije, delavske zbornice, Rafaelove družbe ter
raznih drugih socialnih in kulturnih ustanov. Ti zastopniki v imenu svojih inštitucij pozdravljajo izletnike ob njihovi povrnitvi na domača slovenska in jugoslovanska tla ter izražajo željo, da bi izletniki dobili obilo duševnega in telesnega razvedrila in okrepčila med svojci v rojstni deželi in narodni državi. V teh pozdravnih nagovorih se cesto poudarja, koliko so ameriški izseljeniki storili za njihove sorodnike v domovini, njihove domove, njihove fare in občine, za vso Slovenijo in ravno tako za novo jugoslovansko državo. Omenja se, da so na tisoče slovenskih domov rešili pred dražbenim bobnom, na tisoče domov so popravili, izboljšali, povečali in uredili. Omenja se tudi, da so naši Amerikanci poslali ogromne svote za pogorelce, za poplav-Ijence, za ognjegasce, za zvonove, cerkve, šole in v razne druge socialne in kulturne namene, češ da skupno znašajo vse podpore, ki jih je Slovenija prejela od svojih ameriških izseljeni-kov, veliko dolarskih milijonov. In večkrat se kot poseben ocvirk servira kompliment v izjavi, da je v Ameriko odšel najboljši del slovenskega naroda, češ da so samo pogumni, zdravi in močni ljudje odhajali v daljno tujino.
V	splošnem se lahko reče, da so ti pozdravni govori stvarni ter da so v njih izražene misli in dejstva, ki so v skladu z zgodovino slovenskega izseljenstva v Severni Ameriki ter da je zato tako priznanje ameriškim Slovencem v polni meri zasluženo in zato tudi opravičeno. Tem pomembnejše pa je to priznanje zato, ker isto daje dokaz, da Slovenija sedaj gleda na svoje izseljence skozi drugačna očala, kakor pa nas je gledala še pred enim desetletjem.
Bili so časi, ko so, kakor sedaj, hodile večje in manjše skupine naših izletnikov v staro domovino na obisk, a tedaj ni bilo nikjer nikakih uradnih sprejemov in tudi ni bilo pozdravnih govorov in ni bilo izrečenih nikakih dobrodošlic in nikakih želj za tamkajšnji dobrobit naših izletnikov. In v tistih časih tam tudi ni prevladovalo mnenje, da je v Ameriko odhajal najboljši del našega naroda, temveč ravno obratno. Posledica tega podcenjevanja izseljenikov je bila, da se je z njimi tudi sorazmerno postopalo, da se jih je smatralo za ugoden predmet za iz-koriščevanje, za brezobzirno in šikansko postopanje.
Znani so mi slučaji, ko se je ameriškim izletnikom pri pregledovanju velikih kovčegov vse blago brezobzirno razmetalo po umazanem hodniku in jim je bila ocarinjena vsaka malenkost, često neopravičeno. Kakor na Jesenicah in na drugih obmejnih carinskih postajah, tako je bila tudi v Ljubljani izsiljena našim potnikom marsikatera opravičena kletev in ustvarjene velike nejevolje, ogorčenosti in slabega razpoloženja.
Da se danes z našimi izletniki postopa z obzirnostjo, dobrohotnostjo ter celo popustljivostjo, ter da je Slovenija prišla do pravega spoznanja vrednosti in pomena svojih amerikan-skih in drugih izseljenikov, je bilo treba celo desetletje vstrajnega dela in hudega boja tako s slovenskimi, kakor tudi jugoslovanskimi oblast-
vi. To delo je opravila ter ga še opravlja in ta boj je vodila ter ga še vodi v korist slovenskega izseljenstva Rafaelova družba v Ljubljani in to večinoma “single-handed” (sama).
Posledica tega dela in boja je tudi to, da se danes o izseljencih veliko piše po starokrajskem časopisju, da se o njih govori po slovenskih domovih, cerkvah ter šolah od normalke do univerze.
Razočarana srca
Po uradnem sprejemu je tudi to pot sledil skupen zajutrek v kolodvorski restavraciji. Tu se mi je približala stara ženica v preprosti kmetski obleki. Starost in oslabelost sta se ji kazali že na zunaj. Bila je vidno vznemirjena in potrta. Na prvi pogled sem mislil, da prosi milo-darov. Boječe me je nagovorila:
“Naj mi ne zamerijo! Ali od naših ni noben prišel z vami.”
Njen položaj mi je bil takoj jasen. Bila je to ena od onih mater in očetov, ki prihajajo v Ljubljano ob prihodu vlakov z Amerikanci ča-kat svojega sina ali svojo hčer, čeravno niso dobili nikakega sporočila o sinovem ali hčerinem prihodu. Mislijo si: če drugi prihajajo, zakaj bi naš ali naša enkrat ne prišla? In ker ta mati ni našla svojega pričakovanega Amerikanca, se je prišla prepričat, da resnično ni prišel.
“Kako se vaši pišejo? V katerem kraju stanujejo v Ameriki?”
Povedala mi je ime in kraj. Njene ljudi sem slučajno poznal iz svojega poslovanja v New York, a ji tega nisem povedal. Odgovoril sem ji samo, da s tem imenom ni bilo nobenega izletnika v moji skupini.
“Pa kako to, da jih ni, saj mi že dolgolet obljubujejo, da bodo prišli. Bila sem gotova, da bodo letos prišli, ker jih lansko leto ni bilo.” Da bi jo potolažil in isrt£Časno opravičil sina in njegovo družino, sem ji pojasnjeval, da bo
v	Ameriki slabi časi, da se malo dela in malo zasluži ter da je na milijone ljudi brez dela in da vsakdo potroši samo toliko, kolikor pač mora potrošiti.
Moje pojasnilo je ni zadovoljilo in hitro je pripomnila:
“Saj so mi pisali, da so hišo kupili. Zato bi zaradi denarja gotovo lahko prišli.”
Vedel sem, da je sin pred leti resnično kupil hišo na odplačevanje, a da mu jo je depresija tudi vzela, česar ji nisem mogel povedati, ker bi jo to gotovo zelo bolelo. Skušal sem najti bolj splošno opravičilo:
“Najbrže so se ustrašili vojne. Tudi mnogo drugih letos ni prišlo, ker so se bali, da izbruhne vojna.”
“Pa če se vi drugi niste ustrašili vojne, zakaj naj bi se je ustrašili naši? Če bi jim bilo toliko zame, kakor je meni zanje, bi se ne ustrašili ničesar. Jaz bi šla na konec sveta, da bi jih videla, če bi le mogla.”
“Bodo pa drugo leto prišli, ako jih letos ni bilo,” sem jo tolažil.
“Saj vem; toliko časa bodo odlašali, da mene več ne bo. že lansko zimo sem smrt komaj odgnala, ker sem na vsak način hotela Ja-
neza še enkrat videti, predno ležem v grob. Ker jih pa letos ni, pa čutim, da ga ne bom nikoli več videla . . . Janez, Janez, zakaj nisi prišel . .
Več ni mogla govoriti, ker ji je beseda zastala v grlu. Solze so ji zalile oči in so polzele
po izsušenih in ogorelih licih. Počasi se je obrnila in odšla sama z veliko bolečino v svojem razočaranem srcu. In takih in podobnih razočaranih src vidim in občutim najmanj pol ducata na vsakem svojem obisku v starem kraju.
(Dalje prihodnjič.)
ALBINA NOVAK:
IZLET V WASHINGTON, D. C.
(nadaljevanje)
PREDNO smo zapustile Belo hišo nam je bilo povedano, da ako si katera želi ogledati Za-kladniško poslopje ali finančni oddelek vlade (The Treasury), naj to stori takoj, ker se nahaja čez cesto od vzhodnega pročelja Bele hiše in ne bo časa, da bi se vrnile. Nekatere smo bile kar zadovoljne si ogledati poslopje od zunaj, nekaj pa jih je šlo notri, toda le za par minut, da so si zmenja-le svoj denar za popolnoma novega. Poslopje obsega 450 čevljev v dolžini in 250 čevljev v široko-sti. človeku se malo čudno zdi, da je tako imenitno poslopje tik pri glavni cesti in ko sem to omenila našemu kažipotu ali vodniku, mi je povedal, da so bili načrti stavbenika vse kaj drugega, toda takratni predsednik Jackson je postal nestrpen, ker se mu je zdelo, da se že itak predolgo izbira prostor za to poslopje in šel je nekega jutra na sprehod, se ustavil na tem prostoru ter vtaknil v zemljo svojo palico in rekel: “Tukaj zidajte!” In tam se je zidalo. Blagajna ali Cash Room je v prvem nadstropju in tukaj se dela dnevne transakcije, ki znesejo na milijone. Prišlo je že eno samo naročilo v svoti en milijon dolarjev, ki je bilo spla-čano ravno tako hitro kot v navadni banki en dolar.
Nato smo se odpeljale proti poslopju, kjer se tiska ves denar, znamke, bondi potni listi, znamke za vladni davek, vojaški bonus bondi in najvažnejše listine zvezine vlade. Imenuje se The Bureau of Engraving and Printing (urad bakroreza in tiskanja), ki se nahaja na 14. cesti in “C” street, S. W. Poslopje zgleda kot velikanska vzorna tovarna. Pročelje krasi vrsta močnih in debelih stebrov, vsa poslopja, spadajoča k tem uradom se pa razprostirajo na 476,700 kvadratnih čevljev zemlje Ta urad je podružnica Zakladniškega poslopja.
Obiskati in ogledati te prostore, kjer se izdeluje najvažnejši predmet naše dežele, je za vsakogar, kdor pride v prestolico na obisk, zelo interesantno. Zato imajo določene ure za te obiske, kakor tudi dobro podučene vodnike, ki vedo vse na pamet in pripoveduje bolj hitro kot se pa včasih razume. Takoj ob vstopu v te prostore stražnik odkaže na hodišče, kjer se obiskovalce uvrsti po enega v vrsti (nas je bilo 96, smo torej napolnili hodnik). Potem gre oseba, ki ima dovoljenje (v tem slučaju sem imela jaz permit, katerega mi je preskrbel naš kongresman Martin L. Sweeney) in pokaže dovoljenje pri uradni mizi, odkjer te čedna dekle vzame na drugo mesto, kjer je velika knjiga za registriranje skupine. Torej^ mi je bilo v čast podpisati delegacijo Slovenske ženske zveze v Ameriki, ker vem, da je to častno in obenem prvič zapisano v tej knjigi. Ko je vse to v redu, pa pri-
dejo vodniki, v našem slučaju so bile vodnice, ki razdelijo skupino ne več kot 24 po številu v eni grupi.
Najprvo naloži vsaka vodnica svojo skupino na vzpenjačo (elevator) in jo pelje v nadstropje, kjer se tiska denar. In tukaj smo kar debelo gledale na visoke kopice bankovcev. Ne gre se tik poleg delavcev, temveč je v vsaki sobi visok balkon za gledalce in se torej gleda na delavce nizdol. Presenečene smo bile, da je zaposlenih toliko žensk pri tem delu in bi rekle, da še precej priletne ženske, kar napravi lep vtis namreč, da je vendar pri tem važnem poslu pravica tudi za starejše delavce. Prvi proces, ki se ga vidi so pole papirja, na katerem se tiska. Ta papir ima svojo značilnost in je prepovedano, da bi se kje drugje rabilo sličnost tega papirja. Izdeluje ga samo ena tvrdka v vsej Ameriki in to Crane Mills v Dalton, Massachusetts. V tovarni, kjer ga izdelujejo je papir natančno preštet ter zapečaten v zavoje po en tisoč pol v vsak zavoj. In vsak zavoj je po večkrat preštet predno zapusti tovarno kakor tudi ko dospe v vladni urad, predno se odda v ti^carno. Pravijo, da gre vsaka pola skozi približno <30 rok, predno je iztiskan denar. Tako se vidi poleg vsakega stroja, pri katerem so moški tudi ženske, ki pole zlagajo in štejejo.
Ko je denar tiskan in pole posušene, kar navadno vzame čez noč, potem so prenešene na podolgovate mize, kjer je še enkrat premerjena vsaka pola, kar naredi papir prožen in da se ne strga ko je obrabljen. Potem denejo vsako polo med lepenko (cardboard) in nato stisnejo skupaj s pntiskom približno pet tisoč funtov na kvadratno inčo papirja, kar zravna vsako polo kar se pač da gladko.^ Nato gre k drugem stroju, kjer obrežejo rob in šele potem gredo pole skozi stroj, ki napra-
vi	številke in žig (seal) na vsakem bankovcu in reže v pravo mero. Ko je denar še enkrat preštet in pazno pregledan, da je vsaka številka natančno zapisana, ako ni, denejo denar na stran, in ni porabljen in potem denejo v gotovem številu v zavoje, ki so še parkrat prešteti in potem zapečateni z jeklenimi obročki po električnih strojih in še enkrat zaviti ter na zavitek dan zvezin pečat in nato prepeljan v Zakladniško poslopje v zavarovanih trukih, katere ne predre nobena kroglja in pod varstvom oboroženih stražnikov.
Vprašala sem našo vodnico koliko denarja tiskajo na dan in je odgovorila, da okrog 3,360,000 bankovcev vseh vrst na dan. Dalje jo vprašamo, kako ohranijo uslužbence poštene, ali jih vsak pot preiščejo predno gredo ven ali kako. Povedano mi je bilo, da ima vsak uslužbenec zase odgovorno službo in če pride kdaj kakšna pomota, da ni
U. S. Treasury, Washington, D. C.
vsaka pola papirja na mestu ali pa vsak izgotovljen bankovec natančno na mestu, da takrat poneha ves preobrat in se ne nadaljuje, dokler se ne najde dotična pola ali bankovec. Ta sistem napravi vsakega posameznika natančno odgovornega za svoj posel in vsak dobro ve, da se lahko najde vsaka pomota in če bi bil dotični kriv tatvine ali pa, da je komu podtaknil denar, da bi to zanj pomenilo takojšno obtožbo. Prav logično in čisto lahko se to razume, da bi ne prišel daleč, ako bi se lotil tatvine. Torej imajo poštene uslužbence brez dnevne osebne preiskave.
Povem vam, da smo gledale na ta denar z odprtimi ustmi, ker človeku kar sapo zapre, ko vidi tolikšne kopice denarja v bankovcih po 5-10-50-100-1000 in tako naprej. Ena naših je rekla:
Bureau of Engraving and Printing, Washington, D. C.
“Poglej, kaj je denarja okrog nas in v moji torbici je pa sam drobiž!”
Pred vodnico sem tudi pohvalila dejstvo, da je zaposlenih toliko žensk in jo vprašala kako je to. Povedala mi je, da je bil poveljnik Spinner tisti, ki je leta 1862, ko so bili vsi moški poklicani k vojakom, in je primanjkovalo delavcev v tem uradu, takrat je on poklical na delo ženske in kmalu so spoznali, da so ženske roke velike bolj spretne pri tem delu kot moški in posebno pri štetju denarja in kar se tiče lepega reda. Poveljnik Spinner si je štel v velik ponos, da je bil on tisti, ki je priporočal ženske za to delo in pri tem odprl delo tisočim ženskam. Bog mu daj večni mir in pokoj. (V imenu žensk).
(Nadaljevanje prihodnjič).
v
PRISPEVEK ŽENSK NA POLJU IZNAJDB
Pred petdesetimi leti je bil v Ameriki ustanovljen patentni urad za razne iznajdbe, katere so po veliki večini napravili moški. V prvih letih obstoja patentnega urada je zabeleženih prav malo ženskih iznajdb. Od leta 1790 do 1895 je bilo ženskam podeljenih 5,535 patentov. Pozneje pa se je število znatno dvignilo. Zenske so postale bolj samostojne, bolj svobodne. Zaposlitev žensk v industriji in raznih laboratorijih jim je razširila obzorje ter jih vodila tudi na polju iznajdb.
Prvotne iznajdbe se nanašajo na razna izboljšanja pri gospodinjstvu a poznejše iznajdbe so tudi večje vrednosti. Odkar je bila ženskam dana višja izobrazba, so si izbrale tudi važnejše predmete za svoj izum. Značilno je tudi kako vojna vpliva in da ženskam priliko rabiti svoje talente. Med vojno prevzamejo ženske veliko moških del in na ta način dobijo vpogled v predmete, za katere se prej niso mogle zanimati. Vojna postavi ženske v tovarne, kjer se njih iznajdljivost lahko preizkusi. Tekom zadnje svetovne vojne je bilo leta 1918 izdanih 666 patentov samo ženskam. Delo v tovarnah za orožje, streljivo, zrakoplove, zaposlitev na pouličnih železnicah in avtomobilih prisili ženske razviti svoje misli in jih izkoristiti. Uradne številke izkazujejo, da je bilo tekom 150 let izdanih okrog 20,000 patentov ženskim prosilkam.
Najnovejše iznajdbe žensk, tekom zadnjih par mesecev, so dokaj različne in zanimive. Helen Butman, Kalamazoo, Mich., je patentirala valiček s papirnatim ovojem (crepe parchment paper), katerega se ne prime testo.
Margaret Conant, Kansas City, Kansas, se pa razume na elektriko, katero na nov način prenese iz izmenjevalnega na direktni tok.
Lilli Halpern, Dunajčanka, je sestavila stroj, s katerim
si lahko pričaramo ozračje, kakoršnega si želimo. V svojem stanovanju lahko dihamo osvežujoč zrak iz raznih zdravilišč.
Naomi W. Higginbotham, Los Angeles, Cal., se je pa gotovo naveličala pregrinjati posteljo in zopet zgibati pregrinjalo. Po njenem zamisleku se pregrinjalo potegne na tak način, kakor zavesa in odgrne tako, da se navije.
Ruth E. Elmquist, ki je zaposlena v kmetijskem oddelku v Washingtonu, ima dva patenta, ki varujeta volnene in svilene izdelke pred škodljivimi bakterijami in razpadom.
Kadarkoli govorimo o iznajdbah, se moramo vselej spomniti na slavno Poljakinjo, Madame Curie, ki je skupno s svojim možem trpela pomanjkanje, ko je iskala skrivnostno snov — radium. Veljka učenjaka in idealista sta dala svetu svoje odkritje brezplačno in nista od tega imela nobene finančne koristi. Prejela sta Nobelovo nagrado, a kaj je to v primeri z dragocenostjo te iznajdbe.
O	Miss Katherine Blodgett smo že poročali. Zaposlena pri General Electric Co. v Schenectady, N. Y. je iznašla nevidno steklo, ki je izboljšalo optične predmete: očala, kamere, daljnoglede, razne leče, ki se rabijo pri strojih premikajočih slik.
Njena druga, enako važna iznajdba je način, ki prepreči, da se olje ne razleze po površini. To ima velik pomen pri raznih strojih in kolesih.
V	New Yorku živi Miss Beula Louise Henry, katera je vzela že okrog (30 patentov pa še ne počiva. Patentirala je klešče za kodranje las, gumijast moderc, ki pomaga shujšati, poseben stroj za sladoled, dežnik ali solnčnik, na katerem se lahko menja pokrivalo. Sname se ga in nadomesti s takim, ki se ujema z obleko, katero nosi lastnica tisti dan. Šivalni stroji imajo čolničke za spodnji kolešček sukanca, Miss Henry pa je sestavila šivalni stroj brez čolnička
(bobbin). Napravila je razna izboljšanja pri pisalnem stroju in več drugih iznajdb. Nekatere njene iznajdbe so celo razstavljene v muzeju v mestu Osaka na Japonskem. Kažejo jih za nekako spodbudo Japoncem.
Miss Henry pravi, da dobi največ dobrih idej, kadar je na kakšnem plesu in zabavi. To kaže, da rabi nekoliko razburjenja, predno začno možgani dobro delovati.
Gotovo je tudi med nami, Slovenkami, mnogo skritih talentov, ki se bodo pokazali, ako jim bo dana prilika.
POUK O DEMOKRACIJI Narodna Liga ženskih volilk bo obdržavala enodnevne tečaje širom naših držav. Ta pouk je predvsem namenjen ženskam, da bodo spoznale vrednost demokratične vlade. Razložili jim bodo tudi o naših odnošajih s tujimi oblastmi. Pouk je važen in potreben radi svetovnega preobrata in tudi z ozirom na jesenske volitve. Poznati moramo vse, kaj namerava demokratična vlada storiti v bližnji bodočnosti.
Predsednica Lige, Miss Marguerite M. Wells, pravi, da se bo tako predavanje vršilo v najmanj šeststo naselbinah. Katera izmed nas bo imela priliko udeležiti se tega pouka, naj je ne zamudi. Čim več slišimo in več čitamo, tem lažje bomo presojale vrednost naše vlade.
KATHLEEN NORRIS SE NE STRINJA Dobro poznana pisateljica Kathleen Norris smatra predsedniškega kandidata Willkie-ja za boljšega Američana, kakor pa je sedanji predsednik Roosevelt. Katoličanka je, pa ne odobrava reform, ki jih je napravila sedanja vlada delavcem v korist. Po njenem mnenju je vladna pomoč ubila v posamezniku vsako inicijativo. Vsak se zanaša na pomoč od vlade in vsled tega zamre želja in volja, da bi si z lastnim trudom pomagal in kaj ustvaril.
Demokratinja Mrs. Norris bo dala svoj glas za Willkie-ja. Svobodna je in lahko voli kogar ona hoče. Ves čas krize ji ni bilo treba premišljati kje bi potrkala za delo in kje bi vprašala za košček kruha, kakor so morali številni brezposelni delavci.
SYLVIJA PANKHURST Ko se je ženstvo na Angleškem potegovalo za svoje pravice, jim je načelovala Sylvija Pankhurst. Pogumna in vstrajna žena je pred leti vodila sufragetke, a danes pa se poteguje za pomoč Etiopcem. Odkar je kralj Selassie zamenjal svojo haljo z vojaško uniformo in stopil med vrste bojevnikov za osvoboditev svojega naroda, je postalo vprašanje oboroževanja zelo pomembno. Vsak Etijopec-junak je pripravljen zapoditi Italijana ne samo iz Etiopije ampak celo iz Afrike, ako bi le dobil potrebno moderno orožje. Tem junaškim četam bi Miss Pankhurst rada izprosila zadostno pomoč, katero bi jim Anglija morala dati. Ko je Mussolini prevažal svoje čete skozi Sueški prekop, se Anglija ni zmenila, a danes se ta njena brezbrižnost nad njo samo bridko maščuje.
POMOTA JI JE PRINESLA SREČO Elizabeth Fraser je bila pred par meseci še nepoznana amaterka. Dan za dnem je iskala nameščenja v raznih glediščih na Broadway-u, a vselej brez uspeha. Danes pa nastopa v zelo posrečeni igri “Naj ne bo noči” (There Shall Be No Night), katero je spisal Robert Sherwood. Že to je velika čast za igralce, ker imata glavni vlogi slavna artista Lynn Fontaine in Alfred Lunt. Miss Fraser ima pa vlogo Kaatri Alquist, za katero bi si marsikatera igralka poliznila prste.
Ko je Miss Fraser iskala službe, je zamišljena potrkala na ena vrata. Misleč, da se je zmotila, je poskusila na nasprotnih vratih in ker ni bilo tudi tam odziva, jih je odprla >n stopila direktno v sobo, kjer je avtor Sherwood izbiral igralce. Vloga za Kaatri Alquist še ni bila oddana in ko sta Sherwood in Lunt zagledala amaterko Fraser,_ sta ji podelila ulogo brez vsakih izpraševanj o njenih zmožnostih.
Vloga je bila njena samo radi srečne pomote pri izberi napačnih vrat. Ta nagla izbera pa tudi ni bila napačna, kajti “Kaatri” je prav dobra igralka.
NOVA POSTAVA .	...
Zvezna vlada je dala odlok, da se morajo registrirati vsi inozemci, ki bivajo delj ali samo začasno v Ameriki in •udi tisti, ki imajo samo prvi papir. Pričakuje se, da se bo samo v New Yorku registriralo okrog 650,000 in po vseh državah nad tri milijone petstotisoč.	. .
Temu ukazu se morajo pokoriti vsi prizadeti sicer zapadejo kazni $1000, šest mesecev zapora, ali 9^oje’ ReS1_ stracija se bo vršila po poštnih in drugih uradih ter bo popolnoma brezplačna. Kazen bo zadela vsakega za napačne Podatke in tudi tistega, ki bi tekom petih dni ne naznanil selitve oziroma spremembe naslova.
Vprašanja se ne razlikujejo od tistih ki jih moramo odgovoriti, če prosimo za državljanstvo. Naj se torej nihče ne boji, ker vlada bo držala vse tajno. S to registracijo skušajo dognati početje tistih, ki jim ni do državljanstva. Kdor ni vešč angleščine, sme pripeljati svojega tolmača seboj.
VOLITVE IN VOJAŠTVO
V	Texas-u ni dovoljeno voliti tistim, ki so v vojaški službi. Čim več vojaštva bo tam ob jesenskih volitvah, tem manj glasov bo oddanih. Države Indiana, Kentucky, Maryland, Mississippi, Pennsylvania in New Jersey ne priznajo glasovnic od odsotnih volivcev (absentee voting). Kdor noče izgubiti pravice glasovanja, naj se iz teh držav ne izseli pred volitvami.
PREOBRAT RODBINSKEGA ŽIVLJENJA V FRANCIJI Na strašnih razvalinah francoskega naroda bo sedanja vlada skušala dvigniti ugled in čast rodbinskega življenja. Zadnja svetovna vojna je pobrala ogromno število moškega prebivalstva in od tedaj pa do danes se ni prebivalstvo tako množilo kakor po nekaterih drugih deželah. Po trditvah predstavnikov francoskega naroda je ta padec rojstev direktna posledica številnih razporok. Torej se bo tudi glede razporok napravilo take zakone, da si bo vsak parkrat premislil, predno bo skušal uiti zakonskim vezem. Lotiti se bo treba tudi izobrazbe, kakoršno so dekleta prejemale do sedaj. Narod potrebuje mater in ves ženski pouk se bo vršil prema tem zahtevam. Materinstvo, oskrba otrok, vzgoja, prehrana, gospodinjstvo in ekonomija bodo obvezni predmeti po dekliških šolah. Kmetijstvo in razne obrti se bo podučevalo po novih metodah.
Vse te obljube so zelo vabljive, vendar pa dvomimo, da bo samostojno misleča žena, ki je gledala in občutila grozo in strahoto prejšnje in sedanje vojne, ravnala drugače kakor ji bo narekovalo srce.
Mesto ženske preobrazbe, bi bila potrebna izobrazba tistih, ki vodijo usodo naroda. Uboj je uboj, pa naj se vrši posamezno ali v masah na bojiščih. Tatvina in rop ni nič manjše zlo, pa naj ga izvrši en hudodelec ali pa celi regimenti. Kadar bo moška izobrazba tako globoka, da bodo spoznali hudodelstvo tistih, ki vojno izzovejo in jo vodijo, potem ne bo treba materam ponujati nagrad za številne družine.
REPUBLIKANEC WILLKIE JIM NI PRAV NIČ VŠEČ Italija in Nemčija ste z velikim zanimanjem sledile poteku konvencije v Philadelphiji. Rezultata se pa niste mogle veseliti. O Willkie-ju pravijo da ni nič boljši kakor je sedanji predsednik Roosevelt, od katerega gotovo ne more nobena teh dežel pričakovati kakšne pomoči. Willkie torej ni priljubljen ne pri Nemcih, ne pri Italijanih.
PRVI ROJSTNI DAN NIZOZEMSKE PRINCESKE IRENE Druga hčerka prestolonaslednice Julijane je 5. avgusta dočakala svoj prvi rojstni dan, katerega je praznovala v tujini. Pri tej nežni starosti ne more pojmiti burnih dogodkov, ki so se odigravali v njeni domovini. V kakšnem strahu so jo čuvali v zibelki, iz katere jo je skušal sovražnik ugrabiti, da bi pozneje od stare matere kraljice Wilhelmine zahteval večje koncesije. Gotovo bi mati in stara mati dale vse za to dragoceno bitje. S kako velikim zanimanjem bo ta princezinja poslušala svoje starše, ko ji bodo kdaj pozneje pravili, da so morali z njo bežati na Angleško. Čudila se bo, da je bila kdaj res tako majhna, da so jo spravili v košarico z malim okencem v pokrovu. Tako je bila namreč prenešena iz nevarnosti pred bombami in strupenimi plini.
Na prigovarjanje moža princa Bernharda in matere, kraljice Wilhelmine, je Julijana srečno pripeljala obe hčerki Beatrice in Ireno na varno v Kanado. Tam se deklici igrate z drugimi otroci, katerim vojna še ni zagrenila mladega življenja.
“MADAME DORTHEA”
Tako se imenuje najnovejša novela izpod spretnega peresa slavne norveške pisateljice ga. Sigrid Undset. Ko so Nemci zasedli Norveško, je pisateljica bežala na švedsko, ker je vedela, da ni preveč dobro zapisana pri novih gospodarjih.^ Vojna ji je uničila njeno imetje, a kar je še hujše, v začetkih bojih je padel tudi eden izmed njenih sinov.
Snov za to novelo je pisateljica vzela iz osemnajstega stoletja in če je tako zanimivo pisana kakor so njena druga literarna dela, potem ne pozabite vprašati za to knjigo, kadar bo na razpolago v knjižnicah. Razume se, da je knjiga naprodaj in kdor hoče pomnožiti svojo zbirko, naj si nabavi tudi to knjigo z naslovom “Madame Dorthea.”
Ga; Sigrid Undset je te dni dospela v Ameriko s svojim 21 letnim sinom. Tukaj bo predavala po raznih mestih.
ZAPISNIK LETNE SEJE S. 2. ZVEZE JULIJA 1940
Mladinske
SEJA V ČETRTEK 18. JULIJA, 1940
(Nadaljevanje)
Nadaljevanje poročila o zaključku Zlate kampanje: Uspehi posameznih agitatork:
Odrasle
Mrs. Mary (Anton) Terlep (20) ......... 31
Mary Šinigoj	(2) ..................... 26
Frances Medved (14) ...............
Katherine Bayuk (100) ................. 17
Mary Schimenz (12) .................... 10
Mary Hrovat (15) ....................... 5
Barbara Rosandich (23) ................. 8
Rose Racher (54) ..................
Mary Sluga	(10) .................... 10
Mary Bahor	(26) .................... 10
Mary Lovše	(88) ..................... 6
Anna Stopar	(41) ..................... 6
Anna Strupeck (2) ...................... 8
Theresa Bagatini (28) .................. 8
Jennie Kozely (10) ..................... 4
31	4
26	—
20	11
17	1
10	2
5	12
8	5
10	1
10	—
10		
6	6
6	5
8	—
8	—
4	8
1	odr. 13 mlad.
Albina Jančar (40)
6 odr. 3 mlad.
Edith Boich (32)
7 odraslih
Mary Bracco (28)
Mary Meglich (89)
12 mladinskih
Frances L. Udovich (37)
6 odraslih
Frances Puhek (56)
Anna Sterle (71)
Jean Anžur (74)
Jennie Zupancich (20)
4 odr. 3 mlad.
Louise Nozsak (88)
5 odraslih
Margaret Prisland-Fischer Lillian Kozek (2)
Mary Mekina (6)
Anna Buchar (20)
Anna Rogel (20)
Jennie Muster (20)
Mary Kunstek (20)
Anna Heinemann (28) Josephine Speck (46) Mary Kambič (55)
Mary Kvas (63)
Mary Svazich (89)
4	odr. 2 mlad.
Hermine Prisland (1) Jennie Matjašič (25)
4	odrasle
Mary Janc (41)
Josephine Toplikar (64) Margaret Wratcher (91)
1 odr. 6 mlad.
Freda Lauriski (66)
3 odr. 2 mlad.
Marie Otoničar (25)
2 odr. 3 mlad.
Stefi M. Ambrose (78)
1	odr. 5 mlad.
Sophie Brolick (72)
3 odrasle Margaret Gregorich (2) Karoline Pieman (20) Katherine Duba
Rose Klemenčič (14) Eleanore Hrovat (15) Genevieve Glavan (20) Mary M. Terlep (20) Jenny Kužnik (25)
Anna Sustarich (28) Katherine Turk (28) Theresa Glavic (42) Elizabeth Dolensek (43) Mary Bevtz (43)
Angela Laurich (43) Angela Pasler (43)
Mary Schneider (43) Helen Zunter (43)
Rose Želodec (50)
Mary Techar (52)
Anna Strauss (55)
Stella Karal (62)
Mary Kozul (67)
Mary Tomsic (71)
Ann Yane (73)
2	odr. 2 mlad.
(1) Louise Jugg (5)
Jennie Brodnik (25) Mary Luznar (25) Elizabeth Bevsek (43) Cecilia Vachetz (43) Mary Kirn (91) Josephine Bogovich (95)
1 odr. 4 mlad.
Angela Polis (10)
2 odr. 1 mlad.
Mary Gornik (23) Frances Bogovič (25) Anna Polande (100)
1 odr. 3 mlad.
Anna Skrinner (19)
1 odr. 2 mlad.
Anna Susman (66)
2 odrasli
Agnes Gergisch (1) Catherine Persa (2) Katie Kastelec (8)
Anna Vidmar (12)
Rose Troha (14)
Albina Vesel (14)
Ann Papesh (20)
Jennie Benedict (20) Karoline Cukanje (25) Albina Zigarovich (27) Mary Žnidaršič (29) Annie Ferkul (31) Frances Borovac (33) Amalia Ursic (40) Carolina Mausar (47)
Jennie Intihar (49) Frances Ambrosic (50) Justine Marn (50) Frances Juvančič (55) Annu Hren (55) Josephine Udovich (67) Mary Kinkela (67)
Marv Kertel (67)
Jean Yager (70)
Antonia Janes (72)
An la Knaus (77)
Mary Stefin (83) TessieArcul (84)
Alary Valetic (84)
Ann Ogulin (87)
Mary Rupnik (90)
Mary Usnick (90)
Mary Yaklich (92)
1 odr. 1 mlad.
