PREDPRAZNIČNA PRILOŽNOST V, Gorenjska^ Banka Banka ^ Ustanovitelj in izdajatelj: KRANJ del Nov pristop k načrtovanju varovanja in oživitve kulturne dediščine Bo Škofja Loka postala svetovne kulturne dediščine? Le dober mesec, potem ko se je škofjeloški občinski svet po nasvetu strokovnjakov Sveta Evrope lotil tako unenovanega pilotskega projekta obnove, se že kažejo povsem novi pristopi. Gostujoči profesor iz Amerike, ki je tudi ekspert UNESCO-a", predlaga, da se Škofjo Loko uvrsti na svetovno listo kulturnih spomenikov. SfOfja Loka, 4. decembra -torši javnosti je bolj malo velikih spremembah v družbi močno spreminja lastniška gnanega o tem, da je Škofja struktura, v ospredju je zaseb-,j(>ka ze nred več knt štirimi na iniciativa, vse to pa omen- f»ka ze pred več kot štirimi teli preko slovenske diplomate zaprosila Svet Evrope za tokovno pomoč pri načrto-Vanju obnove in oživitve ter ttzvoju turizma. Po dveh obis-kl« strokovnjakov iz različnih ^hodnoevropskih držav v letu W94 in 1996 je bila v poseb-ne*n poročilu izdelana ocena in Usmeritve, ki kažejo na to, da Se je potrebno prostorskih in spomeniškovarstvenih načrtov banovo lotiti, saj je sedaj jeni dokumenti omejujejo. hudo Nove metode za novo zakonodajo Če se želi pri tem doseči premik, je potrebno torej vplivati tudi na to, da se bo zakonodaja spremenila, in prav to je namen po svoje prav nesrečno poimenovanega Pilotskega projekta obnove eljavne, ki jih povrh vsega š!8^? ,mes*".^a1 J?drLa 0n>ejuje tudi neustrezna zako- SkofJe Loke\ Veliko lepše bi "odaja, povozil čas. Po dobrem Mesecu dni od odločitve za !a*o imenovani pilotni pro-se že kažejo zelo zanimi-^ novi pristopi. Za tisočletno mesto ob sotočju Sor seveda ni mogoče trditi, da je doslej svojo obno-v° in spomeniško varstvo za-nernarjalo, celo nasprotno: to v3rstvo je bilo zelo natančno UreJeno. Organizirana prizadela, da se mesto, ki je biser ^rednjeveške arhitekture, v ei11 smislu uredi, polepša, ^uje in nenavsezadnje tudi 2'v/ja ter predstavi tudi v ^stičnem smislu, segajo že . eč kot trideset let nazaj, ko se Je Škofja Loka pripravljala na Praznovanje svoje tisočletnice. |n v teh desetletjih, ko so s fasad že zdavnaj izginile tedaj zanesene barve in obnovljeni °meti, je zavest o veliki kultni in spomeniški vrednosti ^esta rasla, kar se je odražalo ludi v občinskih dokumentih, Pfi Čemer kaže zlasti omeniti 2azidalni načrt starega mestne-jedra in odlok o razglasitvi mu namreč lahko rekli vzorčni načrt, jih raziskuje možnosti novih metod načrtovanja obnove in oživljanja mestnega jedra z namenom, da spoznanja ob tem vplivajo tudi na spremembo zakonodaje. Po nemalo dvomih se je občinski svet Občine Škofja Loka šele po drugi obravnavi in zahtevanih dodatnih pojasnilih odločil ta projekt v oktobru podpreti in skupaj z Ministrstvom za okolje in prostor ter Ministrstvom za kulturo zagotoviti potrebna sredstva v višini 16 milijonov tolarjev. Projekt naj bi potekal dobri dve leti - do konca leta 1999, v njem pa naj bi sodelovali domači in tuji strokovnjaki. Obnova mora upoštevati tudi razvoj Čeprav je formalni vodja projekta škofjeloški župan, je bil predlagatelj novega pristopa in njegov glavni snovalec dr. Peter Fister, univerzitetni profesor na Fakulteti za arhitekturo' v Ljubljani, ki se z možnost za to, da se tak načrt Škofja Loka na listi UNESCO-a? V Slovenijo je prišel, potem ko je že videl in delal po vsej Evropi (tudi vzhodni), pred dvema letoma, in bil začuden in navdušen nad potenciali, ki jih naša dežela ima. Po njegovem mnenju je samo vprašanje časa, kdaj bo izletniška industrija zahoda ugotovila, da v tako majhni vendar tako raznoliki Sloveniji lahko vidi celo Evropo - od gora do morja, in na to se je potrebno dobro pripraviti. Naval utegne biti takšen, da bo težko obvladljiv. Škofja Loka ima po njegovem mnenju s svojo kulturno dediščino izredne možnosti in priložnosti, celo tako velike in vredne, da bi jo lahko predlagali na Listino svetovne kulturne dediščine pri UNESCO. Seveda je na to listino lahko uvrščena na predlog države - vlade (doslej so na tej listini Škocjanske jame), prof. Graham bi kot ekspert UNESCO-ja pri takem predlogu z veseljem pomagal. Pogoj za to je seveda, ^spomenik0PoTeh dokumen- v ŠkofjTLoki ukvarja že vrsto Tadž Mahal v Indiji. Pri tem poleg sami čim bolj avtentič tega mestnega jedra za kultur- varstvom in tudi načrtovanjem nato tudi začne uresničevati, saj bodo prebivalci sami hoteli po poteh skupnih in posamičnih ugotovljenih interesov in možnosti. Jasno je tudi, da razvojno naravnani načrt mora upoštevati dogajanja na širšem območju mesta ter njegove okolice, s končnim dokumentom pa se nato določijo pravila ravnanja v samem mestnem jedru, širšem varovalnem območju in razširjenem vplivnem področju. Kot posebno dragoceno sodelovanje že ob samem začetku dela na pilotnem projektu je dr. Fister omenil delo prof. Rova E. Grahama iz Katoliške univerze Amerike iz VVashingtona, ki je bil tudi naš sogovornik. Po stroki arhitekt se že več desetletij ukvarja z varovanjem kulturne dediščine na različnih koncih sveta, seveda predvsem v Združenih državah Amerike, v Kanadi, sodeloval pa je na primer tudi pri urejevanju tako velike svetovne znamenitosti, kot je tih je bilo vsekakor let. Ko smo ga povprašali, kaj zagotovljeno varstvo te tako je bistvo novega.pristopa, nam ?.0gate kulturne dediščine, je dejal, da Škofja Loka ^ljenje pa je pokazalo, da se potrebuje razvojno orientiran Načrtovano oživljanje mimo obnovitveni načrt, katerega Jtjdi ne uresničuje. Celo več: najpomembnejša kvaliteta j lrilo je mogoče ugotoviti, da mora biti ta, da pri njegovi r Prišlo pri tem do stranpoti, pripravi v kar največji možni pkršna je zagotovo naselitev meri sodelujejo prebivalci. °cialnih upravičencev v sta- Dosedanje javno razgrinjanje Rvanja, ki so nastala s preur- načrtov, ki jih večina ni znala Jevanjem podstrešij, saj so to niti prebrati, je bilo po njego- ^dje, ki v večini v Skorji Loki vem mnenju čisti formalizem. ?«.ajo korenin, niti odnosa, ki Le če bodo prebivalci resnic- ajo, da vložijo v ohranjanje in ? 8a to mesto zasluži. Drugo no vključeni v vseh fazah razvoj poleg državnih tudi p°niembno dejstvo je, da se po načrtovanja, obstaja resnična SV0Ja sredstva. se ni ukvarjal s posameznimi objekti, pač pa je sodeloval pri oblikovanju načrtov spomeniškega varstva v širšem smislu: socialnem, ekonomskem in infrastrukturnem ter kon-zervatorskem načrtovanju. Za kakovosten načrt, ki se nato tudi uresničuje, je po mnenju prof. Grahama nujno potrebno sodelovanje prebivalcev skupnosti, ki jo zadeva, saj se le na tak način lahko motivir- Sva fa v ' Sft) Ste HeTeO i/tfrET, pilotski PROJEKT nih spomenikov, tudi načrt njihovega varovanja in obnavljanja, kar morajo prebivalci poznati, biti ozaveščeni in sodelovati. Vse to pa so metode, ki so uporabljene že na samem začetku tega pilotskega projekta. Škofjeločani so se odzvali In kaj je bilo že napravljenega doslej? Najprej omenimo, da je skupina osmih Študentov arhitekture opravila med prebivalci Škofje Loke obširno in zanimivo anketo o tem, kako ocenjujejo to mesto, kako se v njem živi, kaj posebej cenijo in kaj posebej pogrešajo. Anketa je bila ločena za prebivalce* mestnega jedra, za prebivalce okolice mesta, za otroke (osnovnošolce) in mlade (srednješolce). Na osnovi več kot 800 izpolnjenih anket so nato na podlagi odgovorov z analizo ugotavljali, katere probleme vidijo prebivalci Škofje Loke kot najbolj pereče in katere možnosti in priložnosti se jim zdijo neizkoriščene. Po področjih so nato ugotavljali, kje so problemi, kje so priložnosti in kje so največji konflikti, ter nato na petih delavnicah (tematskih sestankih) to poskušali čim bolj razčleniti. Predvčerajšnjim je bilo v galeriji Loškega gradu že drugo predavanje prof. Grahama, na katerem so predstavili te začetne ugoto- vitve in ponudili udeležencem, da po skupinah poskušajo določiti vrstni red področij oz. dejavnosti, po nujnosti in pomenu, za nadaljnji razvoj tega mesta. Polno dvorano udeležencev so razdelili v šest skupin, ki so se tega izziva lotile. Po seštevku rezultatov se je pokazalo, da je v Škofji Loki potrebno najprej urediti promet (in parkiranje), nato pa se lotiti področij po naslednjem vrstnem redu: obnova in ohranjanje dediščine, razvoja turizma, razvoja kulturnih in izobraževalnih dejavnosti, razvoja zdravstva in možnosti za šport in rekreacijo in končno razvoja družabnih možnosti in zabave. Potrebno je predvsem znati Še pred tem pa je imel, po uvodu dr. Fistra, prof. Graham predavanje spremljano z diapozitivi o mestecu Wil-liamsberg, približno 100 kilometrov iz Washingtona, ki je s 6 milijoni obiskovalcev eno najbolj obiskanih mest. v Ameriki in ponuja v bistvu na ogled le dediščino in stare obrti ter izdelke. Zapisani "le" pa se nanaša na ugotovitev prof. Grahama, da se je začela zgodovina Amerike šele v 19. stoletju in kar pretresen je bil, ki so mu ta dan pokazali vrata v Pekel z letnico 1414. Tudi ogled Loškega muzeja in vseh razstavl-jenih prikazov starih rokodelstev in cehov, ga je prepričal, da bi Škofja Loka lah ko po izvirnih tradicijah ponudila še znatno več. Ob podatku, da se je ob tem "starem" ameriškem mestecu razvilo najbogatejše in najdonosnejše ameriško trgovsko središče, je mnoge prisotne preprosto osupnil. Zaključiti je mogoče, da si je Škofja Loka s tem pilotnim projektom odprla pot do znanja iz sveta. Izkaže se, da preprosto ne vemo, kakšno bogastvo imamo, ker ga ne znamo izkoristiti. Od sodelovanja in volje, da si ta znanja pridobi čim širše prebivalstvo, je odvisno, kako bo ta projekt uspel, in ali bo res upošteval vse interese. Na dlani je, da se odpirajo povsem nove možnosti, za drugačno življenje v mestu ob Sorah. Začetek je zelo obetaven. • Š. Žargi GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS 15-krat so morali z njihovimi vlečnimi vozili v minulih dneh posredovali delavci AMZS, 7-krat pa je zadostovala njihova pomoč ob okvarah na cesti. GASILCI Kranjski gasilci so v noči iz srede na četrtek pomagali vozilu, ki je zdrsnilo s Stare ceste. Po besedah gasilcev vozilo ni bilo preveč poškodovano, tako da so ga le potegnili nazaj na cesto in je voznik z vožnjo lahko nadaljeval. Jeseniški gasilci so imeli gasilske straže postavljene v Jeklarni 2, v predoru Karavanke in v Gledališču Tone Čufar. Poleg tega so z njihovim rešilnim avtomobilom prepeljali tudi poškodovanega delavca iz Blu* minga v zdravstveni dom in nato v bolnišnico ter imeli še tehnično intervencijo, ko so mer' ili prisotnost CO 2 v Jeklarni 2. GORENJSKI NOVOROJENČKI V Kranju se je od torka do danes rodilo 12 otrok, od tega 6 dečkov in enako Število deklic. Izmed dečkov je najtežji tehtal 4,100 gramov, najlažja pa je bila deklica s 3.050 grami porodne teže. Na Jesenicah je tokrat prvič zajokal le 1 deček, ki pa je pravi koreniaček, saj se mu je kazalec na tehtnici ustavil pri 4.140 gramih. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice tudi v minulih dneh ni bilo zatišja. Na internem oddelku so imeli 46 urgentnih primerov, na kirurgiji 125, na pediatriji je 28 otrok potrebovalo nujno zdravniško pomoč, na ginekološkem oddelku pa 10 bolnic. Ljubitelje smučanja ponovno vabimo na zasneženo Soriško planino. Z novo smučarsko sezono bomo začelf danes, v petek. Smučanje bo danes na Soriški planini brezplačno. SKEI Plamen Kropa OBVESTILO za vse bivše zaposiene v Plamenu Kropa! Do 12. 12. 1997 prinesite potrdilo o premoženjskem stanju - namen potrdila; za oprostitev sodne takse! POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA RESNICA 81 V Kranjski Gori letos le drsališče? Kranjska Gora ♦ Za Gmajnico v Kranjski Gori ob hotelu Relax oziroma Casinoju imajo idealen prostor za drsališče, ki pa že nekaj sezon ni urejeno, tako kot bi moralo biti. Kranjskogorsko športno društvo, ki je pred leti prostor oddalo v najem, je v pogodbi sicer zahtevalo, da najemnik vsako zimo ureja tudi drsališče. Toda kljub temu je na tem mestu večino zimske sezone parkirišče za avtomobile gostov hotela oziroma igralnice. Na zadnji seji občinskega sveta Kranjska Gora so svetniki posebej opozorili na ta problem in sklenili, da zahtevajo od upravljalca, lastnika hotela Relax Mira Brkoviča oziroma HIT Casi-noja, da prostor uredi kot drsališče (če bodo le vremenske razmere to dopuščale). Tako naj bi drsališče uredili do začetka zimske sezone, to je do 20. decembra. Prav drsanje naj bi bila namreč ena od dodatnih ponudb Kranjske Gore. U. P. V Kranjski Gori vrtajo še globlje Kranjska Gora - Triintrideset investitorjev v termalno vrtino v Kranjski Gori se je odloČilo, da nadaljujejo z vrtanjem do globine 2200 metrov. Čeprav je voda že do globine 1518 metrov, kjer so vrtanje ustavili, pokazala ugodne lastnosti, Kranjsko-gorci upajo na Še boljši rezultat. Stroški vrtine so doslej znašali 81,6 milijona tolarjev, do globine 2200 metrov pa se bodo povzpeli na 107,6 milijona tolarjev. Največji delež v vrtini ima kranjskogorska občina (dobrih 16 odstotkov), drugi največji investitor pa je HTP Gorenjka s slabih 15 odstotkov. • U. P. Andrejev sejem v Železnikih Kljub deževnemu vremenu je Turistično društvo Železniki v soboto, 29, novembra 1997 izpeljalo Še zadnjo letošnjo turistično-etnološko prireditev "Andrejev sejem" - bogato ponudbo na stojnicah za "Miklavževe nakupe". V Turistični poslovalnici je bil že' četrto leto, na "Plac" pred cerkvijo sv. Antona pa drugič. Rahel dež v jutranjih urah je preplašil kar nekaj prijavljenih stojničarjev. Tako so vztrajnejši bolje prodajali. Žal je bilo med njimi premalo ponudnikov otroških igrač in konfekcije za najmlajše. Na stojnicah TD je bilo možno kupiti stenski koledar, ki ga je društvo letos prvič natisnilo, pa tuid kuhano vino, ki se je v hladnem deževnem vremenu marsikomu dobro prileglo. Sejemsko vzdušje je popestrila tudi glasba. Z "Andrejevim sejmom" -pre-dpraznično ponudbo izdelkov domače obrti v Turistični poslovalnici, ki je bil v soboto izredno dobro obiskovan, bodo nadaljevali vse do božiča v času uradnih ur. Letos so ponudbo popestrili z novimi prazničnimi voščilnicami s čipko, stenskim koledarjem, uokvirjenimi čipkami, ličnimi obeski za na praznične smrečic en še in se. Največje pozornosti pri kupcih je Še vedno deležna čipka kot poslovno darilo ah praznično darilo -tokrat tudi v novi embalafi. Število obiskovalcev in kupcev se iz leta v leto veča, kar pomeni, da je bila odločitev članov društva o tej prireditvi pravilna. TD ŽELEZNIKI - A. T. ^yod za zdravstveno zavarovanje v novih prostorih Se ena pridobitev ob občinskem prazniku Ljudje bodo v lepše prostore raje prihajali celo po nevšečnih opravkih. Kranj, 3. decembra • Na rojstni dan pesnika Franceta Prešerna, ki je tudi občinski praznik mestne občine Kranj, so na Zlatem polju slovesno odprli nove prostore, v katerih bo delovala kranjska enota Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije. Kranjska enota je ena izmed desetih v Sloveniji, ki z 69 zaposlenimi opravlja storitve zdravstvenega zavarovanja za okoli 180 tisoč prebivalcev Gorenjske. Doslej je deloval na dveh lokacijah (Gosposvetska in Stara cesta), odslej bodo ljudje te zadeve lahko urejali pod isto streho. Na otvoritvi je spregovoril direktor kranjske enote ZZZS dr. Marijan Česen, ki je med drugim omenil, da zavod poleg zavarovancev dela tudi z izvajalci zdravstvenih storitev. Letos ima z njimi sklenjenih 80 pogodb, od tega 12 z javnimi zdravst- Franc Košir, Marijan Česen, Vitomir Gros in Primož Senčar (direktor Gradbinca) pri slovesni otvoritvi prostorov ZZZS Kranj, v katerih enota dela že od 29. septembra. venimi in socialnimi zavodi ter 68 z zasebnimi zdravniki, zobozdravniki in lekarnarji. Novi pogoji omogočajo boljše pogoje za delo, kažejo pa tudi prijaznejši obraz zavarovancem, ki bodo prihajali po opravkih, pa čeprav bodo kdaj nemara sitnarili zaradi svojih pravic, je dejal Franc Košir, direktor Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije. Kranjski župan Vitomir Gros pa je čestitkam in pohvalam dodal obljubo, da bo kmalu urejena tudi okolica lepe stavbe na Zlatem polju. D.Ž., foto: Tina Doki Nova krajevna skupnost Otok Zakaj župan še ni razpisal volitev Radovljica - Najprej bo treba spremeniti statut občine Radovljica, šele potem bo župan lahko razpisal volitve. Krajani Spodnjega in Zgornjega Otoka so se aprila na referendumu odločili o izločitvi obeh naselij iz krajevne skupnosti Mošnje in o ustanovitvi nove krajevne skupnosti Otok. Krajevna skupnost je torej formalno ustanovljena, delovati pa ne more, ker radovljiški župan Vladimir Cente še ni razpisal volitev članov sveta krajevne skupnosti. Zupan je na junijski seji občinskega sveta sicer predlagal spremembo statuta občine, s katero bi že naštetim krajevnim skupnostim dodali Še novo, to je krajevno skupnost Otok, vendar je svet sklenil, da je treba začeti s postopkom za celovito spremembo statuta. Predlog sprememb naj bi do prve septembrske seje pripravila statutarno pravna komisija, razširjena s predstavniki strank SLS, SKD in SNS. Stranke Še do oktobrske seje sveta, to je do 22. oktobra, niso predlagale svojih predstavnikov, zato tudi delovna skupina ni mogla začeti z delom. • CZ. Javornik - V kulturnem domu na Javorniku je minuli tede* Gledališče Aksa pri DPD Svoboda France Mencinger Javorni*' Koroška Bela uprizorilo komedijo Marca Camoletija Pridig0J na večerjo. Predstavo sprejeto z viharnim navdušenjem b°d° ponovili tudi to nedeljo. Foto: Goran Misir V projektu Phare tudi jeseniška občina Jesenice - V Phare projekt prekomejnega sodelovanja z Italijo in Avstrijo se vključuje tudi občina Jesenice. Trenutno potekata dva projekta, in sicer projekt Gospodarske revitalizacije in regeneracije mesta Jesenice, katerega nosilec je Urbanistični inštitut Slovenije, projekt pa je trenutno v fazi izdelave študije. V prihodnje naj bi v okviru tega projekta ustanovili tudi Razvojno agencijo Jesenice. Drugi pa je projekt Kmetijstva in razvoja podeželja - Revitalizacija hribovskih območij na slovensko-avstrijski meji, njegova nosilca pa sta ministrstvo za kmetijstvo ter kmetijsko svetovalna služba Kranj. Jeseniška občina se v program vključuje tudi na področju projektov človek človeku - gre za kulturno sodelovanje z obmejnimi kraji v Avstriji. Na tem področju so še dodatne možnosti, zato Občina Jesneice poziva ustanove, ki bodo v prihodnjem letu organizirali kakršnekoli prireditve s področja kulture ali Športa s sodelovanjem udeležencev iz avstrijske Koroške, da posredujejo svoje predloge. Od leta 1994 pa do leta 1999 je oziroma še bo Evropska unija slovenskim projektom prekomejnega sodelovanja namenila 40 milijonov ekujev nepovratnih sredstev, dodatnih osem milijonov pa bo prispevala Slovenija. • U. P. Zasedanje tržiškega občinskega sveta Tudi tokrat seja v dveh delih Za 25. redno sejo se je nabralo toliko gradiva, da so se svetniki sestali dva tedna zapored Tržič, 4. decembra - Iz obsežnega dnevnega reda za sejo prejšnji četrtek so izločili več točk, vseeno pa so že pred začetkom ocenili potrebo po zasedanju v dveh delih. Osnutek odloka o proračunu občine za leto 1997 in premoženjsko bilanco občine ob koncu lanskega leta pa so sploh umaknili iz obravnave. Po potrditvi zapisnikov redne, izredne in korespon-denčne seje so 27. novembra pregledali uresničevanje sklepov, na kar so imeli več Mestna občina Kranj je praznovala Priznanja najboljšim med Kranjčani V sredo zvečer je predsednik sveta mestne občine Kranj Branko Grims podelil letošnji občinski nagradi, listine o priznanju, veliki in male plakete ter Prešernove plakete najbolj zaslužnim Kranjčanom in organizacijam. Kranj, 5. decembra - V uvodnem nagovoru je predsednik mestnega sveta Branko Grims segel tri leta nazaj, ko so v Kranju razmišljali, ali imajo pravico "posvojiti" Franceta Prešerna glede na to, da je v mestu živel tako kratek Čas. Kljub temu so to storili in 3. december, rojstni dan velikega pesnika, izbrali za praznik mestne občine Kranj. Po oceni Branka Grimsa je bilo iztekajoče se leto za mestno občino dobro leto. To potrjujejo številni uspehi Kranjčanov na športnem področju. Gospodarstvo spet napreduje, je dejal Grims, in pri tem izpostavil zlasti dosežke Iskraemeca, katerega nova poslovna stavba v zadnjih tednih vidno raste. Mestna občina je veliko storila tudi na Šolskem področju. Dobila je novo osemletko na Orehku, obnovila Šolo na Trsteniku, z odkupom nekdanjega hotela Evropa zagotovila dodatne prostore glasbeni šoli. Mesto ima novo krožno križišče, kjer je bila dolga leta črna prometna točka, zečela so se dela na Škofjeloški cesti, v prihodnjem letu pa imajo, kot je dejal Grims, prednost gradnja Jezerske ceste, ureditev prometa in parkirišč okrog starega mestnega jedra kot tudi zagotovitev pogojev za boljše zdravstvene storitve. Zatem je podelil letošnja občinska priznanja in Prešernove plakete najzaslužnejšim Kranjčanom in organizacijam. Nagrado mestne občine Kranj sta prejela Rok Žibert za uspešno delo v krajevni skupnosti Stražišče in na področju lokalne samouprave ter Andrej Babic za dolgoletno delo na področju turizma. Listino o priznanju mestne občine so prejeli hortikulturno društvo Kranj za dolgoletno delo na področju izobraževanja in ozaveščan-ja občanov, Franc Hafner za uspešno delo v krajevni skupnosti Žabnica in dr. Peter Šemrl za dosežene rezultate na področju matematičnih znanosti. Veliko plaketo mestne občine sta prejela turistično društvo Kokrica za 25-letnom uspešno delo in časopis Gorenjski glas ob 50-letnici izhajanja, malo plaketo pa delavci delniške družbe Sava Janez Zupan, Janez Marko, Milan Zdešar in Miro Rebol za inovatorske dosežke. Veliko Prešernovo plaketo za leto 1997 je Branko Grims po sklepu mestnega sveta izročil Tomažu Završniku za vsestransko požrtvovalno in strokovno delo ter prispevek k ohranjanju in razvijanju kakovostne ravni instrumentalne glasbene dejavnosti v občini. Malo Prešernovo plaketo pa so prejeli: Mihael Sušnik za pomembno delo pri ohranjanju kulturne dediščine, še zlasti za organizacijo vsakoletnih tekmovanj na diatonicni harmoniki, Peter Bogataj za dosedanji pomemben delež v glasbenem in širšem kulturnem utripu Kranja ter v njegovem zaledju, in Vinko šorli za pedagoško, poustvarjamo in ustvarjalno delo na področju glasbene kulture. • H. J. pripomb. Zadovoljni tudi niso bili z vsemi odgovori na pobude in vprašanja svetnikov. Zatem so se posvetili problematiki smučišča Zelenica in spremembi odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča, o čemer smo že poročali. Brez pripomb so potrdili spremembe odloka o gospodarskih javnih službah občine. Po umiku osnutka letošnjega proračuna so sprejeli sklep, da mora župan pripraviti osnutek proračuna za leto 1998 do naslednje seje občinskega sveta. Njegovo odločitev, da zadrži izvajanje treh sklepov s 24. redne seje glede sprememb poslovnika občinskega sveta, so svetniki s ponovnim glasovanjem zavrnili. Tako županu ostaja možnost, da se pritoži na Ustavno sodišče RS. Potrdili so tudi kandidaturo občine Tržič na javni razpis za spodbujanje zaposlovanja; v Tržiču so se odločili podpreti pomoč na domu in informacijsko pisarno lokalne razvojne koalicije. Sprejeli so program javnih del v občini za leto 1998, za katerega bodo na desetih različnih področjih del namenili več kot 7,8 milijona tolarjev. Na koncu so potrdili dva sklepa, ki ukinjata status 'javno dobro' za nepremičnini v okviru zazidalnega načrta Industrijska cona Mlaka. V nadaljevanju seje 3. decembra so se najprej posvetili pobudam in vprašanjem svetnikov. Želeli so tudi informacijo o pogajanjih med Kompas MTS in občino Tržič, zaradi odsotnosti župana pa je predsednik Smuk zahteval pisno gradivo do konca tedna. Do naslednje seje so terjali podatke o obsegu sredstev in namenu porabe denarja iz cene vode za razširjeno reprodukcijo, predloga sklepa o oblikovanju tega dela cene vode pa niso sprejeli. Tudi predvideno povečanje nado- mestil za uporabo stavbnih zemljišč v letu 1998 so zavrnili, predlog odloka o praznjku in spominskih dnevih občine pa so umaknili zaradi neudeležbe pripravljalca in predlagatelja na seji. Največ časa so namenil' analizi dejavnosti javneg3 vzgojno varstvenega zavoda Tržič. Ker je bilo med podaj* ki občinskega urada za družbene dejavnosti in vodstv3 VVZ Tržič preveč razlik, s° svetniki podprli stališče °dj bora za družbene dejavno«11 o nujnosti uskladitve razli^ mnenj in odobritvi denarja ?3 otroško varstvo po veljavn^ normativih. S sklepom s° zahtevali od občinske uprave' da hkrati s pokrivanjem le' tošnjih stroškov vrtcev pripra' vi ukrepe za prihodnje leto- Po poročilu komisije. J* mandatna vprašanja, s0^-l in imenovanja so med drugfj*! potrdili, da bodo dobitn**' letošnjih plaket mesta Trži Andreja GraŠič za šport, Jan ko Tišler za znanost in Vin* Perne za gospodarstvo. ™a so sprejeli še odlok o priznanj jih občine Tržič, pravilnik ' sofinanciranju izrednih kun ^ nih programov in prea letošnji razdelitvi denarja te programe, izglasovali pa tudi predlog odloka o sp membah odloka o začasne^ financiranju zagotovljene ptf abe in drugih nalog iz Pr° -čuna občine Tržič za leto l** ' Stojan Sajc Letence 4a, Golnik NOVA TTl šmuM Po stečaju Plamena Občina pomaga najbolj ogroženim delavcem Radovljiška občina je na pobudo svetnika Zdravka Štefelina najbolj socialno ogroženim delavcem podjetja Plamen Kropa ob rebalansu proračuna namenila za 800 tisoč tolarjev enkratnih denarnih pomoči. Radovljica - Občina je med Plamenove delavce že razdelka 655 tisoč tolarjev, od tega ]e dvanajst zakonskih parov 0z- 24 delavcev prejelo po 40 tisoč tolarjev, sedem delavk Samohranilk z otroki -šolarji Pa po 25 tisoč tolarjev. De-yetnajst delavcev iz družin, ki jniajo manj kot 25 tisoč tolarjev dohodka na družinska člana, je na podlagi zakona o socialnem varstvu dobilo iz republiških sredstev P° 21.104 tolarje. delovna skupina, v kateri *o bili predstavniki sindikata yamena, Centra so socialno delo Radovljica in Občine Radovljica, je sklenila, da bo pri enkratnih denarnih pomočeh dala prednost v Plamenu zaposlenim zakoncem, ki so zaradi stečaja podjetja 15. oktobra ostali brez dela, delavkam samohranilkam z otroki, ki še obiskujejo šolo, ter delavcem iz družin, ki s svojimi dohodki ter dohodki zakoncev in izvenzakonskih partnerjev ne dosegajo 25 tisoč tolarjev dohodka na družinskega člana. Da bi skrajšala postopek ugotavljanja njihovega dejanskega premoženjskega stanja, je delovna skupina pridobila podatke od Zavoda za zapo- slovanje Kranj, od Plamenove finančne in kadrovske službe ter sindikata in od upravnega organa Občine Radovljica. Od 125 delavcev, ki so oktobra izgubili delo in so se prijavili na zavodu za zaposlovanje, so izločili delavce brez družin in tiste, ki so bili že več kot trideset dni v bolniškem staležu in so prejemali "bolniško" od Zavoda za zdravstveno zavarovanje. Na prednostno listo so uvrstili matere samohranilke in primere, ko sta oba zakonca ostala brez dela, ostalih 71 delavcev pa so zaprosili za izpolnitev vloge. Do 12. no- vembra jo je vrnilo 54 delavcev, med katerimi jih je devetnajst iz družin, ki imajo manj kot 25 tisoč tolarjev dohodka na družinskega člana, šest iz družin z dohodkom od 25 do 30 tisoč tolarjev na člana, enajst z dohodkom od 30 do 40 tisoč tolarjev na člana - in tako dalje. Ker je 3. novembra ostalo brez dela še približno trideset Plamenovih delavcev, v občini ocenjujejo, da bodo lahko na podlagi enakih meril, kot so jih upoštevali doslej, razdelili še preostalih 145 tisoč tolarjev. C. Zaplotnik Križi in težave radovljiškega zdravstva Utesnjenost v Radovljici, negotovost v Kropi Zdravstveni inšpektorat je Zdravstveni enoti Radovljica že zagrozil, da bo prepovedal opravljanje nujne medicinske pomoči in male kirurgije v prostoru ene od splošnih ambulant zdravstvenega doma v Radovljici. Radovljica - Ko je občinski svet na seji, ki jo je začel v četrtek in nadaljeval v sredo, obravnaval problematiko Zdravstvene enote v Radovljici, je sprejel troje za zdravstvo Pomembnih sklepov. Svet je dal so- Radovljiški dom ima že od vsega začetka to napako, da nima primernega prostora za nujno medicinsko pomoč in za malo kirurgijo. Ker to dejavnost opravlja kar v prostoru ene od splošnih ambulant, je zdravstveni glasje k dograditvi prostorov za nujno inšpektorat že predlani izdal odločbo občina. ir«nj: •__i______x F_ ....___Anin i« ^nnrmil c r»rpr»rwprlm v 7flravst- t bi bila za dom najboljša rešitev izgradnja prizidka, ki bi po približnih ocenah stala blizu 50 milijonov tolarjev. Ministrstvo za zdravstvo bi bilo pripravljeno prispevati približno polovico denarja, ostalo naj bi zagotovila Medicinsko pomoč in vzdrževalna dela v zdravstvenem domu, podprl je ^amosvojitev Zdravstvene enote Rakijica, ki je sedaj ena izmed treh e«iot v Zdravstvenem domu Radovljica, in sklenil, da mora občina ne glede na spremembo meril ohraniti dežurno zdravstveno službo. Ko so v Radovljici v sedemdesetih .—j---------- — x in zagrozil s prepovedjo, če v zdravstveni enoti razmer ne bodo uredili. Nekdanja radovljiška občina je v preteklosti vlagala predvsem v zdravstvena domova na Bledu in v Bohinju, nove občine zdaj skrbijo le za svoje objekte in očitno bo tudi radovljiška morala poskrbeti za zdravstveni dom v Ob novogradnji bi morali v starem delu doma urediti tudi dostop za invalide in do nevrofizioterapije v kletnih prostorih, obnoviti streho nad garažami, kanalizacijo in cisterno za olje ter zamenjati vhodna vrata, okna, roloje in talne obloge. Letos je ob vseh teh problemih postalo aktualno tudi vprašanje, kakšna bo usoda lekarniške i Radovljici. Izgovori, da bo po odhodu Vpiasanjc, * letih zgradili nov zdravstveni dom, je zdravnikov v zasebno prakso v domu podružnice v Kropi in tamkajšnje bilo na območju sedanje občine okrog dovolj prostora za vse potrebe, niso splošne ambulante, ki je primerno petnajst tisoč ljudi, od katerih jih je umestni, saj občina že zdaj pri podel- Približno šest tisoč po potrebi iskalo jevanju koncesij postavlja pogoj, da zdravniško pomoč v obratnih ambu- tudi zasebniki ostajajo v prostorih doma. lantah Verige, Elana in Iskre Otoče ter v splošni ambulanti kroparskega Plamena. V osemdesetih leti so ambulanti v Verigi in v Elanu zaprli, zdravniki in Pacienti pa so se "preselili" v radovljiški zdravstveni dom, kjer je nastala velika prostorska stiska. Pa ne le to! Prostori ambulante v Kropi bodo naprodaj Kot je povedala Marijana Grm, vodja Zdravstvene enote Radovljica, opremljena in življenjskega pomena za kraj in dolino, saj ima približno 2.500 registriranih pacientov. Ker je ambulanta v poslovni stavbi Plamena, Plamen pa v stečajnem postopku, bodo prostori prihodnje leto naprodaj. Nakup bi po prvih ocenah stal 20 milijonov tolarjev, kar je za naložbeno precej obremenjeno občino prevelik zalogaj. C. Zaplotnik Sindikat Neodvisnost o stečaju podjetja Ekoterm Je bil stečaj Ekoterma nepotreben? }' sindikatu menijo, da je bil stečaj neosnovan, saj naj 1 Podjetje imelo večjo vrednost od obveznosti junice - Jeseniško podjetje podpisom, torej tudi predlog o $ew erni je šlo v stečaj 15. uvedbi stečaja, vprašljivi. Prav le» .ra 'etos> 23 delavcev, od tako naj bi nepravilno razpore- „a°a 14 invalidov, pa se je znašlo dili nekatere delavce iz Ekoter- v *avodu za zaposlovanje. Toda ma nazaj v Vatrostalno, v ,j^,ndikatu Neodvisnost so še Ekotermu, pripravljenem za ste- UV ?*» skoraj tri mesece po čaj, pa pustil 23 delavcev, od tega pri*. stečajnega postopka pre- 14 invalidov. Prav tako naj bi .i nnAia*ia delavci ne bili seznanjeni s programom lastninjenja, ki ga je v----j—p— r —•---1----tr-j „ cani, da je bil stečaj podjetja nePotreben. I Podjetje Ekoterm je nastalo in t 1992 kot ena od treh hčer" •Jkih družb prezadolžene jesene Vatrostalne pripravil direktor Ćenček. V sindikatu so prepričani, da stečaj ni bil potreben, in dokazujejo, da je vrednost podjetja večja od obveznosti. Podjetje naj bi bilo namreč Medvode se spreminjajo Medvode, 4. decembra - Nekaj je zagotovo res. Medvode se spreminjajo in to na različnih področjih. V občinskem svetu je bilo na zadnji seji v torek sicer slišati "dobrohotno" mnenje, da se začenjajo takšne investicije (mimo občinskega sveta), da svetniki v prihodnjih letih ne bodo imeli o ničemer odločati, ko bo govora o oblikovanju in porabi proračuna. Tako "hudo" najbrž ne bo, saj podpis pogodbe z SCT o gradnji kanalizacije Sora - Vaše ne bo blokiral proračuna, predstavljeni projekt Športne dvorane pa še ni zarezal v prorčaun. Bolj je res drugo, da so cesta, kanalizacija, dvorana, oskrba z vodo, projekt Medvode 2000 in nekatere investicije na področju nekomunalne infrastrukture znanilci nekaterih pomembnih sprememb v novi občini. Prometna ureditev in izgled središča sta prav gotovo tudi sestavni del spreminjanj v občim. Tako je bil narejen korak naprej pri semaforizaciji prometa v Medvodah, Medvode pa so spremenile videz tudi z nekaterimi prostorskimi spremembami v samem središču. Z ureditvijo in vselitvijo občinske stavbe je svoj delež prav gotovo prispevala tudi TV Medvode, ki se je pred nedavnim tudj^preselila v nove prostore v občinski stavbi. • A. Žalar Nanje so prenesli poslovanje, v I^ostalni pa je prišlo do pri- konec lanskega leta vredno 204 C?,e poravnave. Toda po petih milijone tolarjev, njegove skupne tlh se je tudi Ekoterm znašel v obveznosti pa 143 milijonov. ste* SePternk iJC biLokncan srecli "Delavci menimo, da je bil ^lav? a- oc* tedaj pa s*ečaj podjetja preuranjen ozir- V'snost °zlroma sindikat Neod- orna povzročen namerno," je °eDra i °PozarJaJo na številne povedala sindikalna zaupnica Ce^lnosti. Direktor Edvard Gordana Višnar ter napovedala, °Pravl k* svoJo funkcijo da bodo v zadevi "šli do skrajnemu Dot i.nezakonito, saj naj bi ga konca", pri čemer bodo biij "I tekel mandat. Zato naj bi uporabili vsa pravna sredstva. luai vsi sklepi z njegovim • U. P. Darilo rotarijcev Radovljica, 5. decembra - Rotarv Club Bled bo drevi ob 18. uri, na Miklavžev večer, Domu Matevža Langusa v Radovljici izročil donacijo v obliki pisma o nameri. Zavezuje se, da bo pokril stroške ureditve in opremljanja igrišča na prostem. Rotarv Club Bled je gojencem tega zavoda vsako leto v prednovoletnih dneh namenil dobrodelna sredstva, letošnja donacija bo presegla vrednost 5000 nemških mark. DOBROTI ni SIROTA Vidova akcija za praznično obdaritev otrok v rejniških družinah iVfl/ noben otrok ne ostane brez darila Za obdaritev 1600 rejencev v vseh slovenskih rejniških družinah je doslej zbranega več kot 3,5 milijona tolarjev. Kranj, 5. decembra - V Vidovi akciji je doslej do-niralo že 251 podjetij, poleg denarnih prispevkov je zbranih tudi za okoli pol milijona daril. Da bi obdarili prav vsakega rejenca v Sloveniji in mu polepšali praznike, pa potrebujejo še enkrat toliko. Med podjetji, ki darujejo svoje proizvode, je tudi Žito Gorenjka iz Lesc, ki bo rejence razveselila s svojimi sladkimi izdelki, napoveduje pa tudi denarni prispevek. Oglašajo se tudi podjetja od drugod, ki bi rada namesto daril poslovnim partnerjem obdarovala rejence. Denar za praznično obdaritev lahko nakažete na račun 51500-603-33738 (s sklicevanjem na številko 00 9798). Humanitarni zavod Vid lahko pokličete tudi na številko 064/350-480. Do konca novembra pa so prispevali še naslednji darovalci: 70.000 tolarjev je darovalo Turistično podjetje Portorož. Po 50.000 tolarjev so prispevali: Johnson Controls - NTU Slovenj Gradec, Kele & Kele Logatec, Splošnje gradnje Ljubljana, Energo plus Ljubljana, Avto Triglav Ljubljana, Minevro Ljubljana; po 30.000 tolarjev: Merkur, trgovina in storitve Kranj, Ascom Idrija, Unior Zreče, Davidov hram Nazarje, Elck-trokovina svetilke Maribor, Tipro Kevboards Ljubljana, Ceste kanalizacija Celje; 25.000 tolarjev Gorenjska lekarna Kranj, 21.000 tolarjev Euronova Ljubljana. Po 20.000 tolarjev so prispevali: Kolinska Rogaški vrelci Rogaška Slatina, Grafik International Ljubljana, Geograd Šentjakob Ljubljana, Gostol. Gopan Nova Gorica, Camera Design, marekting, manage-ment Ljubljana, Gorenjska oblačila Kranj, Servisinvest Maribor, Saldo plus Kranj, Panplast Ljubljana, sodelavci ZZZV Nova Gorica (ga. Re-pič Majda - darovali denar namensto venca), Hoteling Portorož, Borut Jerše Ljubljana, Lespal Količevo, Fer-pro-met Celje, Viator Ljubljana, Diamond Ljubljana, EGP ŠKofja Loka, Eurotek Trebnje, ETP Kranj. Po 15.000 tolarjev: BTC Terminal Sežana, Inštitut za celulozo in papir Ljubljana, Cleaning podružnica Ljubljana, Unitas tovarna armatur Ljubljana, Komfor gradbeno podjetje Brežice, HBH Ljubljana, Milax Mengeš, Bemija Ljubljana, Unileasing Ljubljana; 10.500 tolarjev so darovali delavci podjetja Komet Stari trg ob Kolpi. Po 10.000 tolarjev: Firšt Rototehnika Mozirje, Martina Skaza Velenje, Agromehanika Škofja Loka, Integral Primorska Idrija, IMP Inženiring, montaža, proizvodnja Ljuljana, JG EGS razvoj in inženiring Maribor, Ingrad Ljubljana, Borovo Trade Celje, Stanovanjsko podjetje Velenje, GPG 5 EVGRAD Vrhnika, Iskra SEM Ljubljana, M&M podjetje za poslovno svetovanje Ljubljana, Ekos Slovenija avto Ljubljana, Gorenjska mlekarna Kranj, Žito Pekarna Krško, Diary Queen Ljubljana, Elektro Celje, Ema Ceferin Škofja Loka, Blisk Livpro Murska Sobota, Markom Ljubljana, Mizarstvo Kovač Mozirje, Agroemona Domžale, Orto-sana Trzin, Pekarna Blatnik Videm, Janez Bohorič Kranj, Marjan Čadež Škofja Loka, PATE Ljubljana, C&G Ljubljana, MI-VAM Izola, GAL-MA Radomlje, ESO TECH Velenje, Moto Trade Ljubljana, Asfaltex Ljubljana, Pecivo Nova Gorica, I&I Koper, G.I. M. Ljubljana, Inoterm Ribnica, Avtomehanika Kranj, KBT Ljubljana, Geo-plin Ljubljana, Kager hiša Ptuj, Art optika Maribor, Janez Rekar Kranj, Andreja Ribnikar Gorice, VASCO H ras t je, Ema Perčič Laze, ASINUS Ljubljana, Zalka Marinič Ljubljana. 9000 tolarjev je prispeval Bojan Vodo-pivec iz Kranja, 8009 tolarjev Digred Ljubljana, 6000 tolarjev Dassašpon Kranj, 4000 tolarjev Jolanda Podobnik Kranj, po 5000 tolarjev pa: Avto Kočevje, Mica Domžale, Boven Domžale, Mineralka Cerknica, Livarna Trbovlje, Seltron Ruše, Saning International Kranj, In. C o servis Ljubljana, Zvone Štorman, Šempeter v Savinjski dolini, Maplo tehnične storitve Črnomelj, Alupak Slovenska Bistrica, Alenka Leder Škofja Loka, Inštitut za hidravlične raziskave Ljubljana, Lesna tovarna pohištva Prevalje, Tehnochem Ljubljana, Mes-ser Slovenija Ruše, Dragotina Seliškar Ljubljana, G.T.T.G. Maribor, Euroinvest Grgar, Mapis Domžale, Elsol Črnomelj, SUB SOLE Celje, Jamni k P i rniče, Lipa Kostanjevica, Saxonia Franke Tržič, Cestno podjetje Ptuj, Mojca Vreček Šenčur, KON Grosuplje, Quick Sežana, Ivan Fluher Apače, Kogal Šentilj, Gradnje Kranj, JZ Celje. Po 3000 tolarjev so prispevali: Petlja proizvodnja tekstilnih izdelkov Ptuj, Mignon Portorož, Nada Kur-par Škofja Loka, Marjan Fajfar Predoslje, Metrel Horjul, Igimex Ljubljana, Arinka Vrzič Ljubljana, Jernej Lavtar Železniki. 2000 tolarjev: Majda Jekič Vrhnika, Vjekoslava Novakovič Ljubljana, M. Ba-tista Ilirska Bistrica, Trošt Bohinjska Bistrica. 1000 tolarjev sta darovala Enter Kranj in Mojca Nimac Grosuplje. D.Ž. Tisoč glasbenih zelja za Dom Marije in Marte Logatec, 5. decembra - Na Notranjskem radiu prirejajo dobrodelno akcijo "Tisoč glasbenih Želja za Dom Marije in Marte", katere namen je zbiranje denarja za dograditev Karitasovega doma za bolne, ostarele in onemogle v Logatcu. V triurni dobrodelni akciji, ki bo na frekvenci Notranjskega radia (107 <&91.1 Mhz) potekala to nedeljo, 7. decembra, med 20. in 23. uro, bo avtorica Daša Košir skušala prek glasbenih želja (vsaka je ovrednotena s 1800 tolarji) zbrati denar za ta namen. Ustavite se z,<* hip in se Zamislite nad trpljenjem, pravi avtorica, ki v oddaji poleg glasbe napoveduje tudi vrsto pogovorov z ljudmi, ki jim je dom namenjen. Vsi, ki bi Želeli s prispevkom sodelovati v tej dobrodelni akciji, lahko pokličete vsak dan od 13. ure dalje po telefonu 061/741-498. Medijski sponzorji so Radio Zeleni val, Radio Glas Ljubljane, Radio Gama MM in Notranjski radio Logatec. Prispevke za Dom Marije in Marte lahko nakazujete na žiro račun: 50170-625-7113 -200158. • D.Ž. IZ GORENJSKIH OBČIN Telovadnica v Komendi Morda že prihodnje leto Gradbeni odbor za izgradnjo telovadnice v Komendi si prizadeva, da bi bila zgrajena in odprta že prihodnje leto. Komenda, 4. decembra - Telovadnica v Komendi, katere gradnjo so med drugim podprli na referendumu o samoprispevku tudi krajani v krajevni skupnosti Komenda, dobiva načrtovano podobo. Po programu bo letos zgrajena do tretje gradbene faze. Kakorkoli se sliši nenavadno in neverjetno, so vendarle izgledi, da bi bila telovadnica zgrajena in odprta za šolarje in za krajane že prihodnje leto. Zbranega je približno slabo tretjino denarja od 183 milijonov. Če bosta svoje deleže prispevali še občina in ministrstvo za šolstvo in šport, kar je bila opredelitev že pri samem začetku oziroma ob referendumskem odločanju, potem ni zadržkov, da izvajalci ne bi bili sposobni zgraditi objekta. Sicer pa v gradbenem odboru razmišljajo o najetju posojila, če bodo dobili potrebne garancije zanj v občini oziroma državi. Predstavniki krajevne skupnosti so na tiskovni konferenci, ko so predstavili izgradnjo telefonije in priprave na razširitev pokopališča povedali, da njihova razmišljanja in želje po samostojni občini ne bi smele vplivati na razploženje za podporo gradnje telovadnice v občini Kamnik. • A. Zalar Musikal za otroke Mengeš, 5. decembra - V Kulturnem domu v Mengšu bo decembra več različnih pred in prazničnih prireditev. Tako bodo vsako soboto predstave za najmlajše. Že jutri, 6. decembra, bo ob 16. uri predstava musical za otroke. Gledališče Tone Čufar z Jesenic bo namreč predstavilo lutkovni musical za otroke z naslovom Kosmata žaba. 26. decembra pa bo tradicionalni nastop Mengeške godbe, kjer bo Turistično društvo podelilo tudi vsakoletna priznanja. • A. Ž. Večer avtorske glasbe v Vodicah - Vodice, 4. decembra - Na pobudo župana občine Vodice Antona Kokalja, ravnateljice Osnovne sole Tatjane Bizant in predsednika Godbenega društva Borisa Kublja je bil v soboto zvečer v vodiski dvorani dobrodelni koncert avtorske glasbe pod naslovom Zlata nit. S koncertom so želeli spodbuditi podporo, da bi v občini dobili glasbeno šolo. Nastopajoči so se odrekli honorarjem in so izkupiček namenili za zagotovitev začetnih stroškov za ustanovitev šole. Nastopili so čarovnik Grega, kantavtorji Grega Sulimanovič, Ivan Kokalj in Rok Pogačar ter gostje iz Afrike, Japonske in Madagaskarja. Domačini so precej številno napolnili vodiško dvorano. Pokrovitelj koncerta je bil Gorenjski glas. • A. Ž. Zaposleni v Žito Gorenjka, d. d, Lesce, Rožna dolina 8 se v letu obeležitve 75-letnice proizvodnje čokolade zahvaljujemo vsem bivšim delavkam in delavcem podjetja, ki so vsak po svojih močeh pripomogli k rasti in razvoju podjetja. Se posebej se zahvaljujemo vsem še živečim bivšim direktorjem Antonu Pintarju, Veroniki Bere Pernovš, Jožetu Vidicu, Stanetu Košniku in Matjažu Radovanu Gmajnarju. Težko je opredeliti, katero obdobje je bilo pomembnejše za rast in razvoj podjetja. Prepričani smo, da ste vsi skupaj in vsak posamezno v (asu svojega dela dali največ, kar ste zmogli in kar je bilo možno. Ravno tako ne dvomimo, da bomo znali vaš trud nadgraditi in se še naprej razvijati v uspešno in rastoče podjetje. • Uprava družbe Ilustracije Krsta pri Savici • Kranj - V avli Mestne občine Kranj je do 12. decembra na ogled 37 ilustracij Prešernove pesnitve Krst pri Savici, ki jih je ustvaril slikar Dominko Miligoj. Na otvoritvi razstave v sredo zvečer je o tej Prešernovi pesnitvi govoril prof. dr. Jožko Savli, slikarja in njegovo delo pa je predstavil novinar in kritik Jože Hudeček. • L.M., foto: Gorazd Sinik Poobčinjanje športnih objektov v Kranju Brez elektrike še zadnja "trdnjava" športne zveze V soboto je Elektro Kranj po nalogu iz uprave mestne občine Kranj izklopil elektriko v Kranj, 5. decembra - S tem je očitno padla še zadnja trdnjava športne zveze Kranj. V njeni strokovni službi sta namreč ta hip zaposlena samo še dva človeka. Prvi je prejšnji dan, torej le dan pred četrtkovim odklopom, odšel v bolnišnico, uslužbenka, ki je še ostala, pa je prišla v temo. Ko smo se v sredo zjutraj na kraju samem želeli prepričati, ali je v hiši po čudežu morda vendarle spet svetlo, smo obstali pred zaklenjenimi vrati stavbe, na katerih piše Športna zveza Kranj. Kot nam je v ponedeljek povedala uslužbenka športne zveze, so v Elektru Kranj odklopili elektriko po navodilih iz uprave mestne občine Kranj. Zadnjega računa športna zveza dejansko (še) ni plačala. Rok za plačilo je bil 2. december, Elektro pa je dobavo prekinil že pred njegovim iztekom, 27. novembra. "Hiša je last športne zveze," je povedala uslužbenka strokovne službe, v kateri se, kot pravi, računi kopičijo, denarja iz občinskega proračuna, ki jo je nekdaj financiral, pa ni. Se več, iz mestne občine Kranj je zveza dobila celo dva računa za najemnino po dveh različnih pogodbah z Domplanom iz leta 1987, ki sploh ne veljata več. "S sodelavcem sva vztrajala, da bi vsaj preostanek strokovne službe športne zveze Kranj ohranila pri življenju, čeprav od aprila ni nobenega denarja. Kranjski župan je vzel vse športne objekte, s katerimi je zveza upravljala, in prezaposlil večino ljudi iz strokovne službe, račune pa je pustil nam," je povedala uslužbenka. Marko Troppan, predsednik športne zveze Kranj, je v sredo povedal, da so v zvezi na najnovejši odklop elektrike reagirali prek svojega odvetnika. "Čakamo na pisni odgo- Vse se je začelo z novim olimpijskim bazenom.. vor iz Elektra, kdo je naročil odklop in na kakšni osnovi." Težave športne zveze Kranj so bolj ali manj znane, začele so se ob odprtju olimpijskega bazena 1995. leta. Po tistem je mestna občina z ustavitvijo financiranja strokovne službe športne zveze pa tudi z agresivnimi metodami, kot menjave ključavnic na vratih športnih objektov, postopno prevzela vse. Zdaj je očitno padla še zadnja "trdnjava" športne zveze. "Lanskega januarja, ko sem sam simbolično predal ključ olimpijskega bazena Bojanu Ropretu, smo v zvezi pričakovali, da se bo žogica med nami in občinsko upravo vendarle začela umirjati. Takrat je bilo v strokovni službi zaposlenih še nekaj več kot dvajset ljudi. Zdaj sta smo še dva, pa še zanju ni denarja. Z objekti upravlja občina, ker športna zveza denarja iz občinskega proračuna za upravljanje in vzdrževanje objektov ne dobi več. S tem je kršena proračunska poraba," trdi Marko Troppan. Marko Troppan tudi pravi, da športna zveza nikoli ni vztrajala, da je lastnica kranjskih športnih objektov. Pričakovala pa je upravljalsko funkcijo oziroma koncesijo za upravljanje objektov. V tem smislu je svetu mestne občine Kranj tudi predlagala ustanovitev javnega zavoda, ki pa je svet takrat ni sprejel. "Ne trdim, da je bilo v strokovni službi vedno vse dobro, marsikaj bi lahko izboljšali, vendar pa tako slabo, kot je zdaj, tudi ni bilo." Zakon o društvih v 37. členu izrecno prepoveduje, da se pred sprejetjem zakona o športih in podzakonskih aktov menjata lastnik in upravljalec športnih objektov. Prav to se je namreč v mestni občini Kranj v praksi že zgodilo, čeprav v zemljiško-knjižnih izpiskih jasno piše, kdo je upravljalec. Športna zveza, namreč. Na lastništvu objektov pa partici-pirajo vsa kranjska društva. Kljub temu se občina obnaša kot edina in zakonita lastnica in upravljalka objektov. "Mestna občina je prisilila klube, da so trenerje sprejeli pod svoje okrilje. Prej so bili uradno zaposleni v strokovni službi športne zveze, denar zanje je bil sistemsko zagotovljen prek proračuna. Zdaj občina plačuje neposredno klubom," razlaga Marko Troppan. upravni stavbi športne zveze. Športna zveza je proti mestni občini dobila nekaj sporov na sodišču, lani, denimo, v zvezi z motenjem posesti na letnem kopališču. Sodni sklepi kljub temu ne zaležejo. "Športna zveza nima denarja za drage civilno-pravne tožbe," pravi Marko Troppan na vprašanje, ali vendarle ni to edina prava pot za dosego varstva pravic športne zveze. "Obupali seveda še nismo. Ce bi nameravali, bi že pred trenu leti, ko se je vse skupaj začelo. Bližajo se nove lokalne volitve. Upamo, da bodo prišli na oblast drugi ljudje." Za komentar o dogajanju v kranjskem športu smo zaprosili tudi Darka Jarca, predsednika odbora za šolstvo, kulturo, raziskovalno dejavnost in šport pri svetu mestne občine Kranj. "Način reševanja problemov je za ugled občine zelo slab, za sam šport pa še bolj. Na občinskem svetu smo v zvezi s tem sprejeli konkretne sklepe, ki pa očitno ostajajo le na papir* ju. Tudi na vprašanja svetni* kov ni odgovorov. Zakaj je občina dala odklopiti elektriko, najbrž ve samo župan. Na svetu bo o tem zagotovo padlo vprašanje, ali bomo dobili tudi odgovor, pa težko rečem* Pričakovali smo, da bo župan povedal svoje, druga stran pa tudi. Do danes nismo dobil' ničesar na mizo. Menim pa, d» bo do razprave moralo priti V zelo kratkem času, škodo bo nekdo moral poračunati." Za pojasnilo glede odklopa elektrike za upravno stavbo športne zveze Kranj smq pr°" sili tudi Elektro. Miha Skuber je včeraj pojasnil, da je odklop naročil Mirko Rakuš iz uprave mestne občine Kranj. Mestna občina je namreč nosilka in plačnica odvzemnega mesta, iz katerega je odvod speljan v upravno stavbo športn6 zveze. Takšno pojasnilo so # Elektra že poslali športn* zvezi. • H. Jelovčan Ob 15-letnici Zveze društev za cerebralno paralizo Slovenije Posejano žito gre v klasje Leta 1983 je bila ustanovljena Zveza društev za cerebralno paralizo Slovenije, danes Sonček, korenine pa segajo celo v leto 1970. Adolf Mrak dobil zlati znak zveze. Ljubljana, 3. decembra • Tedaj je bil namreč osnovan prvi team za cerebralno paralizo v zdravstvenem domu v Kranju, dve leti kasneje prva zdravstveno terapevtska kolonija v Novigradu za območje Gorenjske, 1976 pa prvo društvo, in sicer Gorenjsko. TAidi ustanovitelj in prvi predsednik zveze društev prihaja iz Kranja. Adolf Mrak je bil na sredini slovesnosti v Kulturnem domu španskih borcev v Ljubljani tudi med dobitiniki zlatega znaka zveze. O uradnih petnajstih letih Zveze društev za cerebralno paralizo Sonček, je obsežno spregovorila predsednica Zora Tomič in nanizala zlasti prizadevanja, kako bi olajšali življenje otrok in mladostnikov s cerebralno paralizo, opozorila pa tudi na dejstvo, da je treba za uveljavitev pravic teh ljudi storiti še veliko več. Ob 15-letnici zveze, ki so jo slavili ravno na mednarodni dan invalidov, so dali tudi pobudo za sprejetje zakona o nediskriminaciji, po katerem naj družba invalide vseh vrst enako obravnava. Na praznovanju je nastopila vokalno-instrumentalna skupina Zali Rovt iz Tržiča (z Venom Dolencem in Božom Kranjčan Adolf Mrak, pionir samo-organiziranja staršev, ustanovitelj prvega društva za cerebralno paralizo in prvi predsednik zveze, prejema zlato priznanje. Ogorevcem), gledališka skupin3 Sončka pa je uprizorila odrsko sliko Noč čarovnic po Macbethu. Občinstvo je s posebnim navdušenjem pozdravilo tudi pokrovitelja srečanja, predsednika republike Slovenije Milana Kučana, ki je v pozdravnem govoru prav tako kot predgovornica razmišljal o izenačevanju možnosti za invalide v vsakdanjem življenju. Ta svet ne pripada le zdravim, tudi drugačnost je del našega vsakdana in invalidi imajo v njem pravico, da uveljavljajo svoj način življenja. Na drugačnost in ljudi s posebnimi potre; bami nas vsako leto tenkočutno spomni tudi mednarodni dan invalidov. Ljudem, ki so sejali prvo seme v Zvezi društev za cerebralno paralizo Sonček, so ob slovesni priložnosti podelili deset priznanj in pet zlatih znakov zveze. Prva so prejeli: Davor DominkuŠ, Vili Grebene, Maja Gspan - Vičič, Milan Klanjšek, France Prosnik, Dušan Para-zajda, Jože Povalej, Metka Vachter, Neda Rotar in dr. Ana Zidar. Najvisjm priznanj pa so bili deležni: Alenka Čopec, dr. Ivica Tivadar, Zora Tomip. Adolf Mrak in Jože Primožič, oba J* Kranja. • D.Z.