ir
Pf4e
IL ILi\-i-b-4^
^ 465 LAKF;LAMD BLVD. EUCLID, OH I O 23
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO
; VOL. XXXI. — LETO XXXI.
EQUALITY
< DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), DECEMBER 15, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 244
DomaČe vesti
Vile rojenice
Tetica štorklja se je oglasila pri družini Mr. in Mrs. Frank Bittenc na 2004 Nelaview Rd., in pustila zalo hčerko. Dekliško ime matere je bilo Albina Mor-ro, oče je pa član' in blagajnik pevskega zbora "Jadran", čestitke !
v Nankingu krožijo govorice, da je Čiang Kajšek resigniral
Odborniki društva "Ribnica"
Članstvo društva '"Ribnica" St. 12 SDZ je na svoji letni seji izvolilo ves stari odbor za prihodnje leto, in sicer: Predsednik Frank Virant, podpredsednik Anthony Kaušek, tajnik Joseph Ban, 1218 E. 169 St., zone 10, zapisnikar Anton Debelak, nadzorniki: Frank Žagar, Frank Janca in Eddy Herbst, zdravnik dr. F. J. Kern ter ostali slovenski zdravniki, zastopnik . Kluba društev S. N. D. Frank Janša, za člansko sejo SND Andy Sa-dar, za SANS Joseph Champa, Veselični odbor: James Herbst, Frank Lunder in Eddy Herbst.
Seje se vršijo vsak drugi petek v mesecu v starem poslopju SND, soba št.' 4. Pričetek ob 7:30 uri zvečer.
Igrače
V trgovini Grdina Hardware ; ne. 6127 St. Clair Ave. si bodo starši lahko izbrali vsakovrstne igrače in predmete za božična darila za svoje otroke. Zbirka je obširna, kot v kaki veletrgovini, postrežba prijazna in cene so zmerne.
Prevzel mesnico
Poznani pevec Frank Bradač je td dni prevzel mesnic,o od Spehkovih na 16224 Arcade Ave. Kakor Frank ugaja kot pevec, tako 'pravi, da se bo tudi potrudil, da bo' svojim odje-%alkam najbolje postregel z Vedno svežim ali prekajenim mesom in klobasami. Priporoča se Za obisk.
Ponarjeni bankovci
Bančne oblasti svarijo zlasti trgovce, da so v zadnjem času ^esto poplavili $10 in $20 ponarejeni bankovci. Ce vas kdo vpraša, da bi menjali take bankovce za drobiž, bodite oprezni, in če se vam zdi količkaj ®imljivo, pokličite banko, ki bo dala potrebne podatke.
^lub društev SND
Letna seja zastopnikov Kluba "društev SND na St. Clair Ave.
bo vršila v četrtek 16. de-^Grnbra v spodnji dvorani Slovanskega narodnega doma. Pri-^^tek ob 8. uri zvečer. Prošeni vsi novo izvoljeni in stari ^^stopniki, da se te seje gotovo
Udeležijo.
Otvoritev nove tfgovine s čevlji
Mlad Slovenec, Stan Majer bo '^^nes formalno otvoril svojo lovo trgovino s čevlji v prosto-kjer je dolgo vrsto let vodil *Vojo trgovino pokojni Frank ^yhadolnik, pozneje pa Mandel
'oe Store. Trgovina se nahaja
Komunistični voditelj baje v zvezi z Američani
Gibanje, da se odstrani z oblasti Čiangkajšeka in se začnejo mirovna pogajanja s komunisti, ki bi dovedia do ustanovitve koalicijske vlade, je zelo močno. Tz Šanghaja poročajo, da je Čiangkajšek baje pristal na resignacijo in je pripravljen zapustiti deželo.
Mnogi Kitajci domnevajo na osnovi včerajšnjih izjav ravnatelja Urada za ekonomsko sodelovanje, Paula G. Hoffmana, da Zedinjene držaje podpirajo nove poskuse za ustanovitev koalicijske vlade s komunisti.
Dalje krožijo govorice, da se potom posredovalca voditelj kitajskih komunistov Mao Tse-tung nahaja v zvezah s ameriškim državnim oddelkom. Baje je obljubil, da bodo komunisti sodelovali v koalicijski vladi in zavrgli vse zveze s sovjetskim komunizmom, če bi prišlo do ustanovitve takšne vlade.
Komunisti skuša jo prekoračiti reko Yangtze
Glede vojaških operacij pa je bilo sporočeno, da so komunisti storili prvi poskus, da bi prekoračili reko Yangtze in obkolili Nanking. Iz nacionalističnih virov pa poi;očajo, da so mornariške sile Čiang Kajšeka odbile poskus in potopile več od polovice komunističnih ladij za izkrcanje.
Bolj na severu pa so komunisti sprožili splošni napad na starodavno prestolnico Pejping, ki je za Kitajce nekakšno "sveto mesto". Komunisti so baje že zajeli letališče, ki se nahaja okrog 5 milj od tega popolnoma obkoljenega mesta.
V San Salvadorju je izbruhnila revolta
NANKING, 14. dec.—Po Kitajski so se danes začele širiti govorice, da je predsednik Ciang Kajšek podal ostavko.
Govorice so se najprej začele^---
širiti v trgovinskih krogih na jugu Kitajske, v angleški koloniji Hongkong. Hkrati s širjenjem teh govoric pa so se začele velike špekulacije s kitajskim denarjem in potrebščinami tako, da nekateri krogi smatrajo,
da so govorice o Čiangovi resig-naciji razširili sami špekulanti.
Soglasno z govoricami je baje bil podpredsednik Li Tsung-yen določen za novega predsednika Kitajske.
V Nankingu so zanikali vesti o ostavki čiang Kajšeka. Kljub temu pa se je v prestolnici začelo močno mirovno gibanje. Po mestu krožijo peticije z zahtevo za mir, čeprav je Čiangkajšek obsodil "hujskače na mir".
Sh___ ________
'lamreč na 6107 St. Clair Ave. in ^notranji prostori so bili popol-"^orna prenovljeni, da bodo od-^ovarjali vsem potrebam in mu , ° ttipgoče postreči odjemalkam odjemalcem prvovrstno z naj-"^'jšim obuvalom po nizkih ce-Prijazno vabi cenjeno jav-yOst za poset njegove trgovine, /jcr si lahko ogledate prostore blago, brez da bi morali kaj kiipiti.
Novi uradniki
Na letni seji društva "Cvetoči Noble," št. 450 SNPJ so bili izvoljeni slfideči uradniki za leto 1949: Frank Podboršek, predsednik; John Zupančič, podpredsednik; Frank Tegel, tajnik, 960 E. 230 St., Euclid, O.; Justin Martinčič, • blagajnik; Frank Bučar, zapisnikar; nadzorni odbor r Matt Klemen, Andrew Jerman in Frank Mihelič, vsi slovenski zdravniki. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Zastopnik za Clevelandsko federacijo SNPJ in framski odbor Frank Habič, za Slovenski društveni dom, za delniško sejo in Klub društev Anton Vrh in Frank Habič, za Sans Frank Tegel. /
SAN SALVADOR, 15. dec.— V San Salvadorju, ki je prestolnica najmanjše srednjo-amerri-ške republike E1 Salvador, je včeraj izbruhnila revolta. Poročila pravijo, da je bil predsednik Castaneta Castro prisiljen, da podpiše ostavko, nakar so ga uporniki odpeljali v ječo.
Mir je bil upostavljen danes, toda napetost še vedno vlada. Neko radijsko poročilo pravi, da je do revolte prišlo, ker je z nekim zakonom odobrenim v parlamentu bila kršena ustava republike. Toda radio poročilo ne omenja, kakšen je to bil zakon.
Soglasno s poročili je vojska prevzela oblast v deželi.
Kar se pa tiče revolte v Costa Rici je vlada naznanila, da so uporniki, ki so baje vdrli iz Ni-karagve, bili poraženi. Predsednik vlade Jose Figureres je izjavil, da vladne čete s strojnicami streljajo na upornike, ki so zavzeli mejno mesto La Cruz.
Bivši predsednik Gube želi dvoboj
HAVANA, Cuba, 15. dec.— Bivši predsednik Cube Grau San Martin je danes izzval na dvoboj poslanca Felixa Martina, ki da ga je baje užalil ob priliki včerajšnjih parlamentarnih debat. Kdaj bosta Kubanca s sabljami poravnala spor, ni bilo naznanjeno.
NANKINŠKI ŠKOF PRI SV. OČETU
VATIKAN, 14. dec. —Papež Pij XII. je danes sprejel v avdi-jenco nankinškega škofa mon-signora Paul Yu-pina, ki je sv. Očetu podal poročilo o položaju cerkve na Kitajskem.
Bomba vržena na hišo priče v zadevi Molnarja
Včeraj popoldne so raketirji z bombo poškodovali hišo Charlesa E. Fellowsa, ki je nastopil kot priča v obravnavi proti policijskemu lieut.. Ernestu Molnarju, ki je prejemal podkupnino od raketirjev. Bomba je eksplodirala ob 3.52 in uničila pročelje hiše na 10320 Ostend Ave.
Policija veruje, da je peti bombni napad v mestu delo raketirjev, ki svarijo priče proti dajanju informacij pomožnemu varnostnemu direktorju Al J. Suttonu. Takoj po napadu se je policija podala na dom Molnarja, ki je bil obsojen na šest do 10 let ječe, toda se nahaja na svobodi, ker je vložil priziv. Molnar je bil aretiran.
Vile rojenice
V ponedeljek popoldne so se zglasile vile rojenice pri družini Johnnie in Jennie Arko na 1171 Norwood Rd. in jima pustile prav luštkano deklico, ki je tretja v družini. Mati in dete se nahajata v St. Luke's bolnišnici in se dobro počutita. Tako sta Mr. in Mrs. John in Jejihie Ru-tar iz Norwood Rd. postala šestič stari a ta in stara mama. Čestitamo !
VERSKA ZASLEPLJENKA KLJUBUJE SODNIJI
NEW ORLEANS, 14. dec. — Mrs. Mary Snyder seje danes zoperstavila sodni ji in izjavila, da bo rajši molila, kot da bi privolila na operacijo, ki bi omogočila njeni 10 let stari hčerki, da bi zopet hodila!. Hčerka Marilyn Joan, ima paralizi-rani obe nogi.