Mary Starich (12) Frances Kvaternik (19) Anna Berry (20)
Anna Pelcic (21)
Mary Lach (25)
Ella Starin (41)
Frances Proprotnik (49) Angela Genac (56)
1	odraslo
Pauline Rupar (1)
Anna Achacich (2)
Mary Grosko (2) Margaret Majcen (2) Mary Lakner (3)
Mary Perse (3)
Mary Gerkman (4) Teresa Pavlin (4) Theresa Caiser (9)
Vivian Intihar (9)
Helen Bizjak (12)
Anna Kiefer (12)
Anna Plaznik (12)
Mary Turich (13) Katherine Vidovich (13) Mary Novak (15)
Mary Arnic (17)
Martha Durben (17) Stefania Miklaucic (17) Marie Shreckowski (17) Josephine Praust (18) Frances Stego (18) Frances Cad (18)
Frances Cad (19)
Mrs. Martin Shukle (19) Catherine Dragovan (20) Caroline Gregorcich (20) Frances Horwath (20) Rose Hrovatin (20)
Anna Mahkovec (20) Margaret Muhar (20) Josephine Ramuta (20) Anna Stukel (20)
Jennie Kmet (21)
Agnes Zakrajšek (21) Mollie Metschuleit (22) Angela Križnar (23) Angela Lenich (23)
Julia Bokar (25)
Frances Klančar (25) Mary Saloman (25) Dorothy Strniša (25)
Mary Tekovec (25) Josephine Živoder (25) Helen Gulla (26) Magdalena Gunja (26) Sophie Kucic (27)
Marie Sechar (27)
Jennie Rebernik (29) Mary Zenewicz (29) Barbara Baron (32)
Helen Coleman (32)
Mary Coleman (32) Josephine Femec (32) Eva Majcen (32) Katherine Karic (33) Lucia Rakovina (33)
Mary Viklan (33)
Mary Rot (33)
Mary Pahula (34)
Mary Rudolf (38)
Anna Rupar (38)
Doris Delak (39)
Antonia Skapin (40) Louise Milavec (41) Anna Mocnik (41)
Anna Popp (45)
Anna Ozanich (48) Virginia Blatnik (49) Frances Hegler (49)
Rose Mihelich (49) Louise Wilder (49)
Mary A. Zupančič (49) Vera Kozel (50)
Mamie Marin-Perse (50) Caroline Valentine (53) Alice Železnik (53) Caroline Smuke (54) Steffie Turk (55)
Anna Prevec (55) Theresa Perisa (55) Katherine Ansek (55) Maiy Novak (56) Josephine Claus (63) Jennie Smole (63) Frances Cholich (65) Mary A. Rosman (65) Angela Schneller (65) Cecilia Hulina (67)
Helen Samsa (67)
Mary Sankovich (67) Anna Stanic (67)
Pauline Zagar (70)
Mary Novak (71)
Anna Tome (72)
Mary Gornick (73) Josephine Mauer (73) Mary Urgo (73) Magdalena Briski (77) Theresa Sikovsek (77) Mary Prosnikar (79) Cecilia Dermotta (80) Mary Grahek (81)
Pavla Curel (84)
Helen Giovanelli (84) Josephine Krecic (84) Helen McDowell (86) Bernadine Petkovšek (87) Rose Russ (87)
Mrs. John Gomulka (88) Anna Polak (88)
Alojzija Kerne (89)
Rose Markovich (89) Angela Roncingay (89) Jr.sephine Senica (89) Bertha Primozich (90) Anna Kastelic (91) Josephine Kobal (91) Margaret Kochevar (92) Mary Perko (92) Josephine Cvetkovič (93) Agnes Klarich (93) Frances Križman (93) Agatha Mesin (95) Matilda Sabljak (95) Mary Likovich (100)
2	mladinski
Angela Kozjan (40) Josephine Seelye (50) Constance Vancena (100)
1	mladinsko
Josephine Barbaric (5)
Josephine Tomasetig (5)	Irene Jazbec (32)
Josephine Reibie (17)	Mary Knific (32)
Mary Baltauzar (18)	Marie Koss (32)
Albina Malovacic (18)	Teresa Potokar (32)
Mary Mikolič (20)	Mary Zdesar (32)
Catherine Smolich (20)	Mary Bartol (35)
Frances Černilogar (25)	Katherine Duich (35)
Mary Lokar (25)	Agnes Tomazin (40)
Ursula Lousin (25)	Frances M. Urankar (49)
Eleanore Grdina (32)	Jennie Skrbec (72)
Mary Grze (32)	Mary Mehelich (78)
Frances Gerjevich (32)	Shirley Garner (87)
Skupno število novih članic:
V odrasli oddelek....................... 1,097
V mladinski oddelek ...................... 374
Skupaj  ..................... 1,471
SEJA V PETEK 19. JULIJA, 1940
Navzoče so bile odbornice izvrševalnega in nadzornega odbora ter predsednica odbora za Mladino in razvedrilo, to je sestra urednica in je tudi zapisnikarica tega zborovanja. Seja se je pričela ob devetih dopoldne v glavnem uradu na 527 No. Chicago St., Joliet, Illinois. Predsednica otvori zborovanje ter pozove zapisnikarico, da prečita zapisnik seje prejšnjega dne. Zapisnik prečitan in soglasno odobren.
Glavna tajnica nadaljuje s poročilom o izidu Zlate kampanje.
NAGRADE PODRUŽNICAM
Prva nagrada stenski obesek in deset dolarjev v gotovini:
Podružnica St. 20, Joliet, Illinois,
ki je pridobila 109 novih članic v odrasli oddelek in 15 članic v mladinski oddelek.
Druga nagrada, $7.50 v gotovini:
Podružnica št. 25, Cleveland, Ohio, pridobila 54 novih v odrasli in 30 novih članic v mladinski ■oddelek.
Tretja nagrada, $6.00 v gotovini:
Podružnica št. 10, Cleveland (Collinwood), O., pridobila 44 članic v odrasli in 31 članic v mladinski oddelek.
Nadaljnih šest podružnic, ki so pridobile vsaka več kot 30 članic v odrasli oddelek, oziroma preko 40 v oba oddelka se pošlje vsaki nagrado pet dolarjev ali pa čarter. To so podružnice št. 14, 43, 2, 95, 26, 1. (Natančno število novih pridobljenih je bilo v prvem delu poročila v zadnji izdaji.)
Sklenjeno, da se pokloni nagrada $2.50 v gotovini vsem podružnicam, ki so pridobile v kampanji več kot dvajset članic vštevši dve mladinski za eno odraslo. Teh je 13 podružnic, po številkah sledeče: 19, 97, 23, 12, 28, 41, 32, 99, 55, 100, 16, 88 in 67.
NAGRADE POSAMEZNIM AG1TATORKAM
Zmagovalke od 25 članic naprej, ki dobijo $12.50 nagrade so sledeče marljive agitatorice:	Št. novih
Mrs. Anton Terlep (20) ....................... 33
Mary Markezich (95) .......................... 32
Mary Coghe (26) .............................. 30
Angela Satkovich (97)	..................... 30
Gertrude Delopst (43)	..................... 28
Agnes Mahovlich (16) ......................... 27j-£
Mary Sinigoy (2) ............................. 26
Frances Medved (14) .......................... 25
Frances Rupert (14) .......................... 25
V	prihodnji izdaji sledijo	imena	vseh	onih,	ki	so	dobile
deset ali več novih in potem	pet	novih	in	naslednje	imena
▼seh, ki dobijo zlate broške.
Nagrade se izplačajo tri mesece po zaključku kampanje, kakor je bilo priobčeno v pogojih kampanjskih nagrad ves čas kampanje. Ker je pa podružnica št. 20, Joliet, Illinois, tako daleč naprej v številu novih v Zlati kampanji, da ni dvoma za prvo nagrado, in ker je želja podružnice št. 20, da se jim izroči obesek na Zvezin dan v Lemontu, to je v nedeljo 21. julija ob pričujočnosti lepega števila zunanjih članic in gostov, zato je sklenjeno, da se napravi v tem slučaju izjemo in glavna predsednica izroči obesek na omenjeni dan.
Glavna tajnica ponovno izreka najlepšo zahvalo vsem
podružnicam, odbornicam in članicam za vrlo zanimanje v Zlati kampanji, kakor tudi voditeljici kampanje, sestri urednici, za kolosalen uspeh, katerega je s sotrudnicami doprinesla v blagor naše organizacije.
POROČILO VODITELJICE KAMPANJE ZA NOVE ČLANICE
Ko ste mi poverile vodstvo kampanje za nove članice, za katero je bila določena doba pet mesecev, namreč od 1. februarja do 30. junija, 1940, ste to gotovo storile z vsem zaupanjem, da bo uspeh. Saj tako se je bralo iz vaših obrazov na zadnji polletni seji. S svojim obnašanjem ste napravile name globok vtis, ki me je ščitil vse skozi, namreč da se moram izkazati vredno tega zaupanja. In isto zaupanje kot ste imele ve v mene sem imela jaz v vas in vse zveste odbornice in članice. V mojih mislih sploh ni bilo prostora za drugo kot lep uspeh, h kateremu me je bodrilo geslo: “Zavzemi se za stvar z vso resnobo ter delaj nemoteno in navdušuj kar je mogoče in skupno plačilo bo prav gotovo presenetljiv uspeh z velikimi črkami!” To geslo je imelo v sebi vso moč in bilo najboljše mazilo k zdravemu poteku.
Priznati moram, da je bilo zelo plemenito od naše spoštovane glavne predsednice, da nam je dovolila naglašati njen zlati jubilej za predmet kampanje. Uverjena sem, da je z presenetljivim uspehom pozabljena vsaka zadrega, v katero smo jo nehote spravile, ker srce gospe Prisland utripa najmočnejše za Zvezo, katero ljubi kot dobro srce matere. Upam in želim, da ostane sijajen uspeh Zlate kampanje, v kateri je po poročilu glavne tajnice pristopilo 1471 novih članic, kot trajni simbol našega spoštovanja in ljubezni do zaslug in trdega dela, katerega tako nesebično žrtvuje za nas blaga gospa Prisland.
Delo v Zlati kampanji je bilo vse skozi prijetno zame in za vse, ki so bile aktivne. Saj tako so mi pisale povečini vse, ki so se zanimale za lep potek kampanje. V Zarji sem skušala brenkati na vse strune, da bi se vzdramile prav vse podružnice. In to se je do male izjeme tudi uresničilo. Poleg člankov v Zarji sem napisala več spodbudnih člankov in naznanil v dnevniku Ameriška Domovina, ki je najbolj popularen v državi Ohio. Dalje sem pisala pisma na vse predsednice, podpredsednice in podružnice. Prva pisma so bila v mesecu marcu. V aprilu sem pisala zopet na vse tiste predsednice in podružnice, kjer sem pričakovala lep odziv in meseca maja sem pa zopet poslala lepa pisma na vse podružnice, da se prebero na seji in zopet druga pisma in dopisnice na predsednice in podpredsednice kakor tudi apelirala na vse glavne odbornice. S kratkoma rečeno, storila sem vse, kar sem pač znala, da se je pospešilo zani-mnje kakor tudi obdržalo svež spomin na kampanjo v mislih naših odbornic in članic. Lepo število novih v juniju jasno priča, da so članice hotele tako, ker so vedele, da bo naša glavna predsednica praznovala svoj jubilej v juniju in zato so ji hotele isti mesec poslati vezilo. Končni zaključek nam je pa pokazal, da je pristopilo 1471 novih članic, namreč 1097 v odrasli oddelek in 374 v mladinski oddelek, kar je naravnost sijajno število. Zlata kampanja je torej v kraju in sedaj boste ve govorile ali pa priporočale kaj umestnih nasvetov, potom katerih bi se vzbudilo še več zanimanja za bodoče kampanje. Ako ste pa bile zadovoljne z vodstvom in postopanjem potem vas pa prosim, da izrečete pohvalo ne meni kot voditeljici, temveč vsem našim zvestim odbornicam in članicam, ki so storile vse, kar je bilo v njih moči za lep napredek. Od moje strani'pa tem potom ustmeno poklanjam najduhtejši šopek krasnih orhidej prav vsem, ki so količkaj storile za lep zaključek. Bog vas živi!
Prisrčna hvala vsem, ki so v Zarji priporočale svojim članicam, da delujejo z vso vnemo za dobrobit Zlate kampanje. Posebna hvala odbornicam in poročevalkam, ki so v vsakem dopisu naglašale pomen kampanje ter bodrile svoje članice k skupnemu delu in vsak tak apel je gotovo našel topel prostor v srcu članic in jim ogrel zanimanje, da so se potrudile pomagati. Torej vsem skupaj najsrčnejša zahvala!
ALBINA NOVAK.
Poročilo sprejeto s pohvalo voditeljici in vsem, ki so s požrtvovalnim trudom pripomogle k uspešnemu zaključku. Sklenjeno, da se pokloni voditeljici petdeset dolarjev za delo in izredne stroške v kampanji.
Glavna predsednica v lepih besedah izroči sestri urednici lepo ročno torbico, kot znak osebnega priznanja za veliko delo in uspeh v Zlati kampanji. — Sestra urednica je bila globoko ginjena nad vso izkazano ljubeznijo in se vsem skupaj ponovno zahvaljuje za vso naklonjenost in delovnost.
Glavna predsednica poroča o par slučajih pri podružnicah, med njimi slučaj pokojne sestre Bojc od št. 3. Sklenjeno, da se naznani soprogu pokojne, naj preskrbi rojstni list.
Sestra Prisland obširno poroča glede dopisovanja, ki ga je imela z raznimi ženskimi organizacijami, kakor je naročila zadnja konvencija. Odbornice se izrazijo za vstop k “Mednarodnemu Ženskemu Svetu,” ker je pa članarina precej visoka, namreč $100.00 letno, zato je bilo sklenjeno naj se počaka prihodje seje, ali pa konvencije.
Glavna predsednica predloži sledečo resolucijo:
RESOLUCIJA
KER je s prvim julijem 1940 Zveza dosegla 100 po-družic in svoto $100,000.00 v svojem premoženju, in
KER ima Zveza zgledno vodstvo pri podružnicah in lojalno članstvo, ki redno plačuje asesment, zato bodi sklenjeno,
Da se meseca decembra letos, ko bomo praznovale 14-letnico obstanka Zveze, opusti ves asesment za odrasle članice. To bi naj bilo božično darilo, ki ga Zveza poklanja svojim zvestim članicam.
Resolucija od vseh navzočih soglasno sprejeta ter stopi v veljavo, ko jo odobri celotni glavni odbor.
Vodstvo organizacije je imelo že več slučajev pri katerih se je moralo postopati po pravilih, čeravno bi bila izjema v teh slučajih na mestu, ker nekatere niso imele sploh podatkov po katerih bi vedele sigurno starost. V prid vseh tistih, ki so nevedoč za starost in pravila bile sprejete in da se izkažemo kot dobre sestre je bila predložena sledeča resolucija, ki točno pojasnuje vzrok in pogoje:
RESOLUCIJA
Ko se je Zveza ustanovila, mnogim Zvezina pravila niso bila povsem jasna, zato se je pripetilo, da so bile sprejete članice, ki so za par mesecev že prekoračile predpisano starost 55tih let.
Ker je teh članic gotovo prav majhno število in ker ves čas plačujejo reden asesment, glavne odbornice Zveze, zbrane na letni seji 19. julija 1940 sklenejo:
DA Zveza zanaprej izplača svoto $25.00 namesto vrnjenega asesmenta za vse, ob pristopu prestare članice, ki so ob smrti bile deset ali več let neprestano redne (ne družabne) članice Zveze.
Resolucija je bila soglasno sprejeta ter stopi v veljavo takoj, ko jo odobri celotni glavni odbor Zveze.
Sklenjeno, da se plača račun za telefon za urad glavne predsednice, glavne tajnice, glavne blagajničarke in urednice.
Prebrano pismo od Glasbene Matice, novo organizirane pevske organizacije v Clevelandu, ki želi, da Zveza postane članica te organizacije. Sklenjeno, da se nakaže svoto deset dolarjev in s tem postane Zveza ustanovna članica. Priporoča se podružnicam, da pomagajo k uspehu te kulturne ustanove, pri kateri imajo člani priliko do pevske kulture. G. Anton šublju se tem potom čestita nad požrtvovalnim trudom in dobri volji deliti svojo glasbeno znanost v prid vseh, katere veseli gojiti slovensko pesem v širni tujini.
Prebrana je brzojavna čestitka in pozdravi od prejšnje glavne nadzornice gospe Josephine Schlossar. Pozdrave pošilja tudi gospa Kristina Bevtz od št. 17, West Allis, Wis.
Sklenjeno, da se naroči 300 čevljev filma v barvah za Zvezin dan v Lemontu.
Sklenjeno, da Zveza naroči nekatere ženske liste iz domovine in pa glasilo “Mednarodnega Ženskega Sveta.”
SEJA 20. JULIJA 1940
Predsednica otvori sejo ob devetih dopoldne. Navzoče so iste glavne odbornice kot prejšnji dan. Sejo je posetila tudi prva glavna podpredsednica gospa Frances Rupert in glavna odbornica prosvetnega odseka gospa Anna Petrič, ki sta bili slučajno v Jolietu na obisku.
Dalje je pozdravila navzoče tudi tajnica podružnice št.
13,	gospa Ella Russ iz San Francisco, California, ki je prišla par dni prej, da se v nedeljo pridruži izletu v Lemont. Prinesla je najtoplejše pozdrave od vseh zapadnih članic ter obenem povabila navzoče, da pridejo ob priliki v San Francisco in si ogledajo Zlata vrata in lepo sončno Cali-fornijo. Odbornice so hvaležne vsem trem gospem za prijazen obisk.
Na dnevnem redu je bilo delovanje odbora za Mladino in razvedrilo. O delovanju poda obširno ustmeno poročilo predsednica odbora, sestra Albina Novak. Navzoče so pazno sledile poročilu in izrekle najlepše priznanje vsem, ki delujejo v tem odboru.
Ker ni bila na konvenciji določena plača temu odboru zato je bilo odloženo za to sejo, ko poteče prvo leto temu novemu odboru. Predsednica Albina Novak odklanja plačo za svoje delo za polovico leta in hoče storiti še veliko več brez pričakovanja plače. Najbolj pridna v tem odboru je bila Albina Jančar, ki je vsak mesec dopisovala v Zarji na mladinski strani in se splošno zanimala za mladinski oddelek in njej se pokloni svota $15.00. Lillian Kozek in Molly Sumic sta se vneto potrudili ob času kegljaških tekem v njunih okrožjih in se jima nakaže vsaki po deset dolarjev. Dorothy Meister in Frances Marinshek sta obljubili storiti kaj več v prihodnjem letu toda za enkrat se jima ne more nakazati na podlagi poročila. Odbornice se strinjajo, da ima odbor veliko polje za svoje delovanje in vse so v nadi, da bo z vsakim letom še več aktivnosti.
Sestra Novak predloži letno poročilo od vsakega posameznega vežbalnega krožka, katerim se po številu in delovanju nakaže sledeče nagrade:
Št. podr. Ime kadetk	Število	Svota
6	Barberton Cadets ............... 31	$30
10	Frances Sušel Cadets........ 22	25
14	Frances Rupert Cadets	....	16	20
15	St. Lawrence Cadets ............ 36	30
20	Joliet Cadets .................. 26	25
21	West Park Cadets ............... 16	20
25	St. Vitus Cadets ............... 16	20
32	St. Christine Cadets ........... 22	25
40	Frances Bresak Cadets	....	28	25
41	Mary Lusin Cadets .............. 16	20
50	Marie Prisland Cadets	....	22	25
87	St. Mary’s Cadets .............. 42	30
Načelnice vežbalnih krožkov poročajo, da so krožki častno zastopali svoje podrujžnice kakor tudi seznanili naselbino, kjer poslujejo z imenom organizacije in s tem povzdignili splošen ugled ameriških Slovencev.
Sestra Novak poroča, da se vrši letni Zvezin dan v Clevelandu v soboto 14. septembra in sicer v največjem parku, kamor se vabi prav vse podružnice SŽZ namreč bližnje kot oddaljene. To je glavni razlog, da se vrši letos na soboto, ker zna biti bolj ugodno za tiste, ki pridejo iz oddaljenih krajev. Nato izroči vabilo glavni predsednici, da pride v Cleveland, ker to srčno želijo vse podružnice in krožki. Obenem so vabljene tudi vse druge glavne odbornice, ker bo v največje zadovoljstvo vsem, ki se trudijo, če bo lepa udeležba zunanjih odličnih gostov. Sklenjeno, da se glavna predsednica odzove vabilu in uradno zastopa glavni odbor in ostale glavne odbornice se udeležijo po možnosti.
Sestra Novak obširno poroča o lepem načrtu za popolnejše nastope vežbalnih krožkov. Predlog se v kratkem glasi tako-le:
Ker so vežbalni krožki za reklamo Zveze in ker se članice spadajoče k tem krožkom dobro zavedajo katoliškega načela organizacije in ker bi same kot predstavnice slovenske mladine rade pokazale svoj verski ponos, zato naj se vsaki kadetki izroči drog (staff) s znakom kot ga nosi Zvezin čarter, namreč: vera, upanje, ljubezen. Te droge bodo kadetke držale v roki ob vsakem javnem nastopu. Blagoslovljeni, ter svečano izročeni bodo v cerkvi ob slovesni sv. maši.
Predlog soglasno odobren. Dodatek: Ako mogoče naj bi bila svečanost v Clevelandu v nedeljo 15. septembra ob priliki obiska glavne predsednice in zunanjih gl. odbornic.
Sklenjeno, da se da nagrada deset dolarjev letno vsakemu mladinskemu krožku, ki ima uniformo ali narodne noše in ki javno nastopi vsaj štirikrat na leto.
Nato se je šlo na točko: Kegljaška liga. V zadnjih štirih sezonah je bilo z kegljaško ligo precej dela in to posebno ob času kegljaških turnirjev. Leto za letom se pojavijo nove skušnje na podlagi katerih se potem delajo pravila za bodoče leto. Glavna predsednica gospa Marie Prisland, predsednica odbora za Mladino in razvedrilo sestra Novak, in predsednica nadzornega odbora Mary Tom-zin so imele vsakovrstna priporočila, katere se je rešetalo in podrobno razmotrivalo več kot dve uri. Nova pravila bo sestavila glavna predsednica, katera bodo priobčena v Zarji. Torej ni posebnih predlogov za objaviti v zapisniku, temveč celotna pravila kot so bila sprejeta in bodo priobčena v celoti. Skušalo se je upoštevati vsa priporočila in dosedanje skušnje in to je največ kar je mogoče pričakovati od odbornic.
Glede odbornic Lige, se je sklenilo sledeče: Vrhovna predsednica Lige je Albina Novak, ki je obenem predsednica Odbora za Razvedrilo, vsaka divizija pa naj ima ne manj kot tri odbornice in ne več kot pet. Za osrednji za-pad so bile imenovane sledeče odbornice: Antonia Retell, Sheboygan, predsednica; Lillian Kozek, Chicago, tajnica. Direktorice so: Anna Papesh, Joliet; Ana Pelko, La Salle; Emily Marver, Indianapolis. Za prvo divizijo, ki vključuje državi Pennsylvania in New York je določena Molly Sumic iz Pittsburgha za predsednico, drugi diviziji v državi Ohio pa predseduje Albina Novak. Ti dve, v sporazumu kapitank kegljaških skupin zadnje sezone, imenujeta ostale odbornice. Severni in zapadni skupini načeljujeti članici odbora za Mladino in Razvedrilo in si same izvolijo svoje odbornice, ko se prične kegljaška sezona.
Sklenjeno, da se za spis zgodovine podružnic od številke 1 do 100 in za spis zgodovine Zveze, kampanj, konvencij, gl. odbora in porastka Zveze določi svota sto dolarjev.
Gl. predsednica prečita resolucijo, ki jo namerava predložiti občnemu zboru v nedeljo v Lemontu. Vse navzoče se popolnoma strinjajo z vsebino resolucije ter pooblastijo gl. predsednico naj resolucijo v imenu Zveze predloži na prvem Zvezinem dnevu v Lemontu. Ob enem pa izrečejo svoje priznanje k lepo in umestno sestavljeni resoluciji.
S	tem je bil izčrpan dnevni red letne seje glavnega odbora. Glavna predsednica Marie Prisland prav lepo nagovori vse navzoče odbornice ter se jim zahvaljuje za zvesto sodelovanje in želi, da bi se srečno vrnile na svoje domove in zopet zdrave sešle na glavni seji v januarju.
Navzoče glavne odbornice želijo isto glavni predsednici ter skupno odobrijo zahvalo vsem odbornicam in članicam od št. 20 v Jolietu in št. 30 v Aurori kakor tudi prijaznim sestram v Rockdale-u in sploh vsem, ki so skušali na vse načine biti na uslugo kakor tudi izkazati najlepšo gostoljubnost in prijateljstvo. Še posebna hvala sestri glavni tajnici za vso postrežbo in dobrosrčnost, katero nam je izkazala s svojo ljubko družino.
Po prečitanem in odobrenem zapisniku je bila seja zaključena z molitvijo v soboto ob šestih zvečer.
MARIE PRISLAND, predsednica
ALBINA NOVAK, zapisnikarica
POROČILO GLAVNE TAJNICE
V današnji izdaji Zarje sta priobčeni dve resoluciji, kateri sta bili sprejeti na letnem zborovanju glavnih odbornic zadnji mesec, in kateri resoluciji sta bili nato odposlani vsem glavnim odbornicam v odobritev. V odgovor sem prejela lepo priznanje glavnim odbornicam navzoče na tej letni seji, ki so podpirale resoluciji podani po gl. predsednici Mrs. Marie Prisland, katera je bila tako dalekovidna in izrazila željo, da se uspehu, ki ga praznuje naša organizacija posveti nekoliko pažnje, kajti dosegle smo številko 100 v podružnicah ter nad $100,000.00 v premoženju.
Katera članica bi ne bila ponosna na tak lep napredek? Radi tega je bil izbran ravno mesec december, da praznujemo ta veseli dogodek naše organizacije ter v tem mesecu, ki je itak priznan kot mesec daril, da bo takrat tudi Zveza delila vsaki posamezni članici darilo v obliki podarjenega asesmenta za isti mesec. S tem je rečeno, da ni potrebno odrasli članici plačati asesment za december. S tem ukrepom bodo gotovo vse članice zadovoljne in vesele prejeti božično darilo od Zveze.
Večkrat se dogodi, da umrje članica, katera je morda 10 let pri Zvezi redno plačevala mesečni asesment po 25 centov, bila ob pristopu za nekaj mesecev prekoračila starost 55 let, ker še same niso mnogokrat vedele za svojo pravo starost, toda ob smrti se pa izkaže na glavnem uradu, ko se prejme “death certificate” koliko je bila umrla članica v resnici stara. V takih slučajih smo po pravilih vrnili svoto, ki je bila plačana v posmrtninski sklad.
Toda na glavni seji smo nekaj ukrenile kakor je razvidno v drugi resoluciji radi takih članic, namreč da se izplača svota $25.00 namesto vrnjenega asesmenta, ako je dotična članica bila 10 ali več let članica Zveze. Ako se dogodi, da članica umrje, ki je bila prestara ob pristopu in ni bila še deset let pri Zvezi, se za njo povrne asesment plačan v posmrtninski sklad kot doslej. Temu novemu odloku niso prištete družabne članice, ker te vedno plačujejo samo 10 centov mesečno, kar gre za Zarjo, ki jo te članice prejemajo. Zveza gotovo nima mnogo takih članic, ki so podale napačno starost ob pristopu, pa vendar se dogodi slučaj, in ni bilo več kot prav, da je bila ta resolucija sprejeta od glavnega odbora. Pri tem naj pripomnim, da so te članice redne in vsa leta plačujejo po 25 centov mesečnine in vse prejemajo Zarjo in prispevajo seveda tudi v stroškovni sklad. V desetih letih bi torej njih pogrebni asesment znašal $12.00. Zveza bo pa zanaprej plačala $25.00. Upam da je ta resolucija dovolj pojasnjena na tem mestu, toda za vsak slučaj sem pa na razpolago za vsake nadaljne informacije.
Obe resoluciji sta bili predloženi celotnemu gl. odboru in vse odbornice so obe resolucije soglasno odobrile.
ŠTIRI NOVE PODRUŽNICE
V Zlati kampanji so bile ustanovljene štiri nove podružnice. Prva je bila podružnica št. 97 v Cairnsbrook, Pennsylvania. Ustanoviteljica podružnice je bila Mrs. Angela Satkovich. Zasluga gre tudi Mrs. Mary Lovše, tajnici št. 88 v Johnstown, Pa., ter predsednici Mrs. Mary Kuzma. Ustanovila se je 10. marca 1940. V začetku je podružnica štela 18 članic-ustanovnic. Danes že šteje 30 rednih in pa dve mladinske. Ustanoviteljica Mrs. Angela Satkovich je bila takoj izvoljena v odbor kot predsednica.
Podružnica št. 97 v Cairnsbrook, Pa. ima sledeče odbornice: Predsednica, Angela Satkovich; tajnica, Mary Korošic; blagajničarka, Marieta Mihelčič; zapisnikarica, Mary Levar.
Podružnica št. 98 je bila ustanovljena 30. maja 1940 po Mrs. Anna Žitko v Vancouver, British Columbia, Canada. Ob ustanovitvi je štela 15 rednih in pa 3 mladinske članice. Imena odbornic niso bila še poslana na gl. urad.
Podružnica st. 99 v Elmhurst, 111. je bila ustanovljena po predsednici glavnega nadzornega odbora, Mrs. Mary Šinigoj od št. 2 in Mrs. Mary Tomazin iz Chicago, 111. Podružnica se je ustanovila 13. junija 1940 ter imela ob začetku 17 novih članic. Danes jih je 24 članic.
Odbor podružnice št. 99 v Elmhurst, 111. je sledeči: Predsednica, Ana Rebek; podpredsednica, Mollie Remec; tajnica, Victoria Sustersic; zapisnikarica, Victoria Volk;
blagajničarka, Ema Fischer; nadzornice: Frances Kosmerl, Frances Kerkoch in Marie Rebek. Ilediteljica, Mary Fence.
Podružnica št. 100 v Ottawa, 111., je bila ustanovljena po tajnici podružnice št. 89, Mrs. Mary Meglich iz Oglesby, 111. Zasluge pri ustanovitvi ima tudi Mrs. Catherine Bayuk, ki je tudi ustanovna članica. Podružnica je bila ustanovljena 26. junija 1940. Imela je 16 rednih članic in štiri Zarje članice za časa ustanovitve. Danes šteje podružnica 20 rednih 4 mladinske in 4 Zarje članice.
Št. 100, Ottawa, 111. ima sledeči odbor: Predsednica, Anna Polancic; podpredsednica, Josephine Stehle; tajnica, Mary Likovich, zapisnikarica, Helen Kiley.
POSEBNO POROČILO Kakor je vsem znano, da se je Zlata kampanja nepričakovano dobro obnesla. Pridobili smo lepo število novih članic. Toda pred nami je važno delo. To število moramo obdržati. Paziti moramo, da vse članice, katere so pristopile v tej kampanji, ostanejo za vedno naše, da ne bodo suspendirane ali celo črtane. Radi tega toplo priporočam vsem tajnicam naših podružnic: OBDRŽITE ČLANSTVO! Dobro se prej prepričajte ako v resnici noče biti več članica in zakaj. Članicam pa isto priporočam, ne čakajte da vas tajnica vedno opominja, ne zaostajajte z asesmentom.
Mnogo je tajnic, katere imajo veliko družino, druge zopet delajo v tovarni, ali nimajo druge važne opravke, pri tem pa še od članice kolektat po domovih je pač preveč za-
Albina Novak:
PO ROMANJU NA
PRIMERNEJŠEGA kraja kot naše ameriške Brezje v Lemontu si res nismo mogle izbrati za naš) prvi tabor na prostem. Tam na lepem gričku pri Mariji Pomagaj je kakor nalašč prostor za tabor katoliško prosvetne organizacije kot je naša Slovenska ženska zveza v Ameriki. Povabile smo tudi prijatelje naše organizacije, da prisostvujejo pri veličastni slovesnosti in tako zastavimo program za versko razgibano delavnost med nami. In odziv je bil sijajen od vseh strani. Prišle so članice in prijatelj1! iz daljne Californije, Colorade, Minnesote, Wisconsina, Illinoisa, Michigana, Indiana, Pennsylvanije, New Yorka in Ohio. Torej bi rekli, da smo imele med nami zastopnice od približno vseh držav, kjer poslujejo podružnice Slovenske ženske zveze. Ker pa je bil tabor dobro razglašen, zato si lahko mislimo ,da je ta dan prisluhnil ves slovenski narod v Ameriki, kako bo zborovala Zveza pri Mariji Pomagaj, nebeški Kraljici Slovencev.
Vedo, dai se je ves narod v tej širni Ameriki ta dan sklonil v spoštovanju do naše Zveze, kjer sodelujemo za lepšo katoliško bodočnost med nami v Ameriki.
Torej v nedeljo, 21. julija, 1940 je bil Zvezin tabor na ameriških Brezjah! Dogodki tega dne so bili deloma že po-ročani, zato mi ne bo treba poročati podrobno, ker bi se le ponavljalo. Toda bile so točke, ki ostanejo neizbrisne in tem bi rada ob tem času dala nekoliko pozornosti.
Ves teden pred tem dnem je sonce močno grelo naravo. Toda svojo naj večjo moč si je pa prihranilo za naš dan na grički* in to že od zgodaj zjutraj in potem ves dan. Od glavnih odbornic smo bile prve na mestu gospa Otoničar, Lenič in jaz. Hotele smo biti tam med prvimi, ker smo vedele, da pridejo vse zgodaj iz naših krajev in smo jih hotele prve pozdraviti, kar je bilo okrog devetih dopoldne. In ura ni bila še deset dopoldne, ko so začele prihajati članice in prijatelji iz vseh krajev. Naše članice so sl preskrbele trakove, katere so imele pripete na prsih in na njih zapisano, od kje prihajajo in številka podružnice. To je bilo imenitno, ker je vsaka takoj vedela za drugo, od kje sl in kam spadaš. Jolietčanke so si nabavile pa zlate trakove, ker so s tem pokazale, da so one zmagovalke v ravno minuli Zlati kampanji. Tudi mene so okrasile s jolietskim trakom, in s tem spravile nekatere v zadrego, ki se jim je zdelo, da me poznajo po sliki in so prišle k meni s pozdravom: “Oh, Ti si sestra Novak, ker Te poznamo po slikah v Zarji!” In še niso izgovorile, ko zapazijo trak “Joliet” in potem so se začele jecaje opravičevati:	“Oh, pa Ti nisi
htevano. Članice, bodite malo bolj obzirne do tajnic. Pojdite plačat na dom ali na sejo ali pa po kom drugem pošljite. S tem boste olajšale skrbi in delo tajnici. Ako mesec za mesecem zaostajate se vam pač v doglednem času nabere iz kvodra na dolarje in čim več ste dolžni tem težje je za poravnati, podružnici pa težavno zalagati za vas vse te mesece. Najboljša navada je plačevati za nekaj mesecev naprej ali pa sproti. Pri tem se izkažete, da ste res lojalna in dobra članica, in take želimo, da bi bile vse kar jih je pri naši organizaciji. Večkrat se tudi sliši izgovor: Nisem vedela, kje živi tajnica; ne znam do nje; to je pač slab izgovor, ako ne veste, kje tajnica stanuje pač pa gotovo veste, kje stanuje predsednica ali kaka druga odbornica, ki bo radevolje vzela vaš asesment ter ga nato oddala tajnici. Ako to storite, si boste prihranile izgovor in pota.
Prejela sem tudi obvestilo od ustanoviteljice podružnice št. 98, da za en čas ne bo mogla poslovati. Canada je angleška provinca, in je kot taka v vojni, zato imajo vsake vrste težkoče za poslovanje. Toda vendar je njih želja, da se obdrži št. 98 za nje in ko se dežela zopet spravi na mirni tir, bodo nadaljevale z poslovanjem.
Končno želim vsem podružnicam nadaljnega napredka, vsem novim članicam v tej kampanji pa prisrčno dobrodošlico in še mnogo let zadovoljnega življenja.
JOSEPHINE ERJAVEC, gl. tajnica.
AMERIŠKE BREZJE
Novak iz Clevelanda, si najbrž Erjavec iz Jtolieta.” Hitro sem začela pripovedovati, da nosim zlati trak iz Jolieta, Ker jih hočem počastiti radi zmage v Zlati kampanji.
Ko pa le ni bilo ne konca ne kraje z vprašanji, če sem ali nisem ta prava, hitro stečem do gospe Medved, tajnice št. 14 iz Clevelanda in ja prosim, da mi za nekaj časa posodi znak iz Clevelanda, kar je tudi prijazno storila. Tako sta me potem dičila kar dva znaka:	Cleveland	in	Joliet.
Najrajši bi si bila obesila znake od vseh krajev, ker so se mi tako dopadle vse članice. Pa aakaj ne? Saj so bile druga od druge bolj prijazne in lepi nasmehi so mi bili še vselej v popolno zadovoljnost. In ta lepa Enačilnost je še vselej in povsod odlikovalaj naše članice.