Žlebir Foto: Tina DoKi Zakaj gimnazijci izostajajo od pouka J o---------J--------j j x Kadar so obremenitve prehude, dijaki večkrat "špricajo" pouk Zakaj dijaki "špricajo" šolo, zakaj si privoščijo takšne in drugačne izostanke od pouka? Kjer so šole, je tudi izostajanje °d pouka, takšno z opravičilom ali pa "špricanje". Gimnazije, ki jih je študija Zavoda republike Slovenije za šolstvo vzela pod drobnogled, v tem pogledu morda niso najbolj Problematične, kar zadeva izostanke, saj na zahtevnejših šolah dijaki sami vedo, da s jem poglabljajo vrzeli v svojem znanju. Toda ravno med gimnazijci se je začela raziskava* ki naj bi bila izhodišče za Prihodnje ukrepe, kako zmanjšati ta precej pogost pojav. Ce dijaki manjkajo krajši čas (četrtina je takšnih, ki manjkajo do tri dni v vsem šolskem letu), se to navadno zgodi, ker v šoli ne vzdržijo do zadnje ure ali zamudijo prvo jutranjo, sklicujejo se na utrujenost. Daljša odsotnost pa je Povezana bodisi z boleznijo bodisi z obremenitvenimi dejavniki, na katere mladi pretežno nimajo vpliva: nujno delo doma, pomoč družinskim članom, družinski problemi, priprave na raziskovalno nalogo... Analiza je odkrila, ^a je na manjših šolah v Povprečju tudi manj izostankov. Kdove ali gre to pripisati Vecji možnosti kontrole ali pa v manjše (in praviloma prijaz-šole dijaki raje hodijo. !.*?di odličnjaki in pravdobri đ,jaki pri izostankih niso izvzeti: največ si jih privošči krajše izostanke, medtem ko uČno manj uspešne najdemo zlasti med tistimi, ki si jih naberejo večje število. Učni uspeh je namreč močno povezan z odnosom do učenja in Sole. Dijaki, ki več manjkajo, imajo do šole bolj negativen °dnos, kar se kaže v dejstvu, da se ne učijo snovi, ki jih ne zanima, da se pri učenju Posebej ne potrudijo in niso kritični do lastnega dela za »olo. v šolo običajno ne hodijo radi, dolgočasi jih in gimnazija ne omejuje vpisa in dogaja se, da se nanjo vpišejo tudi mladi, ki ne vedo čisto dobro, kaj hočejo. Ko ugotovijo, da je gimnazija zanje prezahtevna, najprej svoj odnos do nje pokažejo z izostajanjem, kasneje pa se bodisi zresnijo ali pa sami izpišejo in poiščejo šolo, primernejšo njihovim sposobnostim. Gimnazijci si "špricanje" težko privoščijo, ssaj se jim izguba več ur pri zahtevnejših predmetih zelo pozna in jo je težko nadomestiti. Dijak naj resno jemlje svoje odgovornosti Gimnazija Kranj je ena tistih, ki namenja veliko po- javljanja, slabšim pri spraševanju postavljajo težja vprašanja, celo odlične pogosteje sprašujejo brez napovedi, strožje ocenjujejo ali pa jim niso voljni dodatno razlagati snov. Dijaki vedo, do kod smejo Kako na izostajanje od pouka, naj bo opravičeno ali "špricanje", gledajo v gorenjskih gimnazijah? Na Gimnaziji v Škofji Loki so ta vprašanja pogosta tema pedagoških konferenc, nam je povedal pomočnik ravnatelja Jože Bogataj, ki se tudi kot razrednik dnevno srečuje z izostanki. Pri slednjih poznajo vzpone in padce, intenzivneje te težave izbijejo na dan proti koncu šolskega leta. Med letom, celo pred trimestralnimi konferencami, je ta pojav manj opazen, saj dijaki niso več pod tolikšnimi pritiski kot nekoč. Šole Maja letos so v raziskavo zajeli 1868 dijakov s 14 slovenskih gimnazij, od tega 42 odstotkov fantov in 58 odstotkov deklet. Velika večina gimnazijcev izostaja opravičeno, neopravičenih ur pa je zelo malo, saj ima 73 odstotkov dijakov le do 5 neopravičenih ur v vsem šolskem letu. Dijaki se najbrž tudi v primerih, ko za njihovo manjkanje v šoli ni opravičenega razloga, priskrbijo opravičilo in se s tem izognejo vzgojnemu ukrepu. Analiza tudi kaže, da več izostajajo dijaki s slabšim uspehom in tisti iz višjih letnikov. Smolej - Vrzel. V večini primerov velja opravičilo staršev, dogaja pa se, da včasih starši sploh ne vedo za otrokove izostanke, zato jih v takih primerih osebno vabijo v šolo. Nekateri profesorji tudi sicer zahtevajo osebno opravičevanje staršev. Kot kažejo izkušnje, se več izostankov nabere ob konferenci, saj so dijaki pod večjimi pritiski, boj za ocene je neizprosen. Čigav je problem izostajanja: šole (ki bi rada vanja in pisanja kontrolnih nalog, kar je dijakom prineslo veliko olajšanja. Pač pa do .w^.6^v.^. j...... izostankov rado pride, če se »ecina tistega, kar se učijo, se dijak "zaplanira". Kadar dija-J«n zdi nekoristno. ki veliko manjkajo, se s tem 1CK.UC OU1C ------* i i v Učitelji kaznujejo tudi neformalno .Kot ugotavlja raziskava, dijakom večino odsotnosti Uspe opravičiti. Šole imajo Pri opravičevanju izostankov ■"azlične pristope: medtem ko Ponekod zadoščata zdravnikovo opravičilo, pisno ali telefonsko dru opravičilo staršev, gje vztrajajo pri osebnem opravičevanju staršev. Za . ^Pričanje" pa seveda obstaja-1° sankcije, od razrednikovega jjPomina za manjše prekrške J?, izključitve iz šole, če se v J'jakovem dosjeju nabere ranimo 50 neopravičenih ur. ^itelji pa znajo takšne preuske kaznovati tudi neformalno. Odgovori v analizi *ažeJo, da učitelji dijake z ^opravičenimi izostanki poravnavajo drugače kot tiste °lj pridne: nenapovedano jih Prašujejo, ne dovolijo jim ukvarja tudi šolska svetovalna služba, vzpostavijo se stiki v "trikotniku" šola - dijak -starši. Pri "špricanju" pa v škofjeloški gimnaziji že nekaj let veljajo pravila, kjer je odnos do različnih prekrškov natanko točkovan. Za določene prekrške se dijakom odvzemajo točke (za špricanje denimo izgubijo 5 točk, prekršek, za katerega se denimo predvideva ukor razrednika, je "težak" 10 točk) in ko porabijo ves bonus 50 točk, so lahko izključeni iz šole. Skrajni primeri pa so redki, saj dijaki vedo, do kod smejo. Več izostankov pred konferencami Izostajanje od pouka z dijaki prvi razrešujejo razredniki, večkrat pa postane to tudi naloga šolske svetovalne službe, pravi psihologinja na Gimnaziji Jesenice Vesna kol republike Slovenije za šolstvo je letos opravil stro-Zij no studijo o vzrokih, ki vplivajo na izostajanje gimna-ptQlv,0.,P0uka- Analiza ugotavlja, da je izostankov, ki so po treh J11.*0 šolskem redu opravičeni, kar 91 odstotkov. Do dni/to1 °d poufca Postaja okoli 26 odstotkov dijakov, do 15 ty P odstotkov, 14 odstotkov pa je tistih, ki si upajo v Šoli ŠoU * yeč. kot 16 dnL Med vzroki, zaradi katerih dijaki v ko m?nlkaJo, jih je veliko povezanih z boleznijo, mnogi na\ iV° zaradi obremenitev, na katere nimajo vpliva, kjf krat pa dijaki manjkajo, ker "ne vzrdžijo zadnje ure, ^ so preveč utrujeni ali se jim ne da v šolo". bi še pred srednjo šolo otroku vcepila delovne navade in občutek odgovornosti) ali dijaka (ki zaradi izostankov pravzaprav največ izgublja)? Obstajajo razmišljanja, češ da srednja šola ni več obvezna in bi ji ne bilo več treba prisilje-vati dijaka k navzočnosti pri pouku. V šolah pa menijo, da je te težave najbolje rešiti v navezi šola - starši. Le redki so namreč primeri izjemno nadarjenih dijakov, ki jim ni treba hoditi v šolo, pač pa se šolajo "po pogodbi". Mlade skušajo razumeti V izostajanju ne vidimo problemov, če gre za bolezen ali kak drug opravičjiv (in opravičen) razlog, meni ravnateljica Gimnazije v Kamniku Veronika Kaličnik. Mlade skušajo tam razumeti, zelo so obremenjeni, zato si včasih dovolijo v šoli tudi manjkati. Če gre za krajše izostanke in če jih opravičijo bodisi zdravnik bodisi starši, ni razloga, da bi v šoli dvomili. V praksi poznajo tudi vnaprejšnje telefonsko opravičilo staršev, če gre za krajše izostanke. S temi vprašanji se ukvarja tudi šolski psiholog Pavel Škoberne, ki meni, da je izostajanje (zlasti neopravičeno) problem družine, šola pa je dolžna nanj opozarjati. Gimnazija šola precej storil-nostno in za različne vrste vzgoje je že malce pozna. Škoberne opozarja zlasti na pojav, ko se večje število izostankov nabere dijakom prvih letnikov. Kamniška zornosti prizadevanjem, da bi bilo izostankov manj. Kar nekaj generacij gimnazijcev pa pomni pravilo, da so morali starši osebno opravičevati dijake, ki so manjkali pri pouku. Zakaj? "Danes vrednote v šoli niso razdelane, ni prave vzgoje, vzgojno moč šole pa se da meriti še najbolj po tem, kako dijaki opravljajo svoje dolžnosti. Prihajanje v šolo je že takšna in kakor se bo človek na te odgovornosti pripravil kot srednješolec, tako bo kasneje delal kot odrasel človek," pravi ravnatelj mag. Franci Rozman. "Mlad človek mora imeti delovne navade, prihajati v šolo, čutiti določeno odgovornost (slednjič tudi do staršev, ki ga preživljajo). Ne gre le za to, da dijak zaradi odsotnosti zamudi snov in je prikrajšan pri znanju, kar konec koncev škodi le njemu samemu, temveč v pridobivanju delovnih navad za pozneje. Temu na kranjski gimnaziji posvečamo veliko pozornosti. Učenca, ki veliko manjka, sme učitelj tudi ob moji podpori obravnavati na poseben način. Ni denimo nagajanje, če ga vpraša ravno snov, pri kateri je manjkal. Gre namreč za to, da morajo to snov znati vsi in nepravično bi bilo do ostalih, če bi odsotnemu dijaku pogledali skozi prste." Za neopravičene ure pa tudi na kranjski gimnaziji veljajo določila pravilnika, o katerem pa mag. Rozman meni, da je za gimnazije kar preveč liberalen. Pri njih uveljavljajo načelo, da je pri petih neopravičenih urah dijak klican k ravnatelju, ob teh prekrških pa kličejo tudi starše. Vprašanje je, ali so mladi dovolj zreli za presojo, da si z izostanki sami škodijo. Kot dokaz, da izostanki niso v prid znanju, na kranjski gim naziji navajajo rezultate ma ture, ki so opazno slabši pri tistih, ki manjkajo pri pripra vah nanjo. • D.Ž.ŽIebir lip bled LIP lesna industrija Bled, d.d. 4260 Bled, Ljubljanska 32 PRODAJA 1. Na LANCOVEM pare. št. 208/1, 209, 211/2, 211/3, 211/4, 211/5 in 211/6 a) objekte: - skladiščno nadstrešnico za izklicno ceno 3.800 DEM - proizvodno lopo za izklicno ceno 9.281 DEM - skladiščno lopo za izklicno ceno 4.067 DEM b) 594 m2 stavbišča za izklicno ceno 28 DEM/m2 c) 1.200 m2 funkcionalnega zemljišča za izklicno ceno 28 DEM/m2 d) 19.145 m2 ostalega zemljišča za izklicno ceno 5.6 DEM/m2 Skupna izklicna cena za celotno zemljišče in objekte je 174.592 DEM. Nepremičnine se prodajajo kot celota. 2. PODNART, k.o., Zaloše pare. št. 854/5, 856/1, 857, 867/ 1, 988/7, 843/3, 844/2, 868/1 a) zazidano stavbno zemljišče, stavbišče in dvorišče, v izmeri 1.708 m2 b) utrjene asfaltne površine v iz meri 3.585 m2 c) ostalo zemljišče v skupni izmeri 9.348 m2 d) objekte: - sušilna lopa v izmeri 612,55 m2 - nadstrešnica v izmeri 18,00 m2 - sortirna lopa v izmeri 612,55 m2 - skladiščni objekt v izmeri 482,35 m2 Izklicna cena vseh navedenih nepremičnin znaša 350.000 DEM. Prednost pri nakupu nepremičnin bo imel kupec, ki bo kupil vse navedene nepremičnine, pod enakimi pogoji pa tudi sedanji najemnik. 3. PODNART, k.o., Zaloše a) - zazidano stavbno zemljišče prrc. št. 867/1 in 867/4 v izmeri 1.830 m2 - nezazidano stavbno zemljišče v izmeri 1.380 m2 - proizvodna hala (1. ladja) v izmeri 464,98 m2 - pripadajoči del aneksa proizvodne hale (1. ladja) v izmeri 149,70 m2 Izklicna cena navedenih nepremičnin znaša 164.255 DEM. b) - zazidano stavbno zemljišče v izmeri 1.205 m2 - proizvodna hala (2. ladja) v izmeri 477,84 m2 - pripadajoči del aneksa proizvodne hale (2. ladja) v izmeri 155,84 m2 Izklicna cena navedenih nepremičnin znaša 166.275 DEM - zazidano stavbno zemljišče v izmeri 1.183 m2 - proizvodna hala (3. ladja) v izmeri 477,84 m2 - pripadajoči del aneksa proizvodne hale (3. ladja) v izmeri 119.23 m2 Izklicna cena navedenih nepremičnin znaša 155.226 DEM d) - zazidano stavbno zemljišče v izmeri 1.085 m2 - nezazidano stavbno zemljišče v izmeri 5.325 m2 - proizvodnja hala (4. ladja) v izmeri 477,84 m2 - pripadajoči del aneksa proizvodne hale (4. ladja) v izmeri 142,11 m2 Izklicna cena navedenih nepremičnin znaša 206.163 DEM. e) - zazidano stavbno zemljišče v izmeri 75 m2 - pripadajoči del aneksa (kuhinja) v izmeri 130,55 m2 Izklicna cena navedenih nepremičnin znaša 43.604 DEM. 4. V BOH. BISTRICI par. št. 440/1, 441 in 433 a) objekt: - stoječ na pare. št. 441 v skupni izmeri 4.988,85 m2 b) nezazidano stavbno zemljišče v izmeri 3.928 m2 c) zazidano stavbno zemljišče v izmeri 6.480 rr»2 d) utrjene asfaltne površine v izmeri 3.200 m2 Izklicna cena vseh nepremičnin znaša 1.950.000 DEM. Nepremičnine se prodajajo kot celota. Sedanji najemnik bo pri nakupu nepremičnin imel pod enakimi pogoji prednostno pravico. Cene, ki so navedene v DEM, se bodo preračunale v tolarsko protivrednost po prodajnem tečaju Nove LB, ki bo veljal na dan plačila. Prodajo bomo opravili z zbiranjem pisnih ponudb, ki jih bomo sprejemali do vključno 13.12.1997. Ponudbe je treba poslati v zaprti kuverti na naslov: LIP lesna industrija Bled, d.d., 4260 Bled - Ljubljanska 32, s pripisom "Ponudba za nakup". Pogoji prodaje: Nepremičnine so naprodaj po načelu VIDENO - KUPLJENO. Kupci nosijo vse stroške v zvezi s kupno pogodbo, legalizacijo pogodbe, stroške zemljiškoknjižnega prenosa, prometni davek in morebitne druge stroške. Ponudniki morajo ponudbi za nakup nepremičnin priložiti tudi potrdilo o plačani varščini, ki znaša 10 % izklicne cene za posamezno nepremičnino. Varščina se plača na žiro račun LIP Bled št. 51500 - 601 -14008 ter je plačljiva v tolarski protivrednosti po prodajnem tečaju Nove LB na dan plačila. Brez dokazila o vplačilu bo prodajalec njihove ponudbe štel za brezpredmetne. Izbran kandidat mora skleniti pogodbo v 8 dneh po prejemu obvestila o izbiri, kupnina pa mora biti plačana v 8 dneh po sklenitvi pogodbe, sicer se pogodba razdre. Neuspelim ponudnikom bomo plačilo varščine vrnili najkasneje v 10 dneh po odpiranju ponudb. Izbranemu ponudniku, ki bo sklenil prodajno pogodbo, kupnine pa ne bo plačal v 8 dneh, bomo plačano varščino zadržali. Podrobne informacije lahko dobite v splošnem sektorju LIP-a Bled po tel. 795-222 ai 795-213. KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Mestne hiše, v Mali galeriji in v kleti Prešernove hiše so na ogled likovna dela 3. bienala mesta Kranja. V preddverju Iskratel v okviru 3. bienala mesta Kranja razstavlja Vladimir Makuc. V Galeriji Dom Šmar-tinskega kulturnega doma v Stražišču razstavlja Klavdij Tutta. V galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava Prešernoslovci in naš čas. V avli Mestne občine Kranj razstavlja slikar Miligoj Dominko upodobitve Krsta pri Savici. V avli Zavarovalnice Triglav razstavlja kipar Jožef Vrščaj. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Zgodovina raziskovalnega oddelka in metalurškega laboratorija v Železarni Jesenice. V razstavnem salonu Dolik razstavlja slike Marko Rolc, član Dolika. BREZJE - V frančiškanskem samostanu je na ogled razstava jaslic - Od Peruja preko Slovenije do Singapura. Avtor razstave, ki sta jo pripravila samostan in Gorenjski muzej, je pater dr. Leopold Grčar. BEGUNJE - V dvorani Psihiatrične bolnišnice Begunje razstavlja slike Jože Vogelnik. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik razstavljajo člani LIKOS iz Murske Sobote. V dvorani Psihiatrične bolnišnice razstavlja slike Joie Vogelnik. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja razstavlja slike z naslovom Božične zgodbe slikarka in grafičarka Mihaela Žakelj. Zbirke Loškega muzeja so od 1. decembra dalje odprte le ob sobotah in nedeljah od 9. do 17. ure. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slike na temo pravljic slikarka Mirna Pavlovec. V galeriji Fara razstavlja slike Pavle Sedej. V kapeli Puštalskega gradu razstavlja reliefe v lesu na temo Življenje matere božje kipar Peter Jovanovič TRŽIČ - V Paviljonu NOB razstavlja fotografije z naslovom Med nebom in ljudmi Irena Mrak. Pesniki pesniku SEMOLIČU JENKOVA NAGRADA Jenkovo nagrado za najboljšo pesniško zbirko zadnjih dveh let je prejel Peter Semolič za zbirko Hiša iz besed. Nagrajenec je doslej izdal tri pesniške zbirke, pred Hišo iz besed še Tamarisa in Bizantinske rože. Nagrado je Semoliču v prostorih Društva slovenskih pisateljev v Ljubljani podelil njegov predsednik Evald Flisar. Društvo je Jenkovo nagrado vrsto let podeljevalo novembra meseca v Kranju v Prešernovem gledališču. CEMU "LIPARJEV VEČER" Peter Lipar kot skladatelj, dirigent, zborovodja, glasbeni pedagog, dolgoletni ravnatelj glasbene šole, vodja koncertne poslovalnice, organizator in kot močna, pokončna osebnost je rodnemu Mengšu, "svojemu "Kranju in vsem kulturno ozaveščenemu slovenstvu zapustil toliko, da je res neverjetno, če že ne sramotno, da se mu niti v dobrih sedemnajstih letih po smrti še nismo resnično oddolžili z nobenim pomembnejšim dejanjem. Seveda so bile vmes pobude posameznikov, ki so ga poznali, cenili in spoštovali, zato skromna proslava v letu 1988 ob 75. obletnici rojstva imenovana "Spominski večer" v izvedbi ženskega PZ France Prešeren in Noneta Tomo Zupan z desetimi pesmimi. Napravljeni sa bili tudi dve raziskavi oziroma diplomski deli (Foršek, Križnar), ki še vedno čakata na objavo. Poimenovanje kake ulice (to v Mengšu imajo) ali javnega objekta v Kranju ni pričakovati, čeprav je bila dana pobuda. Vendar so te pobude očitno premalo odločne in agresivne ob vse drugačnem agitiranju za čaščenje sicer manjših in minljivejših zaslug. Letos, točno 30. decembra, pa bo 85. obletnica njegovega rojstva in tedaj se mora zgoditi... Najbolj vztrajne pobude (eden najvztrajnejših je gotovo pevec nekdanjega Liparjevega zbora "France Prešeren", okteta "Sava", in sedanjega Mešanega pevskega zbora "Iskra" Kranj France Čimžar) so pripeljale do prvih resnih dogovorom med zbori iz Kranja in Mengša. Pobudo je torej kot kooridnator pevskega srečanja v počastitev Liparjevega spomina dal Mešani pevski zbor "Iskra" Kranj, v pripravo pevske slovesnosti je vključil mengeške zbore, še nekaj drugih zborov iz Kranja in enega iz Dupelj, tako da smo po slabem letu dni dogovarjanja, pa tudi prepričevanj in odstopov, pred pomembnim in težko pričakovanim dogodkom. Pomembnosti ni v sodelujočih, ampak v človeku, ki smo mu doslej po smrti izkazovali tako malo javne pozornosti in hvaležnosti, čeprav je za svoj narod res vsestransko zaslužen. Upamo, da bosta oba pevska večera, 5. decembra v Mengšu in 12. decembra 1997 v Kranju, vredna njegovega spomina in da bosta obenem spodbuda vsaj za vračanje njegovih glasbenih storitev, predvsem pesmi, v repertoar naših zborov. • Janez Šeme Prva nagrada 3. bienala mesta Kranja Zveza kulturnih organlzacy Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj 0GGXMX> *ATME|A Lutkovno glodollite GM Josonkot JANKO, METKA IN PAVLINA sobota, 6. decembra 1997, ob 10. uri, v kinu Storžlč SVEŽ, INOVATIVEN, EKSPRESIVEN Kranj - Najžlahtnejše priznanje letošnjega 3. bienala mesta Kranja - Grand prix je po odločitvi žirije pripadlo akademskemu slikarju in kiparju Metodu Frlicu. Mesto Kranj je ta čas za umetnika očitno kraj "srečnega imena", saj so sinoči (četrtek) na "Bekselnu" odkrili kip dr. Janez Bleivveisu, katerega avtor je prav tako Metod Frlic. Doma ste iz tistih krajev na Škofjeloškem, ki so po likovni plati povezani z nekaterimi največjimi imeni v slovenskem slikarstvu. Seveda pa ste umetnik sedanjega časa, prav njč - ali pač - zavezan tradiciji. "V tem ne vidim prav nobene povezave, razen, da sem doma iz tistih krajev blizu Poljan. Tudi v družini ni nobene slikarske tradicije. Da pa sem zavezan modernim tokovom v slikarstvu je razumljivo, razmeroma na začetku ustvarjalne poti človek vedno raziskuje?* Je vaša predstavitev na bienalu tudi posledica vašega raziskovanja v slikarstvu? "Za kranjski bienale sem v kleti Prešernove hiše postavil razstavo štirih slik, ki lahko delujejo tudi kot instalacija. Dodal sem še zvok, ki še poudarja dogajanje v prostoru. Slike delujejo zelo prostorsko, kiparsko bi rekel. Gre za slike narejene z mešano tehniko, ki vzbuja v gledalcu kup vprašanj, upam, da tudi ustreznih odgovorov. Slike so nastale kot odsev razmišljanja o ogroženosti okolja in človeka v njem." Bienalna žirija je bila nad vašimi slikami navdušena, v obrazložitvi je poudarjena sve-žost vašega pristopa. "Res gre za povsem novo tehniko, doslej je še nisem videl nikjer drugje. Sestavine, na primer aluminij, sem uporabljal pri svojem delu že prej. Potem Metod Frlic pa pač nastane, kadar Človek veliko dela, nekaj novega." Je na vaš sedanji likovni izraz vplivalo tudi študijsko izpopolnjevanje v Nemčiji? "Seveda. Ogromno sem potoval, si ogledal vrsto razstav, se pogovarjal z galeristi. To je dokaj preskusen način, da s priostrenim občutjem lahko zaznavaš likovno dogajanje. Mislim, da je treba Drugo nagrado bienala je prejel Zmago Jeraj, tretjo Jurij Kalan, nagrado za člana Likovnega društva Kranj Mira Narobe, nagrado žirije pa Zvonka SimČič. podobno likovno popotovanje opraviti tudi večkrat, sicer gredo tokovi mimo." Je težko biti likovni umetnik v toku časa in obenem ostati v njem samosvoj hodeč? "Mislim, da je to zelo težko." Menda ste že zelo zgodaj vedeli, da boste postali kipar? "Res je. Še kot osnovnošolec sem nekajkrat sodeloval v likovnih kolonijah v Mostah pri Komendi. Moja prva samostojna razstava lesenih kipov pa je bila leta 1979 prav v kleti Prešenove hiše v Kranju, kjer prav zdaj spet razstavljam." Pred kratkim ste za Delovo akcijo najbolj urejen turistični kraj izdelali skulpturo "Gibanje", Gradbinec vam je za svoj jubilej naročil kip Blei-weisa - se vam zdi, da je tako imenovanih javnih naročil za kiparska dela dovolj? "Mislim, da ne. Seveda bi me še kako zanimala kakšna kiparska postavitev v prostoru, vendar se mi zdi, da bo treba še počakati. Za primerjavo naj povem, da so na primer samo v Bremnu (res je dva in polkrat večji od Ljubljane) zadnje čase kiparjem dodelili naročila za okoli 150 projektov. Ljubljana pa ima tega zelo malo." No, kiparjem preostaja tudi mala plastika? "Tako, zadnje čase se prav s tem nekaj več ukvarjam. Začel sem kombinirati lehnjak in svinec, nastalo je nekaj kar zanimivih plastik. K temu se bom še vrnil, prej bo treba narediti še nekaj portretov. Logondrov na primer je tudi že narejen, postavili ga bodo ob poti na Loški grad." Kje ste razstavljali v zadnjem času? "Naj omenim Galerijo Equr-no v Ljubljani prav pred kratkim, trenutno pa sodelujem tudi na skupinski razstavi Združenja slovenskih likovnih umetnikov v Nemčiji. Mislim, da je za slovenske likovnike sploh pomembno, da niso vezani zgolj na svoje podalpske vasice, treba se je vsekakor odpirati v svet. Sam se ravnam po tem načelu - sprejel sem vabilo, da leta 1999 razstavljam v Avstraliji." • Lea Mencinger foto: Tina Doki Koncert v Kranju Ob 140-letnici društvenega kulturnega snovanja v Bohinju SIMFONIKI RTV SLOVENIJA PRIZNANJA PRIZADEVNIM KULTURNIKOM Kranj, 3. decembra - V Kino Center je župan mestne občine Kranj že tretjič na Prešernov dan in kranjski občinski praznik povabil naš ugledni in osrednji državni simfonični orkester Simfonike RTV Slovenija z dirigentom, maestrom Antonom Nanutom in številnimi solisti. S poezijo in tudi drugače je osrednji kranjski kulturni večer povezoval Janez Dolinar. Že pretekli petek in soboto se je Bohinjcem dvakrat predstavila portugalska glasbena skupina (Juarteto Aka«e' mico de Coimbra, to nedeljo pa bo v domu Joža Ažini,n^ kjer se sicer odvijajo vse prireditve v sklopu praznovanja letnice kulturnega snovanja v Bohinju, otvoritev razstave roda v rod in Slavnostna akademija. Medtem ko bodo na razstavi predstavljene sekcije Kultu^ MESTNA OBČINA KRANJ 1/jHf HJS«A TlLfWlJ» GLAS Simfoniki RTV Slovenije so večer začeli z obvezno Pre-mrlovo (Prešernovo) Zdravlji-co, našo državno himno, potem pa nadaljevali z Beethovnovo uverturo Eg-mont, op. 84. Najbolj pričakovan je bil seveda nastop mladega solista hornista iz orkestrovih vrst, Boštjana Li-povška, ki je tokrat s spremljevalci ponudil interpretacijo Straussovega Koncerta za rog in orkester št. 1 v Es-duru, op. 11 v treh stavkih. Mladi solist ga je spet ponudil v zgledni interpretaciji, v igri na pamet, v kateri smo sicer našteli pet večjih tehničnih spodrsljajev, zato pa je bil solistova muzikalna stran pravo doživetje s tem redkim solističnim glasbilom. Sledili sta že prvi sprostitvi, valček Dunajska kri, op. 354 Johanna Straussa in s solistoma - violinistoma M. Fabianijem in M. Kosijem ter Brahmsov Madžarski ples št. 5 v g-molu Orkester se je razigral, vendarle do omejene mere akustike kranjske kinod-vorane. V Ciganskih melodijah, op. 20 P. d. Sarasateja je zablestel še eden od solistov iz orkestrovih vrst, koncertni mojster Vasilij Mlejnikov. Temperamentni glasbi je sledila taka izvedba. V slovenski narodni Nocoj pa oh nocoj v priredbi J. Gregorca je bil solist spet iz orkestrovih vrst, klarinetist Marko Lednik. Rossinijeva uvertura k operi Tatinska sraka pa je briljantno sklenila ta večer, navkljub kar nekaj zaporednim tehnično nedorečenim postopom hitrih ga društva Bohinj, dramska, folklorna in pevska, pa bodo » naša* Sledil ie Se eHini HnHa- slavnostni akademiji podelili priznanja najzaslužnejšim ^antfl0 Kulturnega društva Bohinj, med drugim tudi posmrtn priznanje Srebrno plaketo občine Bohinj za življenjsko oe jj lani preminulemu Lovru Strgarju, kulturnemu zanesenjaku, je v bohinjskem kulturnem življenju v zadnjih petdesetih £V zapustil neizbrisen pečat. Kot je povedala Dragica Cvetrezn ' bodo v programu nastopili sopranistka Janja Hvala dornačm ^ iz Bitenj, na pianino jo bo spremljala Aleksandra VrernŠaK Radovljice, od koder prihaja tudi akustična glasbena skup .j Izabela. Pod vodstvom Tomaža Cilenška se bo predstavilo t dvanajst mladih harmonikarjev sedanjih in nekdanjih učen oddelka glasbene šole v Bohinjski Bistrici. • I.K. pasaž. Sledil je še edini doda tek, Brahmsov Slovenski ples. Maloštevilna, zato pa izjemno navdušena kranjska publika se je poslovila od muziciranja povsem pravega simfoničnega orkestra. Ne vem, kje na Gorenjskem so vsaj še takšne možnosti in pa seveda prefin-jeni okus gostiteljev, ki že v tretje zaporedno leto postaja že kar tradicija. • F. K. Stražišče - Danes in tudi še jutri se v dvorani Šmartinskega doma odvijajo prtred letošnjega Stražiškega kulturnega tedna. Začele so se v ponedeljek, ko je bila "v?r^oVi skoraj pretesna za vse, ki so hoteli prisluhniti koncertu kvinteta Drumlca ob njei' ,a desetletnici, tamburaškemu orkestru Bisernica iz Reteč in predstavitvi dela SJ Jja Klavdija Tutte, ki se do konca tega tedna v okviru bienalne likovne razstave predsta J s tridesetimi deli v dvorani in preddverju doma. • Foto: Tina Doki ___ Kam lahko in kam ne morejo priti gasilci s sodobnimi avtomobili? Ko je Planina na ravnini težko dostopna Tokrat sledi še zaključek naše vožnje s kranjskimi poklicnimi gasilci po ulicah Kranja. Staro toestno jedro smo zamenjali s Planino, sodobno urbano mestno četrtjo. Stanje - nič manj porazno! le Kot se verjetno spominjate, smo pri nasi vožnji z gasilci vanjske Gasilsko reševalne službe prejšnjikrat skušali Priti do "požara" v starem »nestnem jedru. Gasilci so zmajevali z glavo, saj se jje °d zadnje tovrstne akcije stanje v mestu le še poslabšalo. V upanju po boljših razmerah smo se z njihovo najnovejšo pridobitvijo, sky-liftom, odpravili še na Planili0. In, dragi prebivalci Planine, nekateri boste na Pomoč tega velikana zaradi nedostopnosti zaman čakali. Z* silo bo... Prva postaja - dovozna cesta med ulico Tončka Dež-mana m Ulico Janeza Puharja ie£Stop Je možen. gasilski galovo ulico sv«- ez težav ste8ne mobilov gasilcem preprečuje oje nosilne noge in začen kakršno koli resno reševalno javljati svoje poslanstvo, akcijo. Preden bi lastniki snr»Zaim?mo na eno oko in usPeli premakniti svoje avto- avtr8 !Smo dolge kolone mobile izpred blokov, bi po- lomobilov, ki so parkiram gorelo precej več, kot bi sicer. posredno ob blokih. Da o morebitnih žrtvah niti Parkirni infarkt pred Lisjakom je ustavil gasilce Druga postaja - dostop med Ulico Janeza Puharja in Go-množica avto- lostna dejstva pa so se otrjevala. Ulica nima no-iene prave povezave s kakšno večjo cesto. Na koncu smo odkrili dve zasilni rezervni dostopni možnosti - obe pa vodita čez zelenice. Ampak seveda, pod pogojem, da tudi tam ni parkiranih avtomobilov. Ampak izkušnje kažejo, da bi bilo tudi to dokaj redko! Najtrši dostopni oreh za gasilce pa predstavljajo tri "sodobne urbane ulice" Gab-rovška ulica, Ulica Janeza Hrovata in Ulica Rudija Papeža so za gasilce praktično nedostopne. Krivce za to gre iskati tako v različnih ovirah kot tudi v napačno parkiranih avtomobilih oziroma v obo- ^rojekt za leto 2000 % zemljiščem ne bo težav, projekt je zanimiv za vlagatelje. Medvode, 4. decembra - V torek so v sejni sobi občine Medvode strokovnjaki s Področja projektive in jrženja gostom športnega in rekreacijskega področja ter novinarjem predstavili Projekt športne dvorane. Medvode že nekaj let imajo nedokončano športno dvorano na desnem bregu Sore. Njena posebnost danes je, da že vrsto let čaka na "odrešitev", ngodnost pa, da je v tistem oelu Medvod, kjer ob različnih aktivnostih ne bi motila okoliških stanovalcev. Sedanji nedokončani °bjekt pa je bil vse večja rak rana tudi za sedanjo občino. Predstavljeni projekt je vzbudil nemajhno zanimanje in bil sklenjen z vtisom, da bodo Medvode s Športno dvorano Medvode 2000 dobile pravo ^Potico. Vendar to ne bi PUa le športna dvorana z lgriŠči za tenis, košarko, r°komet, mali nogomet in Podobne športe, ampak bi Jeaanjemu objektu bilo treba dograditi še poslov-n° hotelski del, v nadaljevanju pa ledeno dvorano, lako zasnovan skupni ob- jekt na nekaj manj kot 11 OSoČ kvadratih metrih na or*nem bregu Sore bi bil za ocino pomembna pridobi-.ev in obogatitev. Z ledeno Qvorano pa bi hkrati tudi grešili težave zaradi pomanjkanja ledu za rekrea-'jsko in umetnostno kvadratih metrih na drsanje v Ljubljani in njeni okolici. Dvorana, kot so ugotavljali gostje, po sedanjem projektu sicer ne bo uvrščena v program dvoran z mednarodnimi tekmovanji, ker ne bo izpolnjevala potrebnega normativa glede števila obiskovalcev. Ne glede na to pa je bila razlaga, da bo zanimiva za trženje s seminarji, sejmi, hotelskimi zmogljivostmi in poslovnim delom. Ob oceni, da je sedanji nedokončani objekt v izmeri 3.300 kvadratnih metrov vreden 2,5 milijona nemških mark. Za dograditev preostalih dveh delov (poslovnega in ledene dvorane) do četrte gradbene faze pa bi potrebovali še okrog 10,5 milijona nemških mark. Po mnenju razlagalcev z izkušanjami na področju tovrstnega trženja za tako zasnovano realizacijo načrtovanega projekta ne bi smelo biti prevelikih težav, posebno še, ker je občina pripravljena prispevati svoj delež. Zanimiva pa je bila ugotovitev predstavnika Tobačne tovarne Ljubljana Petra Zuleta, da bi bil ta projekt vsekakor lahko v celoti zanimiv tudi zanje, vendar ob sedanji politiki in zakonodaji države Slovenije na tem področju ostaja za Tobačno (morda) aktualen le vložek poslovno hotelski del. • A. Žalar Ena od dveh skrajnih alternativ dostopa na Ulico Tuga Vidmarja. Če tudi tam seveda ne bodo parkirani avtomobili... ne govorimo... Zelo dober dostop je bil tudi do Gub-čeve ulice in ulice Gorenjskega odreda. Ampak ... Ja, denimo, da bi zagorelo na ulici Nikole Tesle, kjer poleg tržnice in kupa trgovinic domujeta še dva otroška vrtca. Na začetku in koncu ulice dostop na trg zapirajo za gasilce nepremagljive ovire. Edini pravi cestni dostop je ob Ulici Tončka Dežmana, ki je dokaj ozek, dodatno pa ga ožijo še nepravilno parkirani avtomobili. Gasilcem bi tako preostal le improviziran prehod čez zelenico pri športni dvorani. Če ga seveda ravno takrat ne bi zapirali parkirani avtomobili. Še bolj porazen in brezupen pa je dostop do ulice Tuga Vidmarja, edina pot, ki gasilske avtomobile pripelje do tamkajšnjih visokih blokov, je del zelenega pasu, mimo trgovine Lisjak, ki pa si takega imena niti ne zasluži. Razlog za to so ponovno parkirani avtomobili. Torej, stanovalci na Tuga Vidmarja, če zagori pri vas, se lahko zahvalite skorajda le srečnemu naključju, če bodo gasilci do vas prišli pravočasno. S komandnim vozilom smo se nekako uspeli prebiti mimo parkiranih avtomobilov, za- jem. In naj predstavimo najbolj neverjeten primer: oviro, ki naj bi preprečevala promet, so tako z ene kot z druge strani oklepali parkirani avtomobili. Prijetno presenečenje za gasilce je bila Ulica Janka Puclja, s tem pa se prijetna presenečenja za gasilce praktično končujejo. Torej, ljubi Kranjčani, gasilci vas vse po vrsti vljudno prosijo, da se pri parkiranju svojih jeklenih lepotcev skušate izogibati različnih dostopnih poti. Veselje bo obojestransko - tako tistih, ki se srečujejo z rdečim petelinom, kot tudi gasilcev. Morda boste nekoč tudi vi v natančno taki situaciji. In še eno žuganje postavljalcem najrazličnejših arhitektonskih protiavtomobilskih in obenem včasih pravih protitankovskih ovir. Večina le teh je resnici na ljubo postavljenih na črno, večina je prav tako za gasilce nepremagljiva ovira. Res je, da je zaplan-kanje in postavljanje ovir v naši deželici edina rešitev pred kolonami parkiranih avtomobilov, vendar pa bi se pri njihovi postavitvi vendarle veljalo posvetovati tudi z gasilci in jih prilagoditi sposobnostim "plezanja" njihovih avtomobilov! • U.Š. Gorenjsko-stajerska zlata poroka Jože Zvan je po vojni prišel s trebuhom za kruhom na Jesenice in se zaposlil v železarni, pri svojem stanodajalcu pa je spoznal svojo bodočo ženo Kristino. Poročila sta se, v zakonu sta se jima rodili dve hčeri, družino pa je povečala še ena vnukinja. V soboto je minilo natanko petdeset let od njunega poročnega dne, Jože pa pravi, da če bi se še enkrat ženil, bi za svojo nevesto ponovno izbral Kristino. "Da bo le zdravje," pravita zlutoporočenca, ki, kot sta nam povedala, celo življenje držita skupaj. Njun recept za zlato poroko je ljubezen, pa tudi potrpljenje drug z drugim, čestitkam pa se pridružujemo tudi v našem uredništvu. • U.Š. Letos je Turistična zveza Slovenije prvič ocenjevala urejenost kampov Gorenjci smo slovenska kamperska velesila Komisija Turistične zveze Slovenije je v poletnem času obiskala vse kampe na sončni strani Alp ter ocenila njihovo urejenost in ponudbo. Gorenjskim kampom dve prvi, eno drugo in eno tretje mesto. Predstavniki nagrajencev (od leve) Sašo Ignjatovič iz kampa Zaka Bled, Marjan Malej iz Kampa Danica, Marjeta Vizovšek iz Šobca in Franc Voga iz Mojstrane. Bled, 3. decembra - Množici takšnih in drugačnih tekmovanj v urejenosti so na turistični zvezi letos dodali še ocenjevanje slovenskih kampov. Po podatkih turistične zveze je bilo letos v Sloveniji natančno 24 tekmovanj, prav vsa pa so enako pomembna, saj, kot pravi glavni tajnik Turistične zveze Alojz Šoster, prav vsako med njimi prispeva k izboljšanju slovenske turistične ponudbe. Komisija za ocenjevanje kampov je imela nadvse težko delo. V naši državi je registriranih 54 kampov, ki so, glede na svojo opremljenost, razdeljeni v tri kakovostne kategorije, trem najboljšim iz vsake skupine pa so podelili nagrade. Najbolie med vsemi slovenskimi kampi se je odrezal leski kamp Šobec, člani komisije so mu v prvi skupini prisodili prvo mesto. Komisija se je strinjala, da so odlike kampa poleg edinstvene lege in možnosti povezovanja z okoliškimi rekrea- tivnimi možnostmi predvsem njegova celotna urejenost in prijazno osebje. Tudi v drugi kategoriji je prvo mesto pripadlo gorenjskemu kampu, točneje Avtokampu Danica v Bohinjski Bistrici, uvrstitev pa gre verjetno pripisati tudi letos odprtemu novemu sanitarnemu bloku. Drugo mesto je pripadlo Avtokampu Zaka na Bledu. Gorenjske nagra-jenske vrste v tretji skupini zaokrožuje še Kamp Kamne iz Mojstrane. Na Turistični zvezi v tem času pripravljajo novo kategorizacijo slovenskih turističnih objektov, nove oznake in uvrstitve pa bodo prizadele tudi kampe. Letošnje ocenjevanje je bilo torej ogrevalno, na še večjo primerljivost rezultatov in uvrstitev gre potemtakem računati v prihodnje, vsekakor pa so že letošnji dobra orientacija pri izbiri kraja prihodnjega letovanja. U.Š., (foto J. K.) POPRAVEK Prejšnjič jo je pri pisanju reportaže o gasilskem prebijanju skozi Kranj zagodel škrat. Z gasilci se nismo vračali po Tomšičevi, pač pa po Tavčarjevi. In če popravek povzamemo v nekaj stavkih - na Tavčarjevi nam je pot najprej zaprl osebni avto, nato smo se nekako uspeli prebiti mimo gledališča do tržnice, kjer je prišlo do neslavnega pripetljaja z rdečo "petko". Povsem pa drži, da je del Tavčarjeve od "Evrope" pa do ribarnice za gasilce popolnoma nedostopen. Zaradi neljube zamenjave imen ulic se bralcem in gasilcem opravičujemo. Še ena vodna pošast iz Save Gorenjskim ribičem se je letos že kar nekajkrat nasmehnila sreča, saj skoraj ni minil mesec, da ne bi iz voda potegnili kakšne trofeje. Pravi ribiški praznik pa je prejšnji teden imel Tomaž Petrič, član Ribiške družine Kranj, ki je s pomočjo kolega Dušana Nadižarja iz Ribiške družine Tržič, iz Save pri Besnici na suho potegnil velikanskega sulca. Vodna pošast in ribiška trofeja je merila kar 122 centimetrov, tehtala 16,4 kilograma in je letos in morda tudi doslej največja ujeta v Savi. Kljub temu da Tomaž Petrič doslej še ni ujel podobne trofeje, je s pomočjo kolega z orjaškim sulcem opravil v vsega petnejstih minutah, riba pa je zgrabila vabo že po tretjem metu. Njena pot se bo končala pri preparatorju, potem pa jo bodo podarili Ribiški družini Tržič in bo krasila ribiško kočo v Žejah. • M.G. 06278 HOTEL CREINA KRANJ vas vabi na veselo Zgodovina se ponavlja, blejske zgodbe tudi rABAVAL VAS BO DUO MAJA Rezervacije in informacije na telefon: 224 550 Na Bledu imajo težave z biseri • in najemniki Komaj so letos z Blejskega gradu odgnali najemnika gostinskih prostorov, Omanovo podjetje Residence, ze je podobna usoda v torek doletela najemnika gostinstva na Blejskem otoku, podjetje veldes iz Goric. To, kar se letos dogaja na Bledu, bi krajevni kronist lahko restavracijo (okoli pol milijona Naipmnik nrpumetil strnil v dve zanimivi nadaljevanki z naslovoma Zgodba s skale mark) moral zadovoljiti le s .J. ^,X4 , in Zgodba z jezera. Prva bi pripovedovala o prizadevanjih Občine Bled in podjetja Turizem in rekreacija, da in podjetja Turizem in rekreacija, da bi z Blejskega gradu odgnala Nicholasa Omana in njegovo podjetje Residence, ki je v večih točkah kršilo najemno pogodbo - ni plačevalo najemnine, ni spoštovalo obratovalnega časa... Druga zgodba, osredotočena na napore Župnijskega urada Bled, da z otoka odstrani najemnika gostinstva, podjetje Veldes iz Goric, je na "javni oder" stopila s torkovo deložacijo in z objavami v javnih občilih, njeni začetki pa segajo že v letošnjo zimo, ko je najemniku potekla najemna pogodba. triletno najemno pogodbo. Ko z IZJavo^"Otok : se je veljavnost pogodbe ob bo papeževa rezidenca k_?n,c,u !et°Nega februarja In kaj naj bi biJ razlog za VANDRANJE S HARMONIKO v četrtek, 18. decembra 1997 ob 19. uri v KINO DVORANI SORA ŠKOFJA LOKA NASTOPAJO: Bobri, Laufarji, Jevšek, Blegoš, AS, Nagelj, Obzorje Podobnosti: neurejeno lastništvo, deložacija... Zgodbi imata marsikaj skupnega. V obeh primerih sta "prizorišči dogajanja" za Bled in Slovenijo pomembna turistična bisera, za katera je značilno neurejeno lastništvo: za grad se še ne ve, ali bo občinski ali državni (občina je ob podržavljenju gradu začela ustavni spor), otok je v dena-cionalizacijskem postopku, ki pa tudi še ni končan. Ministrstvo za kulturo je še v času, ko je bil minister dr. Andrej nijskega urada so v imenu novega najemnika ob varovanju zasebnih varnostnikov iz gostinskega dela otoka izselili ves inventar, last starega najemnika. Je bila izselitev zakonita? Zgodba z otoka sega v leto 1994, ko se je podjetje Veldes iz Goric oz. njegov direktor Stanislav Bencina začel z blejskim župnijskim uradom dogovarjati o desetletnem najemu gostinskega dela otoka. No, iz moke ni bilo kruha, iztekla, je župnijski urad s 1 marcem sklenil pogodbo z novim najemnikom, s podjetjem MER, d.o.o., iz Slovenskih Konjic. Sodišče je sicer potlej odločilo, da mora najemnik zapustiti otok, vendar se je podjetje pritožilo na višje sodišče, ki pa o tem primeru še ni odločalo. Blejski župnik je o stanju na otoku seznanil tudi blejskega župana, ki pa mu je svetoval, da uporabi vse možnosti za ureditev razmer. V okoliščinah, ko sodni sklep o izselitvi z otoka še ni pravnomočen, so v torek zjutraj ključarji župnijskega urada s pomočjo zasebnih varnostnikov v imenu novega najemnika izselili iz otoške restavracije ves inventar in gostinsko opremo, ki je bila last starega najemnika. S tem so - po besedah najemnikovega od te moke ni duo kruna, na Bledu je tedaj prišlo tudi do oeseaan najemnikovega od Capuder, otok vrnilo v začasno zamenjave župnikov in Veldes vetnika - storili kaznivi dejan uporabo blejskemu župnijstvu, se je kljub velikim vlaganjem v ji samovoljnosti in vloma, občina Bled pa je avgusta letos pozvala ministra za kulturo Jožefa Školča, da naj čimprej dokončna denacionalizacijski postopek. In še tretja podobnost med obema zgodbama! Lastniki oz. uporabniki gostinskih prostorov so se v obeh primerih poslužili (tudi) deložacije ali prisilne izselitve najemnikov. Na gradu ni uspela, najemnik se je umaknil šele po odločitvi sodišča, na otoku je bila (vsaj kratkoročno) učinkovitejša, ključarji žup- zaplet na Blejskem otoku? Vsaka stran trdi svoje. V župnijskem uradu navajajo, da najemnik nikoli ni plačeval najemnine v skladu s pogodbo, da jo je po preteku pogodbe prenehal plačevati, da ni skrbel za urejenost otoka, da se je zapletel v hude spore s pletnar-ji, od katerih je vsak gostinec na otoku zelo odvisen... Najemnik navaja, da so mu v dveh letih najemnino povišali z 12 na 24 tisoč mark na leto, sicer pa je prepričan, da "izvirni greh" (kljub ustavno zajamčeni svobodi prepričanja in veroizpovedi) izhaja iz tega, da je ateist. Javnost je še najbolj presenetil z izjavo, zapisano v Slovenskih novicah, češ: "Država se igra z otokom. Trdim, da ga bodo vrnili Cerkvi in da bo postal papeževa rezidenca, zaprta za javnost." Se tu začenja že nova zgodba?! • C. Zaplotnik r 'Da, f/a**t. &o tudi fuvfimi toplo-... ...f/euK- od 5.