Mati, ki se zanaša na molitve in čudeže, jf včeraj vzela deklico iz Floundation bolnišnice, par ur pred določeno operacijo. Rekla je, da bo vložila priziv proti odloku mladinske sodni je, na osnovi kateiiega so jo primorali, da je moiala dovoliti zdravnikom, da so ji zdravili hčerko.
Sama hčerka želi biti operirana. Tudi hirurgi so mnenja, da bi zopet hodila, če bi izvršili operacijo. Toda z verskim fanatizmom zaslepljena mati jo ponovno v zadnjem času vzela hčerko iz bolnišnice.
Mala Marilyn ne more hoditi že od preteklega aprila, ko si je v neki nesreči sicer rešila življenje, toda so ji bili paralizirani obe nogi. Odtakrat njena mati kljubuje vsem pasvetom, da bi zdravniki vrnili zdravje njeni hčerki.
Wallace pravi, da edino ameriški imperialisti želijo tretjo vojno
POGREBI
JOSEPH GOMBACH
Pogreb pokojnega Joseph Gombacha se bo vršil v četrtek zjutraj ob 8.15 uri iz Svetkove-ga pogrebnega zavoda pod vodstvom Grdinovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Kristine ob 9. uri.	^
MATHEVV BECK
Pogreb pokojnega Mathew Beck se bo vršil danes popoldne ob 3. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda na pokopališče Calvary.
*
CECILIJE ZUPANČIČ
Pogreb pokojne Cecilije Zupančič se bo vršil v petek zjutraj ob 9:15 uri iz August F. Svetkovega pogrebnega zavoda pod vodstvom Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev Marije Vnebovzete ob 9:30 uri in nato na pokopališče sv. Pavla.
NOV GROB
NICK DEANOVIC
Preminil je Nick Deanovic, star 42 let, stanujoč na 1221 E. 79 St. Rojen je bil v Clevelan-du ter je delal p r i Marquette Co. Tukaj zapušča soprogo Martho, sinova Bobby in Jimmy, brata Franka in Pete ter sestre Adele, Mary in Ann. Pogreb se bo vršil v četrtek zjutraj ob 10:30 uri iz Golubove-ga pogrebnega zavoda, E. 47 St. in Superior Ave., v cerkev sv. Jurija in nato na pokopališče Calvary.
AMERIČANKA NAPADENA IN UMORJENA NA GUAMI
GUAM, 14. dec. — Danes je bilo ukazano, da se preišče vse moške tako civiliste kot vojake, da se potom prask ugotovi kdo je umoril in izvršil kriminalni napad na 27 let staro civilno uposlenko pri ameriški mornariški bolnišnici Ruth Farn-sworth. Veruje se, da je Američanka v samoobrambi opraskala napadalca.
Miss Farnsworth je umrla v vojaški bolnišnici 48 ur po napadu, brez da bi se osvestila.
MED AMERIŠKA ZVEZA O VOJNI V COSTA RICI
WASHINGTON, 14. dec. — Predstavniki 15 ameriških držav so se danes sestali v Wash-ingtonu. Razmotrivali so o merah v zvezi z vojno, ki je iz-Druhnila v Costa Rici.
Nekateri člani so baje predlagali, da se v Costa*Rico pošlje posebno komisijo, ki bi preiskala zadevo. Costa Rica pa zahteva takojšnjo akcijo, češ da so uporniške čete vdrle na njeno ozemlje iz Nikaragve.
Hoover za zvišanje plače predsedniku
WASHINGTON, 14. dec. — Bivši predsednik Herbert Hoover je danes priporočil kongresu, da se zviša plača predsedniku s tem, da vlada prevzame stroške Bele hiše in razhiotriva o davčnih izjemah za predsednika.
Hoover je rekel, da bi raj^ši videl, če bi se predsedniku zvišalo plačo potom nakazil kot pa potom direktnega zvišanja plače. Bivši predsednik je nastopil kot priča pred senatnim odborom za civilno službo na zasliševanjih glede zvišanja plač članom, vlade in načelnikoih oddelkov.
V svojem priporočilu, da vlada prevzame stroške Bele hiše, je Hoover rekel:
"Mislim, da bi ameriško ljudstvo bilo zadovoljno, da se predsedniku da hrano in stanovanje. Res je, da mu dajemo stanovanje, toda kljub temu mora trositi dosti denarja, da ga ohrani."
Hoover je precenil, da stroški pri vzdrževanju Bele hiše znašajo od $25,000 do $30,000 na leto. Poleg tega mora predsednik zabavljati številne goste.
Sedanja plača predsednika je $75,000 letno.	*
Nemci zahtevajo lastno armado
BERLIN, 14. dec. — Nemški uradniki so danes izrazili željo, da bi se ponovno organiziralo nemško armado za zapadno Nemčijo.
Angleški uradniki so sporočili, da nameravajo zapadne sile združiti tri vojaške komande in ukiniti meje med tremi sektorji Berlina.
V Bonnu, kjer se je sestala nemška "ustavodajna skupščina, je neki nemški delegat predlagal, da se ponovno ustanovi nemško armado in jo priključi k nekakšni mednarodni armadi. Najvišji nemški politiki, ki so se sestali v Bonnu, pa celo zahtevajo, da se zapadne sile ne mešajo v njihove zadeve, ko bo enkrat vl&da ustanovljena. Obvestili so predstavnike treh za-padnih sil, da bo morala izvršna oblast priti v roke Nemcev, takoj ko bo ustanovljena zapad-no-nemška država. Zavezniki bi se morali omejiti samo na nadzorovanje.
Ameriška časnikarska agencija "Dena" je medtem javila, da je neki visoki sovjetski častnik baje izjavil, da bo v vzhodni Nemčiji proglašena druga nemška država šele po objavi ustanovitve zapadno-nemške.
Na shodu v New Yorku je govoril tudi Rev. Johnson, ki je poudaril, da Sovjetska zveza nikakor ne želi vojne
NEW YORK, 14. dec.—Henry Wallace je snoči na shodu v Madison Square Gardenu izjavil, da hočejo ameriški imperialisti in militarist! pahniti deželo v vojno proti Sovjetski zvezi, čeprav se slednja zoperstavlja novemu oboroženemu konfliktu.
Shod je priredila organizaci-^—--
ja Svet za sovjetsko-ameriško j vzhodne Evrope se ne morejo prijateljstvo.	! izogniti bojazni pred vojno, ko
. , .,	, Amerika nadaljuje z graditvijo
Bilo je predvidevano, da bo'
nastopil kot govornik tudi sovjetski ambasador Aleksander Panjuškin, toda radi bolezni je bil odsoten. V poslanici, ki jo je poslal udeležencem shoda, pa je Panjuškin zagotovil, da se je razumevanje njegove vlade razširilo med ameriško ljudstvo, tako, da sb podpiratelji miru v veliki večini ne samo v Zedinjenih državah pač pa tudi v ostalih državah.
Sovjetska zveza želi izboljšavo odnošajev
Na shodu je idejo o miru močno zagovarjal tudi Rev. Hewlett Johnson, canterburški dekan, ki bo jutri odpotoval nazaj v Anglijo. Odkar je 16. novembra prišel v Zedinjene države, je Rev. Johnson poudarjal potrebo, d a Zedinjene države prevzemajo inicijativo za izboljšavo odnošajev s Sovjetsko zvezo. Tudi Wallace je v svojem govoru obnovil zagotovilo, da je boljši en svet v miru, kot pa dva sveta razklana z grožnjami o novi vojni.
Ambasador Panjuškin je v svojem pismu omenil, da se je s shodom zabeležilo obletnico Oktobrske revolucije in obenem tudi 15-letnico upostavitve di-plomatičnih odnošajev med Ze-dmjenimi državami in Sovjetsko zvezo. Pristavil je, da Sovjetska zveza želi ižboljšavo odnošajev in da bo kljub propagandi vojnih hujskačev zmaga odvisna od ameriških podpirateljev miru.
V vzhodni Evropi želijo mir, pravi Rev. Johnson
Canterburški dekan Rev. Johnson je ponovno apeliral za boljše razumevanje Sovjetske zveze tako v Angliji kot v Ze-dinjenih državah. Pojasnil j e sovjetsko stališče v zvezi z raznimi kontroverznimi vprašanji in med ostalim rekel, da želi Sovjetska zveza uporabo atomske energije za miroljubne namene, ne pa za vojno. Ko je prikazal vse strahote vojne, je dr. Johnson izjavil, da ameriški znanstveniki smatrajo dve državi za državi, katere atomska vojna ne more uničiti. Te dve državi sta Sovjetska zveza in Kitajska.
"Če bi se skušalo z vojno proti Sovjetski zvezi, bi se proti napadalcu dvignilo 600,000,000 partizanov," j e rekel Johnson.
V zvezi s posledicami druge svetovne vojne v Sovjetski zvezi pa je dejal."
"Sedemdeset tisoč vasi je bilo zrahljano z zemljo; 23,000,-000 prebivalcev je ostalo brez strehe in zavetja dve tretjini
vojaških baz, je rekel Johnson. Toda v slučaju vojne bi se ljudstva borila.
"Pri Stalingradu smo dobili predstavo o razmeru kakršnega koli konflikta med vzhodom in zapadom. Danes vidimo v Grčiji in na Kitajskem, kako se lahko borijo ljudske armade. Nobenega ekonomskega vojnega nagiba ni v Sovjetski zvezi in vzhodni Evropi. Oni imajo vse, kar želijo. Tam sploh ni pohoda v vojno. Obstoja samo pohod v mir."
Canterburški dekan je zagotovil, da je na Balkanu našel polno politično, ekonomsko in versko enakopravnost med vsemi skupinami in da je radi "invazije idej" prišlo do mnogih domačih zboljšav v posameznih balkanskih državah.
Wallace napadel Anglijo in Zedinjene države
Bivši podpredsednik Henry Wallace pa je v svojem govoru med ostalim rekel:
"Zadnja tri leta sta Zedinjene države in Anglija z vznemirja jočo naglico drveli na poti, ki najprej vodi v enostransko izkoriščanje več kot polovice sveta in potem pa v možno vojno. Mislim, da je njihov pohod zadnje meeece bil nekoliko bolj počasen. Rdečo zaveso strahu je preluknjalo ostro dejstvo spreminjajočega se sveta."