Procesija z grička proti groti (duplini), kjer se je ob 11. začela sv. maša, je bila že ob 10:30 na> mestu. Takrat so prišli iz cerkve strežniki, kleriki in čč. gg. patri in č. g. Aleksander Urankar z Najsvetejšim. Takoj za njimi so se uvrstile kadetke od št. 20 iz Jolieta, ki so napravile slikovit prizor s svojimi krasnimi uniformami v beli in zeleni barvi, s zlatimi trakovi in gumbi. Njih načelnica, Josephine Mahkovec jim je dala povelje stopiti v vrste, kar so storile z vso preciznostjo in slovesnostjo. Takoj za krožkom so pa bile v vrsti deklice od mladinskega krožka št. 20, okrog 30 po številu, ki so bile oblečene v krasnih narodnih nošah in katere je vodila sestra A. Stukel od št. 20. Za mladinskim krožkom so pa bile glavne odbornice z gospod glavno predsednico Marie Prisland na čelu. (Gospa Prisland je tisti dan zgledala lepša kot vsaka kraljica in to vem, da mi bodo pritrdile prav vse navzoče). In takoj za glavnimi odbornicami so se pa uvrstile naše odbornice in sosestre ia vseh prej omenjenih držav. Podpredsednica št. 20, gospa Ana Korelec, je bila za načelnico in je pafeila in klicala po državah tako, da so vse prišle v vrsto.
Imele smo tudi zastopstvo v pristni slovenski narodni noši gospo Strnad iz Clevelanda, katere noša je bila izdelana v domovini ob času, ko je bila tam na obisku. Imela je prav vse, kar spada k popolni narodni noši, kot na primer doma pletene bele nogavice, poštirkana spodnja krila z kvačkanimi čipkami (mislim, da je imela tri spodnja krila na sebi), da je vrhno krilo stalo kakor na razstavi. Pas je bil pa iz pravih avstrijskih kron in na prsih pa pušeljc iz nageljnov in rožmarina.. Torej popolnost njene obleke in njen prlkupljiv nasmeh je stoodstotno odgovarjal priliki.
Smo pač ženske in take stvari se nam zdejo zelo važne za omeniti.
Grota L u r š k e Matere božje na gričku v Lemontu.
S	to duplino so lepi zgodovinski podatki, namreč, da je bilo kamenje nakopano na zemljišču in izdelano pod spretnim nadzorstvom Pr. Pius Petriča, ki je sedanji župnik v New^Yorku, kateremu bo tudi SŽZ vedno hvaležna, ker na njegovo pobudo je bila ustanovljena naša podružnica št.
88	v Johnstown, Pa. P. Petrič je postavil lep oltar, kjer se vršijo vse romarske slovesnosti in kjer se je brala sveta maša 21. julija, 1940. Lepo umetniško de-
lo	te grote je torej zasluga p. Petriča in tamošnjih dijakov, ki so nadarjeni za vsako umetnost.
Ko se je procesija razpršila pred duplino Lurške Matere Božje, je stal vsak prav mirno in pobožno. Predno se je začela sveta maša, je č. g. Aleksander Urankar opravičil našega duhovnega svetovalca č. g. Milana Slaje, ker ni prišel radi rahlega zdravja in takoj nato v lepih izbranih in ginljivih besedah pozdravil vse navzoče ter nato blagoslovil mali otoček BleSki, ki je v miniaturi v sredini umetnega jezerčka, za katerega je prispevala Slovenska ženska zveza. Takoj potem je pričel č. g. Aleksander peti slovesno sveto mašo. Kleriki so bili na mestu' za odpevati, toda pripravljalni odbor je imel tudi v tem smislu vse aranžirano, ker na mestu je bil pevski zbor od št. 20, katere članice stanujejo v Rockdale, 111. Njih spretna pevovodkinja, gospa Jennie Zupančič nam je pokazala žensko zmožnost v pevski umetnosti in očarala vse navzoče s krasnim petjem zbora. Pravijo, da dobre stvari pridejo v majhni obliki, torej ta poklon bi pristojal tudi temu izbornemu zboru, ki prihaja ne iz velikega mesta, kjer imajo vsakovrstne moči na razpolago, pač pa iz majhnega mesteca Rockdale. Brez obotavljanja se lahko reče, da je izborno petje napravilo ljubko ozračje in nihče se ni zmenil ne na ugodnost in ne na vročino. Če bi trajalo še del j, lahko rečem, da se ne bi prav nič jezili.
Po pobožnosti je pa bilo povedano, da se naj vsi tisti, ki so naročili kosilo, uvrstijol pred cerkveno dvorano. Pripravljalni odbor je prosil in prosil mesec prej, da naj se javijo vsi, ki želijo kosilo, vsaj deset dni pred) tem časom. Toda kot vselej, tako je bilo tudi sedaj, da se niso priglasili. Pripravljenega je bilo dvakrat toliko kot je bilo naročeno in še vseeno ni bilo dovolj. Kdor količkaj pozna težkoče predpriprav in še to, da je bilo treba vse tja pripeljati ia Jolieta in iz Chicaga, kar je drug k drugemu več kot 20 milj proč, ba torej moral priznati, da zasluži kuhinjski štab kot pripravljalni odbor in posebno njih načelnica gospa Emma Planinšek, predsednica št. 20 iz Jolieta, vso pohvalo. Razumljivo je, da je vročina spravila marsikaterega ia ravnotežja in tudi k nezadovoljstvu, toda tisto je bilo samo za nekaj časa, ker kdor je mala premislil, kako so se trudili vsem postreči, potem bo gotovo pohvalil pripravljalni odbor, ki je delal brez odmora.
Popoldanski program se je nadaljeval na gričku, kjer imajo priprave za postreči lačnim in žejnim kakor tudi razne zabave. Stoloravnateljica programa je bila naša nadarjena glavna tajnica Josephine Erjavec, ki ima posebni dar govora kakor tudi lepodoneči glas. Predstavila je vse glavne odbornice kakor tudi odlične odbornice podružnic in voditeljice naših mladinskih krožkov. Glavno nalogo je pa imela naša spoštovana glavna predsednica gospa Marie Pri-sland, ki je predložila času pomembno resolucijo, katera je
bila priobčena v zadnji izdaji Zarje, in katera je bila odobrena po navzočih ter poslana na predsednika Združenih držav, governerja države Illinois ter drugim uradnikom federalne in državne vlade, katerim smatra vodstvo Slovenske ženske zveze potrebno poslati. S to resolucijo je naša Slovenska ženska zveza v Ameriki napravila veliko potezo pred ameriško javnostjo, katera pazno Zasleduje vsak potek narodnih skupin.
Kakor smo že poročali, je podružnica št. 20 iz Jolieta pridobila največ novih članic v minuli Zlati kampanji in želja podružnice je bila, da se ji izroči zmagovalna nagrada ob tej priliki ob pričujočnosti zunanjih gostov. To je izvr-ševalni odbor SŽZ rad ugodil in pocebno še, ker je bila podružnica skoraj 50 članic naprej od podružnice, ki je pridobila drugo nagrado. Naša glavna predsednica je torej izročila krasni obesek, znak prve in odlične zmage, predsednici podružnice št. 20, gospej Emmi Planinšek, katera je isto sprejela v vsej veličastnosti. Zatem je sledil lep govorniški program, v katerem je vsaka govornica izražala čestitke in pohvale vsem, ki so bile najbolj pridne v zadnji kampanji. Navzoča je bila tudi gospa Mary (Anton) Terlep iz Jolieta, ki je pridobila največje število novih članic izmed posameznih agitatork, katera ni dopustila, da bi jo bolezen, s katero set je pokorila več kot mesec dni, obdržala doma, pač pa je pogumno prišla na tabor, da sreča številne goste in prijatelje. Tak pogum in dobra volja je nekaj, kar poznajo samo nekateri na svetu in SŽZ je vesela imeti take osebe med svojimi sotrudnicami.
Pri programu so članice mladinskega oddelka pokazale, kaj so se naučile v kratkem času podi vodstvom gospe Ane Štukel. Le škoda, da ni bila na mestu odra, da bi se še bolj videle, toda pod okoliščinami so se prav izvrstno postavile. Dalje gre pohvala pevskemu zboru iz Rockdale, ki je tudi pri programu popoldne izapel nekaj prav lepih pesmic.
Da pa bo slavnost ostala dolgo časa v lepem spominu, se je naročilo filme za premikajoče slike, katere je pridno posnemal gospod Louis Žefran, slovenski pogrebnik iz Chicaga, ki se ja( trudil na vse načine, da bi posnel kar najlepše slike, kar upamo, da se mu je posrečilo.
Sedaj bi kar najrajše začela z imeni vseh, ki sol tako pridno delali za nas kakor tudi vseh, ki so s svojo požrtvovalnostjo doprinesli tako izvrstno postrežbo bodisi v enem ali drugem oziru, toda se bojim, da bi zgrešila katero ime, kar bi pa bilci v nesoglasju z mojo željo, zato si osvojam pravico izreči skupno pohvalo prav vsakemu, kdor se je trudil in žrtvoval ne samo svoj čas, pač pa tudi imel pri tem stroške in se pošteno utrudil.
Podružnica št. 2 iz Chicaga in podružnica št. 20 iz Jolieta sta storili vse, kar je bilo človeško mogoče za našo zado-
.,..
voljnost, in to ostane vsem, ki smo imeli priložnost biti prisotni v najlepšem spominu. Na čelu svojih predsednic, to sta Emma Planinšek od št. 20 in Prances Sardoch od št. 2, so članice obeh podružnic sodelovale točno kot ura in to je častno za nju kot predsednici kakor tudi za članstvo omenjenih podružnic.
Prvi občni zbor, oziroma tabor članic Slovenske ženske
zvcjze v Ameriki je doživel nedvomni uspeh kakor tudi v duhovnem življenju, ker zbrale smo se v pravi sestrski slogi z našimi prijatelji, da javno pokažemo svoje versko prepričanje. Dosegle smo namen in upati je, da bodo dolgo odmevali zmagoslavni spevi s prvega tabora Slovenske Ženske zveze v Ameriki na gričku pri Mariji Pomagaj, kateri kraj mi poznamo za ameriško Brezje.
Otoček Bled v sredi umetnega jezera, kateri krasi prostor pred groto Lurške Matere božje. Otoček je mojstrsko delo. za katerega gre zasluga p. Antoninu. Blagoslovitev otočka le bila prva slovesnost. ko smo prišli s procesijo do grote. Č. g. Aleksander Urankar je opravil obrede s vso svečanostjo in pomenljivim nagovorom.
Naše članice in vsi na-vfcoči so bili očarani nad lepim razgledom, ker je marsikateri mislil na prelepi otok Bleški v domovini in bil vesel, da imamo tukaj, v Ameriki, živo sliko istega.
HVALA VSEM DELAVCEM IN DELAVKAM NA ZVEZIN DAN
DRELEPI Zvezin dan, katerega je priredila naša Zveza v v Lemontu dne 21. julija, 1940, je sijajno uspel. Prihiteli so romarji od blizu in daleč. Vreme je bilo vroče toda jasno, vendar zdaj pa zdaj je zapihala sapica ter nas hladila, ko smo klečali pred groto pri sv. maši, kakor tudi čez dan, ko smo se zabavali pod senčnimi drevesi. Mr. Louis Zefran iz Chicage je bil zelo prijazen in bil na uslugo ves dan ter jemal slike za nas, katere bomo videle po podružnicah.
Ta dan je zahteval mnogo predpriprav, dela in skrbi, da se zadovolji veliki množici romarjev. Kakor je bilo že poročano sta imeli vse pod oskrbo podružnici št. 2 iz Chicage in št. 20 iz Jolieta. Ker sta obe podružnici oddaljeni—iz Chicage je 25 milj v Lemont in iz Jolieta pa 18 milj ■— je bilo zato težavno delo pripeljati vse potrebščine na svoj prostor v Lemont. Treba je bilo pripeljati vse jestvine, pijačo, deske, prte, pivo in vse drugo iz Jolieta in iz Chicage. In kadar je kaj primanjkovalo se ni moglo iti kar čez cesto ali v drugo ulico, kakor to storimo kadar se vrši prireditev v domačem kraju, pač pa je bilo treba vse pripeljati milje in milje daleč. Toda navzlic vsem težkočam se mora priznati resnico, da je Zvezin dan uspel v splošno zadovoljnost.
Ni več kot prav, da se kot članica publicijskega odbora zahvalim najprvo predsednici pripravljalnega odbora Emmi Planinšek, predsednici št. 20 v Jolietu, za vse delo, katero je imela kot načelnica tega dne. Delo, katerega je prevzela na izrecno željo odborov obeh podružnic, je bilo težavno, kajti nosila je veliko odgovornost. Morala je imeti bistre oči, morala biti tu in tam vse obenem, skrbeti za vse, gledati da je bil vsak zadovoljen. Ako je videla kak pogrešek, se je užalostila, takrat smo jo pa tolažili, saj še Bog vsem ne ustreže, kako mora pač ona. Vendar imela je dober odbor, kateri je pridno prišel na pomoč. Kuhinjo so imele v oskrbi, Mary Kunstek kot načelnica, dalje so ji pomagale Jennie Muster, Catherine Dragovan, Barbara Adamich, Mary Ko-chevar, Elizabeth Kostelec, Jennie Bambich, Stella Glavan, Antonia Kostelec, Mary Heintz, Mary Tomazich. Gostiteljica pri mizah je bila Anna Stukel. V kuhinji sta pomagale Pauline Russ in Uršula Ambros. Pri mizah so stregle ka-detke od št. 20. Pri Hooligan igrah so bile Anna Korevec, načelnica, dalje sestre Mary Ambrose, Mrs. Jerisha, Jennie Kanopek. Pri slaščicah in okrepčilah sta bili Mary Micklich
in Rose Horvatin. Pri bari sta bili Josephine Muster ln Mrs. Anton Terlep. Dalje Mr. in Mrs. John Glavan, U. Ambros, F. Bradach, F. Spelich, S. Gregorcich, Frank Muster in Anton Glavan. Pri “Bingo” so delale Jennie Benedik kot načelnica; pomagale so ji sestre Jontes, Polesko, A. Wedic, M. Mutz ter Louis Terlep, Anton Fabian in Joe Horvat.
Zahvala gre tudi delavkam podružnice št. 2, katere so pomagale pod vodstvom gl. nadzornice Mary Tomazin, katera je bila tudi načelnica, ter pomočnica Mrs. Planinšek.
V	kuhinji so pomagale pod vodstvom predsednice od podružnice št. 2, Mrs. Sardoch, sestre Pečnik, Ožbolt, Stru-peck, Jelencich Tekavec, Rojc in Anna Ahacic. Pri mizah so stregle dekleta, članice podružnice št. 2. Dalje so bile pri sladoledu sestre Startz, Kovačič in Helen Koporc. Pri ‘ Bingo” so pomagale sledeče sestre iz Chicage: Alva Jerin, Agnes Kovačič, A. Zebert in Markovich. Pri “Hooligan” igri so bile M. Kovacich, Caroline Pieman, Lillian Kozek in Theresa Papich. Pri registraciji ie bila Anna Borštnik. Prj bari so pomagali J. Oblak, Jr., kateri se je v resnici prvi iz Chicage potrudil, da je uredil baro, dalje A. Bogolin, F. Koporc ter gospodje L. Kovačič, Sever, J. Mlakar, A. Rotar, Klopčič in Ben Basco.
Zahvalim se tudi vsem, kateri so privozili in raznašali potrebščine z trukom in ti so Frank Renchof, Theo. Planinšek, J. Erjavec in J. Rusina, vsi iz Jolieta.
Dalje se zahvalim našemu mladinskemu krožku, kateri je tako ljubko nastopil med programom kakor tudi dopoldne v procesiji v narodnih nošah, posebno pa voditeljici, oziroma učiteljici Anna Stukel, kakor tudi materam, katere so skrbele, da so prišle deklice k vajam. Najlepša hvala pri tem gre tudi vsem šiviljam, katere so šivale oblekce za deklice, posebno pa Caroline Gregorcich, ki lika in hrani obleke, in pri kateri so se vadile deklice, katerim je dala prostor na razpolago.a Enako hvala gre Frances Horvat in Mary Mikolič iz Marble St., katera je vedno pripravljena pomagat pri krožku in je ves Zvezin dan pazila na mladino.
Hvala kadektam št. 20, katere so v njih uniformi povzdignile slovesnost pod vodstvom načelnice Josephine Mahkovec in lieutenant Berthe Planinšek.
Posebna hvala gre pevkam iz Rockdale, ki so članice št. 20 in njih pevovodkinji Jennie Zupancich, ki so povzdignile pobožnost pri sveti maši, kakor tudi popoldne
Novi samostan čč. oo. frančiškanov v Lemontu, Illinois.-
med točkami v programu.	....
Hvala tudi č. g. Aleksandru kakor tudi ostalim klerikom za cerkvene obrede ter za lepo pridigo po sveti maši.
Hvala tudi zdravniku g. dr. Joseph Zalar, kateri nam je bil isti dan na razpolago v vseh slučajih, kajti zdravniška pomoč je včasih potrebna med tako gnečo.
Hvala tudi Mr. Žabkarju za njegovo postrežbo pri programu ter vsem gl. uradnicam za pomenljive govore, ki so napravili program na Zvezin dan zanimiv.
Lepa hvala g. Štrukelj, soprogu naše agilne tajnice Angele Štrukelj od št. 24, La Salle, 111., ki je pritrkaval na zvonove, kar nam je obujalo spomine na romanje v starem kraju.
Največja hvala gre pa vsem romarjem od blizu in daleč, kateri ste prišli ta dan ter ste s tem povzdignili slovesnost Slovenske ženske zveze ter ste se pokazali kot
verni rojaki in rojakinje, kateri cenite romanje na ameriške Brezje.
Kakor že v začetku omenjeno, bilo je mnogo priprav, toda ako se ni vsem ustreglo, naj se nam oprosti, kajti naš namen je bil vsem postreči, toda ker smo imeli to delo za Zvezin dan PRVIČ v rokah, je tudi za nas velika izkušnja in se vedno učimo. Zagotavljamo vam, da bomo prihodnje leto bolj točne v vseh ozirih ter se bomo bolj pripravile, da postrežemo našim gostom v vseh ozirih, kajti kdor je imel že skušnjo pri kaki veliki prireditvi in kdor je bil odgovoren za vso pripravo, ta ve, da vsem se ni Se nikdar ustreglo.
Torej še enkrat hvala vsem skupaj in vsakemu posebej, vsem delavcem, vsem romarjem, vsem gl. uradnicam, in vsakemu, kateri je pripomogel, da je bil prvi Zvezin dan uspešen. Vsem kateri ste bili letos na ameriških Brezjah in vsem, kateri še niste bili tam, pa že sedaj pošljem vabilo na prihodnje romanje v Lemont prihodnje leto.
JOSEPHINE ERJAVEC, članica publicijskega odbora.
MARIE PRISLAND:
MATI TRI STO MILIJONOV 2EN
£AMPHILL HOUSE stoji samotno na daljnem severu škotske. Enkrat na dan prigazi poštni sel po snegu, prinese vrečo pisem in odnese spet prav toliko pošte. Ponočni vlak odpelje vse te dopise v London, od koder se razpošiljajo na vse strani sveta. In belolasa starka sedi v veliki, svetli sobi te samotne hiše in bere pravkar prinešeno pošto. Vsako pismo se uvrsti v kartoteko. To je markiza Aberdeen, ki je bila do svojega osemdesetega leta voditeljica “Mednarodnega ženskega sveta.”
Markiza Aberdeen ima gotovo svetovni rekord glede osebnih pisem, ki jih prejme in odpošlje v nekaterih tednih do deset tisoč. Njej piše več ljudi kakor katerikoli drugi ženi na svetu. Začudeno se vprašujemo, kdo je ta žena, ki živi samotno visoko na severu in katere delavnica je središče sveta.
“Vem,” meni ta še vzlic visoki starosti — čez osemdeset let ji je — čila in delavna žena, “da me malo ljudi pozna. Sicer pa je tako prav, zakaj sovražim popularnost. Če je kdo popularen, ima tudi sovražnike, ki niso njegovih nazorov in ki mu zavidajo uspehe. Moj veliki uspeh je bil in je neslavnost. Od pet in štiridesetih let, odkar obstoji ‘Mednarodni ženski svet,’ sem tri in štirideset let njegova predsednica.”
Kaj je ta “Ženski Svet?” To je združenje vseh ženskih organizacij sveta, zastopa vsa plemena in veroizpovedanja ter služi vsem idealom življenja in duha. Eden in trideset narodov pripada temu ženskemu svetu; število vpisanih članic je 32,000,000 (beri dva in trideset milijonov), dasi je
število posredno zastopanih žen desetkrat večje. In ti milijoni so ustanovili lastno zvezo narodov, ki se je borila za ženske pravice že takrat, ko so bili še mnogi milijoni žen v sponah socialne nesvobode.
Tri sto milijonov žen je poslušalo svojo “nevidno” voditeljico, markizo Aberdeen, ki posreduje svoje ideje samo pismeno in telefonsko.
“Naš cilj,” pravi, “je čisto preprost, saj nočemo nič drugega, kakor doseči edinost ter medsebojno razumevanje in zaupanje žen vseh dežel in narodov ter se postaviti v službo človeštva. Zgraditi hočemo trajen most med vsemi ženskimi organizacijami na svetu in se posvetovati o plemenitih ciljih žen.
Naše članice niso navezane na nobeno smer, niso podložene nobenemu zakonu in nobenemu vplivu. Lahko so najrazličnejših političnih nazorov — v naših vrstah so nam vse enake. Naš edini zakon je “zlato pravilo,” ki bi lahko zagotovilo mir in srečo na zemlji, ako bi ga človeštvo zavedno sprejelo. “Stori drugim to, kar hočeš, da se tebi stori,” je rekel Stvarnik. To je naše geslo, ki nas združuje. Ta preprosta beseda v ustih in v srcu milijonov žena je močnejša kakor vse orožje sveta.”
Ta beseda, ki združuje žene vsega sveta, je pravi vir nevidne svetovne sile, o kateri se ne govori veliko, ki pa lahko tem več izvrši. In žena, katera kontrolira to svetovno silo, živi vstran od svetovnega dogajanja, pet milj od najbližje železniške postaje in pošte. Od tod je že izvršila tako
velikansko delo, kakor je uspešni boj proti trgovini z dekleti i. dr.
Markiza Aberdeen, katere soprog je bil eden izmed najodličnejših voditeljev pravi: “Dobra volja poedinca in medsebojna ljubezen ljudi sta najboljše jamstvo za svetovni mir. In če hočemo me ženske popolnoma izvršiti svoje poslanstvo na zemlji, moramo služiti tej nalogi v vsej tišini: dajajmo ljubezen in skušajmo zediniti veliko družino, ki živi v miru in slogi vdosego popolne sreče . .
* * *
Goriomenjeno sem čitala v nekem tujezemskem listu. Med tem časom je markiza Aberdeen umrla in nasledila jo je baronica Pol Boel, rodom Belgijka. Tudi nova predsednica izkazuje izredne voditeljske zmožnosti, kakor priča njeno prvo uradno pismo na članice organizacije. Poslovanje “Mednarodnega Ženskega Sveta” je seveda v Evropi radi vojne posebno otežkočeno in že lansko leto niso določile mesta prihodnji konferenci radi nestalnih razmer.
Ta, mednarodna ženska organizacija je storila že silno mnogo dobrega za socialno povzdigo in izboljšanje ženskega položaja v vseh slojih in pri vseh narodih. Po vsem svetu
ima svoje gl. odbornice, ki stalno poročajo o ženskem gibanju v svojem mesečniku, “Bulletin International Council of Women,” ki pa te čase bolj neredno izhaja, ker se tiska v Belgiji.
Vzelo me je skoro eno leto, da sem dobila prave naslove in prave osebe, s katerimi sem dopisovala v svrho včlanjenja Zveze v to svetovno žensko organizacijo. Ker se ne moremo direktno včlaniti, ampak moramo poprej postati članica kake narodne ženske organizacije v tisti deželi, kjer živimo, je organizacija “National Council of Women of America,” ki je prva in zato tudi najstarejša ženska organizacija v Ameriki, ki šteje okrog tri milijone članic, naznanila, da sprejme Zvezo kot svojo članico in potom nje bi potem lahko postale članice “Mednarodnega Ženskega Sveta.” Ker je pa njih članarina precej visoka, namreč $100.00 letno, smo glavne odbornice bile malo skeptične, če naj to svoto potrošimo. Sklenile smo, naj se počaka do prihodnje seje, ali pa konvencije, da se članarino odobri, ali pa poprej, če bi članice to zahtevale. Naročile pa smo se na njihov mesečnik, ki prinaša ženske zanimivosti iz vsega sveta in iz katerega bom od časa do časa v angleškem delu Zarje, v odlomkih, poročala.
SHEBOYGANSKI “KAVIN VENČEK” NA PIKNIKU
€
Št. I, Sheboygan, Wis,—Zadn.la seja je bila kratka in zanimiva, kar ie bilo vsem navzočim po volji. Sreča je poklicala sestro Palle.
Naš pevski zbor ie priredil vesel sestanek za našo predsednico Thereso Mervar in Hermino Prisland. Prislan-dova se je poročila dne 24. avgusta in Mervarjeva pa 17. avgusta. Prejeli sta lepa darila od skupine.
Dne 24. avgusta se je tudi poročila Molile Virant. Vsem novim zakoncem želimo obilo sreče in božjega blagoslova v bodočem življenju.
Vse, ki se zanimate za kegljanje, ste prošene, da pridete na prihodnjo sejo, da se uvrstimo, kako bomo kegljale to sezono. Najlepše pozdrave!
Antonia Retell, predsednica.
Št. 4, Oregon City, Ore.—Naša priljubljena Zarja nam prinaša vsak mesec kaj novega in zanimivega. V zadnji izdaji sem videla sliko našega rojaka g. Antona Šubelj, ki mi je bila prav všeč. Njega sem osebno spoznala v New Yorku, pred odhodom v stari kraj leta 1938. Nikdar ne bom pozabila na mojo zadovoljnost, ko smo bile od njega deležne obilo prijaznosti. Ta-kai sem spoznala, da ie g. Šubelj visoko naobražena oseba obenem pa
Sedeče: Mary Zore, Marie Prisland, Johana Suscha.
Stojijo: Cecelia časel, Mary Pawel, Ivanka Ribich. Mary Fludernlk in Teresa Zagožen.
Mary Ribich, ki tudi spada k temu "Venčku” ni bila navzoča radi bolezni svoje mamice.
vljuden in dobrosrčen kar se da. Vese-
li	me. da se tako vneto zanima za slovensko pesem v tej širni Ameriki in je pripravljen žrtvovati svoj talent in svoj čas v dobrobit pevskih Izborov. Kar se pa tiče nas Slovencev v Oregonu smo tudi večkrat veseli in zelo dobri pevci (tako, da vse miši in podgane bežijo od hiše; ha. ha, ha!) Toda vseeno imamo večkrat svoje veselje in družabne sestanke.
Dne 8. avgusta smo se skupaj zbrali ter veselo presenetili našo sestro Anastazijo Petrich za njen rojstni dan. Sestra Petrich ni bila presenečena samo radi našega prihoda za veselo zabavo, pač pa ji je bilo isti dan v naj-večje veselje in zadovoljnost, da je postala ameriška državljanka. Pri Petričevih se imajo prav dobro. Vodijo prodajalno z ribami, v zalogi imajo vsa morske živalice. Gospod Petrič je ribar; sin Vincenc je pa zelo priden in pomaga v prodajalni. Sestra Petrič je dosegla vse, kar si je želela v življenju in božji blagoslov je zmerom pri poštenih ljudeh in mi smo vsi veseli in ponosni na njih uspeh. Draga sestra Petrič, Tebi in družini želimo še mnogo let zdravja in zadovoljstva. Vsem pa, ki ste se udeležili in prinesli razne stvari se tem potom izreka najsrčnejša zahvala. Prinesli smo mnogo do-
brih stvari in daril, sestra Petrič je pa skrbela, da so bila grla namazana. Hvala vsem skupaj.
Želim malo opisati tudi o svojem potovanju v Californijo. Dolgo časa sem gojila željo, da si ogledam te lepe kraje in moj ljubi soprog John je pomagal, da se je želja uresničila. Bog Ti daj zdravje, John.
San Francisco je 23 ur vožnje iz Oregon City. Najprvo sem obiskala sestro Barbaro Kramer, kjer sem bila sprejeta z vso gostoljubno prijaznostjo. Seveda našo Baro je težko pogruntati, ona ima čudne muhe v glavi. Toda bila je nad vse ljubka. Kmalu mi reče, da bova šli na izlet po mestu in bilo še več kot to, ustavili sva se pri eni članici Slovenske ženske zveze, ki je ravno praznovala svoj rojstni dan. Imele smo se prav izvrstno in tako je v veseli družbi hitro minil čas. Stanovala sem pri Škoffovih. kjer sem bila prijazno sprejeta in postrežena, zakar se jim iz srca lepo zahvaljujem.
V nedeljo sva pa šli z Baro k sv. maši v slovensko cerkev in tam sem bila zopet ginjena poslušati lepo slovensko petje in slovensko pridigo, katero je podal 6. g. Vodušek. Mislila sem, da sem v nebesih. Bog Vas blagoslovi!
V pondeljek sem pa imela priliko bo peljati 50 mili ven iz mesta do Hot Springs s sestro Mary Ivanetich, ki ima tam prodajalno pijače in groce-rije kakor tudi prostore za prenočišče turistov (cottages). Imajo se zelo dobro in se jim srčno zahvaljujem za vso prijaznost in postrežbo. Želja moja je bila obiskati gospo Mary Savoren (prej Daichman). Do nje me je peljala sestra Ivanetich in bilo je veliko veselje videti stare znance in prijatelje. Bog vama daj liubo zdravje in srečo, g. in ga. Savorin, ker sta tako dobra. Vodita tudi trgovino s pijačo in drugimi stvarmi. Imata tudi lepo kmetijo ter se dobro komandirata, kar jima iz srca privoščim. Gospa Savorin me je tudi okrog vozila, da sem ogledala razne kraje po Californiji, kjer so naši Slovenci. Gospo Baro Kramer nisem imela priliko zopet obiskati, kar prosim, da oprosti.
Torej vsem skupaj moja srčna hvala za vso gostoljubnost In dobrosrčno prijaznost. Bog vam daj ljubo zdravje in srečo. Meni pa ostane potovanje po Califomiji v najlepšem spominu.
Vsem bolnim želim najboljše zdravje v bodoče. Bog vas blagoslovi!
S	pozdravom,
Mary Turnshek.
Št. 5, Indianapolis, Ind.—Naša zadnja seja je bila feelo slabo obiskana, ne vem, kaj je vzrok, morda vročina! Drage sestre, vse veste, da se naše seje vrše vsako prvo sredo v mesecu ob pol osmih zvečer. Te seje niso samo za odbor, ampak za vse članice. Upam, da vas bo dovolj navzočih na prihodnji, da ukrenemo kaj koristnega v prid naše podružnice.
Tudi me smo se udeležile Zvezinega dne v Lemontu. Peljale smo se v posebnem busu, 33 po številu. Kakor slišim, se je vsem dopadlo in sem uver-jena, da nam dan ostane v trajnem spominu.
Gospa štorklja se je oglasila pri sestri Agnes Milharčič in ji pustila prav luškano hčerko. Vile rojenice so obiskale sestro Mary McCracken in ji pustile zalo deklico, prvorojenko. Naše iskrene čestitke mladima mamicama.
Dne 4. julija se je poročil sin naše tajnice Julius Jugg ter si izbral za življenjsko družico Elizabeth Clements. Želimo jima vso srečo in zadovoljnost v bodočnosti.
Gospa sreča je iskala našo sestro Rose Banich in ker je ni bilo na seji sta se izgrešila. Škoda!
Na svidenje na prihodnji seji.
Mary Vidmar, predsednica.
Št. 6, Barberton, O.—'Po dolgih desetih letih je dobila naša fara Presvetega Srca Jezusovega zopet težko pričakovanega slovenskega župnika v osebi č. g. Matija Jagra, kateri si je takoj ob prvem nastopu osvojil srca vseh navzočih. Do solz ginjeni smo prvo nedeljo poslušali njegove očetovske besede v čistem milodonečem slovenskem jeziku. Bog Vas živi, Father Jager! Pozdravljeni in prisrčno dobrodošli med nami!
Dve naši mladi članici sta zopet zapustili veseli in brezskrbni dekliški stan. To sta Rose Zupec, sedaj Mrs. John Magura in Jennie Usnik, sedaj Mrs. Edward O’Breza. Naše iskrene čestitke! Želimo vama mnogo božjega blagoslova ter lepih sončnih dni na vseh potih zakonskega življenja. Sestra Somerik pa je postala srečna mamica, čvrstemu sinčku, prvorojenčku. Čestitamo!
Bolni sta sestri Mary Postovich in Josephine Porok. Obe sta srečno prestali težki in nevarni operaciji ter sta sedaj na potu okrevanja. Želimo vama trdnega in stanovitnega zdravja v bodoče.
Odbor podružnice se najlepše zahvaljuje vsem, ki, ste nam šli na roke pri precej težavnem delu, ko smo hodile za odjemalce raznih stvari, ki se prodajajo v pomoč društveni blagajni. Prav lepa hvala vsem, ki ste kaj naročili in vsem, ki ste pomagali. O uspe hu bomo videle koncem tega leta. Pohvaliti moram tudi vse, ki prihajate na seje v tako lepem številu. Enkrat pridete od ene strani in drugič zopet od druge, da imamo vselej lepo udelež-
bo, kar je prav lepo in hvalevredno. Sedaj pa še nekaj:
Dne 21. junija sta kar na tihem v krogu svoje družine obhajala 25-letnico srečnega zakonskega življenja g. in ga. Jennie Okolish. Iskrene čestitke! Težko je najti zakonca, da bi si oba žena kot mož pridobila toliko zaslug in zaslužila javnega priznanja za svoje neumorno in nesebično delo pri vseh javnih, dobrodelnih, prosvetnih in verskih ustanovah kot sta ravno g. in ga. Okolish. Zato bi se jima bili številni prijatelji in znanci ob tej priliki zelo radi javno zahvalili in se jima vsaj nekoliko oddolžili za vse, kar sta dobrega storila. Toda g. Okolish je bil vedno in povsod tako odločno proti vsem sličnim pardijam, da doslej ni imel še nobeden toliko korajže, da bi se upal njega kako potegniti. Zato naj bo tukaj izrečena naj lepša zahvala za vse požrtvovalno Zanimanje v dobrobit naše naselbine. Še enkrat iskrene čestitke in še na mnogo let! Pozdravljene!
Frances Ošaben, tajnica.
POZOR PODRUŽNICE IZ SREDNJEGA ZAPADA
V	zadnji izdaji Zarje ste čitale, da bodo clevelandske podružnice obhajale “Zvezin dan,” ali takorekoč “Field Day” dne 14. in 15. septembra, ob katerem času bodo nastopali tudi razni vežbalni krožki naše organizacije ter proizvajali razne tekme.
Lepo bi bilo, da bi se te proslave udeležile tudi odbornice in članice iz srednjega zapada, ter s tem pokazale naše zanimanje in odobravanje za skupni tabor.
Cene za vožnjo na vlaku so zelo nizke. Ako nas bo več kot 50 oseb, bo S6.45 round trip iz Chicage, toda ako bi nas bilo manj kot 50, potem je cena $8.80 iz Chicage, round trip, toda ta listek je veljaven za 20 dni, med tem ko prvi za $6.45 bo veljaven za tri dni.
Odhajali bi v petek večer iz Chicage, ob 11:20, Daylight Central Time ter bi bile v Clevelandu že v soboto ob pol osmih zjutraj.