-3 J .dece*nSm frortcefeuno d* 16% Tf&VOASTKSZ* P07WS7/i i! JELOVICA Lesna industrija.d.d., ŠKOFJA LOKA tel.: (064) 61-30, faks: (064) 634-261 prodajna mesta: ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.: 064/632-270, fax:064/632-761 KRANJ, Partizanska c. 26, tel./fax: 064/211-232, MURKA Lesce, tel.:064/718-110 Sprejete pripombe na zazidalni načrt obrtniške cone na Trati Obrtna cona na Trati bo brez Bandaga Še največji problem je dostop v novo obrtno cono, ki bo enosmeren, krajani Trate pa so ob tem opozorili na številne svoje probleme. Škofja Loka, 4. decembra • Po pomlad um ki razgrnitvi osnutka Zazidalnega načrta za obrtno cono Trata, je bilo na to temo vrsto javnih sestankov, zlasti na Trati. Nihče ne nasprotuje tej že zdavnaj prepotrebni coni, vedno znova pa se potrjuje, da je na tem območju ostala cela kopica prostorskih, prometnih in zlasti okoljevarstvenih problemov nerešenih. Ko je škofjeloški občinski svet obravnaval pripombe na predlog zazidalnega načrta za obrtniško cono Trata, je moral, poleg uradnega gradiva upoštevati še obilico zapisnikov in stališč, ki so jih dobili po hitri pošti svetniki iz KS Trata dan pred sejo. Obravnava predloga tega zazidalnega načrta je bila namreč priložnost, da krajani odgovornim za prostor na občini povedo, v kakšnih razmerah živijo, koliko prometnih in okoljevarstvenih problemov je tod ostalo odprtih, sama cona pa tudi posega v prostor, kjer po mnenju krajanov obstaja edina realna možnost, da se izgradi izvennivojski prehod oz. podvoz. Druga no spremljano. Poleg vrste proizvodnih in storitvenih obrti, naj bi bili v tej coni tudi trgovski in gostinski lokali. Po obravnavi in strokovni presoji se je pokazalo, da je možen le enosmerni dovoz (na severu med Gorenjsko predilnico in progo) in enosmerni izvoz na južni strani mimo EGP. Slednji namreč ni dovolil izgraditev dvopasovne ceste, kljub temu da se bo križišče s Kidričevo cesto temeljito z rekonstrukcijo razširilo. Znotraj cone bo cesta tripasovna s pasom za ustavljanje tovornjakov s prikolicami, sicer pa je število parkirnih mest z upoštevanjem pripombe, da naj bodo vsi objekti podkle-teni, bilo lahko občutno zmanjšano. Razprave na Trati pa so opozorile na širše probleme. To je zlasti s hrupom i° prahom zelo obremenjeno okolje ter prometne težave pri prečkanju železniške proge, ki naj bi v bližnji prihodnosti dobila celo tudi drugi tir. Zato je občinski svet kot pobudo za dopolnitev dolgoročnega pros odločna zahteva je bila, da se iz obrtniške torskega plana predlagal (in se zavezal), da cone črta možnost za preselitev Bandaga, in tej zahtevi so se pripravljavci tudi uklonili, pa čeprav je bilo to eno najpomembnejših pričakovanj krajanov v sami Škofji Loki. Na skupno 21 in pol hektarjih naj bi bilo s skupno devetimi objekti nekaj nad 10 tisoč kvadratnih metrov zazidanih površin. Pri tem kaže poudariti, da so bodoči investitorji že več let lastniki se prostor ob coni predvidi za izgraditev podvoza, posebno še, če bodo Mesoizdelki dopolnjevali svoj program na tem območju. Na kartah tega zazidalnega načrta je sicer vrisana tudi nova obvozno dovozna cesta preko Traškega grabna, ki bi nemoteno napajala to obrtno cono in s podvezom tudi vas Trata, vendar je to zaradi kategorij zemljišč sporna in vsekakor bolj V uuuuu invcMiiurji ze vec lei lasmiki *aicguuj zcmijisc sporna in vseicaKor u^j, zemljišč, in da so že ob začetku priprave prihodnost odmaknjena varianta. Na obči- načrta morali oddati svoje programe. Ker ni upajo, da bo zazidalni načrt kmalu nared bi bilo vsako dodatno motenje okolja in da bi se lahko z izgradnjo že začelo nedopustno, so bila na te programe prihodnjo pomlad. Vsekakor bo to pfe" pridobljen tudi predhodna okoljevarstve- cejšnja pridobitev za razvoj škofjeloške na mnenja in soglasja, samo uresničevanje obrti in podjetništva in obetajo se nova napovedanih programov pa bo tudi dosled- delovna mesta. • Š. Ž. TUDI TO SE ZGODI Seja (in sejnina) z odmori V sredo zvečer je bilo v Medvodah v sejni sobi občinske stavbe nadaljevanje prekinjene 35. seje občinskega sveta Medvode. Čeprav so bile na dnevnem redu vsega skupaj le štiri točke, je seja, ki se je začela ob 18. uri, trajala do kar nekaj minut čez polnoč. Spet je bilo živahno zaradi uresničevanja sklepov, pregleda in priprave gradiva, zaradi sekretarja občinskega sveta oziroma pravilnega ali nepra- vilnega izbora pred skoraj dvema letoma-Bilo je celo tako živahno, da je bila to celo po številnih odmorih najbrž kar rekordna seja. Nazadnje je bilo slišati celo mnenje, da so si na tej seji, ki je bila nazadnje celo prekinjena oziroma bodo zadnjo točko obravnavali na naslednji seji, člani občinskega sveta sejnino zaslužili s petminutnim1 pavzami. „ A. Ž. PRAZNIČNI DECEMBER NA BLEDU BLED občTna bled VABILO Danes, v petek, 5.12., ob 16.00 uri vse otroke vabimo, da na pomolu za plesno dvorano Kazina pričakajo MIKLAVŽA ter se skupaj z njim napotijo v Trgovski center... Jutri, v soboto, 6. 12., ob 20.00 uri bo v Gieam artu nastopila glasbena skupina SAUSAGES iz Ljubljane (funk ročk). V nedeljo, 7.12., vas od 11.00 ure pa do razprodaje vabimo na BOŽIČNI BAZAR mednarodnega združenja žena SILA v preddverje Festivalne dvorane. Ob 14.00 uri bo v Festivalni dvorani lutkovna predstava za otroke v angleškem jeziku - TOBIJA. v kinu Bled bo ob 15.30 uri nastopil čarovnik iz gledališča Toneta Cufarja z Jesenic. NAPOVED Torek, 9.12., ob 16.30 uri bo v OŠ prof. dr. Josipa Plemlja "URA PRAVLJIC", ob 18.00 uri pa slovesnost ob 25-letnici stavbe z naslovom "STOJI UČILNA ZIDANA ŽE 25 LET". Y kinu Bled bo ob 19.00 uri za vas nastopil ženski pevski zbor Vezenine Bled m moški pevski zbor Bohinj. POSEBNOSTI 7. tradicionalni NOVOLETNI GALA KONCERT - 1.1.1998 - v Festivalni dvorani ob 19.00 uri. Nastopajo: MENDELSSOHN STRINGS - madžarski komorni orkester ter ^ani baletnega ansambla Opere in baleta Ljubljana ter mladi talenti ustanove vtfSč>: Gledališče Toneta Čufarja Jesenice Vas vabi na ogled komedije Toneta Partljiča GOSPA POSLANČEVA. Predstava za abonma in izven bo v torek, 9. decembra 1997, in v sredo, 10. decembra 1997, ob 19.30. Vstopnice so vpredprodaji od ponedeljka do petka od 8.00 do 13.00, lahko pa jih rezervirate tudi po telefonu 81-260. IskraEffo do-o., 4000 Kranj K sodelovanju vabimo UVOZNO-IZVOZNE REFERENTE Od kandidatov pričakujemo: - višješolsko izobrazbo ekonomske ali tehnične smeri, - znanje angleškega, nemškega jezika, i - poznavanje programov za delo na osebnem računainiKu, - ustrezne delovne izkušnje so zaželene. Prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izP°Mevanju Pogojev pošljite na naslov: Iskra ERO, d.o.o, Savska loka z, 4000 Kranj, splošno - kadrovsko in organizacijsko področje, v 8 dneh po objavi v časopisu. KOMUNIKACIJSKI ENGINEERING GORENJSKA TELEVIZIJA Narodni običaji velevajo, daje zima čas obdarovanj in to od začetka adventa prek svetega večera in božiča pa vse do novega leta. Prvi darovalec je Miklavž oziroma sveti Nikola, ki goduje 6. decembra, darila pa prinaša v noči s petega na šesti december. Mnogo lepih daril ter čimveč lepega in dobrega v prazničnih dneh! Kranj Nikole Tesle 2, p.p. 181, 4001 KRANJ E-mail: tele-tv-kr siol.net TELEFON: 064 33 11 55 TELEFAX: 064 32 73 13 KONTAKTNI TELEFON - STUDIO: 064 33 11 56 UREDNIŠTVO: 064 33 11 59 FAX-POROČILA DESK 064 33 12 31 i I£HiPO Trg republike 3, Ljubljana d.o.o. objavlja po pooblastilu Nove Ljubljanske banke, d.d., Ljubljana, Trg republike 2, kot lastnika predmetne nepremičnine JAVNO DRAŽBO Predmet prodaje je počitniški apartma številka 35, površine 55,70 m2, v pritličju gostinsko apartmajskega kompleksa "Gostišče Kriška planina", na Krvavcu. Predmetna stavba stoji na zemljišču parcelni številki 1038/23 in 1038/30, vložna številka 1187, k.o. Cerklje in na parceli 1038/22, vložna številka 1200, ista k.o. Nepremičnina se prodaja po načelu videno - kupljeno. Pogoji dražbe: - Izklicna cena za apartma št. 35 je 60.000,00 DEM, kupnina pa bo plačljiva po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila, pod običajnimi dražbenimi pogoji. - Varčino v višini 10 % od izklicne cene morajo dražitelji do dneva dražbe vplačati na žiro račun pri NLB, d.d., št. 50100-620-133, sklic 05 100027090-9923; namen nakazila je vplačilo varščine. - Pred začetkom dražbe morajo dražitelji dražbeni komisiji predložiti overjen izpisek iz registra star največ tri mesece ter overjeno pooblastilo za zastopanje (za pravno osebo) oz. potrdilo o državljanstvu (za fizično osebo) ter potrdilo o vplačilu varščine. - Uspelemu dražitelju bo varščina všteta v kupnino, neuspelim pa brezobrestno vrnjena v 5 delovnih dneh po končani dražbi. - Uspeli dražitelj mora skleniti pogodbo v 8 dneh po končani dražbi. - Kupnino je potrebno plačati v petnajstih dneh od podpisa prodajne pogodbe. - če uspeli dražitelj ne bo sklenil pogodbe in plačal kupnine v postavljenem roku, se šteje, da odstopa od nakupa, plačano varščino pa kot skesnino obdrži prodajalec. Javna dražba bo dne 22. decembra 1997 v 16. nadstropju poslovne stavbe na Trgu republike 3, v Ljubljani, v prostorih LB HIPO, d.o.o., z začetkom ob 11. uri. Vse informacije o predmetu dražbe so na voljo do dneva dražbe pri LB HIPO, d.o.o, Trg republike 3, Ljubljana, tel. 212 212, g. Matic Romšak. LB HIPO, d.o.o., Ljubljana Hotel Ribno d.d. Izletniška 44, 4260 Bled razpisuje prosto delovno mesto KV KUHARJA za določen čas 6 mesecev oz. po dogovoru Pogoji: - najmanj 1 leto delovnih izkušenj - pasivno znanje angleškega in nemškega jezika - lasten prevoz Pisne vloge pošljite na zgoraj navedeni naslov do 12.12.1997. OBČINA ŠENČUR KRANJSKA C. 11 4208 ŠENČUR objavlja naslednji RAZPIS za zbiranje ponudb in izbiro izvajalca za izdelavo in postavitev informacijskih tabel na območju Občine Šenčur 1. Predmet razpisa je izdelava in postavitev informacijskih tabel na območju občine Šenčur. Oblika in dimenzija tabel mora biti enaka vzorčnim tablam ob Gasilski cesti v Šenčurju. 2. Vsi zainteresirani naj pošljejo pisno ponudbo s priloženo skico na Občino Šenčur, Kranjska c. 11, 4208 Šenčur do petka, 12. decembra 1997, do 12.00 ure s pripisom "Informacijske table -ponudba". 3. Merila za izbiro najugodnejšega izvajalca so: - cena - kvaliteta - reference - material - način izdelave - plačilni rok - garancijski rok - ostale ugodnosti 4. Izvajalec bo moral preskrbeti tudi vso dokumentacijo v zvezi s postavitvijo informativnih tabel na območju Občine Šenčur in jo predati pristojnemu organu pri občinski upravi. Izvajalec mora upoštevati sprejeti Odlok o postavitvi neprometnih in reklamnih znakov ter oglaševanju v Občini Šenčur (UVG št. 13/97). 5. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni pisno v roku 5 dni. 6. Z izbranim ponudnikom bo podpisana pogodba o izdelavi in postavitvi informacijskih tabel v Občini Šenčur. 7. Vse ostale informacije interesenti dobijo na Občini Šenčur, Kranjska c. 11 ali po telefonu 411-525 (kontaktna oseba g. Aleš Puhar, ing.). Šenčur, 5.12.1997 OBČINA ŠENČUR ŽUPAN FRANC KERN, ing., I.r. FIZI0 CENTER TRZIN tel. 162 1837 1.0. C Trzin • Hrostovec 10 HREZPLACN iKHEfi PREGLED PRI ZDRAVNIKU SPECIALISTU MANUALNE MEDICINE Brez bolečin nad bolečine! IZKUŠNJE RUSKIH ZDRAVNIKOV, FIZIOTERAPEVTOV IN MASERJEN. BOŽIČ IN SILVESTER V CELOVCU 29. 11 24. 12. 1997 CELOVŠKI BOŽIČNI TRG tradicionalna koroška rokodelska umetnost in vse okoli božiča na "Neuer Platz" - Novem trgu 31. 12. 1997 14. - 16. ure 31. 12. 1997 od 19.30 ure CELOVŠKI SILVESTERSTADL - ljudska glasbena prireditev na Celovškem sejmu v hali 7 -"VVoerthersee - Halie" CELOVŠKI SILVESTRSKI KARNEVAL pod motom "800 let Celovca" na Pfarrplatzu z open-air koncertom in velikim ognjemetom Poleg tega vam tudi radi pošljemo še nadaljnje informacije o množici prireditev ob božičnih in silvestrskih praznikih najjužnejše deželne prestolnice Celovca. Informacije KLAGENFURTER TOURISMUS Rathaus, Neuer Platz tel. 0043-463-537-223 fax 0043-463-537-295 KLAGENFURT Vrbskega jezera CELOVEC/KLAGENFURT, Bahnhofstr. 25, tel. 0043-463-512505 IGRAČE NA 600 m2 V CELOVEC ■ CITT • punčke in Barbie • pliš živalice • elektronske igre • družabne igre • železnice • modeli • tehnične igrače • brkljanje in hobi SPECIALIST ZA VOLNO "PHILDAR" VVOLLE se je preimenoval v Elisabeth Miskulnig Celovec/Klagenfurt, 8.Mai Str. 19, Tel. 0043-463-56080 DONOSNO IN VARNO NALAGANJE ZA TUJE VLAGATELJE V VSEH VALUTAH ^Ip VOLKSB ANK * BOROVLJE, Hauptplatz 6 /Glavni trg 6 Tel.: 00 43 42 27 - 37 56 - 18 ali 00 43 42 27 - 37 56 - 12 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure tel.: 00 43 42 27 - 62 01 * HRANILNE VLOGE * ŠEFI ZA HRANILNE KNJIŽICE * VREDNOSTNI PAPIRJI, DELNICE * KREDITI * PRENAKAZILA PO VSEM SVETU Vse posle lahko opravite v slovenskem jeziku! Veselimo se vašega obiska! VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI GORENJSKI GLAS • 12. STRAN OGLASI Petek, 5. decembra^97 Ir^ĆLj V€Wfli pVi ?fe vseh meja 200f EUROŠPED 2001, D.O.O., VAS VABI, DA SE ZGLASITE V ŠKOFJI LOKI NA KIDRIČEVI 75 (GORENJSKA PREDILNICA), KJER SO PRIPRAVILI UGODNO DOKONČNO RAZPRODAJO GARDEROBNIH OMAR: TAMAR GARDEROBNA OMARA 2- DELNA LAMELA 25.00,00 SIT TAMAR GARDEROBNA OMARA 3- DELNA LAMELA 40.000,00 SIT TAMAR GARDEROBNA OMARA 4- DELNA LAMELA 55.000,00 SIT PREDSOBA TACO BUKEV 40.000,00 SIT MOŽNOST PLAČILA NA TRI OBROKE BREZ OBRESTI! RAZPRODAJA BO POTEKALA OD 5.12.1997 DO 19. 12. 1997 VSAK DAN DOPOLDNE OD 9. DO 12. URE IN POPOLDAN OD 15. DO 18. URE. UGODNA RAZPRODAJA POHIŠTVA!! PRIČAKUJE VAS EUROŠPED 2001 LJUDSKA UNIVERZA KRANJ CENTER ZA IZOBRAŽEVANJE IN KULTURO AUTOGENITRENING Z LJUDSKO UNIVERZO KRANJ Začetek: 9. 12. ob 17. uri Informacije: 22 22 26J INTER Dorfarje 17, 4209 Žabnica tel./fax: 064/631-510 Pri nas vam bomo pri nakupu svetovali, zrisali vašo novo kopalnico in kupljeno blago tudi brezplačno dostavili na vaš dom, pravijo v Intersalonu v Dorfarjih. Intersalon tudi pravo mesto za nakup keramike in sanitarne opreme znamk Dolomite, Kolpa San, Olimpia in Arreda-quattro. Do 31. decembra so za vas pripravili še poseben popust, saj so cene keramičnih ploščic, ki jih imajo v zalogi znižali kar za 18 odstotkov, tako da prvovrstne Girardi ploščice dobite že za 1.691 tolarjev/m3. Akcija velja tudi za talne ploščice, ki jih imajo na zalogi, cena za m2 pa je že od 890 tolarjev naprej. V njihovem salonu pa lahko izbirate med izdelki bele tehnike: pralnimi in sušilnimi stroji ter pomivalnimi stroji znamk Gorenje in Candy, kot novost pa so za vas pripravili celoten program vgradnih štedilnikov Nardi in Candy. založba forma sedem d.o.o. 1000 Ljubljana, Koprska 94 Telefon: (061)272-171 Žiro račun: SDK, podružnica Ljubljana 50101-603-46860 NOVO Opis knjige Kniga 50 POTI DO BOLJŠEGA SPOMINA vam s 50 vajami pomaga utrditi, izboljšati, popraviti in ohraniti dober spomin. V pomoč bo bralcem vseh starosti, od dijakov do upokojencev. Cena knjige 50 POTI DO BOLJŠEGA SPOMINA - v redni prodaji 3.717 SIT - za naročnike (-20 %) 2.974 SIT + poštnina koristno za vsakogar ameriški uspešnici načinov lajšanja BOLEČInV RBTENICI ekskluzivno Opis knjige Knjiga 50 NAČINOV LAJŠANJA BOLEČIN V HRBTENICI vam z opisanimi nasveti in barvnimi ilustracijami pomaga premagati bolečine v hrbtenici in svetuje, kako bolečine preprečiti. Cena knjige 50 NAČINOV LAJŠANJA BOLEČIN V HRBTENICI - v redni prodaji 3.969 SIT - za naročnike (-20%) 3.176 SIT + poštnina »p k«* {d g g ker pozimi ne morete s svojimi malčki obiskati živalskega vrta, vam ga prinašamo domov z barvnimi fotografijami in zgodbicami o živalih, za katere ste tudi ob obisku prikrajšani. Cena knjige: - v redni prodaji 2.845 - za naročnike (-20%) 2.276. SIT + poštnina Knjige lahko naročite pri založbi Forma 7, Ljubljana Koprska 94, tel. (061) 272-171, fax (061) 268-944 Po prejemu naročila vam bomo knjige poslali takoj. Darilo: za dve naroieni knjigi podarimo audio kaseto vicev popularne IČE. POŠTA SLOVENIJE, d.o.o. POSLOVNA ENOTA KRANJ Gostinci, trgovci, podjetniki! V centru Kranjske Gore na Kolodvorski ulici ta, v objektu ŠPC vam nudimo v najem poslovni prostor v izmeri 147 m2, primeren za gostinsko, trgovsko in drugo dejavnost. Pisne ponudbe z osnutkom najemne pogodbe sprejema Pošta Slovenije, d.o.o., PE Kranj, Poštna ulica 4, 4000 Kranj. Informacije po © (064) 26-240. Industrija bombažnih izdelkov Kranj Staneta Žagarja 35, 4001 Kranj, p.p. 32 Tel.: 064/241 050, Telefax: 064/241 054, 241 209 Delavski svet je na 5. seji dne 4. 4. 1997 na osnovi 56. člena statuta o gospodarjenju odobril prodajo: LICITACIJO 1 kos centrifugo KRATZ z inv. št.: 102-23 ocenjena vrednost DEM 20.000 v tolarski protivrednosti po tečaju Banke Slovenije Tehnični podatki; leto izdelave 1978, velikost bobna 1500 mm, s 580 obr./min., kapaciteta polnjenja 250 kg suhega materiala, dvohitrostni 10 KW motor. V ceni stroja ni vštet prometni davek. Dobava možna takoj po izvršenem plačilu. Vse informacije o prodaji so na voljo po telefonu št.: 064/241-050. Ogled je možen v času od 7. do 15. ure. unicef SLOVENSKI ODBOR ZA UNICEF Hvata za postani nasmeh OTROCI IZ VSEGA SVETA SE VAM ZAHVALJUJEMO ZA NAKUP UNICEFOVIH VOŠČILNIC Vabimo vas, da se pridružite številnim prijateljem UNl-CEF-a v Sloveniji in naročite zanimive in kvalitetne izdelke za poslovna darila ip obdaritev otrok. Katalog in izdelke lahko naročite na: Slovenski odbor za Unicef, Linhartova 13, 1000 Ljubljana Tel.: 061 131 43 40 --O AVTOMATSKA AVTOPRALNlCA #T l#i lk flT SESALEC NA ŽETONE AVTO KADIVEC ^S^od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure. Šenčur, TEL064/418-000 sobota od 8. do 16. ure.nedelja in prazniki od 8. do 13. «fe J? MENJAVA GUM, AVTOOPTIKA, CENTRIRANJE GUM, KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE od ponedeljka do petka od 7. do 18. ure, soboto od 8. do 12. ure -TFI -1)647418^1 V V I HA R N I K TURNIRSKA KNJIGA GAŠPERJA LAMBERGERJA iz okoli leta 1500 z obsežnim komentarjem doc. dr. Dušana Kosa. Knjiga prikazuje kranjskega Junaka Gašperja Lambergerja (poznanega iz ljudske pesmo o Pegamu in Lambergarju) z graau Kamen pri Begunjah, ki se je boril v službi cesarja Maksimilijana po vsej Evropi in dvobojeval s pomembnimi vitezi tistega časa (z mejnim grofom Friderikom Brandenburškim, z grofom Friderikom von Hohenzollernom, itd.). V drugem delu knjige pa so zbrani lastnoročni podpisi in gesla več kot 200 znanih oseb iz današnje Nemčije, Avstrije, Španije, Hrvaške, Češke, Švice, Italije, Francije, Madžarske in Slovenije. To so bili oficirji, politiki in cerkvenii dostojanstveniki, ki so se zbirali v letih 1544 • 1568 na gradu Kamen pri Gašperjevem sinu Jakobu II. Knjiga obsega 464 strani (230 je barvnih) in je vezana v platno ali usnje. Cena: platno: 17.850,00 SjT usnje: 22.260,00 511 Prodaja na 5 obrokov. dr. Ivan Stopar: GRAJSKE STAVBE V OSREDNJI SLOVENIJI Gorenjska I/l - Ob zgornjem toku Save (od Kranja do Jesenice) Gorenjska 1/2 - Območje Kamnika in . Kamniške Bistrice (od Kamnika do Domzau Knjigi opisujeta vse gradove, graščine in dvore omenjenih območjih. Vsaka knjiga obsega 190 strani, bogato sta ilustrirani in vezani v platno. Cena 1 knjige je 6.300,00 SIT (prodaja na 2 obroka). Knjige lahko naročite pri založbi VIHARNIK, Dunajska 21, p.p. 3541, 1001 Ljubljana, tel.: 061 313 028, fax: 061 314 984. S TEM KUPONOM IMATE PRI NAKUfu VSAKE KNJIGE 15 % POPUSTA 13. STRAN • GORENJSKI GI.AS PO NAGRADE V PIZZERIJO KAVALIR! Tričlanska žirija je izmed 1088 prispelih dopisnic z rešenim geslom nagradne križanke, izžrebala šest srečnežev. Najbolj sit izmed njih bo pravgotovo RAFO AŽMAN iz Kranja, ki prejme 1. nagrado - BON v vrednosti 5.000 SIT. 2. nagrado: bon v vrednosti 3.000 SIT dobi KATARINA FRAS, Kidričeva 4a, Kranj 3. nagrado: bon v vrednosti 2.000 SIT prejme DRAGO JEGLIČ, Gogalova 6, Kranj Nagrado Gorenjskega glasa so si prislužili: MILENA RESMAN, Zasavska c. 18, Kranj; MATEJA MIHOVEC, Gorenja vas - Reteče 9, Škofja Loka in BOGOMIL SVOLJŠAK, PIZZERTJA Partizanska c- 40- škofja Loka. KAVAIlR Vsem nagrajencem čestitamo! d.o.o. ob cesti Kranj - Škofja Loka, pred naseljem Bitnje Tel.: 064/312-096 Mob.: 0609/637-595 Največja izbira sobnih rastlin na enem mestu, Do razprodaje vam po zelo ugodnih cenah nudimo: * BOŽIČNA ZVEZDA (mala) 279 SIT * BOŽIČNA ZVEZDA (srednja) Wr$ft 599 SIT * BOŽIČNA ZVEZDA (velika) imtift 1.199 SIT * FICUS BENJAMIN (višina 50 cm) 396-S1T 599 SIT * DIFFENBACHIA i24rSlt 279 SIT Poleg akcijske prodaje vam nudimo še velik izbor cvetočih in zelenolistnih rastlin po zelo ugodnih cenah. Delovni čas: vsak dan od 8.00 do 17.00. Nedelja zaprta. šport ercator Cankarjeva 1, Tržič, tel. 50 234 Del. čas: pon. - pet. 8. - 11., 14. - 18. sobota 7.-12. Posezonska akcijska prodaja koles ROG redna cena akcijska cena 33.845,00 29.990,00 32.396,00 28.990,00 26.605,00 23.990,00 29.918,00 26.990.00 17.210,00 15.990,00 21.310,00 18.990,00 Plačilo: 10 obrokov brez obresti Dakota 26" Ranger 24" Ranger20" Capricorn Kekec BMX 20" DARILO ZA NAJMLAJŠE? Stopite v svet pravljic in želja se vam bo izpolnila. Pripravili smo zanimiv izbor zgibank - pravljic za obdarovanje otrok in to po neverjetno ugodnih cenah! Cena za izvod je le 1.470 SIT! * TRNULJČICA * OSUTI MAČEK * JAKEC IN FIŽ0L0V0 STEBLO * JANKO IN METKA Prepričani smo, da se bodo otroci pravljic razveselili, vam pa bomo prihranili nekaj časa in skrbi. Pravljice lahko naročite na naslov: DIDAKTA, d.o.o., Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica ali po telefonu (064) 715-515, telefaksu št. (064) 715-988 ali na E-mail založba didakta.si. Oglejte si tudi našo ponudbo na internetu http:/www.didakta.si! Podobe Iz slik oživijo kot kulise v gledališču! berkemann Za ljudi, ki so zaradi svojega poklica veliko na nogah, za vse, ki imajo težave z bolečimi nogami, Za prijetne jesenske sprehode... moški jesenski model "ERLE" z BERKOFLEX VLOŽKOM topel ženski model "JUDY" - z BERKOFLEX VLOŽKOM Vrhunska ortopedska °butev, lzdelana ročno iz Prvovrstnih materialov, hihkoie moderna ali klasična, vendar je preprosto najboljša obutev. ženski jesenski model "LIANA" z BERKOFLEX VLOŽKOM Stan a.o.o. Kidričeva 47a, Zlato polje, tel.:064 226 464 SEVEDA, ZA VAŠEGA v OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE Tudi igro in zabavo Velika izbira, akcijske cene Prepričajte se in nas obiščite v naši prodajalni Ariel, Koroška cesta 5, Kranj. TOPLICE DOBRNA . BOŽIČNO-NOVOLETNO PRAZNOVANJE V praznično odeti Dobrni je v decembru in novem letu še posebej svečano. Pripravili smo tri- in večdnevne pakete za nabiranje moCi in mladostnega počutja. Dobrna je ugodno izhodišče na smučišča - na Golteh in Rogli. Ce je zima dovolj snežena, pa so okoliški grid tudi primerni za zimske tadosti. Tridnevni programi s polpenzioni, kopanjem v bazenu in silvestrovanjem s svečano večerjo od 22.400 do 36.500 Sil Silvestrovanje in novoletni ples sta v Dobrni že ptevetjena ttadkija. Še ptav posebno slavnostno bo na petih zabaviščih - rezervacije z večerjo ali brez od 1500 do 12.500 SIJ Več kot še tako drago darilo je vteden lep spomin na topel, prijazen, z ljubeznijo^ prežet praznik. Želimo vam prijetno zabavo in veliko veselja! Toplice Dobrim d.d., tel.: 063/778-110 ali 778-023 PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV, tel.: (064) 360-750 PISARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA fax: (064) 360-751 KRANJ, d.o.o. MESEC IGRAČ V PAPIRNICI KARUN in še polno drugih znanih znamk svetovnih proizvajalcev igrač PRI NAKUPU IGRAČ NAD 5.000 SIT BOSTE DELEŽNI 5 % POPUSTA, PRI NAKUPU NAD 10.000 SIT PA 10 % POPUSTA. MOŽNOST PLAČIL TUDI NA OBROKE "DA BO VAŠ MIKLAVŽ RES PRIŠEL K VAM DOMOV S POLNIM KOŠEM." OD 1. XI* IMAMO ZA VAS NAŠO TRGOVINO ODPRTO VSAK DAN OD8hD0 19hIN OB SOBOTAH OD 8h DO 12h. Fotografija plus -uganeš, skoraj zadaneš Ops, koliko dopisnic. Tjaša Vidic, to je še en podatek več, da te Gorenjci dobro poznajo, gotovo še bolj kot aktualno slovensko missico Majo Šimec. Žreb pa je bil takle: nagrado prejme (po pošti seveda) Mitja Dobrave, Gradnikova 137, 4240 Radovljica. Po moje, da bi Tjašo lahko počastil s kakšno pijačo, mar ne. Tokratni posnetek je "zrihtal" Janez Pelko, posnel pa ga je točno na 1. december. Ne bomo vas spraševali, kje, ampak kdo sta fantiča, ki se skrivata med otroki na fotografiji. Ker za tako težko uganko potrebuješ vsaj en vozel, kar štrik v roke in vozle delat. Same pravilne odgovore pošljite na dopisnicah do četrtka, 11. decembra, seveda v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Fotografija plus". Najsrečnejšemu, ki bo pravilno odgovoril, bo žreb prisodil lepo nagrado, naprimer komplet igralnih kart za igro ENA - ali pa dve. Kva pa (p)anika oziroma za podmladek Otroci so pa res blazn' fajn "Kako dela krava?" se glasi vprašanje, otroci pa :"Muuu, muuu, rnuuu," nakar vpraša čarovnik Grega: "Kaj pije krava?" "Mlekooo..." Pa sem vas spet potegnil, ha, ha, ha Krava pije vodo" V ponedeljek je bilo v kinu Storžič kar se da družabno, kako ne bi, saj so tja prišli otroci iz vrtca in OŠ Simon Jenko iz Kranja, na odru pa so se predstavili sami tapravi: Damjan Perne oziroma grajski norček Ferdinand, Čarovnik Grega in mladi igralci PG Kranj z odlomki iz predstave O tem se ne govori. Pa tudi dva srebrna diska sta odletela v prave roke. Hja, take se dogajajo, da so v kranjski založbi Panika Records malo prešteli, koliko so kaj prodali kaset in plošč na temo Mojca in Kaličopko in ugotovili, da tako prve "Ole Majole" kot druge kasete in cedeja "Mojca in Kaličopko" po 5000 kosov in še več. Dva srebrna diska sta šla v prave roke Mojci (še letos pričakujemo malega Janija ali Mojco) in Janiju Lipičniku. Damjan, no Ferdinand ima novo kaseto, tretjo po vrsti, na kateri so štiri pravljice in prav toliko songov (prste je pristavil Adi Smolar). Pravljice so ločene med seboj in se dogajajo v različnih okoljih bodisi v trebuhu, v deželi Netunetam ali pa na cvetlični razstavi. Damjan ne dela več oddaj na radiu Gama MM, pravi pa da bosta z Gregorjem naredila nekaj novega in obiskala vseeee radijske postaje v Sloveniji. Čarovnik Grega je Preddvorski Ljubljančan in je čaral, da se je kar kadilo, pa še prepeval zraven. Tudi on je pri Paniki izdal novo kaseto in sicer na temo Kurje kravje mačji ročk' n' roll. Muzika je res pravi rock'n' roll in Človek se vpraša, kje za vraga se potem otroci navdušijo na techno... Če je prva stran živa in žurerska pa je druga stran kasete tista zadušo. Z vokalno skupino Pinocchio seveda. In kako so bili šele po predstavi dobri bombončki. No, to pa je druga zgodba. • I.K. Davor Radolfi, glasbenik z Mediteranom v duši Ribe sem začel pisati v garderobi v Ljubljani "Za ribe vem, da sem jih začel pisati v garderobi na nekem nastopu v Ljubljani, imarn celo fotografije, ko sem zaigral prve takte. Hmm... nekateri se tega dobro spominjajo. Kdo še ne pozna refrena "...sve je dobro, neka je, s ribama je najbolje...", velike uspešnice letošnje jeseni. Uspešnice z albuma "Kruh i vino", najnovejšega albuma Davorja Radolfija in skupine Ritmo Loco. V Sloveniji, hmmm... posebej med Slovenkami, njegov šarm je pač neminljiv, je Davor Radolfi zelo priljubljen, kar kažejo uspeli koncerti, na katerih fantje s sosednje Hrvaške preprosto zažgejo s toplim mediteranskim soncem, morjem in vročimi latino ritmi. Veliki koncert Davorja Radolfija in njegove skupine Ritmo Loco bo v Kranju v dvorani na Zlatem polju predvidoma 21. decembra. Za mnoge najlepše božično darilo. Številni, ki so bili na vašem koncertu konec avgusta v ljubljanskih Križankah, ko ste poleg skupine Ritmo Loco s seboj imeli tudi orkester, so mi rekli, da sem zamudil izjemen dogodek, da je bilo nepozabno... Trajalo je tri ure. "Niti sam nisem mislil, da bodo tri ure. Uradni program je ponavadi skupaj z bisi dolg dve, dve in pol ure, odvisno od ozračja na koncertu, od tega, kaj se dogaja. Križanke so tako dober koncertni prostor z odlično akustiko, da sem v določenem trenutku na odru hotel ostati sam s kitaro... Sicer pa je vzdušje naredilo občinstvo. Bilo je pet do polnoči, ko je bil čas za zaključek. Če enkrat naj bi se vrnil na bis, pa so organizatorji že kazali na uro. In smo končali, bila bi stramota, da mi izklopijo tok." Sicer bi še igrali? "Seveda. Atmosfera je bila fantastična. Še enkrat moram dati velik kompliment občinstvu, kajti stati tri ure.." Ali pogosto poleg vaše skupine z vami nastopi tudi orkester? "S komornim orkestrom, dvanajstimi godalci sem začel pred dvema letoma v dvorani Lisinski v Zagrebu. Tudi po Sloveniji načrtujem še kakšen nastop v tem smislu, no, treba se bo še dogovoriti. Rad delam z orkestrom, ker dobivam dodatno emocijo v aranžmajih, kijih tudi že sicer imam v svojih pesmih. Ze sami aranžmaji, moje pesmi so mediteransko latinske, z veliko ritma in prav tako žalosti, so taki, da dirigentu ni težko pripraviti mojih pesmi za orkester..." Bliža se desetletnica vašega sodelovanja s skupino Ritmo Loco... "Dobro si rekel, drugo leto bo točno 10 let, odkar smo se leta 1988 zbrali veliki zaljubljenci v to latino glasbo. Na žalost je eden umrl, drugi so se razbežali po svetu. Eden je na Dunaju, drugi na Švedskem, tretji se je vrnil v Bolivijo. Danes ne obstaja skupina Ritmo Loco kot taka, ostaja pa kot institucija." Ime je torej isto, le glasbeniki so drugi? "To so v glavnem glasbeniki, ki pre-ferirajo latino glasbo, ki jo imajo radi in so seveda profesionalci do te mere, da lahko držijo kvaliteto. Zaradi moralne obveze in iskrenosti do ljudi, s katerimi sem osnoval Ritmo Loco, sem se odločil, da tako ime tudi ostane. V skupini Ritmo Loco smo na začetku po različnih evropskih državah igrali izključno v španščini. Kasneje sem se lotil komponiranja in pisati prve avtorske pesmi." Kaj pomeni Ritmo Loco? "V prevodu bi to pomenilo nori ritem, v španskem duhu pa bi to pomenilo tudi nekaj igrivega, norega, zabavnega, pomeni glasbo polno ritmov. In prva postava je bila pravi ritmo loco, bili so zaljubljenci v glasbo, ljudje, ki so živeli zanjo." Sedaj je glasba najbrž tudi posel? "Mene opredeljuje samo glasba, ne maram govoriti o neki popularnosti. Nisem popularen jaz, popularne so moje pesmi. In če so uspele..." Uspela zaradi na eni strani ritmične plesne glasbe in na drugi strani prelepih otožnih, včasih nostalgičnih pesmi. "Teme mojih pesmi so ljubezen, romantika, zgodbe, ki sem jih na svoj način sam doživel. Odrasel sem na morju, blizu so mi bila mala dalmatinska mesta, ta obmorska idila mi je bila vedno zelo blizu. Pesem "S ribama je najbolje" je moja prva urbana pesem. Parodija na naše življenje, katerega v zadnjem času na žalost tudi sam živim prehitro. Nočem tako živeti, a tako v današnjem času pač je." Ampak vedno se vračate k "ribam"? "Tisti, ki poznate pesem, veste, za kaj gre. Pesem ima trojni pomen, govori o življenju, kako se življenje živi in o načinu, kako se ga razume. Vzel sem ribe, kot nekaj, kar je totalni relax v življenju. Zakaj ribe, tega ne bi prevajal, vsak naj pesem sprejme na svoj način, kot vsi mi živimo svoje življenje." Vsak naj misli svojo ribo! "Tako je, ha, ha, ha..." Če pogledam zadnjo ploščo "Kruh > vino" so besedila pesmi večinoma vaše, kako je z glasbo? "Ponavadi delam tako, da že takrat, ko imam v glavi melodijo, v globalu vem, ° čem bom pel. Hkrati pa si tudi skozi samo glasbo skiciram zgodbo, mogoče na začetku nisem bil toliko vešč pri rimi- Na prvi plošči mi je pomagala Alka Vuica, na zadnjih dveh pa sem delal z Ines Prajo, prijateljico, ki me dobro pozna in ve, kaj v svojih pesmih hočem reči in na kakšen način to želim izraziti. Aranžmaje delam različnimi glasbeniki, sam ponavadi nastopam kot koproducent." Diskografija: Pjesme Latinske Amerike (1990), Canto Latino (1992), Baila Como Yo (1993), Za ljubav jedne Žene (1995), Best of Live (1996), Ljubav svih mojih ljubavi (1996), Kruh i vino (1997). Vaša glasba je v Sloveniji zelo priljubijo* na, kar se konec koncev vidi tudi p° dobri prodaji vaših kaset in plošč t* založbi Nika vam bodo te dni podelil1 tudi Zlato ploščo). Mogoče tudi zato, ker smo Slovenci po naravi bolj hladni preračunljivi in nam glasba, v kateri je toplina, sonce, počitek, občutek Mediter* ana zelo ustreza? "S tem, da ste vi hladni, ne bi soglašal-saj na koncertih po Sloveniji včasm doživljam pravo erupcijo emocij 111 navdušenja. Pravzaprav nikjer na svetu ljudje niso hladni, gre samo za razli^0 način izražanja. Slovenci ste mogoče nekoliko decentni, ampak, ko greste ven iz tega kalupa, se vidi, da ima^ dušo, da želite plesati, peti in biti otožni1 mano. Ni pravila. Kar se tiče moje g^6l jo imajo radi tako ljudje v Dalmaciji, *-° jo imate radi Slovenci." Vsi se na neki način "kačimo" na morJe' na topli Mediteran... "Zato, ker najlepše stvari v življeg lahko doživiš na morju zato, vsi se ta"1 zaljubljamo, doživljamo lepe trenutk6« ker smo sproščeni, svobodni..." f Taborniki in KŠK - jevci ob dnevu boja proti AIDS-u Delili kondome, mašne, razglednice... Škofja Loka - Tudi ob letošnjem dnevu boja proti aidsu so se člani tabornikov in Kluba škofjeloških študentov "aktivirali" in v ta namen organizirali dobrodelno akcijo z namenom osveščati ljudi pred nevarnostjo, ki tiči v nas. V ta namen so v srednješolskem centru na "Podnu" ter v centru mesta delili kondome, rdeče mašne, razglednice, ter ostale motive na temo aidsa. Da bi letošnja akcija ljudem čimbolj stopila v oči, so kot simbol žrtev aidsa, na dva mosta v centru Škofje Loke izobesili dve veliki rdeči mašni. • A. Žbogar Koncerti so, koncerti bojo V pivnici Sodček Adi Smolar Kot se spodobi in je primerno, Adi Smolar te dni na veliko naokrog predstavlja novo ploščo "Jaz sem nor". Četrtkov termin, točneje 11. decembra se bo pojavil v pivnici Sodček v Zg. Bitnjah pri Kranju, kjer boste lahko preverili, če je Adi res nor... namreč, Če je pri volji Špila tudi po tri ure. A boste lahko peli z njim? • I.K. 'Kaži ja" za Valjke Glede nato, da smo Slovenci precej hvaležna klientela za skupine s Hrvaške, še posebej to velja za legendarne fante iz skupine Parni valjak, vas bo gotovo zanimalo tole. \ sredo, 10. decembra, bodo Valjki nastopili v Hali Tivoli v Ljubljani. Seveda bodo predstavili novo ploščo "Samo snovi teku uzvodno", jasno ne bo manjkalo njihovih evergreen uspešnic, Če pa samo pomislite, kako "very live" so njihovi koncerti, potem ostane le Še tisto "kaži ja". • I.K. Melita Osojnik v Škof Loki Poljub višine je naslov nove plošče Melite Osojnik, ki je izšla pred nedavnim pri založbi Nika. To je že tretji njen samostojni projekt pevke, ki se je mnogi spominjajo kot solistke v skupini Sedmina z začetka osemdesetih let. Album obsega deset pesmi, ki so jih prispevali Neža Maurer, Milan Dekleva, Veno Dolenc, Kajetan Kovic in Tone Pavček. Pesmi govorijo o ljubezni, minljivosti, in o nasprotjih, med katera je razpeto človeško bitje. Album so z glasbo zapolnili odlični glasbeniki kot Teo Bard, Veno Dolenc, Artur Azarkevich, Blaž JurjevčiČ in Saša Olcnjuk. V sklopu promoviranja njene nove plošče bo Melita Osojnik nastopila v petek, 12. decembra, v Grajski kapeli v Škofji Loki. * I.K. Rekli ste, da pišete pesmi iz tistega« »"j živite. V zadnjih letih ste precej nastop" j po Sloveniji, ste kdaj pri pisanju miš'" na Slovence, pravzaprav khmm- " Slovenke? "Čuj, pesem "S ribama je najbolje" Je nastala preteklo jesen v Ljubljani. OTj sem serijo koncertov v dveh, treh dneh ij1 najbrž je tudi to vplivalo, da sem PisaJ Za ribe vem, da sem jih začel pisatl garderobi v Ljubljani, imam celo fotografije, ko sem zaigral prve takte-Nekateri se tega dobro spominjajo." Kot kaže, vsaj po odzivu publike, daj vaš zadnji album "Kruh i vino" «deP boljših, če ne najboljši do sedaj. .. "Mogoče je najkomercialnejši. No, W je tako obdobje, da sem napisal ta* pesmi. Tako je izpadlo, mislim P^JL imam še precej dobrih komadov vs^ skupaj je seveda stvar okusa. Težko J reči, katera pesem ti je najboljša, kot se ti vprašal, kateri tvoj intervju J najboljši do sedaj." . 0 Kje vas bomo videli na nastopih P Sloveniji? k, "Pripravil sem božično turnejo, zaen* rat pa so v planu štirje veliki koncerti Celju, Velenju, Kranju in Mariboru. K* igram velike koncerte." Res? . ^ "Zato, ker je v njih duša, sicer pa igj* tudi po diskotekah, a v zadnjem/* manj. Rad imam Kranj in mu n^gj6j dolgujem večji koncert, saj sem ga d0 obšel. • Igor K. GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak HTP Gorenjka Kranjska Gora se lastnini Največji lastnik HTP Gorenjke je Oniks Po zapletih z denacionalizacijo je lastninjenje vendarle steklo, trenutno potekata interna razdelitev in notranji odkup - Sedem dokapitalizatorjev Kranjska Gora - Kranjskogorsko hoielsko-iuristično podjetje Gorenjka je eno tistih, ki Tih je najbolj prizadela deraaon»-Hzaciji Vrniti so morali vec kot polovico hotelov in gostinskih objektov, denacionalizacijski postopki pa so tudi močno zavrl. Proces lastninjenja. No, postopki lastninjenja so zdaj vendarle stekli in v podjetju trenutno potekata notranji odkup in interna razdelitev. Kot pravi direktor HTP Gorenjka Stanislav Pem, jim je denacionalizacija povzročila obilico težav. Zahtevki so bili veliki, 0 nekaterih v podjetju niso bili Pravočasno obveščeni, večina upravičencev je zahtevala vračanje v naravi oziroma odškodnine (zlasti za zemljišča). Tako je podjetje izgubilo več kot polovico objektov. Od tistih, ki so ostali, se zdaj lastninijo hoteli •-ara, Prisank in Garni, apartmaji Razor, gostilna Bor, restavracija Gorenjka v Kranjski Gori, restavracija Pikova dama, bistro Ciklama, gostilna Herman in Skladišče alkoholnih in brezalk-°holnih pijač na Jesenicah. Posebej pa se lastnini TP Erika, saj se nahaja v Triglavskem narodnem parku in zanjo veljajo Posebni zakoni. Kot pravi direktor Pem, so se odločili za klasičen program lastninjenja z notranjim odku-Pom, interno razdelitvijo in Prenosom na sklade, opravili pa so tudi dokapitalizacijo. Dokapitalizacija je že končana, dokapitalizatorji so Oniks, Hit Gorica, Živila Naklo, Loka Škofja Loka, Mir Radgona, zasebnik Igor Štembergar ter odvetniška pisarna Hočevar in Mokorel. Skupaj so prispevali 366,8 milijonov tolarjev, s čimer so pridobili skupaj 42-odstotni lastninski delež (največjega ima Oniks s skoraj 30 odstotki). Denar iz tega naslova so v podjetju namenili za poravnavo starih obveznosti. V prihodnji lastninski strukturi bodo notranji lastniki imeli 28 odstot- kov; trenutno poteka interna razdelitev, v kateri so zaposleni (teh je še 132), bivši zaposleni in upokojenci vplačali certifikate in premalo izplačane plače, ter notranji odkup. Prva petina notranjega odkupa je končana, za preostalo pa imajo še štiri leta časa. Ostali lastniki HTP Gorenjka bodo odškodninski in kapitalski sklad ter pidi, ki bodo skupaj imeli 27 odstotkov delnic. Tri odstotke pa so v podjetju rezervirali za dva de-nacionalizacijska upravičenca, ki sta se strinjala, da kot odškodnino vzameta delnice podjetja. Tekoče poslovanje je pozitivno Direktor Pem ocenjuje letošnje poslovanje kot ugodno. Zimska sezona, pa tudi pole- Zaradi denacionalizacije je HTP Gorenjka morala vrniti hotele Vitranc v Podkorenu, Razor in Slavec v Kranjski Gori, gostišče Kepa na Belci, gostišče v Mojstrani, hotel Belcijan v Planini pod Golico, hotel Pošta, hotel Korotan in restavracijo Majolka na Jesenicah. Vrniti so morali tudi restavracijo v športni hali Podmelakla ter restavracijo Turist na Javorniku. Poleg tega so morali izplačati odškodnino za zemljišča pri Larixu v Kranjski Gori in na Jesenicah pri skladišču alkoholnih in brezalkoholnih pijač. tna, sta bili dobri, število nočitev se je povečalo za desetino. Zlasti se je povečal delež tujih gostov, vračajo se Angleži in Nemci. Tako je tekoče poslovanje pozitivno, pravi direktor, toda težave jim povzročajo stare obveznosti. In kdaj se novi lastniki lahko nadejajo dividend? "Upam, da se vsi, ki so se odločili postati naši solastniki, zavedajo, da bo v prihodnje na prvem mestu vlaganje v razvoj, naložbe v termalno vodo, čaka nas obnova hotelskih sob in ostalih spremljajočih dejavnosti. Zato v bližnji prihodnosti dividend ni pričakovati," odgovarja direktor. HTP Gorenjka je pristopila tudi k projektu vrtine s termalno vodo; za občino so drugi največji vlagatelj (imajo slabih 15 odstotkov). Računajo, da bodo s termami obogatili svojo ponudbo in izboljšali tudi zasedenost v izvensezonskih mesecih. Seveda pa bo za nove naložbe potreben denar; kot pravi direktor Pem, bodo objekte, ki jih imajo na Jesenicah, prodali, sredstva pa namenili v razvoj termalnega turizma v Kranjski Gori. • U. Peternel Sindikat Neodvisnost o dogajanju v BPT Tržič Trenja med direktorico in Neodvisnostjo Na čakanje naj bi nezakonito poslala trinajst delavcev • Sindikat jo obtožuje samovolje in popolne nesposobnosti Krar»j • Kot so opozorili predstavniki sindikata Neodvisnost na novinarski konferenci v torek na Jesenicah, se v tržiški Bombažni predilnici in tkalnici (BPT) pod vodstvom v.d. direktorice Doris ludor pogajajo številne nepravilnosti. Sindikatu so Tudorjevo obtožili samovolje in popolne nesposobnosti za vodenje podjetja, za svoje delo pa naj bi vsak mesec Potegnila" 1,3 milijona tolarjev. Eden glavnih očitkov leti na domnevno nezakonito razporeditev trinajstih delavcev iz oddelka vzdrževanja na čakanje. Konec novembra so, kot pravijo v sindikatu Neodvisnost, delavci dobili odločbe o tkanju, ki pa naj bi bile nepopolne in zato nezakonite. V odločbah ni opredeljen čas fakanja na delo, čeprav po zakonu čakanje lanko traja le pol leta; vzrok 8101 naj bi bili razlogi, čeprav jih v.d. Doris Tudor, v.d. direktorica, odgovarja na obtožbe sindikata Neodvisnost: "V proizvodnji BPT je zaposlenih 120 ljudi, obenem pa imamo kar 45 vzdrževalcev. Ta detel je občutno prevelik, zato smo pregledali naloge in ugotovili, da za vse vzdrlevalce ni dovolj dela. Če dela ni, je torej nujno, da gredo na čakanje. Mislim, da je nedopustno izsiljevanje, da vzdrževalci ostajajo na delu, če dela ni. Sami so priznali, da so si pisali osem ur dela, pa so v resnici delali le štiri ure. Da imam 1,3 milijona plače? Neutemeljena kleveta/ Plačo imam takšno kot prejšnji direktor, to je 3250 nemških mark neto." tonca ne navaja, kar je prav tako v asprotju z zakonom. Prav tako naj bi to ^eva delavcem na čakanju nezakoni-°avzela dodatek na delovno dobo. Na zahtevo in grožnjo sindikata Neodvisnost naj bi v.d. direktorica sporne odločbe sicer ustno preklicala, toda obenem naj bi preklicala vsa vzdrževalna dela, tako da bi omenjeni delavci lahko postali trajni tehnološki presežki, pravijo v sindikatu. Kot je dejal sindikalni zaupnik v podjetju Miro Horvat, o popolni nesposobnosti direktorice govori tudi njena naknadna telefonska prošnja sindikatu, naj ji povedo, na kakšen način se ugotavljajo presežni delavci. "Če nekdo ne pozna postopkov, kako naj potem vodi podjetje," se ogorčeno sprašuje Horvat. S tem pa očitkov na račun Tudorjeve še ni konec. Tudorjeva po trditvah sindikata v podjetju sploh ni zaposlena, čeprav to zahtevajo pravila v podjetju, temveč dela preko pogodbe kot najeta menedžerka (prihaja iz podjetja ITEO, ki "posoja" menedžerje). Za svoje delo naj bi mesečno prejela 1,3 milijona tolarjev plače. Obenem pa plače delavcev izplačujejo z večmesečno zamudo, podjetje jim dolguje regres, sredi julija letos pa si je v.d. direktorice tudi vzela pravico, da vsakega delavca posebej stimulira sama z variabilnim delom plače v višini plus ali minus 50 odstotkov. • U. P. ^"adicijo krojaštva pri Nunarjevih prevzema mlajši rod Najprej nova delavnica, pred nedavnim še trgovina ^Pokajeni krojač Jože se kot znan izdelovalec oblačil za planince rad pohvali, daje vzel mero a hlače tudi predsedniku države Milanu Kučanu. Sam3 pri 1Vžiču» 3- decembra -Sfinrt°St^no podjetje Nunar rV*l on lat« looft_____i: če hiše, dobro leto pa so tam odprli še Pfca pri Tržiču, 3. decembra -'tojno podjetje Nunai va ti °J ,e*a 1990 vodi Jožeto-kliuh ^anJa> vendar je oče |e," npokojitvi pred dvema naor h vedno poln zamisli za »OsenS*£a nje8°vo P°budo v tri;-i r,oćl" za najem prostora semf !tovarni TRI0>kamor 80 to i» j ,ani preselili delavni Poznejt0"18^ Prjo?"ia,x° ,astnih Jelkov. Tržiču nar iz Pristave Pri leta HK/f ^e 'zu^ za krojača eden h' Ponosen Je» da je bil eracii,°n ,v?iencev v zadnji gen-Pokli n.ekdanJe obrtne šole. Svoj bii0 P*le obvladal, zato mu ni krajn 1° dobiti dela v domačem P°die uaposlen je bil v več Prej 5« , infekcijske stroke, Jamo,? • etl Pa se Je odločil za »jno krojaško obrt. sem a;el sem v lastni hiši- kJer ie v majhni delavnici lotil izdelave oblačil po meri za moške in tudi raznih popravil. Veliko sem izdeloval tudi pum-parice za lovce in planince. Seveda sem takrat uporabljal drugačne materiale, kot so na voljo danes. Tudi način dela je bil drugačen, saj je šlo predvsem za izpolnjevanje posamičnih storitev. Pred dobrim desetletjem sem začel najprej izdelovati oblačila iz jeansa, elastičnega žameta in usnja, kmalu zatem pa sem zaradi usmeritve v izdelke za šport in prosti čas začel sodelovati s proizvajalci visoko kvalitetnih materialov iz Švice. Lahko se pohvalim, da sem kot prvi v Sloveniji začel uporabljati njihove materiale. Z našimi oblačili so opremljeni mnogi gorski reševalci in člani planinskih društev ter smučarskih klubov. Najpomembnejša oseba med posamezniki, ki nosi naše planinske hlače, je predsednik države Mi- lan Kučan, pri nas pa se opremlja tudi predsednik Planinske zveze Slovenije Andrej Brvar," je izrazil zadovoljstvo nad doseženim Jože Nunar, krojač v pokoju. Odločitev za širjenje dejavnosti Po očetovih stopinjah je krenila tudi Vanja, le da se je ona po končani srednji tekstilni šoli kot konfekcionarka takoj zaposlila doma. Leta 1990 ji je oče prepustil vodenje obrti, a je tudi po upokojitvi pred dvema letoma še ostal nosilec zamisli za razvoj podjetja Sport Nunar. "Skupaj smo se odločili, da bo treba delavnico preseliti iz domače hiše na primernejši kraj. V tovarni TRIO na Mlaki smo najeli in uredili prostor, kamor smo septembra lani preselili delavnico. Poleg mene dela v njej še ena delavka, pri izdelavi oblačil za šport in prosti čas pa si pomagamo tudi s kooperanti izven delavnice. Najnovejša pridobitev je specializirana trgovina, ki smo jo odprli prejšnji mesec. V njej najdejo aktivni športniki in rekreativci izdelke za večslojno oblačenje; na voljo smo jim ob delovnikih med 8. in 19. uro in ob sobotah med 9. in 13. uro. Pokličejo nas lahko tudi po telefonu 53-648. Dosedanje izkušnje kažejo, da kupci še vedno premalo poznajo sodobne materiale, iz katerih so izdelana tudi naša oblačila. Naše podjetje bo še naprej spremljalo novosti na tem področju v tujini. Več kot doslej se želimo pojavljati na domačih sejmih. Spomladi se bomo drugič predstavili na sejmu Alpe-Adria. Naše vodilo bo še naprej uporaba kvalitetnih materialov, zato si bomo prizadevali tudi za pridobitev znaka SQ," je napovedala Vanja Nunar. * S. Saje Slovenska razvojna družba za prihodnje leto potrebuje 5 milijard tolarjev Topič na dveh položajih Podjetjem bo namenjenih za 10 milijard tolarjev državnih obveznic, odločitev naj bi bila sprejeta prihodnji teden. Ljubljana, 4. dec. - Nova uprava Slovenske razvojne družbe je na prvi tiskovni konferenci predstavila svoje delo in probleme, najbolj aktualni so zapleti v Palomi, na nitki visi usoda Litostroja, Goričan ne bodo prodali... Duhove burijo plače nove uprave, o njih bo odločala vlada, njeno odločitev bomo spoštovali, je dejal predsednik uprave dr. Bogdan Topič, nadaljnji razmislek pa bo odvisen od tega, če bo sledila predlogu. Zanimalo nas je, ali je dr. Topič še vedno na dveh položajih, na naše vprašanje je odgovoril, da je tretjinsko še vedno diretkor Urada za standardizacijo in meroslovje, vendar brez nadomestila. Slovenska razvojna družba ima zdaj v lasti 140 podjetij, večinoma so na robu preživetja. Nova uprava, ki je bila imenovana 12. septembra ugotavlja, da ima o njih zelo slabe podatke, zato bodo znotraj svojih služb naprej napravili ustrezno informacijsko bazo. Zategadelj je neznanka tudi dejanska finančna situacija SRD, lahko povem le, da je v podjetjih angažiranih pri- bližno 40 milijonov mark, od tega 25 milijonov mark v obliki posojil, je povedal predsednik uprave dr. Bogdan Topič. Če želi SRD postati pomembna razvojna investicijska družba bo morala letna sredstva za razvojne projekte povečati na vsaj 5 milijard tolarjev, medtem ko so lani znašala približno 2 milijardi tolarjev. Najbolj aktualni so problemi v Paloma, kjer je direktor Zvezdan Žlebnik naposled odstopil, potem ko je SRD prokurista, ki je že ugotovil kopico nepravilnosti in slabo poslovanje. Takšno obliko nadzora bo sklad prakticiral tudi v drugih podjetjih. Kolikor nam je uspelo izvedeti (na hodniku) je Žlebnik dobil 25 tisoč švedskih kron nagrade. Usoda Litostroja visi na nitki, o njem bo odločala vlada, na SRD pa se boje, da bodo Litostrojev-ci še ta mesec potrkali na njihova vrata za milijon mark, v prihodnjih pa še za 4 milijone mark, kolikor potrebujejo za plače. V papirnici Goričane je SRD večinski lastnik, zaenkrat je ne bodo prodali, saj dobro posluje, ni pa izključeno, da je ne bi kdaj kasneje. • M.V. V Rogu razrešili direktorja Kranj, dec. - V ljubljanskem Rogu so se razmere spet zaostrile, delavski svet je ponovno razrešil direktorja Gašperlina in za direktorico imenoval Andrijano Kosem Starino. Dosedanjega direktorja Tomaža Gašperlina so pred časom že odstavili, vendar je delavski svet kasneje soglasno razveljavil svojo odločitev. Tokrat kot vse kaže gre zares, čeprav je v teku prisilna poravnava, od katere je v dobršni meri odvisna usoda ljubljanskega Roga. S tem seveda tudi Rogove Cevarne v Tržiču. Delavski svet se je za odstavitev utemeljil prav z nezaupanjem upnikov v izvedbo prisilne poravnave, ki naj bi jo zaključili januarja prihodnje leto. ALPLES industrija pohištva, d.d., ŽELEZNIKI, Češnjica 54 objavlja JAVNO DRAŽBO ZA PRODAJO male hidroelektrarne v Selcih, Podzavernik, ki leži na parceli št. 929 - poslovna zgradba, površine 61 m2 in funkcionalni objekt, površine 1.021 m2 in parcele št. 767/10 - pot, v izmeri 387 m2, zemlj. knjižni vložek 336, k.o. Selca. Predmet prodaje so vse nepremičnine skupaj. IZKLICNA CENA JE 335.000 DEM. Kupnina v DEM je plačljiva v tolarski protivrednosti, po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila. Pogoji prodaje: - na dražbi lahko sodelujejo vse pravne in fizične osebe, - pravne osebe morajo predložiti sklep o registraciji v R Sloveniji ter pooblastilo osebi za nastopanje na javni dražbi - fizične osebe dokument, po katerem se ugotovi, da so državljani R Slovenije - dražitelj mora plačati varščino v višini 10 % kupnine na žiro račun št. 51510-601-40456, do začetka javne dražbe - plačano varščino bomo kupcu vračunali v kupnino, neuspelim dražiteljem pa jo bomo brez obresti vrnili v 8 dneh po končani dražbi - nepremičnina se prodaja po načelu videno kupljeno - izklicna cena se bo na javni dražbi povečevala za 1.000 DEM - najboljši ponudnik bo moral skleniti kupoprodajno pogodbo najkasneje v 8 dneh po končani dražbi ter plačati kupnino v 30 dneh, sicer varščina ostane prodajalcu, pogodba pa se razveljavi - prodajalec bo kupcu izročil bremen prosto nepremičnino, po plačilu celotne kupnine - prometni davek plača prodajalec, vse ostale stroške prenosa in vknjižbe nepremičnin pa kupec - ustna javna dražba bo v petek, 19.12. 