"Ker Rusi, Angleži in Američani skupno želijo mir, se lahko za vojne govorice dolži ameriške imperialiste in militariste," je rekel Wallace. Pristavil je, da bi dežela morala trošiti denar za svetovno obnovo, ne pa za velike vojaške izdatke. Apeliral je na duhovnike, naj predsednika Trumana nagovorijo, da opusti mrzlo vojno in svetu naznani svoj sklep, da se želi osebno sestati s sovjetskim pre-mierjem Stalinom, da bi se doseglo miroljubno poravnavo.
Shodu, ki je bil zelo uspešen in se ga Je udeležilo ogromno število Newyorčanov je predsedoval Rev. William Howard Me-lish, predsednik Sveta za sovjetsko - ameriško prijateljstvo.
Izredna seja
Izredna seja društva "Cvetoči Noble," št. 450 SNPJ se bo vršila nocoj ob sedmih v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. in sicer radi smrti člana Joe Gombača. Članstvo je prošeno, da se udeleži.
Pevski zbor "Triglav"
Opozarja se vse pevce zbora "Triglav," da se bodo zadnje njihove obsežne produkcije stro- i pevske vaje za to leto vršile v jev iz zadnjih treh pet-letnih na- soboto 18. decembra. Po vajah črtov je bilo uničenih. Ali Rusi- bo letna seja. Vabi se vse pevce ja želi vojno? Najodločnejše iz- in podporne člane, da pridejo javljam, da ne želi!"	j na to letno sejo v Dom zapadi^ih
Sovjetska zveza in dežele Slovencev na 6818 Denison Ave.
stran 2
enakopravnost
15. deconibra 1948.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. >231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town;
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za en'o leto) --------
For Six Months—(Za šest mesecev)---
For Three Months—(Za tri mesece) ---
-$8.50
-	5.0C
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države);
For One Year—(Za eno leto) —-_
For Six Months—(Za šest mesecev)____
For Three Months—(Za tri mesece) __
-$10.00 — 6.00 — 3.50
EnterM as Second Class Mattor April 26th, 1.918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
VISOKI VLADNI STROŠKI
Sleherni Američan se zaveda, da so narasli stroški vzdržavanja naše vlade, ter da še vedno naraščajo. Knjige državne zakladnice Zedinjenih držav za leto 1948 (poslovno leto je bilo zaključeno 30. junija) kažejo vzroke. Največji stroški so, kot kažejo knjige, direktno v zvezi z zadnjo svetovno vojno, kakor tudi s povojnimi aktivnostmi Zedinjenih držav v svrho svetovne ekonomske obnove in vzdržavanja močne armade.
Vlada Zedinjenih držav je imela v zadnjem poslovnem letu $44,700,000,000 skupnih dohodkov, dočim so .stroški znašali $36,300,000,000, kar pomeni, da je bilo pri-bitka $8,400,000,000, največ v vsej zgodovini Zedinjenih držav. Blizu $6,000,000,000 tega preostanka se je porabilo za kritje javnih dolgov. Vladni stroški za 1. 1948 so bili sledeči; Za narodno obrambo se je otrošilo $12,000,000,-000. Pomoč vojnim veteranom nas je stala $6,500,000,000. Obresti javnega dolga so nanesle $5,200,000; davkoplačevalcem je bilo treba vrniti $2,300,000,000 odvišnih davčnih odbitkov. Tujezemska pomoč je stala našo vlado $2,300,-000,000—dodatno k temu je šteti začetne stroške Mar-shallovega plana, kar pa ni vključeno v seznamu potrošnje za poslovno leto 1948. Skupni stroški za navedene svrhe so stali $28,300,000,000. To je večja vsota nego smo jo potrošili tekom 19 mesecev našega sodelovanja v prvi svetovni vojni. — K omenjeni potrošnji je dodati še splošne vfedne stroške, ki znašajo $8,000,000,000.
Odkod je vlada dobila denar za kritje teh visokih stroškov, je razvidno iz zakladniškega seznama, ki kaže, da so dohodninski davki prinesli v zvezno blagajno $31,-200,000,000—to vključuje individualne in korporacijske dohodninske davke. Ako bi ti davki ne bili prošlo pomlad znižani, bi dohodki vlade iz tega vira znašali 600 milijonov več. Vkljub temu znižanju davkov, je prišlo v zvezno blagajno letos $1,900,000,000 več nego 1. 1947. To je pripisovati višjim delavskim in drugim plačam ter profitom. — Davki na razkošno blago in potrebščine, potovanje, gledališča, itd., so prinesli $8,300,000,000, ali 300 milijonov več nego prejšnje leto.
Značilno je, da so davki, oziroma odbitki za brezposelno zavarovanje letos znašali $800,000,000, ali 200 milijonov več nego prejšnje poslovno leto. Iz tega je razvidna visoka uposljenost delavcev.
Tarifa nam je prinesla okrog 15 odsto. manj nego navadno—$400,000,000. Za razno odvišno vojno blago in materijal v splošnem smo prejeli $2,900,000,000 v 1. 1947, letos pa le $1,900,000,000. Drugi dohodki so prinesli $2,-100,000,000 v letošnjem letu, dočim je bilo lani teh dohodkov samo za $1,800,000,000.
Navedene številke razjasnujejo kje dobi vlada Zedinjenih držav svoje dohodke za poslovanje. Kot nam je jasno iz gornjih številk, prinašajo dohodninski davki, ki so še vedno isti kot so bili v času vojne, naši vladi več dohodkov kot vsi drugi dohodki skupaj. Povprečen ameriški davkoplačevalec je plačal 1. 1938 okrog $282 davkov, zdaj pa je ta vsota narasla na $447 letno.
Pravijo, da proračunski načrti za poslovno leto 1949 predvidevajo $45,000,000,000 vladne potrošnje—taka številka bo predložena novemu kongresu v j an. 1949 s pojasnilom, da potrebuje vlada tako ogromno nakazilo radi naraslih izdatkov v vojaške svrhe in radi naše pomoči zunanjim deželam. (Poslovno leto 1949 se prične s prvim julijem 1949 ter se zaključi 30. junija 1950.)
—Common Council
ster. To pomeni, da se bodo vsi plesaželjni posetniki zavrteli kot po samem maslu. Drugi, katere ne srbijo pete, bomo pa poslušali in gledali, kako se pari veselo vrtijo. Obenem se bomo j med seboj prijateljsko pogovo-1 rili in zbujali spomine na bolj mlada leta. Vsaka vesela zabava koristi vašemu zdravju — to vam bo povedal vsak zdravnik.
Preskrbeli smo za vso postrežbo. V kuhinji bo skrbela za lačne naša pridna kuharica Mrs. Erjavec s svojim štabom pomočnic. Ni se treba bati, da bo kdo prav na Božič lačen ali pa žejen! Vem, da bo ta dan bolj pritiskala žeja. Za to tolažbo je tudi vsestransko preskrbljeno. Imamo najete najboljše točilne eksperte.
Odločite že sedaj, da bo Bo- j žič 25. decembra vaš in naš dan i in da boste na vsak način prišli. I Pa še prijatelje pripeljite s seboj v Slovenski delavski dom.
Torej, se gotovo vidimo 25. decembra! Pričetek plesa bo ob 7:30 zvečer, če pa pridete še poprej, ste tudi dobrodošli pri jaslih ali v točilnici.
Želeč vsem pravovernim vesele Božične praznike in srečno Novo leto, vas pozdravljam
Anton Jankovich.
UREDNIKOVA POSTA
Plesna veselica ^ Soc.	i
kluba št. 49
Pisec teh vrstic, spodaj podpisani, želim spet naznaniti vsem sodiugom, prijateljem in \ drugim napradnim rojakom in rojakinjam, da bo Socialistični klub št. 49 priredil tudi letos, kakor vsa prejšnja leta, svojo veliko plesno veselico in sicer na Božični dan 25. decembra. (Letos pride Božič ravno na soboto ). To je najbolj primeren duu za tal;'icn plcj in r.abavo,
posebno ker je drugi dan nedelja.
Prosim in apeliram na vse so-druge in prijatelje, da nas pridejo obiskati in tako pomagajo do boljšega uspeha. Naš klub št. 49 ves preostanek daruje in razdeli za napredne ideje in organizacije, posebno za ohranitev naš^'g.1 glasila Proletarec. Ples in zab:iva se % vršila v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Ild. Igrala bo ena naj-bo'j.'ih jodb Vadnulov orke-
Zahvala podružnice SANS št. 106
Euclid, O. — Tudi jaz nisem pri "ta pridnih", kar se tiče zahvale in pisanja. Tako sem se tudi težko odločil za opis prireditve podružnice št. 106 SANSa, ki se je vršila 21. novembra v Slovenskem društvenem domu. Prireditev je prav povoljno izpadla v moralnem in gmotnem oziru, čeprav je najprvo bil, predvidevan bolj obširen program, ki je pa moral biti črtan radi koncerta "Jadrana". Skle-| nilo se je, da bo podružnica imela navadno veselico, ki je hvala posetnikom bila pricej uspešna.;
Na tem mestu se moram zahvaliti občinstvu. Hvala pa tu-, di naši odlični kuharici Mrs. Ju-lajlija. Hvalevredna sta dalje naša vrla natakarja in društve-
na delavca Mr. Fende in Mr. Mišic. Tudi naš blagajnik Mr. Lud-vig je pridno prodajal vstopnice za k bari, za kar se po moramo zahvaliti cenjeni publiki, kajti brez nje bi ne bil toliko zaposlen. Vsem najlepša hvala!
Kaj pa naš predsednik Mr. Frank Žagar? še sedaj ga imam pred očmi, ko si je mora izbrati tovarišico Mr. Mary Medvešek za "solo ples", kot posebno priznanje za delo pri podružnici. Seve, ta ples je bil na pobudo Mr. F. Česna. Tudi ta drugi France je mnogo naredil za narod, zato bi bil moral prvi France nagnati drugega na drugi "solo ples". Tudi ostali delavci so bili na mestu, kakor naš polkatir John Ludvig.
Sedaj pa še malo prošnjo. Ker delo SANSa nikakor še ni končano, se prosi cenjene rojake za kakoršnokoli vsoto, ki jo lahko prispevajo za pomoč revnim v stari domovini. Izročite kolikor vam je mogoče naši tajnici M. Medvešek, preds. F. Žagarju ali pa blagajniku Ludvigu. Prinesete pa lahko tudi na sejo podružnice, ki je vsaki tretji ponedeljek v mesecu in se vrši v Slovenskem društvenem domu. Če ne drugo, postanite član. Letna članarina znaša $2, kar je res mala vsota.