To bo lepa prilika za članice ali njih člane v družini, videti Cleveland in njene zanimivosti, kakor tudi svoje prijatelje in znance, drugi zopet, da si ogledajo največjo slovensko metropolo v Ameriki.
Ker imajo podružnice v Clevelandu zanimiv spored za te dni, sem sigurna, da bo obilo zabave in nam ne bo žal, da smo se pridružili temu izletu.
Kdor se zeli pridružiti temu izletu, vas prosim, da mi sporočite najkasneje do 7. septembra, da se bo vse potrebno uredilo za vas radi vlaka.
Ako želite še kako pojasnilo, pišite na moj naslov,
JOSEPHINE ERJAVEC, 527 No. Chicago St., Joliet, 111.
Št. 9, Detroit, Mich.—Sklenjeno je bilo, da priredimo kart in banko pardi v cerkveni dvorani dne 12. septembra, to bo po seji. Prošene ste, da pridete prav vse, da se podpre naša ročna blagajna. Hvaležne bomo vsem, ki bodo prinesle s seboj kejk ali pa dobitek. Ako bo vsaka pomagala po svoji moči, potem bomo gotovo imele tudi lep uspeh in bo tudi več prišlo v našo blagajno. Pozdravljene!
Angela Stupar, predsednica.
P. S. Lep pozdrav naši Urni Nežiki.
Ampak veš, Nežika, me ima ferbec, kako da so tvoji ženini tako utihnili, ker se nobeden ne oglasi. Tako sem pogruntala, da so penzjonista najbrž k vojakom vzel, Marko je šel pa najbrž kempat kam k jezeru, pa mogoče ni blizu njega pošte, da bi pisal. Kaj praviš, Nežika? Te pozdravlja
Angelca i« Detroita.
Št. 10, Cleveland (Collinwood), O.—
Nedelja 1. septembra se nam hitro približuje, namreč ta dan bo naša podružnica. oziroma naše kadetke praznovale pomembno slavnost, blagoslovitev novega prapora in prvikrat v popolnoma novih uniformah. Program se začne ob treh popoldne v cerkvi Marije Vnebovzete in nato se bo vršil mičen program v Slovenskem domu na Holmes Ave. Navzoč bo naš spoštovani sodnik g. Frank J. Lausche in več odličnih gostov, ki bodo prisostvovali pri slavnosti. Po programu se lahko dobi prigrizek in hladilna pijača ^ in zvečer se nadaljuje s plesno veselico, za katero bo igral Jankovičev orkester. Vabljene ste vse članice ka-kort tudi znanci in prijatelji, ker bo to izredna [zabava, za katero se trudijo naše mlade kadetke že dolgo časa in v ta namen dan za dnem žrtvujejo svoj čas in delo. Na svidenie torej 1 septembra. 1940!
Druga velika slavnost bo pri št 32 to je pri sv. Kristini in takrat bomo tudi od nas prišle vas posetiti, tako smo sklenile na seji.
Tretja velika siavnost bo pa naš slavni Field Day v Euclid Beach parku, ki se vrši 14. septembra. Za ta dan bo nas obiskala naša glavna predsednica Mrs. Marie Prisland in tudi več glavnih odbornic kakor tudi zunanjih gostov. Letos bo to ena največjih prireditev za naše podružnice v tem okrožju. Videli bomo naša brhka dekleta v prelepih uniformah kakor tudi naše mladinske krožke, ki imajo svoj kroj in tudi pomenljive narodne noše.
V	nedeljo, 15. septembra gremo pa v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd., kjer bo vprizorjena krasna drama, oziroma spevoigra “Mala pevka." Ta igra je vzeta prav iz domačega življenja in bo gotovo posetnikom v velik užitek. Torej posetite igro.
Izlet v Lemont, Ul., je že zgodovinski dogodek. Cleveland je bil prav dobro zastopan. Vožnja je bila imenitna, vso pot smo prepevale in prišle v Chicago v najboljšem razpoloženju. Tam smo si preskrbeli zajtrek in se brez skrbi odpeljale z busi proti Lemontu, ter zopet vso pot prepevali. V Lemontu so nas že čakale nekatere glavne odbornice in med njimi tudi naša urednica sestra Novak. Takoj smo se podale do samostana ter v cerkev, da smo malo pomolile.
Cerkev je res lepa in človek se v hipu duševno okrepča. V pritličju cerkve smo si nakupili spominke in kartice, medtem se je pa že začela zbirati procesija k groti, kjer je bila darovana sv. maša. Obredi pri groti so bili zelo ganljivi in vsi navzoči so hvalili Marijo za vse dobrote in jo prosili za na-daljno varstvo.
Po končanem opravilu smo se podale v cerkveno dvorano, kjer so nam servirale prav okusno kosilo. Meni so se kuharice in natakarice smilile, ker so morale tako hitro in težko delati v vročini in postreči tolikim ljudem.
Najlepša hvala za vse skupaj in posebno za krasni šopek, kateri mi je bil poklonjen. Popoldne se je pa vršil prav lep program na prostem, ki je kljub vročini bil vsem v zadovoljstvo in zabavo. Najlepše priznanje vsem, ki so se trudile pri raznih odborih ter svojo nalogo tako izvrstno izvršili, za kar jim gre najlepše priznanje.
Pozdravile smo se s vsemi navzočimi glavnimi odbornicami in odbornicami kakor tudi članicami iz drugih krajev ter se razšle v zavesti, da je bil ta dan nekaj lepega in koristnega za SŽZ.
Nazaj grede smo se nekatere ustavile pri Tomažinovih v Chicagi, kjer so prav prijazni in nudijo gostom najprijaznejšo postrežbo. Gospfa Tomažin nam je postregla z okusnimi okrepčili, za kar lepa hvala.
Naša skupina je bila s vsem zadovoljna in se v imenu vseh najlepše zahvalim pripravljalnemu odboru za Zve-zin dan v Lemontu.
Končno želim vsem bolnim članicam naše podružnice skorajšno okrevanje! Pozdrav! Nasvidenje 1. septembra in na vseh drugih prireditvah!
Frances Sušel, tajnica.
Št. 12, Milwaukee, Wis.—Čestitam naši voditeljici Zlate kampanje, sestri Novak. Zaključek nam je prinesel res presenetljiv uspeh, namreč 1,471 novih članic. Lahko si ponosna, sestra Novak, čeravno si imela dosti dela in skrbi. Saj je bil lep uspeh tudi naj-lepše priznanje. Uverjena sem, da je vsaka odbornica kakor tudi vsaka posamezna članica storila vse, kar je bilo v njeni moči. Ko sem brala o sijajnem zaključku v Zarju, so mi stopile solze v oči, oziroma bil je jok ginjenosti in veselja, da je pristopilo 1,471 novih članic na čast glavni predsednici ge. Marie Prisland. Ona si zasluži vso čast. saj je neprekosljiva predsednica in voditeljica naše močne Zveze.
Bilo mi je v veliko veselje srečati naše glavne odbornice in članice na gričku pri Mariji Pomagaj v Lemontu. Najlepša hvala za šopek št. 20, katerega mi je iisročila glavna tajnica sestra Erjavec. Hvala za vso prijaznost.
Sestre št. 12 pa prosim, da pridete vse na prihodnjo sejo, da slišite poročilo o pardiju, kateri se vrši 27. oktobra, pa bi rade dale ročno izdelane prevleke za blazine (pillow-cases) za dobitke. Pričakuje se, da bo vsaka članica naredila en par. Pridite na sejo po blago. Pozdrav vsem članicam in bralcem Zarje!
Apratha Dežman.
*
Naša zadnja seja je bila precej dobro obiskana. Želela bi zmerom tako! Sklenjeno je bilo, da bomo priredile veselo zabavo za 13-letnico obstoja podružnice dne 27. oktobra v Tivoli dvorani. Vršila se bo igra za krasne dobitke, namreč prevleke za blazine (Pillow-case Bingo party). Vabljene ste vse članice na prihodnjo sejo. ker boste slišale podrobnosti.
Prav lena hvala sestri glavni predsednici ge. Prisland za spominček, prihodnjič se bom še bolj potrudila v kampanji za napredek naše Zveze. Najlepše pozdrave celokupnemu glavnemu odboru in še posebej naši Albini in tudi Umi Nežiki vse najboljše.
Bolne so naše sestre Lena Ciser, Marv Perlitsch, Mary Tabby. Theresa Stariha v Calumet, Mich., Fannie Remsko in Christine Bregant. Pro-
sim članice, obiskujte bolrie in jim olajšajte bolezen.
Vsem tistim, ki imate god ali rojstni dan v septembru želim vse najboljše na mnogo let! Pozdravljene!
Mary Schimentz, tajnica.
PREMINULA JE
prva sopotnica Zvezinega izleta v domovino, Mrs. Theresa Ko-wach, članica podružnice št. 84 v New Yorku.
Sestra Kowach je bila ena izmed sedmih sopotnic, ki so postale članice Zveze na parniku “Ue de France.” Vseh sedem je bilo takrat prav svečano zapriseženih ob navzočnosti ostalih zvezinih članic in drugih potnikov.
Mrs. Kowach je bila prav pri-kupljivega značaja in vse, ki smo jo poznale, smo jo takoj vzljubile. Potovala je k svojcem na Gorenjsko blizu vasi Begunje. Vrnila se je pozno v jeseni in je bila, mislim, ena izmed zadnjih vračajočih se potnic našega ife-leta.
Naj bo dragi sestri in sopotnici ohranjen blag spomin med nami, njenim sorodnikom v New Yorku in domovini, pa v imenu Zveze izrekam naše iskreno sožalje.
Marie Prisland.
NAŠI SOPOTNICI THERESI KOWACH V TRAJNI SPOMIN
Dne 14. julija je prišla večja skupina znancev iz New Yorka, na čelu župnika č. g. Pius Petriča, da prisostvuje blagoslovljenju novega samostana na ameriških Brezjah v Lemontu, 111. Med njimi je bila tudi gospa Helen Nahtigal od št. 84 iz New Yorka. katera je želela obiskati glavni urad SŽZ v Jolietu. K nam jo je pripeljal č. g. Petrič (nekdanji jolietčan), kar me je zelo razveselilo. Gospo Nahtigal sem se spominjala od časa, ko sva se srečali v cerkveni dvorani, kamor so nas povabile na večerjo prijazne članice od newyorške podružnice št. 84 To je bilo pred našim odhodom na izlet v domovino leta 1938. Takrat sem srečala tudi gdč. Paulino Šubelj, takratno tajnico in njeno prijazno mamico, predsednico Ivanko Hude, katero pa že več kot eno leto krije hladna zemlja.
Hitro sva se pomenili z gospo Nahtigal, ker je morala takoj naprej radi skupine, s katero se je še isto popoldne odpeljala proti Clevelandu. Vendar povedala mi je žalostno novico, da gospa Terezija Kowach ni več med živimi .... Umrla je 4. julija, letos. Ta žalostna novica me je globoko ganila, kajti z gospo Kowach sva bili dobri prijateljici od časa izleta. Vedno mi bo ostala v lepem spominu, kako je skrbela za vse in tudi za veselo družbo. Nikdar ni kazala žalostnega lica, njen prihod med nas je bilo kakor žarek sonca. Spominjam se jo, kako ponosna je bila, da je članica Slovenske ženske zveze. Vso pot nas je tolažila in dekletom je bila kakor spremljevalka (chaperon). Vedno je pazila na mlada dekleta, da so imele dovolj zabave.
Spominjam se jo, ko smo potovale skupaj po Jugoslaviji in posebno jo imam v spominu iz potovanja v Zagreb, Sarajevo, Dubrovnik;, Split in Plitvička jezera. Bila je vedno polna humorja in spravila je še tako otožno razpoloženje v dobro voljo. Osebe kot .ie bila pokojna gospa Kowach so najlepša družba na dolgem potovanju, kjer je človek mnogokrat utrujen od vožnje, dalje od vročine in dobra žena je znala vse prenesti in še drugim pogum vsipati, da smo bili zmerom vsi zadovoljni.
Kolikokrat sva se srečali tudi v Ljubljani. Vselej smo se ločili v dobri volji. Ko nam je povedala, da ne gre z nami nazaj v Ameriko, da ostane še en mesec v domovini smo bili kar žalostni, da ne bo njene družbe. Gotovo je čutila, da zadnjič stopa po domači grudi in da ne bo nikdar več videla svojih ljudi, da je bilo to za njo poslednje potovanje, zadnji obisk med dragimi.
Gospa Kowach je bila rojena v Begunjah pri Lescah na Gorenjskem, kjer je tudi preživela največ dni. ko se je nahajala v domovini.
Tebi, gospa Kowach, ki si bila naša dobra tovaršica na potovanju v domovino leta 1938, naj bodo posvečene te vrstice v naj lepši spomin in v globoko spoštovanje od vseh sopotnic, katere smo Te rade imele in od vseh, katere so Te poznali. Bog Ti daj večni mir v ameriški grudi!
Josephine Erjavec.
SLIKA NA NASLOVNI STRANI
V	tej izdaji s ponosom prinašamo sliko zaslužne sestre Mary Meglich, ustanoviteljice in tajnice podružnice št. 89 v Oglesby, 111., kateri ni bila daljava 18 milj predaleč od doma do Ottawa. 111., kjer je ustanovila podružnico št. 100. Gospa Meglich je zelo aktivna članica in odbornica, ki se je odlikovala tudi v mladinski kampanji. Akoravno je naselbina majhna, pa je šla na delo in pridobila deset novih članic za mladinski oddelek. V Zlati kampanji je poleg nove podružnice št. 100 pridobila sedem novih članic za svojo podružnico. Tudi pri Zarji je že pokazala, da je marljivega značaja, ker je nabrala lepo število oglasov v preteklem letu.
Slovenska ženska , zveza je vesela imeti odlične članice kakor je naša spoštovana gospa Mary Meglich. Naše iskrene čestitke in upamo, da bo uspeh vselej sledil vselej Vaš trud in zanimanje, gospa Meglich!
Št. 13. San Francisco, Cal.—Počitnice po Californiji so bile prav lepe, samo malo prekratke. Sedal se že vra-čujemo nazaj in 5. septembra smo lahko vse skupaj na seji. Najlepše bi bilo, alco bi prišle tudi iz dežele pogledat, kako fletno se imamo in kako rade pridejo članice skupaj, če le morejo.
Avgustova Zarja je spet lep dokaz, da bi morala vsaka jugoslovanska žena, dekle in deklica pristopiti v naše vrste. Zarjo naj bi vsaka po dvakrat prečitala in potem še drugim o njeni vsebini razložila, kar bi predstavilo našo žensko zvezo vse povsod za najlepšo žensko organizacijo v Ameriki, ki ie potrebno za nas posebno v teh razburjenih časih.
Tukaj vam poročam o naših bodočih sestankih, da boste vse znale o njih do-
voli ob času. Da bo seja v septembru važna, se razume, toda seja 3. oktobra bo pa še bolj važna, ker se bomo domenili o predpripravah za kino slike. ki se bodo kazale pri nas dne 6. oktobra v Slovenskem domu na 2101 Mariposa St. čitale smo že dosti lepega o potovanju SŽZ v staro domovino, zdaj bomo imele lepo priliko gledati slike. Pridite od vseh strani in pripeljite vse svoje znance in prijatelje, starejše in posebno še mladino, da vidi tem bolj učinkovito, da naša zemlja še trdno stoji. Čim več nas bo navzočih, tem bolj bomo veseli. Slike so gotovo zanimive, ker so bile vzete po vseh najlepših krajih Jugoslavije.
Dne 13. oktobra se pa skupno udeležimo svete maše, ki bo darovana za naše umrle sestre. Podružnica št. 13 je stara 13 let in je 16 po vrsti, kar se tiče umrlih članic, namreč 11 po številu. Pridite prav vse k sveti maši in tudi oddaljene, saj vam je vsem znano, kje je naša slovenska cerkev. Sv. maša bo ob 9:30 dopoldne. Za takrat bomo imele lepe pove znake s črkami SŽZ. Za tiste, ki še niso naše članice, zna lepa manifestacija sestrske sloge biti izpodbuda za pristop med nas. Saj vse dobro vemo. da v slogi je moč!
Dne 20. oktobra pa ne smem pozabiti omenit, ker takrat se vrši vinska trgatev ali “Grape Bali.” Kot podpredsednica kluba Slovenija vas vljudno povabim na poset.
Moj topel pozdrav vsem sestram širom Amerike. Na svidenje!
Mary Slanefc, predsednica.
Št. 14, Cleveland (Nottingham). O.—
Zadnja seja je imela lep poset članic. Hvala sestre, s tem pokažate, da vam je delovanje podružnice pri srcu, ln z vašim sodelovanjem bomo lahko veliko dosegle. Sklenjeno je, da se korporativno udeležimo proslave št. 10, ki se vrši 1. septembra, ko bo krožek imel blagoslovitev prapora In potem zopet v nedeljo, 8. septembra pri št. 32. ko bodo praznovale 11-letnico podružnice in vežbalni krožek imel blagoslovitev svojega prapora. Prošene ste, da se udeležite v polnem številu.
Kakor vam je že znano, se vrši skupni piknik in takozvani Field day v Euclid Beach parku v soboto, dne 14. septembra. Videle bomo mnogo lepega, kar se tiče korakanja naših krožkov in prvič nastopijo tudi članice mladinskih krožkov v narodnih nošah, kaj enakega ni pokazala še nobena organizacija kakor bo naša Zveza dne 14. septembra. In 15. septembra se pa vrši krasna spevoigra pod vodstvom g. Antona Subl.ia v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.. Obiskala nas bo tudi glavna predsednica in druge glavne odbornice kakor tudi drugi zunanji gostje.
Opozarjam vas tudi. da bomo praznovale 13-letnico naše podružnice te kart pardijem meseca novembra. Prosim. da se odločite priti vsaj enkrat na leto vse skupaj in pripeljite tudi svoje soproge in prijatelje.
Članicam naznanjam, da pobiram asesment v Društvenem domu na Re-cher Ave. vsakega 25. v mesecu zvečer in doma pa vsak čas 25.. 26., 27. in 28. v mesecu kakor tudi druge dneve, ako me dobite doma..
Fozdravljene in na svidenje!
Frances Medved, tajnica.
MOJI SESTRI ROSE MIRTEL V BLAG SPOMIN!
Rose Mirtel (rojena Merhar)
Ljubljena sestra Rose! Videla sem Tvoje mlado življenje, ki je na bolniški postelji usihajo, kakor cvet na vrtni gredici. Kruta bolezen, proti kateri si se zaman borila dolgi dve leti, je uničevala Tvoje upapolno življenje. Kadarkoli sem se ozrla v Tvoj trpeči obraz, iz katerega je še v zadnjih trenutkih sijala krasota Tvoje duše, se mi je zasolzilo oko! Vdano in molče si prenašala svoje temno gorje. V globino svoje trpeče duše si skrivala vse bridkosti in trpljenje svojega srca.. Zato ie bil čestokrat razlit preko Tvojega obraza otožen smehljaj. Zdrav človek ne more razumeti, kaj se godi v mladem srcu. ki zaman hrepeni po blagoslovu zdravja in življenja. Rosie, Ti si srečno premagala vse. S svojim junaškim značajem in vdana v voljo božjo si prenašala svojo usodo. Že tukaj na zemlji si spletla najlepši venec zmage, za večno življenje.
Vsi dobro vemo, da si težko zapustila svojega sina in hčerko, ker si ju tako ljubila kakor ima ljubiti samo mati , . . Vemo, da si težko zapustila svoje sorodnike in prijatelje. Vemo, da so bile Tvoje poslednje misli pri svoji družini in pri nas in bilo se je težko posloviti. Knjiga, v kateri si dan za dnem vpisavala svoje misli, mi ostane najlepši spomin nate.
Rosie! Ni Te več med nami! A mi pa vedno mislimo na Te! Ne bomo Te pozabili. A tam. kjer si, je večna pomlad. Od tam misliš na nas! Naj Ti bo moi zadnji pozdrav in sladke tolažbe upln klic “Na svidenje!”
Tvoja sestra,
Josephine Gliha*
*
Pokojna Rose Mirtel, rojena Merhar, je bila stara 34 let ob smrti. Doma je bila iz vasi Tihaboj, fara sv. Križ pri Litiji, odkoder je prišla v Amieriko pred 19 leti. Bila .ie članica podružnice št. 15. Poleg soproga Josipa, zapušča sina Josepha in hčer Rose. sestro Josephine Gliha, brata Louis Merharja, v starem kraju mater, sestro in brata. Preminula je v Warrensville sanatoriju 30. julija. 1940.
Št. 15, Cleveland (Collinwood), O.—
Nedelja, dne 11. avgusta ostane za farane sv. Lovrenca cerkve kakor tudi za vso slovensko naselbino v Clevelandu v neizbrisnem spominu, ko je bila blagoslovljena naša lepa nova cerkev. Prišel je narod ik vseh strani, kar nas je zelo veselilo, da je bil naš dolgoza-željeni praznik tako lepo obhajan. Tudi vreme je bilo veselo naše slavnosti, ker bil je dan, kakoršnega si želimo vsi za take prilike. Torej naj-prvo Bogu hvala!
Naša podružnica se je tudi praznično pripravila, ker smo se prvič postavile z novo-ustanovljenim mladinskim krožkom v mičnih svilenih uniformah. Pa kako ponosno so stopale naše mlade deklice! Bilo jih je kar veselje gledati! Veselilo nas je, da so se udeležili parade tudi vežbalni krožki SŽZ, kakor tudi mladinski krožek od št. 25. Kar se tiče naših deklet od št. 15 in pa od št. 47 smo že kar domače in od naših se je pričakovalo, da bodo prišle prav vse. Toda za zunanje od drugih far je pa bila požrtvovalnost in dobra volja priti se k nam pokazat in to nas je zelo zadovoljilo. Vem, da so bili vsi farani ponosni na naše krožke od SŽZ. Torej hvala vsem skupaj za udeležbo kakor tudi vsem materam, ki so pridno sodelovale, da smo bile v redu za nastop naših malih deklic. To je res nekaj lepega in smo lahko prav vse ponosne.
Drage sestre, prosim vas, da pridete na prihodnjo sejo, to je drugi torek v septembru, ker imamo važne točke za ukreniti. Apeliram tudi na matere, ki želite vpisati svoje hčerke, da to storite na prihodnji seji ,da potem lahko pristopijo krožku, da ibo tudi v'aSa hčerka isto deležna kot so druge. Hvala sestri Albini Kodek, ki je kar dve pripeljala na moj dom za vpisat. Torej sedaj imate izvrstno priliko privoščiti nekaj lepega svojim hčeram in s tem boste povzdignile ugled vse new-burške naselbine in svoje podružnice SŽZ.
Nemila smrt je prekinila življenje naši zvesti sestri Rose Mirtel. Trpela je dolge mesece v bolezni, toda je vse prestala mirno in v ljubezni do Boga. Draga Rose, teapustila si nas in se preselila v boljše življenje, kjer Ti bo ljubi Bog podelil večni raj in božji mir.
Pozdrav! Mary Hrovat, tajnica.
Št. 17, West Allis, Wls.—Na zadnji seji je bila lepa udeležba, za kar sem prav iz srca hvaležna ter želim in upam, da bo še boljše v bodoče, ker bomo lažje uredile radi naše vinske trgatve, ki se vrši v Zajbor dvorani, 26. oktobra. Godbo bo preskrbel Ignac Gorenc, ki bo skušal ustreči vsem plesalcem.
Prav lepa hvala vsem sestram, ki ste obljubile sadje, grozdje, sladščice in druge stvari. Vsaka izmed nas dobro ve. da se je treba za vsak napredek pridno potruditi in ako bi vse odložile delo na druge, potem bi nikdar ne imele to, kar imamo. Dejstvo je, da se vedno potrebuje še več in tako je pri naši podružnice. Vse smo zelo vesele, da smo dobile toliko novih članic.
Bolni sta sestri Benzina in Pugal. Želimo jima skorajšen povratek med nas. Na svidenje na seji 2. septembra ob osmih zvečer, to je na Labor Day!
Štefania Miklaučič, zapisnikarica.
Št. 18, Cleveland (Collinwood), O.—
“Naglo, naglo čas beži, kot nestalne sanje—jutro upe sije,—mrak prevare žanje . .
Tako nekako se mi zdi društveno delovanje, ker zadnje čase sledi mlačno zanimanje od strani članic za društveni obstoj. Sestre, prosim vas, udeležujte se vseh mesečnih sej, ker se da mnogo več ukreniti z več mislimi.
Zadnjo sejo pa ni bilo navfeočim dolgčas, kaj pravite, sestre? Prihodnjič pa ukrenemo vse potrebno za oktobrski kart pardi in eno navzočih čaka izredna sreča, zato ponovno prosim prisotnost vseh.
Gospa Mary Mullec naj tem potom prejme čustveno željo, naj ji usoda lajša bol nad bridko izgubo ljubljenega soproga, ki je preminul v mesecu juliju, t. 1. Rodoljub, kot je bil pokojni g. Mullec. bo pogrešan brezdvomno v vseh prijateljskih krogih . . .
Ozračje polni nekam čudna tesnoba; razmišljam dogodke davnih let, kako nadvse razburjeno je bilo ljubljansko prebivalstvo v jutru, 20. septembra, 1908. ko sti padli pod nemško oholostjo dve nedolžni žrtvi. Sicer tako mirna bela Ljubljana, zgledala je ranjena duševno in telesno ... In tisti gorostasni duh podjarmljenja preveva tudi sedaj nad evropskimi državami ter sega celo daleč sem preko Atlantika! Kakšen sad bo obrodila ta pohlepnost, ;ie tehtno vprašanje tisočerih src . . .?
Zvezdnati prapor ameriški, ki tako ■dostojanstveno plapola v zaščito svojih podanikov, pa naj tudi isti kliče v obrambni krog cvet zrelih moči. Naj bo spoštovan povsod, kjer ga vzre oko!
Josephine Praust, tajnica.
Št. 20, Joliet, 111.—Prav lepa hvala za veliko udeležbo pri romanju k Mariji Pomagaj v Lemont, 111. Sedaj se pa lahko poslužite lepe prilike potovati v veseli družbi v Cleveland, Ohio, za 14. septembra, ko bodo tam praznovale Zvezine podružnice Zvezin dan in imele tekmovanje med vežbalnimi krožki fea prvenstvo v korakanju. Katero zanima videti nekaj lepega, naj se priglasi pravočasno. Seveda, vabimo tudi moške in prijateljice, ker v takih slučajih je vsak, ki se zanima dobrodošel.
Vožnja bo okrog $6.50 za tja in nazaj, kar je res nizka cena. Od doma bomo tri dni, kar ni predolgo, zato upam, da se boste odzvale v lepem številu ter privoščile par dni počitnic. Uverjena sem, da bomo vsi zadovoljni z izletom in vem, da se bodo v Clevelandu potrudili storiti vse najboljše v našo zadovoljnost. Priglasite se pri predsednici ge Emi Planinšek, ali pri glavni tajnici ge. Josephine Erjavec ali pri meni. Sedaj imam telefon in me lahko pokličete. Številka je 7489.
Operirane so bile sledeče članice: Theresa Ancel, Mary Udovich. Jennie Jursinovich. Vsem bolnim želimo ljubo zdravje.
Preminul ie Anton Sraj. oče naše sestre. Ann Sraj, ter Anton Puz„ brat naših članic Ann in Evelyn Puz. Naj počivata v miru, ostalim pa naše globoko sožalje.
Pri družini g. in ge. Frank Rogel se je oglasila gospa štorklja ter pustila zalo hčerko. Čestitamo!
Dne 27. julija se je poročil Anton Korelc. sin naše sestre Agnes Korelc iz Lemonta. Nevesto si je izbral v bližnjem mestu Rockdale iz dobro poznane družine Majnarich. V juliju se je
poročila Prances Korelc, hči sestre Ann Korelc iz Carbon Hill, z g. Berta. Želimo jima vso srečo in zadovoljnost.
Prav lepa vsem sotrudnicam. ki ste se potrudile, da je naša podružnica dosegla prvo nagrado v Zlati kampanji. Kakor ste razvidele iz poročila, nam manjka samo še 15 članic, da pridemo do števila 500 članic v odraslem oddelku. Kaj mislite, ali bi se dalo dobiti še toliko članic v kratkem času ter s tem ustreči želji naše glavne predsednice? Kakor pravi pregovor: Kjer je dobra vol.ja, tam je dobro polje! Kaj če bi to dosegle že do prihodnje seje? Ako potrebujete pojasnila ali pa listine, kar oglasite se. ker sem na razpolago vsak čas. Pozdrav!
Josephine Muster, tajnica.
Najlepša hvala!
V	dolžnost si štejem zahvaliti se vsem mojim prijateljem in prijateljicam, ki so mi poslali voščila k zdravju ob času moje bolezni, ko sem se nahajala v St. Joseph zdravilišču v Vedron, 111., kjer sem prebila tri tedne. Posebna hvala g. in ge. J. Erjavec in hčerkam, ter Josephine Muster, za obisk navzlic daljavi. Najlepša hvala glavni predsednici ge. Prisland za krasne cvetlice ter J. Erjavec in J. Muster za bonbončke.
Dalje se zahvalim vsem, ki ste me obiskale na domu ter g. in ge. Skedel in glavnim odbornicam ge. Prisland, Albini Novak in Annie Petrič fea prijaznost. ker ste si vzele čas mene obiskati, ko ste bile v Jolietu na pol-letni seji. Za vedno bom vsem skupaj hvaležna !
Ne morem se premagati, da ne bi omenila, kako sem vesela lepega uspeha Zlate kampanje, v kateri sem se tudi jaz potrudila, dasiravno sem radi bolezni prav težko hodila za novimi članicami. Moja želja je bila, da Joliet razveseli našo spoštovano glavno predsednico in zato sem šla na delo ter pridobila 33 novih članic. (Izvrstno, gospa Terlep. Vi ne veste, kako smo vesele Vaše požrtvovalnosti. A. N.) Vendar, ako bi ne bila primorana od zdravnika, da se podam takoj V zdravilišče in to 12 dni pred zaključkom kampanje, sem sigurna, da bi število novih nadkriljevalo sedanji zaključek. Toda bila sem zadovoljna, ker se je uresničila moja srčna želja, da je št.
20	pridobila prvo nagrado. Ko mi je to veselo novico sporočila gospa Erjavec v zdravališču, sem skoraj od veselja poskočila. Kar takoj sem bila drugačnega razpoloženja.
Vendar kljub bolezni, katere se še nisem popolnoma iznebila, sem se podala na Zvezin dan v Lemont, da skupno romam z družbo k Mariji. Ker sem videla, da potrebuje pripravljalni odbor pomoč, sem tudi po svoji moči pomagala v šotoru. Bilo mi je v ponos. ko sem slišala lepe čestitke glavne predsednice ge. Prisland, ko je oddajala prvo nagrado naši podružnici, krasni obesek in ko je imenovala mene kot prvo agitatorico, ki je pripomogla do zmage. Takrat bi bila najrajši sama pristopila na oder in osebno čestitala podružnici št. 20 k sijajni zmagi.
Naj na tem mestu izrečem, kar bi mogla v Lemontu: da bi št. 20 ostala na prvem mestu ter da bi naša glavna predsednica, kateri na čast je bila namenjena Zlata kampanja, dočakala še mnogo lepih in uspešnih kampanj. Iskrene čestitke vsem, ki so se potrudile kakor tudi voditeljici kampanje Albini
Novakovi za ves trud.
Prav lepa hvala za krasen šopek, ki mi je bil poklonjen na Zvezin dan od št. 20.
Mary (Anton) Terlep, blagajničarka.
podružnica št. 20, Joliet, 111.
Št. 21, Cleveland (West Fark), O.—
Želela bi. da bi bila vsaka seja tako dobro obiskana kot je bila zadnja. Imele smo se prav izvrstno; naše članice se znajo spraviti takoj ob snidenju v dobro voljo. Verjemite mi, da ni boljšega zdravila za počutiti dobro kot se dobi na naših sejah. Zadnjič sem se toliko nasmejala, da imam zadosti, če se nikoli več ne smejem. Včasih si želim, da bi bila kar vsak dan seja.
Kakor že veste, bodo krožki Slovenske ženske zveze imeli mnogo lepih prireditev v septembru. Upati je, da se boste odzvale v lepem številu, ker j e častno Za vsako podružnico biti prisotna na lepih slavnostih in prireditvah naših podružnic in krožkov. Na
14.	in 15. septembra bo pa še posebno luštno. Namreč 14. septembra se vrši Zvezin Field Day v Euclid Beach parku. Takrat bomo imeli kar najlepšo zabavo. Popoldne se vrši piknik in razne dirke za nagrade in zvečer bodo pa naši vežbalni krožki pokazali svojo umetnost v korakanju, ko se bo šlo za častno odliko, katere znajo najboljše korakati. Videli bomo nekaj prav lepega ta večer.
In 15. septembra se pa vrši krasna igra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., ko bo podana pomenljiva drama “Mala pevka.” Kar nas pa nad vse zanima, je poročilo, da nas za takrat obišče naša spoštovana glavna predsednica gospa Prisland. Zato prosim vse članice naše podružnice, da se udeležite vseh teh slavnosti in pridite na prihodnjo sejo. da se domenimo za skupno vožnjo, ker je bolj ugodna vožnja kot se pa voziti posebej v avtomobilih.
Žal mi je, da je naš piknik že minil. Kako smo bile vse dobre volje. Hvala lepa občinstvu in članicam za poset in pomoč k lepemu uspehu. Hvala lepa naši urednici sestri Novak, ki nas je obiskala, ker bilo nam je vsem v veliko veselje jo imeti en par ur med nami. (Hvala lepa za vso postrežbo in prijaznost. Bilo je res luštno. A. N.)
Najlepša hvala vsem delavkam in delavcem, ki so vselej pripravljeni pomagati, kjerkoli je potreba in najbolj pridne so sestre Cecilia Tomažič, Ana Sustarsic, Rose Kovač, Frances Kave, Josephine Zupan, Mary Stevens. Mary Hosta, Karolina Hiti, Frances Koželj ter Frank Gur, Jacob Sustersic in Jennie Kmet. Hvala tudi dekletom Kožuh, Zalar in Kave ter naši pridni blagajničarki Josephine Weiss, ki je pridno prodajala tikete. Še enkrat prav srčna hvala vsem skupaj. Bog vam poplačaj! Le tako naprej!
Sožalje naši materi Avguštin nad izgubo vnuka Franki Grandovec, ki so ga imeli kakor Pa svojega sina. Umrl je za pljučnico v starosti 21 let in bil je v veliko pomoč materi, ki so že dolgo časa bolni. Sedaj je zbolel pa še njih soprog. Želimo obema skorajšno okrevanje. Res, ta svet je samo za pokoro delat. Naj v miru počiva.
Sestra Rose Goselj je na zadnji seji vpisala svojo hčerko, za kar prav lepa hvala. Priporočam še drugim materam. da storite enako.
Pri sestri Mary Cimperman so te
dni zelo zaposleni, ker se bo omožila njena hčerka Ann. Obilo sreče in božjega blagoslova. Ann!
Najsrčnejše pozdrave!
Ančka Pelčič, tainica.
Št. 24, La Salle, 111.—Zopet moram opominjat naše članice, da bi se v boljšem številu udeležile naših mesečnih sej, ker seje so namenjene za vse in ne samo za odbor, saj so zanimive in kratke in vedno imamo važne predmete za razmotrivati. Prihodnja seja se vrši 1. septembra v navadnih prostorih.
Prosim vse tiste, ki ste zaostale s svojim asesmentom, da pridete poravnat svoj dolg. Jaz moram vsakega 25. v mesecu odposlati na glavni urad, pa kje nai vzamem, če ne plačate. Prosim vas tudi, da poravnate za vstopnice od zadnje prireditve. Naj nobena ne zameri. če vas opominjam, toda zame ni drugega izhoda .