1997, ob 9. uri v pisarni direktorja Alples Lesni program, d.o.o, Železniki, Češnjica 48b - informacije in ogled nepremičnin je možen 9. in 10. 12. 1997 od 10. do 13. ure in po predhodnem dogovoru po telefonu 064-67-121 int. 300. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Prvo omizje "Slow Food" na Gorenjskem "Polži" uživajo v hrani in pijači Gostilna pri Danilu v Retečah pri Škofji Loki je dobila koncesijo za prvo omizje na Gorenjskem, imenuje se škofjeloško omizje. željčevo obaro ter seveda Reteče, dec. - Kot odgovor na hitro hrano se v svetu že dvanajst let uveljavlja gibanje "Slow Food", pri nas zadnji dve leti. Minuli petek smo dobili prvo omizje tudi na Gorenjskem, poimenovali so ga škofjeloško, koncesijo je dobila znana gostilna pri Danilu v Retečah. Drugo omizje na Gorenjskem bo pripadlo Grand hotelu Toplice na Bledu. postrv, ki v gostilni pri Danilu ne sme manjkati. Večerja se je začela ob sedmih zvečer in se zavlekla do poldveh ponoči. Gostje so odhajali zadovoljni, že prvi večer mi je uspelo pridobili šest članov, je povedala Vesna, ki je prepričana, da ji bo uspelo privabiti veliko "polžev", kakor pravijo članom gibanja. Prišli so pre- Gibanje "Slow Food" je k nam prišlo iz Italije, zanj so se naprej navdušili znani vinogradniki, saj pomeni uživanje ob dobri hrani in izbranih vinih. Znani vinogradnik Aleš Kris-tančič iz Medane je postal guverner tega gibana pri nas, po Sloveniji je bilo ustanovljenih pet omizij, za šestega so koncesijo podelili minuli petek. Gostilna pri Danilu v Retečah ga je dobila kot prva na Gorenjskem, omizje pa so poimenovali škofjeloško, njegova konzulka je postala Vesna Car-man, ki skupaj z možem Dušanom vodi gostilno pri Danilu. Pripravili so devet hodov, kakor pravijo posameznim jedem, k vsaki so postregli drugačno vino priznanih slovenskih vinogradnikov Ščurka, KristančiČa in Mavrica. Tipične gorenjske oziroma škofjeloške jedi, posebej velja omeniti loško smojko in raj- dvsem stalni gostje, med njimi je bil tudi kranjskogoski župan in gostinec Jože Kotnik. Večere uživanja ob hrani in pijači bodo pripravljali vsak mesec, le decembra ga ne bo, ker se bodo vsi slovenski "polži" zbrali na gradu Zemo-no. Gibanje "Slow Food" je razširjeno predvsem v Kopru, Gorici, Mariboru, Ljubljani in Novem mestu, zdaj se širi tudi na Gorenjsko. V svetu je prisotno že v 28-tih državah na petih kontinentih in ima že več kot 50 tisoč članov. Današnji (petkov) večer je Miklavžev in v gostilni pri Danilu se bo trlo malih obiskovalcev, saj že tradicionalno pripravljajo Miklavževanje. Za domačine seveda ni privlačno, saj otroke obdaruje na vasi, med hišami pa strašijo parkelj-ni. Otroke pripeljejo predvsem starši iz Ljubljane, kjer se ta navada ni ohranila. • M.V. PEUGEOT w. r ......r w..... w 'HIŠA KAVČ IC UGODNE AKCIJSKE CENE! Peugeot 1 06 od Peugeot 306 od Peugeot 306 BREAK 1,6 Peugeot 406 od Peugeot BOXER 1 2m2 1 .41 6,000 SIT 2.1 29,000 SIT 2.575,000 SIT 2.876,000 SIT 3.089,3 1 O SIT NUDIMO KOMPLETNO SERVISIRANJE MIUE 45 PRI KRANJU, tel., fnx:064/43M42 ®>HYUnDOI AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 064/418-000 POSEBNO UGODNA PONUDBA 99' • ACCENT 1.5 GLSi SV - 19.999 DEM ■ vsa el. oprema, servo volan • ACCENT 1.5 GTi 3V - 22.499 DEM ■ vsa el. oprema, ABS, klima, air bag, lita platišča • SONATA 1.8 GLSi TOP-K - 31.999 DEM - vsa el. oprema, ABS, klima, 2 x air bag, lita platišča • LANTRA WAGON 1.8 GLSi - 27.899 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, mineralna barva • LANTRA 1.8 GLSI TOP-K - 28.999 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, klima • COUPE 2.0 FX - 33.899 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, strešno okno, mineralna barva • LANTRA SPECIAL 1.8 GLSi - 24.999 DEM • servo volan, klima, alarm, spoiler, el. oprema • GALLOPER SV2.5 TD • 41.800 DEM - el. oprema, 2 x klima, alu platišča • H-100 KOMBI - 6 sedežev • 25.900 DEM - servo volan, radio, met. barva • H-100 KAMIONET 3-sedežni - 22.700 DEM • servo volan, el. stekla, radio, met. barva VOZIM SO V ZALOGI - DOBAVA TAKOJ! HYUNDAI-jev KREDIT STARO ZA NOVO LEASING DARILO OB NAKUPU SERVIS KLEPARSKE in LIČARSKE STORITVE PRODAJA IN MENJAVA GUM RABLJENA VOZILA OPEL KADETT 1.91 10.000 DEM R-19 1.89 7.800 DEM HYP0NY 1.90 6.600 DEM HY LANTRA 1.92 11.200 DEM Nagrajeno oblikovanje Kramberger & Uran Kranj, dec. - Na svetovnem oglaševalskem festivalu v Londonu je bil novembra nagrajen oblikovalski studio Kramberger & Uran, prvo nagrado je prejel za predstavitveni katalog Dravske tiskarne iz Maribora. V Londonu je v drugi polovici novembra potekal svetovni oglaševalski festival London International Advertising Avvard 97, ki med največje tovrstne na svetu. Letos je bilo prijavljenih kar 15.870 del iz 78 držav, svoje oblikovalske rešitve so poslale najpomembnejše svetovne marketinške agencije. Tekmovalni del festivala je bil razdeljen v štiri kategorije: tiskani mediji, embalaža, TV in radijski oglasi. Prvi v dvanajstletni zgodovini festivala je ena od prvih nagrad prišla v slovenske roke. Mariborski oblikovalski studio Kramberge & Uran jo je v kategoriji tiskanih medijev prejel za predstavitveni katalog Dravske tiskarne Maribor. Oblikovalski studio Irene Kramberger in Rudija Urana si že vrsto let utira pot v slovenskem oblikovalskem prostoru, doslej je celotne grafične podobe izdelal za svetovni pokal za Zlato lisico, Hoby program, Terme Maribor, Krekovo družbo za upravljanje itd. V Kovinotehni en dan vse zastonj Kranj, dec. - Celjska trgovska družba Kovinotehna je s 1. decembrom začela izdajati svoje kartice. Za kupce bo do 28. februarja prihodnje leto tekla akcija "En dan vse zastonj". Zaradi vse večje konkurence, tudi tuje, si naši trgovci izmišljajo nove prijeme za privabljanje kupcev. Celjska Kovinotehna je nakljub izgubi pripravila dodatne popuste. Vsako prvo sredo v mesecu bodo za pretekli mesec izžrebali dan, ko je bilo vse zastonj. Za tiste kupce seveda, ki so tisti dan kaj kupili s kartico Kovinotehne in so račun poravnali takoj. Vendar jim ne bodo vračali denarja, dobili bodo bone v vrednosti kupljenega blaga. Uporabili jih bodo lahko pri naslednje nakupu, od zneska bodo odšteli le 15 odstotkov povprečnega prometnega davka. Nova neprofitna stanovanja Kranj, dec. - Stanovanjski sklad je izgradnjo neprofitnih stanovanj namenil dodatnih 327 milijonov tolarjev. Vsoto sedemnajstega razpisa je tako povečal na 1.327 milijonov tolarjev in povečanjem omogočil nove investicije v 52 stanovanj v Celju, devet v naselju Tišina, šest v Bukovžlaku in pet v Šenčurju. Poleg štirih novih projektov bodo dodatno finacirali še 32 stanovanj na Ptuju. Letos je stanovanjski sklad odobril posojila za nakup, gradnjo ali prenovo 294 neprofitnih najemnih stanovanj, skupaj pa kreditira izgradnjo 1.305 neprofitnih stanovanj. Abanka pridobila certifikat kakovosti ISO 9001 Kranj, dec. - Abanka, d.d., Ljubljana je 27. novembra za področje poslovanja s tujino pridobila mednarodni certifikat kakovosti ISO 900. S 1. decembrom je začela delati nova uprava, ki jo vodi Aljoša Tomaž. Certifikat kakovosti ISO S 1. decembrom je vodenje 9001 je Abanki podelil Slo- Abanke prevzela nova uprava, njen predsednik je Aljoša Tomaž, upravo pa sestavljata še dva podpredsednika; podpredsednik Bogomir Kos je hkrati tudi izvršni direktor zakladništva in investicijskega bančništva, podpredsednik Vito Vrstovšek pa je hkrati izvršni direktor poslovanja s podjetji. venski inštitut za kakovost in meroslovje iz Ljubljane. Abanka si ga je na tem področju poslovanja pridobila kot prva in doslej edina slovenska banka. Pridobitev certifikata je plod dolgoletnih prizadevanj in uveljavljanja načel kakovosti, med katera sodijo strokovnost, učinkovitost, dostopnost in zaupanje. Postala so temelj poslovne kulture in pomenijo pomembno konkurenčno prednost Abanke pri poslovanju s tujino. Abanka ima na tem področju poslovanja pri nas skoraj desetodstotni tržni delež. Vse/ka, izvedet svoji pr Zaupajte Možnost osebnega obiska!, 090/41-29 090/42-38 JF*^ GOSTIŠČE v Remjah pri TRŽIČU Vas vabi na VESELO SILVESTROVANJE ob živi glasbi tPRffOROČAMO R£2tfiVACIJ€ M TR..58-458J NOVO AVTOMATSKA PRALNICA PRESA, Cerklje Pravi naslov za nakup vozil iz programa RENAULT %t POPUST za vozila iz zaloge Twingo..................že od 13.980 DEM CHo........................že od 14.430 DEM Meagne................že od 20.600 DEM Laguna.................že od 31.3S0 DEM r-~—, sak....................že od 32.800 DEM j (A RENAUI.T tel.:064/4Z8 000.4Z8 0011 MEŠETAR Avstrijske izkušnje V Sloveniji se vedno radi primerjamo z našo severno sosedo, z Avstrijo. Po podatkih, ki jih povzemamo iz zbornika Prilagajanje slovenskega kmetijstva politiki Evropske zveze, predstavlja mleko v Avstriji 21 odstotkov vsega prometa v kmetijstvu in gozdarstvu, v Evropski zvezi pa le dva odstotka-Avstrija ima 746 tisoč krav ali tri odstotke vseh v Evropski zvezi. Vsaka kmetija ima povprečno 7,8 krav, povprečna EU-kmetija pa 20,2. Povprečna mlečnost krav je 4.217 litrov. Za Avstrijo so značilni podobni procesi, kakršne doživljamo tudi pri nas. Število kmetij, ki se ukvarjajo s prirejo mleka, seje v zadnjih tridesetih letih trikratno zmanjšalo, količina mleka na kmetijo pa se je v tem času približno štirikrat povečala. V tem času se je spreminjala tudi odkupna cena, ki je od 1970. do 1994. leta narasla z 2,33 šilinga za kilogram (0,33 DEM) na 6,27 šilinga (0,90 DEM). Po predlanskem vstopu Avstrije v Evropsko zvezo se je znižala na 4,63 Šilinga za kilogram (0,67 DEM), od tega je 0,87 šilinga prehodne degresivne podpore, Ki se vsako leto zmanjšuje in je po štirih letih ne bo več. V lanskem prvem četrtletju, ko je bilo degresivne podpore samo Še 0,53 šilinga, je bila odkupna cena 4,41 šilinga za kilogram (0.63 DEM). Avstrija je predlani odkupila 2.292 milijonov litrov mleka, medtem ko se je ob pogajanjih za vstop v Evropsko zvezo dogovorila za kvoto 2.752 milijonov litrov. Leta 1950 je bilo v Avstriji 526 mlečno predelovalnih obratov, pred tremi let j jih je bilo še 117 oz. 160, vstop v Evropsko zvezo pa je spodbudil procese povezovanja in združevanja, tako da je bilo lani samo še 39 obratov. V prodaji hrane imajo 70-odstotni delež velike trgovske "verige", med njimi največjega Billa in Spar. Kmalu uredba o ekološkem kmetovanju Skupina za sonaravno kmetovanje, ki deluje v okviru kmetijske svetovalne službe in io sestavljajo različni kmetijski strokovnjaki, naravovarstveni!« in predstavniki nevladnih organizacij, je letos pripravila priporočila za ekološko kmetovanje, ki so zasnovana kot enotna, minimalna izhodišča za ekološko kmetovanje v Sloveniji. Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano že pripravljajo na osnovi zakona o kmetijskih zemljiščih uredbo o ekološkem kmetovanju, Še naprej pa bodo s subvencijami in neposrednimi plač"1 spodbujali sonaravno rabo prostora (planinsko pašo, krave dojilje, integrirano pridelavo itd.) ter izvajali ukrepe ?a zmanjševanje onesnaženosti zemljišč (testiranje škropilnic, analize zemlje). V Sloveniji deluje na področju ekološkega kmetovanja sedem društev in združenj z nekaj manj kot tristo kmetijami oz. člani. To so Združenje ekoloških kmetov Slovenije (Ljubljana), Združenje sonaravnih kmetov Slovenije (Žirovnica), Združenje za ekološko kmetovanje (Maribor), Društvo Ajda (Vrzdenec), Društvo Vigred (Celje), Društvo za zdravo prehrano (Kočevje) in Društvo za permakulturo. NUMERO LOG UA ASTROLOGIJA flD VEDEŽEVANJE IZ KART. HOROSKOP. 24 ur na dan, tudi prazniki |5S j£A g VEDEŽEVANJE 090 40 12v^LKE? IVNIK Doniva Bled d.o.o. Bohinjska Bela 37a, 4263 Bohinjska Bela Mlad, dinamičen in uspešen kolektov vabi k sodelovanju TERENSKE POSLOVNE AGENTE za prodajo oglasnih prostorov v katalogu. Pričakujemo izkušene, samostojne, urejene in dinamične sodelavce obeh spolov. Pogoji: ■ lasten prevoz ■ zaželena srednja izobrazba ekonomske komercialne smeri ■ smisel za delo s strankami Kandidatom zagotavljamo: ■ zanimivo delo po regijah ■ visoko stimulativno plačilo ■ možnost hitrega napredovanja ■ drugo po dogovoru Cenjene ponudbe z navedbo dosedanjih zaposlitev, kratkim življerije pisom in drugimi, za izbor potrebnimi podatki pošljite na zgornji nasio • NOVO žibert p rodaia v Q ' ? HONDA CMC 3V fp že za 21.990 DfM |B HONDA CIV1C SV J* že za 26.550 DtM KREiVirido^letr+^ BRIT0F 173, 4000 Kranj VREME Vremenoslovci nam za danes napovedujejo delno jasno vreme z zmerno oblačnostjo, dnevne temperature se bodo gibale med 1 in6 stopinjami Celzija. Jutri in v nedeljo bo prav tako delno jasno z zmerno oblačnostjo, le da se bo ohladilo. Torej obisk Miklavža ni vprašljiv. LUNINE SPREMEMBE V nedeljo bo prvi krajec nastopil ob 7.09, to pa nam glede na Herschlov vremenski kl/uč dopoveduje dež ob severozahodniku to sneg ob vzhodniku. Roberto je Magnifico ANDREJ VELKAVRH: METEOROLOG Legenda slovenskih meteorologov Miran Trontelj je nedvomno ostal za vedno zapisan pri slovenskih gledalcih, s svojimi duhovitimi zaključki pa se mu vse bolj postavlja ob bok Andrej Velkavrh, ki bo tudi gost naše jutrišnje oddaje Glasba je življenje. Vreme je nedvomno najbolj hvaležna tema v trenutku, ko ne vemo, 0 &m bi se pogovarjali. Srečo imamo, da živimo na takem predelu syeta, kjer vremenske pestrosti ne manjka. Predstavljajte si, da bi Živeli recimo v Kaliforniji, v deželi večnega sonca... Vreme pa je tudi večni spremljevalec besedil v zabavni glasbi. Ob kakšnem vremenu si najraje zapojete?" Andrej Velkavrh: "Moje petje niti ni vezano na vreme. Včasih me leP dan, ali lep prizor iz narave spodbudi k prepevanju, včasih pa je ^ jesenska melanholija." Bi zapeli na karaokah Agropopovo Ti si moj sonček?" velkavrh: "Ta žanr mi ni pri srcu, nimam visokega mnenja o hraokah, čeprav se marsikdo na ta način otrese lastnega sramu Prepevati." Katera vremensko obarvana slovenska pesem vam je najbolj všeč?" Velkavrh: "Oblaki so rdeči..." 2e/o vam bo žal, če boste preslišali Andrejevo prepevanje, ki je Otnenjeno pesem tudi izvrstno zapel Morda bomo v prihodnje kdaj Poslušali tudi zapeto vremensko napoved; tak način bo še posebej dobrodošel, če bo vreme slabo... Vremenska napoved je megla z dežjem... Maste prav, Roberto Magnifico je tisti tip, ki je naredil film Stereotip, no ni ga on posnel, režiral in te zadeve, ampak je glavna zvezda v filmu. Zblojeni slikar. Sicer v zadnjih 20 minutah ne nastopa, ker ga..., no ni ga. Razen v zadnjem delu, ko nastopi z bandom - Pismejkersi. Če še niste šli gledat' filma, ga pač pojdite gledat', ali pa počakajte, da pride na televizijo. Saj vsako stvar je treba videti, da lahko kakšno konkretno rečeš o njej. K'nede. Še to. Tisti, ki ste film gledali ste najbrž ugotovili, da Magnificu sploh ni bilo treba igrat. On tak je, poln velikih in malih zade-vic, ki človeka naredijo drugačnega. Tuko torej. Vidim, da precej dobro spremljate zadeve, ki se dogajajo na sceni, saj je dopisnic kar zajeten kupček. Žreb - nagrado pre-jmeeee Nataša Jan, Zg. Desnica 24, 4201 Zg. Besnica. Tako, fertik. Podeljeno, počakati dopis, pol pa le do Aligatorja. TOP 3 1. Reload - Metallica 2. Jaz sem nor - Adi Smolar 3. Grovvin' up -The Kelly Family NOVOSTI Tokole bo: (naši) Tantadruj -Strunam (goodv & easy), Leteči potepuhi - Ljubezen na prvi pogled, De jay Time - Beli album 2.; (od zunaj) Aqua -Aquarium (saj poznate megahit Barbie Girl), James B(l)ond (iz filma) - TomoroNv News Dies, Patti Smith - Peace And Noise, Peter Andre - Time, Kenny G -Greatest Hits, Bryan Adams -Unplugged, Manowar - Live Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA. Pa naj bo vreme še tako slabo, z vodo EDINO vam bo v pozabo... Sonja Bernik, Tržič LESTVICA RADIA KRANJ MEGAMILK OM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ, PETEK, 5.12. 1997, ob 18.30 D°mača: 1, ADI SMOLAR: JAZ SEM NOR 2. BIG FOOT MAMA: GARBAGE (HIP-HOP MED NOGAMI) 3. MZ HEKTOR & DADI: KALIMERO 4. ULIXES: EROS 5. ANJA RUPEL: PLAŠČ LJUBEZNI 6. JANEZ ZMAZEK: DOTAKN SE ME Z OBČUTKOM 7. DOMINIK KOZARIČ: VSEMU SE LAHKO ODPOVEM, LE TEBI NE 8. LETEČI POTEPUHI: LJUBEZEN NA PRVI POGLED Tuja: L E. RAMAZZOTTI & T. TURNER: COSE DELLA VITA 2- NANA: LET IT RAIN * AQUA: BARBIE GIRL 4 HANSON: I WILL COME TO YOU 5- ROBERT MILES & KATHY SLADGE: FREEDOM 6. BRVAN ADAMS: BACK TO YOU l- SPICE GIRLS: TOO MUCH 8. VARIOUS ARTISTS: PERFECT DAY MEGAMILK Kupon številka se °OMAČO ŠT.: TUJO ŠT.: M0J NASLOV: (dvojni cd), Rappers Paradise -vol 4., Just the Best - vol. 14 (tuc - tuc), Titanic - (filmska), My Best Friend's VVedding (filmska). In da spet ne pozabim - koledarjev kolikor hočte: avtomobili, film, noty babes in celo glasba... In da ne pozabim drugič - božičnih cedejčkov tut' velik'. KONCERTI Za začetek 10. 12. - Parni valjak, Hala Tivoli (2500), naslednji dan je v pivnici Sodček v Zg. Bitnjah na sceni Adi Smolar, 17.12. - Splitska noč, Hala Tivoli (2700), 18. 12. Novoletni R'n'r - Anti Novvhere League, Pero Lovšin in Križarji, Racija, Zmelkow, Planet In - bivša Dakota (senzacionalih 1650 si-tov) sledi 20.12. - Bajaga. Bled (1500), 22. 12. - Riblja Čorba, Hala Tivoli (2650), 27.12. - The Kelly Family, Dom sportova, Zagreb (starši 3000, otroci, 2000). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 287: Saj poznate Bryana Adamsa. No, unega, ki je lani nastopil na koncertu v Kopru - pa še full dobro je bilo. Eden od njegovih komadov je bil še posebej velika uspešnica - takole gre: Everything I Do, I Do It For You... Vprašanje se glasi: iz katerega filma je omenjeni komad? Pomoč - v filmu se kar precej preganjajo po gmajni. Rešitve čakam do srede, 10. decembra, seveda na Gorenjski glas, pripis "Jodlgator". Še tole - želim vam, tako kot meni Nataša (hvala), fest povh koš za Miklavža. Cav. Inotranjski RADIO LOGATEC D.O.O.| f)0oD o D ®W D^OChCIzz Logatec • Tržaška 148 • tel.:06 1/741 632 • fax:061/741 612 Mi se še ne damo - Kaseta in CD Alpskega kvinteta v novi zasedbi. Na vsaki je 14 skladb avtorjev Jožeta Antomča^ Janeza Pera in Edija Semeje ter trobentarja Andreja Bovhana in klarinetista Franja Mačka. Pevca sta Irena Vidic in Sandi Vovlc Aranžma 13 skladb Milan Mihelič, ene skladbe pa Jože Burnik. Avtorja besedil sta prof. Ivan Sivec in Jože Antonič. Kaseta in CD sta lepo božično in novoletno darilo. Ansambel Slovenski muzikantje In humorista strašna Jožeta v sodelovanju z DPD Svoboda Javornik - Koroška Bela prirejajo DOBRODELNI MIKLAVŽEV KONCERT za otroški oddelek Splošne bolnišnice Jesenice Koncert bo v veliki dvorani kulturnega doma na Javorniku, jutri, v soboto, dne 6.12.1997, ob 19.30 uri. Rezervacije in predprodaja vstopnic je vsak dan od 19.00 do 22.00 ure na telefon številka 064 863 170 oziroma v klubskih prostorih kulturnega doma. M UR OOB&E GUK8EM od 8. 12. 1997 do 13. 12. 1997 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. PAPA BEAR feat. VAN DER TOORN - CHERISH 2. DOMINIK KOZARIČ - VSEMU SE LAHKO ODPOVEM 3. JIMMY RAY - ARE YOU JIMMY RAY? 4. VILI RESNIK - EN KORAK NAPREJ 5. MAGNIFICO - 30 LET 6. HANSON -1 WILL COME TO YOU 7. DOWN LOW - JOHNNY B 8. NEW/N-SYNC - TOGETHER AGAIN 9. ANJA RUPEL - PLAŠČ LJUBEZNI 10. NEVV/DIANA KING - L-L-UES 11. SOEEZER - TAMAGOTCHI 12. DANIEL SHEFFERD - YESTERDAY ONCE MORE 13. TOUCHE -1 WANT YOU BACK, I WANT YOUR... 14. EROS RAMAZZOTI - OUANTO AMORE SEI 15. NEW/LUTRICIA MC NEAL - MY SIDE OF TOWN LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. SLO ACTIVE-BRIGA ME 2. SACH feat. LATREC - STAY 3. RUN D. M. C. US. JASON NEVINS - IT'S LIKE THAT 4. DR. ALBAN - LONG TIME AGO 5. ENCORE - LE DISC JOCKEY 6. THE RIU PALAČE - THE SOUND OF MALLORCA 7. MZ HEKTOR + DADI-DAZ - KALIMERO 8. BASIC CONNECTION - HABLAME LUNA 9. BROOKLYN BOUNCE - THE REAL BASS 10. GALA - COME INTO MY LIFE 11. FUTURE BREEZE - HOW MUCH CAN YOU TAKE 12. AQUA-BARBIE GIRL 13. LA BOUCHE - YOU VVONT FORGET ME 14. COMBA B feat. CLUBNATIVES - DJ PUMP IT UP 15. N - TANCE feat. ROD STEVVART - DO YA THINK l'M SEXY? 16. K. CAPONE - PAIN 17. NEVV/SUNDANCE - SUNDANCE 18. BLACKVVOOD -1 AM 19. NEVV/DJ MARX - COME TO ME, ENERGY! 20. DARIO G. - SUNCHYME21. SIMONE JAY - MIDNIGHT 22. MOBY- JAMES BOND THEME 23. MISTERICKY feat. BE BOP - DISCO TRAMBA 24. CELVIN ROTANE - BENVENUE 25. NALIN I. N. C. - PLANET VIOLET 26. GROOVEZONE - EISBAER 27. SOUND ATTACK - PREPOZNO JE 28. NEVV/POPPERS PRESNTAURA - EVRY LITTLE TIME 29. NEVV/THE BRONA BONGO PLAYERS - BOOGY LIKE TERE 30. NEVV/BLUE LAGOON - LOOSE MY MIND TRŽIŠKI VEČER LESTVICA POPULARNE GLASBE RADIA TRŽIČ v ponedeljek ob 17.35 na 88,9 in 95,0 MHz I. Cherish - PAPA BEAR 2.1 want you back, I want your heart - TOUCHE 3. Tubthoumping - CHUMBAVVAMBA 4. Teli him - B. STREISAND & O DION 5. The vvinner takes it aH - E-ROTIC 6. Candle in the vvind 97 - ELTON JOHN 7. Al long as you lov eme - BACKSTREET BOYS 8. No tears to cry - VVHIGFIELD 9. Come back before you leave - CHUMI DJ 10. Party people - Friday night - 911 II. Long time ago - DR. ALBAN 12. Freedom - ROBERT MILES & KATHY 13. Prinde Igor - THE RAPSODY 14. Back to you - BRYAN ADAMS 15. Tamagotchi - SOEEZER Vabljeni k poslušanju v ponedeljek, 8. decembra, ob 17. in 35 minut. Ponovno sva vam pripravila veliko sveže glasbe in prijetne nagrade, ki jih prejmete samo s sodelovanjem. Zato hitro izrežite kupon in ga izpolnjenega pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič. Lahko pa sodelujete tudi v živo v ponedeljek med oddajo na telefonski številki 53-530. Lep pozdrav od Vesne & Dušana Pokrovitelj oddaje: TRGOVINA DONA Tržič in AvTOSERVIS DRAKSLER Kranj. Nagrajenca oddaje: Luka Rener, Kranj in Barbara Primožič, Tržič HIT KUPON RADIA TRZIC^ Glasujem za skladbi: št. in št. Moj naslov: RADIO LESTVICA S + S RADIO SORA VODI SAŠA PIVK I. DEL: 1. SIMONA VVEISS in VVERNER: Nikoli ne pozabiva 2. DRINKERS: Deset majhnih jagrov 3. VILI RESNIK: Ne bodi žalostna 4. DANI IN MZ HEKTOR: Kalimero 5. LINTVERN: Če te srečam II. DEL: 1. JAN PLESTENJAK: Latino 2. ADI SMOLAR: Jaz sem nor 3. 2FORU: Barve noči 4. AGROPOP: Srečni smo Slovenčki 5. PM UNITED: Ne morem več Živio! V sredo smo gostili Gibonnia in Bombe, tako da je bilo spet pestro. Podelili smo tudi dve nagradi, ki ju prejmeta Bernarda Pogačar, Tenetiše 5, Golnik in Anja Gosar, Kovorska c. 19, Tržič. Nagrade prispeva založba Mandarina iz Ljubljane. Slišimo se spet čez 14 dni. Lep pozdrav od vaše Saše Pivk. KUPON Glasujem za: Moj naslov: TVS 1 7.40 Včeraj, danes, jutri 7.45 Radovedni Taček: Kapa 8.00 Sprehodi v naravo 8.20 Pod klobukom 9.05 Naša pesem '97: Ljubljanski ma- dragalisti, A Vavken Cerklje 9.45 Ana Marija - ženska gre svojo pot, nemška nanizanka 10.30 Hugo, TV igrica 11.00 Tednik 12.00 Parada plesa 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja, ponovitev 14.00 Pesem ptic tmovk: Izpuščena leta, angleška nadaljevanka 15.05 Taborniki in skavti 15.25 Navigator, ameriški film 17.00 Obzornik 17.10 Boj za obstanek: Garamba, angleška poljudnoznanstvena oddaja 18.05 4 x4, oddaja o ljudeh in živalih 18.25 Ozare 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 19.50 Utrip 20.10 Popevka meseca 21.30 Novice iz sveta razvedrila 22.05 Poročila, vreme 22.35 Naftarji, angleška nadaljevanka TVS 2 7.30 Vremenska panorama 9.00 Euro-news 9.45 Lulu, Roi de France, francoski film 11.55 Pomp, ponovitev 12.15 Zgodbe iz školjke 12.50 Prvaki, ameriška nanizanka 13.15 Miklavžev koncert 15.25 Neubrandenburg: SP v rokometu (ž), Slovenija : Češka, prenos 17.00 Portret športnika 17.25 Predazzo: SP v smučarskih skokih na 120-m skakalnici, prenos 19.00 Lake Lois: Svetovni pokal v alpskem smučanju, veleslalom (ž) 19.55 Beaver Creek: Svetovni pokal v alpskem smučanju, superveleslalom (m) 21.00 Kratke zgodbe, ameriški film 0.10 Saga življenja, švedska dokumentarna serija 1.00 Zlata šestdeseta: Nostalgija z beatniki: Epilog 2.00 V vrtincu 2.30 Sobotna noč vori s psihiatrom 0.55 Psi faktor, ameriška nanizanka 1.40 Hipnotični svet Maula McKenne 2.35 Konzervativni Carrot, show 3.20 Koncert Barbrer Streisand 5.00 Največji uspehi hrvaškega športa 6.50 Jazz HTV 2 13.55 TV koledar 14.05 Dosjeji X, ponovitev Moški in ženska, ponovitev francoskega filma 17.50 Zalivska strela, poljudnoznanstveni film 18.50 Častimo te, sveti križ, dokumentarna oddaja 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.15 Zlati gong, glasbena oddaja 21.00 Poročila 21.15 Trilček 22.10 Potovanja, dokumentarna oddaja: Nemčija 23.05 Oprah Show, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.25 Harry in Hendersonovi 12.25 Vse je O.K., Corky: Družinska usoda 13.35 Čudovita leta 14.00 Princ z Bel Aira 14.25 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.30 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 16.25 Melrose Place 17.10 Bugs - specialisti, angleška pustolovska serija 18.00 šport: Nogomet, avstrijska zvezna liga; Svetovni pokal v sankanju 18.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (ž), prenos iz Lake Louisa; Nonstop neumnost, zabavna oddaja 19.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (m), prenos iz Vaila 21.00 Tekmovanje, avstrijsko-nemški TV film 22.35 V objemu smrti, ameriški TV triler 23.15 Nevarno poželenje, ameriški erotični triler 1.30 Rdeči škorpijon, ponovitev ameriškega akcijskega filma 3.10 Vse je O.K., Corky, ponovitev 3.55 Melrose Place, ponovitev 4.40 Beverty Hills, 90210, ponovitev 5.25 Divji bratje s šarmom, ponovitev RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna na poved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.00 Napovednik 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarsk prispevek 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Napovednik 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Ra dia Kranj R TRŽIČ AVSTRIJA 2 KANALA 8.00 Video strani 8.30 Mačke z groma 9.00 Kaličopko, ponovitev 10.00 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.30 Disney predstavlja: Aladin, ameriška risana nanizanka; Račje zgodbe 11.30 Muppet show, lutkovna serija 12.00 Sobotna matineja: Zarota proti Lincolnu 13.30 Charles je glavni, nanizanka 14.00 Mantis, ponovitev ameirške humoristične nanizanka 15.00 Vitez za volanom, ameriška nanizanka 16.00 Nimaš pojma, ponovitev 16.30 Ta čudna znanost, nanizanka 17.00 Pri zlati opici, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Atlantis, glasbena oddaja 19.00 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 20.00 Sobotni večerni film: Nori ljudje, ameriški barvni film; Dudley Moore, Darvl Hannah 21.30 Ljubimec Lady Chatterley, film; Sylvia Kristel 23.30 Klic dolžnosti, nanizanka 0.30 Prva ljubezen, erotični 2.00 Videos-trani 6.10 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dosjeji XY... nerešeni primeri, odziv gledalcev na včerajšnjo oddajo 9.15 Uživanje dovoljeno, kuharski magazin 9.40 Princesa Aleksandra, francoski ljubezenski film 12.30 Popotniške zgodbe: Adventno potepanje po Avstriji, dokumentarna oddaja 13.00 čas v sliki 13.10 Malo okrožno sodišče, nemška komedija 14.50 In roparji večno streljajo, avstrijska komedija 16.25 Domači zvoki 16.30 Domači zvoki 16.30 Alpe - Donava - Jadran 17.00 čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Glasbeni skedenj, oddaja narodno-zabavne glasbe 22.00 Čas v sliki 22.10 Vse je komedija: Vaja orkestra, komedija 22.55 Zenjtna ponudba/Medved, komedija Antona Čehova 0.25 Čas v sliki/Po premieri 0.30 Očetovska ljubezen, ameriška filmska drama 2.00 Pogledi od strani 2.05 Modem Times, ponovitev 2.35 Schiejok, ponovitev 3.35 Šport, ponovitev 4.30 Malo okrožno sodišče, ponovitev nemške komedije Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. program iz studia bo stekel ob 10:00 Sobotno dopoldne bomo izkoristili predvsem za prijetno glasbo in koristne informacije. Ob 12. uri bo stekel prvi del oddaje Notranja pot, ki jo pripravljajo v Univrzalnem življenju. Ob 14:30 se bo namreč začela oddaja Ta dobr'h deset radia Tržič, uro kasneje bomo spremljal in komentirali. Obvestilom ob 16:10, bodo sledile glasbene čestitke, prenos oddaje Deutsche VVelle poroča pa bo na sporedu ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, oddajo je omogočila Stanovanjska zadrgua Gorenjske Kranj. Sobotn program bomo končali s prijetno Pravljico Izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. Tudi horiskopa, ki ga pripravlja Majda, nismo pozabili. V program ga uvrščamo nekaj minut čez 17. uro. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro s Stanko Razinger 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, vreme, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje (Simona Vodopivec) 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Novice 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Zaklju ček programa POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Pujsji dol, risana serija 8.30 Munkci, risana serija 9.00 Zverinice, risana serija 9.30 Vrnitev v prihodnost 10.00 Družinski pes, risana serija 10.30 Pover Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 David Cop-perfield, ameriški film 13.00 Obraz tedna, ponovitev 13.30 Mali filmar, ameriška nanizanka 14.00 Prijateljeva pomoč, ameriški vestem; Peter Fonda 15.30 Nove pustolovščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 16.30 Highlander, ameriška nanizanka 18.30 Herkul, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Imperij sonca, ameriški film; John Malkovich, Miranda Richard-son 22.45 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Maska, ameriški film; Cher, Sam Elliot, Eric Stolz 1.30 Playboy special 2.30 24 ur, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 EPP blok -1 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.40 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 20.40 1. Kamera presenečenja: Monroe band na Kraljevi gori (ponovitev) 21.10 Poročila Gorenjske 625 (ponovitev) 21.25 EPP blok - 3 21.30 Izbor iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije 22.10 Kamera presenečenja: Izza ozadja presenečenj: Vesela, ta špasna kronika 23.10 Skrivnost je v človeku: Uganke starega Egipta - pozabljeni svetovi 23.50 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 00.50 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.51 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani TV 3 LOKA TV 10.00 Napovednik 10.01 Spot tedna 10.05 EPP blok 10.10 Too much, mladinska oddaja, ponovitev. Iz vsebine: Faca na kvadrat, MI2, fotografija na 100 načinov, Milošev polčas, lestvcia 5 & 5 12.00 Videostrani R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.10 Kviz 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.27 Otroški radio 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutor, Slovenija 9.25 Črna kronika 10.30 Kam danes v Ljubljani 11.50 Misel dneva 14.00 Pasji radio 14.05 Čestitke 16.00 Spica, oddaja z mladimi 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija 8.00 TV prodaja 8.15 TV snop predstavlja 11.00 Videospoti in risanke 12.00 Družinsko popoidne, ponovitev oddaje 15.00 TV razglednica, ponovitev oddaje 16.00 Miklavž prihaja, opereta 17.15 Avto svet, ponovitev oddaje 18.15 TV prodaja 18.30 Videoboom 40, mladinska glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.00 Pod slovensko lipo, glasbena oddaja 21.30 Skrivnostni kraji, dokumentarna serija 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Strogo poslovno, ameriška komedija 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Gola resnica, 17. del ameriške humoristične nanizanke 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Kaskaderji, ameriška nanizanka 21.00 Spletka, ameriški film; Christopher VValken, Loraine Bracco 23.00 Lovec na glave, ameriška nanizanka, 8. del 0.00 Zapp, regionalni program, ponovitev TV ŽELEZNIKI 19.00 Sobotno popoldne 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Koncert narodnih pemsi ŠKD Hrušica 19.20 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R OGNJIŠČE TV ŠIŠKA HTV 1 8.15 TV koledar 8.25 Poročila 8.35 Risana serija 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10,00 Poročila 10.05 Vsi za otroke Hrvaške 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.25 Dotakni se sonca, avstralski film 14.00 Poročila 14.05 Zver-injak v Bronxu, mladinska nanizanka 14.55 Briljantina 15.40 Televizija o televiziji 16.10 Sličica 16.20 Dr. Ouinnova 17.10 Večer z Muppetki, humoristična nanizanka 17.40 Turbo Limatch Show 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.30 57 potnik, ameriški barvni film 21.55 Opazovalnica 22.30 Halifax F.P., ameriška miniserija 0.05 Zaupno, pogo- ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe -ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 18.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Borut prerokuje, v živo 21.30 Video boom 40 22.30 Glasbeni mix 22.55 Top spot 23.00 Nočne videostrani 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MICEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program ZA USPEŠEN POSEL ^^gprl? 064/223-111 KINO CENTER amer. druž. kom. OČKOV DAN ob 16.30 uri, amer thrill IGRA ob 18 in I?nl1,AUr'^RŽ,č an9'' čma k0m' D? NAGEGA ob 16-in 18 uriTetk^drama KOLJA ob 20. uri, prem. amer. znan. fant. grozlj. KRVAVO OBZORJE oh ?? , ri ŽELEZAR amer film kat. VULKAN ob 16. in 20. uri, slov. črna kom STEREOTIP ob 18. uri TRŽIČ amer. akcij, thrill. UGRABITEV ob 17.30 in 20 uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA amer. srhi,. KRVAVO OBZORJE ob 18 in 20 uri BLED amer. krim. L. A. ZAUPNO ob 18. in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer film kat. VULKAN ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. kom. GEORGE IN DŽUNGLE ob 20^ uri NEDELJA, 7. DECEMBRA 1997 TVS 1 HTV 2 ,00 Včeraj, danes, jutri 05 Ozare, ponovitev .10 Čebelica Maja, risana nanizanka .45 Živ žav ,25 Pobeg iz Jupitra ,55 Nedeljska maša, prenos iz Nazarij 1.00 Dogodivščine z divjega zahoda, ameriška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 12.30 4 x 4, ponovitev oddaje o ljudeh in živalih 13.00 Poročila 13.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper Capodistria 13.35 Agencija, ponovitev 15.15 Tatic, nizozemski film 17.00 Obzornik 17.10 Zmenki, ameriška nanizanka 17.35 Po domače 18.35 Po dolgem in počez: Šempeter in... 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Zoom 21.25 Večerni gost: Souza Jamba 22.15 Poročila, vreme 22.25 Cronenberg: Golo kosilo, kanadski film; Peter Weller, Judy Daviš, Julia Sands, Roy Scheider 13.10 TV koledar 13.20 Brilnjantina, ponovitev 14.05 PSI faktor, ponovitev 14.50 Halifay, ponovitev 16.25 Potujmo po Hrvaški 17.10 National Geographic 18.05 Turistični magazin 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 Številka 6+, klasična glasba 21.15 Poročila 21.25 Vidikon 22.15 Družina za umret 22.45 Rekvijem za Apače, britanski barvni film AVSTRIJA 1 6.25 Otroški program 12.10 športni pregled 12.45 Božične sanje, ameriški film 14.15 20.000 milj pod morjem, ameriški pustolovski film 16.20 Lov na zaklad kralja Solomona, ameriški pustolovski film 18.00 Srček 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Smrtonosna prednost, ameriški triler 22.00 Pobeg, ameriški akcijski film 23.50 Čas v sliki 23.55 Ustavite vožnjo vlaka 123 v smrt, ameriški triler 1.35 Tango in Cash, ponovitev ameriškega akcijskega filma 3.15 V objemu smrti, ponovitev ameriškega trilerja 4.50 Hollywoodska zabava, ameriška komedija AVSTRIJA 2 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20 30 Potovanja 21.00 Videoboom 40 22.00 Top spot 22.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik pro- grama 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -ruga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 MOV, ne znam domov 8.50 EPP 9.50 EPP 10.00 Prelepa Gorenjska - Šenčur 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11-0° Po domače na kranjskem radiu v izbor narodnozabavne glasbe 11.50 EP> 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 14.00 Dobrodošli med praznovalci 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16-20 Prelepa Gorenjska 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Hitro, »j leč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.00 Euro-news 10.15 V vrtincu, ponovitev 10.45 Lahkih nog naokrog 11.30 Zlata šestdeseta: Nostalgija z beatniki - Epilog 12.30 Prvaki, ameriška nanizanka 12.55 Othel-lo, posnetek opere iz Covent Gardna 15.25 Neubrandenburg: SP v rokometu (ž); Slovenija - Kitajska 17.00 Košarka NBA action 17.30 Šport od A do Ž: Golf 19.30 Prvaki, avstralska nadaljevanka 20.00 Čevljarjev sin, francoska nadaljevanka 20.50 Alpe Jadran 21.20 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, angleška dokumentarna serija 21.55 Šport v nedeljo 22.40 Sergej Krilov igra...; P. Glass: Koncert za violino in orkester 23.10 Tok noč tok, ponovitev 0.10 Alpe-Jadran TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.30 Mačke z groma, risana serija 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Super samuraj, nanizanka 10.30 Disney predstavlja; Davy Crocket, ameriški barvni film 11.30 Muppet Show, lutkovna serija 12.00 Nedeljska matineja: Počitniška romanca, film 13.45 Bravo, maestro, ponovitev 14.00 Atlantis, ponovitev 15.00 Očka major, nanizanka 15.30 Novo življenje, nanizanka 16.30 Pot v raj, nanizanka 17.30 Vojna svetov, nanizanka 18.30 Kung fu, ameriška nanizanka 19.30 Odklop, ponovitev 20.30 Nedeljski večerni film: Revolveraš, ameriški barvni film; John Wayne 22.30 Murphvjev zakon, ameriški barvni film; Charles Bronson 0.30 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 1.00 Videostrani POPTV 8.00 Dogodiščine medvedka Ruxpina, risana serija 8.30 Zvezdne steze, risana serija 9.00 Kasper in prijatelji, risana senja 9.30 Maček Felix, risana serija 10.00 Mladi Superman, risana serija 10.30 Power Ran--|ers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 irez zapor z Jonasom, ponovitev 12.00 Mali filmar, ponovitev ameriške nanizanke 12.30 Herkul, ameriška nanizanka 13.30 Fantastično potovanje, ameriški film 16.00 Radijska postaja, ameriška nanizanka 16.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 17.30 Sanjska hiša, švedski film 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Za konec tedna: Labirint strahu, ameriški film; Heather Loocklear 21.45 športna scena 23.00 Modri ovratniki, ameriški film, 1978; Richard Prvor 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani 6.15 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Neopravičeni izostanek, avstrijska komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, večjezični magazin 14.00 Pogledi od strani 14.30 Nesmrtni močerad, dokumentarni film 15.05 Policijska inšpekcija 1: Smučarski izlet 15.35 Kralj planik, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 GRajski hotel Orth 21.05 Aubergerjevi 21.50 Čas v sliki 22.00 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.30 Vizije 23.35 Enostavno klasično 0.55 Teden kulture 1.25 Hello Austria, Hello Vienna 1.50 Pogledi od strani 2.00 Dober dan, Hrvati 2.30 Dober dan, Koroška 3.05 Domovina, tuja domovina, ponovitev 3.30 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa 4.15 Šport 5.10 Klub za seniorje TELE-TV KRANJ ... Videostrani 7.30 - 9.00 Finale 23. Dnevnikov turnir v malem nogometu (ponovitev) 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 EPP blok - 1 9.10 Mini pet -otroška lestvica 9.40 Tedenski izbor: Zeleno je lepo (reportaža) 10.009 Pot k sebi (reportaža) 10.10 Krila na nebu: dan slovenskih letalcev - Murska Sobota (Produkcija Marko Malec) 10.50 Naj spot tedna 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 625 (ponovitev) 11.15 Kuharski recepti: Svinjski kare na mediteranski način 11.30 Župan z vami (ponovitev) Občina Bled - župan Vinko Gole 12.10 EPP blok - 3 12.15 Narodnozabavne viže 12.45 Odpovedni spot programa TELE-TV ... Videostrani 17.30 -19.00 Finale 23. Dnevnikov zimski turnir v malem nogometu (ponovitev) 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 EPP blok - 1 19.10 Mini pet - otroška ijlasbena lestvica 19.40 Zeleno je lepo reportaža) 20.00 Pot k sebi (reportaža) 20.10 Krila na nebu - Dan slovenskih letalcev - Murska Sobota (Produkcija Marko Malec) 20.50 Naj spot tedna 20.55 EPP blok - 2 21.00 Poročila Gorenjske 625 (ponovitev) 21.15 Kuharski recepti: Svinjski kare na mediteranski način 21.30 Župan z vami: občina Bled -župan Vinko Gole (ponovitev) 22.10 EPP blok - 3 22.15 Narodnozabavne viže 22.45 Odpovedni spot programa TELE-TV ... Videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na UKV stereo 88,9 in 95.0 Mhz. , .... Pozdravu iz studia ob 10:00 bo slediw Klepetalnica, nato pa ponudba poto-valne agencije Alpetour. Tudi Planinski šopek je že nabran. Ob 12:00 se bomo sprehodili po Tedenskem mozaiku in pregledali vse pomembnejše dogodke, w so se v naši okolici zgodili v pretekern tednu. Ob 12:10 vas vabimo, da prisluhnete Nedeljski duhovni misli. P°90V0[^ aktualnem dogajanju v občini Trži- °° prav tako zanimiv. Obvestilom boste lahko prisluhnili ob 12:50. 