Torej, še enkrat najlepša hvala za kakršno koli pomoč, ki jo je podružnica dobila 21. novembra.
John Korošec, zapis.
Veselica podružnice št. 60 SANS-a
Chicago, 111. — Podružnica št. 60 SANSa sporoča, da je sklenila prirediti veselico v soboto 26. februarja 1949 v prostorih Antona Tomažina, na 1902 W. Cermak Rd., Chicago, 111.
Ta veselica bo v pristnem duhu domače zabave, zato že danes opozarjamo vse člane in članice podružnice št. 60, kakor tudi ostale prijatelje in rojake, da si dotični večer rezervirajo za poset Le priredbe.
S pozdravom.
Tajnik podružnice št. 60 SANS.
Trst in Marshallov načrt
Tri leta so se anglo-ameriške oblasti trudile, da bi vključile tržaško gospodarstvo v ekonomski sistem Zahodne Evrope in tako okrepile svoje položaje v Trstu. Ti poskusi, ki nasprotujejo določbam mirovne pogodbe,, niso niti objavljeni marveč se jefVse angleško, predvsem pa ameriško prizadevanje vselej skrivalo pod raznimi oblikami. Šele zadnje čase je tržaško reakcionarno časopisje začelo pisati nekoliko več o tem vprašanju. Pred nekaj dnevi je bilo objavljeno, da so 14. oktobra t. 1. sprejeli anglo-ameriško cono Svobodnega tržaškega ozemlja za 20. člana Marshallovega načrta. Pred časom je bilo govo-•ra, da je italijanska vlada poslala prošnjo, da bi se tudi Trst vključil med marshallizirane države, oficielno pa je to pot sporočeno, da je prošnjo predložila Zavezniška vojaška uprava, ki bo po svojih oficirjih zastopala tržaško gospodarstvo v tako imenovanem Evropskem rjve-tu za gospodarsko sodelovanje.
Spomenica, ki jo je vlada FLR Jugoslavije poslala Varnostnemu svetu jasno opredelju-; je, da je Zavezniška vojaška; uprava na Svobodnem tržaškem' ozemlju daleč prekoračila svojo pristojnost, ki ji jo daje mirov-' na pogodba, kajti mednarodne, pogodbe in sporazume bi po statutu STO-ja smel podpisati samo guverner ob sodelovanju tržaškega vladnega sveta — t. j. zastopnikov tržaškega prebivalstva. Vključitev anglo-ameriške cone Svobodnega tržaškega ozemlja v Marshallov načrt nedvomno pomeni tudi kršitev politične neodvisnosti Svobodnega tržaškega ozemlja.	,
Priprave za priključitev Ti;-'
sta k zahodno-evropskemu ekonomskemu sistemu segajo daleč nazaj. Najprej so imperialistični krogi ob podpori italijanskih reakcionarnih elementov skušali na vse mogoče ■ načine dokazati, da je Trst, kot samostojna gospodarska enota brez gospodarske povezave z Italijo, obsojen na gospodarsko propast. To demagoško trditev je anglo-ameriška vojaška uprava začela uporabljati kot opravičilo in obenem za povod neštetih kršitev določb mirovne pogodbe z Italijo in za osnovo svoje propagande o potrebi vključitve Trsta v gospodarski sistem ita-lijijpske republike, kot že marshallizirane države.
Priprave za marshallizacijo Trsta
Že meseca marca tega leta je prišlo do tako imenovanih "rimskih sporazumov" med Zavezniško vojaško upravo iz Trsta in italijansko vlado. Ob tej priliki so bili podpisani monetarni, valutni in finančni sporazumi z veljavnostjo za nazaj in sicer od dneva uveljavitve mirovne pogodbe (15. IX. 1947). Nadalje je bil sklenjen carinski sporazum med anglo-ameriško okupacijsko upravo in italijanskim ministrstvom za zunanje zadeve, poleg tega pa še sporazum o poštnem, telefonskem in telegrafskem prometu, na podlagi katerega je dobilo italijansko ministrstvo za pošto, telegraf in telefon pregled nad vsem poslovanjem poštne direkcije v Trstu, s pravico premeščanja uslužbencev in vplivom na njihovo kvalifikacijsko in katego-rijsko razvrstitev. Povsem jasno je, da pomenijo že ti sporazumi grobo kršitev mirovno po-
godbe, kajti posebne določbe posebej poudarjajo prepoved gospodarskih zvez izključujočega značaja, istotam pa. je tudi izrecna določba, ki predvideva, da mora imeti Svobodno tržaško ozemlje poseben cafmski sistem.
Z monetarnim sporazumom je bila dejansko sklenjena pogodba o monetarni uniji anglo-ameriške cone STO-j a z Italijo. Cl. 2. III. rimskega sporazuma pa vsebuje določilo, ki pravi, "da naj sprejema italijanska vlada tekoče devizne dohodke, pripadajoče poveljstvu cone . ." V smislu mirovne pogodbe je italijanska vlada sicer dolžna dobavljati STO-ju tako domača, kakor tudi tuja plačilna sredstva lire in devize ter valute), nikjer pa ni mišljeno v takšnem smislu, kakor" so to opredelili "rimski sporazumi", ki docela vključujejo ves denarni in devizni promet v sklop italijanskega gospodarstva.
Nato je bil meseca aprila podpisan v Trstu sporazum glede izvršitve sklepov, sprejetih v Rimu, v katerem je bil podan postopek o izvršitvi "rimskih sporuzumov" med Zavezniško vojaško upravo STO-ja in italijanskim ministrstvom za zunanjo trgovino. S tem je bil pro-tokoliran pristanek anglo-ame-riških okupacijskih oblasti, da italijanska vlada razširi veljavnost svojih mednarodnih* trgovinskih pogodb na tržaško ozemlje pod anglo-ameriško upravo. Dogovorjeno je bilo, da bo italijanska vlada obvestila o tem vse države- sopogodbeni-ce. Zavezniška vojaška uprava pa je izjavila, da ne bo pričela pogajanj trgovskega ali finančnega značaja z nobeno evropsko državo (čl. 3. II). Prozorno je pri tem, da so Američani v Trstu posebej poudarili, da ne nameravajo skleniti trgovinskih sporazumov z nobeno evropsko državo, nikjer pa ni napisano ali preprečeno skleniti tak sporazum z neko ameriško državo n. pri. z zdA.
Trst je izgubil gospodarsko neodvisnost
Šele sredi septembra je anglo-ameriški urad za informacije v Trstu objavil pojasnila o pripravah za izvedbo Marshallovega načrta na STO-ju. Hkrati so bile objavljene tudi kreditne vsote, po katerih naj bi Trst dobil 18 milijonov dolarjev kredita.
Toda že 21. septembra je bil sklenjen v Trstu nov sporazum med Zavezniško vojaško upravo CTO-ja in italijansko vlado, ki dopolnjuje "rimske sporazume". Prvi del tega sporazuma, ki se nanaša na potrebe po domači valuti (lirah) in ki velja za razdobje med 1. julijem in 31. decembra 1948, ima naslednjo obliko;
a (redni izdatki 8,250,889,335
b)	redni dohodki 7,000,000,000
c)	redna izguba 1,239,889,335
d)	izred. izdatki 5,700,000,000
e)	gibanje kapitalov
. 2,968,507,000
f)	skupna potreba po lirah 9 milijard 928,396,335 lir.
Drugi del se nanaša na potrebe po tuji valuti (dolarjih) za razdobje med 1. julijem 1949 in je izražen v skupni vsoti 6,000,-000 dolarjev, ki se tičejo nabave posebej določenega blaga, za katerega pa se anglo-ameriška okupacijska uprava zavezuje, da ga bo nabavila samo na italijanskem trgu ali s pomočjo italijanskih trgovinskih pogodb.
Ker v tem sporazumu obljublja Zavezniška vojaška uprava, da bo koordinirala cene živil in drugih predmetov široke potrošnje v Trstu s cenami, ki veljajo na italijanskem trgu, so se že meseca oktobra pokazale posledice takega sporazuma. S 1. oktobrom so bile povišane cene živilom, s čimer je bila znova hudo prizadeta kupna moč tržaškega delovnega človeka. Že doslej je bila ta kupna moč v
razmerju do cen 60:100, v mesecu oktobru pa je padla za na-daljnih 15%.
Spomenica jugoslovanske via- j de Varnostnemu svetu Organi-j zacije Združenih narodov, pravilno ocenjuje po teh sporazu-j mih nastali položaj, ko pravi, "da je anglo-ameriška cona Svo- i bodnega tržaškega ozemlja po-i polnoma izgubila gospodarsko neodvisnost in da je vključena!
v gospodarstvo Italije" in da Zavezniška vojaška uprava "brez cdobrenja italijanske vlade ne more niti izdelati niti spremeniti proračuna cen, da ne more svobodno trgovati, da mora izpolnjevati italijanske načrte za zgraditev tržaškega gospodarstva., kupovati blago ^ Italiji in prilagoditi svoje cen® tržaškemu trgu."
"Slovenski Poročevalec
Rezultat Češkoslovaškega dvoletnega gospodarskega načrta
v zvezi s pripravami za objavo prve češkoslovaške petletke, ki je bila na slavnosten način objavljena na državni praznik 28. oktobra, je bilo izdelano uradno poročilo o dosedanjih uspehih dveletnega gospodarskega načrta. To poročilo zlasti ugotavlja:
1.	Rezultati dveletnega gospodarskega načrta so v glavnih sektorjih dobri. Če se življenjska raven v teku dveletke ni dvignila tako, kakor je načrt predvideval, je to predvsem zato, ker plan ni bil izpolnjen v važnih sektorjih v poljedelstvu in stavbeništvu. Torej v onih sektorjih, kjer so imeli odločilno besedo kapitalisti in mali proizvodniki.
2.	Zahvaljujoč izključno dobremu izpolnjevanju plana v industriji in prometu ni prizadela neizpolnitev plana v ostalih sektorjih tako celo življenjske ravni, kakor pa bi bilo sicer.
3.	Kakor dokazuje razvoj v prvem polletju dveletnega plana, racte življenjska raven, kakor jo predvideva' plan, samo tedaj, če je plan izpolnjen v vseh važnih sektorjih.