Sestra Terezija Perželič in soprog sta praznovala 25-letnico zakonskega življenja. Naše čestitke in želje, da bi dočakala zlato poroko v zdravju in zadovoljstvu med svojo družino.
Več naših članic se nahaja bolnih.
Težkim operacijam so se morale podvreči sestre Antonija Trenčak, Mary Pyontekj Anna Plantan in Agnes Jordan. Želimo vsem skupaj hitrega zdravja, članice pa prosim, da iih obiščete.
Poročati moram, da se ie več naših članic udeležilo Zvezinega dneva v Lemon tu. Lep potek dneva nam bo ostal
v	najlepšem spominu. Zatorej lepa hvala vsem, ki ste pridno delale, da smo bili postreženi kakor tudi vsem, ki
POMEMBNE PRIREDITVE V CLEVELANDU MESECA SEPTEMBRA, 1940
Mesec september bo eden najbolj zaposlenih mesecev za clevelandske podružnice Slovenske ženske zveze v tem letu. Vršile se bodo vsakovrstne prireditve pri katerih se pričakuje lep poset ker je razumljivo, da če bomo članice pokazale svoje zanimanje ter agitirale za odziv občinstva potem bo gotovo pri vsaki aferi lepa udeležba in to je glavno. Torej tukaj je koledar prireditev za mesec september:
1. septembra priredi druga največja podružnica pri SŽZ, št. 10, eno najlepših slavnosti, ko bo krožek, ki se kliče Frances Sušel kadetke, dal blagosloviti svoj prapor, kateri se bo nosil na čelu vsakega javnega nastopa. Slavnost se prične s parado ob treh popoldne v cerkev Marije Vnebo-vzete na Holmes Avenue in po cerkvenih obredih v Slovenski dom, kjer bo podan prav lepo izbran program. Po programu bo večerja in nato plesna veselica, za katero bo igral Jankovičev orkester. Kadetke se neumorno trudijo skupno z odborom, da bi bila slavnost uspešna in če se bomo od naše strani odzvale, bo gotovo lep uspeh.
2. septembra, to je na Labor Day, bo imela podružnica št. 49 veselo zabavo v prosti naravi na Stuškovih farmah, oziroma piknik, katerega dobiček bo šel za nove uniforme vežbalnemu krožku, kateri se pridno vežba za svoj prvi nastop 14. septembra. Na pikniku je zmerom dovolj nabave, zato pridite od vseh strani na Stuškove farme, North Ridge Road, Wickliffe, Ohio.
8.	septembra bo pa prav lepa slavnost pri podružnici št. 32, ko bo obhajala enajstletnico svojega obstanka in da bo slavnost čim bolj pomenljiva bo dal vežbalni krožek, ki se imenuje sv. Kristine kadetke blagosloviti svoj prapor. Vršila se bo slikovita parada vseh naših uniformiranih skupin. Prične se ob treh popoldne. Nato se podamo v cerkveno dvorano, kjer se vrši krasen program, po katerem bo servirana večerja in nato plesna veselica, igral bo Peconov orkester.
14» septembra bo pa dan za katerega vlada splošno zanimanje. Vrši se namreč velik piknik v Euclid Beach parku v Clevelandu in zvečer pa tekma za prvenstvo v korakanju med vežbalnimi krožki kakor tudi lep nastop mladinskih krožkov in nato plesna veselica. Vstopnina bo prosta in park bo pa imel ta dan vse po pet centov, kar se tiče
Kar preveč ste nam hvalo dajale, smo bolj skromne ter se počaščene počutimo in smo tudi nekam bolj oživljene sedaj, čas je vse prehitro potekel, da ste nas morale zapustiti ter se nazaj vrniti, ker drugo jutro vas je zopet čakalo veliko in naporno delo v glavnem uradu. V naših srcih smo gojile že dolgo časa željo, da bi nas obiskale odlične glavne odbornice in sedaj se nam .ie želja izpolnila, za kar smo srčno hvaležne. Upamo in želimo, da nas zopet obiščete ob priložnosti. Tisočkrat hvala vsem skupaj in ako je bil kakšen nedostatek, oprostite.
V	nedeljo, 21. julija smo pa tudi skoraj vse članice pohitele k Mariji Pomagaj na ameriške Brezje, kjer je imela Zveza svoj izlet. Ker smo že mnogo brale o lepem uspehu tega izleta, se ne bom v podrobnosti spuščala, samo to moram povedati, da je bil program nad vse veličasten. Dopoldanske pobožnosti in bodrilni govor č. g. Aleksandra in pa popoldanski tabor, to je bilo vsa nekaj izredno izvrstnega. Le še večkrat kaj takega, ker to je zelo koristno in kulturno za slovenski narod. Vsak rad pohiti na Brezje k Mariji Pomagaj, da tam potožimo vsak svoje gorje in prosimo Marijo, da nas varuje, ker Ona rada usliši prošnje svojih otročičev. Samo zaupno se zateči k Njej in boš gotovo uslišana. Pozdrav do vseh članic SŽZ!
Mary Fajfar.
Št. 32. Euclid, O.—Zadnji mesec smo imele prav zanimivo sejo vseh clevelandskih odbornic Slovenske ženske zveze, katero je sklicala urednica, sestra Novak. Glavno ratzmotrivanje se
zabavišč in drugih stvari. To je še ceneje kot polovična cena, ki jo imajo vsak dan. Vstopnina v veliko dvorano, kjer se vrši tekma in pa druga zabava bo prosta. V svoji sredi bomo imeli več odličnih gostov, kakor tudi naše glavne odbornice in pa našo vsem priljubljeno glavno predsednico gospo Mane Prisland. Torej vabljene ste vse podružnice iz bližnjih dijžav, da se pripeljete v Cleveland za to soboto in nedeljo, ker to bo za nas takozvani Zvezin dan in lepo bo za organizacijo, če boste prišle tudi od drugod na obisk.
15,	septembra, to je naslednji dan, se pa vrši nekaj izrednega. Ob desetih bo brana sv. maša v cerkvi sv. Vida, katere se bodo udeležili naši krožki v uniformi in pri kateri bo blagoslovitev “drogov,” (staffs), katere bodo odtlej kadetke nosile v rokah pri javnih manifestacijah in s tem pokazale svojo versko zavednost. Zvečer se pa vrši krasna spevoigra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., ki se imenuje “Mala pevka,” in katere igrovodja je naš operni pevec in strokovnjak na odru gospod Anton Subelj. Uloge imajo naši najboljši talenti v naselbini, ki bodo podali eno najlepših dram te sezone. Lepe igre ima vsak rad in še bolj smo pa duševno zadovoljni tedaj, kadar imamo izredno priliko poslušati tudi lepo ubrano petje naših milo-donečih glasov, s katerim je Bog blagoslovil le nekatere. Torej vabi se vas od povsod, da pridete na to lepo igro v Slovenski delavski dom na Waterloo Road (Slovenian Workingmen’s Home, 15335 Waterloo Road). Vstopnina bo samo 50 in 35 centov za osebo.
28. septembra smo pa vabljeni v Slovenski dom v Maple Heights, kjer bo praznovala podružnica št. 42 desetletnico svojega obstanka. Vršil se bo lep program in domača zabava. Naše članice iz Maple Heights se vedno rade udeležijo naših prireditev, zato bo edino pravično, da gremo tudi nd nas tja ob tej lepi priliki.
Vljudno ste torej vabljeni, da pridete v Cleveland za te lepe slavnosti. Dobili smo poročila, da pridejo iz Jolieta in Chicage in najbrž, da tudi iz drugih krajev kakor tudi iz Niles, Warren, Lorain, Barberton, Girard, itd. Torej na svidenje v Clevelandu. Ako bi radi prenočišče ali druge informacije se obrnite do mene, ki vam bom prav rada na vsako potrebno uslugo. — Do svidenja!
ALBINA NOVAK, 1135 E. 71st St.
Cleveland, Ohio. Tel. HEnderson 1572.
ste se udeležili.
Pozdrav in na svidenje na seji!
Angela Strukel, tajnica.
NAJLEPŠA HVALA!
Dolžna sem najlepšo ziahvalo za izkazano prijaznost napram moji hčerki Mary Mlakar, ki je zbolela v Lemontu ob času romanja Zveze in kateri ste bile vse tako dobre. Prav lepa hvala gospodu zdravniku Josephu A. Zalarju za prvo pomoč ter častitim sestram, ki so hčerko sprejele v svojo hišo in g. Rudolfu Novak, soprogu naše urednice, ki je prav očetovsko skrbel za njo in jo peljal k častitim sestram in šel tudi po njo ter gospej Emmi Planinšek, ki je šla ž njo. Dalje se najlepše zahvaljujem gospem Koprivec, Kamin in Strnad kakor tudi Lillian Strnad in Dorothy Kamin, ki sta bili ves čas pri njej.
Hčerka se ie morala dva dni po povratku v Cleveland podati v bolnišnico v svrho operacije na slepiču in je sedaj na potu okrevanja. Ostajam vsem skupaj za vedno hvaležna.
Mary Mlakar, 1011 E. 76th St.. Cleveland. Ohio.
Št. 30. Aurora, IU.—Naša zadnja seja je bila zopet prav dobro zastopana. Tako je tudi prav, več ko nas pride, tem bolj lahko kaj koristnega ukrenemo za podružnico kot za Zvezo.
Ne vem. kako bi napisala, da bi izrazila naša hvaležna čutila za obisk našim spoštovanim glavnim odbornicam, ki so nas posetile dne 18. julija ter nam s tem napravile prav zabaven večer. Prav lepa hvala za tako vspodbudne in koristne govore vsem govornicam.
je sukalo okrog dveh važnih prireditev pod pokroviteljstvom skupnih podružnic in vežbalnih krožkov.
Prva velika stvar bo skupni mladinski field day in piknik v Euclid Beach parku, ki se vrši 14. septembra in druga velika prireditev bo lepa predstava, ki bo podana v nedeljo večer v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Takrat bomo imeli priliko uživati krasno petje v prelepi spevoigri “Mala pevka.” Igrovodja je g. Anton Šubelj in bo gotovo izvrstno igrana. Do smrti vam bo žal, ako boste zamudile te lepe prireditve.
Na omenjeni seji smo slišale mnogo zanimivih poročil, ko smo se druga za drugo oglašale in prijazno vabile na poset naših slavnosti. Mesec september bo torej poln lepih zabav in razvedrila za naše članstvo in občinstvo.
Tudi pri naši podružnici bo mesec september velikega pomena in še posebno nedelja, 8. septembra, ker takrat bomo slavile 11-letnico obstoja podružnice ter obenem bo naš vežbalni krožek dal blagosloviti svoj prapor, katerega bodo imele na čelu vsake parade in sploh ob vsakem javnem nastopu.
Program se bo pričel ob treh popoldne. Takrat se bodo zbirali vežbalni krožki Slovenske ženske zveze kakor tudi podružnice in druga društva ter naši slavni gostje. Vršila se bo parada, nakar se podamo v cerkev sv. Kristine, kjer bo blagoslovljen prapor. Nato se bomo podali v cerkveno dvorano, kjer bo podan lep program. Za lačne in žejne bo tudi preskrbljeno, ker naš kuhinjski štab se bo za vse prav dobro pripravil za točno postrežbo.
Vabimo vse krožke in podružnice, ker boste imele prav izvrstno zabavo. Naše članice se Pa sploh vse pričakuje, ker sklep je. da mora vsaka prispevati 25 centov za tikete. Upam. da se ne boste pritoževale radi tega, temveč upam. da boste prav vse sodelovale.
Prav lepa hvala vsem tistim sestram, ki ste prispevale za okrepčila po zadnji seji. Bog vam plačaj in ohrani tedrave in srečne.
Iz bolnišnice se je vrnila sestra Černe. Vsem bolnim želimo ljubega zdravja! Pozdrav!
Kristina Filipič, predsednica.
Št. 41, Cleveland (Collinwood). O.—
Udeležba na zadnji seji je bila povolj-na, kar je pravilno, ker če nas je več, tudi lahko boljše ukrepamo v prid podružnice. Sklenile smo, da ustanovimo šivalni klub .katera ima dober nasvet ali se želi pridružiti, naj' pride zagotovo na prihodnjo sejo, ki se vrši prvi torek v septembru ob osmih zvečer. Sreča je klicala Mary Prelogar in Mary Perušek in ker nista bili na seji, smo se pa druge na isti račun okrepčale.
Bolnih je več naših članic, med njimi naša predsednica gospa Mary Lušin, ki se je nahajala več tednov1 v bolnišnici. Srečno je prestala dve operaciji in zdravje se ji polagoma vračuje. Del j časa se nahaja v Huron Road bolnišnici sestra Terezija Mramor. Vsem bolnim želimo popolnega zdravja ter skorajšen povratek med nas.
Sestra Victorija Demoizes je s svojim soprogom praznovala 25-letnico zakonskega življenja. Živijo! Da bi dočakala zlate poroke!
Prijazno opominjam vse članice, ki dolgujete, da bi se potrudile točno plačevati mesečnino, kajti denar mora
biti poslan na glavni urad do 25. v mesecu in to vsak mesec. Zato prosim prizadete, da ste malo bolj pridne v tem oziru. Prilike imate dovolj, ako ne morete priti plačat na sejo, ste dobrodošle na moj dom vsak čas.
Drage sestre! Gotovo vam je znano, da se vrši 14. septembra Zvezin dan v Euclid Beach parku. Prične se ob eni uri popoldne z piknikom in ob treh bodo razne dirke, zvečer ob pol osmih se pa prične nad vse zanimiv program naših vežbalnih krožkov in pa deklic v mladinskih krožkih. Naj niti ena ne zamudi te lepe prilike videti naša dekleta v najlepših vajah. Dne 15. septembra .to je v nedeljo se pa predsta-
vi	krasna spevoigra “Mala pevka” v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Rezišer igre je poznani operni pevec g. Anton Šubelj in v vlogah bodo nastopili najboljši igralci in igralke, ki se razumejo tudi na petje. Navzoča bo tudi naša spoštovana glavna predsednica ga. Marie iPrisland. Upam, da se boste vse odzivale vabilu in prišle s svojo družino in znanci, da se skupaj veselimo ob Zvezinih praznikih. Pozdravljene in na svidenje na seji 3 .septembra!
Anna Stopar, tajnica.
VSE NAJBOLJŠE!
V	septembru bodo obhajali rojstne dneve sledeči:
Naš spoštovani svetovalec Rev. Milan Slaje dne 15. septembra; glavna nadzornica gospa Mary Smoltz-Lenich dne 7. septembra; Dorothy Meister, odbornica v Odboru za Mlaidino dne 14. septembra; namestnica glavnim nadzornicam Josephine Seeley dne 28. septembra in isti dan obhaja svoj rojstni dan gospa Marica Kopach. predsednica št. 12.
Želimo vam vsem. kar si najbolj želite, posebno pa zdravja, veselja in zadovoljstva. Živeli!
Št. 43, Milwaukee, Wis.—Zadnja seja je bila precej živahna. Udeležilo se je itudi nekaj mladih članic. Ustanovile smo šivalni klub, kateri se ima sestati na mojem domu, 2122 S. Allis St. na 3. oktobra ob sedmi uri zvečer. Torej prosim, da vzamete v naznanje tiste, katere niste bile na seji. Sklenjeno je bilo, da priredimo kart pardi dne 20. oktobra popoldne in zvečer v prid kegljačicam. Prosim sestre, da jim gremo na roko!
Kakor vam je znano, plačamo štiri mesece asesment za vsako bolno članico, ako je pod zdravniško oskrbo. Ne plača se pa več kot pet dolarjev skupno nobeni članici, ker nimamo posebnih doklad za ta sklad za podporo. Vljudno vabim vse članice, mlade in starejše, da se polnoštevilno udeležite prihodnje seje, ki se vrši 11. septembra, kajti to je zadnja seja zvečer. Od oktobra naprej se vršijo seje po starem, namreč vsako drugo nedeljo v mesecu popoldne ob dveh v navadnih prostorih. Toliko v blagohotno naznanilo.
Bolna je sestra Helen Riffel kakor tudi Josephine Augustine. Vsem bolnim želimo ljubega zdravja, članice pa prosim, da jih obiščete in s tem lajšate njih dolge ure.
S sestrskim pozdravom!
Mary Bevtz, tajnica.
Frances Ponikvar:
BITI GOSPODAR SAM SEBE
Kako velikanska razlika je v načinu današnjega življenja ali pa pred kakim pol stoletjem. Takrat se je vršilo vse počasi; na primer vožnja, ki je vzela mesece, je sedaj dosežena v kratkem času. Saj človek lahko frči potom aeroplana po zraku kakor ptica. Poglavitni vzrok spremembe je torej elek-tro tehnika, potom katere je človek dosegel res skoraj čudežne reči, kot so še na primer telefon, radijo, premikajoče slike in bogzna koliko raznih vrst strojev in vozil.
Poglejmo v koliko olajšavo je v vsakem domu samo pralni stroj. Poprej, ko ga še ni bilo je bilo treba perici dati mnogo moči, da je storila svoje delo, kar sedaj opravi za njo stroj. Po vsem tem bi bilo soditi da današnji človek živi mnogo zadovoljnejše kakor pa kdaj prej. To bi tudi lahko bilo, ko bi ga ne vladale vsakovrstne napake, ker človeška narava j.e že taka, da ko ima človek nekaj si hoče prisvojiti še več pravice in oblasti. Tako ima končno eden preveč, drugi pa premalo. Posledica take sebičnosti so potem porazi za premnoge.
Mnogo je še drugih vzrokov za nezadovoljstvo, katere bo pa najbrže težko odpraviti, kljub vsemu napredku. Največ bi dosegel vsak posameznik ako bi skušal postati predvsem gospodar samega sebe. Zato še posebno me ženske napovemo boj raznim napakam in raje olepšujemo življenje sebi in tudi svojemu bližnjemu.
Št. 46, St. Louis, Mo.—Drage sestre! Prosim, pridite v lepem številu na prihodnjo sejo, da slišite račun od piknika. katerega so priredila vsa slovenska društva, namreč šest po številu, in se je prav dobro obnesel. Prav lepa hvala vsem. ki ste na en ali drugi način pripomogli. “County store” je bil najbolj obiskan, samo prehitro nam je zmanjkalo.
Dne 27. julija smo obhajale 10-letni-co obstoja podružnice. Lepo število naših članic je bilo navzočih pri sveti maši ob osmih, ki je bila darovana za pokojni sestri Tratnik in Sušin, ki ste preminuli v desetih letih. Na 28. Julija smo pa imele popoldne banko pardi in potem prav okusno večerjo. Vsaka je dobila tudi en majhen spominček. Sreča je bila namenjena sestram Ste-kar. Dolenc in Lukas. Razšle smo se prav zadovoljne. Žal naj bo vsem, ki ste doma ostale.
Na 30. julija sta pa naša tajnica gospa Prebil in soprog obhajala rojstni dan in osemletnico zakonskega življenja. Naše čestitke in na mnogo let!
Prav lepa hvala za ilzrečene simpatije ob izgubi drage metere.
Pozdravljene!
Josephine Speck.
Št. 47. Cleveland (Garfiel Heights),
O.—članice naše podružnice opozarjam, da se vrši prihodnja seja v sredo večer, 11. septembra, ker na drugo soboto gremo vse na skupni field day in piknik v Euclid Beach park. Prošene ste, da se udeležite v kolikor mogoče velikem številu, ker to bo Zvezin dan za naše okrožje Slovenske ženske zveze. Isto ste prošene, da se udeležite vseh proslav, katere bodo imele meseca septembra clevelandske podružnice in v Maple Heights. Vstopnice za
igro na 15. septembra in za banket v Maple Heights za 28. septembra imam jaz na rokah in apeliram, da sežete po njih. Št. 42 je naša soseda, zato delujmo skupno za lep potek.
V	nedeljo, 11. avgusta smo imeli v naši fari sv. Lovrenca zelo pomemben dan. ko je bila blagoslovljena nova cerkev, katere pročelje in notranjost je krasno delo. Kadar pridete iz drugih krajev na obisk v Cleveland, ne prezrite priliko pogledat lepo stavbo. In zvonovi so peli in doneli kot šmarno-gorski, katerih glas je posebno ganil vse. ki smo prišli iz onstran oceana ter presunilo skcfei srce in od veselja ginjeni so se zaigrale solze v očeh.
Da je bilo vse tako lepo urejeno, je potrebno mnogo dela, zmožnosti in skrbi. In največ vsega tega je padlo na našega vrlega gospodarja č. g. kanonika J. J. Omana, kar je že ob sebi umevno. Pokazali so nam, da niso samo dobri misijonar ali dušni pastir, pač pa tudi čez vse preudaren in dober gospodar, za kar smo mu hvaležni vsi farani kot tudi njegovim veščim pomočnikom. Bog naj jim bo dober plačnik za ves trud in skrb!
Dne 18. avgusta pa smo imeli drugo veliko slavnost, ko je sin naše sestre Rus Iz Rosewood obnovil prvo sv. mašo v naši novi cerkvi, kateri se je nedavno vrnil iz Švice. Č. g. Rusu želimo. da bi bil v vinogradu Gospodovem dober dušni voditelj in misijonar v teh razburkanih časih in razmerah. Staršem in sorodnikom čestitamo, ker jih je doletela visoka čast. Častitemu gospodu se pa priporočami, da se nas spominja pri daritvah sv. maše in ml bomo pa molili zanj, da bo lažje opravljal misijonsko delo.
Naša predsednica Louise Zidanič je pred kratkim postala prvič stara mamica prvorojenki hčerki od Emice. Naše poklone, da bi bilo vse zdravo!
Več članic je bolnih, med njimi sta že najdelj bolni sestri Štefančič in Hočevar. Bog jim daj zdravje. Na svidenje na seji 11. septembra v povolj-nem številu! Pozdrave vsem!
Helen Tomažič, tajnica.
Št. 49. Noble, O.—Cenjene sestre! Naznanja se vam, da bomo obhajale devetletnico obstanka podružnice na Delavski praznik (Labor Day), dne 2. septembra s piknikom na Stuškovih farmah. Razvedrila bo mnogo. Kdor nima svojega vozila, naj poprosi svoje prijatelje, tako nas bo tudi več. Za vsak slučaj pa bodo na razpolago avtomobili pri cerkvi sv. Kristine ob dveh in ob treh popoldne in pa pri Skokovih na 239. cesti in St. Clair Ave. Vabi se vas vse od vseh strani, ker se tudi me rade odzovemo, je upati. da nas tudi od drugod malo obiščete ta dan. potem bomo tudi me z veseljem vrnile.
Sporočam tudi, da se naš vežbalni krožek lepo pripravlja Iza field day v Euclid Beach parku, kjer bo imel svoj prvi nastop. Zato ste tem bolj vabljene vse članice, da posetite piknik z vašimi prijatelji, ker je dobiček namenjen za nabavo novih oblek.
Na zadnji seji je bilo sklenjeno, da se udeležimo 11-letnice podružnice št. 32, ki se vrši pri sv. Kristini v nedeljo, dne 8. septembra.
Radi praznika in piknika na dan naše redne seje. je bilo sklenjeno, da se vrši v pondeljek, dne 9. septembra. Zadnjih par sej je bil glavni predmet
razmotrivanje v prid in uresnitev našega vežbalnega krožka. Naše pridne članice se zavedajo, da je le v skupnem sodelovanju uspeh in tako so šle zopet pridno na delo in ročno izdelale drugo posteljno pregrinjalo, ki bo oddano na pikniku. Drage sestre, prosim vas, odzovite se prijaznemu vabilu! Na svidenje!
Jennie Intihar, tajnica.
Št. 54, Warren, O.—Vročina in počitnice delajo oviro, da se rado odloži zia drugič kot tisti grešnik, ki je odložil pokoro in rekel: “Bom jutri, pojutraj-nem” in tako naprej, da pride čas, ko se nekam otožno vendar odločiš, da zdaj ali zna biti res prepozno in tako ie bilo z mojim dopisom.
Drage sestre, prosila bi vas ,da se prihodnje seje udeležite v lepšem številu. Izgovor, da je prevroče ali sem pozabila ne velja. V Zlati kampanji smo se tudi me udeležile in pridobile 17 novih članic in eno v mladinski oddelek. Naša Zveza res lepo napreduje v vseh ozirih. Vsem novim članicam kličemo: dobrodošle in pozdravljene! Upam. da si bomo prave sestre v pomoč druga drugi. Zelo me je razveselilo zahvalno pismo od gospe glavne predsednice Marie Prisland in lep spominček, krasen robček z mojo začetno črko. Imela ga bom za spomin. Iskrena hvala!
Teta štorklja je obiskala sestri Anna Chadwick, ki je dobila sinčka in Florence Yearns je pa pustila hčerko. Čestitamo! V zakonski stan bosta stopili tudi dve naši sestri in to sta Mary Gorsick, ki se poroči 31. avgusta in Rose Zajec, enkrat v septembru. Bilo srečno! Veliko število članic je vese-
lo	presenetilo Mary Gorsick ter jo obdarovalo z lepimi darili. Mary se vsem prisrčno zahvaljuje. Šele zdaj vem,
V BLAG SPOMIN POKOJNIM SESTRAM, KI SO PREMINULE PRI SLEDEČIH PODRUŽNICAH:
ŠT. 3 — Mrs. Caroline Bobek, 1141 Elm St., Pueblo, Colo., rojena 3. novembra 1897, pristopila 16. marca 1933, umrla
9.	julija 1940.
ŠT. 25 — Mrs. Anna Butala, 6410 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio, rojena 26. julija 1880, pristopila 10. aprila 1933, umrla 3. julija 1940.
ŠT. 84 — Mrs. Theresa Kowatch, 702 Fairview Ave., Brooklyn, N. Y., rojena 14. oktobra 1886, pristopila 22. junija 1938, umrla 4. julija 1940.
Naj duše umrlih sosester počivajo v miru!
da znata Ana Petrich in Margaret Ra-cher izvrstno plesati “Šuštar polko.” Antoniji Dolgan se je pa zdravje zopet poslabšalo. Želimo, da bi kmalu okrevala. Škoda, da ni bila na zadnji seji Ljuba Špeka, ker njeno ime je bilo klicano za nagrado.
Sklenjeno je bilo. da priredimo v oktobru veselico. Vsem sestram najlepši pozdrav.
Rose Racher, tajnica.
Št. 55, Girard, O.—V Zlati kampanji smo pridobile 12 novih članic, pa jih bo še kaj več to leto! (Tako se govori. Čestitam!) A. N.)
Tukaj se je pričelo z graditvijo nove veličastne cerkve sv. Rozalije, ki bo stala 90 tisoč dolarjev. Članice Slovenske ženske zveze delajo kot marljive čebelice in se trudijo s vsakovrstnimi prireditvami, da tako pomagajo k lepemu uspehu. Ustanovile so tudi vežbalni krožek za dekleta. Čast in priznanje naši vrli predsednici gospej Theresi Lozier, ki vozi dekleta iz Gi-rarda v Niles, da se dekleta skupno vadijo v korakanju. Res je zelo navdušena, da njen trud prinese najlepši potek.
Veseli me. da se je ustanovila nova podružnica v Elmhurst, 111., ker so skoraj vse članice moje sosede v starem kraju. Kličem vam: Pozdravljene in iskreno dobrodošle! Želim vam najlepši napredek in mnogo veselih sestankov. Mary Šinigoj je bila v starem kraju dekle od fare in tudi tukaj ne zaostaja.
Iskrene pozdrave!
Frances Copich.
Št. 56, Hibbinjr Minn,—Pozdravljene vse sestre! Vročina v našem delu dežele ni bila tako neznosna kot po drugod. Mnogokrat sem želela, da bi bilo vsakemu mogoče si izbrati tako hladen in mičen kraj kot imamo mi v Arrowhead, kjer nismo sploh znali, da je vroče.
Naše seje so dobro obiskane. Članice so pa pridne kar se da. Sedaj se pridno trudijo razpečati listke za krasno posteljna odejo, lep namizni prt in ročno delane prevleke za blazine. Upati je. da boste vse sodelovale, da bo uspeh.
Sestra Churack se veseli nad novorojenčkom, krepkim sinčkom, za kar naše čestitke! Bolna je sestra Lenda-sky, kateri želimo hitro zdravje.
Pozdrave vsem skupaj!
Frances Puhek, tajnica.
Št. 61, Braddock, Pa.—Cenjene sestre, prosim vas, da se malo bolj zanimale fca seje, ker to je edini način za koristne ukrepe. Naznanjam vam, da se odslej vršijo naše seje vsak drugi torek v mesecu, ker v nedeljo ima vsaka druge stvari za razvedrilo.
V	zakonski stan sta stopila, dve naši sestri, Helen Boron in Ani Caloric, Obilo sreče v novem stanu!
Bolne so sestre Mary Hudole, Mary Frenk. Frances Hrovat in gospa Bradica. Želimo vsem bolnim ljubega zdravja in vesel povratek v našo sredo.
Nesreča je zadela našo blagajničarko, kateri je nemila smrt pobrala očeta Antona Zaletu. Naše globoko sožalje vsej družini.
Pozdrav celokupnemu članstvu SŽZ!
Frances Kosher.
Št. 66, Canon City, Colo.—Naše članice so se skoraj stoodstotno odzvale vabilu tajnice in prišle od blizu in daleč na našo zadnjo sejo in zabavo. Naši možaki se pa tudi postavijo kar z toplarjem, seveda smo jim tudi me ma-
lo	pomagale. Gospod Viljem Adamick je nam pa pete prizdigoval s svojo harmoniko, da je bilo kaj. Prav lepa hvala vsem skupaj.
Praznovale smo prav za prav petletnico obstoja naše podružnice. Po večjih naselbinah priredite igre in predstave ob takih prilikah. Me tukaj v majhni farmarski naselbini pa ne zmoremo kaj takega, zato priredimo domačo zabavo sem in tje, da s tem malo oglašamo našo Slovensko žensko zvezo, h kateri bi radi pristopili tudi moški, saj tako se večkrat sliši opazke.
V	zadnji Zarji sem brala, kako dobro se je obnesla Zlata kampanja. Vesela sem, da so se tudi pri naši podružnici potrudile tako smo tudi pri nas deležne lepe pohvale.
Naj lepše pozdrave vsem skupaj, glavni predsednici pa želim v imenu vseh sester št. 66, da bi dočakala še mnogo zdravih in srečnih jubilejev.
Katarina Jekovec, predsednica.
Št. 71, Strabane, Pa.—Prav lepa hvala našim sestram za lepo udeležbo na sejah. Prosim vas, da ostane tako tudi v bodoče. Sklenile smo. da priredimo piknik dne 22. septembra v Drenik’s parku. Vsaka članica bo mogla plačat 25 centov, če se udeleži ali ne, ker to je naša zadnja prireditev v tem letu. Pridite vse in vaši prijatelji in domači, da se bomo še enkrat skupno veselili. Pozdravljeni!
Anna Sterle, tajnica.
Št. 77. N. S. Pittsburgh, Pa.—Seja v avgustu je bila prav slabo obiskana, najbrž, da .ie ovirala neznosna vročina. Mene pa ne drži proč ne vročina, ne mraz, pač pa komaj čakam, da grem na sejo. Morale bi tudi druge biti vesele. da imamo tako lepo organizacijo, kjer se lahko skupaj snidemo in malo razveselimo. Torej upam, da nas bo prihodnjič kaj več, ker to je edini način, da se lahko kai dobrega ukrene v prid podružnice. Naj še malo opišem moje potovanje v Joliet.
Prvič odkar sem v Ameriki, sem se podala na daljno potovanje. Šla sve z mojo hčerko v Joliet k družini Skri-nar. Prav lepa hvala gospa Skrinar za lepo postrežbo. Obiskala sem tudi družino Ivec. Najlepša hvala za gostoljubnost in še posebno hčeri in fantu, ki sta naji vozila okrog. Ustavili sva se tudi v Chicagi pri družini Žunič. Srčna hvala vsem skupaj za vso prijaznost. Kadar nas obiščete v Pittsburghu, bom z veseljem povrnila.
Pozdravljene!
Anna Bajčič.
li	pred hišo družine Kobilca. Pozdravljeni smo bili z visokim slavolokom in z Velikim napisom:	“Dobrodošla
Slovenska ženska zveza, št. 84, New York.” Srečali smo lepo število Slovencev. ki so bili takrat tam na počitnicah. Pozdravili so nas s smehljajočimi obrazi. V hiši so vihrali slovenski trakovi. Pripravljeni sta bili dve dolgi mizi kakor za najboljše svate. V kleti sta bila tudi dva sodčka pive, seveda ne samo iza našo družbo, pač pa za vse, kar nas je bilo tam za ta dan in se veselili ter zabavali kakor ena vesela družina. Bilo je zares luštno in čas je vse prehitro minil. Ko se je bližala ura za nazaj v New York, smo se kar neradi ločili. Vrnili smo se okrog sedmih zvečer in zopet je vso pot donela slovenska pesem.
Cenjene sestre širom Amerike! Če bi kdaj potovale proti New Yorku, ne bo vam žal, ako se ustavite na Daisy Hill Farm RFD No. 1, Hudson. N. Y. Imajo velike čiste sobe in najfinejšo postrežbo ter nizko ceno.
Gospa Helen Kobilica je članica št. 84, kar nas zelo veseli. Najlepše pozdravljene!
Helen Giovanelli, blagajničarka.
Št. 83, Johnstown, Pa.—Ne vem. kaj bi novega napisala o zadnji seji 4. avgusta, ker bilo je kakor večkrat, da vas ni bilo v povoljnem številu prisotnih. Res je, da so vroči dnevi ali vseeno enkrat na mesec bi se že odtrgale in prišle na sejo, saj se vršijo zvečer in do takrat se pa lahko uredi delo in tudi Vročina poneha. Na zadnji seji smo sklenile, da priredimo veselico 12. oktobra. ki bo za korist ročne blagajne. Natančneje opišem v prihodnji Zarji, da boste na jasnem glede poteka veselice. Pozdrav!
Mary Lovše, tajnica.
Št. 91, Verona. Pa,—Nahajam se v bolnišnici na potu okrevanja po prestani težki operaciji. Na tem mestu se želim zahvaliti vsem sestram naše podružnice za obilne obiske in tolažbo za časa bolezni. Ker bi vaelo preveč prostora. da bi naštela vsa imena, zato mi oprostite, toda moja zahvala gre vsakemu posamezno za cvetlice in voščila k zdravju ter prijazne obiske. Uverjene bodite, da ste zapisane globoko v mojem srcu do konca mojega življenja. Bog vam stotero povrni.
Upam in želim, da bom kmalu zapustila bolnišnico. Vas vse skupaj pozdravljam ter ostajam do smrti hvaležna.
Mary Kirn, tajnica.
Št. 93, Brooklyn. N. Y.—Cenjene sestre širom Amerike! Zadnjič sem vas vabila, da pridete v New York na razstavo. ko bomo imeli Jugoslovanski dan in sedaj se je pa vsa stvar drugače zasukala. Toda želeti je. da boste vseeno prišle k nam na obisk, -kar nas bo zelo veselilo, ker boste res veliko lepega videle in vožnja je pa tudi znižana. Torej na svidenje!
P. S. Nežika, kako srčno sem se veselila tebe videti v New Yorku to poletje. Ni še prepozno, da se odločiš in to ti povemo, da se ne boš kesala, če prideš. Torej Nežika, ali prideš?
Helen Corel, predsednica.
Št. 94, Canton, O.—Zadnja seja ni bila povoljno obiskana. Navzočih nas je bilo samo devet članic, zato je težko ukreniti kaj posebnega v prid podružnice. Prosim, da se udeležite v večjem številu septembrske seje, da ukrenemo glede zabave, da ne bomo skakale vse povsod nazadnje in se jezile.