13:10 je čas za Osmrtnice in zahvale. Sledile b°a° glasbene čestitke, nato pa še oddajal « naših gozdov. Za prijeten konec delovnega tedna bomo ob 14:30, poskroe" tako, da bomo zavrteli Kolovrat domačih. R TRIGLAV 6.30 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Jutranji telegraf 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnih 24 ur 8.00 Mffl vrtiljak 9.30 Dober dan (Suzana Adzicj 9.35 Ceste 10.00 Kuhamo z mojstrom Robnikom 10.30 Praznični december na Bledu (javljanje z Bleda) 11.00 Mali ogla* 12.00 BBĆ, voščila 14.00 Voščila 15°V Predstavliamn vam nnvko Kseniio 15-fJ; Predstavljamo vam pevko Ksenijo 15-^L Dogodki in odmevi 16.00 Voščila v-": Naši gostje - ansambel Ulyxes iz S*°}L Loke 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19-^j Minute za ljubitelje resne glasbe 1»"' Zaključek programa R SORA 8.00 Napoved programa 8.40 Naš zg° dovinski spomin 9.00 Aktualna terT1„,j. Poslanska pisarna 11.00 Kmetijska « daja 10.30 Narodno-zabavne viže iju« Škofjeloški tednik 11.30 Obvestila Nedeljska duhovna misel 12.30 * 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nede^ ko popoldne 15.30 RA Slovenija i*^ Horizont - Jože Brus in Bojana r, 17.30 Igra besed 19.30 Nočni 9®SD program RA Sora TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Angelus 12.20 Video kolaž 13.00 Videoboom, ponovitev glasbene oddaje 14.00 Ivanhoe, risani film 15.00 Družinsko popoldne, družinska oddaja v živo 18.00 Sport, mednarodni športni dogodki 18.30 Viki Grošelj: Antarktika 19.00 Poslovna razmerja, poslovna oddaja v živo 19.30 Risanke 20.00 Skrivnostni kraji, dokumentarna serija 21.00 TV razglednica, ponovitev oddaje 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Zgodba o Adele H, ameriški film 18.00 Gola resnica, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Proti vetru, nemška nanizanka, 9. del 21.00 Osvajalec Atlantide, italijanski film 23.00 Temne sence, ameriška nanizanka 0.00 Živa, regionalni program Ljubljana, ponovitev LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Dober večer, gospa predsednica, gostja Andreja Černak -Meglic 21.55 Nedeljski film: Zločin ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Antonov obzornik 19.20 Športni utrinek 20.00 Glasbeni koncert 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Koncert narodnih pesmi ŠKD Hrušica, ponovitev 21.20 Satelitski program Detusche VVelle 22.00 Videostrani R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 M**' LJUBLJANA: 105,1 MHz JV, 7 35 7.00 Dobro jutro 7.27 Otroški radio Vreme 8.30 Dolenjski utrip S.5Cu ^ dneva 10.00 Duhovna misel 1 Je bi,a A8ata Schwarzkobler, pa obeh? ^e med "preizkušnjo z vodo" ob sotočju SorSr teSa očitka otresla. Od takrat smo na SRem obsojeni na "čisti navdih" brez torej "ustanoviti muzej". Tako kot so iz Zgodovinskega društva za Kranjsko, Muzejskega društva za Kranjsko in Muzejskega društva za Slovenijo (glej članke v Enciklopediji Slovenije) nastali osrednji slovenski nacionalni muzeji, je iz Muzejskega društva v Škofji Loki nastal Loški muzej in pozneje še muzejski društvi v Železnikih in Žireh, ki imata vsako svojo muzejsko zbirko. Za muzeje, tako nacionalne kot pokrajinske, danes skrbi država, ki zagotavlja večji del potrebnih finančnih sredstev; upravljajo jih od države plačani muzejski "uradniki", kustosi in ravnatelji. Poseben primer je "Muzej muzejskega društva v Železnikih", ki ga denarno podpira občina; na podoben način bi radi svoj problem rešili v Žireh, če bo občina temu naklonjena. Edinstven primer v Sloveniji je Kobariški muzej; ta je organiziran kot podjetje in se v vanju razmer. Ostali domačini pa, ki vedo, kako se suče kolo družbenega razvoja, so pripravljeni delati za koristi svojega kraja. Šoli pomaga muzej kot dragoceno ponazorilo pouka. Tujcu dajejo muzejske zbirke globlji pogled v bistvene zančilnosti kraja in so mu dokaz njegove visoke kulturnosti. Dober muzej je šola za vse, pospešuje izobrazbo, veča domovinsko ljubezen in je s tem prva prosvetna ustanova kraja. Kraju ustvarja dobro ime v kulturnem svetu, preko turizma mu prinaša tudi gmotne koristi in je na ta način celo gospodarsko pomemben." (Loški razgledi VI, 1959, stran 66) Tako je razmišljal zaslužni profesor 20 let po tistem ko so prvič odprli loški muzej (v starem rotovžu, 27. avgusta 1939). To so bila leta, ko je moral biti tudi muzej, kot vse drugo, povezana procesa: vse večja globalizacija ("globalna vas") na eni, vse večja individuaci-ja na drugi strani. Kdor ne bo znal poskrbeti za svojo posebnost, se bo slej ali prej izgubil v splošnosti. Pozornost velja obojemu, ki pa ju ne kaže zmešati. Digitalizacija in asfaltacija (dva značilna sodobna procesa v naših krajih) sta znamenje globalizacije. Asfaltirane ceste in uporaba digitalnih povezav, brez katerih res ne gre, niso po drugi strani nič posebno slovenskega, gorenjskega, loškega, žirovskega. Posebnost se neguje v muzejski in v kulturni dejavnosti nasploh. Upam, da se razumemo. S. Osebno obžalujem predvsem dejstvo, da se muze ne vmešavajo več osebno in neposredno v muzejsko dejavnost. Zdi se, da se tudi one v občevanju z nami poslužujejo elektronskih in drugih medijev. Le čemu? Lea Mencinger Dr. Branko Berčič, bibliotekar in literarni zgodovinar SVET KNJIG ODPIRA NAJŠIRŠE RAZGLEDE Že je kazalo, da bo dr. Branka Berčiča življenje zaneslo v novinarske vode in k časopisju, med drugim je še kot študent pošiljal prispevke tudi v Gorenjski glas in druge časopise. Pisal je tudi pesmi, lirične, in to v času, ko niso bile "družbeno sprejemljive". Odločil se je potem drugače; ostal je sicer pri knjigah in se vpisal na slavistiko. Zaposlil pa se ni kot profesor slovenskega jezika, pač pa je postal bibliotekar in literarni zgodovinar. Škofjeločani, pa ne samo oni, ga poznajo kot pobudnika ustanovitve zbornika Loški razgledi; dolga leta je bil tudi urednik te najbrž prve domoznanske revije, ki izhaja redno že 43 let. Ko je letos na začetku leta praznoval svojo sedemdesetletnico, jo je hotel pričakati brez prevelikih nalog in obveznosti, ki mu sicer vedno trkajo na vrata. Nekaj opravil je že odložil (njegova bibliografija obsega kar okoli 250 enot!), prav vseh pa seveda še ne. Še naprej se ukvarja z bibliotekarskim terminološkim slovarjem. Prav letos, ko je ob jubileju Muzejskega društva Škofja Loka pripravljal tematski Blaznikov večer o Brižinskih spomenikih, pa je sklenil osvetliti še doslej premalo znano vlogo škofa Abrahama, prav tistega, ki je za misijonarsko obiskovanje freisinških posesti med Slovenci oskrbel zapis najstarejših besedil v slovenskem jeziku - Brižinskih spomenikov. V Škofjeloškem prosvetnem listu, izhajal je v petdesetih letih, je objavljena fotografija, na kateri prihajate s Spodnjega trga v družbi arhitekta Jožeta Plečnika in takratnega škofjeloškega župana Svetka Kobala. kakšne opravke ste imeli takrat? "Mislim, da je bila fotografija posneta spomladi leta 1954. Takrat sem bil član urbanističnega sveta ali pa sem vodil komisijo za kulturo, sam ne vem več točno kaj. Vem pa, da so se v Škofji Loki takrat zelo resno lotili zaščite kulturnih spomenikov in prav zato je župan povabil tudi mojstra Plečnika na ogled Škofje Loke. Z njim smo se pogovarjali, kako najbolje obnoviti fasade hiš v mestu, pa tudi o drugih spomeniškovarstvenih vprašanjih ob nastajanju urbanističnega načrta Škofje Loke. Skupaj smo šli nato pogledat, kaj so v tistem času po Plečnikovi zamisli delali v cerkvi, po Mestnem trgu pa smo se vračali v občinsko stavbo. Takrat je bila posneta ta fotografija." Škofjeloški prosvetni list je bil časopis, iz katerega so pravzaprav zrasli Loški razgledi, ena prvih domoznanskih revij pri nas. Pri obeh - časopisu in reviji, ste imeli kar precej zraven, mar ne? "Škofjeloški prosvetni list je izhajal ob vsaki premieri loškega amaterskega gledališča. Takrat sem bil v gledališču igralec, pa celo malo režiserja, pa v knjižnici sem bil knjižničar in še vse kaj drugega sem počel. V šestdesetih letih sem na primer vodil celo odbor za orve Škofjeloške poletne prireditve. Časopis pa ni bil namenjen le gledališkim predstavam; prav takrat se je na primer veliko govorilo o gradnji novega kulturnega doma, zato smo eno celo številko časopisa posvetili prav temu vprašanju. Posebne številke so bile posvečene med drugim tudi loškemu muzejskemu društvu in muzeju." Najbrž si niti niste predstavljali, kaj bo nastalo iz vašega predloga o ustanovitvi Loških razgeaov. Menda niste le dali ideje za revijo, pač pa ste izbrali tudi ime? "No, predlog sprva ni bil sprejet ravno z zaupanjem. Posebej dr. Blaz-nik, ki je bil takrat predsednik Muzejskega društva, je bil dokaj zadržan. Tudi zaradi moje mladosti, saj sem bil šele nekaj let po diplomi na slavistiki povabljen v članstvo Muzejskega društva; izdajanje Škofjeloškega prosvetnega lista, pa delo v knjižnici je bilo za sprejem najbrž še premalo. Spominjam se, da tudi do imena Loški razgledi nismo prišli prav zlahka. V Trstu so takrat izhajali Razgledi, ime mi je bilo všeč, zato sem predlagal, naj bi jih imeli še v Škofji Loki in tako smo dobili Loške razglede." Zaupanje so vam vendarle izkazali s tem, da ste kar sami uredili prve tri letnike... "Res je. Šele za četrti letnik Loških razgledov smo potem izbrali uredniš- ki odbor, njegovi člani so bili zadolženi za zgodovino, za geografijo in za druga strokovna področja. Sam sem skrbel za literaturo, poleg tega sem še lektoriral prispevke, skrbel za natis, korekturo in podobno. Delo je steklo in poteka še danes več kot Štirideset let. Razlogov za nastanek Loških razgledov je bilo pravzaprav več: takrat se je bolj sistematično začela raziskovati loška zgodovina, dr. Pavle Blaznik je zbiral podatke po arhivih v Muenchnu, pa v Vidmu. Na sestankih Muzejskega društva smo o tem vedno kaj novega zvedeli. Za tovrstne objave pa obstoječi prosvetni list ni bil primeren, želeli smo nekaj podobnega, kot je bil loški zbornik, ki je izšel v tridesetih letih. Prvi Loški razgledi, izšli so decembra 1954, so bili bolj drobni, kasneje pa so se zdebelili in tudi krog sodelavcev se je nenehno večal. Do letos je izšlo 43 zbornikov, za vsako leto po eden." Dr. Branko Berčič Foto: L. M. Urednik Loških razgledov ste bili s presledkom kar dvajset let. Ste po tolikšnem času nalogo radi prepustili drugim? "Seveda. Prvič sem prosil, naj bo urednik kdo drug, ko sem postal pomočnik republiškega sekretarja za kulturo. Urednik je postal prof. France Planina, za njim pa sem Takrat na začetku si prav zares nihče v Muzejskem društvu ni mislil, da bo v štirih desetletjih zbranega toliko novega z vseh področij. Že res, da nekateri govorijo kar o loški enciklopediji, kar pa seveda ni. Je pa to bila ena prvih, če ne prva revija te vrste; po zgledu Loških razgledov je kasneje začel izhajati še kamniški, celjski zbornik, idrijski, kranjski in še kakšen, nekateri vso izhajali vsako leto, drugi na daljša obdobja. Spominjam se, kako so bili vsi v Škofji Loki ponosni na prvo številko Loških razgledov, ki je izšla ob občinskem prazniku. To mi je pomagalo tudi pri izposoji malce nenavadnih rekvizitov -pušk, ki smo jih potrebovali za predstavo na loškem odru. Šel sem h komandirju milice in razložil, kaj bi rad. Najprej mi je čestital za Loške razglede, kot da bi jih jaz sam napisal, in potem seveda takoj posodil nekaj pušk za gledališče. Celih trinajst let in kasneje po majhnem predahu še šest let ste tudi urejali Loške razglede. Čemu bi pripisali tolikšno zanimanje za domačo zgodovino in tudi druga področja, kot se je pokazalo prav skozi Loške razglede. "Zdi se, da je bilo to zanimanje za zgodovino in razvoj Škofje Loke povezano z motivi, ki so botrovali ustanovitvi Muzejskega društva, to pa je nastalo iz predvojnega zbiranja loških intelektualcev v profesorskem cehu. Tudi po vojni se je zanimanje za vse vrste zgodovinskih dokumentov in spoznanj samo še poglabljalo. Dr. Blaznik je nadaljeval z zgodovino, prof. Planina z geografijo, dr. Ramovš z geološkimi izsledki itd. Pritegnili smo tudi mlade, še posebej, če je kdo pripravljal kakšno tematsko zanimivo diplomo, je bilo delo v celoti ali vsaj delno tudi objavljeno. Kot bibliotekar v NUK v Ljubljani sem tudi spoznaval različne strokovnjake, ki so se kakorkoli raziskovalno ukvarjali s Škofjo Loko, in vsi so radi kaj pripravili tudi za Loške razglede. Sčasoma se je krog sodelavcev tako razširil, da so bili prispevki samih Ločanov že kar v manjšini. Na primer dr. Emilijan Cevc, Kamničan po rodu, ki so ga seveda zanimali umetnost-nozgodovinski spomeniki na loškem ozmlju, je redno pisal za Loške razglede." potem spet prevzel urednikovanje za novih šest let. Ker pa sem kasneje imel resne težave z vidom, sem nekaj obveznosti, žal tudi urejanje Loških razgledov, moral odložiti." Iz vaše bibliografije je razbrati, da so vas in vas še zanimajo različne stvari: sprva so bile to novinarstvo, gledališče, knjižničarstvo, literatura... Toda izbrali ste bibliotekarstvo in na tem področju naredili marsikaj, kar se šteje za pomembne uspehe - na primer visokošolski študij bibliotekarstva. Prav o tem pri vpisu na slavistiko najbrž sploh niste razmišljali? "Seveda ne. Vendar pa sem med študijem že vedel, da za profesuro nimam nobenega nagnjenja. Tik pred svojo diplomo jeseni leta 1950 sem se s takratnim ravnateljem NUK dr. Mirkom Ruplom dogovarjal o kasnejši zaposlitvi. Seveda sem mu povedal tudi za svoje loške izkušnje amaterskega knjižničarja v takratni mestni javni knjižnici. Skoraj pa bi se zasukalo drugače, prav zaradi Tavčarja. Pri dr. Ocvirku sem namreč za diplomsko nalogo izbral Tavčarjeva mlada leta, temo, iz katere sem leta kasneje tudi doktoriral. Prof. dr. Boršnikova, ki je bila v diplomski komisiji, bi me takoj vzela za asistenta, saj je bil Tavčar tako rekoč njeno raziskovalno področje, a ni še imela odobrenega asistentskega delovnega mesta; zvedela pa je, da me na ministrstvu za šolstvo čaka "kadrovska" odločba za profesorja slovenščine na nižji gimnaziji v Stični ali Logatcu. Vendar se na ministrstvu nisem prijavil, počakal sem na zaposlitev v NUK; s prof. Boršnikovo pa sva še naprej dobro sodelovala v njenem seminarju in pri terenskih raziskavah o Tavčarju." Začeli ste v rokopisnem oddelku kot bibliotekar in se z leti povzpeli celo do ravnatelja NUK. So bila leta, ki ste jih preživeli med zakladi duha, zanimiva? "Seveda. Lahko sem izpopolnil svoje literarnozgodovinsko znanje, dobival sem zanimive naloge. Ker se je ravnatelj dr. Rupel ukvarjal s književnostjo slovenske reformacije, sem mu pri urejanju zbirke slovenskih protestantskih tiskov in pri zbiranju dokumentacije o njih doma in v tujini vse čas pomagal. Kasneje, po izidu Ruplove monografije o Trubarju pri založniku Trofeniku v Muenchnu, sem nadaljeval njun program od bibliografije slovenskih tiskov 16. stoletja do izdaj njihovih faksimilir-anih reprodukcij in znanstvenih raziskav (Dalmatinova biblija, Bohoričeva slovnica slovenskega jezika)." Čeprav ste se z reformacijo kar dolgo časa zavzeto ukvarjali, pa ta tema vendarle ni prišla v ožji izbor, ko ste se odločali za doktorsko disertacijo • izbrali ste namreč temo o Ivanu Tavčarju. "No, to je posebna zgodba. Pravzaprav doktorata niti nisem imel v svojem programu. Omenil sem že sodelovanje s prof. Marjo Boršnikovo, ki se je ukvarjala z zbranim delom Ivana Tavčarja, nameravala pa je napisati tudi monografijo o njem. Ker sem o Tavčarju precej podatkov zbral že za diplomo, mi je prof. Boršnikova kar "naročila" še doktorsko disertacijo o začetnih delih Ivana Tavčarja. Branil sem se, da doktorata sploh ne potrebujem, na voljo sem ji bil z vsemi podatki o Tavčarju, kaj več me takrat ni zanimalo. No, končalo se je čez kakšno poldrugo leto seveda z doktoratom na temo Tavčarjeve mladosti. Zanimivo, da sem pri tem ugotovil kar nekaj netočnosti in napak v dotedanjih raziskavah, zato mi je kasneje prof. Boršnikova prinesla na vpogled vsak separat svojih razprav o Tavčarju, da naj ga preberem kritično, mi je dejala." Ta prijazna prisila z doktoratom vam je odprla kakšne nove možnosti- "Pravzaprav res. Takrat se je začelo resno razmišljati o nadaljnjem razvoju knjižničarstva pri nas. Krajši ali daljši tečaji niso bili več dovolj za strokovno usposabljanje, treba je bilo urediti redno šolanje. Ni bilo mogoče več le prevzemati znanja o stroki ijz tujine, treba je bilo s tem začeti tudi doma. Ko ni uspelo študija knjižničarstva urediti na Višji pedagoški šoli, sem za Društvo bibliotekarjev Slovenije naredil načrt za študij knjižničarstva na Filozofski fakulteti. Ta program sem kot društveni tajnik zagovarjal pred strokovnim svetom fakultete, toda zaman. Zaradi zavrnitve načrta se mi je v NUK prišel opravičit sam dekan Filozofske fakultete, saj profesorji niso hoteli razumeti potrebe po tem študiju. Akcij3 za uveljavitev študija je trajala še nekaj let, ko ga je končno sprejela Pedagoška akademija." V osemdesetih letih ste predavali bibliotekarstvo na Pedagoški akaat' miji, kasneje pa ste bili prvi pre' dstojnik oddelka za bibliotekarstvo na Filozofski fakulteti in kot redni profesor bibliotekarstva dočakan tudi upokojitev. "Prav v kratkem bo izšel zbornik ob desetletnici študija bibliotekarstva na Filozofski fakulteti. Za zbornik sem napisal prispevek, ki bo pojasnil ves historiat prizadevanj za uveljavitev tega Študija. No, naj omenim, d? so me prav zaradi tega, ker sem strok1 pridobil in na fakulteti ustanovil nov študijski oddelek, imenovali za zaslužnega profesorja." 5 čim se ukvarjate zdaj? "Iz bibliotekarstva seveda nisern povsem "izstopil". Deseto leto ze vodim bibliotekarsko terminoloŠ*0 komisijo; poskusni snopič je izše! lani. Evidentirali smo vse doslej uporabljane slovenske strokovne raze, vrsto gesel smo odbrali tudi & tujih bibliotekarskih slovarjev in tak° zbrali okoli 9000 terminov, vse v zvez1 s knjižničarstvom. Zdaj se že vidi, vsaj polovica zbranih izrazov ne D uporabljenih v slovenskem razlag3'' nem bibliotekarskem terminoškePj slovarju, računam pa na okoli y*r besed. Zdaj smo nekako na polovic razlago obdelanih gesel. V pripravi p je tudi večjezični primerjalni slov3: Veseli me, da so v delovni skup10 poleg starejših tudi mladi, ki seveo prinašajo nove besede iz sedanj "računalniške" dobe." Pišete še kakšne strokovne Član^' "To pa še. Tudi z bibliotekarsknj1 oddelkom na fakulteti še sodeluje"; sem mentor in ocenjevalec pri maJot terijih, doktoratih in podobno. * področni strokovni urednik sodjj|je jem z uredništvom Enciklopedij Slovenije pri obdelavi predvsem liotekarskih, pa tudi drugih osebnih m stvarnih gesel. V kratkem naj bi izš13 tudi študija o razvoju bibliotekarske stroke, vede in dejavnosti v svetu in pri nas - od prvih organiziramo knjižnic v starem in srednjem vekJJ pa vse do danes; del tega bo izšlo tudi v hrvačlr^m hihlir^tarskem StrokOV' nem časopisu. Zdaj me spet vabijo, naj bi predaval primerjalno bibliotekarstvo v četrtem letniku, a se še nisem dokončno odločil. Zagotovo p3 se bom lotil vprašanja, kaj je bil škof Abraham in takoimenovani brižinski spomeniki, prvi pisani teksti v slovenskem jeziku. Zgodovinarji in 1«' erarni zgodovinarji so to temo seveda že obdelovali, sam pa bi rad še M dodal. Na delovni mizi imam ze kopico gradiva, tudi tujo strokovno literaturo za popolnejšo sliko. Treba bo treba še kaj poiskati po nemškjn virih. Kar bo novega, bom seveda napisal za naslednje Loške razglede. £gg Mencinger £ve nagradi za dve radijski igri ySJIŠČ£MO,N£XAT£R/T(/DISPISAJVl£M U /A /e lupim/ v zadnjih letih, seje ^« Pogovor, napisala še kakšno. Ladislav Crnohear.Jesenam doma s Hruške, piše namreč zelo veliko, vsaj k™^°',v.č"?£ kla Musica aeterna/Večna glasba. , nJem smo več let zapored spoznavali jovensko sakralno glasbo, pa tudi v*t0> ki je nastala izpod peres Kamni- "nov. Spiritus agens" cikla sklada-Vtfk P£vec in zborovodja SAMO nitL ^» Je usPel zbrati na kam' ko» ,loru ^ Pevk 'n Pevcev *n *ako not doslej, ko je odkrival številne „i 2n*ne tančice v slovenski duhovni j> asbeni zapuščini, spet odstrl marsi-c :Jro neznano, kvalitetno slovensko n kveno pesem. Ta je sicer v navadom11? masnem ordinariju marsikdaj r,njena na stran, saj ima takrat yi Vsen» samosvojo, drugorazredno le-f na koru ob orglah. Kadar pa se jj""** Oglasi sama, v prvi osebi in še sluh ko J' številno poslušalstvo pri-Vsp- Primarno, takrat šele zazveni v snet SV°^' IePot'* Seveda ne sama, že v'! .,esno povezana z besedo, z njenim eD,nskim sporočilom in orglami - kraljico glasbil, pa vendarle je tu glasba. Kamniška Musica aeterna torkat ni zazvenela sama, pač pa ob tehtni in poglavitni orgelski spremljavi Marije Holcar in pod taktirko pevca ter umetniškega vodje cikla, dirigenta in zborovodje Sama Vremšaka. Številne pevske solistke in solisti so tvorili v 20-članskem mešanem komornem pevskem zboru, ansamblu slovenskih pevcev sakralne glasbe neke vrste pevski consort. Na sporedu so bili samospevi, a cappella zbori in zbori (s soli, dvospe-vi, trospevi,..) slovenskih skladateljev, ki so zapustili trajno sled v naši izvirni cerkveni glasbi preteklosti in sedanjos-to. Tako smo slišali pravi cvetober slovenskih duhovnih pesmi, ki so jih napisali pater Hugolin Sattner (1851 -1934), Stanko Premrl (1880 - 1965), pater dr. France Ačko (1904 - 1974), Alojzij Mav (1898 - 1977), Avgust Cerer (1908 - 1980), Vinko Vodopivec (1878 - 1952), Ignacij Hladnik (1865 -1932), Ciril Vremšak (1900 - 1968), Anton Jobst (1894 - 1981) in Martin Železnik (1891 - 1962). Šlo je za opus štirih tematskih sklopov cerkvenih pesmi, ki so vsebinsko grajene v skladu s cerkvenim letom. Tako smo v Kamniku tokrat slišali 7 božičnih, 5 postnih, eno evharistično in 7 Marijinih pesmi. Mariskateri odpeti fragment omenjenega opusa ie daleč presegel zgolj uporabnost liturgične izvedbe in ki je povsem suvereno posegel na čisto koncertno področje. Malokdaj na enem samem mestu, navkljub nekaterim (redkim) izvedbenim zadržkom, slišimo tako enovit in vsebinsko ter oblikovno zaokrožen opus slovenske cerkvene glasbe. Z lučjo pri belem dnevu pa bi lahko na Slovenskem (in morda tudi v tujini!) lahko iskali podobne pristope, ki so se sedaj po nekaj letih očitno iztekli. Na Gorenjskem pa ima kamniška Musica aeterna zagotovo izjemno prednost in hkrati pionirstvo. Samu Vremšaku pa se moramo vsi skupaj zahvaliti, da je omenjeni cikel stekel, se odvil in se žal (prekmalu) izpel. NOVE KNJIGE Zbirka Glasovi Pri založbi Kmečki glas so predstavili štiri nove knjige slovenskih ljudskih pripovedi iz zbirke Glasovi, katerih skupna značilnost je zbir besedil iz zamejstva oziroma pri zadnji s področja ob meji. Posebnost trinajste knjige iz te zbirke z naslovom Kraličpa lejpa Vida, pravljice in povedke iz Porabja je zbral Karel Krajzcar, so prave pravljice o lepi Vidi z globoko vsebino in sporočilom. Iz semena bo pa lipa zrasla so zbrane pravljice, štorije in basni s Koroške, med Ziljo, Rožem in Podjuno. Zbrala jih je Martina Piko v pretežni meri iz gradiva v desetletjih zbranega za program celovškega radia pa tudi s terenskim delom. Na zamejstvo z južne meje opozarja Okameneli mož, zbirka več kot 400 zgodb iz Zgornje Kolpske doline, kakor jih je zapisal zbiralec Jože Prime. Več kot sto zgodb je Andrej Karničar zbral v Jezerskih štorijah, z njimi se ohranja spomin na pretežno trdo življenje prednikov med gorami, kjer pa ni manjkalo niti šegavosti in humornosti. Zbirka Samorog V zbirki Samorog založbe Nova revija so pred kratkim izšle tri slovenske novitete in prevod. Noetova bajta je novo delo pisatelja Jožeta Snoja, v katerem ob uporabi mita in lastnem izkustvu govori o iskanju fizičnega in dušnega doma. Rudi Šeligo se je z novo knjigo štirih novel Uslišani spomin vrača k novelističnemu pisanju na nov način • z odprtostjo za svet in samega sebe. Svojo novo pesniško zbirko je pesnik Aleš Šteger naslovil Kašmir. Mitja Cander, pisec spremne besede v zbirki, pravi, da Kašmir ni zbir posameznih pesmi, pač pa pesniška knjiga, s katero je z monolitnega jaza, iz višav iluzij avtor sestopil na zemljo. Kratki roman Himmelfarb s podnaslovom Zgodba o ukradenem imenu avtorja Michaela Kruegerja je prevedla Mira Miladinovič Založnik. Je roman o zanimanju za človeka, za knjigo, besedo in usodo ljudi v tem neprijaznem svetu. Mohorjeva družba Celovec PH Mohorjevi družbi Celovec so izdali dve knjigi Draga Jančarja. Kratko poročilo iz dolgo obleganega mesta je pisatelj in esejist napisal po svojem obisku Sarajeva leta 1994. Iz tega vojnega potopisa je lani decembra bral tudi v avstrijskem parlamentu. V knjigi je še esej Misijonar in njegova Pravičnost, ki je avtorjev odziv na Handkejevo pisanje. Ko se nasanjamo, bomo spali naprej je zbirka pogovorov, ki jih je imel Drago Jančar v zadnjih letih (med 1978 in 1996) za slovenske in tuje časopise in revije. Zbral in uredil jih je Jaroslav Skrušny. Orbis Ljubljana Uporabne zanimivosti iz sveta kristalov je dolg naslov za drobno knjižico, v kateri je dr. Gorazd Gavez zbral vrsto znanj in pogledov, tudi doslej nekaj manj znanih, na kristale. Za dodatek pa še nekaj o vplivih lune na človeka. Slovensko etnološko društvo Etnografija, ki se piše sama, je etnologija pisem. Dr. Marija Stanonik se je poglobila v življenjsko zgodbo družine, kot se je naslikala iz njihovih pisem v dveh obdobjih polpretekle zgodovine zaznamovani tudi z dvema vojnama. Štiri matere - ena ljubezen je etnološka knjiga, ki z dokumenti • pismi in fotografijami - govori o treh generacijah ene rodbine iz Žiro v. Ko dogore kresovi Realistična pripovedna proza Dragice Krapei govori o družinskih zapletih, ki jih Pavla lalikomiselno sproži, ko možu podtakne otroka, ki ni njegov. Rodbinska zgodba, ki je postavljena v svet Cerkljanskega, se razplete brez odvečnega avtoričinega moraliziranja. Beležke Nada Sever v samozaložbi izdala svojo pesniško zbirko z naslovom Beležke. Haiku poezija Zlata Volarič je svojim številnim proznim delom dodala Še pesniško zbirko haiku pozije z naslovom Klic duha. 500 dramskih zgodb Pri Založbi Mladinska knjiga v zbirki Cicero je izšla knjiga 500 dramskih zgodb - Vodnik po svetovni in domači dramatiki. Vodnik zajema 500 dramskih zgodb v povzetkih. Avtorji, 200 jih je, so z ustreznimi podatki urejeni v geslovniku. Izziv divjine Knjiga Izziv divjine, izšla je pri založbi Grmi, avtorja Franca Grmeka, kanadskega Slovenca, je knjiga lovca in ljubitelja narave. Skupna nit prigod z vsega sveta je ohranjanje naravnega ravnovesja. GORENJSKA IN SVET (in obratno) Brezposelni in "brezposelni" Ogromno ljudi je brez stalne zaposlitve, večina jih dobiva pomoč za brezposelne, obenem pa podjetniki, zlasti trgovnci in storitveni obrtniki, ne najdejo nikogar, ki bi želel delati! Zato morajo trgovine in obrtne delavnice zapreti, saj za 3 marke na uro skoraj nihče ne sprejme dela. Tudi gradbeniki tarnajo, ker za 250 do 300 DEM na mesec ne dobijo sezonskih delavcev, prav tako za tako plačilo le malokdo sprejme sezonska dela pri spravilu jesenskih pridelkov ter v živilsko predelovalni industriji. A ni vse tako črno: veliko in preveč je interesentov za različne akviziterske posle, kjer je možno zaslužiti okrog dva tisoč mark mesečno ali še več. Iskalci podpisov za poslanske kandidatne liste in raznašalci predvolilnega propagandnega materiala so v tritedenski predvolilni kampanji zaslužili po več kot tisoč mark! Da ne bo pomote: oba odstavka sta prepisana iz agencijske vesti o brezposelnosti na Poljskem. Tamkajšnji uradi za zaposlovanje imajo namreč v evidenci več kot tri milijone iskalcev stalne zaposlitve. Ampak stavki o izbirčnosti pri iskanju zaposlitve in o vabljivosti predobro plačanih priložnostnih del pa zvenijo nekam podalpsko znano in nič kaj poljsko ... Še ena gorenjska fotografija in še ena nagradna igra Simona obkroži in Gorenjski glas nagradi Eno od naših priložnostnih fotografij z enega od gorenjskih dogodkov tudi tokrat izkoriščamo za nagradno igro. Na sliki je naša sodelavka Simona - s pomočjo skenerja in računalnika - obkrožila enega udeleženca neke prireditve, o kateri je pisalo v Gorenjskem glasu. Če nas junak, ki je na fotografiji OBKROŽEN, sam pokliče v uredništvo, ga čaka super nagrada: GLASOV IZLET po izbiri, kadarkoli v prihodnjem 1998. letu. Tudi za PRVIH PET /ampak samo za prvih pet in nič več !/, ki boste tudi ugotovili, koga je Simona tokrat obkrožila in nam boste to sporočili, so pripravljene nagrade: lx brezplačno pranje avtomobila. Kje, ne bomo napisali, da nagradno vprašanje ne bo preveč enostavno. Za sodelovanje v nagradni igri obstajata še dva pogoja: treba bo tudi povedati, kje in ob kateri priložnosti je nastala fotografija; in čas za Vaš telefonski klic je omejen, odgovore sprejemamo le do prihodnjega torka, 9. decembra 1997, samo do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 064/ 223 - 111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Na Jesenicah so prejšnji mesec potekali jubilejni deseti Čufarjevi dnevi. Odlične predstave, vsakič polna dvorana Gledališča Toneta Čufarja in dvorane v krajih, kjer so bile odigrane predstave; pogovori o Čufarju in stoti obletnici jeseniške gledališke dejavnosti; itd. Jeseniški župan dr. Božidar Brudar ter predsednik Odbora Čufarjevih dnevov Srečko Mlinaric sta bila najbolj vesela in popolnoma soglasna, ko je pisatelj Tone Partljič v uvodnem govoru na Čufarjevih dnevih posebej pozdravil: "Drage lepe Jeseničanke!" Poleg tega je Tone Partljič omenil, da ima njegov Maribor - tako kot bela Ljubljana - tudi svojo Čufarjevo ulico in osnovno šolo Toneta Čufarja. Odgovornim na Jesenicah je spotoma - za vsak primer, da ne bi preveč hiteli s preimenovanjem jeseniške osemletke - tudi povedal, kdo je bil Tone Čufar. "Pa še nekaj skupnega Imamo: tako mariborski kot jeseniški župan stalno in upravičeno šimfata Ljubljano!", je rekel Partljič, lepe Jeseničanke in motati Jeseničani pa so mu gromko zaploskali. Decembra izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1997 Nova predloga: Marija hram in Klemen Becan MARIJA JERMAN Pet let bo že, odkar na Gorenjskem redno, vsak mesec, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/ GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. V decembru lahko sodelujete v izboru GORENJKE/GORENJCA za mesec NOVEMBER 1997. Radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; zgodaj popoldan na Radiu Tržič z moderatorko Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Seveda se občasno KLEMEN BECAN zgodi, da kdo od naštetih priljubljenih radijskih moder-atork in moderatorjev v v terminu za petkovo glasovanje nima "turnusa" - zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sem ter tja sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev, v vsakem primeru bo Vaš glas prispeval h končnemu rezultatu. Televizijski glasovanji: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure ŠINK; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM Kranjska Gora glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodi Maršel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO / GO REN J C A MESECA in dopisnico pošljete na rtaš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, URADNI LIST REPUBLIKE SLOVENIJE naziv artikla okvirna letna količina 1. Papirnate brisače: a) role b) zloženci 2. Toaletni papir: a) lističi b) role c) role - maxi 3. Servieti papirnati 4. Kozmetični robčki 5. Higienske vrečke 6. Papir za WC - školjke 30.000 kosov 285.800 kosov 13.248 kosov 62.011 kosov 49.836 kosov 23.000 zavitkov i 100 kosov 23.520 zavitkov a 100 kosov 420 kartonov š 1000 kosov 420 kartonov a 2000 kosov Bog ne daj, da nas udari epidemija griže ali da v Kliničnem centru Ljubljana začne razsajati driska! V Uradnem listu je namreč Klinični center prejšnji petek objavil javni razpis za izbiro najugodnejšega ponudnika higienske papirne konfekcije za potrebe UKC. Za enoletno obdobje v Kliničnem centru načrtujejo nakup okvirnih letnih količin, ki pa so definirane: natanko 13.248 kosov toaletnega papirja v lističih, 62.011 kosov toaletnega papirja v rolicah in natanko 49.836 kosov maxi papirnatih rol toaletnega papirja. Verjamemo, da v tržiški tovarni Lepenka, kije v stečaju in s katero zdaj uspešno gospodari podjetje Kora-C, že pišejo ponudbo - za odgovorne v Kliničnem centru pa držimo pesti, da leto ne bo daljše kot zaloga npr. 62.011 rolic toaletnega papirja. 3. Orientacijska vrednost naročila: 110.000.000 SIT. 4. Dobavni rok: 12 mesecev. Kranjska slikarka Klementina Golija je kot predsednica Likovnega društva Kranj tudi glavna organizatorka Bienala mesta Kranja, ki seje svečano začel v torek zvečer v Mestni hiši. Ob mamici Klementini je njena največja radost, hčerkica Evita, ki jo že skrbi, koliko bosta mamica Klementina in ati Klavdij Tutta zdoma zaradi Bienala. ■ Po zadnjem glasovalnem tednu v izboru GORENJKE/ GORENJCA MESECA OKTOBRA 1997 ste J VSI BERCE namenili skupaj 671 glasov (114 v prvem, 167 v drugem, 187 v tretjem in 185 v zadnjem krogu) glasov. KRSTU TRIPIČU pa ste, po skromnih 40 glasovih v prvem krogu, v drugem namenili 157, v tretjem kar 394 in v zadnjem še 141 glasov, skupaj torej 732. Končni rezultat glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA OKTOBRA 1997: za Jušo Berce 671, za KRSTA TRIPICA 732 glasov. Juši in Krstu ste v štirih novembrskih tednih doslej poslali kar 1403 glasovnice in z minimaln o prednostjo za GORENJCA MESECA OKTOBRA izbrali gostinca iz Bohinjske Bistrice KRSTA TRIPICA. Čestitke JuŠi Berce za 35 let uspešnega dela na Loškem odru in Krstu Tripiču za dosežene imenitne rezultate pri rasti družinskega turistično gostinskega podjetja! 4001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodelujemo, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstra-na, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; turistični agenciji Mer-idian Jesenice in Veronika Kamnik. Pravilo za običajne glasovalne kroge: vse Vaše glasove, ki jih oddate vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Danes torej začenjamo prvi krog decembrskega glasovanja. Uvodna predstavitev, koga predlagamo za GORENJKO/ GORENJCA meseca NOVEMBRA 1997: 1/ MARIJA JERAM iz Mo-šenj, Šutarjeva Marjana po domače, ki je prejšnji mesec praznovala stoti rojstni dan; o sebi je slavljenka rekla, da je "... preživela že tri vojne, dva kralja, dva cesarja, enega dikatorja, Tita in še predsed- nika /a povrh mi vsi pa J1 želimo se mnoga zdrava leta 21 KLEMEN BEČ AN, dijak Srednje turistične šole v Ra; dovljici, doma iz Bistrice p" Tržiču, na prvenstvu v Imstu v Avstriji je prejšnji mesec postal svetovni mladinski prvak v športnem plezanju v kategoriji starejših dečkov. Po zadnjem krogu novembrskega glasovanja smo izmed radijskih, televizijskih "dopisničnih" glasovalcev izžrebali še eno srečno deseterico za deset nagrad: pet nagrad po 1.000 tolarjev prejmejo: ANDREJ BERAVp Finžgarjeva 22, Lesce; AD& L A B URNIK, Maršala T0> Jesenice; MASA STARMAM Polje 24, Žiri; MARIJA 2A' LOKAR, BI. Dobrava I3^> BI. Dobrava in ŽIVKA TA' LER, Jelovška 43 a, Boh-Bistrica in pet nagrad (majice Gorenjskega glasa) prejmejo-JAN KUŽNIK, Polje 24, ŽW ANDREJA GORŠE, Podili nik 153, Škofja Loka; ME\ K A KERT, Jezerska JB, Kranj; GREGA KOSI& Smokuč 105, Žirovnica f OLGA CVETEK, Stara Fužina 216, Boh. Jezero. ^fiienale mesta tipanja Prvič na tretjem Bienalu mesta Kranja Kaj je všeč obiskovalkam in obiskovalce!^ Je že tako, da so si okusi različni, zelo različni. Tudi 9' ^, umetnosti. Gorenjski glas, v sodelovanju z Likovnim f'r-ia vom Kranj, Vas kot obiskovalko oz. obiskovalca III. Bi0"a|ni mesta Kranja prisrčno vabi k sodelovanju: na 0lasOjjj|a, kupon vpišite, kateri avtor oziroma njegova likovna 0 razstavljena na letošnjem bienalu, je Vam najbolj všec. Čeprav večina že ve, ponovimo, kje vse poteka tretji B'en uradni del je na ogled v Mestni hiši; v Mali galeriji; v Ga' „ Prešernove hiše; spremljevalne razstave so v avli valnice Triglav, d.d., Območna enota Kranj; v predar^ifli Iskratela, d.d., na Laborah; v Galeriji Sava, d.d., v G°*utta Arvaj; v Cafe galeriji Pungart; v Likovnem studiu G°''Javxu Na na Gorenji Savi in v Kulturnem domu Šmartin v Stražiscu-letošnjem bienalu prvič - in upamo, da ne zadnjič! - P° *e tovrstni izbor avtorja najbolj všečnih likovnih del. Veseli bomo, boste sodelovali tudi Vi! _ tpre(ga) V glasovalni kupon vpišite ime in priimek avtorice oz. avtorja, likovna dela na 3. Bienalu mesta Kranja so Vam nabolj všeč. Stro ,0 komisija je svoj izbor že napravila in v torek zvečer podelila nagrade, .^0 všeč obiskovalcem (torej širši publiki in ne le strokovnjakom), ^ ugotoviti s tem glasovanjem. Do 23. januarja 1998 bomo še ne* ' efj objavili nagradni kupon, vmes objavljali rezultate in žrebali nagrade. ^0 vseh glasovnic, ki jih bomo prejeli, bomo eno izžrebali za 0 nagrado - likovno delo, ki ga prispeva Likovno društvo Kranj-Sponzorstva: MESTNA OBČINA KRANJ, ZAVAROVAL"' j TRIGLAV, d.d., OE Kranj, ISKRATEL Kranj, SAVA .gjjjc/c/ NOVA LJUBLJANSKA BANKA, Gostišče ARVAJ, G°pir™u0tel GLAS, Cafe galerija Pungert, TELE-TV, Radio Kr?nK"kiet Bellevue Kranj, Vrhunska vina KUNEC Medana, Vinsiu ŠTOKELJ, FAGUS Kranj, PPC GORENJSKI SEJEM. GLASOVALNI KUPON ta Kranja Med razstavljenimi likovnimi deli na III. Bienalu mesta rv« > mi najbolj všeč dela, ki jih razstavlja avtor(-ica' so Moji podatki (ime, priimek in naslov): Izpolnjen kupon čimprej pošljite na dopisnici naj'p^nzpoš^ za GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Več kuponov nagrado. več moz PONEDELJEK, 8. DECEMBRA 1997 ameriški barvni film 0.40 Poročila 10^L w*menska Panorama 10fK wčirai' danes' lutri £?5 Videoring 11 ,menk|. ameriška nanizanka ,ra"coskiaLPOČni' k3r *' SrCe P°Želi' £30 Utrip Šjm Šrcal° ted"a Uan h"90, TV igrica, ponovitev 5 lfedje in zem'Ja 16wRoberdan. Koroška 17 o 2tl?ški Pr°g^m 173« S?dovedni Taček: Vreteno SBriu Hč'videc. angleška dokumentarna 5J£ Po Sloveniji J* P'sanka 19» n6030'6 3x3 P|us 6 SCSnik-vreme 21 9n SorT10 turisticus, oddaja o turizmu 22MnHmid3n 2? ydrr»evi, vreme g-35 Sport 23 in ^do 'e 9'avni, ameriška nanizanka 100 n epha' francoski film 1 3n u!,"11 dan' Ponovitev videoring TVS 2 8.45 m arhiva ^ P0,tep po spominu, oddaja iz ma o °.„oske9a in mladinskega progra-Pono!;. Zoom 10-50 Humanistfka, pelkVtev 1P° Naša Pesem: Mešani ta uJ°T Stefan Kovač Murska Sobo-Pren« Bel'ak: SP v smučarskih skokih, raziskLJ,4,00 Nat'onal geographic -ser,- ^a'ec. ameriška dokumentarna Krilov i 0b20ria duha 15.20 Sergej in f,ri,l9r.a" p- Glass: Koncert za violino dokul ter 1550 Hollywood, angleška jev*uJ£en}arna nanizanka 16.50 čevljar-Prvat trancoska nadaljevanka 17.45 jov ail'„am.eriška nanizanka 18.10 Love-zdraf, 9 e.ška nanizanka 19.00 Recept za nani, ,ilv|ienje 19.30 Prvaki, ameriška iar»Čanka 20 00 Zasebni zločini, itali-SaSfc8 nadaljevanka 20.50 Sloves, an-22! «5f dokumentarna serija 21.50 Pomp <.so Brane Rončel izza odra 0.20 -n.°|Pt za zdravo življenje, ponovitev Sd s|ovenija si pridržuje pravico do ^emernbe programa. KANALA Časi Dnn°strani in TV Prodaja 9.00 Srečni vitev io oo'k?v 9-30 Družinske vezi, pono-MacQyv-8^ r!ovo življenje, ponovitev 11.00 Ponovitev'n^2?vltev 12-°° °Prah Snow-vitev 14 on c Dannyjeve zvezde, pono-Družinska, recni casi' nanizanka 14.30 nanbank! llz\i nanizanka 14.30 Nora hiša, časi cuK I5"00 A". nanizanka 15.30 Dobri zaliv aSS' casi- nadaljevanka 16.00 Sončni lep,' ra!ska nadaljevanka 16.30 Drzni in John inn«,ev 1700 °Prah Show: Elton pi1nr » b . MacGyver, nanizanka 19.00 nadali«. el Aira> nanizanka 19.30 Alo, alo, C*t1nanka 2000 Filmske uspešnice: Martir, r5če- arneriški barvni film; Steve mois 1 Dlane Keaton 22.00 Sam svoj 23 00 v'?anizanka 22,30 Policijska kamera m \/'»---- ruin,ijai\d rvrtllieid Petrorir za volanom, nanizanka 0.00 *ve*ru '' nanizanka 1.00 Dannvjeve ponovitev POPTV na>M^/0JLrtro' Barbara ' Yele 59 in TV Robin 10.00 Santa Vlttjsk?' ponovi{ev 10.50 TOP shop, tele-nernSkT, proda)a 11.00 Gorski zdravnik, P°novifJnani2anka 12.00 Otroški zdravnik, kviz eZ!. ne™ške nanizanke 13.00 Pop Vitev i« nnV|Jev 1330 Družinski pes, pono-u^enra sPor' .^«0 bZ *! avstralska nadaljevanka 22.00 °P Pred« 22-30 TV prodaja 23.00 TV •■00 S03' RTS in Idea TV le-00 pr:Ponovitev 9.30 Borzni monitor l, 00 O* .vetru. nemška nanizanka h"9 laonarflec Atlantide, ponovitev • nioriotui Dru*ina za umret, ameriška 9'onaini £na nanizanka 18.30 Živa, re-b^riška 9,ram Ljubljana 19.30 Mulci, 5arale|ni ^iadinska nanizanka 20.00 f?-45 k,' svet, ameriška nanizanka M.A.S ^ogomet: Španska liga 22.30 fank3 2a'narr!en*ka humoristična nani-6varika o 5!n ievalci' avstralska nadal-lubljana „ 2lva> regionalni program ,a"a. Ponovitev Mro Vnko|ed fes* m bara i,'-2.5 Savannah 13.10 Santa rjS9a?in i2*S Poročila 14.00 Turistični B°9ram i^;Vr,°Pera Box 15.05 Otroški Sirarn i77SPoročila 15.45 Izobraževalni ki če 18 as'??u Hrvaska danes 18.00 Kolo Mo^ornintko^0^8 Hrvaške 19.05 Hrvaš-22? laži fia knl'9a 19.30 Dnevnik 20.15 k^ani°sti »iki f'lrr> 21.30 Preteklost v n°4 s cit, Op^ovalnica 22.55 Films-"ntorn Eastmanom: Veliki izziv, HTV 2 13.45 TV koledar 13.55 Mestece Pevton, nanizanka 14.05 Dar življenja, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.10 Savannah, ponovitev 17.55 In tega leta... 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Murphy Brown, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.05 Naše stoletje, 2. del 22.05 Na prvi strani, ameriška nanizanka 22.55 Zadrži dih - tuberkuloza ponovno straši, ameriški dokumentarni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.45 Svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, Skoki, prenos iz Beljaka 14.15 Veliki rop vlaka, ameriška kriminalistična komedija 16.00 Iskanje skrivnostnega mesta, ameriški pustolovski film 17.35 Ni ju moč zaustaviti, italijanska akcijska komedija 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 šport 20.15 Lahko se zgodi tudi vam, ameriška ljubezenska komedija 21.55 Smrtonosno maščevanje, ameriški akcijski film 23.20 Čas v sliki 23.25 D.O.G. - Prepovedani triki, ameriška kriminalka 0.50 Velika blagajna, ameriška kriminalka 2.15 Smrtonosna prednost, ponovitev ameriškega trilerja 4.00 Pobeg, ponovitev ameriškega akcijskega filma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Orient ekspres, nemško-itali-jansko-francoski ljubezenski film 10.25 Mikosch, ponos čete, nemška komedija 12.00 Popoldanska TV oddaja 13.00 Čas v sliki 13.10 Skrivnosti zgodovine 13.55 Kdor ljubi domovino, avstrijski film 15.20 Gozdni opoj, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.20 Marcel Prawy - na sledi Othellu, glasbeno potovanje po Verdijevih operah 18.50 Kristjan v času 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.54 Praznični večer: Marijino brezmadežno spočetje 20.15 Pojoča Avstrija, glasbeno potovanje po Avstriji 21.20 Belo-modre zimske zgodbe 22.05 Umetniki življenja 23.05 Ča v sliki 2 23.10 Družina iz druge roke, ameriška drama 0.45 Duet v troje, francoska ljubezenska komedija 2.25 Pogledi od strani 2.30 Frančišek, italijanski bigrafski film 3.55 Dobrodošla, Avtrija, ponovitev 5.20 Čas kulture TELE-TV KRANJ ... videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 626 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 85-letnica rojstva glasbenika Petra Liparja (reportaža) 20.30 Skrbimo za zdravje: Ginekologija in porodništvo (vodi: Maja Zagoričnik; pokličite po teleofnu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 626 21.25 EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjsi glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 626 23.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.15 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 20.55 EPP blok 21.00 Dva kratka filma Marka Oblaka - 1, starost, 2. škofeiloški utrinki 21.10 Rokomet, moški RS Škofja Loka: Inles Ribnica 22.10 Skrbimo za zdavje: Živeti z epilepsijo 23.10 Iz arhiva Loka TV - nekega večera v Škofji Loki - racija TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinsak oddaja 20.00 Odrska predstavitev ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave slik Marka Rolca 18.45 Mini 5 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 18.25 Potovanja, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in KINO rekreacija 20.50 Zdravniški nasveti 21.50 Top spot 22.00 Top spot RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 20.00 Pometamo doma 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz in 95 Mhz. Ponedeljek začenjamo z oddajo Utrip Tržiča in obilico uporabnih inforamcij. Nekaj pred 12. uro bomo poklicali OKC, da bi izvedeli kaj več o dogajanju po Gorenjskem. Nadaljevali bomo z novostmi v fonoteki in popoldansko temo, skupaj s firmo Favn. Spremljali in komentirali bomo ob 15:30. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanjpolitične dogodke v oddaji Deutsche VVelle poroča ob 16:30, ob 16:30 pa bo na sporedu Gorenjska črna kronika. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, pokrovitelj pa bo poskrbel tudi za nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Bole Vrabec 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.00 Pogovor z Alenko in Natašo Kejžar 10.30 Novice 12.00 BBC, obvestila, osmrtnice 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 18.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa RSORA 5.30 Prv jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Nas zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega programa 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.10 Oddaja za upokojene 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, medn. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.50 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Avtomobilizem 18.45 Vreme 19.00 D. J. Dekky 21.00 Sršenovo gnezdo 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otrdške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbnei odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatleji radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. thril. IGRA ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. druž. kom. OČKOV DAN ob 17. in 19. uri, amer. znan. fant. gorzlj. KRVAVO OBZORJE ob 21. uri ŽELEZAR amer. film kat. VULKAN ob 18. in 20. uri TOREK, 9. DECEMBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.30 Včeraj, danes, jutri 9.35 Videoring 10.15 Lovejov, angleška nanizanka 11.05 Prva iskra, korejski film 12.30 Tedenski izbor: Podolgem in počez: Šempeter in... 13.00 Poročila 13.05 Lingo, TV igrica, ponovitev 13.35 Videostrani 13.50 Po domače 14.40 Dosje, ponovitev 15.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 15.55 Mostovi 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Taborniki in skavti 17.25 Pobeg iz Jupitra, avstralska nadaljevanka 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 20.05 Igralec: Portret Janka Hočevarja, slovenska dokumentarna oddaja 21.00 Studio Citv 22.00 Odmevi, Vreme 22.35 Šport 22.40 Rabljeva pesem, ameriška nadaljevanka; Tommy Lee Jones, Christine Lahti, Rosanna Arquette 23.30 Svet poroča 0.00 Studio City, ponovitev 0.50 Videoring 1.20 Videostrani TVS 2 11.30 Sobotna noč 13.30 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 14.00 Recept za zdravo življenje 14.30 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 14.55 Osmi dan 15.20 Sloves, angleška dokumentarna serija 16.20 Alpe Jadran 16.50 Zasebni zločini, italijanska nadaljevanka 17.40 Prvaki, ameriška nanizanka 18.10 Havajski detektiv, ameriška nanizanka 19.00 Prisluhnimo tišini 19.30 Prvaki, ameriška nanizanka 20.00 Tik pred zdajci, ameriški film, 1975; Paul New-man, Joanne Woodward 21.50 (Ne)znani oder 22.15 Drago Jančar: zalezujoč Godota, posnetek predstave Male Drame SNG Ljubljana 23.50 (Ne)znani oder, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev ponovitev 10.00 Petrocelli, ponovitev 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Srečni časi, nanizanka 14.30 Družinske vezi, nanizanka 15.00 Nora hiša, nanizanka 15.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 16.00 Sončni zaliv, avstralska nadaljevanka 16.30 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah Show: Vanessa VVilliams, Boyz to men in Baby Face 18.00 MacGvver, nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.30 Alo, alo, nadaljevanka 20.00 Odklop 21.00 MacGvver, nanizanka 22.00 Drew Carey 22.30 Pravdani, nanizanka 23.00 Vitez za volanom, nanizanka 0.00 Petrocelli, nanizanka 1.00 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 1.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 Top Shop 11.00 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 12.00 Obalna straža 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Glavni kuhar, angleška humoristična nanizanka 14.00 POP party, ponovitev glasbene oddaje 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Zaprta, ameriška drama; Victoria Principal 21.45 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 22.30 Obraz tedna 23.00 Večeri z Michelle Pfeiffer: V noč, ameriški film, 1985; Jeff Goldblum, Michelle Pfeiffer, Dan Ayk-royd 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 17.00 Video kolaž 17.15 Videoboom, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Zelena detektiva, otroška nadaljevanka 18.50 TV prodaja 18.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Vera in čas 21.00 Šport - Mednarodni športni dogodki 21.30 Fenix, avstralska nadaljevanka 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Reševalci, ponovitev 16.00 Družina za umret, humoristična nanizanka 16.30 Nogomet: španska liga, ponovitev 18.00 Družina za umret, humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Severna obzorja, 19. in 20. del ameriške nanizanke 22.00 Družina za umret, ponovitev amenške humoristične serije 22.30 M.A.S.H., 47. dei 23.00 Reševalci, 21. del asvtralske nanizanke 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.25 Savannah, ameriška nadaljevanka 13.10 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Male laži, ponovitev drame 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Znanstvena poročila 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvati v Italiji, hrvaška dokumentarna oddaja 20.45 TV parlament 22.35 Opazovalnica 23.10 Filmska noč s Clintom Eastvvoodom: Človek iz San Fer-nanda, ameriški barvni film 1.40 Poročila HTV 2 14.30 TV koledar 14.40 Veliki izziv, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 17.00 Savannah, ameriška nadaljevanka 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.20 Poročila 21.25 Črno-belo v barvah: Tretji človek, angleški čb film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Lov na zaklad kralja Solomona, ponovitev ameriškega pustolovskega filma 11.50 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho, ameriška humoristična serija 18.05 Roseanne, ameriška humoristična serija 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.02 Šport: Nogomet, pokal UEFA 22.00 Robocop 2, ameriški zf film 23.45 Čas v sliki 23.50 Onostranstvo zla, ameriški fantazijski film 1.20 Ustavite vožnjo vlaka 123 v smrt!, ponovitev ameriškega akcijskega filma 3.05 Duet v troje, ponovitev francoske ljubezenske komedije 4.40 Knight Rider, ponovitev AVSTRIJA 2 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Columbo. ponovitev 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Everglades - močvirje aligatorjev, dokumentarni film 21.00 Selfman 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Italijanski praznik Antonia Carluccia, dokumentarna serija 23.30 Eat drink man woman, tajvansko-ameriška komedija 1.30 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 3.05 Pogledi od strani 3.10 Čas v sliki 3.40 Schlejok 4.40 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 627. 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Znani in neznani obrazi: Andrej Tičar 21.10 Poročila Gorenske 627 21.30 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 22.00 Kronika dogodkov na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj 22.35 Pot k sebi (reportaža) 22.45 Naj spot tedna 22.50 Poročila Gorenjske 627 23.05 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SE PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.15 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Iz produkcije ZLTV - ETV Zasavje, Izlake 20.50 Videoboom 40 21.45 Nedeljski film: Zločin, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Danes Janez svetuje 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaknta oddaja, telefon 881 910) 18.50 Torkov športni pregled 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave slik Marka Rolca 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 deostrani VI- IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, Mini 5 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Zdravniški nasveti - ponovitev 22.30 Top spot 22.35 Video strani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Novinarski prispevek 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 MHz in 95 Mhz. Prvi del programa bomo posvetili uporabnim informacijam in morda tudi kakšnemu zanimivemu pogovoru. Dogajanju v Tržiču in na Gorenjskem, bomo posvetili čas ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov iz radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete še drugemu zanimivemu pogovoru. Ob 18:00 bo tu redna torkova oddaja Spornti obzronik. Še prej pa bomo izpopolnjevali znanje nemškega jezika v 13. lekciji nadaljevalnega tečaja Deutsche VVelle. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Romano Purkart 5.45 Vreme in temperature po Sloveniji ob petih 6.00 Razmere na cestah 6.15 Bio vreme 6.30 Na današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnih 24 ur 8.15 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Telegraf 8.45 Minute za Greenpeace 9.00 Minute za Amnesty International 10.00 Gibljive slike - Kino Radovljica 10.30 Novice 11.00 Drug z drugim 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 12.30 Prosta delovna mesta 13.00 Z znanjem v novo tisočletje 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 18.00 Tednik občine Bohinj 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila, Braco Koren 21.30 Zaključek programa RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.00 Črna kronika 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Zabava m glasba 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutrani program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 16.30 Kozmetika 17.55 Osir 18.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predsetavi-tev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvoinjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalic čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. druž. kom. OČKOV DAN ob 16. uri Ob 18. in 20. uri ni kinopredstavl STORŽIČ amer. thrill. IGRA ob 16.30 in 21. uri, amer. znan. fant. grozlj. KRVAVO OBZORJE ob 19. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. film kat. VULKAN bo 18. uri, amer. melodr. HIŠA MATERE KORAJŽE F. G. ob 20. uri BOHINJ in BOHINJSKA BISTRICA amer. film LETALO PREKLETIH ob 20. uri PIZZERIJA KAVALIR V CENTRU PLANINE Ul. Nikole Tesle 1, Kranj VSAK DAN HAPPY HOUR fffiSBBI od 14. do 15. ure (PIZZA + 0,3 I piva, Fante ali Coca-Cole) HALO, HALO KAVALIR S 330-133, 331-206 Voznica Barbara Vam najboljše PIZZE, TIRAMISU TESTENINE Z JURČKI, ĆEVAPČIĆE, SOLATO KAVAL&R r...........—-~—.....-.....■.......—...... ,------- .„...„„..„.„,„^, ■—..^ i... i.................. i —.................... —......................j Nagrade: 1. nagrada: bon v vrednosti 5.000SIT 2. nagrada: bon v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 2.000SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih pol) 'n vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 17. decembra 1997, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, letnice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Triič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika V Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici \ v Kranju. POVRTNINAl PISATELJ CANKAR moSki spol u7iva olajšanje m sladkost Življenja večji oel TAKRAT, KADAR OBČUJE 7. 7.F.NSKIM SPOLOM. Gm BOLJ JE OLIKAN MOŠKI SPOL, 1'EM UGODNEJŠI JE POLOŽAJ IN ŽIVLJENJE TUOI ZA ŽENSKI SPOL. RAFKO IRG0LIĆ VITEK STOLP MOŠEJE ŽIDOVSKI KRALJ PRIP. ZA ZAPIRANJE RUSKI SKLAD. UADOV NASELJE PRI BREŽICAH (HOMERJEV/! PREGLED PESNITEV STANJA FR. PESNIK |R0M. RODUI (TRISTAN) 27 NAGRADNA KRIŽANKA ORODJE IZ PREDMET, FR. SKLAD fERCIARJA REČ (JACOUES) ILOVICA 35 0|VJA RIMSKA J^C. BOGINJA PLODNOSTI PERJE PRI REPI OKOVJE ŽIVALSKI KROG ANTON JANŠA STAREJŠI TIP OPLA 18 ■SPLET LAS SLIKARKA I PLES-IENJAK. PESNIK ZLOBEC GLASBENA [ZNAMENJA VZKLIK NA BIKOBORBI ALBERTO TOMBA 34 70PK1R: VATORSKI VETER PREB. JBSKL 25 LUKAV JUŽNI ITALUI G7JR5RT REŠEVALEC (FRANCI EVA iQNGYKA JUŽNOAM. TOVORNA .-ŽIVAL DELAVEC ZJLESOli DRAG KAMEN RAZLIČNIH BARV 12 SMUČAR KRIŽAJ REŽISER KUROSAVA ALFRED NOBEL EDVARD (KRAJŠE) UDELEŽIT NEC LOVA ZJ3RAK[ DRAGO OLAJ PRIPADNICA NORMADOV STROJ, NAPRAVA 16 28 PHFJJ— STOJNIK univerze Časovni INTERVAl. ŠKOTSKI VZOREC NASELJE NA NOTRANJSKEM. 11 VRH V JULIJCIH PRILETNA GOSPA RADIJ 37 SESTAVIL F. KALAN DRŽAVA V JUŽNI AMERIKI STAROGR JUNAK RANLJIV VPETO PRIRODA TOMAŽ TERĆEK IME PEVKE WEISS REŽISER KUSTURICA PARADIŽ 31 prebivalec! štajerske metropole! 39 RIMSKA BOGINJA JEZE 23 SUITA RIMSKI K0RSAK0VA' 22 DEL FOTOAPARATA 33 15 PUBLICIT GOŠNIK CITRAR DOVŽAN 14 AM. FILM. IGRALEC (BRAD) 17 BELI CIMET 30 PRIPADNIK AMORITOV JUŽNOAM. INDIJANEC 38 GRŠKA MAfl, BOGOV 19 IVAN LEVAR MITOLOŠKI LETALEC LAHKO-ŽIVKA MESTO V MOLDAVUl 10 LETOVIŠČE V ŠVICI DOMAČE MOŠKO IME 13 TROPSKA PApiGA 29 1 2 3 4 5 G 7 0 9 Ti 12 13 14 15 1G 17 10 19 21 3TL 22 23 24 25 26~" 27 28 29 tž j 33 34; 35" 36 37" 38~ 39 10 20 30" POSLI IN FINANCE retek, S. decembra 1997 I__ureja: Marija Votejak _J 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Ugodna vezava denarja v NLB ^ranJ> dec. - Nova Ljubljanska banka je v zadnjem Mesecu letošnjega leta podjetjem, zasebnikom in arcevalcem ponudila posebej ugodno vezavo dolgor-titvzi i0'81^"" depozitov z revalorizacijsko in z devizno Čas vezave si lahko deponenti določijo sami in sicer 731 oni ali poljubno po dnevih od 366 do 730 dni. Najmanjši nesek vezave je vsaj milijon in en tolar. Gre za varno in x°nosno denarno naložbo z visoko obrestno mero, ki se v v-asu vezave ne spreminja. Ker je moč pričakovati adaljnje znižanje obrestnih mer, je takšno varčevanje seveda vabljivo. stvarne obrestne mere se pri depozitih z revalorizacijsko , vzulo pravnih oseb glede na čas vezave gibljejo od 5,5 ' odstotkov, za zasebnike in varčevalce pa znašajo do do 6,5 odstotka. Pri depozitih z valutno klavzulo tako za Pravne kot fizične osebe stvarne obrestne mere znašajo od do 7 odstotka. Ponudba velja samo do konca decembra. Nova Ljubljanska banka bo decembra ponudila tudi ožnost kakovostne naložbe v državne vrednostne papirje. , Pr°daji bosta dve različni seriji državnih obveznic in sicer "Veznice Republike Slovenije z valutno klavzulo in t °y.eznice RS s tolarsko klavzulo. Imetnikom omogočajo lahi- uy.e'iavUanje davčnih olajšav pri odmeri dohodnine, • ^jih prodajo ali zastavijo, saj so neomejeno prenoslj- e-Obrestne mera je nespremenljiva, ti ,°mmaina vrednost enega lota obveznice RS 4 znaša Jjoc nemških mark, rok dospetja je 30. junij 2022, letna orestna mera je 8-odstotna. Obrestni kuponi bodo apadli vsakega 31. maja in 30. novembra. Nominalna rednost nega lota obveznice RS 9 znaša 100 tisoč °,arejy, rok dospetja je 23. julij 2000, stvarna obrestna era je 6-odstotna, dodajo seveda temeljno obrestno ?lero. Obrestni kuponi bodo zapadli li- januarja in 23. julija. temeljno v izplačilo vsakega PREDPRAZNICNA PRILOŽNOST Zato smo tu,... Ugodna posojila Volksbank-Ljudske banke Kranj, dec. - Od začetka letošnjega decembra do konca februarja prihodnje leto poteka v Volksbank-ljudski banki akcija posebej ugodnih posoji. Najnižja stvarna obrestna mera je 6,4-odstotna. Volksbank-Ljudska banka je letos že tretjič znižala obrestne mere za posojila prebivalstvu, tokrat so jih znižali za gotovinska posojila. Najnižja, 6,4-odstotna obrestna mera velja za šestmesečno posojilo in za komitente banke, za nekomitente pa znaša 7,9 odstotka, dodajo seveda še temeljno obrestno mero. Pri posojilih na šest do dvanajst mesecev pa stvarna obrestna mera za komitente znaša 6,75 odstotka, za nekomitente 8,75 odstotka. Za posebno ugodna posojila so se odločili, ker je' pred novoletnimi prazniki in zimskimi počitnicami povpraševanja po takšnih posojil precej večje, pravi Vasil Vasev, namestnik direktorja poslovnega področja kreditov in garancij. Hkrati so se odločili, da priznavajo status komitenta tudi tistim , ki šele na dan predaje vloge za posojilo z banko sklenejo pogodbo o izplačilu rednih prejemkov oziroma plače ali pokojnine. Prvih šest mesecev tudi ne bodo zaračunavali stroškov za vodenje novega tekočega računa. Volksbank-Ljudska banka tako skuša pridobiti več komitentov. Za Gorenjce je najbližja njena poslovalnica v Ljubljani, imajo pa jih tudi v Celju, Kopru, Tepanjah pri Slovenskih Konjicah in v Šentjurju. Pidi bodo "trgovali" na Brdu zadnjem razpisu Slovenske izvozne družbe za prodajo paketov delnic oziroma lastninskih deležev v postopkih lastninjenja podjetij. Tokrat je ponujenih za 21,8 milijarde tolarjev premoženja, pooblaščene investicijske družbe bodo svoje nakupe uskladile konec tega tedna na Brdu. Z zamenjavo tega premoženja za certifikate bodo skladi skupaj porabili za 143 milijard tolarjev certifikatov, zbrali so jih za 328 milijard tolarjev. Privatizacijska vrzel potemtakem trenutno znaša 185 milijard tolarjev. Vendar naj bi neocenjeno premoženje, ki ga še ima Slovenska razvojna družba, znašalo še 120 do 140 milijard tolarjev, na račun ostankov iz notranjega odkupa in na račun podjetij, ki so šla v stečaj. Kranj, 4. dec. - Pooblaščene investicijske družbe bodo svoje nakupe delnic po zadnjem razpisu SRD uskladile konec tedna, sestale se bodo na Brdu. Po zadnjem razpisu Slovenske izvozne družbe morajo skladi do 12. decembra uskladiti svoje nakupe delnic po .da Vam pomagamo*. pripravili smo vam ugodno ponudbo potrošniških posojil z nižjimi obrestnimi merami IN DALJŠO ODPLAČILNO DOBO GOTOVINSKA POSOJILA *OK ZAPADLOSTI 6 mesecev nad6 do 12 mesecev nad 1 do 2 leti nad 2 do 3 let nad3do4leta it?.-"0 n*Hdo5let i-r.u.u/o lastne marže 0,1% mesečno, ki se na <*nka zaračuna še stroške vodenja posopla v obhk. obrestne letnem nivoju prišteje k obrestni men, T+7,5% T+8,0% T+8,5% T+9,0% T+9,5% T+10,0% NEGOTOVINSKA POSOJILA ROK ZAPADLOSTI OBR. MERA 6 mesecev nad 6 do 12 mesecev nad 1 do 2 leti nad 2 do 3 let nad 3 do 4 leta nad 4 do 5 let T+7,0% T+7,5% T+8,0% T+8,5% T+9,0% T+9,5% ^e z nami poslovno ne sodelujete, se obrestna mera poveča za 1,5 odstotne točke. Vso potrebno dokumentacijo, ki jo morate predložiti, je možno dobiti na vseh Očrtih okencih naše banke. Če pa želite, vam jo pošljemo tudi na dom. 2a vse konkretne informacije pa Vas vabimo, da se oglasite osebno ali po telefonu v enem od referatov posojil: v Kranju, Bleivveisova cesta 4, tel.: 28-40 (int. 412, 227) " na Jesenicah, Cesta maršala Tita, tel.: 82-681 (int.: 62, 80) v Radovljici, Gorenjska cesta 16, tel.: 715-646 (int. 47, 17) ' v Škofji Loki, Kapucinski trg 7, tel.: 624-080 (int.: 53, 49) ' v Tržiču, Trg svobode 1, tel.: 53-661 (int.: 12, 24) in v Ljubljani, Dalmatinova cesta 4, tel.: 061/312-250 ter prek BANKCDFON -a, tel.: 22-11-22 Gorenjska^ Banka Banka «» posluhom KOJJKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 4. 12.1997 NAKt)TWffiODAINl NAKUFNOTOD.MNIjNAKUPNi/JKODAJNI MENJALNICA 1 DE M 1 ATS 100 itl A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 93,80 94,48 13,31 13,44 9,52 9,74 AVAL Bled 741- 220 AVAL Kranjska gora 88! 039 BANKA CREDITANSTALT d.d. \\ 94,20 94,60 13,20 13,60 9,40 9,80 EROS(Stari Mayr), Kranj 94,10 94,41 13,32 13,42 9,60 9,70 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,70 94,90 13,05 13,49 9,18 10,07 HRANILNICA ION, d.d.Kranj 94,10 94.40 13,36 13,40 9,60 9,65 HKS Vigred Medvode 94,00 94,80 13,00 13,50 9,50 9,80 HIDA-tržnica Ljubljana 94,35 94.50 13,38 13,42 9,62 9,66 HRAM ROŽCEMengeš 94,30 94,50 13,33 13,37 9,60 9,65 IURIKA Jesenice 94,10 94,50 13,33 13,42 9,60 9,70 INVEST Škofja Loka 94,15 94,55 13,33 13,42 9,65 9,71 KREKOVA BANKA p.e. Sk. Loka 93,90 94,65 13,33 13,45 9,55 9,66 LEMA Kranj 94,20 94.40 13,36 13,41 9,60 9,67 UUDSKA BANKA d.d.,Lj 94,15 94.48 13,31 13,49 9,50 9,67 MIKEL Stražišče 94,10 94,60 13,34 13,42 9,58 9,68 NEPOS (Sk. Loka, Trata) 94,35 94,6 13,38 13,42 9,62 9,69 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk Loka 94,41 94,91 13,41 13,62 9,63 9,93 PBS d.d. (na vseh poštah) , 92,75 94,39 12,50 13,50 9,15 9,75 PRIMUS Medvode 94,10 94,41 13,32 13,42 9,60 9,70 ROBSON Mengeš 94,25 94,45 13,37 13,45 9,60 9,70 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 94,00 94,55 13,36 13,43 9,60 9,66 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 94,00 94,60 13,35 13,44 9,55 9,65 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,70 13,05 9,18 SLOVENUATURiST Jesenice 94,10 94,48 13,33 13,42 9,58 9,68 SZKB Blag. mesto Žiri 94,00 94,85 13,15 13,46 9,35 10,05 ŠUM Kranj 211 •339 TALON Žel.postaja. Trata. ŠkLoka, Zg. Bitnje 94,35 94,54 13,38 13,42 9,63 9,68 TENTOURS Domžale 93,80 94,60 13.30 13,50 9,60 9,90 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 94,30 94,42 13,41 13,43 9,64 9,68 VVILFAN JESENICE supemaiM UNION 863 •696 WILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 VVILFAN Tržič 53- 816 pom&tm niti 94,05 94,56 13,27 13,45 9,53 9,74 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po lujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. mmicu ra Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel.:360-260 P.E. JESENICE supermanket UNION tel.:862-696 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel. .064/704-040 P.E. TRŽIČ Met Veietekstil tel.:53-816 Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, 4000 Kranj, Slovenija Tel.: +386 064 361-300, 36h301 Fax: +386064 211-889 • nakup in prodaja vrednostnih papirjev • prenosi lastništva delnic v KDD • odkup delnic iz privatizacije, tudi delnic skladov • upravljanje s finančnim premoženjem strank * izjemna priložnost za nakup delnic serije B "VARNOST, STROKOVNOST, DONOSNOST' CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? (36. del) Zakaj se nakup delnic serije B izplača? V prejšnjem nadaljevanju smo si za vzorec izračuna donosa nakupa delnic serije B vzeli delnico Luke Koper. Tokrat vam predstavljamo preglednico, v kateri so podatki najzanimivejših podjetij pri nas. Preglednica knjigovodskih in tržnih vrednosti delnic z izračunom diskontov oz. donosa na letni ravni ob predpostavi, da se tržna vrednost delnic ne spremeni. Če zraste, se donosi temu primerno povečajo, če pade, pa se zmanjšajo. Za vrednost serije G smo upoštevali tečaje delnic iz borzne tečajnice oz. tržne tečaje pri delnicah, ki ne kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev: na dan 04.12.97 Knjigovodski« MM Vr«idnost aisr.cn i! na Diskont WnaG/ Donos DELNICE SERIJE B vrednost vfsdPOS* B serije G letni ravni na mesec l krjpgovodska kapital % AERODROM 2.601 SIT ! 500 SIT l 350 SIT «20* 1,50% 71% 2,80 itfMNM I 4760 SIT 3.500 Sit 1 4.100 SIT 16% 1,22% 86% 8,70 DROGA PORTOROŽ 26.187 SIT 30.000 SIT 55% 3 7m 115% V EMONA OBALA KOPER 3 930 SIT 2 150 SIT 2 570 SIT 19% 49% 65% 8,00 FRUCTAL AJDOVŠČINA 2.372 SIT i.450 SIT 1.610 SIT % 0,21% 68% 5,40 GORENJSKI TISK 2.809 sir 350 SIT 1 350 SIT 405% 9,43% 48% 4,40 HELIOS DOMŽALE 29.313 SIT 23 000 SIT 25.200 SIT •59% 3,65% 93% 8,00 ISTRABENZ 2.959 SIT 2*09 SH 040 tU j .24% 1.81% 103% 7,10 loka Škofja loka 2.179 SIT .'50 KIT 904 SIT 79% l,9Mt 41% 3,90 LUKA KOPER 2319 SIT L 2.000 sir IMS0SIT 18% 1,38% 94% 4,50 PETROL 20.436 SIT 17.600 SiT 1(1.900 SIT '13% 1.00% 87% 5,20 PIVOVARNA UNION 24.162 S'T 1 28 000SIT 34.000 SIT 22% 1,64% 141% 11,10 SAVA 18.228 S T ? 000 SIT li.000 SIT .44% 3,06% 42% ■0 70 Pri izračunih smo upoštevali razpoložljive podatke iz bilanc stanja in uspeha navedenih podjetij. Knjigovodska vrednost je izračunana na dan 5. 12. 1997. Pri odnosu na kapital gre za donosnost lastniškega kapitala (angl. ROE). Bralke in bralce Gorenjskega glasa prosimo, da nam vprašanja na naslovno temo pošljejo po pošti na naslov Gorenjskega glasa z oznako za rubriko Certifikati, delnice, obveznice... Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14. do 14.30 ure, številka: 064/380-10-40. Ani Klemenčič, borzna posrednica KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Predavanja in tečaji Brejost in plodnostne motnje pri drobnici Žiri - Kmetijska svetovalna služba, zadrugi Škofja Loka in Žiri ter občini Žiri in Gorenja vas - Poljane vabijo v ponedeljek, 8. decembra, ob 16. uri v sejno sobo občine Žiri na predavanje z naslovom Brejost in plodnostne motnje pri drobnici. Predaval bo mag. Zlatko Jenko iz kmetijske svetovalne službe Nova Gorica. Reja drobnice postaja v zadnjem času vse bolj zanimiva, še zlasti na območjih z omejenimi možnostmi za kmetovanje, kakršnih je tudi na Škofjeloškem veliko. Higienski minimum in predelava mleka Bled - Iz blejske enote gorenjske kmetijske svetovalne službe so sporočili, da bo v bohinjski občini po vsej verjetnosti med 6. in 8. januarjem prihodnje leto obnovitveni tečaj higienskega minimuma, na katerem bodo prišli na vrsto udeleženci z Gorjuš, iz Stare Fužine in iz Bohinjske Bistrice. Članice društva kmečkih žena bodo plačale za tečaj le 8.000 tolarjev, medtem ko jim bo razliko do polne cene, ki znaša 15.000 tolarjev, pokrila občina. Na tečaj se lahko prijavijo tudi zbiralci mleka in vsi drugi, ki opravljajo gostinsko in trgovsko dejavnost. Prijave sprejema kmetijska svetovalka Majda Loncnar (tel. št. 748-800) in odbornice po vaseh. Podoben tečaj bo ob koncu februarja tudi v radovljiški občini. Srednja mlekarska in kmetijska šola v Kranju bo v letošnji zimi organizirala v šolski delavnici v Strahinju tridnevne tečaje predelave mleka na domu, na katerih se bodo udeleženci učili izdelovati mlečne izdelke. Prijave sprejemajo svetovalke za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Vanja Bajd, Lidija Pogačar, Milena Črv in Majda Loncnar ter na šoli. Polna cena tečaja je ob udeležbi 15 tečajnikov 9.600 tolarjev. Obolenja poporodnega obdobja Poljane - V zadružnem domu v Poljanah bo v ponedeljek, 8. decembra, ob 8. uri predavanje z naslovom Obolenja poporodnega obdobja in motnje pojatvenega ciklusa. Doktor veterinarske medicine Ivan AmbrožiČ bo predaval o zdravstvenem varstvu krav in plemenskih telic, predavanje pa bo popestril tudi z diapozitivi. Pomen selekcije v govedoreji Žiri - Vodja selekcijske službe mag. Peter Kunstelj in vodja terenskih osemenjevalcev Tomaž Benedik bosta v sredo ob 9. uri v sejni sobi občine Žiri (drugo nadstropje zadružnega doma) predavala o pomenu selekcije v govedoreji. Govorila bosta o proizvodnosti krav na Gorenjskem in v Sloveniji, o lastnostih posameznih testiranih, mladih in uvoženih bikov, o porabi posameznih doz semena na Gorenjskem in v Sloveniji... .• CZ. Strokovna ekskurzija Prašičerejci na ogled dveh kmetij Kranj - Kmetijska svetovalna služba pripravlja za prašičerejce v torek, 16. decembra, strokovno ekskurzijo v vzhodno Slovenijo. V okolici Ormoža bodo obiskali prašičerejski kmetiji, si ogledali različne načine reje in se pogovorili o rejskih problemih. Predvidena cena ekskurzije je 4.000 tolarjev m vključuje prevoz in kosilo. Prijave sprejema do srede, 10. decembra, kmetijski svetovalec Matjaž Meglic (tel. št. 58-701). Če ne bo vsaj 25 prijav, bo ekskurzija odpadla. • CZ. Ob obletnici prvega bombnega napada v Stražišču po osvoboditvi Slovenije, Vas vabimo, da nas obiščete v soboto, 6. decembra 199,7 od 7.30 dalje. Ob zvokih KRANJSKEGA LAJNARJA, smo Vam pripravili DEGUSTACIJO proizvodov: Vino Vipava Podravka Droga J Ur me s Pekarna \u\Ui Marketing Trsiti I m ion Liubljana Masko Šentjur Vse proizvode, ki bodo na degustaciji, boste lahko kupili po akcijskih cenah. Od 10. do 13. ure bodo gostje trgovine člani ansambla AVIA BAND, ki bodo vsakemu kupcu pri nakupu nad 3.000 SIT podarili svojo CD ploščo s podpisi. Vabljeni v čim večjem številu ■ iskoristile ugoden predpraznteen nakup. Kmetijski proračun za prihodnje leto Bo država pomagala kmetijstvu tudi z višjimi cenami? Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bi za prilaganje kmetijstva in živilstva zahtevam Evropske zveze potrebovalo v prihodnjem letu 42 milijard tolarjev, po usklajenem koalicijskem predlogu pa bo dobilo nekaj več kot 25 milijard tolarjev. Ljubljana - Ob nezadostni proračunski podpori bodo kmetijstvu poskušali pomagati drugače, med drugim tudi z blagim povišanjem odkupnih cen pomembnih kmetijskih pridelkov ter z znižanjem prometnega davka za pogonska goriva v kmetijstvu. Kot je na ponedeljkovi novinarski konferenci ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano povedal minister Ciril Smrkolj, bo ministrstvo letos namesto predlaganih 32 milijard tolarjev dobilo 22 milijard (brez plač), od tega bo 12 milijard tolarjev porabilo za državne prostemu pretoku blaga in Počasnejše prilagajanje podpore in druge ukrepe močni evropski konkurenci, {; knnlriirpnri kmetijske politike. Letošnji bi ministrstvo za prihodnje cvruFSKI KuiiKurcuu znesek je v primerjav z leto potrebovalo kar 42 mili- Kakšne bodo posledice lanskim, ko je ministrstvo jard tolarjev denarja, po znižanja proračunskih sred-dobilo le 15,7 milijarde to- usklajenem koalicijskem pre- stev z željenih 42 na 25 larjev, velik napredek, ven- dlogu proračuna pa naj bi milijard tolarjev? Minister dar bi v prihodnjih letih dobilo le 25,2 milijarde to- Ciril Smrkolj ocenjuje, da se potrebovalo še precej več larjev in še nekaj manj kot zaradi tega načrtovane struk-denarja. Ker se morata kme- 1,4 milijarde tolarjev za turne spremembe v kmetijst-tijstvo in živilstvo prilagoditi plače, ki bodo prihodnje vu, med katere sodijo uvedba zahtevam in standardom Ev- leto samo za tri odstotke kompenzacijskih plačil in neposrednih plačil na demografsko ogroženih območjih, organiziranje nekaterih institucij ter prilagoditev veterinarskega in fitosanitarnega nadzora na mejah evropskim standardom in normativom, odmikajo za leto ali za poldrugo leto. Če se bo takšna hitrost prilagajanja evropski konkurenci nadaljevala tudi v prihodnjih letih, bosta kmetijstvo in živilstvo ropske zveze, predvsem pa višje od letošnjih. Neposredna plačila so pod vprašajem Kmetijsko ministrstvo bo po besedah državnega sekretarja mag. Franca Buta prihodnje leto začelo s kompenzacijskimi plačili za glavne poljščine in za mleko, vendar višina ne bo tolikšna, kot so predvidevali. Vprašljivo pa je, če bodo lahko začeli z neposrednimi plačili na demografsko ogroženih območjih ter s podporami za mlade kmetovalce in za sonaravno kmetovanje. na vstop Slovenije v Evropsko zvezo slabše pripravljeni, še posebej zato, ker so vse pogostejše ocene, da bi Slovenija lahko postala polnopravna članica že leta 2002 oz. 2003 in ne šele čez deset let, kot so nekateri napovedovali še lani. Cenejša "kmečka nafta"? V vladi so ob proračunskem usklajevanju razpravljali tudi o možnostih, kako bi kmetijstvu in živilstvu pomagali še drugače. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je predlagalo, da bi ob zmanjšani proračunski podpori del denarja za kmetijstvo zagotovili tudi z blagim zvišanjem odkupnih cen glavnih kmetijskih pridelkov. S tem bi uresničili tudi štiri leta star sklep državnega zbora, po katerem naj bi odkupne cene kmetijskih pridelkov stoodstotno pokrivale pridelovalne stroške, kakršne po oceni Kmetijskega inštituta Slovenije dosega-jo na nadpovprečno produktivnih kmetijah. Ministrstvo bo prihodnje leto poskušalo zagotoviti ugodi*' posojila za naložbe v kmetijstvu in za tehnološko p0' sodabljanje živilske industrije, vladi pa je tudi predstavilo predlog za zni-žanje prometnega davka za pogonsko gorivo v kmetijstvu. • C. Zaplotnik V bohinjski zadrugi obnavljajo klavnico Obnova je doslej stala 60 milijonov tolarjev Ponudbo bodo obogatili z barjenimi izdelki, ki bo omogočila koristno predelavo kravjega ifleS* Ha b° Srednja vas v Bohinju - Ko je veter- do 8. novembra), močno pa je bila okr- investicijski načrt predvideva, 0 jja- inarska inšpekcija ob koncu predlanskega njena tudi predelava, bo letošnji obseg kla- naložba rentabilna le, če bodo °Dse^JC\n' leta Gozdarsko kmetijski zadrugi Srednja nja in predelave približno za trideset od- nja povečali dvakratno, vrednost Prejv. vas izdala odločbo za ureditev klavnice, stotkov manjši od lanskega. Razliko bodo ve pa trikratno. Veliko pričakujejo pr ^ zadruga skorajda ni imela druge možnosti lahko nadoknadili v prihodnjih letih, saj sem od programa barjenih izdelkov. • kot te, da se ie odločila za remp.liitn kot te, da se je odločila za temeljito prenovo. Kot je povedal direktor zadruge Mirko Smukavec, so se obnove lotili sredi letošnjega marca. Z gradbenimi deli, ki jih je opravilo domače Gradbeno podjetje Bohinj, so končali, klavnico pa so tudi že toliko opremili, da lahko po vseh sanitarnih in drugih predpisih izdelujejo suhomesnate izdelke. Nekaj nalog jih v naslednjem in v prihodnjih letih še čaka, urediti morajo hladilnico, zorilnico ter sanitarije in garderobe za zaposlene in nabaviti strojno opremo za barjene izdelke, ki bo omogočila koristno predelavo mesa bohinjskih krav. Že ob pripravi investicijskega načrta so predvidevali, da bo obnova klavnice stala okrog enega milijona mark. V napovedih se očitno niso zmotili, že doslej so za obnovo porabili 60 milijonov tolarjev, še približno 300 tisoč mark (v tolarski vrednosti) pa bodo potrebovali, da bodo povsem končali z obnavljanjem in posodabljanjem. Zadruga si je večino denarja za obnovo zagotovila s prodajo sirarne dosedanjemu najemniku, rada bi prodala tudi gostišče Rupa, za katerega že ima kupca, poldrugi milijon tolarjev je za izdelavo projektne dokumentacije prispevala občina, prijavila se je na razpis ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano za subvencioniranje zadružnih vlaganj, pričakuje pa še dodatno podporo občine. Ker so v času obnavljanja klavnice za tri tedne prekinili s klanjem (od 15. oktobra Smrkolj odgovoril dr. Ostercu O odbiri bikov bodo odločali tudi rejci V komisiji za ocenjevanje in odbiro bikov sta tokrat tudi dva reje • Ljubljana - Prejšnji minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano prof. dr. Jože Ostcrc je javno vprašal sedanjega ministra Cirila Smrkolja, zakaj ni pravočasno imenoval komisije za ocenitev in odbiro bikov za osemenjevalno sezono 1997/98, zakaj v komisiji ni vseh strokovnih tajnikov za posamezne pasme in zakaj sam kot redni univerzitetni profesor za predmet govedoreja in pisec knjige Ocenjevanje govedi naenkrat ni več primeren za članstvo v komisiji. Minister Ciril Smrkolj je dr. Ostercu tudi javno odgovoril in v odgovor med drugim zapisal, da je bila komisija tokrat imenovana nekoliko drugače od dosedanje prakse, ko rejcev ni bilo v komisiji in zato kot uporabniki tudi niso imeli pravega vpliva na ocenjevanje in odbiranje bikov. V novoimenovani komisiji bodo o s strokovnem rejskem delu odločali strokovnjaki in rejci. V njej so štirje strokovnjaki, kij0 večinoma ali kar vsi tudi učenci dr-Osterca. Dva sta z Biotehniške faku1' tete, Oddelka za zootehniko, po eden pa z Veterinarske fakultete in s Kmetijskega inštituta Slovenije. P°le$ strokovnjakov sta v komisiji tudi dva rejca: predsednik Združenja govedor* ejcev Slovenije, ki je tudi predsedruK komisije, in priznani rejec, ki J6, podpredsednik. V komisiji resda ta strokovnih tajnikov za posamezn pasme, so pa vsi predsedniki rejskin združenj, med katerimi so tudi nekateri z visokimi akademskimi naslovi-"Nikjer ni bilo zapisano, da ste Vi> prof. Osterc, neprimerni za članstvo komisiji. Na tak način Vi sami kara* irate druge, ko upate dvomi" kovnost vaših kolegov (tudi vasi 2ntov) in rejcev," je v odgov UREJA: Vilma Stanovnik Uvodni krog 7 državnega hokejskega prvenstva je minil brez velikih presenečenj BODO KRANJČANI LAHKO ZAIGRALI NA DOMAČEM LEDU? To je vprašanje, ki so si ga še dan pred današnjo tekmo postavljali mladi igralci Thgkmi, ki so * Pod vodstvom trenerja Milana Graha zadnji hip odločili, da kot amaterji "rešijo" kranjski cl*nski hokej, ki so mu dosedanji vodilni klubski funkcionarji obrnili hrbet gjj, Bled, Jesenice, 5. decembra - Sicer pa je prvi krog v «i°snjem državnem prvenstvu minil po pričakovanjih. Najvišjo :?ago so zabeležili aktualni državni prvaki, ekipa Olimpije Hertza, J Je visoko premagala mlado moštvo HDK Bled, hokejisti ironija Jesenic pa prav tako niso imeli težjega dela v Celju. Moštvo HK Bled (nekdanja finlrtlna)< ki ga po odhodu JJJega strokovnjaka, vodi do-roS, !Tener Sa*° Košir, je Eual° P" Proton avtu v obIh ?ru- Na tekmi, ki si jo je K° okoli 100 gledalcev, je Zmao i Ves čas vodil in tudi Dot! ',. čePrav so domačini Konfah nekaj lepih akcij, rezultat je bil 2:7 (0:4, nii?5a8a gostov pa ni bila dvora VpraŠ1J'iva tudi v blejski Drprla,ni'. kjer se je premierno ia fc i»llQ tudi moštvo trener-ni imS" HitiJa, tako imenova-iaS K B,ed- Mlado moštvo je 0 im V. gosteh državne prvake, rJ,nP1J0 in zat0 ,udi končni uSat ■1:20 (°:5-1:8- °:7)za ^Ijančane , podob no ni presenetljiv, ni presenetljiva Je v"3 C pe ^cron' Jesenic, ki Im Prvem krogu gostovala pri talf v Celju. Jeseničani so hi, 0 povedli 0:5, na koncu pa je 11'2»d 3:17 (0:5, 2:8, 1:4). kie sre^anJe v Podmežakli, J r sta se v gorenjskem derbiju gerili ekipi HIT Casino JcoSka Gora in Tnglav. se je da in po pričakovanjih. Mla-Trieu precej neizkušena ekipa m» amatiVletos igra popolno- nekdani h h ' saJ so se peščlcl ledu S domacih igralcev na 2 Pndružili mladinci in ka-' & v začetku celo povedla in z dvema goloma presenetila mlade, a izkušenejše domačine. Nato so "igralničarji" le vzeli vajeti v svoje roke in zmagali 8:4 (2:2, 4:1, 2:1). Ekipa Slavije Jate je bila tokrat prosta. Hokejisti drugi krog igrajo že danes, tretje pa v nedeljo. Na Bledu bodo danes igrali hokejisti HK Bled proti Celju, ekipa Acroni Jesenic pa bb ob 18. uri gostila HDK Bled. Ekipa Hit Casino danes gostuje pri Slaviji. V nedeljo ob 18. uri pa bo v Podmežakli "mestni derbi" med Hit Casinojem Kranjska Gora in Acroni Jesenicami. Vprašanje pa je še, kaj bo z današnjo tekmo na kranjskem drsališču, ki bi jo morali odigrati hokejisti Triglava proti mariborskem moštvu Proton avto. Članska selekcija Triglava namreč za lansko sezono še nima poravnanega nekaj več kot milijon in pol tolarjev dolga (po besedah direktorja Gorenjskega sejma Francija Ekarja pa skupaj HK Triglav dolguje okoli 8 milijonov tolarjev) za uporabo ledu. Tako se je ekipa, ki jo je tik pred začetkom sezone v sili "prevzel" trener Milan Grah, znašla pred hudo zadrego, saj so komaj sestavili domaČe moštvo iz večine mladih igralcev, sedaj pa kaže, da zaradi pomanjkanja denarja za KOLESARSTVO ^ Pagon "obsojen" na tri mesece in 2000 švicarskih frankov BOM KONČAL S TEKMOVANJI " 1 agUll U JAJBRŽ anJ, 4. decembra - Več kot dva meseca je že minilo, potem ko Jjrotidopinška komisija Kolesarskezveze Slovenije po dirki za J\ Pucha na Ptuju odkrila, da je tekmovalec avstrijskega a "s*va Bosch (sicer pa Kranjčan in hkrati tudi tekmovalec Save) sit! Pa£on Jen»al nedovoljena poživila. Njegov primer naj bi iwfr. resevala avstrijska zveza, kasneje pa ga je predala naši a j J' ki mu je v začetku tega tedna določila tudi kazen: 31 - letni es Pagon ne bo smel tri mesece tekmovati ne doma ne v tujini, U3ve8a pa bo moral mednarodni kolesarski zvezi UCI plačati 'T švicarskih frankov kazni. Prav ta ukrep pa je bil tudi vzrok P°govor z enim najboljših kranjski kolesarjev zadnjih let. leUH Cde na t0> da so ti v dolgih jem "»stopanja prvič odkrili % si C ned°voljenega poživi-ka2en|ot°vo pričakoval manjšo K0ip° starem pravilniku naše tak*! ske zveze naJ bi za henS Prekršek, ki je bil maj-dni J še P^ič, dobil štirinajst nastop tri tedne prepovedi ku, ki -a" Po novem pravilni-Se'ka7Je lz^e' avgusta, pa so Pritafm sPrerr»enile. Tako sem ttieSecpVal susPenz dva do tri ilo, m—vsaj tako se je govorna^ !sern pa pričakoval de- kjjj?pa Je sPloh priš,° d° "Zan vned°voljenih poživil? prost; sem se Pa^' da se v ati, u podaji dobijo le prepar-natnre!° dovoljeni. Običajno je Voljnec veljalo, da se nedo-kot "n •Vari ne dobijo drugače '^gore ^°ko"• Ta PreParat za n° ie^ian^e maščob" se navad-trenino ]e> ko opravljaš daljši Ve{ iu|i/it0 da takrat porabiš la nii«-xe ne Pa. da izgubljaš 1Slčni masf. preparat, ki ..||'f Ki'' emona merkur SA °^a?ni k,Upil" s Vseblni4 .^karni pač dobi v '*ebuie\ ^arm, o tem, da Pozani Judl efadrin, i )e paćlalšelekas CS tudi .., pa sem se £ PaĆT8ele kasneje - čemur arr>ost uČ tudi moja malokrat -^l' -sem J?mal tudi lig -Za bronhitis, ker imam Nm "\bronhitis. Vendar h ' MoS« zdravniško potrdi-? °b iem S* Je Potem zgodilo, S9 koSmu °beh preparatov Preveč.«. " pač Pokaže še več, Kako pa bo izrečena kazen vplivala na tvojo kariero kolesarja? "Že pol leta sem razmišljal o tem, da bom s tekmovanji počasi zaključil, saj večina tekmovalcev mojih let razmišlja o tem. Sicer pa smo se pri Boschu že sredi prejšnje sezone dogovorili, da končam nastopanje v Avstriji, saj sem se že nave fičal stalne vožnje prek meje in če bi še tekmoval, bi letos le še za Savo. Tako pa je vprašanje, ali se bom po teh treh mesecih še sploh odločil, da nadaljujem s kariero. Na vsak način pa bom -tako ali drugače - ostal v športu, čeprav sem sicer končal lesarsko šolo." • V. Stanovnik Hokejisti HDK Bled so v torek zvečer odigrali prvo uradno srečanje. Mlado moštvo trenerja Rudija Hitija pa se ni moglo enakopravno upirati ekipi Olimpije. Foto: T.Dokl to selekcijo ne bo "domačega" ledu. Uprava Gorenjskega sejma namreč vztraja pri plačilu, klubski funkcionarji, na čelu s predsednikom kluba Jožetom Marjekom, pa se za to ne zmenijo (oziroma nimajo de- V nedeljo bo na kranjskem drsališču turnir hokejske Šole za državno prvenstvo. Poleg mladih Triglavanov bodo nastopili še hokejisti Jesenic in Olimpije. Turnir se bo začel ob 8. uri. narja). Predsednika kluba na pogovore ni, pač pa nastali zaplet skušajo rešiti funkcionarji mlajših Triglavovih hokejskih selekcij, ki se bodo z upravo Gorenjskega sejma te dni dogovarjali, da bi vendarle čim-manj boleče rešili zaplet. "Hokejisti so na našem ledu vedno dobrodošli in jim za uporabo ledu dajemo tudi ugodneješ pogoje od ostalih, vendar pa je pač dolg treba poravnati in ne prelagati iz leta v leto," pravi direktor Gorenjskega sejma Franci Ekar. • V. Stanovnik ■ g mm u gpm. Cf>i| A nilC A M IK UmtlN991liV IIK9ANJ1 URBAS "PRESKOČIL" PRVO OVIRO Jesenice, 5. decembra - Iz Saint Johna v Kanadi, kjer do 7. decembra poteka svetovno mladinsko prvenstvo v umetnostnem drsanju, je že prvi dan prispela vesela vest. Član jeseniškega drsalnega kluba Gregor Urbas se je v kvalifikacijah uvrstil med 30 najboljših mladincev na svetu. Njegov prvi nastop je bil zelo dovršen, v svoji tekmovalni skupini je zasedel 14. mesto. Uvrstitev je v sredo še izboljšal in se že uvrstil med 24 najboljših na svetu. • J. Rabič VABILA, PRIREDITVE Silvestrski tek po ulicah Kranja - Turistično društvo Kranj bo 31. decembra organizator III. Silvestrskega teka po ulicah Kranja. Prijave do 24. decembra sprejemajo na Koroški c.29, ali po telefonu (064) 211-361 med 7.30 in 19. uro. Pogoj za udeležbo na teku je starost nad 18 let, štartnine ni, vsak pa dobi topli obrok. Tek se bo začel ob 22. uri, potekal pa bo po Glavnem trgu, Prešernovi ulici, Reginčevi ulici, Tomšičevi ulici, Cankarjevi ulici in nazaj na Glavni trg. Občni zbor Smučarskega kluba Radovljica - V gostilni Kunstelj v Radovljici bo jutri, 6. decembra, ob 18. uri, redni letni občni zbor SK Radovljica. Poleg poročil in sprejemov pravilnika bodo podelili tudi priznpnja. Seminar za košarkarske sodnike • Društvo gorenjskih košarkarskih sodnikov iz Kranja bo 9. in 10. decembra organizator seminarja za nove košarkarske sodnike. Seminar bo potekal na srednji ekonomski šoli v Kranju, vsi interesenti pa naj se pred šolo zberejo ob 18.25 uri. Zaželene so predhodne prijave, pokličete pa lahko po telefonu (064) 228-208 (Gojo Bremec). Košarkarski spored - V l.SKL za ženske bodo košarkarice Odeje Marmorja jutri, v soboto, ob 18. uri v športni dvorani na Podnu, gostile ekipo Jezica mlade. V l.B moški ligi ekipa Triglava jutri ob 20. uri v dvorani na Planini gosti GD Hrastnik, Loka Kava gostuje pri Union Olimpiji - mladi, Gradbinec Radovljica pa bo že danes gostoval pri Jezici. Vaterpolski spored - Vaterpolisti v državnem prvenstvu ta konec tedna igrajo tretji krog. Triglavani so že včeraj gostovali pri Mariboru, saj jutri odhajajo na mednarodni turnir v Trst. Kokra v soboto ob 20. uri gostuje pri Mogoti na bazenu Kolezija. Rokometni spored - V l.B državni ligi za moške ekipa Gradbinca Preddvor jutri ob 18. uri gostila Grosuplje, ekipa Škofje Loke pa se bo ob 20. uri v dvorani Poden v derbiju kroga pomerila z ekipo Inlesa Ribnice. Chio Besnica gostuje v Hrastniku. V II. državni ligi za moške ekipa Save Kranj jutri ob 16. uri gosti Novo Gorico, Radovljica pa bo igrala s Črnomljem. Konec tedna igrajo tudi mladinci, kadeti in starejše deklice. • V.S. Danes medšolsko prvenstvo v plavanju • V olimpijskem bazenu v Kranju danes poteka osnovnošolsko prvenstvo v plavanju, ki se ga udeležujejo šolarji iz občin na območju bivše kranjske. Koncesijo za organizacijo srečanja je dobil Plavalni klub Triglav Kranj, ki je za letošnje tekmovanje prejel 380 prijav iz 15 šol. Lani so ga pripravili prvič, tako da imajo že nekaj izkušenj. Tekmovalci plavajo v vseh disciplinah, posebno zanimive pa bodo mešane štafete 8x 25m. Najboljše tri šole bodo z današnjega srečanja odnesle pokale. • D.