4.	Izkušnje dveletnega plana dokazujejo, da je mogoče doseči višjo blaginjo ljudstva samo z doslednim planiranjem gospodarstva in z daljno odstranitvijo kapitalističnih elementov.
Produktivnost dela je zopet ista kot pred vojno. V teku dveletke so bile pridobljene globoke in razsežne izkušnje v planiranju, ki so mnogo večje in te-meljitejše, kot pa so bile na raz-
polago v času priprave dveletke. S tem je bil dosežen pogoj za obvladanje še težje naloge sestavljanja in izvedbe petletnega pl^' na, kljub temu da bo teoretična in praktična priprava službe v planiranju zahtevala posebno pozornost pri bodočem planiranju. Osrednja služba za planiranje je bila poenotena, izgrajeni ISO bili nižji uradi za planiranj® j po strokah in oblasteh in vse to bo dovršilo organizacijske teme-! Ije petletnega gospodarskega, I plana. In končno so bili stvorje-' ni tudi nujni politični pogoJ' planiranega gospodarstva: P^®' hod politične, moči v roke Iju^' I stva in nacionalizacija odločil' , nega dela proizvajalnih sred-I stev je bila v osnovi zagotovlje-! na že v prvih mesecih po osvo-i boditvi države.
Februarski dogodki so tudi ornogočili mnogo večjo udeležbo najširših ljudskih množic P'"' uresničevanju plana. Med te® ko je bila pred temi sprememba' mi njihova pozornost v precejšnji meri naperjena v boj reakcionarskim in proti revolU" cijskim silam, se lahko sedaj njihov graditeljski polet v nfinO' go večji meri osredotoči na ve' like naloge gospodarske izgradnje republike.
Sedaj je vse odvisno od češkO' slovaškega ljudstva, da bo izp'^'' njen petletni plan v obliki, kot Iga je vlada predložila narodn' skupščini, ki ga je soglasn" sprejela in kot ga je v glavni*' potezah svoječasno predloži' predsednik republike Klemen' Gottowald.
PRIMORSKE VESTI
Vas junakov
V Gropadi so odkrili spomenik svojim padlim borcem iz narodnoosvobodilne borbe. O Gropadi lahko rečemo, da je vas junakov in partizanskih borcev. Vsi Gropajci so se aktivno udeleževali osvobodilne borbe in sodelovali z jugoslovansko armado. Vas, ki šteje 86 družin, je dala 40 borcev partizanov, 55 drugih Gropajcev pa je neustrašno sodelovalo na terenu. Ves čas narodne osvobodilne borbe je bila Gropada kurirsko središče, kjer so se shajali kurirji in kurirke za zvezo med Trstom in vsem Krasom. Zaradi tega so fašisti in nacisti izlivali svoje maščevanje nad va-ščani. Mnpgo so jih odpeljali v nemška taborišča, marsikdo se ni več vrnil v domovino. S svojim odličnim poznavanjem terena, so Gropajci omogočili jugoslovanski vojski, da je presenetila Nemce in fašiste ter pred njimi zasedla bunkerje nad Trstom, s čemer bUa zagotovljena osvoboditev Trsta po jugoslovanski narodnoosvobodilni vojski.
Kljub prelepim obljubam narašča brezposelnost
Tržaško delavstvo je slišalo že premnogo obljub, ki so se nanašale na razvoj tržaškega go-s p o d a r s L v a in brez])oselnost. Kljub neštetim lepim besedam je ostalo vse pri starem. Brezposelnih je zmeraj več in jih je danes v Trstu 30,000. Dan na dan se ponavljajo primeri odpuščanja delavcev, zaposlenih po tržaških obratih in tovar-
nah. Sedaj sta sledili tudi to varna Onimsa in tvrdka rus. Zanima nas, kaj počenjaj" sedaj tisti, ki so že po svoji sl^^ beni dolžnosti zavezani prosla^ Ijati dobrine Marshallovega na' črta. Tržaško delavstvo je sit® lepih obljub, ki jim bo verjel" šele tedaj, ko bodo tem lepi"'
besedam sledila tudi dejanja.
#
Med našim delovnim Ijudstrvoni
Štandrežani smo oddali vcC no svojih glasov pri volitvah ^ goriški občinski svet za kratično fronto Slovencev, smo prepričani, da edino ta la^' ko brani naše gospodarske, s" cialne in kulturne interese.
V	Pevmi so bili vpisani v vo lilne imenike tudi ljudje, ki s" umrli zadnja leta, padli bor^'] pa tudi domačini, ki so se zarad' politično - gospodarskih l azn^®' preselili v Jugoslavijo. Videti da je poslovanje anagratičncž^ urada v Gorici zelo povi'S'^"' Večina naših delovnih ljudi f, dobro vedela, kdo lahko šči^' njihove koristi in so zaradi t® ga enotno volili kandidate C mokratične fronte Slovencev.
V	Poljanah smo odkrili sl'^ menik padlim borcem. Naša va^' ki šteje komaj 14 hiš, je žrtv" vala za svobodo domovine ^. junaških življenj. K svečaiT^^'' so prišli ljudje iz Doberdoba i'? vse okolice.
V	šent Lenartu v Slovens'^' Benečiji se je ljudstvo sponi'^',
1 lo grobov svojih partizanov te' jih okrasilo z venci ter šopi^'! i V Čeladu je umrl vzgled''' I slovenski fant 19-letni Ren^^" I
(Dalje na 3. strani)
15. decembra 1948.
enakopravnost
stran 3
AMERIŠKI NAČRT S FRANCOM
Zadnje čase razvija ameriški reakcijonarni tisk na široko razpredeno kampanjo, s katero hoče podpreti izjave nekaterih vplivnih ameriških pohtičnih osebnosti o nujni potrebi rehabilitacije španskega diktatorja Franca in njegovega fašističnega režima. To pisanje in poročila novinarskih agencij potrjujejo mnenje o povečanem prizadevanju ameriških diplomatskih krogov, da že na sedanjem zasedanju Generalne skupščine Organizacije Združenih narodov izvedejo mahinacijo, s katero naj bi bilo frankistični Španiji omogočeno sodelovanje v nekaterih tehničnih odborih OZN. Hkrati s tpm se širijo govorice o sprejemu Španije v zahodnoevropsko vojaško zvezo ter istočasno uvrstitev med dežele, ki uradno sprejemajo Marshallovo "pomoč."
Aktivnost za izvedbo te nakane se je posebno povečala ob sedanjem pariškem zasedanju Generalne skupščine. Prav v teh dneh je večina šefov inozemskih misij, ki so akreditirane v Madridu, odšla poročat v svoje prestolice. Frankistični zunanji minister Artaja se je vrnil iz Združenih držav, kjer je navezoval stike z ameriškimi političnimi in gospodarskimi krogi, zopet v Madrid. Argentinski zunanji minister Bramulle je izjavil, da bo storil vse, kar bo v njegovi moči, samo da se doseže sprejem Francove Španije v OZN. Poudariti pa je treba tudi to, da so Francovemu diplo-naatu grofu Časa Realu dovolili prisostvovati zasedanju Generalne skupščine kot opazovalcu. To je seveda izposlovala anglo-ameriška "večina". Vse to jasno govori o tem, da nameravajo Združ. države tokrat uporabiti svoje južnoameriške vazale, ki naj izvedejo odločilni korak za sprejem Francove Španije v Organizacijo Združenih narodov.
Znano je, da je bila po prizadevanju Sovjetske zveze in držav ljudske demokracije že na londonskem zasedanju Generalne skupščine v decembru 1946 sprejeta resolucija, v kateri je bil Francov režim v Španiji označen kot fašistična vladavina, obenem pa je bilo dano priporočilo vsem državam - članicam OZN naj odpokličejo iz Madrida svoje zastopnike in poslanike. čez leto so bili na zasedanju Generalne skupščine v New Yorku znova potrjeni sklepi proti Francu. Toda številne vlade, med njimi v prvi vrsti vlade Zed. držav, Velike Britanije, Francije in Argentine, niso izpolnile priporočil Generalne skupščine. Anghja je še povečala svoj blagovni promet s Španijo, Francija je odprla fran-cosko-špansko mejo, Američani pa nezadržno razvijajo svojo
ekspanzionistično politiko in osvajanje Iberijskega polotoka. Ameriški vojni strategi so Fran-covi Španiji poverili posebno važno mesto v svojih načrtih. O tem nam priča nenavadno povečana aktivnost, ki jo je zadnje čase opaziti med ameriškimi in frankističnimi vojaškimi zastopniki. Že avgusta in septembra lanskega leta je bil poveljnik španskih oboroženih sil na Kanarskem otočju gost ameriškega generalnega štaba. Franco je v čast ameriškem^ generalu Wilsonu priredil poseben sprejem lanskega decembra. Dolge razgovore v Madridu je imel tudi poveljnik ameriškega vojnega brodovja v Sredozemlju admiral Sherman. Meseca februarja so bila posvetovanja med portugalskimi, španskimi, ameriškimi vojaškimi zastopniki v Madridu. Hkrati sta se ameriška vlada in Franco sporazumela o odstopu španskih domačih in kolonialnih letalskih oporišč v zameno za "pomoč" po Marshallovem načrtu. V tem je tudi vzrok, da je ameriška poslanska zbornica meseca marca postavila Španijo v seznam držav, ki naj dobijo Marshallove kredite. Tedaj je mednarodno javno mnenje močno reagiralo na to potezo, ki je bila s polno upravičenostjo ocenjena kot demonstrativno ignoriranje sklepov OZN. Posebna senatska komisija Zed. držav je nato sicer ta predlog odbila, vendar dobivajo španski bankirji kljub temu velika ameriška posojila, kar se je pokazalo kot posledica marčnega obiska madridskih bankirjev Fontanara in Errera v ZDA in prizadevanj ameriškega odpravnika poslov Calber-tona, da bi dobil Franco čim večja posojila.
A ko pozorno pogledamo na stanje španskega gospodarstva, bomo brez težav ugotovili, da drži ameriški.monopolistični kapital vse niti v svojih rokah. Ameriška družba za zračni promet izkorišča zračne linije španske dežele. Ameriški kapital jg udeležen pri eksploataciji španskih železnic. "Ford" in "General Motors" imata vsak svojo tovarno avtomobilov — prvi v Valenciji, drugi v Barceloni. Ameriška družba "Armstrong Corp." ima monopol nad pridobivanjem plutovine, najvažnejše veje španskega izvoza. Ameriški J družbi za gumo "Firestone" in "Continental" imata v svojih rokah vso industrijo predelave kavčuka. Vsa telegrafska in telefonska mreža v Španiji je last ameriškega monopola "International Telephone and Telegraph Company", da ne omenimo še številnih naložitev ameriškega kapitala v neštetih drugih podjetjih.