Pri družini Olge Drobeck se je oglasila teta štorklja in pustila krepkega sinčka, čestitke! S pozdravom!
Jennie Prince, tajnica.
PRAVLJICA
Živel je siromak. Prosjačil je, kakor prosjači še danes na tisoče in tisoče. Na marsikatera srčna vrata je potrkal. Prosil je za košček kruha, a ljudje so mu dajali kruha—kamen, trd kamen. Prejemal je kamenček za kamenčkom. Ni jih spravljal v svojo malho, pretežka bi bila, polagal je vsakega posameznega krog svojega srca. Prehodil je tako ves svet, plast kamenja se je kopičila in nehote si je sezidal krog srca—kamenito obzidje.
čudna pravljica. Ali pomislite, kolikokrat se uresniči—seveda v preneše-nem smislu:
Človek z dobrim srcem, z lepo dušo —a sicer revež prosi tolažbo, potrebuje lepe besede, išče usmiljenja. Ljudje mu ne privoščijo lepe besede, nimajo razumevanja zanj, njihova sodba je trda. Kakor kamenje pada vse to v njegovo srce in ruši vse lepo v njegovi duši. Ali je potem čudno, če postane tudi on tak kot drugi in njegovo srce še trše od drugih src?
--------o---------
Naše srce je nebo solnce je vera, luna ljubezen, zvezde so nade, solze utrinki.
Vsak hrani varno eno skrivnost: svojo slabost.
Št. 84, New York City, N. Y.—Naša podružnica je imela izlet 21. julija na Daisy Hill farmo, katere lastnik je Frank Kobilica in se nahaja 125 milj od našega mesta proti Hudson, N. Y. Zbralo se nas je 49 po številu na omenjeno nedeljo ob šestih zjutraj pred gostilno Franka Arneža v Ridgewood, kjer smo v pol-uri napolnili bus in se podali na pot, ki se nam je zdela prekratka, ker je ves čas donela slovenska pesem s spremstvom harmonik.
Četrt na 11 dopoldne smo že dospe-
VESELA DRUŽBA!
Članice in prijatelji št. 84 iz New Yorka na izletu. Podrobnosti so poročane v dopisu št. 84.
ČLANICE PODRUŽNICE ŠT. 100 SŽZ, OTTAWA, ILL.
Prva vrsta:	Katherine	Bayuk.	Mary
Likovich, tajnica; Anna Palancic, predsednica; Julia Vancena, Maria Vancene Anna Palancic, Josephine Stehle, podpredsednica; Helen Kiley,
JESENSKO CVETJE IZ ČEBULIC
Ako si hočemo poletno dobo cvetja nekoliko podaljšati, potem posadimo takoj nekaj čebulic žefrana (crocus satives). Kjer je lepa jesen, bo žefran še letos pognal stebelca, na katerih se bodo majali beli vijoličasasti cvetovi.
V	mrzlejših krajih pa posadimo čebul-ce v lončke in bomo vživali kras cvetja na oknih.
Nekoliko dražje pa tudi lepše in trajnejše čebulce so (colchicum au-tumnale). Vsaditi jih je treba od dva do tri palce globoko v zemljo. Rade uspevajo tudi na oknih v sobi ter se od leta do leta razmnožujejo.
Prav lepo in pozno jesensko cvetje nam napravijo krizanteme. Te cvetlice vspevajo v dobro pognojeni zemlji in če se jih presadi, se prav malo zmenijo za to. Rade se primejo. Jih je pa mnogo vrst. Kar se posebno lahko vidi po raznih cvetličarnah razstavah, kjer razstavijo krizanteme v več barvah in s cvetovi kakor glavnata solata. Rsfeume se, da je treba za take cvetove posebne nege skušenih vrtnarjev.
Kaj se da vse napraviti s cvetočimi krizantemami je pokazal vrtnar pok. milijonarja advokata Samuela Unter-meyer v Yonkers, blizu New Yorka. Iz samih rastočih in cvetočih krizantem je bil napravljen velik čoln in v njem Indijanec, oblečen zopet v same cvete teh cvetlic. Bilo je nekaj neverjetno lepega in živega, ker to je vse rastlo, ni
blagajnica, Frances Stavdt.
Druga vrsta: Stevonia Marco, Pauline Lubschina, Aleksandra Lene, Louise Lakan, Frances Lakan, Frances Less, Mrs. Frances Less, Constance Vancena.
Tretja vrsta: Mary Bluth, Antoin-
2ENA IN DOM
bilo potrgano. Krizanteme so bile speljane v vseh mogočih oblikah ter so kot slapovi padale čez vrtno obzidje.
Krizanteme so hvaležne, le žal, da se včasih vreme prehitro menja. Za solnčnimi dnevi nastopijo hladni in deževni in takrat pa je treba to cvetje malo zavarovati za poznejše, zopet toplejše dneve.
Kmalu bo treba posaditi tudi tulipane, da bodo spomladi okrasili naše vrtove. Lansko leto je bilo samo iz Nizozemske uvoženih nad 15,000,000 tulipanskih čebul, a letos bi nam Nizozemci ne mogli poslati drugega kakor kakšnega nemškega parašutarja. Kot kaže bodo tulipani redka dragocenost dokler se ne vrnejo boljši časi.—T. K.
Frances Sušel:
DOMAČA KUHINJA
Ribezljcva marmelada
(Currant marmelade)
Rdeči ribezel pomoči večkrat s sitom vred v mnzlo vodo, da se opere, potem ga pa pretlači skozi gosto sito, da odstraniš peške in peclje. Na funt pretlačenega ribezlja daj tri četrt funta sladkorja (sugar) in postavi na peč, da se stopi in zavre. Dobro zmešaj in pusti vreti 25 minut. Ta čas popolnoma zadostuje, da se ribezljeva marmelada pozneje strdi; če jo dali kuhaš, postane temna in zgubi aromo. Še vročo marmelado napolni v ne prevelike kozarce in neprodušno zaveži.
ette Burcar, Catherine Palancic. Cecilia Blecich, Molly Palancic. Theresa Bayuk, Katherine Lenec, Rose Hay-duck..
Odsotne so:	Barbara	Bluth,	Mary
Simoncich, Mary Skaflanc, Ursula Ko-Izarich in Mary Marsele,
Pazi, da ribezielj dobro odcediš, ko si ga oprala, da ne bo prišlo nič vode med sadno kašo. če ne se ti v tem času ne bo mogla skuhati dovolj gosta marmelada.
Sadje skrbno odberi Kar je bilo povedano v zadnji ifcdaji glede vkuhavanja, tisto naj bo ponovljeno še enkrat, da za vkuhavanje (canning) vzamemo vedno dozorelo, skrbno odbrano sadje, ki ne sme biti prav nič razkopano ali nagnito. Če je že preveč mehko, potem ga porabimo rajši za marmelado kot vlaganje v koščkih. Sadie vedno dobro operimo in odcedimo, da se osuši. Mehko sadje, ki bi se pri pranju morebiti še bolj zmečkalo, vložimo v sito in ga potem s sitom vred večkrat pomočimo v vodo, ki jo po potrebi tudi menjamo.
Ako se ti sadje v kozarcu dvigne, to pomeni, da je premočno in prehitro segreto, da se sadie ni moglo dovolj napojiti s sladkorno raztopnino. Včasih pomaga, če kozarce čez nekaj dni postavimo za 24 ur na glavo.
Solata iz paprike Lepo svetlo zeleno papriko prereži in odstrani seme. Potem je zreži na rezance, potresi s soljo in pusti čez noč. Drugi dan jo ožmi in naloži v čiste kozarce. Medtem kuhaj deset minut dva dela kisa in en del vode, eno malo, na kolesca zrezano čebulo, pol lavorjevega listja in vlij še vroče čefc vložene paprike. Ko se shladi, nalij za prst visoko dobrega olja, zaveži in ohrani.
čez dva ali tri tedne že lahko postre-žeš z njo. Zmešaj jo med zeleno solato ali pa daj samo in na kolesce zrezane paradižnike vmes.
Kaj bi še vkuhala?
Ko gospodinja pregleduje svojo že skoro polno shrambo sadnih in zelenjavnih shrankov, pa vidi še nekaj praznih kozarcev. Nobeden naj ne ostane prazen! Na trgu dobiš še vsakovrstno zelenjavo in sadje, katerega se bolj težko dobi v zimskem času, zakaj bi si ne napolnila vse kozarce in tako imela polno zalogo za dolgotrajno zimo!
Pečen krompir (Scalloped potatoes) Krompir se lahko naredi na vsakovrstne načine, toda med nami ie najbolj popularen kar navadno kuhan, zmešan ali pečen krompir. Krompir se pa lahko pripravi še na drugi način, ki je nrav tečen in sicer tako-le: Olupi in zreži na šnite (koliko krompirja potrebuje družina, veš sama najboljše). Namaži lončeno pekačo (casserole) z čisto mastjo. Potem polagaj eno plast (layer) krompirja in nato polij z redko omako (sauce) iz smetane. Nato deni zopet eno plast (layer) krompirja in zopet polij z omako in tako nadaljuj, da porabiš ves krompir. Potem še enkrat polij z omako in deni v peč (v lor) in naj se peče 15 minut pokrito in potem odkrij in peči nadalj-ne pol ure odkrito da se, lepo zarumeni.
Omako napravi na ta način: Tri velike žlice masla počasi razgrej in notri deni tri velike žlice moke, dve šalci mleka, pol-majhne žličke soli, ščep popra in praži, da postane gladka tekočina. To omako potem vlij na plasti krompirja.
Krompirjevi hlebčki (Potato pancakes) Skuhaj tri ali pet krompirjev, jih olupi in pretlači s stikačem ali skozi sito; dodaj dve jajci, žličko stolčene čebule, drobno zrezanega zelenega pe-tršilja, ščep popra, sol. malo moke ter vse dobro zmešaj. V široki ponvi razbeli malo masti, zajemaj z žličko testo, devaj na vročo mast, da se razleze v obliki okroglega zrezka. Ko so na obeh straneh rumeno zapečeni, daj s kompotom ali sirupom ali solato na mizo.
Paradišnikovo maslo Pet funtov paradižnikov. Ena limona, sok in zrezana rumena lupinca. Šest klinčkov (cloves). Štiri končke cimeta. Šest šal sladkorja.
Popari zrele paradižnike (tomatoes), posnemi doli kožico in odstrani, kar ni dobrega. Nareži jih v lonec dodaj v vrečico zavezane dišave ter kuhaj dvajset minut.
Odstrani vrečico in zasuj sladkor, katerega premešaj dokler ni ves raztopljen. To potem kuhaj polagoma eno uro ali delj, dokler ni dovolj gosto.
Iz previdnosti podloži pod lonec asbestos ploščo. Na ta način se ti ne bo gošča pripalila.
Kuhano paradižnikovo maslo napolni v sterilizirane kozarce, trdno zapri in shrani kot druge sadeže.
Držimo jed, posebno pa mleko, pokrito Z mlekom in vsemi mlečnimi izdelki moramo ravnati z največjo snago. Oplahnimo vsako steklenico, predno jo odpremo. Ravno tako napravimo s papirnatimi posodami v katerih mleko prodajajo. Predno načnemo, pleplah-nimo pokrov in nikdar ne pustimo da bi muhe lazile po steklenici. Nikdar ne držimo mleka v višji toploti kakor
50 stopinj. Bakterije si rade poiščejo mleko in mlečne izdelke in s snago pa jim dostop zabranimo. MRS. T. K.
---------O---------
Anna Petrič:
RAZNI NASVETI ZA NAŠ DOM
Valjar (rolling-pin) pokrij z belo otročjo nogavico, kateri odreži stopal. Predno natakneš valjar pomaži z moko. Tako boš imela valjar zmerom čist za rabo.
Sadje za v paj lahko napraviš bolj gosto, če dodaš moke, kruhove drobtine ali drobtine od krekersu v sladkor, predno ga rabiš e a paj.
Za sočnat paj (juicy pie) napravi spodnjo skorjo bolj na debelo, to lepše drži sadie.
Jabolka in drugo sadje zmerom dobro speri, predno daš otrokom ali odraslim.
Škarjice za perutnino so orodje, katerega naj bi imela vsaka gospodinja. Veliko lepše boš razdelila kokoš pečeno ali svežo s škarjicami kot pa s vsakim nožem.
Okna se bodo svetila, ako jih omiješ kar s čisto vodo in obrišeš s zmečkanim časopisnim papirjem in tega je pri vsaki hiši dovolj.
Gobe nikar ne lupi, ker če jih olupiš, se izgubi preveč okusa. Deni jih v sito in dobro speri in pusti, da se malo osušijo, predno jih zrezež za kuhati ali pražiti.
 0-----------------
Draga Nežika:
V	Zarji sem videla Tvojo sliko in sem Te takoj spoznala. Čisto si svoji mami podobna, le da ona ni bila tako nobel oblečena.
Jaz sem tudi Tvoja teta, ne vem ravno, pod katerim kolenom, kar pa končno ni važno, samo da sva v žlahti. Svetujem Ti pa, draga Nežika. da se toliko za dedce ne brigaš, ker so vseh muh polni. Tudi jaz bi jih lahko mnogo dobila, pa sem vsakemu rekla: “V uh’ me piš’!” Zato sem še vedno ledik in! fra.1 in nič se ne kesam.
Veš, v starem kraju so fantje kar leteli za menoj in po noči so me hodili pod okno klicat. Prav sladko in namazano so znali govoriti:	"Katrca!
Kaaatrca! Al’ spiš, al’ bediš? Zakaj se ne oglasiš?”—Jaz sem se pa zadrla: “Proč od okna se pober’, ti črni srako-per . . . pa sem imela gmah.
Ob žegnanju sem dobilo vse polno srčkov z napisi kot: “Pusti strah in moia bodi, v dar ti srce podelim . .
Fa vkljub vsem tem zapeljivim besedam sem ostala sama. Zato še enkrat rečem: Nežika, pamet nucaj!
Te lepo pozdravlja Tvoja teta
KATRA KLOPOTEC, iz Port Washingtona.
*	* +
V listih berem, da si je Windsorška vojvodina najela šest bolničark in cel štab zdravnikov, da ji bodo odstranili neko bradavico. Naj bi, prismoda, dala ta denar kaki revni, pričakujoči materi, ki ne ve, kam bi svojega novorojenčka položila in v kaj ga zavila, bradavico pa ohranila, saj si je kljub nji, kralja osvojila.
*	* *
Pravijo, da tista kokoš najglasnejše kokodaisa, ki znese najmanjše jajce.
*	* *
Oni dan mije rekel prijatelj:	“Ne-
žika, če Hitler podjarmi svet, se boš morala nemško naučiti, če boš hotela Jfcshajati.”
Ker verjamem v pripravljenost, sem si takoj kupila “Nemški pravopis” in se pričela učiti,—Pa veste, ta nemška Špraha ni kar takole. Nekatere besede so strašno dolge, in če se naši Ameri-kanci norčujejo iz slovenskega jezika, da je—jawbreaker—kaj neki porečejo
o	nemščini. Tako bi na primer dozo, ki jo naše dame nosijo s seboj za olep-šavanje obraza in ki jo kratko naziv-ljemo—compact—v nemščini morali imenovati: Schoenheitskoef ferchen.”
V Sheboyganu se vdove precej postavljajo. Če bi si na primer ustanovile svoje društvo in ga v angleščini imenovale: “Worldwarwidows’ aid society.” bi se v nemščini glasilo: “Weltkriegswitwenunderstuizungsvera-in.” Pa poskusite to izgovoriti v eni sapi. Še Marko, ki ima junaška prsa, bi tega ne zmogel.—Neki nemški list 1e na prvi strani prinesel novico, tiskano z eno samo besedo, ki je pa obsegala vso stran, namreč: “Waffenstill-stansbedingungen,” ali v slovenščini “Pogoji premirja.”
Najbolj se mi dopade nemška beseda:	Heraus! V angleščini pomeni
“Scram,” po naše::: Zgubi se! Ampak ta “heraus” se izgovori z takim naglasom črke “r” kot bi toča padala na plehnato streho. Nekako takole: Herrrrrrrrrrrraus!
V nemščini se mi dopade tudi to, ker znajo z besedami šparati. V Ameriki imamo namreč vse sorte lepa pozorila in opomine kakor: “Look Out,” “Be Careful!” “Watch it!” “Caution!” “Take it Easy!” “Beware!” “Notice!” “High Tension Wires!” “No Trespassing!” Nemci pa imajo za vso to ropotijo samo eno besedo: “Verbo-ten!” in ta drži kot amen v očenašu.
DROBTINE!
Kar te peče in boli, tega drugemu ne storil
Resnico le govori, bodi pošten do konca dni!
Ako v srcu ni pokoja, nihče tebi ga ne da!
Vsaka premišljeno zagrešena trdosrčnost ugasne v naši duši eno lučko.
Dobrota je najlepša ženska lastnost.
No. 9 — Vol. XII.	The	Daiefn	September,	1940
_________OFFICIAL	ORGAN OF THE SLOVENIAN WOMEN'S UNION OF AMERICA______________________
YOUTH AND RECREATION BOARD
DISTRICT 1—Mrs. Albina Novak, 1135 E. 71st St., Cleveland, OhiOj president of Board DISTRICT 2—Miss Molly Sumic, 222—57th St., Pittsburgh, Pennsylvania DISTRICT 3—Mrs. Lillian Kozek, 2244 So. Wolcott Ave., Chicago, Illinois DISTRICT 4—Mrs. Frances Marinshek, 438 Sheridan St., Ely, Minnesota DISTRICT 5—Mrs. Dorothy Meister, 332 Michigan Ave., Pueblo, Colorado DIRECTOR OF JUNIOR DEPARTMENT—Miss Albina Jancar 1686 E. 32d St., Lorain, Ohio.
Ulij cfrip Through Europe
By Evelyn L. Fabian
BRUSSELS — BELGIUM S°> there were five of us left to complete our journey
through Belgium and England. We left Alice in Berlin— much to our regret—on Saturday morning and took the 9:45 train for Brussels. We rode through Potsdam, over the Elbe river, through Braunschweig, Hildeshm, Hameln, Dus-seldorf and finally came to Liege in Belgium. We stopped here for a very short time. It is situated on the River Meuse, and is a great iron and steel producing center as can be seen far and near—the smoke rising from the factories and foundries along the river banks, amidst lovely scenery. The town’s situation on the riverside is picturesque, and its quays and bridges are striking.
It was early evening when we arrived in Brussels. We stopped just for the night to get a good night’s rest while enroute to London, so we selected the Royal Hotel, which was just a stone’s throw from the railroad station. After refreshing ourselves we went for a walk. Being Saturday night the stores were closed, but that didn’t prevent us from window gazing. We passed all sorts of small shops, cinemas, and innumerable places to eat and drink. Nowhere can one find more dainty and exquisit laces.
On arriving in Belgium I heard the people speaking a strange tongue resembling Dutch, but called Flemish, and I concluded that it must be the native tongue. Yes, later I found that only some of the people speak this language. French is really the language of the country.
We walked around one of the finest old squares in Belgium, known as the Grand Place (Great Square). It occupies an important place in Belgium history for it has been the scene of many a revolution and of much bloodshed. The great public buildings of Brussels have suffered grievously, and the only wonder is that there remains so much that is beautiful. Hotel de Ville or City Hall is situated alongside this square and perhaps is the most interesting
and most beautiful of the kind in Belgium. On the top of its tall pyramidal tower is a statue of St. Michael, patron of the town. The famous ball which occurred on the eve of the battle of Waterloo, was held in this hall. Lord Byron has told us of it in his poem “The Eve of Waterloo.”
A group of various historical houses surround Hotel de Ville, some of which are: the house of the Mercers’ Guild, the Master Mariners’ Guild, Archers’ Guild, Printers’ Guild, Bakers’ Guild, Tailors’ Guild, Butchers’ Guild, and many others.
Having walked around the square we came back to our hotel and decided to spend a few minutes in the cafe adjoining the hotel. We had some sandwiches to satisfy our hunger and drinks to quench our thirst. We also witnessed a fine performance consisting of singing and dancing. The performers were all dressed in their national costumes. We soon left and dispersed early to bed.
The following morning was Sunday so we got up early, hired a cab and drove to the Cathedral of St. Gudule and St. Michael. It was built in 1270 and is famous for its many statues and painted windows and its magnificent pulpit. The pulpit is of carved wood and is of exceeding beauty. The center group that adorns the pulpit represents Adam and Eve as they are driven out of the garden of Eden; just above is Mary, the mother of Christ, crushing the serpent (always symbolical of evil) by means of the cross.
We left this great church and nearby were several lace shops where we could buy whatever we wanted of the specialties for which Brussels is famous. In every shop either inside or outside were girls making Brussels lace where we stopped to watch very intentively. Brussels lace is considered the most beautiful lace made by hands. Some patterns are so delicate and intricate that it takes many years to complete a single piece. When finished, it is valued as high as five hundred dollars a yard.
The lace workers of Europe work early and late and receive very small pay for their difficult labor. In order to protect the work from dust, these lace workers sit in very damp rooms. They strain their eyes so greatly from watching the fine threads as they weave them in and out, that they become blind when quite young. Yet many yards are bought and sold each year.
This fine lace is made on pillows. Everyone must have her own pillow; for two people can not work on the same piece of lace. The pattern is marked out on the pillow with pins, and the worker winds the threads over and under, in and out and around among the pins, with infinite care and patience. Many kinds of threads are sometimes needed for one piece of lace. Sometimes this thread is almost as fine as cob web, and it takes weeks or months or even years to make a single piece of lace, or one lace garment. Many of
The Great Square in Brussels, Belgium
Flower Market in Brussels, Belgium
the exquisite lace gowns worn by the very rich are made in poverty stricken homes, where the workers sit in rooms as damp as cellars to do their work.
Having visited a number of these shops and purchased some lace, we called another taxi and drove back to the
Fine old houses on the Quay at Ghent
WOMEN JUDGES ON CHILDREN’S COURTS The women of the Netherlands have for many years urged in vain for the appointment of women judges on Children’s Co<urts. They have therefore welcomed the
about three miles long and over, I should say,about one hundred feet in width. This forms a delightful promenade for the many tourists who stop here before crossing to1 England. Ostend had a good harbor and a line of steamers connect it with Dover and London. This is where our train stopped and from here we took a boat across the English Channel to Dover, which is about sixty-eight miles. It took us about four hours to cross. It was a delightful cruise and when we reached Dover, we immediately took a train for London.
(To be continued.)
MARIE PRISLAND:
IVomen jjlom l7lan\j Stands
IN JUGOSLAVIA In Jugoslavia which is still withholding from its women the right to full citizenship, we have recently witnessed an intensification of the struggle for women’s franchise. A new electoral law is soon to be promulgated and Jugoslav women consider that this is the proper moment for the long delayed fulfilment of the promise which was given them when the Jugoslav State was being created, i. e. the right to vote and of eligibility at parliamentary elections. _ Jugoslav women, of whom so many have made a mark in public life and who have so actively contributed to the strengthening of social organization in their country, are pleading for their political coming of age.
WHERE WOMEN’S WORD IS LAW Dr. Ruth Landes, of the Department of Anthropology of Columbia University, recently returned to the United States from a year’s expedition in the jungles surrounding Bahai, Brazil. This expedition afforded the explorer an interest-ing insight into the lives of nearly half a million natives who are completely ruled by women, priestesses of obscure cults which, according to Dr. Landes, were brought over from Africa centuries ago by slaves.
Called “Mistresses of the Gods,” the “Independent Woman, writes, “their power is not confined solely to religion, with its intricate and secret practices, but extends over the whole communal life. It is felt even by white persons in the territory. No marriage takes place until the priestess sanctions the choice. She is consulted when work is needed, and her “medical” knowledge is also considered authoritative.”
THE WOMEN OF QUEBEC MAY VOTE AT LAST Quebec has for a long time been the only Canadian province where women were not allowed to go to the polls at provincial elections and up to now the efforts of organized women to see this ban lifted have been in vain. But it seems that the day when this anomaly will be rectified is now approaching, for the speech from the Throne, made by the Lieutenant Governor at the recent opening of Quebec Legislature, forecast legislation granting the provincial franchise to women.
Cathedral of St. Gudule, Brussels, Belgium
square or Grand Place. Every morning during certain hours the flower market is held. The air was then scented with the odors of lovely lilies, roses, carnations and other flowers. The country people cultivate flowers for a livelihood and on the market days flock to the city to dispose of their produce.
Unexpectedly clouds began to form and it was dark, so we returned to our hotel and got ready to depart, when all of a sudden came a downpour of rain. We were so close to the railroad—yet, it seemed so far walking through the rain. I don’t recall the exact time we departed but it was around noon.
By early afternoon we were in Ghent, where we stopped for about twenty minutes. It is noted as “the floral capital of Europe.” To see the flower fields of Ghent is one of the most beautiful creations of nature. We rode past acres of dahlias, gloxinias, gladioli and varied shrubs. Here and there we saw green fields and gardens separated by canals and ditches. We saw huge windmills, gaily painted and to me it seemed as though I were in Holland.
Leaving delightful Ghent behind we made our way toward Bruges. Bruges gets its name, meaning bridges, from the numerous bridges that cross the canals. As we approached this city we noticed canals cutting the meadows, canals crossing the streets, gay, red and yellow windmills— all that reminded me of Holland.
From Bruges we traveled on to Ostend. Ostend is so low that it is protected by a sea wall of brick and stone,
The pulpit in the Cathedral of St. Gudule, .Brussels, Belgium. It is described on page 347.
decision of the Minister of Justice who recently announced his intention to insert in the new Draft Bill providing for certain alterations in the Children’s Law, a clause making possible the appointment of women. The Minister expressed the conviction that among women jurists will be found many “who possess the qualities and the reasoning powers” required for such an office.
THE POSITION OF WOMEN WORKERS Generally speaking, the payment of women in Italy, as in most other countries, varies from that of men owing to the different kind of work in which they engage. In new collective labor contracts, however, where women are engaged in men’s work, the rule of equal pay for equal work is becoming more general.
Moreover, in the Syndicates of the Vocational Guilds, women are admitted on a basis of complete equality with men, and they are making their influence felt in any guilds in which they are chosen as representatives, by their competence.
Under the Labor Charter women benefit in the same way as men under certain insurance schemes and they are placed on the same footing with men with regard to labor decorations, such as the “Stella al merito del lavoro,” which is awarded to workers the quality of whose work entitles to such an honor.
A YOUNG FRENCHWOMAN DECORATED Mile. Kurtz, a native of Strasburg, aged 24, is the first Frenchwoman decorated with the Croix de Guerre. She drove an ambulance and was wounded on active service.
FAMOUS AMERICAN WOMEN HONORED March 28th was a red letter day in Evanston, Illinois, for on that date a stamp honoring one of America’s leading suffragists and educators, Frances Willard, was placed on sale there—one of thirty-five “Famous Americans” postage stamps which the United States will issue during the current year. Louisa May Alcott, the beloved author of “Little Women,” was similarly honored on February Sth when a stamp bearing her portrait was issued in Concord, Massachusetts. A ten cent stamp honoring Jane Addams, noted social worker and founder of Hull House, is another in this series soon to appear. On the stamps of all nations barely two dozen women have ever been pictured and actually named. The very first postage stamp ever issued, however, bore the portrait of a woman—Queen Victoria. Its date is 1840.
A BRAZILIAN WOMAN TO SERVE ON A GOVERNMENT COMMISSION Miss Stella de Faro, of Rio, has been appointed to a special Commission set up by the Brazilian Government for the distribution of Family Allowances. She is the only woman member on a Commission of nine.
THE POLYTECHNICAL COLLEGE FOR WOMEN IN PARIS
This institute which trains women for the engineering
profession, started as a modest enterprise with eight pupils, and formerly occupied a corner in the Laboratoire des Arts et Metiers. It was founded by a young woman engineer Mile. Paris, with limited means but a great faith in the future of women as engineers. Today the College occupies much larger premises and is efficiently run by its founder, who, during a course which lasts three years, has trained many women engineers whose work seems to be much appreciated.
RESOLUTION
adopted by the Mass Meeting of the Slovenian Women’s Union of America at its first Field Day at Lemont, Illinois, July 21, 1940.
WHEREAS the now ruling dictators of the totalitarian states have declared a relentless war against all the democracies of the world and are attacking and subjugating any country which refuses to comply unconditionally with their demands, and
WHEREAS these dictators and their regimes in their determination to destroy the democracies are resorting to brutal force and the use of most modern war machines, to terrorization, bribery, to the breaking of solemn promises, to perversion of truth and historical facts, to inducements of disloyalty, to sabotage and treason, and
WHEREAS the United States of America is the most perfect democratic state humanity has been able to establish and preserve thus far, and whereas the United States of America, for more than a century and one half, has been serving as an example to other peoples in this world in their struggle against oppression and freedom;
WHEREAS the United States of America, since its beginning, has offered refuge, bread, security and freedom to countless numbers of emigrants from many lands and nationalities and races, including Slovenes and other Jugoslavs, and whereas this hospitable country has offered us, in addition to all other benefits and advantages of its vast and blessed land, its citizenship, together with all the rights and privileges of their native born citizens, and has thus enabled us to develop all our national faculties in our economic, religious, political and national endeavor;
WE, MEMBERS OF THE SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA together with other women and men of our race and descent, assembled in a mass meeting this 21st day of July, 1940, at Lemont, Illinois, do therefore resolve:
1. That we most emphatically condemn the acts of these dictators, their regimes, their representatives and their hirelings, in their efforts to destroy the democracies and to enslave free and intelligent people;
2. That we restate and openly express our unswerving loyalty to the land of our adoption: The United States of America, its government and its institutions;
3. That we express our complete readiness and that we consider it our duty to support wholeheartedly our government in its work for an adequate national defense against dictators or any subversive force;
4. That these resolutions be forwarded to the President of the United States of America, to the Governor of the State of Illinois, and to other executives of Federal and State governments as may seem advisable by the officers of the Slovenian Women’s Union of America.
MARIE PRISLAND, President JOSEPHINE ERJAVEC, Secretary
Resolution was presented by President Mrs. Marie Prisland and seconded by our editor Albina Novak who was the spokesman in behalf of the assembled members; it was also seconded by Mr.' Louis Zefran of Chicago who spoke in behalf of the men folks and then by Mrs. Mlakar, president of No. 30 of Aurora, Illinois, and also by Miss Albina Jancar director of juvenile department.
ACTIVITIES OF OUR BRANCHES
No. 1, Sheboygan, Wis. — There was a little let-down at our August meeting because most of the membership campaign excitement has died down a bit, although that isn’t saying that there won’t be any new members for a while. Not by any means! Each and every member is still on the lookout for some more new recruits. The meeting was a short one and the various reports were read and approved.
Mrs. Mary Ribich had the distinction of securing most new members of all the vice presidents of the respective
branches and due credit and appreciation is extended to her for the hard work.
Several members of our branch attended the pilgrimage at Lemont in July and they reported that the services were very beautiful and impressive.
Miss Hermine Prisland and Miss Mollie Virant, who chose August 24 for their wedding day, were feted at many lovely pre-nuptial parties prior to their marriages. Miss Prisland became the bride of Robert Dicke of Madison and Miss Virant of Victor
Schuster of Sheboygan.
Another bride was Miss Theresa Mervar, president of the Glee Club, who was married to Ludwig Rakun on August 17. Both she and Miss Prisland were honored at a party given by the singers and were presented with lovely gifts.
Best wishes and congratulations to the newlyweds are extended from all.
PAULINE RUPAR.
No. 6, Barberton, O. — Nothing very interesting has happened to us so you
haven’t heard from me.
On July 25th we had our outing at Rex Lake. We had a grand time. Credit for the lovely lunch goes to Agnes Virant who saw to it that we had everything.
The water was fine, and I hear that the merry-go-round was fun, too, until 1 put a stop to it! Mary Ambrosic certainly is a dandy nurse, the way she tied my foot and made me walk around, was really a professional job. Don’t you think it was nice of Joe Vidergar to take us out? Of course, Mary A. and Tillie are always ready to take us somewhere and where else can you find two young ladies who drive so carefully?
Please everyone come to our dance on September 28 at the Domovina Hall on 14th Street. We are going to have a wonderful time so, of course, you can’t miss it.
Please everyone be at the drill practices on time. Let’s see all you Cleveland and Lorain girls at our dance. Be
seeing you!
ANNA WADNJAK.
ATTENTION MIDWEST!
In the last edition of Zarja, the Cleveland branches announced their “Zveza Day,” otherwise known as “SŽZ Field Day” to be held on Saturday, September 14 and Sunday, September 15. They are inviting visitors from all parts of our jurisdiction and it would be wonderful if members and officers of the midwest branches would attend this festival. As we all know, Cleveland is the largest Slovenian center in the United States and has the most attractions for out-of-town visitors. Cleveland has the largest number of SWUA branches and members, the largest number of drill teams, the largest number of junior teams, and what not. All in all, Cleveland wilt offer every visitor the best it has and will make every effort for our enjoyment, which means that everyone will have the best kind of a time.
The train fare is as follows: It there will be a group of 50 or more leaving Chicago, the fare will be only $6.45 for the round trip, good for three days. If there are less than 50 persons in a group, the fare is $8.80 for the round trip from Chicago, but this ticket carries the advantage of a 20-day stay. We will leave on Friday, September 13, at 11:30 p. m. and will arrive in Cleveland Saturday morning at 7:30 a. m. This will give us plenty of time to visit our friends and in the afternoon and evening attend the big festival of all drill teams at Kuclid Heach, largest amusement park, where there’ll be fun for everybody.
Anyone desiring to make this trip, kindly communicate with me, the latest by September 7, because it is very important that we know ahead of time to make necessary reservations. I shall be glad to offer any needed information.
JOSEPHINE ERJAVEC, 527 North Chicago St., Joliet, Illinois.
Introducing a new cadet Miss Angela Glavan who’ll be our banner carrier. Welcome into our midst, we know you’ll be a loyal cadet.
Our two mascots are back with us and going through drill practice with the group weekly. Our team has made a big improvement and I am still confident we can do it on September 14. As everyone knows by now, September 14 is the date of the annual Field Day which will be at the Euclid Beach park with competitive drill work in the Log Cabin.
We wish to express our heartiest thanks to all merchants and dealers who advertised in the Souvenir Program Book for the Field Day. When in need of any items, we’ll be sure to look you up.
Everything is ready for our big day on Sunday, September 1, 1940. We shall give a complete report in the coming edition. With our affair a historical event we are looking forward to attending the St. Christine Cadets Day on September 8. Hope to see a big turnout.
Birthday greetings to everyone celebrating in September! Greetings!
ROSE MARY ROSSA.
No. 10, Cleveland (Collinwood), O.
—	First a correction on last month’s report — the name is Rose Znersic. Sorry, Rose.
No. 20, Joliet, 111. — Notes from an Eavesdropper’s Scratch Pad. — “Autumn Frolic” is the title of our annual fall dance to be held Saturday, October 19th. Our captain, Jo Mahkovec, is general chairman assisted by Edith Kunstek, Betty Martincich, Agnes Ro-setich, dance hall decorator, and Helen Todorovich, publicity agent. Almost the second Jo was appointed as chair-lady, she was on the job—obtained a sponsor for the tickets. We hope that her crew will be of great assistance in making the dance a success.
Public appearances of the cadets: July 28th for the 50th anniversary of the St. Joseph Society, No. 2 KSKJ and
for the DSD convention which was held in Joliet commencing August 18.
Mr. and Mrs. John Musich, parents of our cadets vice president, Isabelle, celebrated their 25th wedding anniversary in August. Cadets extend most sincere congratulations and many wishes for continued happiness.