Ž. Se bo tudi naša država vpisala v zgodovino olimpijskih iger? NA GORENJSKEM SKOKI, SMUČANJE IN HOKEJ Potem ko je avstrijski olimpijski komite med tremi kandidati za organizacijo olimpijskih iger izbral Koroško, so se na stežaj odprla vrata skupni kandidaturi olimpijskih iger treh dežel Koroške, Furlanije Julijske - krajine in Slovenije - Dokončno odločitev o prireditelju ZOI 2006 pa bo Mednarodni OK sprejel septembra 1999 Kranjska Gora, 4. decembra - Če je bil še do začetka tega tedna projekt zimskih olimpijskih iger treh dežel v Sloveniji zgolj stvar udeležbe Kranjske Gore pri predstavljanju Slovenije v projektu tako imenovanih "iger brez meja", je po torkovi odločitvi, ko je avstrijski olimpiiski komite izbral Koroško za uradnega olimpijskega kandidata za ZOI 2006, kandidatura prerasla okvire Kranjske Gore in Gorenjske. S tem so se namreč odprla vrata za izvedbo zimskih olimpijskih iger na tromeii Avstrije, Italije in Slovenije, saj je takoj po "zgodovinski odločitvi", da glavno mesto Koroške postane uradni avstrijski kandidat, referent za Šport v koroški deželni vladi in namestnik deželnega glavarja dr. Michael Ausservvinkel napovedal, da se bodo takoj začela pogajanja ne le z avstrijsko vlado, temveč tudi s Slovenijo in Furlanijo - Julijsko krajino. Eden največjih adutov Koroške pri kandidiranju za prireditelja olimpijskih iger 2006 je bil namreč ta, da je bila zamišljena kot kandidatura iger treh dežel. "Naše ministrstvo za Šolstvo in Šport je nas Kranjsko-gorce zadolžilo, da v predkandidaturi sodelujemo z italijanskimi in predvsem avstrijskimi organizatorji, ker je Celovec sedaj postal avstrijski uradni kandidat (pri kandidaturi je premagal Salzburg in Kitzbuhel), pa je to seveda postal projekt vse Slovenije in bo treba v kratkem na ravni Slovenije sestaviti ekipo, ki bo skupaj pripravljala projekt kandidature olimpijskih iger treh dežel. Naš olimpijski komite še Čaka dokončno odločitev Italijanov, nato pa naj bi skupaj sklenili meddržavni sporazum (načrtujemo, da Še do konca tega leta) o skupnem kandidiranju," je povedal Vojteh Budinek, generalni sekretar našega promocijskega odbora, ki že šest mesecev pripravlja skupni projekt. Po tem projektu je že tudi natančno znano, katere športne discipline naj bi potekale v Sloveniji, oziroma na Gorenjskem. Tako bodo smučarji skakalci tekmovali v Planici, veleslalom in slalom naj bi bila v Kranjski Gori (na FIS progi), poleg tega pa naj bi na Jesenicah, Bledu in v Ljubljani potekali tudi vsi hokejski obračuni. V Ljubljani naj bi bil tudi "subpress center" in mala olimpijska vas, športniki in spremljevalci pa bi bili nameščeni tako v Ljubljani kot po vsej Gorenjski. »V. Stanovnik Z Globtourom in Gorenjskim glasom smučamo ceneje SMUČIŠČA ŽE "ODPRTA" Zima je tu in v sodelovanju z Globtourom Kranjska Gora nas sosedje tudi letos vabijo na avstrijsko Koroško, kjer bodo danes (Gerlitzen, Bad Kleinkirchheim) oziroma jutri (Mokr-ine, Tromeja....) Že zavrteli žičniške naprave. Globtour Kranjska Gora je tudi letos pripravil ponudbo vseh vrst znižanih vozovnic za koroška smučišča in tudi nekaj drugih smučišč v Avstriji in Italiji. To so smučišča: Tromeja, Dobrač, Verditz, Osojščica - Gerlitzen, Mokrine, Moelltal, Goldeck, Ankogel, Katchberg, Sillan, ... V sodelovanju z avstrijskimi smučišči pa so pripravili tudi posebno akcijo za bralce Gorenjskega glasa. Akcija traja od danes do 25. decembra - z izrezanim spodnjim kuponom pa se pred smučanjem čez mejo oglasite v poslovalnici Emone Globtourja Kranjska Gora ali v poslovalnici! na bencinskem servisu Petro) na Hrušici pred Karavnškim predorom in na smučiščih Tromeja, Dobrač in Verditz boste deležni še prav posebnega popusta - otroci do 14 let bodo namreč smučali brezplačno, dodatno pa so znižali tudi karte za odrasle in mladino do 23 let - seveda le s kuponom. Takšen kupon bo objavljen še v vseh naslednjih Stotinkan do 19. decembra. Z GLOBTOUROM KRANJSKA GORA IN ENA KARTA - TRIJE SMUČARSKI CENTRI: Tromeja, Dobrač, Verditz Znižane karte za odrasle in mladino do 23 let Otroci do 14 let smučajo brezplačno! Informacije: Globtour Kranjska Gora, Bobovška 90, Telefon: 064 881-055 Prodajna mesta: Poslovalnica Kranjska Gora in poslovalnica na bencinskem servisu Petro! na Hrušici pred Karavanškim predorom I GLASOM SMUČAMO CENEJE Fitness center Popa] Čirče - Kranj, tel. 328 134 aerobika - slide - step - fit bali - oblikovanje telesa - hi-low - aerobika za starejše cardio fitness - TECHNOQYM vodena ali individualna vadba novi trenažerji vse za bodybuilding športna prehrana in oblačila GORENJSKI GLAS • 28. STRAN MNENJA, USODE Pe«ek, S. decembra 1991 Varuhi evropskih meja /Vfciriko Jenšterle, z. n nanj i sodelavec Tiskovna agencija Reuter je tik pred slovenskimi volitvami za predsednika države objavila zanimivo poročilo o razmerah v naši državi, v katerem je med drugim ugotovila, da se je Slovenija po osamosvojitvi rešila bremena hiperinflacije ter zagotovila gospodarsko stabilnost, povečala devizne rezerve in zato zdaj v Evropski uniji uživa precejšnje zaupanje. Poročilo tudi pravi, da naj bi bila Slovenija v prvi skupini držav, ki bodo prihodnje leto začele pogajanja z Evropsko unijo. Med največjimi slovenskimi težavami sta po Reuterju 9,5-odstotna inflacija v letu 1997, kar je sicer veliko manj kot 201-odstotna leta 1992, ampak še vedno preveč nad evropskimi standardi. Poleg tega je prevelika tudi 14,4-odstotna nezaposlenost. Dober teden po objavi tega poročila so na slovensko-avstrijs-kih mejah začeli izvajati poostreni nadzor, saj je Avstrija s 1. decembrom postala polnopravna članica skupnosti držav schen-genskega sporazuma. Slovenci smo s tem na lastni koži občutili razliko med formalno podporo in dejansko prakso. Po poročilih slovenskih novinarjev, ki so se na začetku decembra odpravili na mejne prehode, tam sicer ni bilo večjih zastojev, vendar kljub temu ni vzrokov za pretiran optimizem. Avstrijski cariniki so namreč našim poročevalcem lepo povedali, da slovenski potniki pri nadzoru zdaj niso izvzeti. Slovenija pač ni v Evropi, ker pa odslej nanjo neposredno meji, se bo ta meja med Evropo in ne-Evropo pri nas še posebej pokazala. Kot mariskatera druga država po svetu je zdaj tudi Slovenija postala žrtev fizične delitve sveta. Tako kot je Mehika zadnja odskočna deska za ZDA, je zdaj nekaj podobnega postala Slovenija. To pa pomeni, da ji s svojo diplomacijo ne bo le treba prepričevati avstrijskih sosedov o naši dobronamernosti, ampak bo tudi sama morala začeti temeljiteje kontrolirati svoje neevropske meje. Kajti vsi tisti, ki bodo prišli do nas, naprej v Evropo pa ne bodo smeli, bodo postali naš problem. Slovenija je tako padla v zelo neprijeten položaj, ki bi ga lahko razrešila samo s čimprejšnjim vstopom v Evropo, vendar tudi tedaj samo delno, saj v takem primeru res ne bi imeli več problemov z Avstrijci, ampak zaradi tega veliko večje s Hrvati, ker bi bili potem mi postavljeni v vlogo varuhov evropskih meja, kar morajo zdaj početi naši avstrijski sosedje. Na vsak način se nam torej v prihodnosti ne obeta ravno mirno življenje. Slovenija se iz te nesrečne blokade seveda lahko prebije, predvsem s tem, da začne svojo zunanjo politiko usmerjati tudi na nekatera druga področja. Eden tovrstnih korakov je bil pred kratkim storjen z našim sprejemom v Varnostni svet OZN, kar je bila vsekakor dobra diplomatska poteza. "Praznega prostora" pa je še veliko. Ne smemo namreč pozabiti, da je samo Evropa s svojimi najglasnejšimi in največjimi državami še vedno obremenjena s kolonializmom, zaradi česar v mnogih neevropskih državah na njihove pobude in ideje gledajo z nezaupanjem. Slovenija na srečo nima takšne zgodovine, poleg tega pa vse več sveta spoznava, da tudi Slovenci v zgodovini vse do leta 1991 niso imeli priložnosti življenja v svoji državi. Slovenija lahko s svojimi izkušnjami pomaga tudi mnogim evropskim državam in narodom, če vzamemo samo primer Katalon-cev ali Valižanov, podobnih primerov pa je še precej. Veliki narodi namreč danes vse bolj propagirajo idejo globalnega sveta in novih komunikacij med ljudmi, praksa pa kaže na vse ostrejše meje med razvitimi in nerazvitimi. V tem svetovnem prerazporejanju je seveda za preživetje zelo pomembnejša čimprejšnja priključitev k "prvemu svetu", vendar le-ia nikakor ne bo rešila vseh naših problemov. Tudi zaradi tega, ker je "tretjega sveta" na Zemlji vedno več in ga zato že samo zaradi njegove kvantitete ne bo mogoče zaobiti. Če ne drugje -pri novih trgih, ki jih razviti nujno potrebujejo za svoj obstoj. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. mmmmmmmm 202 ^mhh To je bil vojni zločin, je rekel Marijan Medtem ko so bili fantje na drilu v Franciji, je "gauznil" Musolinijev fašizem. Ko so to izvedeli, so na tihem proslavljali. Še malo, so si govorili, pa bo tudi Nemce vzel hudič. In ob tej misli, so vsaj za nekaj trenutkov, pozabili na nečloveška mučenja, ki so jih bili deležni na maršu, na poligonu, med bombardiranji... "Toda barabe ne crknejo tako zlahka," je zarobantil Marijan. "Zgodilo se je še nekaj hujšega... Za nas se je spremenil načrt. Afrika je odpadla in nenadoma nam je bilo jasno, da je surova pruska dresura dobra za katerokoli podnebje na tem svetu..." Ne boste verjeli, dragi bralci, toda nekaj tednov pozneje, ko so vojake "potegnili" na Bavarsko, so bile njihove uniforme, ki so jih morali vrniti, bele od znotraj in trde kot lubje od zunaj. (Iste so dobili nazaj, ko so odšli v Rusijo). "V njih smo se potili in dehidrirali. Bila naj je le kost in koža, ves človeški "sok" je požrla uniforma..." Marijan je za trenutek umolknil, kot da bi želel opazovati, kakšen vtis so njegove besede naredile name. Po pravici povedano, me je že predtem nekajkrat pošteno streslo. Ko sem se zazrla v Trenutki našega vsakdana Tako, kot • je nekoč bilo JPeter Čolnar, z. lin arij i sodelavec PREJEU SMO Nekateri so prepričani, da živimo v idilični demokraciji, da so naši medčloveški odnosi na zavidljivi ravni in da gre iskati za "trenutne težave" vzroke zunaj nas. Seveda vedo tudi, zakaj je tako. Saj veste tisto o "trenutnih težavah", ki nas pestijo zaradi razpada trga bivše države, zaradi prehoda na večstrankarski (izogibajo se reči demokratični) sistem in seveda zaradi notranjih sovražnikov, ki dajejo našo mlado državo v slabo luč v tujini in ji tako nepopisno škodijo. Poznajo tudi zdravila. Sprejemajo zakone, gospodarske ukrepe, govorijo o varčevalnih ukrepih, o zaščiti potrošnika, o občudovanju, ki ga dosegamo v svetu. Naštevajo kdo vse je stisnil roko našim vodilnim politikom, kaj vse so naši vodilni povedali drugim... Bistveno ob vsem tem je, da ostaja vedno več ljudi na i obu revščine. Medtem ko eni izgubljajo delo, si morajo drugi pustiti kratiti pravice, da jim dovolijo delati. Večina delavcev je žaljivo slabo plačana, medtem ko skupina ljudi nesramno hitro bogati na način, ki nima nikakršne zveze z delom in tudi ne z njihovo sposobnostjo. Naši ob tem potegnejo iz rokava "dokaze", da tudi drugod ni nič drugače, da vlada tudi v vsej Evropi velika brezposelnost, da imajo naprimer na Portugalskem še nižje plače. Besede, besede, besede! Besede, ki pa ne povedo, da v razvitih državah ljudje plače tudi dobijo, da ne čakajo na skromne plače po več mesecev, da tam kaznujejo krajo denarja, da obstajajo bolj izenačene začetne možnosti, da je uspeh v večji meri odvisen od njihovih sposobnosti, da tam volitve, ki so izvedene ob enakih pogojih, od časa do Časa temeljito prevetrijo zatohlost. Očitno zapadamo v nekakšno apatičnost, v kateri prihaja do velike volilne abstinence. Rezultate volitev je lahko z manipulacijami spremeniti, na drugi strani pa tudi potrjujejo, da je kar prav tako, kot je nekoč bilo. Ljudje ob vsem tem pravijo, da nam je bilo v prejšnjem sistemu bolje. Imeli smo zagotovljene službe, in plače, lažje kupovali avtomobile in gradili hiše. Zanimivo je, da tako govorijo tudi nadvse uspešni mladi ljudje, takšni, ki imajo ob svoji novi hiši po dva avtomobila. Ne vem, ali se tisti, ki tako mislijo in govorijo, zavedajo, da nas vodijo popolnoma isti ljudje, ki bi nas vodili, če ne bi bilo nobenih sprememb, da ni bilo pred naprimej^desetimi ali dvajsetimi leti prav nič drugače. Vlada je besno sprejemala gospodarske in varčevalne ukrepe, življenje se je za nekatere dražilo, drugi pa so se prevažali z letali in hodili na lov na slone. Isti ljudje, ki so se pred časom imeli za večvredne (spomnimo se obveznih pogojev ob razpisih za delovna mesta o "družbenopolitični neoporečnosti"), danes odločajo in so odgovorni za bedo in revščino in tudi nepou-čenost velike večine svojih po-dložnikov. Pravzaprav sem nameraval pisati o nepoučenosti in informacijskih blokadah, s katerimi je obremenjena Slovenija. Da je predvsem v tem pogledu tako, kot je nekoč bilo, mi je dalo misliti radijsko poročilo o študijskih novinarskih dnevih v Cerknem. Čeprav bi moralo biti tudi poročevalki jasno, da novinarski dnevi (nekateri jih še vedno imenujejo po bivšem mladinskem predsedniku, ki naj bi postal, potem ko sije s politiko in sorodstvenimi vezami prislužil mesto šefa vodilnega časopisa, izvenserijski novinar) nikogar v ničemer ne obvezujejo, se ji je zdelo vredno povedati, da so "sklenili" posvetiti večjo selektivnost tiskovnim konferencam političnih strank. Politične stranke naj bi namreč z njimi izigravale, oziroma izsiljevale svojo prisotnost v javnem poročanju. Temu, naj bi naredili konec! Mar gre res čisto vse po stari poti? Bomo res priča novim informacijskim blokadam v korist eni sami zveličavni resnici? Oblast in vlada lahko sporočata in pojasnjujeta svoje odločitve preko vseh virov informiranja, opozicija pa naj lepo molči!? Kaj pa po preglasovanju v parlamentu sploh še ostane opoziciji? Očitno si nekateri prizadevajo, da bi ostalo vse tako, kot je nekoč bilo. K sreči ni mogoče ustaviti časa, pa čeprav se v Sloveniji bolj počasi vrti. Selitev "Bandaga" predstavili v naslednje tisočletje ali kako v Škofji Loki skrbijo za zdrava podjetja To odprto pismo sem napisal v želji, da seznanim širšo javnost v Škofji Loki s problematiko preselitve ALPE-TOUR - BANDAG na drugo primernejšo lokacijo. Tudi v podjetju se že dolgo zavedamo, da dejavnost, ki jo opravljamo ne sodi v tisočletno mesto in da je preselitev na novo lokacijo edina pravilna rešitev, s katero bi pridobilo podjetje ustreznejše pogoje za delovanje, mesto Škofja Loka pa dve izredno pomembni lokacii za primernejše dejavnosti. Zadnji dogodki v zvezi s sprejemom sprememb družbenega plana občine Škofja Loka in odloka o zazidalnem načrtu obrtne cone Trata kažejo, da pri Škofjeloški oblasti ni prave zagnanosti, da bi pomagala dobrim in uspešnim podjetjem, ampak se raje ukvarja z merjenjem moči med Občino in krajevnimi skupnostmi in 'pri tem sklepa kompromise, ki bodo dolgoročno slabili konkurenčnost in uspešnost škofjeloškega gospodarstva. Alpetour - Bandag se že dolga leta prizadeva, da bi rešil prostorsko razdrobljenost delovanja ha treh lokacijah in sicer uprava in skladišče na Kidričevi 8, skladišča na Poljanski cesti in proizvodni obrat na Laborah v Kranju. Poleg čistih ekonomskih koristi se zavedamo tudi tega, da naša dejavnost na vhodu v tisočletno mesto ni najprimernejša in to ne zaradi kakršnih koli ekoloških vzrokov, ampak predvsem zato, ker bi naše lokacije Škofja Loka lahko izkoristila za ustreznejše namene. Ob tem, da smo vseskozi pripravljeni prevzeti stroške selitve in omogočiti uporabo naših lokacij za ustreznejši namen, smo pričakovali, da nas bodo podpirali vsi, ki so v Škofji Loki odgovorni za razvoj. Ugotovim lahko, da so bila in še vedno so, naša pričakovanja napačna. Ne vem, zakaj se vedno znova ustvarja vtis, kot da mi zaviramo tako dogajanja v zvezi s preselitvijo iz obstoječih lokacij, kot tudi prizadevanja za rekonstrukcijo Kidričeve ceste. ■ Predstavitev problema: Starost: 12 let prizadevanj, da bi si pridobili možnost nove lokacije na območju Škofje Loke. V tem času so obstajale različne variante in sicer (rezervat Alpetoura na Trati - lokacija sedanje poŠte; Brod pod Godešičem; v ja& pod mostom ob križišču Z" Kranj, v gozdu pod Iskro, Reteče; in nazadnje v obrtm coni na Trati.) . Velikost: potreb po zazidljivem zemljišču za cca 3.00" m2 proizvodnih, skladiščni" in upravnih prostorov, ter cd 3.000 m2 delno pokritih dvoriščnih površin. , ■ Prednosti: V Škofji Loki tfi se sprostili dve zelo pomembni lokaciji, ki jih sedaj uporabljamo in sicer lokacija ni Kidričevi 8 in lokacija m Poljanski cesti (bivši Limon. Očitno je, da dejstvo, da san" želimo sprostiti dve za Sko]J° Loko pomembni lokaciji, * prednost. Sprostitev lokacij1 na Kidričevi je po naše* mnenju ena od ključnih & dev tudi za planirano rekonstrukcijo Kidriči ceste.Slabosti: Alpetour. Bandag je zdravo podjetje' se z njim ne splača resj ukvarjati. Po laičnem, vend" očitno odločujočem mnefl Krajevne skupnosti Trata,J obnova avto plaščev ekolog, problematična. VsakoM" kontrolni pregledi vseh mog° čih inšpekcijskih služb kaiej0' da v postopku obnove a*1, plaščev ni ekološko sporf postopkov in emisij. More"11 no ekološko spornost jj&ffl no vsak trenutek preveri1 obstoječi proizvodnji v obrs. v Kranju. Kot slabosi 5 izkaže tudi dejstvo, da m v a družbe želi na vsak jp* obdržati delovanje družbe občini Škofja Loka. ■4S (*K Pošteno je treba priznati je bil zadnji poizkus (?' resni do sedaj) s strani o. delka za okolje in prostor, se poišče možna rešite*' našo lokacijo na P°fri obrtne cone na Trati, ^ ten in usmerjen k iska L najustreznejše rešitve ob nih okoliščinah. Vse do !fda\. razgrnitve predloga zaZ 0 Nadaljevanje na 29. *tr USODE Piše: Milena Mikla eno okno zastekleno. Le časopisni papir /j,- je varoval pred najhujšim mrazom smo delati načrte, kako bi pobegn Zateb njegove oči, so te strmele nekam v prazno. Saj me ne vidi! se mi je na neki način oddahnilo, ko sem spet zajela sapo... V naslednjih minutah sva z Marijanom že "potovala" v mrzlih tovornih vagonih nekam proti vzhodu. Iz neznosne vročine v mraz, ki gre do kosti... Tanke uniforme so pokrivale le skromen bombažen pulover. "Ni nam bilo težko ugotoviti, da nas ženejo na fronto. Bili smo brez vseh pravic, kot živina... Pri tem so se celo norčevali, češ da so iz nas naredili prave Reichovce. Nikomur ni bilo mar, kam nas ženejo. Onim v Ljubljani je bilo še kako prav, da nas odvlečejo kam daleč, ker tako ni bilo možnosti, da bi pobegnili k partizanom. Dobro polovico mojih kameradov so ubili. Še danes nikogar v Sloveniji ne briga, kako je surovi okupator ravnal z nami..." V dveh tednih so preko zasnežene, opustošene in zamrznjene Rusije naredili več kot 3000 kilometrov. Vlak se je vstavil le sem ter tja, kjer so progo zaminirali ruski partizani. Tedaj so fantje stekli proti vagonu * kuhinji in si na hitrico privoščili malo enolončnice. Potem so se morali urno vrniti nazaj, kajti vlak ni čakal. Kdor je pomotoma ostal v zasneženi divjini, ga niso nikoli več videli... Pred Smolenskim so se končno ustavili. Marijanu se je zdel, kot bi pred seboj gledal ogromno belo morje, kajti kamor mu je segel pogled, so se širile snežne planjave brez enega samega drevesa. "Bilo je tako sivo, da sprva nisem mogel verjeti, da tu sploh kdaj posije sonce," je poudaril, od besede do besede, svoje misli Marijan. "Wehrmacht nas je vključil v enoto za preganjanje ruskih partizanov. Rekli so nam, da jih je baje toliko, da se kar "valjajo" pod nogami. Toda v vseh mesecih bivanja v tistem groznem kraju nisem videl niti enega..." "Nekoč smo prišli v neko vas, ki je imela več tisoč prebivalcev. Pomešali smo se mednje in takoj, ko je nanesla priložnost, smo jim povedali, da smo Jugoslovani, da smo nemški ujetniki in da smo prisiljeni nositi nemško uniformo. Potem smo, na njihovo ogromno začudenje, brali časopise v cirilici in žlobudrali v srbohrvaščini. Seveda smo se vsaj delno med seboj razumeli. Počasi smo izvedeli, kakšno kalvarijo so že dali oni skozi. Kako trpijo pomanjkanje. Opazili smo, da ni bilo niti tO njihovim partizanom. Takoj ko so zaslišali, je bilo vsake debate v trenutk konec. Niso nam zaupali. Prepričan pa da so o nas govorili z nadrejenimi, kajti ve čas, kar smo se zadrževali v tistem kraju, bil z njihove strani izstreljen niti en sainC,0 strel... Povsem drugače se je dogajal vodom, v katerih so bili sami Nemc Velikokrat so bili napadeni, o partizanih P ni bilo ne duha ne sluha." ^ Marijan je nekje slišal, da imajo P° zemljo speljane rove in po jih so se lank neopazno premikali po terenu. Vojaki vedeli niso, kdaj so se jim prikradli za hrt) in jih zdesetkali... Ruska zima je bila peklenska in Marijan s je zelo nerad spominja. Veliko tovarišev J pobrala pljučnica, nekaj časa je bil fe\°Jja rboleli & ki so zmrznili pj^ bataljon v karanteni, ker so vojaki zb^~'nred hepatitisom. Tistih, njegovimi očmi, ne more niti prešteti, je bila uničena nemška armada tik P Stalingradom, smo morali vojaki Z eni ^ nutnim molkom počastiti "Helde tod h išev. Pri tem so nas nadrejeni nap 1 opazovali... konec prt hodnjlt p,itek, 5. decembra 1997 PISMA, GLASOV KAŽIPOT 29. STRAN • GORENJSKI GLAS Nadaljevanje z 28. strani nega načrta je usklajevanje naših potreb s prostorskimi Možnostmi in zahtevami potekalo normalno in izdelan Predlog je za nas predstavljal realno možno rešitev za preselitev naše dejavnosti na ustreznejšo lokacijo. h povzetkov pripomb v *asu javne obravnave lahko ugotovimo, da je predlagano rešitev podprla le krajevna skupnost Kamnitnik, ki se očitno zaveda problema rekonstrukcije Kidričeve ceste ln ki pravilno ocenjuje, da je 1aša dejavnost na obstoječi Akaciji dolgoročno neprimer-n«- V gradivu za 9. točko seje °očinskega sveta konec novembra je strokovna služba dala na pripombo krajevne 5kupnosti Kamnitnik, v kateri Podpira predlagani osnutek zazidalnega načrta, presenetljiv odgovor: "Selitev Bandaga v obsegu sedanje dejavnosti na novo l°kacijo bo opredeljena v sPremembah in dopolnitvah i°lgoročnega plana občine škofja Loka". To pomeni da - j- se reševanje naše možne lokacije prelaga v nedefinira-n° prihodnost. Na pripombo krajanov lrate, ki zahtevajo, da se iz °snutka odloka o zazidalnem načrtu za obrtno cono Trata Moči Bandag zaradi ekološko sporne in nesprejemljive dejavnosti, strokovna služba °dgovarja: "Pripomba se up-°$teva. Bandag je iz osnutka \% in osnutka odloka o Zazidalnem načrtu Za obrt-"o cono Trata izločen." V Podlogu zazidalnega načrta -grafični del - so Bandag Preprosto poradirali. Poudarki moram, da ni nihče pregnal ekološke vprašljivosti na$e dejavnosti in še manj je re* to, da Za tako trditev ^tajajo dokazi. Vzrokov in argumentov, ki So pripeljali do tega, da je strokovna služba praktično CeZ noč spremenila svoj las-ten koncept, ne poznam in kot zainteresirani stran-niso bili posredovani. Ar-ŠHmenti za nasprotovanje s strani KS Trata in krajanov rate< razvidni in dokumenta-Clle v času javne razprave, po na$em mnenju ne prenesejo resne presoje in niso temelj za „ , rienaden preobrat pri stališčih, ki jih morajo upoš-^ati tisti, ki se ukvarjajo z ^rtovanjem prostorskih re- P? novi prostorski zakono-Q,aJl KS nimajo več pravice auMi soglasij k prostorskim l°kumentom, dajejo pa ^nenja, ki jih načrtovalci ^oštevajo ali pa tudi ne. r:er dane pripombe ne temel-Jn na argumentiranem na-Potovanju, je bila odločitev poPolnoma v rokah načrto- oblastniki bodo lahko v miru nadaljevali s svojimi igrami. Skoraj vsem, ki se še ukvarjamo z razvojem, se na tak ali drugačen način dogajajo podobne stvari. Mogoče bi bilo nekaterim prav, da preselimo podjetja tja, kjer imajo drugačen pristop, zmagovalcem pa prepustimo skrb za nekaj deset novih brezposelnih. Ne, nisem tak, da bi razmišljal na ta način. Škofja Loka je tudi moje mesto in Želim, da bi dober kruh, ki ga daje naše podjetje, ostal v Škofji Loki. Na vidiku je že nov problem in sicer ureditev Kidričeve ceste, ki bi jo lahko kvalitetno sanirali le v primeru naše preselitve. Že sedaj je ustvarjena klima, da Bandag ovira nameravano sanacijo, čeprav nas do danes ni nihče uradno zaprosil niti za naše soglasje. Želim si, da bi v našem mestu delali drugače, in da bi energijo, ki jo imamo, usmerjali v prihodnost. Alpetour - Bandag direktor: Matevž Oman, dipl. ing. skle Vse8a navedenega lahko stal^m' ^a so na sPremembo vale str°kovne službe vpli-sku, stVari> ki nimajo nič van\neČa s stroko. Predvide-svo/ %re v tem primeru za ^edtstno rnerjenjc moči drža Kralevno skupnostjo, notnVn'/ni uradniki in župa-kotvi Vso zadevo bi lahko sojeyiral tu
  • osta7mL Škofja Loka bo t(lZvo Za kapital, ki si zeli l> nezanimiva in lokalni Pravljica o vzrokih za poraz V zadnji številki našega časopisa je bilo objavljeno pismo predsednika občinskega sveta Občine Žiri Marijana Zaklja pod naslovom "Ponarejeni lintvern in druge pravljice", ki zagotovo zahteva nekaj pojasnil. Čeprav je postalo obdolževanje novinarjev za politične poraze že žalostna vsakdanja slovenska politična praksa, pa moram reči, da me je sovraštvo in tako velika mera nestrpnosti, ki vejeta iz tega pisma, zelo presenetila. Čeprav je avtor v tem dolgem pismu prek mojega hrbta obračunaval z mnogimi, in zelo jasno pokazal, kako si predstavlja demokracijo, se bom v tem odgovoru omejil le na očitke, ki so neposredno naslovljeni name. Kar zadeva poročanje o delu občinskega sveta, naj opozorim najprej na veliko zmoto o tem, da bi katerikoli naš bralec v časopisu bral uradne zapisnike sej. Še posebej ob vseh težavah in neprestanih prepirih, ki so prisotni na svetu ob tem. Novinarska dolžnost je poročati kritično o najpomembnejših dogodkih in odločitvah, in če se v gradivih pojavljajo stališča "pozicije", v razpravah pa predvsem "opozicije", vsako omenjanje razprave še zdaleč ni enostransko poročanje. Novinarja mora zanimati, in to tudi sporočiti javnosti, kaj in kako je bilo predlagano, kakšna je bila razprava ter kakšni sprejeti zaključki. Kot novinar, ki redno spremlja dogajanja in delo v štirih občinah in občinskih svetih, občasno pa celo še v večih, lahko primerjalno ocenjujem, kako to delo poteka. In iz teh primerjav lahko brez pomisleka trdim, da je pripravljenost sej občinskega sveta v Žireh globoko na dnu, kar vse vpliva na raven razprav in kvaliteto odločitev. To ni nikakršna "diskvalifikacija povsem legalno sprejetih" odločitev ali celo dela samega občinskega sveta, pač pa žalostna realnost v Žireh. Kako skoraj vzorno je mogoče pripraviti gradiva, je mogoče videti že v sosednji občini Gorenja vas - Poljane, kako dosledno s statutom občine in zakonodajo lahko teče delo občinskega sveta in njegovih organov, pa v občini Železniki. Nikdar doslej (še) nisem zapisal kritike na račun predsednika, saj celo menim, da glede na razmere dobro in zelo spretno vodi seje, je pa seveda objektivno soodgovo- ren za njih (slabo) pripravo. Kritično poročanje (na osnovi primerjav) torej še ni mešanje poročila in komentarja. To mi je g. Žakelj doslej očital za hrbtom, v pismu pa celo trdi, da je to neprofesionalnost. Kdo je pri tem lokalno omejen, naj presodijo bralci. Da tak način dela vodi v težave dokazuje prav stanje v Žireh. Cela vrsta nedorečenih in odloženih zadev in primerov, kar nekaj "večnih tem občinskega sveta" in slepih ulic pri odločanju to potrjuje. Tipičen primer za to je izbiranje občinskih simbolov in praznika. Tudi v svojem komentarju pod naslovom "Vzemi ali pusti" se nisem spuščal v to, ali naj bo praznik ta ali oni, kakšen naj bo grba, pač pa komentiral postopke in način priprave ob tem. Ko trdim, da delam primerjalno, sem prav v tem članku omenil zelo pozitivno letošnjo izkušnjo v Škofji Loki, ko si je tisočletno mesto prav tako izbralo nov občinski praznik In celo nov grb. V veliko zadovoljstvo večine njegovih prebivalcev, na strokovno neoporečen način in hkrati s prireditvami, ki so vse to lepo uveljavile in mesto afirmirale. Pa so bili omenjeni tudi drugačni pogledi. Ko se mi očita kot laž trditev, da ljudje grb ne poznajo, se je moje prepričanje, da si predstavitve pred dobrim letom in pol ljudje niso zapomnili, potrdilo v anketi, ki sem jo na dan refereduma opravil na voliščih v Žireh: od sedmih vprašanih je le ena volivka izjavila, da ga pozna. Kljub vsemu zelo žalostnemu ozadju pri pripravi predloga grba, sem trdno prepričan, da bi bil sprejet, če bi bili predlagatelji ali ustrezne službe toliko korektni do volivcev, da bi bila upodobitev grba sestavni del referendumskega razglasa na voliščih. In še danes ne vem odgovora na to, zakaj je bil moj predlog, da podobo grba (v barvah!) objavimo v našem časopisu zavrnjena. Le tri tedna pred glasovanjem je tajnik občine to zavrnil, ker da ne ve, katera varianta naj bi obveljala! Hranim doku mente o tem, da je bil 22 oktobra 1997 predlagan refer edum, ki naj bi bil 8. decem bra 1996! V zvezi s člankom "Na referendumu tudi ponarejeni lintvern" pa naslednje: bil je le kratek pregled nekaterih dogodkov in opozoril iz Žirov. Ljudska iniciativa je sicer želela objavo celotnega razglasa, ker pa to prostor ni dopuščal, sem dobil nalogo, da to povzamem. Povsod so navedeni avtorji, vse je bilo napisano na osnovi faksiranih sporočil (tudi kopije pisne zavrnitve sklica izredne seje občinskega sveta). Tudi pre dlagatelji so imeli vso mož nost dodatno pojasniti nekatere spodrsljaje, ali zavrniti očitke, pa tega v svoji politični aroganci niso storili Ljudje so odločili. Štefan Žargi, novinar Gorenjskega glasa P.S.: Kar zgrozil sem se, ko sem slišal za ugibanja in pogovor o tem, kdo sta tista dva volivca, ki na nekem volišču v Žireh nista spoštovala strankarske discipline. Kot da bi bili še v časih (sam se takrat še nisem rodil), ko se je prisluškovalo, v katero volilno skrinjico bo vržena kroglica. Praznik in grb v Žireh Z zanimanjem prebiram v Gorenjskem glasu dogajanja z žirovskega konca, zahvaljujoč neutrudnemu "peresu" z gor enjskega juga in vašega novi narja. Opisi so pač taki, kot jih vidi ali zazna ali sliši vsakokratni pisec, zato je prav, da se je oglasila še tudi druga stran, kot se je to zgodilo v polemiki o grbu in prazniku občine Žiri s strani predsednika občinskega sveta Tako lahko spoznamo problem bolj celovito - realnejše. Na Žirovskem so torej eni "za" in drugi "proti", kar je seveda naravo. Res je, da nikoli vsem ne bodo všeč reštive, pa naj jih predlaga že kdor koli. Ni pa naravno, da se kar naprej trmari in vsaka stran hoče izsiliti svoj prav. Obe strani naj bi se začeli približevati drug drugemu z bližanjem stališč in s pomočjo dialoga iskati rešitev, ki ustreza zgodovinski resnici in dejanskim potrebam prebivalcev. To je samo moja misel in OBČINA ŠKOFJA LOKA ŽUPAN objavlja ponovni JAVNI RAZPIS lahko samo upam, da se bodo Žirovci nazadnje le dogovorili o grbu in kdaj bodo praznovali občinski praznik. To, kar me je pravzaprav napotilo, da se oglašam, je predzadnji odstavek pisma bralcev v "Glasu", v katerem omenja ga. Marija Gantar, da je Lintvern iz legende slaba predstava Žirov, in da prav malo Žirovcev ve zanj. Ta njena ugotovitev me je presenetila. Kako, ali v žirovski osnovni šoli, ko govore o svojem rojstnem kraju, govore samo o dosežkih zadnjih generacij, nič pa o njeni daljni preteklosti, njenih mitih, legendah, navadah in običajih in še kaj, ka te za večo označi za Žirov ca v žlahtnem pomenu besede? Sam pripadam generaciji, ki je obiskovala osnovno šolo med obema vojnama, ki je imela ugled povsod v gimnazijah, kamor so hodili njeni učenci nadaljevati šolanje. Že v prvem razredu so nas učiteljice seznanjale o nastanku kraja, legendah in o lint-vernu, ki prebiva pod Žirkom. O njem so nam pripovedovali tudi starši, ki so to zvedeli od svojih staršev in to naštevanje bi verjetno trajalo v preteklost do tistih prednikov, ki so naselili oz. izkrčili ta predel. S seboj so prinesli tudi lint-verna, ki je vedno tam, kjer izvira voda ali pa je močvirje, zato na tem koncu žirovske doline. Učiteljica Darinka Konc je samo pesniško -epsko oživila to, kar so poznale do takrat vse generacije živeče v tej dolini. Dolina pa nima le legendo o lintvernu, pozna tudi legendo o Maršoti - maršotna jama, o Podgrobu pod Goropekami, tja do Matjaževih kamer in še bi se kaj našlo. Tako lintvern le ni nepomemben v Žireh, njegovi prebivalci so legendo o njem predajali iz roda v rod in predstavlja del žirovske star-ožitnosti. s> Istemč) Kranj za nakup starejšega sta novanja ali hiše na ob močju občine škofja Loka Predmet razpisa je star ejše stanovanje ali hiša (v nadaljevanju: stanovanje), kar želi Občina Škofja Loka odkupiti od pravnih oseb (podjetja, zavodi...) in fizičnih oseb (občani -zasebniki) za zagotavljanje socialnega stano vanjskega reševanja v občini. Zaželeno je enosobno ali dvosobno starejše stanovanje, velikosti do 45 m2, brez centralnega ogrevanja ali stara hiša izven ožjega mesta Škofje Loke. KUPOPRODAJNA PO GODBA mora biti sklenje na najkasneje do 31. 12 1997 frf primopredaja v 3 mesecih po podpisu po godbe, oziroma najkas neje do 1. 4. 1998. Kupec bo ob podpisu pogodbe poravnal 70 % kupnine, 30 % v 8 (osmih) dneh po prevzemu stano vanja. V ožji izbor pridejo le starejša stanovanja oz. hiše do višine ponudbene cene 4.900.000,00 SIT. Vse stroške v zvezi s prodajo stanovanja plača prodajalec oziroma se kupec in prodajalec dogovorita. Ponudba mora vsebovati firmo oziroma ime in naslov ponudnika prodajalca stanovanja podatke o velikosti, legi in opremljenosti stanovanja ponudbeno ceno stano vanja in način plačila - datum, do katerega velja cena ponudbe (najmanj 30 dni) rok izročitve praznega stanovanja Ponudbe je treba poslati v 8 (osmih) dneh po objavi razpisa v zaprtih ovojnicah na naslov: OBČINA ŠKOFJA LOKA, Poljans ka c. 2, 4220 ŠKOFJA LOKA z oznako "PONUDBA - PRODAJA STANOVANJA". . odločitvah bo poleg ponudbene cene in kako vosti stanovanja upoštevan rok izročitve praznega stanovanja. Po potrebi bo dogovorjen tudi ogled ponujenih stanovanj. Udeleženci razpisa bodo o odločitvi seznanjeni Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom lahko dobite po telefonu štev. 064/624 050 ali 064/624 093 GLASOV KAŽIPOT » Prireditve !► Stražiški kulturni teden Stražišče - V dvorani Šmartinskega doma bo danes, v petek, ob 18. 30 uri Miklavžev večer. Uprizorili bodo igrico za otroke Hudobin potepin III. del v izvedbi Sončnega žarka. Miklavž pa bo obdaril otroke do 11. leta starosti. Jutri, v soboto, ob 18.30 se bodo prireditve zaključile z nastopom Folklorne skupine Sava Kranj in večerom dolenjskih, Štajerskih, goriških, prekmurskih in gorenjskih plesov ter pevci in godci. Knjiga o angelih Tržič - V knjižnici dr. Toneta Pretnarja bodo v torek, 9. decembra, ob 19. uri predstavili knjigo Berte Golob Zlata lestev do nebes. Na prireditvi sodelujejo Berta Golob, Marija Cvetek, Franci Frantar in male violinistke. Veliko brucovanje Železniki - Klub študentov Selške doline prireja jutri, v soboto, ob 20. uri v Kulturnem domu v Železnikih veliko brucovanje. Za vzdušje in dobro glasbo bo poskrbela skupina California. Kje je Miklavž? Koprivnik-Gorjuše - Miklavž bo tudi letos v krajevni skupnosti Koprivnik-Gorjuše v občini Bohinj obiskal domačije z otroki in jih, če so pridni, obdaril. Ker pa so vsi otroci vedno pridni, bo tudi letos obdaril vse otroke v krajevni sklupnosti. V KS, kjer imajo dve kulturni društvi, pa pripravljajo tudi srečanje z dedkom Mrazom ob koncu leta. Igrico pripravlja s KUD Gorjuše učiteljica Mojca Medja. V krajevni skupnosti pa so nejevoljni, ker so se letos brez predhodnega in usklajenega dogovarjanja v že opredeljen tradicionalni program, vmešali še nekateri nenapovedani prireditelji. Zato ugotavljajo, da tovrstne, nedogovorjene in neusklajene pomoči, ne potrebujejo. Šenčur - Občina Šenčur bo na Miklavževo, 6. decembra, obdarila vse otroke, rojene med lotoma 1990 in 1995. Miklavževanje bo ob 10., 14. in 16. uri v domu krajanov, kjer Dodo otroci prisluhnili igrici Najlepša beseda in nato dobili Miklavževa darila. Kdor na prireditev ne more priti ob napisani uri, lahko pride tudi ob kaki drugi, tako da ne bo noben od otrok Iz občine Šenčur prikrajšan ob prazniku. Bled - Miklavževo srečanje z otroki na Bledu bo na pomolu za plesno dvorano Kazina in sicer ob 16. uri. Zgodba o Miklavžu se bo z veselim razpoloženjem nadaljevala v Trgovskem centru. Kokrica pri Kranju - Jutri, v soboto, ob 15. uri bo v Kulturnem domu na Kokrici Miklavževanje. Ob prijetni pravljici bo Miklavž skromno obdaroval najmlajše. Organizator je KO SKD Kokrica ob pomoči KS Kokrica, TD Kokrica in sponzorjev. Škofja Loka - Danes, v petek, bo ob 16.30 uri bo otroke in odrasle obiskal sv. Miklavž s spremstvom na Mestnem trgu v Škofji Loki. Vodice - Sv. Miklavž bo obiskal otroke doma na Miklavžev večer danes, v petek, od 16. do 20.30 ure. Njegovo družbo bo mogoče slišati toliko prej, da se boste lahko pripravili. V nedeljo, 7. decembra, pa bo ob 15. uri slavnostni sprevod Sv. Miklavža z njegovim spremstvom skozi Vodice v vodiško dvorano. V dvorani bo poleg sv. Miklavža otroke razveseljevala preprosta, vesela igrica Oh, ti darovi (Franca Juvana) v izvedbi otrok in mladine iz Vodic pod vodstvom sestre Majde. Večer z Dixieland Bandom Kranj - Kranjski Dixieland Band vabi v okviru Jazz društva Kranj in pod pokroviteljstvom podjetja Živila Kranj in restavracije Park na prijeten večer ob živi glasbi. Lahko boste tudi zaplesali. Prireditev bo jutri, v soboto, 6. decembra, od 20.30 do 23. ure v Restavraciji Park. Vstop je prost, rezervacije za mize pa sprejemajo po tel.: 064/221-203. Prednovoletno srečanje Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor organizira za svoje člane prednovoletno družabno srečanje, ki bo v soboto, 20. decembra letos z začetkom ob 16. uri v veliki sobi nove gostilne Bizjak na Zgornji Beli. Rezervacije z vplačilom sprejemajo odborniki; v Domu krajanov v Preddvoru pa jutri, v sredo, 2. decembra, od 10. do 11. ure (ko bo tudi merjenje krvnega pritiska in sladkorja v krvi) ter v torek, 9. in 16. decembra, od 16. do 17. ure. Za dobro kosilo in pijačo bodo poskrbeli Bizjakovi, za veselo razpoloženje in glasbo za ples pa ansambel Fantje z vasi. Prosijo za pravočasne rezervacije. Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na novoletno srečanje, ki bo 16. in 17. decembra 1997 ob 16. uri v Podbrezjah, pri "Slavici". Prijave bodo zbirali v torek, 9. decembra, od 9. do 12. ure v Domu upokojencev v Naklem. Podbrežani in Dupljanci naj se do tega dne prijavijo pri svojih poverjenikih. Literarni večer Škofja loka - V Knjižnici Ivana Tavčarja bo v ponedeljek, 8. decembra, ob 19. uri literarni večer s predstavitvijo knjige dr. Marije Stanonik: Štiri matere -ena ljubezen. Obvestila Krvodajalska akcija Kropa - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija za prebivalce Krope danes, v petek, 5. decembra. Razpis za Silvestrski tek Kranj - Prijave za III. Silvestrski tek po ulicah Kranja za leto 1997 sprejema Turistično društvo Kranj do 24. decembra, Koroška c. 29, tel.: 211-361, od 7.30 do 19. ure. Pogoji za udeležbo na teku so, da so vsi udeleženci stari nad osemnajst let. K sodelovanju vabijo moške in ženske, startnine ni, dobi se topli obrok, start pa bo 31. decembra ob 22. uri na Glavnem trgu. Tek bo potekal po Glavnem trgu, Prešernovi ulici, Reginčevi ulici, Tomšičevi ulici, Cankarjevi ulici ter nazaj na Glavni trg. Razstave Otroška likovna delavnica Begunje - Galerija Avsenik Begunje vabi v petek, 5. decembra, ob 17. uri na otvoritev razstave Otroška likovna delavnica. Sodelujejo učenci iz osnovnih šol Mengeš, Miha Pintar Toledo Velenje in Hrvatmi. Koncerti Liparjev večer Mengeš - V Domu kulture bo danes, v petek, ob 20. uri koncert zborovskih pesmi skladatelja Petra Liparja ob 85-letnici njegovega rojstva. Nastopili bodo: AKZ France Prešeren Kranj, Moški komorni zbor Kranj, Ženski zbor Dupl-janke Duplje, Mešani pevski zbor Iskra Kranj, Moški komorni zbor Mengeški zvon Mengeš in Mešani pevski zbor Svoboda Mengeš. Prireditev povezuje Janez Dolinar. Prednovoletni koncert Reteče - V Kulturnem domu bo v nedeljo, 7. decembra, ob 16. uri prednovoletni koncert, ki ga prireja Tamburaška skupina Bisernica. Nastopili bodo pevski sekstet Dekleta z Bukovice pod vodstvom Franca Potočnika, pevski kvintet pri KD Sava Kranj Druml-ca pod vodstvom Branke Potočnik in Tamburaška skupina Bisernica pod vodstvom Janeza Kermelia Nadaljevanje na 33. strani Prijateljica osumljenega morilca trdi: "Janez je Darka izzval!" V zvezi s četrtkovim umorom v Stari Fužini se spletajo različne govorice. Prijateljica osumljenega Darka Strgarja "popravlja" tudi policijsko izjavo. Kranj, 5. decembra - "Ni res, kot ste zapisali, da smo usodnega večera vsi trije pili in se nato sprli. Pila sta Janez in Darko, sama nisem spila niti celega kozarca vina. Tudi v prepiru nisem sodelovala in ne pristajam, da bi bila povod za prepir dveh bratov ali celo za umor," je povedala 36-Ietnica in hkrati prosila, naj izpustimo njeno ime. "Že tako je dovolj hudo," je dejala. Po njenem je Darka Strgarja, s katerim prijateljuje, izzval njegov 48-letni brat Janez. Pogreval naj bi stare zamere, Darko pa naj bi mu celo rekel, naj preteklost pusti pri miru, naj ne vnaša prepirov in naj mu pusti živeti normalno življenje. "Zakaj natančno sta se skregala, niti ne vem. Pre- pričana pa sem, da Darko brata ni zabodel namerno, umora ni naklepal. To je storil v hipni jezi, ko je bil zaradi alkohola nerazsoden. Darko ni slab človek. Nasprotno, kadar je bil trezen, je bil dober. Res, da sva se včasih tudi midva sporekla, vendar ni bilo nič hudega. Tudi naprej mu bom stala ob strani in ga podpirala," je zatrdila njegova prijateljica. Govorice so seveda precej drugačne; da se je Darko znašal tudi nad njo, da je bil sploh nasilen, Še bolj po vrnitvi iz zapora, kjer je sedel zaradi spolne zlorabe hčerke, da je grdo ravnal s starejšim bratom Janezom, ga je pošiljal po pijačo, da so se ga bali celo sosedje... Kakorkoli že, če prej ne, bo resnica zagotovo prišla na dan na sojenju. Varnostniki prijeli vlomilca Jesenice • V ponedeljek popoldne so varnostniki kranjske družbe Varnost pri poskusu tatvine barvnih kovin zalotili vlomilca. Jeseničana, 44-letni Š. H. in 19-letni D. H., sta varnostnika zalotila v prostorih Jeklarne I oziroma družbe Meting. Prijela sta ju in zadržala do prihoda policistov, ki so pn osumljencih našli velika noža in baterijski svetilki. Zahtevna investicija - V občini Medvode, kjer se pripravljajo na gradnjo kanalizacije na desnem bregu Sore in kjer so pred nedavnim na Katarini odprli novo vodovodno omrežje, je med večjimi investicijami tudi rekonstrukcija odseka na cesti onkraj Save od Gostilne /V kralproti Pirntčam. Gre za enega najzahtevnejših odsekov tudi zaradi opornega zidu, kjer bodo dela kmalu končana. Sicer pa je celotna cesta v tem delu občine v programu bodoče rekonstrukcije. Začetek pa je poleg denarja povezan tudi z zemljišči oziroma soglasji. • A. Ž. Regionalka proti Kočni in Poljanam od srede zaprta Skala se j e zarila v cesto Zgodilo se je v sredo okrog enih popoldne, na srečo takrat na cesti ni bilo nikogar. orna kdaj bo cesta spet odprta, so nas napotili na direkcij« RS za državne ceste, naroča in financira tovrstna dela. z-j včeraj dopoldne tudi v Ljuw jani ni bilo nikogar od odgo vornih, ki bi lahko aai konkreten odgovor. Jeseniški policisti so o nevarnosti, ki preti v ovinku naj železniško progo, obvesiu' tudi železničarje. Domačin > Kočne in Poljan, ki gravirajo na Jesenice, pa se boje, bodo morali vso zimo Jesenice, 5. decembra - Večdnevno nepretrgano deževje je krepko namočilo pobočje nad regionalno cesto, ki vodi z Blejske Dobrave proti Kočni, Poljanam in naprej prek Gorij na Bled. Tamkajšnji teren je v takih razmerah še posebej krušljiv, praktično vsako leto se na cesto vsujejo skale. A tako velike, kot se je v sredo popoldne odlepila od pobočja, zgrmela na cesto in se vanjo dobesedno zarila, domačini ne pomnijo. Na srečo takrat na cesti ni bilo nobenega avtomobila ali pešca, sicer bi zanesljivo poročali o tragediji. Varovalna mreža, razpeta v pobočje nad cesto, namreč skalne toče ni zadržala. Nevarnost je celo, da se bo pobočje še naprej krušilo. Delavci .cestnega podjetja Kranj, ki skrbijo za varnost in vzdrževanje državnih cest, so regionalko nemudoma Lepa šola, pot do nje pa... Bodo otroci potrebovali rokavčke? "V torkovem časopisu ste tako lepo pisali o novi osemletki na Orehku. Šola je res lepa, pot do nje pa grozljiva," je dejala ena od mamic iz Drulovke, ki vsako jutro spremlja svojega prvošolčka na poti v šolo. Kranj, 5. decembra - Očitno pa se sobesednica z vprašanjem, naj skušamo zvedeti, kdaj bo mestna občina Kranj uredila tudi dostop do nove šole, ni obrnila na pravi naslov. V želji, da bi ustregli njej, številnim drugim staršem, predvsem pa otrokom, ki se ogibajo bajerju na cesti in avtomobilom, smo vprašanje prenesli kranjskemu županu Vitomirju Grosu. Žal je bil njegov odgovor tudi tokrat DflflflflBflBflBBflflBflflflflBflflflflBBBflBflflBflBflflfl I I m m s* >* >« m .* m m 1 foMMGLAS in Prometni kviz Tokrat smo pripravili še eno nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ. Tudi na zadnje vprašanje sta nam poslali veliko odgovorov, ki so bili v večini H pravilno rešeni. V eni B izmed naslednjih številk B vam bomo našteli še ne-B kaj nasvetov, potrebnih za B B B B B B B B B B vožnjo v zimskih cestnih razmerah. V avto šoli O.UEEN nudimo tudi 6- in 10-urni tečaj za vse, ki že imate vozniški izpit, pa bi radi osvežili svoje znanje in se seznanili z varno vožnjo. Hitro in varno do izpita. V mesecu decembru imamo še nekaj prostih mest na ■ jeepu Samurai. Pokličite rj 0609 633-776. NAGRADNO VPRAŠANJE 5^ KUPON št. 91 IME IN PRIIMEK: _________________ NASLOV: KRAJ IN POŠTNA ŠT: TELEFON: ______ DA NE IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: Odgovor na prejšnje vprašanje: Kadar se pozimi odpravljamo na daljšo pot, moramo poskrbeti predvsem za zimsko opremo. Preverimo pnevmatike in vse vrste tekočin v vozilu. Po možnosti imejo v avtu tudi manjšo lopatko in snežne verige. Pozorno spremljajmo tudi informacije o cestah, še posebej pa se orentirajmo na zunanjo temperaturo, da bomo pravočasno zaznali morebitno poledico. Vprašanje: Kdaj je najbolje namestiti zimske pnevamatike? a) Ob prvih snežnih padavinah in do konca zimskih razmer b) Samo ob snežnih padavinah c) Ob poledici d) Nikoli B B B D B fl H B fl fl fl 01 fl fl fl fl fl fl fl n n n a n u h u n a 01 n B B flflBflBflflBBflflflflflflflflflflflBDBBBflflflflflBBBfl fl enak, kot smo ga vajeni: za Gorenjski glas ne bom ničesar povedal. Kranjski župan očitno še naprej pozablja, da je bil izvoljen od ljudi in da zaseda javno funkcijo, s katere je po zakonu o obveščanju dolžan odgovarjati na vprašanja. Morda pa si želi, da bi ga klicalo vseh tristo in nekaj več staršev otrok, ki obiskujejo orehovško osemletko? Kakorkoli že, cesta, ki vodi k šoli, je dejansko problematična. Ne samo zaradi bajerja, ki se pojavi z vsakim dežjem in za katerega bi otroci skoraj morali imeti rokavčke, saj se včasih komaj uspejo ogniti avtomobilom, ki vozijo mimo. Drug problem je zaviti priključek poti na Zasavsko cesto, ki sicer avtomobilom umirja hitrost, vendar pa po njem avtobus ne more do šole. Na učence, ki se odpravljajo na ekskurzije in izlete, tako avtobusi največkrat čakajo kar na cesti. Kolikor smo uspeli zvedeti neuradno, so bile meritve zemljišča, na katerem namerava občina dovoz proti šoli drugače urediti, že narejene, kdaj se bodo priključka in same poti zares lotili tudi gradbinci, pa nam je neznano. Mestna občina Kranj je po sklepu občinskega sveta odkupila tudi gozdiček pred šolo, kjer naj bi uredila krožni promet za vozila, tudi avtobuse, ter parkirišča, ki jih zdaj sploh ni. Učitelji in starši namreč parkirajo kar na gozdnih tleh ob poti. Tudi na vprašanje, kdaj bo to, ne moremo ustreči. Morda pa vendarle že prihodnje leto, ki bo volilno leto... H. J., foto: T. Doki Kočne in Poljan, ki g™* in verjetno še spomlad na delo in v šole po neprimerno daljs' poti prek Bleda, kjer je edina možnost obvoza. Niso namreč še pozabili, da je zadnja ,>Pro ? Promet- K°t kaže, sanacija ceste, ki jo je nar-fmo iih vnrS rU 4) +■> >(/) O) O T- 2 n E (D O o -= o ±ca _ o & Ilii "loj c o »o co 2 §-£ 8 •2 ra ro -o O CD _ g_ »o T". in c •o jO »O O >o II 10™ X> 0) fl) >N O- -s cd to h- TJ ^ o E .A vi _ •;= C/) _ O CO *■* E > —ra ii o § KI iS S o N -o t/> iri .2. 