Ena izmed glavnih osnov te ameriške politike j e njihova
težnja po zadušitvi demokratičnih in naprednih gibanj v Evropi. Ameriški vladajoči krogi hočejo s podpiranjem Franca izkoristiti Španijo za oporišče v ofenzivi proti naprednemu taboru v Evropi. Vendar je odpor evropskega in ameriškega javnega mnenja proti mahinacijam Wall Streeta in ameriškega Državnega urada tako močan, da so morale Zed. države poseči po novem sredstvu. V ta namen so poklicale na pomoč Vatikan. Trumanov osebni odposlanec pri Vatikanu je prevzel nalogo posrednika. Letos aprila je imel M. Taylor razgovore s Fran-com. Ob tej priliki je washing-tonski list "Times Herald" pisal, da nameravajo Zed. države postaviti Španijo, Italijo in Francijo v "prvo vrsto obrambne črte za primer vojne . . " Obenem s tem so ameriški listi objavili vesti, da bo Franco dovolil osnovanje "krščansko-demo-kratske" stranke ali točneje — katoliške stranke. Ozadja tega ni težko razumeti. Frankistično
pročelje naj bi okrasili z besedo "demokratičen", na drugi strani pa naj bi ustanovitev katoliške stranke omogočila organizacijo "katoliškega bloka", v katerega naj bi vstopila De Ga-sperijeva Italija, Francova Španija in Francija. V tem je bila glavna misija M. Taylorja.
Ker si danes voditelji ameriške zunanje politike na vse načine prizadevajo privleči svojega agenta Franca v OZN, je prišlo na njihovo zahtevo v zadnjih tednih do razgovorov med Francom in pretendentom na španski prestol Don Juanom. Vladajoči reakcionarni krogi Ze-dinjenih držav in Velike Britanije že dolgo želijo, da bi se v Španiji obnovila monarhija, ker bi s tem mogli preslepiti svet z lažno sliko odprave Francove-ga režima in pod to podobo "obnovljene" Španije doseči njen sprejem med članstvo OZN. Na razgovorih z Don Juanom, ki so bili na kraju meseca avgusta v Biskajskem zalivu, je Franco predložil prestol 9-letnemu Jua-
nu Carlosu, sinu Dona Juana. j Toda po španskem zakonu o, prestolonasledstvu je mogoče zasesti prestol šele s tridesetim letom. Na ta način bi si Franco rad za 21 let ohranil oblast v svojih rokah.
Vsa demokratična svetovna javnost odločno protestira proti sporazumu vladajočih krogov Amerike in Anglije s Francom in njegovim fašističnim režimom. Proti temu se z veliko silovitostjo že skozi devet let bori špansko ljudstvo s partizanskimi borci Galicije, Andaluzije, Toleda in Estramadure na čelu. Ta boj za svobodo in odpravo fašističnega terorja se čedalje bolj razvija. Medtem ko so španski partizani 1. 1945 izvedli okoli 400 velikih oboroženih operacij, se: je 1. 1946 to število povečalo na 700, 1. 1947 pa je preseglo 1000 operacij. Letos se je ta boj še vse bolj poostril in Franco uporablja proti partizanom glavne sile svoje vojske, za katero troši na leto nič manj kot državnega proračuna.
Španskim borcem za svobodo stoji ob strani vsa svetovna demokratična javnost. Zato je tudi razumljivo, da se bodo Jugoslavija in ostale demokratične sile v Organizaciji Združenih narodov s Sovjetsko zvezo na čelu, uprle vsakršni spletki, pa naj prihaja od koder koli, ki bi stremela rehabilitirati fašistični režim v Španiji.
"Slovenski Poročevalec"
Primorske vesti
Uncle Sam will pay to any wage earner thrifty enough to tuck away only $3.75 a week in U. S. Security Bonds for the next ten years, the sum of $2,163.45.
And Uncle Sam will help you tuck it away, too—automatically, each and every week—through the Payroll Savings Plan where you work.
Sign up for the Payroll Savings Plan today during the Security Loan Drive—and be well rewarded with financial security ten years from now.
P. 5. If you are in business or a profession, and the Payroll Savings Plan is not available to you, you can sign up for the Bond-A-Month Plan at your local bank.
(Nadaljevanje z 2. strani)
Birtič, ki je dajal s svojim delom lep primer vsem ostalim. Njegovega pogreba se je udeležila skoraj vsa rodna vas Me-čana.
V Ažli v Slovenski Benečiji je umrl Remigi Venturini, tast pokojnega Venturinija. Valentin Bledič je naročil venec pri neki zavedni Slovenki. Ko pa je Bledič prinesel venec domov, je pričela neka ženska vpiti po vasi ter je v svojem besa do Slovencev razdrla venec in spletla novega iz istega materijala, češ, da je venec delo "Titine".
Ta primer nam kaže, s kakšnim sovraštvom in s kakšnimi jani-čarskimi prilikami se morajo boriti Beneški Slovenci.
V	Trstu Je umrla 42 let stara Marija Hrovatič, poročena Go-dina in 86-letna Marija Dobri-la.
V	Gorici so umrli 97 upokojenec Karel' Rogelja, 82-letna gospodinja Lucija Gregorat, 15-letna Ana Žvogar, 76-letna gospodinja Marija Merlag in 34-letna gospodinja Karmela Bre-šan.
Poročili so se v Gorici Vin-cenc Rustija in Antonija Čr-melj Peter Matuc in Antonija Tavčar, Budal Karel in Marija Terčič, Savo Srebrnič in Slava Koderman, Jožef Zavadlav in Ema Brajnik, Alojz Komel in Hermina Brešan.
Podgorska mladina je ponovila Ingoiičevo trodejanko "Sirote". Mladina se pripravlja za novo igro, ki bo uprizorjena ob novem letu.
(SANS—Chicago)
v "Enakopravnosti" dohite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim
nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENdicott07l8
pick out your own reward
here!
(AVI lACH WIEK	AND YOU WILL HAVE		
	In 1 Year	In 5 Year#	In 10 Ytorf
$ 2i30	$130.00	$ 668.97	$ 1,440,84
3.75	195.00	1,004.20	2,163.45
r.50	390.00	2,009.02	4,329.02
12.50	650.00	3,348.95	7,217.20
18.75	975.00	5,024.24	10,828.74
{^5 Amerieai Security is YOUR Security
ENAKOPRAVNOST
Thin U tfl oSciMJ U. S. Tt99i8UTy tidvariis9m9nt—pT9pBted uni9r *usple9a oi	ttoi Adr9Pt!tfng CouDclt,
ufJWiK
OBLAK MOVER
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garaftitirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
JOHN OBLAKA
1146 East 61st St.	HE 2730

TONE SELIŠKAR:
TRŽAŠKA CESTA
ROMAN
(Nadaljevanje)
Tako je počasi doumeval risbo v zmanjšanem merilu, dokopal se je do razumevanja pojmov konjske sile, tlačnega pritiska, tako mu je postalo delovanje parnega stroja popolnoma jasno. Pri sestavljanju cilindra, batov in pogonskega drogovja, ki je vezalo velikansko zagonil-iio transmisijsko kolo, se mu je porodila misel, da bi sam napravil takšno lokomobilo, ki bi se v resnici vrtela s pomočjo ognja in pare. Prenesti načrt velike lokomobile stopetdesetih konjskih sil v majhno, ki bi po njegovih računih proizvajala ko-fnaj četrtinko konjske sile, ni bilo lahko. Pomagal mu je stroj-
nik. In tako je že nekaj tednov pred preizkušnjo skrbno izdeloval posamezne dele za svoj model.
Kotel njegove lokomobile je držal pet litrov vode. Ko je obdeloval bakreno pločevino in ko je dobival kotel svojo dokončno obliko, si je mojster, ki ga je ogledoval, grizel brke od navdušenja, saj mojster v teh novih parnih stvareh ni bil, doma. Tako se je nehote učil od svojega vajenca, le da tega ni priznal.
"Cvet pa je, cvet, najbolj bister, kar jih je šlo skoz moje roke!" si je dejal in končno je bil tudi ponosen na uspeh, ki ga je dosegel vajenec v njegovi delavnici.
Največ preglavic mu je prizadevalo zagonsko kolo, ker ni imel stružnic. Zato ga je izplil iz enega samega kosa litega železa, ter ga natančno teži primerno prevrtal ob obodu. Vsa loko-mobila je stala na železnem stojalu, ki je bilo privrščeno na debelo hrastovo desko. Kurišče je izdelal tako, da se je dalo kuriti z drobnimi treščicami, ki jih je prej namočil v mazivnem I olju in skozi visoki pločevinasti dimnik se je veselo kadilo, ka-jdar je podkuril.
I Tudi vodomer je zgradil na prednji strani kotla, na vrhu pa parno piščal in samostojno delujočo varnostno zaklopko za paro.
i V nedeljo, ko so minula točno tri leta, odkar je stopil v učenje, [so praznovali v delavnici posve-, titev vajenca v pomočnika. Pred tednom je mojster že sprejel v učenje novega vajenca, da se je ^ Tine v resnici lahko ves posvetil svojemu delu. Vso soboto, ko 'je Tin% sestavljal svoj stroj, sta
stala mojster in pomočnik pri njegovi delovni mizi in ga opazovala. Spretno je delal, urno in važno. Še celo gospodinja je prišla pogledat in Tineta je kar napuh razganjal, ko mu nihče ni vedel kaj pregovarjati, ne mojster . ne pomočnik nista še nikoli izdelovala takih stvari.
Zvečer pa šo delavnico na vso moč počedili, pomočnik in novi vajenec sta vrata ovila z bršlja-nom. To pot mu ni bilo treba zgodaj vstati in nanositi vode in drv, oblekel se je skrbno v najboljše, kar je imel, a z grozo je opazil, da so mu hlačnice prekratke, pa tudi rokavi.