Edith Kunstek has been sort of an invalid for a long time. We, the cadets, miss you very much, Edith, and we all hope that your badly ailing ankle will soon recover so that you might again join us in our drills and perhaps on our trip.
Last year we planned but this year we’re carrying out our plans. The drill team is coming to Cleveland for its Field Day. During our stay there, we hope to make many new friends among the Ohio cadets. You may expect us by car, bus, train or plane, but with whatever means of transportation we come, we all cry out in unison, “Cleveland here we come!” (we hope). (Welcome, welcome, welcome!—A. N.)
Question: Didn’t you think our captain looked just too sweet on the cover page of the August “Zarja”? (Answer: Yes, siree!—A. N.)
OLGA ERJAVEC, reporter.
ATTENTION CHICAGO!
I have received many calls about the trip to Cleveland for the Zveza Field Day which will be held on Saturday, September 14, 1940. We are very fortunate in fretting: good train accomodations with a very low fare in the party. For a three-day stay that is leaving Chicago Friday midnight arriving in Cleveland Saturday morning and leaving Cleveland Sunday midnight arriving in Chicago Monday morning. The fare is only $6.45. Reservations must be made by September 7. 1940.
For any information rvritc or call MARY TOMAZIN, 1902 W. Cermak Rd. Phone Canal 8840.
No. 14, Cleveland (Nottingham), O.
—	Our branch made a fine gain in membership during the recent Golden campaign. We would like to see the young members at our monthly meetings and take an interest for the progress of our organization. On November 5th we will celebrate our 13th anniversary with a card party. Please pay your dues on time. Your secretary will be on hand to collect every 25th of the month at the hall, and then at the hall on the regular meeting night and also on the 25th, 26th, 27th and 28th at my home. Sincerely yours,
FRANCES MEDVED, secretary.
Mrs. Joseph Ariagno
The bride we are presenting is former Ann Kunstek. daughter of Mrs. Kunstek, officer of No. 20, Joliet, 111. She was married to Mr. Joseph Ari-agno at St. Joseph’s Church, Joliet, 111. Congratulations!
No. 21, Cleveland (West Park), O.— Flash! ! The West Park Cadets are planning he biggest and best social affair ever attempted. Our previous doings have always featured some unique idea but this will surpass all. It is to be a double-bill program, one which you’ll be hearing about in the near future. So watch this column next month, watch the local newspapers and listen to the radio for further details and be sure to keep Sunday, October 20, 1940, a standing date!
ROSE J. KOZUH, sec’y.
TO THE WEST PARK CADETS AND BRANCH NO. 21
Thank you all for your lovely gifts to me at the time of my marriage. They are indeed heartily appreciated.
Your shower party, girls, was wonderful; such a grand dinner and dancing, too. Don’t you think Jo Intihar is a great hostess? Marge did a little planning, too, I hear. It’s too bad Mary was ill and Anne in Washington. Rose and Jo certainly can dance. Olga and Fran had a swell time. Too bad Catherine had to work. Louise, Fran Kauc and Agnes had a joking time. Wonder why Mary and Chris sat at the table? Guess they ate most. We missed Dorothy.
Just think of the fun we have. They should keep us together for a long time. Let’s keep up our enthusiasm at all times whether drilling, meeting, or having a picnic.
What a surprise that so many of you escorted me to church on my day. It brought a lump in my throat. How well I’ll remember all of you saluting me.
Gratefully yours,
HELEN KONKAY, Captain.
No. 30, Aurora, 111. — On July 18th, the members and officers of our Branch entertained with a banquet at one of Aurora’s finest hotels (The Lel-and) in honor of our distinguished supreme officers and other visitors with Mrs. Marie Prisland leading the list of guests. This proved a successful event to all of us. We looked forward to their visit and certainly were proud to meet such charming leaders of our organization. You can imagine how we felt meeting officers from California, Minnesota, Wisconsin, Ohio, Illinois and other states.
After our banquet we enjoyed hearing some fine speeches by our supreme officers and our supreme president Mrs. Marie Prisland. Mrs. Albina Novak, editor of Zarja, said that we should be organizing a drill team. Such a realization would make her and everyone else very proud of our branch. I know the members were enthused over the suggestion and it really gave us something to think about. This brief session of speeches was followed by dancing, during which delicious refreshments were served. Music was furnished by Mr. Joe Kocjan and son Edward. After an evening of enjoyment we bid our guests a hearty farewell and everyone was ready for some shuteye.
BARBARA FAYFER, reporter.
IT WAS A JOLLY GATHERING
There is much we could add to the above report if we were to tell in detail about the friendly reception accorded to us by the Aurora officers and members. But to be in accordance with the above report, it shall just as brief and may we add “sweet.”
To meet the competent staff of officers of No. 30 was a treat in itself. Truthfully speaking it is the only branch in our jurisdiction, where there are old and young members together, that they have a set of young officers, and really get along splendidly with the older members. The reason for such mutual understanding is evident. It
is because the old members want to have the young members as officers and they in turn offer them every cooperation needed. There must be success where they have such enduring friendship between the groups. Therefore, they have such fine meetings and also successful socials.
In behalf of all of us who had the privilege of meeting you and enjoying your friendly hospitality, I thank you most heartily and wish you continued success!
ALBINA NOVAK.
No. 32, Euclid, O. — We’re all looking forward to Sunday, September 8, with great anticipation, for that is the day our new banner will be blessed. It is also the 11th anniversary of the branch. Invitations were sent to all drill teams and neighboring branches, and we sincerely hope they will respond in helping to make our affair a success. With all the drill teams participating, it should be a very spectacular and colorful parade.
The American Legion Drum and Bugle Corps has consented to play some lively marches, so that we can do some plain and fancy high-stepping.
Participants will assemble at St. Christine’s church. Following the parade back to the church hall, we will offer our local talent in a variety program. Admission will be 35c.
For the dance, Johnny Pecon has promised to render his most scintillating tunes for every type of dancing. Admission for dancing alone will be only 25c.
To Mrs. Novak, all the officers, and to those who are helping and hoping for our success, we offer our most heartfelt gratitude.
Vida Jackomin reports of the improvement of our juniors in their folk dancing. We’ll see them, too, Sunday, September 8.
So come along everybody and be prepared to stay for the evening. As they say in the “old country,” — “se vidimo v nedeljo 1”
ESTHER JAMNIK, president.
Meeting on August 6th was well attended, at which plans were made for our 11th anniversary on September 8, 1940. The church ceremony will begin at 3:30 p. m. preceded by a parade at which time we hope to see all of our drill teams.
The St. Christine Cadets and members of No. 32 extend everyone a most cordial invitation to attend the beautiful program September 8, 1940. St. Christine’s Church is on Bliss Rd. or East 222nd Street, north of St. Clair Avenue in Euclid.
Congratulations to cadet Mary Lu-sar who joined the ranks of the married matrons.
A reminder to all who are behind in dues: Please get in touch with the secretary or treasurer. Will be seeing you on September 8!
ELEANORE BREZEC, reporter.
No. 40, Lorain, O. — “The best picnic of all picnics!” is what they’re still saying about the one our team sponsored on August 11. A MILLION THANKS are due to everyone who helped in one way or another to make
this picnic such a huge success. We certainly appreciate the splendid cooperation of the ladies who worked so diligently all day long. To the orchestra, I must say, “Thank you, Frankie, Pee Wee and Louie for your superb renditions of the Slovene songs.” What a wonderful turnout, West Park! We’ll be looking forward to seeing you again soon. Our team would be more than honored if everybody enjoyed our drill performance as much as we enjoyed having everybody there. This picnic brought our summer activities to an end with a bang, and with a bang is how we hope to start our fall activities.
Now, if you come to our annual fall dance on Saturday, September 21, he, she, we and I will all have a grand time. The dance is to be held at the Slovenian National Home at 31st and Pearl Avenue with Johnny Bove and his orchestra furnishing the musical syncopations. Remember, we’ll be waiting just for “YOU.”
Of course, we realize that we all can’t be “CHAMPS” at the annual Field Day September 14, but we can all look forward to a happy reunion of all the cadets. Until then, so long!
“BABE” TOMAZIN.
No. 41, Cleveland (Collinwood), O.
—	The cadets wish to report that a special meeting was held at which important things were discussed. First was about the attendance of the cadets at the drill practice. We obtained the services of Mr. Holtz as instructor and it is his earnest ambition to help as much as possible in order to meet with success on Field Day. The cadets are working very hard for this purpose. Our new captain is Mary Sever; Pearl Mehle is lieutenant; Yolanda Golop, recording secretary, and Millie Rogel reporter. The cadets are going to work very hard to get new uniforms, so please co-operate with us and we shall be ever grateful for the assistance.
Mothers, we are still asking for little girls from 4 to 14 years of age to join our Union.
We extend our most sincere wishes for a speedy recovery to our beloved president Mrs. Mary Lusin who is convalescing at her home after being at St. Luke’s hospital for many weeks. Hurry and get well and come among us!
MILLIE ROGEL, reporter.
No. 43, Milwaukee, Wis. — The activities of our branch have thus far appeared only in the Slovenian section of the “Dawn.” However, now that we have so many young members, it is my sincere wish that by writing this article I am setting a precedent to be followed every month by some young member. Our girls have shown great enthusiasm thus far so why not let the rest of the branches know we are not asleep.
I urge our members to attend the September meeting without fail as we are going to discuss about bowling and the sewing club which will meet every other Thursday in October. If enough girls are interested we will try to arrange and have an instructor come to teach us. The Slovenian Women’s Union was founded for the purpose of assisting in social, moral and intel-
lectual education of its members, therefore it is up to every one of us to gain whatever knowledge we can in every possible way, and sewing is a very necessary education. Girls do not know, but conditions may bring back old times when many a bride had to make over her wedding garments for her kiddies. I hope that won’t happen to you, but it’s better to be prepared. The older members will also tell you how to treat your husbands on pay days and all other days. No kidding, girls, we’ve had a sewing circle before and we had so much fun that I am sure you’ll never regret for joining us.
Time to discuss bowling is very short, in order to bowl this season at all, we must make the final arrangements at our next meeting. So again I urge you, TO ATTEND.
Best wishes and hopes of seeing you at Tominsek’s place September 11.
MRS. J. VERBICK.
No. 49, Noble, O. — On September
2,	Labor Day, we are having a picnic on Stusek’s Farm, therefore our meeting will be a week later, on September 9. Come on members, bring your families and friends for a good time in the open where everyone feels refreshed and jolly. Vic Intihar will play his accordion and we shall “tancat.” Let’s all get out there and celebrate with a bang!
We have started a drill team, the Noble Cadets, and oh boy, you should see what busy bees we have in our branch. The members are flying around here and there, for this and for that, trying to get ready for the big day on September 14. Maybe I am leaving the cat out of the bag, but there is another beautiful hand-made bedspread being made to be given away. To get this beautiful bedspread all you are asked to do is to get the tickets and keep your fingers crossed.
MARY KAPUDJA.
No. 50, Cleveland, O. — Whatever happened to me the last few months for not reporting on our team activities,
I	do not know. Finally, I decided to ransack my mind to let you know briefly what the Marie Prisland Cadets are doing.
In May the cadets had a surprise house-warming party on Mrs. Josephine Seelye, one of our most active members; June 14th we took part in the Flag Day parade in the down town area; June 29th we held a wiener roast at Pintar’s Grove where we had a very nice time; June 30 we participated in the parade held in conjunction with the dedication of a new flag by the Slovenian Men’s Union at St. Vitus Church; July 6th we acted as honorary escorts to our faithful cadet Ann Pi-zem who was united in wedlock to Mr. Alvin Maver, and were invited to participate in the wedding breakfast which was greatly enjoyed by all and in . the evening we had a lovely time at the wedding reception. The next bride is our cadet Ernestine Perse who’ll be married to Mr. Leo Jane on September 7. Here’s wishing a lot of happiness and good luck to both married couples.
Attention, everyone! Plans are now in order for our fall dance to be held
on November 9, 1940 at the Twilight ballroom. Make a note of this date and be with us that evening for a grand time.
September 14th is our annual Field Day at Euclid Beach park. I know that all the teams are very busy practicing. In closing I’ll say: May the best team win! So Long!
MARY KASIC, reporter.
■ ‘
Mrs. Max Traven (nee Carole Schmuck)
One of our most colorful weddings took place on June 22, at St. Vitus Church when Miss Carole Schmuck, a charter member of No. 50, joined hands in Holy Matrimony with Mr. Max Traven, assistant secretary of the SMBA fraternal organization in Ohio. Three bridesmaids and three ushers assisted in the ceremony with Rev. Mathias Jager officiating.
The bride wore a shimmering gown of candle-light satin fashioned with a V-neck-line, a youthful raised bodice, short full puffed sleeves and a full princess style skirt which ended in a very long train. Appliqued flowers of satin were used as trimming across the shirred front of the dress at the shoulders. The skirt also carried two large appliqued flowers. Her veil of candle-light tulle was of finger tip length. The headdress was a crown of orange blossoms attached to a Juliette style cap. She carried a misty bouquet, the center of which was filled with lilies-of the valley, next small rose buds mixed with baby breath and in the center three orchids. A large satin bow encircled the bouquet from which hung many satin streamers.
The bridesmaids wore gowns of velva-rae marquisette in Alice blue with velva-rae flowers predominating in a deeper blue. Their bouquets were of yellow roses and blue delphinium.
Mr. Joseph Schmuck, brother of the bride, proudly marched down the aisle with his sister-bride to give her away.
Reception in the evening was held at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. The couple spent a 10-day honyemoon, touring the Smoky Mountains and visiting Washington, D. C. and New York.
Carole has many fine traits and a charming personality. In needlework and other domestic arts she is superb. As a designer in clothes, she ranks with the best. These qualifications are all supported by actual experience for it was none other than Carole who designed the first drill team uniform in Cleveland and rendered some fine assistance to your editor, who shall always have the highest respect for loyal and ambitious members such as our dear Carole.
* * *
To our new members: Mary Susnik, Julie Zdashar, Helen and Vida Gogala who took their pledge at the last meeting, we extend a friendly welcome. We’ll be happy to see you at our meetings and taking an active interest in the branch. Our attendance at the July and August meetings was gratifying. At the last meeting we heard the complete financial report which is very satisfactory.
The cadets are having a busy time these days, preparing for the annual Field Day and competitive work in Euclid Beach Park on September 14. Invitations have been received to participate in various parades. August
11	the cadets attended the dedication of the new St. Lawrence Church. In September it’ll be one parade after another. The dates are 1, 8, 14 and 15. On the latter date will be a beautiful program honoring our distinguished supreme president Mrs. Marie Prisland who’ll visit with us for a few days.
Important events among our members in the past months were as follows: Mrs. Jennie Fature (nee Peru-sic) and Mrs. Frances Russ (nee Skuly) became proud mothers of darling baby daughters. Congratulations! On June 22 Miss Ann Jakopič promised Mr. Ribic to forever honor and obey. We already told you about Mrs. Max Traven (Carol Schmuck) who was married on the same day and also about Mrs. Al. Maver (Ann Pizem) who was married in July. On August 29 Miss Helen Glavic became the bride of Mr. Mervar; September 7 the cadets will escort to the altar Miss Ernestine Perse who’ll be married to Mr. Leo Jane at St. Vitus Church. We wish them all good luck and happiness!
Mrs. Louise Mlakar offered to help at Euclid Beach Park on September 14, which we greatly appreciate. Thank you, Mrs. Mlakar.
Refreshments will be served after our September 4th meeting. There will be plenty of delicacies and an enjoyable social session. Please come and let us hear some good suggestions on a name for our dance. There will be cash prizes for the winners.
BETTY GARTROZA, reporter.
A SPEEDY RECOVERY
The members of No. 50 wish to extend their warmest get-well wishes for a speedy recovery to Mrs. Gartroza, mother of our faithful reporter and loyal cadet.
FRANCES KURRE, president.
Our deepest sympathy to our beloved Mrs. Frances Kurre who mourns the sudden death of her husband. May his soul rest in peace!
No. 54, Warren, O. — First of all,
1 wish to express my sincere thanks to our amiable supreme secretary Josephine Erjavec and her family for the wonderful time they arranged for our pleasure during the stay of my family in Joliet. Many thanks to No. 30, Aurora, Illinois, for the lovely dinner at the hotel and then the invitation to the Austrian hall for an enjoyable evening with dancing and refreshments. Thanks to Mrs. Jontez for the lovely garden party. Thanks to Mrs. Stukel and family for the generous hospitality during my stay at their home and to Mrs. Benedik for taking care of the men folks. Thanks to our charming supreme auditor Mrs. Tomazin for the delicious supper. Many thanks to Nos.
2 and 20 for the dinner they served in Lemont, Sunday, July 21. They certainly deserve credit for their hard work in trying to serve everybody.
The Zveza Day in Lemont was a big success. Our hopes and de^res were fulfilled when we visited the shrine and paid homage to Our Blessed Lady, Help of Christians. The procession to the altar of Our Lady of Lourdes, in which everybody took part, was very impressive, where Holy Mass was read for the living and the dead. It brought tears to my eyes when sweet memories of the shrine in Europe flashed before me. Every year my mother-in-law visits the shrine of Marije Pomagaj on Brezje and sends me a card to remind me that she prays for all of us in America. The first prayer that passed by lips while kneeling at the shrine in Lemont was a prayer for peace in the beautiful land of Slovenia, where they are in danger. It seemed to me that my heart was lighter after praying to Our Lady of Lourdes and I felt satisfied that She will watch and take care of all. I find ever so much pleasure in reminiscing over the beautiful pilgrimage and visit among our dear friends.
Congratulations to No. 20 on winning top honors in the recent Golden campaign. It was one of the most satisfying tributes ever paid to our beloved president Mrs. Marie Prisland. I wish every member could have seen the beautiful smile with tears in the eyes of Mrs. Prisland when she presented the first prize to the winners, I am certain you would get the same deep effect that was left with me. I wish to join the other supreme officers in thanking every officer and member for the lovely work done in the recent campaign.
It was my good fortune to be present at the meeting of the supreme board when Mrs. Prisland presented a personal gift to Mrs. Novak as a token of appreciation for the good leadership of the campaign. Mrs. Novak worked very hard for the success of the campaign and we are all very grateful for her successful efforts.
Many thanks to our beloved editor Albina Novak, her husband and daughter, supreme vice president Mrs. Rupert and to Mr. Bobek for the wonderful time we had traveling together to Joliet.
God bless our SŽZ and all of its members!
ANNE PETRICH.
PRETTY WEDDING IN LEADVILLE, COLORADO
Mrs. Wm. M. Fritzel (nee Gorsick)
A pretty wedding took place at St. Joseph’s Church, Leadville, when Miss Mary C. Gorsick of Leadville became the bride of William M. Fritzel on June 3rd with Rev. George M. Trunk officiating. The church was beautifully decorated with peonies and pink roses.
Maid of honor was the bride’s cousin Miss Marie Butala, of Salida, dressed in a dusty rose chiffon gown, with a headdress of pink rosebuds and lillies-of-the-valley. She carried a colonial bouquet of pink and white carnations.
Bridesmaids were Miss Charlotte Kerzon and Miss Angeline Klun, both of Leadville. Both wore long pastel gowns and had headdresses of pink rosebuds and lillies-of-the-valley and carried colonial bouquets of pink and white carnations.
Joann Kerzon, daughter of Mr. and Mrs. Joseph Kerzon of Leadville, carried the rings on a pillow of white satin, trimmed with rosebuds and ribbon. She wore a white lace dress with bonnet to match.
Best man was Louis Fritzel, brother of the bridegroom, and the ushers were George and Frank Rutkey, of Leadville.
The bride wore a gown of white silk and satin with train. The dress was made in princess style, with sweetheart neckline and long sleeves. The lovely veil was a long tulle veil edged with lace.
Mr. John Germ of Pueblo sang “Ave Maria” and other selections, accompanied by Mrs. Pauline Clune.
Mrs. Fritzel is the only daughter of Mr. and Mrs. Joseph Gorsick of Leadville. She was employed at the office of The Frank Zaitz Mercantile Co. She attended Central School and the Leadville High School.
Mr. Fritzel is employed as a City Park Zoo keeper.
Mr. and Mrs. Fritzel have returned from a three weeks honyemoon trip in the East, where they visited the
World’s Fair in New York and Niagara Falls. On their way to New York they visited with friends in Cleveland and Chicago.
Mr. and Mrs. Fritzel will make their home in Pueblo.
Congratulations! May happiness and contentment fill your future life!
No. 56, Hibbing, Minn. —- Hello everyone of the SŽZ! I wish you could all come to our part of the country, to Arrowhead and stay with us for a while because here we have weather made to order. We felt sorry for those sweltering from heat, as for here we never had too warm spells.
Our meetings are very well attended and we certainly are active for this time of the year. We are going to give away a beautiful chenille bedspread, a lace tablecloth and a pair of hand-embroidered pillow cases. We hope everyone co-operates for successful results.
Congratulations to Mrs. Churack on the arrival of a healthy baby boy. On the sick list is Mrs. Lendacky to whom we wish a speedy recovery. To everyone we send our best regards.
FRANCES PUHEK, sec’y.
No. 57, Niles, O. — At our last meeting we welcomed into our midst seven more new members. They are: Mrs. Koper, Katherine and Mildred Koper, Katherine Hodak, Katherine Fabijance, Mary Janow and Sophie Datchuk. Plans were made for the wiener roast which was held on July 25 at Waddell Park where everyone had a delightful time. Let’s all try to be present at the September meeting because we want your ideas and suggestions for a dance to be held in October.
ELIZABETH LOGAR, reporter.
No. 61, Braddock, Pa. — Attendance at our July meeting was much improved. Please try to keep up the good work and attend every meeting. The date has been changed from the second Sunday of the month to the second Tuesday. Reserve the day for our meeting. Please be a little more prompt in paying your dues. We wish a speedy recovery to Mrs. Mary Hudale and Mrs. M. Bradica who are on the sick list. Best wishes for future happiness to our brides: Mrs. Helen Baron and Miss Anna Colarič who were married recently. Greetings with hopes of seeing every member on Sept. 10.
FRANCES MARTAHAUS, pres.
No. 73. Warrensville, O. — Our picnic is over and I know we all wish it was July, again, to have another such good time. Whoever failed to come missed something. Dancing in the open with music furnished by none other than Pete Samardge and his ac-cordian was a lot of fun. The lunch in the open shelter house next to the river tasted better than ever before. Buggies, babies, slacks, shorts fat and thin people, also tall and short, were present this day. A card game brought much excitement to the men. Games were played and beautiful prizes given away. I, for one, received a pretty vase as a winner of the fat women’s race. Our president’s hus-
band was the winner of the men’s running race (two decks of pinochle cards). Miss Anna Gornik received a tray of beautiful glasses which will come handy when we make our next visit. Make it beer this time, Ann. Madeline Stepic was the fastest runner and she won a teapot. Our balloon race blew off as the music hit our ears and we all dashed to the dance floor. It was a great picnic!
We’re planning on our fall dance, please come to the next meeting and let us hear some good suggestions and opinions.
MARY TURK, reporter
CLEVELAND EXTENDS A WARM WELCOME!
The calendar of events for the month is as follows:
September 1. — The dedication of a beautiful banner of the Frances Susel Cadets of No. 10, Cleveland (Collin-wood), O. The program will begin at
3	p. m. with a parade in which we are expecting all the SWUA and other drill teams to take part. The dedication will take place at St. Mary’s Church on Holmes Avenue. This will be followed by continuation of the parade which will end in front of the Slovenian Home on Holmes Avenue. Everyone is invited to the hall to witness a variety program which will include musical and vocal numbers and meeting of distinguished guests. Mr. and Mrs. August Svetek are sponsors to the banner and will be attended by a number of honorary ranking officers and their ladies. This will give the event somewhat of a military touch which should make it very popular. After the program dinner will be served which will be followed by an evening of dancing with music furnished by maestro Frankie Yankovich. If you are interested in entertainments which keep one wholly satisfied, then come to this affair in the afternoon and stay for the evening.
September 2. — The newly organized drill team of No. 49, Noble, Ohio, will have a picnic at Stusek’s farm. A good time is promised to everyone and the cadets and members will be grateful for your attendance. So come to Stusek’s farm on Labor Day.
September 8. — On this Sunday, No. 32 of Euclid, Ohio, will be celebrating the eleventh anniversary of their branch. To make the celebration outstanding, their drill team, known as the St. Christine Cadets, will have dedication of a new banner at St. Christine’s Church. The program will begin at 3 p. m. with a parade which is to assemble in front of the St. Christine’s Church. After the blessing of the banner, the parade will continue and return to St. Christine’s Church Hall where a variety program will be presented. This program promises to be something different in the line of entertainment and the cadets will be forever grateful to all SWUA drill teams and branches for being with them on this day. After the stage program, dinner will be served and the entire evening will be devoted to dancing with music by the ever popular Johnnie Pe-con orchestra. To have the time of your life plan to be at St. Christine’s on Sunday, September 8th, that is in
the afternoon and evening.
SWUA Fourth Annual Field Day September 14.—By now every member in our jurisdiction knows about the biggest event of the year in Cleveland, Ohio. It is the annual Field Day of the branches and drill teams. This is the
fourth year this event takes place in the spacious Euclid Beach amusement park. The program of the day begins in the afternoon. The management of the park has arranged this day to be a FIVE-CENT DAY, that is, everything that they sell in the park for twice tiiat
much or more, will be reduced to five cents. So bring your kiddies and the grown-ups, too, who like to ride on different amusements, to the park in the afternoon and take advantage of the saving. At 4 p. m. there will be races for the young and old with all sorts of prizes given to the winners. The little ones will have the time of their iife in the different races, so be sure to come with them.
The evening program will start promptly at 7:30 p. m. in the Log Cabin. First will be a grand march of all the drill teams and the junior groups taking part. The juniors of No. 25 will present the first drill. Promptly at 8 p. m. the competitive floor work begins. Ten drill teams are expected to compete for first honors. This will be one of the main features of the evening and should bring much excitement and pleasure to the onlookers. The time allotted to each drill team is seven minutes. At approximately 10:30 p. m. the junior circles, dressed up in pretty costumes, will present a short pageant and folk dances. This will be followed with dancing until midnight. The admission to the entire program is free to the SWUA members and their friends. It is the earnest wish of the committee in charge to make this day one of the outstanding days in the entire year and it is hoped that their haid work will bring the success desired.
In Honor of our Supreme President
September 15. — On this Sunday we shall have another unique celebration, first of all, the cadets will attend Holy Mass in a body at St. Vitus Church. At this time, the blessing of the staffs •will take place and each cadet will receive a staff in a solemn way. These staffs are to be carried by the cadets in every public demonstration. The staff is to be a talisman of our organization as a Catholic unit. Furthermore, the cadets will bear the distinction of being members of a great Catholic Union by publicly paying tribute to the emblem on the charter, which is Faith, Hope and Charity. These staffs will really be very significant and beautiful for every young girl belonging to our SWUA drill teams.
On the evening of September 15th, we are presenting one of the most enjoyable programs of the season. This will be in the form of an operetta in Slovenian in honor of our Supreme Piesident, MJ'S- Marie Prisland, who has graciously accepted our invitation and promised to be with us for a few days. This operetta will be presented at the Slovenian Workingmen’s Home, on 15335 Waterloo Road, beginning at promptly 8 p. m. It is hoped that members and friends will come from far and near to witness these beautiful programs.
Sentember 28. — This will be a big day for the members of No. 42, Maple Heights, Ohio, for on this day, the branch is celebrating the tenth anniversary since its founding. The members of No. 42 are very anxious to have a large representation, so let’s not disappoint them but instead come and have an honest-to-goodness good time with them in the pleasant community, namely the Slovenian National Home in Maple Heights on Stanley Avenue.
A DISTINGUISHED GUEST
Our Supreme President has invited Dr. Louise C. Ball, vice president of the International League of Women who is greatly interested in young groups that appear in public such as our drill teams. This edition went to press before a reply was received, but we are keeping our fingers crossed that she acepts it for it’ll be a great honor for our Union to have her with us on the occasion of our big Field Day.
 0----------------
IMPORTANT ITEMS TAKEN FROM THE MINUTES OF THE SUPREME BOARD MEETING, HELD JULY
18-20, 1940 IN JOLIET, ILLINOIS
The first day of the meeting was mostly on financial and other reports of the supreme officers which are always very interesting and complimentary on the different activities between the time of the supreme board meetings. Everyone was very happy over the fine results of the Golden Campaign which brought our Union 1,471 new members. Greatest appreciation is extended to everyone who assisted in a small or large measure.
Our supreme president presented two very important resolutions. The first pertains to a suspension of the December assessment, the reason for which is a means of showing gratitude for the great achievement in having over eleven thousand members in the organization and for passing the hundredth thousand dollar mark in our assets. The resolution was approved by all the supreme officers and will go into effect in December, which means a FREE ASSESSMENT for that month or rather a Christmas present to each member.
The second resolution pertains to our members who are in our organization over the period of ten years and have been paying the full amount of assessment, that is, 25 cents per month and have forgotten the correct month of their birth which makes them a few months past the age limit of 55 years. If such a case comes up in the future, a sum of $25 will be paid towards the funeral expense. So far such cases were taken care of by returning the amount of dues paid into the mortuary fund but in the future we shall pay the amount of $25. The resolution was approved by all the supreme officers and goes into effect at once.
President of the Youth and Recreation Board presented the complete reports received from the captains of our drill teams and upon which the payment of the annual award to each was approved. The complete list appears in the Slovenian section of the minutes in this edition. It was also decided that staffs be presented to the cadets which shall be carried in public manifestations.
The junior circles which make at least four public appearances during the year will receive an annual award of ten dollars.
The Bowling league brought about a two-hour discussion. By-laws were made and approved which shall be published in the coming edition.
An invitation by the Cleveland drill teams and branches was extended to supreme president to come to Cleveland to honor the annual Field Day with her
presence. The invitation was approved and Mrs. Prisland suggested that every supreme officer who finds it at all possible comes to Cleveland for the big Zveza day on September 14, 1940.
 0----------------
THE PILGRIMAGE TO THE SHRINE IN LEMONT
It would take several pages to completely report on the successful Zveza day in Lemont on July 21, 1940. But since space does not permit, I shall be very brief.
First of all, the attendance was one of the biggest we’ve yet had at any of our Zveza events. Members and their friends came from all over to pay homage to the Blessed Mother of Help and to seek Her protection in these troubled times. Members came from California, Colorado, Minnesota, Wisconsin, Illinois, Michigan, Pennsylvania, New York and Ohio, and it was more like a happy reunion than anything else. Everyone was there with that happy welcome expression and that is the reason for attaining such a splendid success in every respect.
By eleven o’clock in the morning, the procession was in order led by the Franciscan Fathers and Mass servers. Next in line were the Joliet Cadets of No. 20 .dressed up in their spectacular uniforms of white trimmed with green toppers and gold decorations. Miss Jo Mahkovec makes a very impressive captain. They were followed by the junior circle of No. 20, dressed up in Slovenian costumes. Their leader was Mrs. Ann Stukel. Directly behind them were our Supreme Officers and then came a long line of members from all parts of the Union as mentioned before.
Holy Mass at the Grotto of Lourdes was preceded by dedication of the miniature island Bled which is in the center of the artificial lake Bled, pictured on page 334 of this issue. During the Holy Mass we heard beautiful singing by the singing club of No. 20, which comes from Rockdale and which is led by Mrs. Jennie Zupancich, who makes a wonderful director. After the services lunch was served in the church hall. Due to the fact that twice as many people came to lunch as were reserved for, it is selfunderstood that under such conditions the committee found itself in some ways unprepared. But all in all, it must be said at this time, that it was handled in a wonderful manner and we are all very grateful to the diligent committee for handling this big job in such a fine manner. You have tried your best to please everyone and you have met with big success. Congratulations to everyone of you!
In the afternoon we relaxed at the picnic where we also were entertained with a variety program. Our compliments to all who made such a fine program uo;sible. Please read the resolution that was accepted at this gathering which appears on page 349 of this edition.
Here is hoping that we have many more such pleasant family reunions of our organization. It left many beautiful memories in our hearts which shall be cherished for a long, long time. Again, congratulations to everyone for being there and mostly to those who made our visit so pleasant.—A. N.
A MORNING OFFERING
I offer Thee, O Sacred Heart of Jesust Through Mary’s Heart most pure, Each sorrow that today my heart Is fated
to suffer and endure;
Each grief that shall encompass me with sadness,
Each pang of pain and loss,
I place upon the rugged crest of Calvary
Beside the saving Cross.
I offer Thee, O Sacred Heart of Jesus!
Each thought of mine today;
I	offer Thee the deeds of all the hours, The words that I shall say;
My heart and mind, my hand and brain
I	bring Thee,
With perfect love and trust.
And beg of Thee to brighten with Thy graces,
My pathway through the dust.
O	Sacred Heart of Jesus in the noonday,
And at the evening’s close,
When every sun-ray as it strikes the hilltops
A lengthening shadow throws, Make strong my heart to battle for Thy glory
And win the sweet reward—
A place within the shelter of Thy Kingdom,
The welcome of my Lord!
 o--------------
By Doris:
CATHOLIC GIRLS’ QUESTION BOX How long is a girl or boy subject to the authority of parents?
Till she (or he) comes of age, that is, according to the law which obtains almost everywhere, until she (or he) is
21	years old. This supposes her to be living under the same roof as her parents.
If they have allowed her to leave and marry, they have by this fact given up their right to her obedience, though not, of course, to her love and reverence.
If while already of age she still remains with her parents, she is bound to observe her parents’ wishes with regard to the order of the household for instance, staying out, or keeping visitors after certain hours, etc. She must also contribute a fair portion of her earnings to the support of the family.
*	* *
Are priests permitted to say Mass in private homes?
Bishops may, for a just and reasonable cause, allow the celebration of Mass in a private home. This is not an unusual practice in mission areas or where financial conditions do not permit the erection of churches. In countries where religion is persecuted, priests are often compelled to say Mass secretly in private houses.
*	* *
To settle a slight dispute, will you please answer the following query. Should not the choir stop singing at the Elevation of the Mass?
Silence during the Elevation is preferable, although the playing of the organ in a very soft manner is permitted.
No human being has a soul so small, that he can’t at some time or other rise to magnificent courage.
WOMAN SUFFRAGE
So far as known, Mistress Margaret Brent of Maryland, in 1647, was the first to demand representation, which was based on property. After several hours of heated debate her petition was denied. The first woman to present the question on lecture platform was Frances Wright, a young Scotch woman; it met with almost universal derision. In 1836 Ernestine L. Rose, daughter of a Polish rabbi, banished from her native country, came to the United States, where she lectured, advocating the full enfranchisement of women and was the first to urge the repeal of laws adverse to women’s interests. It was not until 1848 that property rights were secured for women through her efforts, ably supported by Elizabeth Cady Stanton, Pauline Wright Davis and Lydia Mott.
From the beginning of the great antislavery movement women became its earnest supporters, and added to their appeals for the slaves, many distinguished women worked to promote the rights of women.
The first Women’s Rights Convention was held in 1848. A Declaration of Sentiments was adopted which followed precisely the form of the Declaration of Independence, substituting “all men” for the name of the king, and setting forth their grievances in the same manner as the original.
The National Woman Suffrage Association was formed in 1869 and the American Woman Suffrage Association later in the same year; these bodies united in 1889 and formed the National American Woman Suffrage Association.
In the United States women were first granted complete suffrage in Wyoming, Colorado, Utah, Idaho, Washington, California, Arizona, Kansas, Oregon, Alaska, Nevada, Montana and New York, while some other states granted part suffrage.