Hlače si je spustil tako nizko, da jih je potem komaj še mogel zadrgniti s pasom, ž jopičem pa je šel h gospodinji in jo lepo prosil, naj mu odpara podvihek pri rokavih, jih obšije in zlika; za silo je kar šlo. Dobil je čaja z rumom in gospodinja mu je vtaknila v gumbnico vejico rožmarina.
"Da boš kakor svat, ker boš z nami pri maši!" mu je dejala.
Da, k maši je šla vsa dtužina, le novi vajenec je ostal doma, da je pazil na dom. Takšno navado je imel mojster, da mora tudi Bog blagosloviti, kar je šlo iz njegovih rok.
Tine je vodil Maričko za roko, ker je hotela še vedno biti pri njem, mraz je bilo in hitro so stopali čez zamrznjene njive na Mirju v Trnovo. Na Keinu niže spodaj ob župnišču je bil led in otroci so se drsali in vreščali. Iz pritličnih hišic krakovskih vrtnarjev so hodili moški in ženske proti cerkvi in so se dvizali, ker je zadnjikrat vabilo.
Tine ni stal danes pod korom, ampak se je zrinil prav do mojstrove klopi pod prižnico, in ko so zabučale orgije, je Tineta spreletelo in je zbrano molil za-hvalnico Bogu, ki mu je podelil milost dočakati ta pomembni dan. Saj z božjimi resnicami do sedaj še ni prišel navzkriž. Slišal. je marsikaj napačnega o
tem ali onem duhovniku, celo o papežu, toda Bog je le, nikdar v teh letih ni podvomil o tem, nosil ga je v srcu takšnega, kakršnega je videl doma na steni, v cerkvi na sliki in v znamenjih ob poteh.
Šel je k spovedi za veliko noč in za božič in mnogokrat je molil tudi večerno molitev. Tudi pri mojstrovih so vsakokrat molili pred jedjo, kajti strah božji mora imeti vsak človek, je včasih dejal mojster, drugače se človek prekmalu izpridi.
Molil je Tine, molil in se zahvaljeval in zdelo se mu je, da je danes najbolj imenitna oseba v cerkvi. Nekateri grehi so mu še težili vest, posebno tisti, s katerimi je včasih mojstra prevaril in pa tisto s Terezo, pa je bil le preveč mlad, da bi si to preveč k srcu gnal. Vse bo odpravil s spovedjo, to je vendar tako enostavno, da se ti prav za prav ni treba bati nobenega greha. Greh, spoved, odveza, nekaj očenašev pokore, pa lahko spet
znova začnež! Toda človek le ne sme preveč izrabljati Boga!
Saj ga ne bo, Tine že ne! Zdaj je konec božjega opravila, ljudje so se usuli iz cerkve, orgije so bučale in ljudstvo se je razšlo po vseh uličicah trnovskega predmestja. V praznih sodih zeljarne na Mirju, ki so bili kakor koče, so se otroci igrali skrivalnice in nad veliko zamr-zlo mlako sredi Mirjanske gmajne so se drčali, da je bilo veselje.
Tudi Marička je silila na led. Tine si jo je posadil na vrat in se z njo zakadil po največji dr-salici od enega konca do drugega. Toda Marička je tudi že zrasla, sama bo poskusila. In so je bili vsi veseli, ko se je otrok tako pogumno pognal nekajkrat po ledu.
Navada je bila taka, da mu jo plačal mojster naprej štirinajstdnevno pomočniško mezdo, zato je sedaj Tine povabil mojstra in pomočnika h "Krčonu" na pred-južnik.
\
stran 4
enakopravnost
15. decembra 1948.
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
TRETJA KNJIGA
(Nadaljevanje)
Trenutek sta molčala. Koše-voj je kar naprej lačno ogledoval Stepana. Dejal je spodbudno in spoštljivo:
—	Videti je, da ste imeli dobro življenje, Stepan Andrejič. Obleko imate spodobno kakor gospod.
—	Tam so vsi lično oblečeni. — Stepan se je nararščil in se dotaknil voznikovih pleč: — Daj, podvizaj se.
Voznik je klavrno zamahnil z bičem, utrujena konja sta ne-ubrano trgnila vprežnice. Voziček je božajoče zašumotljal s kolesi, ko se je prevesil nizdol, in Stepan je sklenil pogovor, se obrnil s hrbtom proti Mišku in vprašal:
—	Greš v vas?
—	Ne, v trg.
Na razpotju je Miška zavil na desno in se dvignil v stremenih.
—	Kmalu na svidenje, Stepan Andrejič!
Ta je poprijel zaprašeni rob klobuka s težkim vozlom prstov in odgovoril hladno, razločno kakor nerus, izgovarjajoč vsak zlog:
—	Bodite pozdravljeni!
7
Po Črti Pilonovo—Povorino se je uravnavalo bojišče. Rdeči so zbirali sile, stiskali pest za udarec. Kozaki so medlo prehajali v napad; čutili so boleče pomanjkanje streliva, zato se niso gnali čez meje deže^. Na filonovskem bojišču je bila bojna sreča opoteča. Avgusta je nastalo razmeroma zatišje in kozaki, ki so prihajali z bojišča na kratke dopuste, so pravili, da je treba za jesen pričakovati premirje.
Ta čas pa so v zaledju, po trgih in vaseh, spravljali žito. Bilo je premalo delovnih rok. Starci in ženske niso bili kos delu) povrh tega so venomer določali zasebne vozove, da so odvažali na bojišče strelivo in živež.
HIŠA NAPRODAJ
COLONIAL HIŠA
stara 7 let; s kamenitem delom spredaj, se proda. 2 spalnici, gor-kota na plin, garaža. Od E. 200 St. Lahko takoj prevzamete. Dajte vašo ponudbo.
DeVANNA REALTY 525 E. 185 St.. KE 2227—KE 6523
MAYFIELD HEIGHTS
Zidana hiša, 1 leto stara; 4Vi sobe; I'l/a nads.; z veliko garažo poleg hiše; klet pod vso hišo; fornez na plin, tile kopalnica, gumijasta lile preproga v kuhinji; "knotty pine" dinette; kombinacij ska okna. $13,800.
1682 Longwood Dr., Hlllcrest 721 J
VSE NOVE HIŠE
Zidana hiša,
6 sob, W. 157 St.	$12,800
Zidana hiša,
6 sob, W. 192 St............18,500
Zidana hiša,
6 sob, Edgecliffe Rd.	24,500
Lesena hiša,
4 sobe, Parma . .	- 11,500
Ranch tipa,
6 sob, Fairview ........ . 21,500
ANDREW MIGALETZ 3926 W. 162 St., OR 8872
j Iz vasi Tatarska se je skoraj j slednji dan namerilo na pove-jlje proti Vešenski po pet, šest I voz. V Vešenski so jim natovo-j rili zaboje nabojev in streliva in ' jih poslali do predajnega zbirališča v vasi Andropovskem, včasih pa so jih pomotoma nagnali še dalje, v prihoprske vasi.
Vas je živela marljivo, a gluho. Vsi so se v mislih preselili na daljno bojišče in s strahom in bolečino pričakovali slabih novic o kozakih. Vrnitev Stepana Astahova je vznemirila vso vas: v vseh hišah, po vseh skednjih so govorili samo o tem. Prišel je kozak, ki je bil že davno pokopan, ki so ga jemale v misel samo stare ženi-i ce, pa še to "med rajnimi", ki so ga že domala pozabili. Ali ni to čudno?
Stepan se je ustavil pri Ani-kuškovi ženi, znesel v bajto svoje stvari in, medtem ko mu je gospodinja pripravljala večerjo, odšel k svoji hiši. S težkim kmečkim korakom je dolgo meril dvorišče, zavito v belo mesečino, stopal pod pristreške na pol podrtih kolnic, ogledoval hišo, drm(al kole v plotu.....
Anikuškovi ženski se je že davno shladilo cvrtje, Stepan pa je še zmeraj pregledoval svoje s travo zaraslo bivališče, pokal s prsti in nekaj nerazumljivo go-del kakor jecljavec.
Zvečer so prišli k njemu va-sovat kozaki — pogledat in po-izvedet o življenju v ujetništvu. V Anikuškovo izbo se je natrlo polno žensk in drobiža. Stali so kakor zbita stena, poslušali Ste-panovo pripovedovanje, odprta usta so bila kakor črna brezna. Stepan je pravil- nerad, ostare-
DELO
WAITRESS WANTED!
7:30 — 2 p. m. shift Apply at SORN'S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. EN 5214
ŽENSKA DOBI DELO
Mora biti zanesljiva, srednje starosti; ima dober dom, lastno sobo in kopalnico; prosto ima dva dni v tednu. Mora imeti rada otroke. _EV 0782__
Bolničarke in tehničarke
dobijo dobro službo v mestni bolnišnici z 60 posteljami. Pokličite ali pišite na
ADMINISTRATOR WILSON MEMORIAL HOSPITAL SIDNEY, OHIO
RAZNO
HIŠA NA KEWANEE AVE.
od E. 185 St. — za 2 družini; v dobrem stanju. 2 garaži. Zelo ugodna kupčija. Vprašajte pri
EDWARD F. KOVAČ
REALTY 960 EAST 185th ST.
LEPA HIŠA
s 5VŽ sobami; "tile" kopalnica in kuhinja; preproge, zavese, beneški zastori, kombinacijska vrata in mreže, fornez na plin, umetno pre-zračenje; kamenito ognjišče v družabni sobi; strop v kleti ometen; velika spalnica; cementiran dovoz, lepo splanirano. Se mora prodati radi bolezni. Takojšnji prevzem.
12818 Granis od Turney Rd.
Montrose 4167 W 6
DAJTE VAŠE pohištvo nanovo ta-petirat in si prihranite denar. Damo 5-letno jamstvo.—Nelson Upholstering Co., 1570 E. 66 St., tel.: HE 5651.
PRALNE STROJE
vseh izdelkov popravimo točno in zanesljivo. Na lahka odplačila. STANDARD APPLIANCE CO.
3006 Lorain Ave. na vzhodni strani tel.: MI 3595 na zapadni strani tel.: OL 1515
STARINSKI PREDMETI
shramba za obleko, s plastično quilting podlogo; izvrstni stoli za moške in ženske. Bisque G.W.T.W., svetilke, bric-a-brac.