On September 30, 1918, President Wilson appeared before the United States Senate, and in an eloquent though vain appeal urged the passage of the suffrage amendment as a war measure. In the course of his address, the President said: “I regard the concurrence of the Senate in the constitutional amendment proposing the extension of the suffrage of women as vitally essential to the successful prosecution of the great war of humanity in which we are engaged. We have made partners of the women in this war; shall we admit them only to a partnership of suffering and sacrifice and toil and not to a partnership of privilege and right? This war could not have been fought, either by the other nations engaged or by America, if it had not been for the services of the women—services rendered in every sphere—not merely in the fields of efforts in which we have been accustomed to see them work, but wherever men have, worked and upon the very skirts and edges of the battle itself. I tell you plaintly that this measure which I urge upon you is vital to the
winning of the war and to the energies alike of preparation and of battle. And not to the winning of the war only. It is vital to the right solution of the great problems which we must settle when the war is over. We shall need them in our vision of affairs, as we have never needed them before, the sympathy and insight and clear moral instinct of the women of the world.” On June 4, 1919, the United States Senate voted in favor of the amendment, and in 1921, after many years of struggle, woman suffrage prevailed throughout the United States.
----------o-------
WORTHWHILE It is easy enough to be pleasant When life flows by like a song,
But the woman worth while is the one who will smile When everything goes dead wrong.
For the test of the heart is trouble^ And it always comes with the years. And the smile that is worth the praises of earth Is the smile that shines through the tears.
---------o--------
By Frances:
IN WHICH CLASS ARE YOU? Suppose we stop to think of the several “swell” girls you know who have-many friends, but few dates, you’ll probably find that they fall into one of these classes:
The girl who is intelligent, kind and nice-looking—but if you would to describe her in one word you would say “earnest.”
The girl that doesn’t want any man to think he knows more than she does.
The girl who strives to appear nonchalant. who cares more for appearing at ease and casual than in putting other people at their ease.
The girl who is convinced that she-is a little superior to the people she knows.
The girl who, if it comes to a choice of getting in a game of tennis or having her hair done before a date, with a new young man, would get in the game of tennis.
The girl who prides herself on being 100% efficient outside the office as well as in it.
The girl who is provokingly practical. Who says, for Instance, “Now, don’t bother to take me home. It’s so far out of the way, and I can get there perfectly well bv myself. I do it all the time” to the man who has taken her to the theater.
The girl who. when several couples are sitting around talking, gets in a dispute with one of the men and Isn’t satisfied until she had proved him wrong.
There’s nothing wrong with a girl belonging to any of these types, except one thing. The most attractive men aren’t likely to have more than “Yeah, she’s a nice girl, all right” to sa.v for her.
 0------------------
Want to be liked by your friends? Then don’t offer unsolicited advice, suggestions, etc. If, when you’re a guest, your host and hostess can’t agree on plans, keep out of the discussion.
Fashion
and
Beauty
By
Emma
Sliimkus
Many attractive styles of the new winter coats have made their appearance in shop windows and at style revues. Pur, trims many of the cloth coats, fur cuffs, collars, revers. plastrons and narrow bands of fur trimming: the full length of the coat are a few of the important details. Leopard skin, caracul and sheared beaver can be used to trim caats for short women, while tall slim person can use any of the bulkier type of fur without giving the appearance of being overbalanced. Shoulders are broad and sleeves cleverly fashioned in leg-o-mutton and bishop style. Most of the coats close a little to one side. Colors are brown, black, red, taupe and a blue that has a friendly feeling for either black or brown accessories.
Fur coats come in full length, a 32-inch length, and a short jacket similar to the chubbies of last winter. The full-length coat is softly draped and has round, V or square neck with back fullness. Tiny collars frame the face and a real fashion thrill are the bishop, barrel and kimono sleeves that slip comfortably over tailored suits.
*	* #
Young people have set the seal of approval on sport clothes, and there seems to be a style for every figure. You can own a dozen jackets and still find one this season that is different. Straight jackets with large patch Dockets and turn down collars made of plain colored flannel are smart teamed up with plaid skirts. Other mix and match combinations are tailored silk and cotton blouses topped with suede vestees. — Cordurov jackets with yoked back and long sleeved jersey blouses. — Skirts in plain pastel colors are combined with long sleeved silk blouses of the same shade. Add a studded leather belt and you have another brand new idea.
*	*	*
Full-length plaid or tweed coats that look exactly like a boy’s overcoat are lined with gabardine and can be worn on either side. On rainy days they can be used as a raincoat.
*	*	*
Fabrics set a lively pace in the fashion world. Corduroy, soft wool, jersey and gabardine for sports, while jersey velvetten, faille, rayon crepe are used for dressier clothes.
Color combination for sport wear are brown,	beige and	green.	Rust	and
gold.	Lilac	blue and	navy.	Rust	and
green. Bright red and gray. Beige and tomato red. And a shade of yellow with red
For afternoon and evening dresses: gray, green, gold, old rose, black, taupe. Kelly green and beige.
Accessories conxe in most of the above mentioned shades.
Bemberg rayon dresses with shirring at the shoulders and velvet collars will take you around the clock.—The Pinafore is another style you will be seeing a lot of. Cotton rayon fashion one in black with V neck and a wrap around skirt, another one one of black velveteen was topped with a lace blouse and still another of gray flannel had the dirndl type skirt and detachable bib.
*	# *
New ideas in shoes are mocassins of carmel colored calfskin. Suede oxford in brown with alligator trim and a stiched black suede with a wide strap over the instep. Wine colored pumps with the new low heel and bow trimmed. The bumper tow, opera pump and suede and kid combination. All in all, the shoe story is comfortable and simple.
*	* *
The 1940 girls wants a natural look. So she discards a lot of the bottles and jars that used to set on her dressing table. Rouge is used very lightly or not at all. Complexion brushes, soap and water will take place for that clean scrubbed look. Many are using just a powder base with lipstick and fingernail polish to match.
 0----------------
Anne Petrich:
HOME-MAKING
American Chop Suey 1-3 package egg noodles
2	quarts boiling salted water
2 cups canned tomatoes V\ pound cheese
1 large onion
4	tablespoons salad oil 3/i pound chopped raw beef 1 stalk celery Vi teaspoon chop suey sauce
Salt and pepper to taste
Cook noodles in boiling salted water until soft; drain and return to kettle; add tomatoes and cheese that has been forced through food chopper (some cooks prefer to make it without cheese) and stir and cook until cheese is melted. Slice onion and cook in oil until slightly yellow. Add meat and stir until meat is browned. Add celery cut in fine strips two inches long; then add all to the noodles with chop suey sauce and salt and pepper. Let simmer for about one hour. Serve very hot. Ground cooked ham or pork can be used as well as ground beef. Chicken is also good in this recipe.
Ham Cakes 1 pound ground ham
3 eggs
1 tablespoon chopped onion
1	tablespoon chopped green pepper
Use either ground, cooked or raw ham and mix with slightly beaten eggs, and then add finely chopped onion and green pepper. If he eggs are large size, two eggs will be sufficient, and if mixture is too moist, add some cracker crumbs. Shape into flat cakes about ^-inch thick and pan fry in fat in a hot skillet until nicely rowned. Serve either plain or with well-seasoned white sauce.
Fried Shrimp
Canned or fresh shrimp can be used. If canned shrimp, drain from liquid, then dip in slightly beaten egg, and then in fine cracker crumbs. Fry in hot, deep fat or in a heavy skillet with
plenty of hot fat. Rolled cornflakes can be used instead of cracker crumbs if desired. Shrimp is easily prepared in this way and makes an ideal Friday dish. It can be served with tartar sauce or with cole slaw. Serve on a hot platter, as shrimp is best when served real hot.
Peach Chiffon IJie VA cups sliced fresh peaches Ya cup sugar 1 tablespoon gelatin J4 cup cold water M cup boiling water
1 tablespoon lemon juice lA cup whipping cream
2 ^ egg whites V& teaspoon salt
1 pie shell, baked
Sprinkle the peaches with sugar and let stand for half an hour. Soak gelatin in cold water; dissolve in boiling water and add lemon juice. Add to peaches. Chill. When the mixture begins to thicken, fold in whipped cream, stiffly beaten egg whites and salt. Pour into pie shell and chill until firm, or about 2 hours. This is especially good with spicy crumb pie shell.
Mary’s Cookies
Finally, when you are really planning a tea party in advance and want something deluxe, make these rich, crunchy balls.
1 cup butter 2y2 cups cake flour 1 cup finely chopped pecans cup sifted powdered sugar 1 teaspoon vanilla
Cream butter well. Add sugar, flour, vanilla and nuts in order. Roll between hands into walnut-sized balls and bake in a slow oven (275 to 300 degrees) about 40 minutes. The cookies should not brown and should hold their shape. Roll them in powdered sugar while still warm.
For an even more decorative tidbit, dip the balls in a confectioners sugar and water frosting and then roll them in coconut or chopped nuts.
  0----------------
_ PRACTICAL HINTS
For fresh delicious flavor in cabbage,
shred finely, almost cover with water, cook uncovered for just seven minutes after water boils, turn over once or twice season with salt, butter or cream.
Chop green leaves of celery and use as chopped parsley for garnish. Flavor. as well as color, is very* good.
To preserve flavor of corn on cob, husk, remove silk and put into boiling water. Cover. When water boils again cook just five minutes by the clock. Serve at once.
To remove blood stains, a paste of dry starch and water applied to spot and allowed to dry will be effective upon rugs, mattresses, etc. Two or three applications may be necessary.
Painted handles on knives and various kitchen gadgets should never be allowed to stand in water. The wood under the enamel absorbs water and paint chips off.
Picture marks on nvalls may be prevented by sticking thumb tacks in each of lower comes of picture. Do not push clear in but let them extend at least % inch.
To remove starch from iron, or to make smoother, rub iron while hot in salt spread upon newspaper.
Juniors' "Page
MONTHLY MESSAGE
By
Albina Jancar Director of Junior Department
Dear Juniors:
I don’t know with what to begin because this month is full of news on affairs.
First of all, the trip to Lemont, Illinois. The nine-hour ride on the bus was worthwhile to everyone for we witnessed and took part in the first SŽZ pilgrimage to the shrine Mother of Help at St. Mary’s hill. We were all thrilled to see the colorful Slovenian costumes worn by the No. 20 juniors of Joliet. Congratulations, juniors and also to their leader and instructor, Mrs. Anne Stukel. I wished more juniors could see these sweet little girls all dressed up very pretty.
To the No. 20 Joliet Cadets, we take off our hats for the spectacular part they took in the procession and then surrounded the grotto during the service of the Holy Mass. I know, that everyone there felt equally thrilled to see them standing over an hour without a single move. Most of us realized that it would be impossible to do justice to a drill performance at the grounds on account of the terrific heat and other handicaps, so we didn’t let our disappointment get the best of us. We were very much consoled with the promise that the cadets will attend our Cleveland Field Day exercises.
The Zveza day in Lemont brought together many celebrities. It seemed as though most of our supreme officers were present. This one day shall be a marked memory in my mind which I will forever cherish. Thanks to the committee who tried their utmost to make us happy and satisfied. Your work was done very well. Thanks also to Mr. Louis Zefran of Chicago, who was our photographer for the day and he was also very congenial in every respect for which we are grateful.
The Golden Campaign is gone but the beautiful tribute paid to our beloved Mrs. Marie Prisland and the wonderful work performed through the efforts of our campaign leader Mrs. Novak, shall always be a happy historical event for the Union. What I am mostly interested at this time is to see more of our junior circles making their debut in Zarja. We know there are more circles, so won’t you send your pictures to our editor to be introduced? Of course, only hurry!
The fourth annual Field Day in Cleveland is only a matter of days ahead. We shall be ever so pleased to have out-of-town visitors, to witness the drill demonstrations of our fa-
mous drill teams because you’ll really see something. As you know, Ohio has the biggest number of drill teams and junior circles, therefore you can expect to see a colossal event. Let every loyal member set her mind on this goal: ON TO CLEVELAND SEPT. 14-15, 1940! I am sure you’ll find it one of the nicest trips you’ve yet had as a member of SŽZ. Furthermore, our juniors must not fail to come for they will have the fun of their lives on the amusement rides in the park and also all kinds of refreshments.
Welcome into our Union junior circle of No. 3, Pueblo, Colorado. Your first report was very interesting. We would like to have a report from every junior circle, each month. What do you say, reporters?
Thanks to all out-of-towners who came to Lorain on Sunday, August 11, to our drill team picnic. We’ll be glad to repay your visit.
Here at the conclusion, I’m weakening on Bubbles’ “Correct Posture” notes! Anyway, it was good advice, Bubbles, so keep it up! Greetings to everyone!
BUBBLES WANTS TO MEET YOU!
Dear Juniors:
It will not be long before the school bells will be calling us back to school. Of course, I go to school, too. All of us should be happy to go back to school and make up our minds that we are going to study hard and make good grades. I am sure that everyone of us wants to be something big some day and make success of life. To get there some day, it is up to us to succeed in school first.
I am hoping for one particular thing at this time and that is that all of us juniors will take an active part in our junior circles when school starts and tell our schoolmates about the many advantages junior circles have to offer. and I hope each one will get her best girl friend to join. After we do that, then we’ll ask our best girl friend to get her friend and so on until we have grown to a big circle of friends.
But there is another wish in my heart and that is, that you will come to the Field Day at Euclid Beach amusement nark on September 14 and see for yourself how many beautiful drill teams and junior circles we have. Perhaps you. to, will want to belong to a drill team and that’ll be easy after you see our present drill teams in review.
The Field Day could also be called a "Friendship Day’ ’because we’ll be meeting friends from many parts of the United States and also from Cleveland. In our Slovenian Women’s Union of America there are many wonderful
friendships. Members have come to know and love one another. Therefore let us meet like one big happy family at Euclid Beach park in Cleveland, Ohio, on September 14, 1940, to rejoice in the happiness of one another.
I'll be there in the afternoon and evening and will be glad to meet you!
Welcome, welcome, welcome!
Bubbles.
----------O--------
TRY THESE RIDDLES
To what man in town do all the other men take off their hats?
••iaqjBq aqj, :.iaMsuy
What is the best of material for kites ?
•jaded Ay :j9avsuv
Under what circumstances is it all right to lie ?
•paq u; uaqM :J3AVSuy
What is the hardest key to truth?
•AajjuoQ :.i3A\suv
Why do sailors wear white hats?
•sp^aq Jiaqj j3Aoo oj, :j8A\suv
When does a man weigh the most? •jsaiAeaq aqj si aq uaq^\ :jamsuv
Where was King Alfred the Great crowned ?
•pcaq siq uo :jaAvsuy
Tom went out; his dog went with him, but he went not before, nor behind, nor on one side of him, where did he go?
•unq jo apis jaqjo aqj uo ;jaA\suy
What animal left the ark last?
•>)unj} siq >|acd oj peq aq asneoaq ‘jucqdaja aqj, .'jaAvsuy
What has a bed, but never sleeps in it?
•J3au v :j3Msuy
THE SMILE OF A LITTLE CHILD
There is nothing more pure in heaven, And nothing on earth more mild,
More full of the light that is divine Than the smile of a little child.
The sinless lips, half-parted,
With breath as sweet as the air,
And the light that seems so glad to shine
In the gold of the sunny hair.
Oh, little one, smile and bless me!
For somehow-—I know not why—
I	feel in my soul, when children smile, That angels are passing by.
I	feel that the gates of heaven Are nearer than I knew,
That the light of the hope of that brighter world,
Like the dawn, is breaking through.
 0------------------
A BED TABLE Take a card table, cut the legs off to a suitable height to be used by a person who is confined to his bed. It is very handy to serve the meals on, to use for writing, drawing, sewing, etc. by the patient while sitting up. If he chooses to lie back and read or write, the legs on one side can be folded back, thus making a slant top on which to rest his books or stationery.
FINANČNO POROČILO S. Ž. ZVEZE ZA MESEC JULIJ 1940
št.
DOHODKI:
Podružnica
Mesečnina Redni Mlad.
1 Sheboygan, VVis...........................$	46.00
2	Chicago, 111................................ 47.25
3	Pueblo, Colo................................ 59.25
4	Oregon City, Ore............................ 9.75
5	Indianapolis, Ind.......................... 35.75
6	Barberton, Ohio ........................... 52.25
7	Forest City, Pa............................ 39.00
8	Steelton, Pa............................... 20.75
9	Detroit,	Mich............................... 18.00
10	Collinwood, Ohio ......................... 145.45
12	Milwaukee, Wis............................. 75.00
13	San Francisco, Cal......................... 39.50
14	Nottingham, Ohio ......................... 113.55
15	Newburgh, Ohio ............................ 92.70
16 South Chicago, 111........................... 49.59
17	West Allis, Wis............................ 44.25
18	Cleveland, Ohio ........................... 25.25
19	Eveleth, Minn.............................. 34.50
20	Joliet, 111................................ 123.75
21	Cleveland, Ohio ............................ 33.00
22	Bradley, 111................................. 6.75
23	Ely, Minn................................... 79.15
24	La Salle, 111............................... 36.00
25	Cleveland, Ohio ........................... 261.40
26	Pittsburgh, Pa.............................. 42.00
27	North Braddock, Pa.......................... 25.00
28	Calumet, Mich............................... 34.25
29 *Browndale, Pa................................. 7.50
30	Aurora,	111................................  8.75
31	Gilbert,	Minn............................... 25.75
32	Euclid,	Ohio .............................. 51.25
33	New Duluth, Minn............................ 19.25
34	Soudan, Minn................................ 10.00
35	Aurora, Minn................................ 21.75
36	McKinley, Minn............................... 7.00
37	Greaney, Minn............................... 12.00
38	Chisholm, Minn.............................. 57.00
39	Biwabik, Minn............................... 12.75
40	Lorain,	Ohio ............................... 40.15
41	Collinwood, Ohio ........................... 86.75
42	Maple Heights, Ohio ........................ 10.50
43	Milwaukee, Wis.............................. 34.25
45	Portland, Ore............................... 14.75
46	St. Louis, Mo............................... 10.50
47	Garfield Heights, Ohio ..................... 35.75
48	Buhl, Minn................................... 5.00
49	Noble, Ohio ................................ 32.05
50	Cleveland, Ohio ............................ 37.75
51	Kenmore, Ohio .............................. 5.25
52	Kitzville, Minn............................. 14.00
53	Brooklyn, Ohio ............................. 12.00
54	Warren, Ohio ............................... 18.75
55	Girard, Ohio .............................. 18.50
56	Hibbing, Minn............................... 40.25
57	Niles, Ohio ................................ 13.00
59	Burgettstown, Pa............................ 7.00
61	Braddock, Pa................................ 16.00
62	Conneaut, Ohio .............................. 6.25
63	Denver, Colo................................ 14.25
64	Kansas City, Kans........................... 14.75
65	Virginia, Minn.............................. 21.25
66	Canon City, Colo............................ 12.75
67	Bessemer, Pa................................ 23.05
68	Fairport Harbor, Ohio........................ 4.40
70	West Aliquippa, Pa........................... 5.50
71'	Strabane, Pa................................ 13.75
72	Pullman, 111................................ 14.75
73	Warrensville, Ohio.......................... 14.25
74	Ambridge, Pa................................ 19.75
77	N. S. Pittsburgh, Pa....................... 16.25
78	Leadville, Colo............................. 14.85
79	Enumclaw, Wash.............................. 5.25
80	Moon Run, Pa................................. 8.75
81	Keewatin, Minn.............................. 18.00
83	Crosby, Minn................................. 5.75
84	New York City, N. Y......................... 17.00
85	De Pue, 111.................................. 9.00
86	Nashwauk, Minn............................... 3.50
Družab. Zarja Prist, članica članice
Razno Skupaj
Št članic Redni Mlad.
$ 1.30 $— 3.10 L60 i50
5.30 1.10 .10 6.00 3.50 .70 .10 .70 1.60 6.80 .80
3.70	—
— $—
6 70 1.00
.20
.20
.20 .20
L30 .30
2^60 1.40
2 JO	—
.50
.60
.10
1.30
.30
.10
1.10
.50
.00
.30
1.40	—
!l0 .30 .40
.40	—
75	—
—			$ 47.30	184	13
—	—.—	—.—	47.25	189	
			.—	—.—	62.35	232	31
10	—.—	—.—	9.85	40	
—	—	—.—	37.35	143	16
—	.30	—.—	52.55	205	
10	.10	—.—	39.70	155	5
—	—.—	—.—	20.75	83	
10	—.—	—.—	18.10	73	
30	—.—	—.—	151.05	602	53
20	—.—	.20	76.50	299	11
—	—.—	—.—	39.60	158	1
10	.40	—.—.	120.05	457	60
—	—.—	—.—	96.2C	370	35
—	—.—	—.—	50.29	193	7
—	—,—	—.—	44.35	173	1
—	—.—	—.—	25.95	101	7
20	—.—	—.—	36.30	137	16
50	—.—	.90	131.95	480	68
10	—.—	—.—	33.90	133	8
—	—.—.	.25	7.00	27	
—	.20	—.—	83.05	315	37
20	—.—	—.—	36.20	146	
60	—.—	1.50	270.20	1,047	67
—	.10	—.—	43.10	174	10
—	—.—	—.—	25.20	100	2
—	—.—	—.—	34.25	137	
—	—.—	—,—	7.50	36	
10	—.—	—.—	9.05	36	2
—	.10	—.—	25.85	103	
—	—.—	—.—	53.05	204	18
10	—.—	—.—	19.35	78	
30	—.—	—.—	10.50	43	2
—	.40	—.—	22.35	87	2
10	—.—	—.—	7.10	29	
—	.20	—.—	13.50	50	13
30	.10	—.—	57.70	232	3
10	—.—	—.—	12.85	52	
10	.60	—.—	43.45	161	26
—	—.—	.25	88.40	346	14
—	—.—	—.—	10.50	42	
—	—.—	—.—	36.35	137	21
—	.20	—.—	14.95	61	
—	—,—	—.—	10.50	42	
—	—.—	—.—	35.75	144	
—	—.—	—.—	5.00	20	
—	.20	—.—	32.75	112	5
—	—.—	——	38.35	152	6
—	—	—.—	5.35	21	1
—	—.—	—.—	14.00	56	
—	—.—	—	12.00	48	
—	—.—	—.—	20.05	74	13
—	—.—	—.—	18.80	74	3
—	—.—	.25	40.60	157	1
—	—.—	—.—	14.10	52	11
—	—.—	—.—	7.50	28	5
—	—.—	—.—	16.00	47	
—	.10	—.—	6.35	25	
—	.40	—.—	14.65	59	
—	—.—	.25	15.75	59	
—	—.—	—.—	21.25	85	
—	—.—	—.—	13.75	51	10
—	.20	—.—	23.55	78	3
—	—.—	—.—	4.40	18	
—	.20	—.—	5.70	22	
—	.20	—.—	13.95	55	
—	.30	—.—	16.45	59	14
—	—.—	—.—	14.25	54	
—	.10	—.—	19.95	79	1
—	—.—	.35	16.90	63	3
—	.10	—.—	15.35	60	4
—	.50	—.—	5.75	21	
—	—.—	—.—	8.75	35	
—	—.—	—.—	18.40	72	4
—	—.—	—.—	5.75	21	
—	.30	—.—	17.30	70	
—	.10	—.—	9.10	36	
—	.10	—.—	3.60	14	
1
11
10
DOHODKI:	Mesečnina	Družab.	Zarja	Št	članic
Št. Podružnica	Redni	Mlad.	Prist. članice članice Razno Skupaj Redni Mlad.
87	Pueblo, Colo.............................. 15.75	.10	—.40	—16.25	63
88	Johnstown, Pa............................. 29.25	1.10	—.—	—.—	1.50	—.—	31.85	114
89	Oglesby, 111.............................. 19.50	1.00	—.20	—20.70	79
90	Bridgeville, Pa........................... 23.75	—.—	—.—	—.—	.60	—.—	24.35	95
91	Verona, Pa................................ 14.25	.40	—.—	—.—	—.—	—.—	14.65	55	4
92	Crested Butte, Colo....................... 4.75	—.—	—.—	—.—	—.—	—.—	4.75	19
93 Brooklyn, N. Y............................. 12.75	—12.75	50
94	Canton, Ohio ............................. 9.55	.20	—9.75	38	2
95	South Chicago, 111....................... 27.70	.50	—28.20	111	5
96	Universal, Pa......................... —.—	—.—	—.—	—.—	—.—	—.—	—.—	41
97	Cairnbrook, Pa............................. 7.75	.20	—7.95	30	2
99 Elmhurst, 111........'...................... 6.00	—6.00	24
100 Ottawa, 111.................................. 5.00	.40	———	.50	—5.90	20	4
Skupaj ..................................$2,713.34	$67.20	$ .75	$ 3.60	$	8.70	$ 3.95	$2,797.54	10,862	672
Obresti od:
City of Philadelphia, Pa., $1000—4J^%
State of North Carolina, $2000—4J^%
State of North Dakota, $3000—5%.........................................................$ 141.25
Skupni dohodki v juliju ..........................................................................$2,938.79
*Asesment za junij
STROŠKI:
Za umrlo Caroline Bobek, podr. št. 3 (roj. 3. nov. 1897, pristopila 16. marca 1933, umrla 9. julija 1940) ...............
Za umrlo Bernice Huth, podr. št. 15 (roj. 12. feb. 1917, pristopila 14. marca 1939, umrla 7. julija 1940) ...............
Za umrlo Johanna Kastelic, podr. št. 19 (roj. 31. maja 1872, pristopila 4. maja 1927, umrla22. junija 1940) .............
Za umrlo Anna Butala, podr. št. 25 (rojena 10. julija 1881, pristopila 10. aprila 1933, umrla 3. julija 1940) ...........
Za umrlo Theresa Kowatch, podr. št. 84 (roj. 14. okt. 1886, pristopila 22. jun. 1938, umrla 4. julija 1940) .............
Ameriška Domovina, za tiskanje julijsko Zarjo............................................................................
Pošta in raznašanje julijske Zarje v Clevelandu .........................................................................
Avsec Bros., za mladinske prošnje, seznam kartice in vabila za Zvezin dan................................................
Amerikanski Slovenec, za pol-letni oglas ................................................................................
Ameriška Domovina, za kuverte in dopisnice za urednico...................................................................
The Book Shop, za malo shrambo za “index” kartice........................................................................
Varščina za glavne uradnice..............................................................................................
Daljni klici, priporočena pisma, znamke za razpošiljanje certifikatov, in carbon papir ..................................
Za napis na obesku (plaque) podano podružnici št. 20 kot prva nagrada ob Zlati kampanji .................................
Mala pisemska shramba....................................................................................................
Rent za varnostno shrambo na banki.......................................................................................
Za filmske slike vzete ob času kegljaške tekme v Chicagu in Zvezin dan v Lemontu ........................................
Za spis zgodovine Zveze in vseh podružnic od št. 1 do 100; zgodovina konvencij, kampanj, gl. odbora in porastka
Zveze ..............................................................................................................
Primankljaj v upravnem skladu Zarje .....................................................................................
Nagrada načelnici kampanje...............................................................................................
Za pisateljski fond Zarje ...............................................................................................
Za cerkvene obrede na Zvezin dan.........................................................................................
Članarina v Glasbeni Matici, Cleveland, O................................................................................
Za dozorele obresti pri nakupovanju $5,000 U. S. Treasury bondov ........................................................
Dnevnice in potne stroške gl. odbornicam ob priliki pregledovanja knjig in pol-letne seje ...............................
Najemnina za tajnico in urednico.........................................................................................
Telefon za preteklo leto predsednici, tajnici, urednici .................................................................
Uradne plače  .............................................................................................................
Bančni stroški ..........................................................................................................
100.00
50.00
100.00 100.00 100.00 605.80
45.00 19.80
15.00
25.50
7.00 84.45 36.56
1.00 4.50 3.33
40.51
100.00 62.25
50.00 100.00
25.00
10.00 360.10 329.99
20.00
40.00
350.00
2.36
Skupaj ...................................................................................................................$2,788.25
Ostalo v blagajni 29. junija 1940 .........................................................$100,471.06
Dohodki v juliju 1940 ....................................................................... 2,938.79
Skupaj .............................................................................$103,409.85
Stroški v juliju 1940 ..................................................................... 2,788.25
Preostanek v blagajni 31. julija 1940 ............................................$100,621.60
16
29
88
25
28
64
77
33
96
NOVE ČLANICE V JUNIJU 1940
Kucick Emma	Agnes Mahovlich
Gerdin Theresa Theresa Boštjančič Vidmar Mary	Teresa Zallar
NOVE ČLANICE V JULIJU 1940
NOVE MLADINSKE ČLANICE V JULIJU 1940
Somrak Frances Bagatini Gloria Zakrajšek Mary A. Calloway Helen Krall Rose
Albina Novak Teresa Bagatini Agnes Zakrajšek Mary Dusman Helen Krall
15	Arko Rose Mary
15	Blatnik Dolores
15	Wendzicki Sabina
16	Hurysz Rosemary
25 Somrak Frances M. 38	Tekautz Rosemarie
40 Mramor Virginia A. 49	Kapudja Mary Lou
49	Mršnik Albina
67	Mihocic Dolores
88	Zallar Alice E.
Mary Hrovat
Agnes Mahovlich Albina Novak Johanna Dolinar Albina Jančar Mary Kapudja Albina Mršnik Mary Mihocic Teresa Zallar
Klemenčič Mary A’ Pauline V. Kokal
JOSEPHINE ERJAVEC, glavna tajnica.
SUMMERTIME ACCESSORIES
Add zest to the serving of your favorite summer drink by using: this colorful new pansy refreshment set. Small pansies—ap-pliqued for realism—are for the glass coasters; the larger motif is for a matching pitcher mat. Pattern C9187, also brings delightful pansy motifs for luncheon cloth and napkins. White suggested for applique, too, these might be embroidered if preferred.
Order by number, or tear out illustration and send with 10 cents stamps or coin.
MAKE IT YOURSELF PATTERN BUREAU Box 160, Kansas City, Mo.
Enclosed is  cents (coin
or stamps) for
Pattern No.......................
Name.............................
Address .........................
City................... State....
“Dawn” monthly magazine.
CLEVER NEW CRIB SPREAD
Heigh-o, the dorry-oh—if it isn't The Farmer in the Dell. This beloved childhood character, hia wife, the child, the nurse, the farm produce and a cunning horse and cart appear on a crib spread that is delightfully different. Applique thesei tray figures from the scrap bag, or if you wish, embroider them. C9172, brings the hot iron transfer for stamping this cunning spread.
Order by number, or tear out illustration and send with 10 cents, stamps or coin.
CUTOUT FIGURES FOR YOUR POOL
Two quaint cutouts are our latest contribution to outdoor beautification. A Dutch windmill whose wings respond to every breeze is given on C9145. The mill itself is about 19” tall; the wings increase the height. On C9146, is the 21” lighthouse— it makes another clever pool decoration.
Both designs are to cut from wood with JifiT, coping or keyhole saw, then painted according to your own ideas or suggestions on the patterns. General cutout directions accompany each pattern.
Order by number; each pattern is 10 c.
WATERLILY MOTIF BEDROOM LINENS
Simple though it is, this gracious water-lily motif has an artistry which makes it outstanding. Cutwork is suggested for effectiveness, although embroidery could be used. Designs for a complete matched bedroom ensemble are given—vanity, scarf and pillow slip motifs. As C9166, you receive the pattern for this lovely new waterlily bedroom ensemble. Pattern is 10 cents.
LUNCHEON SET BEAUTY
Enrich a new luncheon cloth with this lovely cross stitch waterlily motif. Its delightful simplicity of design and ease of making combine to offer really interesting needlework. A pastel lily with green leaves is suggested for a natural effect. Corner motifs for the cloth, as well as matching napkin motifs are given on transfer, C9169. Pattern is 10 cents.
Any three lo cent patterns will cost only 25 cts. if ordered at one time.
 o--------------------
THREE DESIGNS IN ONE
This hooked rug is as attractive with a plain center as with the scotty motif—so use it or not just as you prefer. Alone, the scotty outline would make a delightful nursery rug. Conventional flowers and an interesting diamond border make up quickly for a rug about 17x28 inches; a wider border band would increase this size.
C9168, brings the transfer of this rug together with general hooking directions. Too, you receive instructions for several inexpensive rug frames you may make at home. Pattern is 10 cents.
TJTJTJTJTJTJTJTJTJTJTJTJTJTJTJTJXiTJTJT-T IJTJTJTJTJTJTJTJTJTJTJTJTJTjTJXnJTJTJTT
d
VSAK VEČER
legam z mirnim srcem spat in me misel: kaj bo z mojo družino, če se ne bi prebudila več—ne teži odkar sem zavaro-rovana jaz in moja družina pri
KRANJSKO-SLOVENSKI KATOLIŠKI JEDNOTI
ki je prva, najstarejša in 122.55% solvent-na slovenska podporna Jednota v Ameriki
Pridružite se h K. S. K. Jednoti tudi vi s tem, da postanete njena članica vi ln vaša dr'ilnal
Za informacije o zavarovalnini in za vm podrobnosti se obrnite na tajnika ali čajnico lokalnega društva K. H. j£. Jsdnot« ali pa pišite naravnost na:
JOSIP ZALAR, glavni tajnik 351-353 North Chicaga Street, Joliet, Illinois.
Ameriška Domovina
NAJBOLJ ZANIMIV SLOVENSKI DNEVNIK V ZED. DRŽAVAH
Največja jugoslovanska unijska tiskarna v Ameriki
Se prijazno priporoča za vsa tiskarska dela po jako zmernih cenah 6117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Tel.: HEnderson 0628
IjTJlJlJTnJTJTTlTirLJTnJTJTJTJTJTJTJTJ’
—REPORTERS, PLEASE READ!—
Please consider the following in submitting reports to the Dawn:
1.—ii possible typewrite material, using doublespacer. If written, please use ink.
2.—Reports must be signed by author, otherwise they will not be published. You may use a penname but the editor must have your correct name which will be withheld if yor so desire.
3.—All copy must be at our office by the 12th of the month. Any copy received after the deadline will be disregarded.
The Cleveland SWUA Branches and Drill Teams Cordially Invite Members, Cadets and Friends to the
FOURTH ANNUAL FIELD DAY
SATURDAY, SEPTEMBER 14, 1940
at Euclid Beach Park, Cleveland, O.
Races and amusement rides free in the afernoon. Evening:	Competitive	drills	followed by dancing.
10:30 P. M. Pageant. Dancing! till midnight. Admission Free!
Za simpatično postrežbo se obrnite na
ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME, Inc.
6016 St. Clair Avenue.	Cleveland,	Ohio.
LICENZIRANI POGREBNI ZAVOD Invalid Car Service Postrežba noč in dan Avtomobile za vse prilike. TeL: HEnderson 3113
DR. JOHN J. ZAVERTNIK
PHYSICIAN and SURGEON
OFFICE HOURS AT 3724 W. 26th STREET 1:80—3:80; 6:80—8:30 Daily	Tel.	Crawford	*212
AT 1856 W. CERMAK RD., CHICAGO, ILL.
4:80—6:80 p. m. Daily	Tel.	Canal	9696
Wednesday and Sunday by appointment only Residence Tel.: Crawford 8880 IF NO ANSWER—CALL AUSTIN 5700
JL driifrra &
ZA POHIŠTVO IN ZA POGREBE Za vesele ln žalostne dneve
Nad 37 let že obratujemo naše podjetje v zadovoljnost naših ljudi- To Je dokaz, da je podjetje iz — naroda za narod.
V	vsakem slučaju se obrnite do našega podjetja; prihranili sl boste denar in dobili stopro-centno postrežbo.
Glavna prodajalna: 6019 St. Clair Are. TeL: HEnderson 2088
Podružnica: 15303 Waterloo Rd.
Tel.: KEnmore 1235
Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd St. TeL: HEnderson 2088
CLEVELAND, OHIO.