3851 Rodge Rd., Rt. 3 North Royalton, O. tel.1 North Royalton 4391
ZA BOŽIČNE PRAZNIKE
si nabavite
FINE ČOKOLADNE BONBONE .
pri
MILLER'S CANDIES 10416 St. Clair Ave., LI 9629
APEX PRALNI STROJ
v izvrstnem stanju, star komaj leto in pol, se proda po zmerni ceni. Pokličite LI 2756.
lega obraza mu ni prav noben-krat oživil smeh. Bilo je videti, da ga je okrutno, do tal pripog-nilo življenje, ga spremenilo in prenaredilo.
Zjutraj — Stepan je še spal v izbi — je prišel Pantelej Pro-kofjevič. Votlo je pokašljeval v pest in čakal, da se vojak prebudi. Iz izbe je velo po prljivem hladu ilovnatih tal, neznanem dušeče močnem tobaku in duhu dolgega potovanja, ki se trdovratno drži potujočega človeka.
Stepan se je predramil, je bilo slišati: oprasnil je vžigalico in prižgal.
—	Smem noter? — je, vprašal Pantelej Prokofjevič in, kakor da bi se namerjal h gosposki, naglo popravil gube naježene nove srajce, ki mu jo je Ilji-nična oblekla nalašč zato.
—	Naprej.
Stepan s e je oblačil, vlekel ogorek cigare in od dima žmeril z zaspanimi očmi. Pantelej Prokof jevič je stopil čez prag nekam boječe, pa ga je presenetil spremenjeni Stepanov obraz in kovinski delci njegovih svilenih oprtačev, da se je ustavil in stegnil črno roko kakor ladjico.
—	Pozdravljen, sosed! živega te dobim . . .
—	Pozdravljeni!
Stepan je vrgel čez pobite, močne rame naramnice, zami-gal z njimi in dostojanstveno
AVTI NAPRODAJ
1947 G.M.C. TRACTOR
21/2 tone; 2-speed axle s popolno I.C.C. opremo, stranskim tankom in petim kolesom.
CORRIGAN BROS., INC. 18001 Lorain CL 1240
1948 Hudson Commodore '8'
SEDAN S 4 VRATI; POPOLNOMA OPREMLJEN. $2,250. DEVER-HOLLADAY INC. Lincoln-Mercury prodajalci 11034 Clifton Blvd., AC 2342
1947 PONTIAC
s 4 VRATI, POPOLNOMA OPREMLJEN AVTO. Cena $1,875 LOU MELISKA PONTIAC 6603 Brookpark Rd. ON 5060
Buick 1948 Convertible
Super A-1; prevožen 12,000 milj. Sprejme se najboljšo ponudbo nad $2,600. Pokličite podnevi
RA 3737 — zvečer SH 6455
1948 Ford Dump Truck
drži 2	v izbornem stanju.
Po zmerni ceni. THE BIG 4 AUTO SALES, Inc. WO 8570 2300 Fulton Ave.
1940 PONTIAC COUPE
za 5 oseb; ima radio, grelec in pokrivala za sedeže. V zelo dobrem stanju.
Za dober nakup pridite na 1393 EAST 55th ST.. zgoraj
WEAVER TRAILER DOBRI NAKUPI
26 če v. Trailmobile; insulirane priprege 10.00x20 tajerji, zračne zavore. Ta priprega je bila rabljena samo 60 dni. .......................$2,500
28 Cev. semitrailer; 5 Cev. stranice se odstranijo; 10.00x20 tajerji; vacuum zavore. __________ $i;500
WEAVER TRAILER & BODY CO.
1738 St. Clair Ave., PR 3070
položil svojo roko starcu v ras-kavo dlan. Bežno sta se spogledala. Stepanu so se v očeh sinj-kasto utrinjale iskre sovraštva, Melehovu pa v napoševnih očeh spoštljivost in rahlo porogljivo začudenje.
—	Postaral si se, Stjopa . . . postaral, dragec.
—	Da, postaral.
—	Odpeli so ti že kakor mojemu Grišku ... — je dejal in ga sitno polomil; ni pravi čas omenil tega. Poskusil je popraviti zaletelost: — hvala bogu, živ in zdrav si se vrnil . . . čast bodi Gospodu! Grišku so tudi že odpeli, pa se je kakor Lazar ovedel in tudi prišel. Že dva drobljanca ima in njegova žena, Natalja, se je, hvala bogu, popravila. Pravšna ženička! No, pa ti, sinko, kako kaj?
—	Hvala.
.— Saj boš prišel k sosedu v vas? Pridi, počasti nas, bomo pokramljali.
Stepan je odrekel, a Pantelej Prokof jevič je prosil in prosil in bil užaljen, dokler se Stepan ni vdal. Umil se je, si na-všvic počesal kratko pristrižene lase, se na vprašanje Starca: "Kam si pa grivo dal? Si jo pognal ?" — zarezal, privajeno posadil na glavo klobuk in prvi stopil na dvorišče.
Pantelej Prokof jevič je bil
priliznjeno ljubezniv, da je Stepan nejevoljno pomislil: "Stara žalitev mu ne da miru . . . "
Iljinična je stregla neme ukaze moževih oči, se urno sukala po kuhinji, priganjala Natalijo in Dunjaško in sama postavljala na mizo. ženske so poredko-ma ošinjale pod podobami sedečega Stepana z vedečnimi pogledi, otipavale z očmi njegov suknjič, ovratnik, srebrno verižico za uro, pričesko in se spogledovale s slabo prikritimi, čudečimi se nasmehi. Darja je prišla vsa zardela z dvorišča; zmešano se je nasmihala, brisala tenko črto ust z robom predpasnika in mežikala z očmi:
— Oh, sosed dragi, še prepoznala vas nisem. Kar nič niste več podobni kozaku.
Pantelej Prokofjevič ni zgubljal časa, postavil je steklenko domačega žganja na mizo, potegnil cunjasti zamašek iz vratu, povohal sladkogrenki vonj in pohvalil:
POŠTENA IN MIRNA
slovenska dvojica z enim otrokom želi dobiti v najem stanovanje s 4 ali 5 sobami. Dobri plačniki. Pokličite KE 6495
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113
POSEBNOST ZA BOŽIČ
1948 Jeepster, rabljen samo za demonstracijo po družbinem uradniku. Ima grelec, radio, in garancijo kot nov avto.
OHIO WILLYS SALES CO.
TRGOVINE MAY PODJETJA LEPO NAPREDUJEJO
2351 CARNEGIE AVE.
PRospect 3300
RAZPIS DELNIČARSKE SEJE
V nedeljo 23. januarja 1949, ob 1.30 uri popoldne se vrši redna delničarska seja
korporacije Slovenskega doma
15810 HOLMES AVE.
To obvestilo je smatrati za uradni pozi'v vsem delničarjem.
FRANK WALTER, tajnik.
RABLJENI AVTI
1941 "Plymouth, 4 vrata
grelec in radio .......$895 I
1941 Plymouth, 2 vrata
grelec in radio ................ $895 |
1940 DeSoto, 2 vrata . . $795
1936 Dodge, 2 vrata ....... . $145
CANNING & CLANCY "Vaš Dodge-Plymouth prodajalec" 14401 Euclid Ave., GL 5300
TRGOVINE NAPRODAJ
A GOOD GOING POULTRY BUSINESS
that has been established for 13' years in Bucyrus, O., includes a very fine brick building, 2 trucks,! office equipment; also a very good wholesale and retail trade. Can make very profitable income. Illness compels me to sell at a very moderate price. Willing to trade. Call
WALTER TRISKA I
BUCYRUS 5336	|
or write	■
124 NORTH BROADWAY.	I BUCYRUS, O.
Formalna otvoritev
TRGOVINE S ČEVLJI
v POPOLNOMA PRENOVLJENIH PROSTORIH - NA
6107 St. Clair Ave.
V sredo 15. decembra
Tu si boste našli vsakovrstno fino obuvalo za slehernega v družini—za moške, fante, žene in dekleta kot tudi za deco. Imeli bomo vedno prvovrstno kakovost in cene bodo zmerne. SE PRIPOROČAMO ZA OBISK
STAN MAJE: SHOE STORE
SLOVENSKA TRGOVINA
6107 St. Clair Ave.
Nathan L Dauby
Ekonomisti so začeli postajati v zadnjem času vznemirjeni vsled zmanjšanega kupovanja po veletrgovinah širom dežele, toda Mr. Nahan L. Dauby, poslovodja in podpredsednik May Co., poroča, da tozadevno ni resnični položaj pri njih podjetju.
Mr. Dauby je izjavil, da bo njih božični buzines prekašal rekord lanskega leta in dolarska vrednost prodaj tekom leta bo veliko večja od leta 1947.
Po mennju Mr. Dauby bodo prodaje May Department Stores Co., ki si je pridobila Strouss-Hirshberg trgovine v Youngs-townu in Warren, O., ter New
j Castle, Pa., letos znašale približano $400,000,000 v primeri z skupno vsoto lanskega leta, ki je znašala $'358,000,000.
Nuj.starejše in najbolj uspešno podjetje
Pred kratkim je bilo objavljeno poročilo v reviji Fortune, v katerem je bilo podjetje May označeno za eno najstarejših in najbolj uspešnih veletrgovin, j Belo-lasi 75-letni Dauby, ki je ' takorekoč rasel s trgovino, ki še vedno raste, ima zelo enostavno razlago za uspeh podjetja. On pravi: "Mi skušamo dati našim odjemalcem, kar oni zahtevajo, kadar zahtevajo in po pravi ceni."
Poleg tega imajo vedno do-voljšnjo izbero raznega blaga v vseh merah, prominentno razstavljeno, kar pomaga kupcem, da si blago ogledajo in po okusu izberejo. Mr. Dauby pravi, "da so ponosni na izjavo odjemal-I cev, da če ne morejo najti goto-I vega predmeta ali blaga pri May Co., da ga ne morejo najti v nobeni drugi trgovini."
Ali kašljate?
Pri nas imamo izborno zdravilo« da vam ustavi kašelj in prehlad.
MANDEL DRUG.
15702 WATERLOO RD.
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028
SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh
vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players
Vse delo jamčeno

THAT GIVES YEARS OF

'x
semnoML^£tif





♦
- — _________ •
«Me(ac(L
*19.95


55 60 70 80
:ioo
m
PHILCO Ign
traniitonc iu«
norwood appliance
& furniture
6202 St. Clair Ave.
JOHN SUSNIK