155 to >5 o O ro tO S .55 il (Q Q) O..N 3 O 'N-s III ra o 12 o. -g<75°°> > gA • COI^ §.c*l . Ifll S E $ S ra^igš; o-^-E CD O > g • lis 9 ~» c S E * 5 © o« 3 n JbC N 4! _J ._, »O m ) 5^ i t o ;s II il o « o T3 SI >o C0 xi c O N o x: cd JZ co •g w co m c en 13 o . ts >w c ° 0) -2 co-* _ C '8 o o c " 0) "5 ■ ,"5 raj. . j_T co CN O "O O 00 O. CD C? co "D __• m . 1° <4 (Um !" ^ O to JH « _ćo ii 11 CD l CM So i s I i" « 2 z g a,S 3 O >N T CO J) ra CC S o =i o ra __. C0 (f) lil co JS c iii ra ° o grl O CD — d) ~ ^ ^ CD ra co .92.0» Nq_ — — 0) -> CM i5jf> ra„ Si i I O.CM c £5 n-_5 « co5 CC o 03.0 ^ o ffl EO .2 ^ w _ č" >- ra _ >o >o r CD _^ N CNJ ^5? CO o 5 O n cm «co O ra_ cb' co £ > 5 00 ^ vj; čT" _ c o iii a o ž N "55 » ra 3 w "5T a> JS ;ri D-gčoS " I ra °S5 i_ C CD CD ^ »O LO v-' O . CD t— ra-1 N . CD CO >o CO ra 00 ra j 2 Sffl S O CD E CD ^ O ■o.«t;» ra c cd ra c cd > c m" E CD CD O O (D II E * 1 3 2 >o c o 3 > , O. ra ra ,,. i- >u O) -J - - (0 C 03 ==•3 'O »H cu — e! s s o s* o _ TO 2*8 lis TJ >5 E E 22 a » o d) _ IM ■o ra o O) O > c « f« i- o *■ x> o ra o a 3 ra N ra 00 CD CD CD CD > P O N n _ ra co a? 3 N ra 2 N O S5° ra cd co E c o t? "D v C0 X" C cD sl ra ° >č7 ra o E A) X) o ra o 10,0 c o >(0 1 i« co co t— co m cm o S O o CD E _ ra S; .5 I -tel c .- ra c > > o o m ffl ra o co o. 3 I > E S C I 5 ra ro iT-o o 00 . CD O CD O.T- > S E < cd 1 _. ro O i* "ĆD g-g >s «d Q ra ra « o o o Q O O o o qo_q CD CD CM CM O O o o CM -5ž c ro cd _ E ii ro to Ii O CO JC CD O čo ^ c ^ CO ,_• °cm iS > T- O) tO _ ro O) o n ro iS ■- i5 "So t: ro tj ro 5 E o E 0 CD O.®* •<_ Ć. 2 — en ra CD N "D o: o > ra § o m ro ro cd > - CD c >o CD O ii ro cd ž>0 "So io-o p "S 9) i- O CM ra co — 5SL ro _ ro cd »- 5& CD 3 C . •O CD ra N (O 8" s 5 o coo 3? h tO ^* 1 CM CM . 5g raj? _ w I £ z I-o C* (0 CD a,S 3 o >N T 1 _ 2 tO TJ ™ E ■i O ro c 0)0 a CD 3 N n c ro n o "D a> J? c5 o. ra 2E 0 o CD ,C0 1 ra >(/) CZ CD N W č cd ra ra cd '5 E E« o _ n "5 E o ra S "o g S'E ff 1 E " W_ N o i_ C ra _ __ 22 ^3 CD CD — E ro "ĆD 8? _ N N._ o ^ CD M ra cd E o o C 0) II :?|ra CD X) »In ra CJ> >o M £ ra > ž E tO CD —. co ■—--- (0 S38 ^: > ra ra ~ čd S> _ fj ro . 0^0'" ral S C CD 5 d O- CD g ^ 9, > »to c ;n .ra 0 11 c J 3 iS ra S N CD O ra:«; ra > cd - Ifl ~ CD _ -2 g CD 2^ "CJ-Cf >'l CD (0 to 9 S Še! CD 0) O S X7 *- S raci >o Cl ra 3 a a) iS'g ro-o j? _ ro o. ro ^ ca CD^- o 2 o c ro 3 ro Ni £ N č N 3 CD "g J. O S? - O a CM to GORENJSKI GLAS • 32. STRAN OGLASI, UVG Petek, 5. decembra!^ Božični prazniki v Postojnski jami Jaslice v novi podobi Svetopisemske zgodbe o božjem rojstvu so tokrat v Postojnski jami nanizane med najlepšimi kapniškimi prostori, tako da si jih lahko ogledate spotoma ob obisku jame. Podobe jaslic oživljajo mladinske igralske in pevske skupine, ki na izviren način ustvarjajo prijetno božično vzdušje v skrivnostnem podzemlju. Postojnska jama prireja jaslice tudi letos, vendar malo drugače. Za ceno ogleda jame vam poklanjamo še posebno doživetje. Jamski vlakec z vodniki vas bo popeljal v podzemlje. Pri hoji med kapniki vas bo spremljala nežna božična glasba. Srečevali boste Marijo in Jožefa ter pastirce od ' Nazareta do Betlehema": - Marijo bo pri branju Svetega pisma pozdravil nadangel Gabrijel; - pastira bodo pasli ovce in igrali na pisčali; - rimski matičar bo popisal Jožefa in Marijo; - Jožefu, ki išče prenočiše, bodo Betlehemci kazali pot naprej; - prišli boste do rojstnega kraja Odrešenika; - stopili boste v najsvetlejši trenutek: v popolni tišini, v žarni svetlobi ob naravnem okolju, boste podoživljali, kar poje pesem "Božji nam je rojen sin, radujmo se..."; - pastirci se bodo bližali sveti družini, da bi se poklonili novorojenemu Detetu; - Sveti trije kralji bodo prinesli darila, da bi počastili "dete, v plenice povito in v jasli položeno". Pevske skupine bodo pele božične na-peve; pridružite se jim v pesmi: Sveta noč, I blažena noč... I Želimo vam, da bi doživeli radost prvih I betlehemskih jaslic, polni lepih čustev - I neinosti in ljubezni, da bi začutili mir in I ga ponesli s seboj in ga dali še drugim... Urnik - število predstav; četrtek, (božič), 25. december 1997 petek, (dan samostojnosti), 26. december 1997 četrtek, (novo leto), 1. januar 1998 petek, 2. januar 1998, vedno ob naslednjih urah: 14.15,14.45 in 15.15. Z Gorenjskim glasom v prednovoletnih dneh Žive jaslice v Postojnski jami Tudi v tem mesecu, dvanajstem po vrsti v letošnjem letu, že v prednovoletnem vrvežu, Vas vabimo na Glasov celodnevni izlet, ki bo v soboto, 20. decembra, v furlanska nakupovalna centra Euromercato ter Alpe -Adria. Oba sta v bližini Vidma, glavnega mesta dežele FJK, Furlanije Julijske krajine. Izlet bo namenjen prednovoletnim nakupom; avtobus največjega gorenjskega avtobusnega prevoznika, podjetja Alpetour Potovalna agencija Kranj, bo vožnjo začel v Škofji Loki (če bo vsaj pet prijav, bo odhod iz Medvod, z "ovinkom" skozi Reteče in Škofjo Loko!) in s postanki v Kranju, Radovljici, Lescah, Žirovnici, na Jesenicah, v Mojstrani in v Kranjski Gori. Na povratku bo zvečer avtobus peljal v obratni smeri. Vožnje je skupaj dobrih 400 kilometrov, razen čakanja na meji pa rajža ni naporna. Tudi tokrat velja: "kdor prvi pride, prvi melje" - oziroma, s prijavo za decembrski Glasov izlet se splača pohiteti. Za prijetnejši izlet bodo z okusnim pecivom poskrbeli v Pekarni Magušar Lesce, tudi na tem izletu bo z nami Pivovarna Union. Prispevek k stroškom: 1.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in za družinske člane; za nenaročnike 2.900 tolarjev. * Prav tako v soboto, 20. decembra, Vas vabimo za lep Glasov izlet na Ptuj. Dovolj časa bo za kopanje v pokritem bazenu s termalno vodo v Termah Ptuj, pozno popoldan pa bomo v Kulturnem domu v Zavrču prisluhnili božičnemu koncertu. * Že pred leti so v Postojnski jami obiskovalcem ponudili izjemno zanimivost: Božične žive jaslice. Lani so postojnski turistični delavci prireditev odpovedali, letos pa bo - z novim programom - v Postojnski jami samo po trikrat v štirih dneh spet možno občudovati žive jaslice. Prijetno božično vzdušje v skrivnostnem podzemlju si lahko ogledate tudi z Gorenjskim glasom; v četrtek, 25. decembra, ali v petek, 26. decembra, (oba dneva sta praznična) ter tudi teden dni kasneje, v petek, 2. januarja, (ko je tudi praznik). Vsakič bo z Gorenjskega v Postojno peljal samo en Glaso\' avtobus; praviloma bodo odhodi iz Radovljice; če bo vsaj po pet prijav, bodo odhodi Z Bleda ali z Jesenic. Avtobus bo peljal tako kot običajno na Glasovih izletih - s postanki v Kranju, Škofji Loki in Medvodah. Prispevek k stroškom je za vse tri razpisal termine enak: 1.800 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane; 2.800 tolarjev za nenaročnike. Vsi trije izleti v Postojnsko jamo na ogled živih jaslic bodo poldnevni, z odhodi sredi dopoldneva in povratki do večera; tako za 25. kot za 26. december, kot tudi za 2. januar 1998, sprejmemo samo po 50 prijav. * Informacije in prijave za navedene Gla-sove izlete: po telefonu 064/ 223-444 s malooglasna služba Gorenjskega glasa; & 064/ 223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organizira tako, da ob odhodu in na povratku p[e\ vozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Alpe-tourjev avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredi" med izletom. Za prijetno počutje na Glasovih izleti v letu 1997 skrbita: ARVAJ PIVOVARNA UNION J Itn O n> tu S O" 5- < CD S CO ~ (0 J O M II Ii n> o cr CD - Q< 3 ^K^az » S P°S o o 3 • O < 3 '•lit a H« S* ČO 3. g\3 co j" o CD ga, #75 jT 2. B tu o G> 2" cl o< 9>. fD 9. CD CD 3" Iti 0^3 CD CD "S S i d o co tU _ CD čo 5 2.« 7T OCD O C 3 -i 3 Ifl CD O O _ N —- to o «> o< to "O- ra š? S w 3 fl> KU tO 3 B"' čnP S" g* o PO H O CT z * =» a 3 CD, ec II II (S co to g: a halo - halo gorenjski glas q tel.: 064/223111 Zel ** obl«v« »pre|emam« po telefonu 064/223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na nnuM 1 v Kfaniu °z- povošti - do 12.30. ure dan pred izidom Gorenjskega glasal Cena oglasov in runuab v rubriku izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT ia vse kategorije • B & B KRANJ - tel. 22-55-22 • B & B RADOVLJICA - tel. 71 4-960 • B & B JESENICE - tel. 86-33-00 ^ZlKin°VALNt Madžarska Lenti -6.12., 13.12., 20.12, Palmanova 14.12, Trst 23.12. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 SLIKANJE NA STEKLO in SLIKANJE NA SVILO Izobraževalni center Freising, Škofja Loka, tel.: 064/654 220 AVTO ŠOLA '"0. HUMAR Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, da se mu pridružite. Tečaji Tnltlll Alfi CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 16lil V I I BVw3 18. uri popoldan. METEOR Cerklje Kemic tel: 422-781 Lllka tel.: 411-510 Popoldanski nakupi Italija 16.12., Lenti 13.12., Avstrija - Celovec 15.12. GSM: 041/660-658 ^OVO - NOVO Nakupovalni in turistični izleti v LENTI, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. Nova **LJEM TURIST re,ac'Ja za izlete na Madžarsko, s še večjo nakupovalno ponudbo, VSAK TOREK in PETEK. 4S1-542 Potovanje z novim avtobusom bo še prijetnejše. Prijave: vsak dan od 18. do 23. ure, 451-542. Potnikom priporočamo pravočasno prijavo! GSM: 041/670-673 ^URIST. s p Nakupi: Munchen vsak torek in petek, vsako sredo Palmanova, *«..* 451-542 Portoguaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 ^JOBUSNI PREVOZI URINO VEC, 731-050 Jereb 62l 773, 682 562 KNJIGOVODSKE STORITVE »Km VOLČJI HRIB Jadnikova 91, Radovljica Jto/fZA ZNANJA "davska knjižnica Tivolska 30, Lj. (061) 13-22-178 e'nail: borza. znania@soika unistarsi informacije: BORZA ZNANJA, tel.: 061 13 22 178, e-mail: borila. znanja^spiKa, unmar.si za-2nanj;@8pika.unistar.8l v Delavski knjižnici na Tivolski 30, Ljubljana, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah do 17. ure "OKO KOMBI PREVOZI Nakupovalni izleti Lenti vsak čet. in sob., Celovec pon. in pet., Trbiž in tel-' 53-876 in 57-757 Trst po dogovoru. JtEKREACIJSKO BLED: sob., ned. 18. do 19.30. Će je hokejska tekma, drsanje odpade! Cenik: odrasli 500 SIT, otroci 300 SIT; O RS ANI F izposoja drsalk 400 SIT, brušenja drsalk 200 SIT. JESENICE Podmežakla: sob., ned. 14. do 15.30. Vstopnina za otroke 200 SIT, odrasli 400 SIT. Ljubljana • hala Tivoli tor., pet od 20.30 do 22., sre., čet., sob. od 20. do 21.30, sob., ned. od 10. do 11.30 in od 14. do 15.30., prazniki sobotni urnik. VSTOPNINA: odrasli od pon. do pet. 500 SIT, sob., ned. in prazniki 550 SIT, otroci do 10. leta 350 SIT. KRANJ: sob. 15.30 -17.00, ned. 15.30 -17.00 in 18. -19.30. Cene: otroci do 7. leta 300 SIT, ostali 550 SIT. Lenti, 6.12., Trst 17.12. 11.12. Lenti, 30.12.-1.1. Silvestrovanje Praga - 240 DEM, 2x polpenzion, z všteto silvestrsko večerjo in zabavo! Nudimo knjigovodske storitve za obrtnike in mala podjetja. Tipkamo vse vrste besedil ter seminarske naloge. Tel.: 064/330-105 Tople malice vsak dan. Kosila in večerje za zaključene družbe ob sobotah in nedeljah. Tel.: 064/710-053 V Borzi znanja iščemo: - poznavalce aromaterapije, to je zdravljenja določenih bolezni s prijetno dišečimi naravnimi substancami in ponujamo: - znanje čebelarstva: določanje vrste in kvalitete medu, vzreja matic, tehnologija čebelarjenja... Podrobnejše (brezplačne) AVTOŠOLA MISTER X H: 624-921, ŠK. LOKA AVTO ŠOLA GOLF *ačunalniki METKA Ljubelj 140, tel.: 59 086 TRGOVINA KAJA jfKOZARJEVA 15 ^-'331-353 Nahajamo se v poslovni hiši, Kapucinski trg 7, v Škofji Loki. Vožnja z vozili POLO, OPEL ASTRA, preko celega dneva. Tečaji CPP vsak mesec. Tel.: 620-211 VOZNIŠKI IZPIT ZA KATEGORIJE A, B, C, E Avto šola GOLF KRANJ, tel.: 350-810 Avto šola GOLF ŠKOFJA LOKA, tel.: 631-729 Avto šola GOLF LJUBLJANA, tel.: 061/554-360 V mesecu novembru in decembru vam nudimo prednovoletni popust za opravljanje izpitov višjih kategorij C in E (za C=3.300 SIT, E=3.500 SIT) Možnost obročnega odplačevanja! Novoletni popust do 13 %. PIS Bled, tel.: 712-399, od 11. do 18. ure. Vodenje poslovnih knjig za obrtnike in manjša podjetja. Vabimo vas na: * poslovna kosila ali večerje * družinska kosila 3+1 j GRATIS * družabna srečanja ob plesni glasbi Sprejemamo rezervacije za novoletne zabave in za silvestrovo! MIKLAVŽEVI NAKUPI: Za vse izdelke nudimo 5 % popusta. Možnost plačila na 2 čeka z zamikom 15.12.1997. Vabljeni! AVTO ŠOLA NIKOLOV TEL. 731-519 30-URNI ZAČETNI TEČAJ WINDOWS 95 V KRANJSKI GORI AVTOBUSNI PREVOZI RANT, tel: 66-282 DERMATOLOG -ALEKSIČ DR. PREDRAG Nadaljevanje z 29. strani 5. obletnica MePZ Živila Kranj - Jutri, v soboto, bo ob 20. uri v Gimnaziji Kranj koncert ob 5. obletnici delovanja Mešanega pevskega zbora Živila Kranj pod vodstvom dirigenta Vladimirja Brleka. Babevvatch v Superstarju Škofja Loka - V okviru Veselega decembra bo jutri, v soboto, v dvorani Superstar nastop ročk skupine Babevvatch. Nastop se bo začel ob 21. uri. Vabi vse, ki želijo postati dobri vozniki, na tečaj CPP in praktične vožnje. Nudimo posebni NOVOLETNI POPUST. Čas teorije in vožnje izbirate sami. Pokličite! Kaj: Osnove Windows 95, Word, Excella, Interneta in E-mail Cena: 30.000 tolarjev za člane, 40.000 za ostale občane Informacije: Območna obrtna zbornica Jesenice, telefon 861 -704 Silvestrovanje otok Vis od 30.12.1997 do 2.1. 1998 Cena ugodna! Zdravljenje kožnih obolenj, krčnih žil in kapilar, odstranjevanje bradavic, materinih znamenj in kapilar na obrazu tel. 061-445-080. Izleti Pohod na Tišje Kranj - PD Kranj vabi planince na 17. pohod na Tišje v nedeljo, 14. decembra 1997. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 6. uri. Skupni čas hoje od Litije na Tišje je 4 ure, izlet pa vodi Slavica Obradovič. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška 27, tel.: 225-184 do srede, 10. decembra 1997. Pohod OŠ Orehek Orehek - Učenci, starši, učitelji in drugi delavci Osnovne šole Orehek organizirajo v soboto, 6. decembra, že tretji družinski pohod v hribe. To pot so izbrali Kriško goro nad Golnikom. Če bo preveč snega, se bodo odpravili na sv. Jakob nad Preddvorom. Zbor pohodni-kov bo ob 8. uri pred šolo. Če bo v soboto snežilo ali deževalo, bo pohod prestavljen na soboto, 20. decembra. V Borovlje in Celovec Kranj - Društvo invalidov Kranj, Begunjska 10, obvešča člane in ostale, da v tem letu organizira zadnji izlet v petek, 19. decembra, v Borovlje in Celovec. Prijave sprejemajo v pisarni društva vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 223-433. Izlet v neznano Planinska sekcija Alpetour prireja izlet v neznano. Izlet bo 13. decembra MGL MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO Čopova 14, Ljubljana Danes, v petek, 5. 12., ob 19.30: TARTUFFE; ABONMA K Jutri, v soboto, 6. 12.. ob 15.00: DESETI RAČEK; (predstava za otroke) izven in konto; ob 19.30: KALIGULA; abonma REPRIZA in izven Ponedeljek, 8. 12., ob 19.30: TRI VISOKE ŽENSKE; izven in konto MALA SLIŠNA MG I. Nedelja, 7. 12., ob 19.30: VEČER ŠANSONOV Z IZTOKOM MLAKARJEM; izven in konto (razprodano) Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 do 19.30 ure ter uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210-852. ob 7. uri izpred hotela Creina. Planinska opprema naj bo primerna vremenu, s seboj vzemite tudi palice. Prijave sprejema Jože Škorc, Golnik 44, tel.: 461-889. Gledališče« It Ponovitev komedije Javornik - V dvorani kulturnega doma na Javorniku bodo v nedeljo, 7. decembra, ob 19. uri Gledališče Aksa z Javornika ponovilo komedijo Pridi gola na večerjo. Rezervacija vstopnic do 12. ure na tel. 806-306, od 18. ure dalje pa na tel. 863-170. Vaša naša matineja Jesenice - V Gledališču Toneta čufarja bo v nedeljo, 7. decembra, ob 10. uri nastopil čarodej Niko Fric iz Sevnice. Prišla bosta tudi dedek in Mira z novo pesmico. Matineja bo tudi na Bledu v novi kinodvorani ob 15.30, ter v večnamenski dvorani pri Avseniku v Begunjah ob 18. uri. Vse za tebe, sosed moj Gorice - Jutri, v soboto, bo ob 20. uri v kulturnem domu igralska skupina iz Preddvora uprizorila komedijo Vse za tebe, sosed moj. To je komedija o sosedih, ki se niso imeli vedno radi. Predavanja lr Odprava v Pamir - Pik Lenina Žirovnica - Lutkovno-prosvetna sekcija vabi na predavanje Odprava v Pamir - Pik Lenina - 7.134 m, ki bo v torek, 9. Žecembra, ob 18. uri v rojstni hiši Matija opa v Žirovnici. Predaval to Pavel Dimitrov. Adventni verski večeri Cerklje - Jutri, v soboto se bodo v Cerkljah začeli tradicionalni Adventni verski večeri. Prvo predavanje bo imel jutri dr. Jurij Bizjak. Naslov predavanja bo Bog je v nebesih, ti pa si na zemlji. Drugo predavanje bo v soboto, 13. decembra, ko bo Maks Ipavec predaval na temo Sveta noč slovenskega naroda, zadnje, tretje predavanje v oviru Adventnih večerov pa bo v soboto, 20. decembra, ko bo na vrsti predavanje dr. Draga Ocvirka na temo Biti človek je lepo. Vsa predavanja bodo v veroučni učilnici v Cerkljah z začetkom ob 19. uri. OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je po hudi bolezni v 79. letu starosti zapustil naš dragi oče JOŽE MALI iz Tržiča, Ravne 9, nazadnje stanujoč v Sebenjah 65 Pogreb dragega pokojnika bo danes, 5. decembra 1997, ob 15. uri na pokopališču v Križah. Na dan pogreba bo žara v mrliški vežici v Tržiču. Žalujoči: hčerki Majda in Joži z družinama ter ostalo sorodstvo OSMRTNICA Ležim v globini tiho, tiho, v dolini mrzel je večer in pust. Pri meni noč je in mi sveti. Joj, lep je molk s prstjo zasutih ust. (France Balantič) Po hudi bolezni je od nas odšel naš dragi JANEZ TAVČAR Od njega se bomo poslovili v soboto, 6. decembra 1997, ob 16. uri na mestnem pokopališču v Škofji Loki. Pogrebna maša bo isti dan ob 15. uri v cerkvi Sv. Jakoba v Škofji Loki. Za njim žalujemo njegovi: žena Janka, hčerki Monika in Nataša, mama, sestra Breda z družino, brat Jure z družino, sestra Fani in drugo sorodstvo Škofja Loka, 5. decembra 1997 L PREDNOVOLETNI KONCERT A J*LED, 20. decembra 1997, ob 20. uri v ŠPORTNI DVORANI BAJA6A & INSTRUKTORI 2 BLED: JETI GLASBENI CENTER |S £ RADOVLJICA: ALPETOUR O a. BOH. BISTRICA: SLOVENIJATURIST S? O JESENICE: PIZZERIJA DOMINO □ > KRANJ: ALIGATOR, GOR.GLAS-MALI OGLASI a. LJUBLJANA: POORKT GORENJSKI GLAS • 34. STRAN MALI OGLASI L Petek, 5. decembra 1997^ Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. J. Cartwright: DVA (PDG Nova Gorica) nocoj, 5. 12., ob 19.30 uri za abonma PETEK 3, IZVEN in konto komedije za IZVEN in konto O. VVilde: VAŽNO JE IMENOVATI SE ERNEST petek, 12. 12., ob 19. uri, torek, 30. 12., ob 19.30 uri; J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI torek, 16.12., ob 19.30 uri, sobota, 20.12., ob 19.30 uri, sobota, 27. 12., ob 19.30 uri; pripravljamo: A. P. Čehov: STRIČEK VANJA četrtek, 11.12., ob 19.30 PREMIERA za IZVEN uprizoritev so pripravili: režiser Mile Korun, prevajalec Milan Jesih, dramaturginja Ira Ratej, asistentka dramaturginje Tina Kosi, scenografka in kostumografka Janja Korun, lektor Arko, avtor glasbe Žare Prinčič; in igralci: Tine Oman, Bernarda Oman, Darja Reichman, Alenka Vipotnik, Boris Ostan, Jernej šugman, Matjaž Vlšnar, Ivanka Mežan, Robert Kavčič SILVESTRSKA PREDSTAVA J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI komedija SREDA, 31. 12., ob 19.00 uri, za IZVEN Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti do sobote, 20. decembra! VILICE za okrogle bale, vilice za palete, teleskop za dvojno dviganje, avtomatska tehtnica za krompir, stroj za pranje krompirja, repe ipd., transportni trak in. stroj za uničevanje krompirjeve cime in zeleno gnojenje, prodam. V mesecu decembru od 3 do 10% POPUSTA! Kozina, Kranj, 328-238, 0609/652-285_27025 PEČ STADLER 35 KW, nov, z bojlerjem, prodam. ©242-237 27166 Prodam ŠTEDILNIK Iskra Corona 2 plin, 2 elektrika. 0451-334 27242 Prodam CISTERNO za kurjavo 1800 litrov. ©77-966 27248 TRGOVINA Z GLASBILI ♦klaviature K0RG, R0LAND, YAMAHA ♦ojačevalci MARSHALL FENDER ♦pianino PETR0F ♦kitare FENDER *mikrofoni SHURE--♦ojačevalci MARSHALL ♦ozvočenja in ostala oprema ti POKLIČITE 223- 111 SOBISKALI o VAS BOMO Verjemite ali ne.. RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104.? 91.2 t0f.9 91.2 "T" V/ HlLLsfnEET ŠPORTNO >UŠTV ORGANIZIRA KONCERT ORKESTRA SLOVENSKE POLICIJE DIRIGENT: MILIVOJ ŠURBEK NA SPOREDU BODO DELA: JOHANA DE MEIJA, ŠOSTAKOVIČA, VVILLIAMSA, VODOPIVCA, JARRA, PRIVŠKA V TOREK, DNE 9.12.1997, OB 19.30 URI V KINU CENTER V KRANJU PREDPRODAJA VSTOPNIC OD TORKA, 2. 12. 1997, IN URO PRED KONCERTOM V KINU CENTER VABLJENI! KONCERT SO MED DRUGIMI OMOGOČILI: TEKSTILNA TOVARNA ZVEZDA, AGROMEHANIKA, Avto prevoznik BOGATAJ, Cestno podjetje Kranj, Cvetličarna SPAANS, Dr. Oetker Slovenija, Gorenjski glas, KINO Center Kranj, Kovinski izdelki VIDMAR, Lovski hram Voklo, Mercator Ljubljana, MERKUR Kranj, Mladinski servis Kranj, MOBITEL, d.d., PBS Ljubljana, PRO TELECOM, Radio Kranj, SAVA, d.d., športplan. Nekaj vstopnic je še na voljo v malooglasni službi Gorenjskega glasa, lahko jih rezervirate tudi po telefonu 223-444 ROS STEREO 89.8 96.4 1 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN-Z VAMI SMO TUDI PONOČI MALI OGLASI Prodam nov nerabljen ŠTEDILNIK na trda goriva. O 714-361 27397 Prodam ZVOČNIKA JBL LX 166 (2x600 W). ©862-106_27402 Zelo ugodno prodam novo petro-, jejsko PEČ z gorivom. »721-916 STIKALNO URO za dvotarifni šte-S vec, ugodno prodam. ©324-296 ŠVEDSKE JEKLENE VERIGE, 28 col, s podkvami, za traktor Fiat univerzal ip., primerne tudi za delo v gozdu, ugodno prodam. ©620-953 Prodam rabljeno dvojno HLADILNO OMARO LTH. ©624-900 27286 Prodam PEČ za izdelavo nagrobnih sveč. ©715-062_27311 Prodam pralni STROJ Gorenje, brezhiben. ©332-350, 325-917 27314 Prodam nov HIŠNI ALARM Sistem 9702 EX INTEROVA RTZ, cena 20.000 SIT ©422-369_27317 MB trac 800, 90 KS odlično ohranjen in 3 brazdni obračalni plug, prodam. ©411-670 27321 Prodam večlistni SEKULAR amer-ikanar SCM za obdelavo razrezanega lesa in TRAKTOR štore 402 super, možna menjava za les na panju ali za hlode iglavcev ali listavcev. ©56-063, po 19. uri 27341 Prodam SEKULAR z diesel motorjem in ELEKTROMOTOR AEG. 12 KVV. ©241-322 27352 Prodam PRALNI STROJ Gorenje PS 304. ©245-000_27355 Prodam TRAKTOR NIBI. STRUŽNICO za les. ©682-343 27392 Prodam SOBNO PEČ na olje in nov BOJLER 120 I kombiniran. ©58-485 223-444 APARATI STROJI LESNO OBDELOVALNI STROJ -NOV ŠTIRISTRANSKI REZKALNIK "LESTRO" 200/400 ZA IZDELAVO LADIJSKEGA PODA, OPAŽA IN PODOBNO - Z GARANCIJO - UGODNO PRODAM! ©714-780 25198 Prodam PEČ na drva za centralno z ekspanzijsko posodo In mizarrsko mizo (ponk). ©451-026 27503 Ugodno prodam GLOBINSKI SESALEC Kirbi z vsemi priključki. ©226-758 po 18. url 27337 Prodam PEČ centr. KALAR BL 4 in PEČ etažno z gorilcem 23 KW PV 3 Novolux, cena ugodna. Možina, Smokuč 84, Žirovnica 27371 Prodam ŠTEDILNIK Ignis rostfrei 4 plin, 2 elektrika, po ugodni ceni. ©323-645 27382 Prodam popolnoma nov BARVNI TELEVIZOR Philips, model 21 PT1542, ekran 55 cm, mono, 20% ceneje. ©223-160 med 19-20. uro Miren kotiček v središču mestnega vrveža Tel. 064 226 075 m s mM ob $0 botabm PRIPOROČAMO rezervacije Prodam 2 KW TERMOAKUMULA-CIJSKO PEČ, cena po dogovoru. ©620-810 27358 Ugodno prodam nov, glasbeni STOLP Sony. ©312-182 27359 SflVNfl<# SOL0RIJ n 064/** 11 ss TELOVADBA ZA NOSEČNICE! radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz TURISTIČNA AGENCjTJA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Kranj, Slovenija tel.:064 22 11 03, 22 11 39,fax:064 211 790 iZ 0DUEIEM V NOVO LEfO 199811 \ SKUPAJ Z RADIOM SAL0N0N NA NAJBOLJ NORO SILVESTROVANJE! \ V NAJVEČJEM SREDIŠČU ZABAVE V EVROPI B0BY CENTRU BRNO j PRUIČ U SLOuEuIJI - Z DIREKTnim ULflHOm IZ UUBUfluE| [ preuo2+uečerJQ+ustx)pnicQ za 170 DEm/31.12.'97-l.l.'98 mmimmm odhoda: IRDEČE MORJE-AQABA v Jordaniji, 26.12. 7 polp.-!235 DEM! ISRI LANKA krožna tura, 12 dni, 24.12.-2490 DEM i vsak čas pa bosta zagotovljena še: ISINGAPUR-TAJSKA 11 dni, 24.12.-2590 DEM [LONDON, 5 dni, 29.12. - 99.990 SIT SILVESTROVANJE HA SLOVENSKIH SMUKIH ~ PLANINSKI POMOVI, HOTELI 0* SMUČIŠČIH IN SE NEKAJ PROSTIH APARTMAJEV! SILVESTROVANJE Z VITEZI NA GRADU NEGOVA2 PEČ etažna centralna-plin 24 KW, PEČ trajno žareča, 2x10 kg plinski jeklenki, prodam. ©228-206 27340 Skoraj nov obračalni DVOBRAZDNI PLUG, prodam. ©491-255 27428 Prodam VIDEOKAMERO Panasonic s potrdili in MIKROVALOVNO PEČICO Sharp. ©58-211 27432 1998 :•»»« mtiiKM mm dim 26 x 70 cm motivi: ROŽMVTOMOBiUPROSTI ČAS,BR£Z MOTIVA cena 199 sit + RD. ^^)& ms 1998 1 / dim 21 x 30 cm. cena 1180 sit+p.d. 2/dim 16x21 cm, cena 790sit+p.d. 3/dim 18x25cm, cena 985sit + p.d. 4 / USNJENI vel. M, cena L950 sit+ p.d. vel. B5, cena L700 sit+ p.d. V (slovenski proizvod, dim 35 x 40 cm; cena: 165 sit+ p.d. PRODAJA NA DEBELO IN DROBNO Z DOTISKOM ALI BREZ 063741 104 o fax 063 743 988 od 8-16 ure TISK, REKLAMNI NAPISI. OBLIKOVANJE OD GRADOM Pimrija POD GRADOM Tržič, Koroška c.26, tel.:52-055 VESiLE ZIMSKE URICE PIZZA-7 vrst iz krušne peči + 2 del PIVA ali COLE ali FANTE samo (50 SIT Prodam SOBNO PEČ na olje. Kalinškova 43, ©242-076 27461 Prodam KUHALNIK na plin, 2 plošči, nov, nerabljen. ©312-564 27487 Ugodno prodam nerabljeno trajno-žarečo peč na trda goriva TVT kamin TOBI 6. S 323-798 Zelo ugodno prodam PEČ na petrolej, cena po dogovoru. ©245- 47 1 27514 Prodam ŠTEDILNIK corona 2+2, 18000 SIT. ©631-412_27530 MIZARSKE STROJE: debelinka 63 cm, namizni rezkar, poravnalka 40 cm, horizontalna vrtalka, prodam. ©224-264 27538 Ugodno prodam manjši REZKALNI STROJ. ©431-271 popoldan 27545 STROJ ZA IZDELAVO klasičnih OMETOV, malo rabljen, prodam. ©324-512 27547 Prodam nerabljen ŠTEDILNIK KUP-PERSBUSCH, bel, 40 cm. ©242- 083 27558 GLASBILA SYNTHESIZERJI vseh znamk po ugodnih cenah v trgovini Sincopa, Žirovnica 87, ©805-010 26848 5% POPUST ZA KLASIČNE ŠPANSKE KITARE CAMPS Možnost plačil na več obrokov j brez obresti KLAVIATURE YAMAHA PSR - 310, 5 oktav, dinamična tastatura, adapter in stojalo, prodam. ©331-175 27354 Prodam PIANINO PETROF. ©061/ 753-141 27411 Ugodno prodam novo DIATONI^ HARMONIKO primerno za ©312-101_ Ugodno prodam PEVSKO OZVOČENJE Neptun P.A.206, 2 X VW& Inpendance 2 Ohmov, z 12 kanai^ mešalno mizo. ©221-290 Prodam KLAVIATURE VAMAHjJ'1 VVORKSTATION, SEOENCER - ve21 ka izbira zvokov s kovčkom. 432_ J** GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ladijski pod različne dimenzU'fl ugodne cene, možnost doSiaM„. ©641-103___^ Stopnice - kovinske, lesene, nirane, zavite, okrogle. P°rfstr,*7asr • požarne - velika izbira iz ©806-026____ Poceni prodam 150 kom KIH BLOKOV širine 20 cm. 067_____ Zelo ugodno prodam onr?ni?o?0°i HARMONIKA VRATA na hrast ' 245. ©730-202 ____ Prodam 55 kom SALONIT valne velik. 125x90, 24 m Žleb^v^ 26 kljuk in odtočne cevi fl 10 rJEZ Cena po dogovoru. ©245-56oj>|p OPEKA, STREŠNA. TRAJANJ L' SIVA in SNEGOLOVI, 9*°°*^ ©041/662-552, 064/226-75l_jJ>|p SNEGOLOVILCI iz nerjaveče pgjjjf vine 1.5 mm, cena ugodna, J™^,ha montaža in plačilo na obroke. ».JLu 319___ Prodam rabljena KOVINSKA ^ n, viš. 325, šir. 300 cm. ©421-739 y/ 27373_ Prodam nova OKNA $ Jelovica, različnih dimenzi 320__ Prodam LETVE 4 x 5 cm, za 220 kom. ©421-265 Prodam SUHE BOROVE PluZ Podbrezje 218, 731-302 __>| Prodam SMREKOV OPAŽ. •ffj 207_ jjy IZOBRAŽEVANJ* Učitelj uspešno instruira maternaf' in fiziko. ©311 -471 ___• INSTRUIRAM angleščino in nerfljjj no - vse stopnje. © 228-l42_J> ^ Na vašem domu inštruirarnj^fij ^ matiko, fiziko, kemijo za OS.»%,, (S! 232, po 18. uri __Js, j Iščem inštruktorja za nemški i&t Ja Bleda ali Radovljice. ©57-895-Vj čer ____dfi Prodam RISALNO DESKO^ format s pomičnim ravnilom- wj \ 1 j NEMŠČINA - kakovostne Pr|V$/l J. ure, vse stopnje, poslovno^ 1 CARSKA ŠOLA Kranj. ©312 ^ w Instruiram matematiko na . d v domu. Ura 550 SIT. Dipistroj' A p, 226-532 ____gj U Učitelj instruira matematiko in \j J za osnovne šole. ©411-320^x,| Instruiram matematiko J" Ml osnovne in srednje šole. ©J 27505 Osem tedenski TEČAJ f/M konverzacije samo 1500 sn-103 po 21. uri STROJNI T liitro izi poceni ^ ^ informacije: 4 Vr Z OPTIKA B(eiweisova 18, JCrcmj (nasproti porodnišnice) tet: 225-600 RAČUNALNIŠKI PREGLED VIDA vsak četrtek od 15.30 do 17. ure VELIKA IZBIRA OKVIRJEV IN OČAL HITRA IZDELAVA! KUPIM bi'fllCn?Ulemo vse s^re in umet-ie,k°vannf . ete (Pohištvo, ure, slike, !a'Nrno»L P razglednice). Vse te 28fA Tawie .tudi restauriramo. ANTI-^^čarjeva 7, Kranj, a 221-037 i^poH^r8 vrste STA?,NS- ""^t, kovane " Ure' um ' natio t,';rance' razglednice ... Nudi-10-fOfiS;1, kvalitetne RESTAVRA-JtfKf*USLUGE. ANTIKA KIRKA, a 8' Kran' ®211-248 ali 1 18050 rn8tarinUpfPcrodaia in restavriranje vseh ^S*»^J? 53-401 25442 ^HLnlvP,u'emo smrekovo in borovo 2 LODOVINO. ©641-412 26461 Kranj - okolica kupimo gospodarsko poslopje z možnostjo dograditve. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 PRODAMO LESCE poslovni objekt v dveh treh etažah, v površini 1000 m2, cena 450.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20824 PRODAMO KRANJ lokal 33 m2 z opremo, 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353,222-566,221-785 22135 Kranj okolica, ODDAMO poslovne prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. MIKE & Comp., 226-503 25189 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO: LJUBLJANA ŠIŠKA v dvostano-vanjski hiši prodamo pritličje in del kleti, 47+12 m2, primerno za mirno dejavnost, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 25231 Oddamo v Šenčurju za trgovino 50 m2, cena 450 DEM/mes, Kranj 165 m2 v pritličju za trgovino, servis ipd. cena 15 DEM/m2, Kranj - v mestnem jedru POSLOVNI PROSTOR 33 m2, cena 25 DEM/m2, KRANJ - na odlični lokaciji oddamo prostor 30 m2 in 26 m2, primerno za pisarne ali trgovino, cena 30 DEM/m2. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 26178 KRANJ Center manjši gostinski lokal, bife oddamo, 19000 DEM/ mes brez odkupa inventarja, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 27229 Prodamo vpeljan trgovski LOKAL v centru Kranja. Pogoj: odkup inven-tarja in opreme. ©041/674-064 27283 BIFE, 70 m2, v obratovanju, oddani, 9 km od Kranja. Obvezen odkup inventarja. ©061/614-139 od 8 -10. ure 27337 V najem oddam trgovino z živili v obratovanju. ©85-323, od 13. do 14. Ure _ 27370 BLED-TRGOVSKI CENTER takoj oddam trgovski lokal, lepo opremljen, za dejavnost: parfumerija-dro-gerija, gotika ali slično. ©741-42, od 9. do 19. ure 27454 Prodam TENDO za trgovino, rdeče barve, cca 4 m dolžine. ©245-471 27516 Oddamo v Kranju - 100 m2 za pisarne ali podobno mirno dejavnost. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 27526 KOLESA AR S 5 COMPAGNIOLA MOTOR, 240 D, v dobrem stanju in MOTOR 220 D, prodam. ©77-092 27247 ifanasonic 5tewi;anaVadniPaPir' ' 97.900 SIT 38 , KRANJ do^ telefon trade OBVESTILA Pozivam Izidorja Skoka, da v časopisu Gorenjski glas prekliče žaljive besede, ki so mi bile izrečene dne 27. nov. 1997 na delovnem mestu. V nasprotnem primeru bom vložila tožbeni zahtevek. Brigita Or-i ehek 27554 G0ST1UV4 Kokrica pri Kranju VAS VABI NA VESELO SILVESTROVANJE OB ŽIVI GLASBI Rezervacije po tel. 245-550 za SUBARU JUSTY 27304 SnoMACESNOVO HLO-Sska °DJar£ večJ° kolicino tu-i ^!^g061/864-071 27346 CELULOZNI LES 'P6Vr>- "laelln fl Hni Mn,-i;m.r. ISKALI ^anT^--_ rlM 2 SK?LICA ODDAMO V NA-^SToTO 2 x 390M2, UREJEN ^DERnDc:EJENE SANITARIJE IN SrANl^°Bf. ENA HALA S CK. ^ ^ 242 754 NOVOLETNI SEJEM V RADOVLJICI 27. IN 28. DECEMBRA POKRITE STOJNICE * UGODNE CENE PRIJAVE: TD RADOVLJICA, 715-300 ^Jffi'pijanska cesta 3. 742-354, D^o'hal?8^ PRODAMO indus 225.000 330- 1lbM' SVFt \Q m2, cena 22 ^^^PREMIČNINE, fel^čem9 atraktivni lokaciji in s S^2vnofr°^am0 GOSTINSKI i^SDMi ?> )anim poslom, 106 m2, J^EMlc^|3|000?9 PRODAMO KRANJ gostinski lokal za industrijsko pripravo hrane; KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nads. poslovne stavbe, KRANJ 60 m2 v pritličju in 60 m2 v I. nads. za proizvodno dejavnost na dobri lokaciji; PRODAMO KRANJ CENTER trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji, 67 m2, KRANJ CENTER ugodno prodamo več poslovnih površin za mirno dejavnost v pritličju obnovljene meščanske hiše 1550 DEM/m2, KRANJ CENTER v atriju meščanske hiše prodamo površine primerne za poslovno dejavnost, možen delni nakup, cca 1000 DEM/ m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24946 ODDAMO KRANJ Jelenov klanec manjši trgovski lokal, ca 30 m2, 400 DEM/mes, poli. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24947 Prodamo KRANJ (Britof) - na parceli 1000 m2 POSLOVNI OBJEKT, primeren za trgovino, servis ali podobno, cena 150 000 DEM, Kranj - HIŠO v mestu, cena 150 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 27178 Gostilna FR 'PRIMOŽK, Pristava pri Tržiču vam nudi: hrano po naročilu, malice in nedeljska kosila. Sprejemamo rezervacije za novoletne zabave in družinska praznovanja, vsak dan od 9.30 do 22. ure, torek zaprto. Tel.: 58-387 OBLAČILA ^njkova 19 • 'V 064/411 016 mobitel- pooblaSčen servis za prodajo in montažo BSM: ^ (ffi) MOTOROLA Prodam moški PLAŠČ iz konjske kože, primeren za šoferje. ©225-195 27439 OTR. OPREMA Fantovski KOMBINEZON za starost 4 leta in SNEŽKA št. 25, kupim. ©323-663_27426 Prodam otroški kombinirani voziček znamke FRiZZO. ©741-472 27447 Prodam otroški KOMBINIRANI VOZIČEK. ©245-471 27515 OSTALO 100 NOVOLETNIH LUČK z osmimi nelodijami ugodno prodam. Za večje količine popust! ©422-193 27240 Ugodno prodam nov LITOŽELEZNI KOTEL 80 I za vzidati. ©061/737- 504 27276 Prodam LESENE BRIKETE za kurjavo. Babic, Bistrica 7, ©731-007 27318_ Prodam KONTEJNER 2.5x4.5 m, s šankom in sanitarijami, lahko tudi prazen. ©622-182_27394 Znameniti zeliščar "Ne trpite več" pozdravite se, potem plačate. ©730-735 27465 Kupim kolesa od brako prikolice, prodam voziček za kamnoseke. ©330-079 27490 PRIDELKI Prodam belo VINO in TERAN. Tavčar, 067/77-152, popoldan 27251 MINERALNA GNOJILA 15-15-15 po 28 SIT 7-20-30 po 32 SIT KAN po 21,50 SIT DOSTAVIMO tel.: 242 638 Prodam domači FIŽOL. ©401-366 27339 Prodam MESO (polovico krave). ©491-450, Voglje 27429 Prodam polovico MESA mlade telice. ©738-448 27443 POSESTI LESCE prodamo zazidljivo parcelo 600m2, lokacijska dokumentacija, po 90 DEM/m2.STANING 064 242 754 BAŠELJ prodamo nedokončano visoko pritlično hišo 200m2 stan. površine na parceli 700m2 za 120 000 DEM. STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V III. ALI IV. GRADBENI FAZI. STANING 064 242 754 NA GORENJSKEM KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO OD 500M2 DO 1200M2. STANING 064 242 754 KERN d.0.0. NEPREMIČNINE ^ 221-353 Maistrov trg 12 fax:22?-785 4000 Kranj V okolici KRANJA oddamo manjšo hišo, ogrevanje na CK. TEL, SATV, najemnina 500 DEM/mes, predplačilo. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V bližini RADOVLJICE prodamo novejšo, komfortno opremljeno stanovanjsko hišo z vrtom. Cena 480.000 , DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PRISTAVI pri TRŽIČU prodamo STARO GRAŠČINO z načrtom za obnovo, tloris 202 m2, parcela 707 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. DUPLJE, poslovno stanovanjsko hišo v 3. gradbeni fazi, 570 m2 uporabne površine, parcela 877 m2, prodamo. CENA UGODNA. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V POLJČAH PRI BEGUNJAH prodamo obnovljeno, visokopritlično, dvostanovanjsko hišo, 126 rr>2, parcela 200 m2, možnost nakupa 1/2 hiše, cena 185.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo v bližini Kamnika starejšo kmečko hišo na parceli 1800 m2, hiša stoji ob glavni cesti, cena 210.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19712 PRODAMO vrstno hišo pri Tržiču, parcela 180 m2, cena 200.000 DEM, 3 km iz Lesc prodamo 20 let staro HIŠO, cena 130 000 DEM. K 3 KERN, fax 221-785, 222-566, 221-353 22132 Prodamo v bližini Kranja staro hišo z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, cena 120.000 DEM, v bližini Kranja starejšo, obnovljeno HIŠO z ločenim gosp. poslopjem, parcela 1220 m2 in gozd 1500 m2, cena 280 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785, 222-566 22133 Prodamo parcelo 1300 m2 v bližini Kranja z gradbenim dovoljenjem. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 22136 PRODAMO: v bližini KRANJA prodamo starejšo delno obnovljeno hišo na parceli 580 m2, cena 165.000 DEM, v bližini Kranja prodamo hišo v gradnji, velikost 12 x 10 m, ločeno poslopje 18 x 11 m, primerno za delavnico, parcela 2900 m2, cena 410 000 DEM. K3 KERN © 221-353, 222-566, fax 221-785 22279 PRODAMO: ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, cena 390 000 DEM, Kranj - nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2500 m2, cena 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23720 Prodamo Strahinj - visokopritlično, podkleteno stanovanjsko HIŠO, cena 330 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23721__________ ŠKOFJA LOKA Dolenja vas, novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, PRODAMO BLED ZASIP dvostanovanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, PRODAMO KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo, 95000 DEM, PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr. fazi z delavnico, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24940 Glavni trg 16, Kranj teh064/223485i 0609/643-493 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p. 139, tel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Prodamo VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2; KRANJ S v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 190.000 DEM, KRANJ ČIRČE poslovno stan. hišo v izgradnji, KRANJ PRIMSKOVO nadomestno gradnjo na parceli 2500 m2, LJUBNO pri Podbrezju, nadomestno gradnjo na parceli cca 500 m2, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24941 KUPIMO pod Krvavcem vikend ali zazidljivo .parcelo, KUPIMO KRANJ ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, »KUPIMO GORENJSKA STAREJŠO HIŠO Z VRTOM, KUPIMO BLED enostanovanjsko na lepi, mirni lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24942 HIŠE ODDAMO RADOVLJICA: enostanovanjsko hišo z vrtom, 1500 DEM/mes, tudi za posl. dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24943 PRODAMO GOLNIK 959 m2 v hirbu, elek., voda, tel., ob parceli, PRODAMO HOTEMAŽE več manjših parcel ob zelenem pasu.PRODAMO RADOVLJICA tri parcele z lok. dok., cca 700 m2, 70 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24944 WILFAN, d.0.0. p.e. Nepremičnine Koroška 10, Kranj tel.: 221-912 PRODAMO: - staromeščansko hišo v centru Kranja - 250 m2 poslovnega prostora v Kranju - 12000 m2 stavbišča v Dvorski vasi KUPIMO: - dvosobna ali večja stanovanja v Kranju - parcelo ob. prometnici ^v Kranju (plačilo takoj) - manjšo kmetijo v okolici Kranja NAJAMEMO: - poslovne prostore v Kranju in Škofji Loki ZAMENJAMO: - dvosobno stanovanje na Planini za enosobno v Šenčurju, Cerkljah ali Preddvoru KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KUPIMO KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naseija, KUPIMO GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24946 HIŠO KUPIM: na relaciji KRANJ LJUBLJANA ali KRANJ BLED: kupim manjšo hišo z vrtom ali nadomestno gradnjo, brez posrednika. ©228-088 24948 PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE &comp. 226- 503 25178 Kranj okolica prodamo hišo in gospodarsko poslopje, na večji parceli, možen je nakup samo hiše in dela parcele. Mike & comp., 226-503 26186__ BITNJE - prodamo zazidljivo parcelo 655 m2. MIKE & comp., 226-503 25187 PARCELE PRODAMO OREHEK ravna, sončna parcela 727 m2 + 1076 m2. DOM NEPREMIČNE, 22-33-00,0603/650-123 25232 NEPREMIČNINE tf 76-076, BLED PREŠERNOVA 50| HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo pritličje hiše cca 100 m2 z dvema garažama in delom vrta 166.000 EM, RADOVLJICA dvostanovanjs-ka hiša ob cesti, primerna tudi za poslovno dejavnost, CK, delno podk-letena. 170.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25828 ZAVRŠNICA - nova enodružinska hiša, brunarica 120 m2 na 500 m2 zemljišča, izvrstna lokacija ob jezeru in rekreacijskih površinah, primerna tudi za gostinsko dejavnost, dodatna garaža, SAT TV, telefon, cena 210.000 DEM. ©0609/331-013 26308 PRODAJA in NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & Comp. 226-503 26595 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3 ,. gu°do°; tel.: 064/742-333, 742-334, IPROPAJA NEPREMIČNINI fax: 064/742-335 Ob vznožju Julijskih Alp v Radovljici smo zasnovali in zgradili NASELJE SONCA. Sestavljajo ga dva trietažna in dva štirietažna objekta dvojčka, s tipično arhitekturo ter s po enim stanovanjem v vsaki posamični etaži. Stanovanja nudijo čudovit razgled na Triglav in okolico ter veliko sonca. Naselje je že dograjeno do III. faze, dokončanje pa je predvideno do februarja 1998. V NASELJU SONCA je skupaj šestnajst trisobnih stanovanj s površino okrog 81 ml, štiri dvoinpolsobna stanovanja s površino okrog 70 m2, m dve dvosobni stanovanji s površino okrog 60 m2, Pritlična stanovanja imajo tudi atrije oziroma terase. Če ljubite Gorenjsko, hkrati pa tudi mir in intimnost, nas pokličite po tel. 064/742-333 ali 0609/647-974, in z veseljem vam bomo razkazali naselje. Privoščite si svoj delček narave v NASELJU SONCA. I (.1 V S • •■«.. 'I « v . MALI OGLASI Petek, 5. decembra 199? Pi PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD PIA ŠKOFJA LOKA © 623-117,622-318 1. Prodamo Frankovo naselje 3ss z atrijem 2. Prodamo Šk. Loka - Podlubnik garsonjero, 17.45 m2 3. Prodamo Šk. Loka spodnji del stanovanjske hiše s pripadajočo zemljo (klet + pritličje) 4. Prodamo Medvode pol hiše v spodnjem delu, 97 m2 stan. pov + kletni prostori 5. Prodamo Bohinj večje 1ss 55 m2 6. Prodamo Šk.Loka - Partizanska cesta 3 ss + podstrešje 7. Prodamo vikend na parceli 910 m2, bližina smučišča Cerkno 8. Prodamo Škofja Loka -Partizanska cesta, 1 ss 9. Prodamo Podlubnik 3 ss, 75 m2 10. Prodamo Hotemaže parcelo 5000 m2, namenjeno za športne dejavnosti 11. Prodamo Frankovo naselje 2,5 ss z atrijem 12. Prodamo Žirovski vrh 3 ha kmet. zemljišče pašnik + gozd 13. Prodamo Šk. Loka - novejšo, samostojno trostanovanjsko hišo 14. Prodamo Škofja Loka - dva 3 ss v stanovanjski hiši 15. Prodamo Rudno pri Dražgošah starejšo hišo, potrebno popravila, na parceli 2000 m2 16. Prodamo Frankovo naselje -manjše 2 sobno stanovanje 17. Prodamo - Škofja Loka-Groharjevo naselje 2 ss 18. Prodamo - Železniki več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov 19. Prodamo Škofja Loka - Podlubnik 2 ss + kabinet 20. Prodamo - Šk, Loka starejšo hišo z lokacijskim dovoljenjem za nadomestno gradnjo 21. Prodamo - škofja Loka - Novi svet 2 sobno stanovanje PIA KRANJ Q 312-622 1. Prodamo 5 SS v centru Kranja - il. nadstr., 111 m2 stan. pov. + neizdelana podstreha, popolnoma prenovljeno, cena po dogovoru 2. Prodamo več garsonjer, ugodno 3. Prodamo 1SS, 45 m2, Planina, zelo lepo 4. Prodamo 1SS, 36 m2, Zlato Polje, UGODNO 5. Prodamo več 2 SS v Šorlijevem naselju 6. Kupimo dvosobna in trisobna stanovanja v Šorlijevem naselju 7. Prodamo 2SS, Drulovka, 64 m2, takoj vseljivo, 107.000 DEM 8. Menjamo 3SS, Golnik, 70 m2, za atrijsko v Kranju 9. Kupimo več garsonjer, (20 - 30 m2), za znane kupce, nujno 10. Prodamo 2SS, Ob reki Savi, 55 m2 + 25 m2 galerije, 90.00 DEM 11. Menjamo 3SS, 69 m2, Zlato Polje za 1SS z doplačilom 12. Prodamo dva poslovna prostora v centru Kranja, pritličje, 15 + 18 m2 13. Prodamo 3SS v Sk. Loki, 85,5 m2 + 40 m2 neizdelane mansarde, 135.000 DEM 14. Prodamo 1,5 SS, 50 m2, Planina II. cena po dgovoru 15. Prodamo pisarne, na atraktivni lokaciji, 130 m2,900 DEM/m2 16. Prodamo 4SS, Planina, 92 m2, zelo lepo, cena po dogovoru 17. Prodamo več stan. hiš v okolici Kranja 18. Oddamo hiše: Stražišče (900 DEM/ mes.), Primskovo (800 DEM/mes) 19. Najamemo garsonjero in 2SS v Šorlijevem naselju, NUJNO 20. Oddamo 130 m2. posl. prostor za pisarne ipd, Stražišče, odlična lokacija, 800 DEM/mes 21. Prodamo parcelo Lancovo (2260 m2), 50 dem/m2 22. Oddamo garsonjero in 1SS, 300 -450 DEM, predplačila 23. Kupimo več stanovanjskih hiš za gotovino, Stražišče 24. Oddamo trgovino, 6 m2, odkup inventarja 8000 EM, na odlični lokaciji 25. Najamemo posl. prostor (do 100 m2) z dostopom za tov. vozila 26. Prodamo v Hrastju 2 x 400 m2 posl. proizv. prostora, 700 DEM/m2 PIA JESENICE © 863-145 1. Bled - oddamo garsonjero v hiši, 23 m2,350 DEM/mes. 2. Kranj - prodamo priznan gostinski lokal, 110 m2, cena 390.000 DEM 3. Zabreznica - prodamo dvostanovanjsko hišo, 173 m2, stan. pov. parcela 827 m2; cena 220.000 DEM 4. Kor. Bela - 3 ss v bloku, 70 m2, prodamo za 80.000 DEM 5. Radovljica - prodamo garsonjero v bloku, 22,36 m2 za 41.000 DEM 6. Kr. Gora - prodam enostanovanjs-ko hišo, 120 m2, parcela 1880 m2, 400.000 DEM 7. Prodamo 2 SS Koroška Bela, 75.000 DEM 8. Prodamo 3 SS v Lescah, 76 m2,145.000 DEM 9. Rateče - dvostanovanjska hiša, 187 m2, parcela 400 m2, cena 125.000 DEM 10.2 x 3SS na Jesenicah v hiši 66 m2, cena 62.000 DEM 11. Kranjska Gora prodamo garsonjero v hiši 30 m2 za 75.000 DEM 12. Radovljica - prodamo 1 ss, 37 m2, cena 63.000 DEM 13. Podkoren - oddamo v najem 8 neopremljenih apartmajev, CK, od 32 m2 - 91 m2 14. Kr. Gora - center, posl. prostor oddamo, 20 m2,300 DEM/mes. 15. V Kranjski Gori oddamo v najem 2 in 3 sobno stanovanje 16. Rateče - prodamo hišo z gosp. poslopjem 130 m2, parcela 600 m2, 150.000 DEM 17. Kr. Gora - prodamo manjše 1 ss, 35 m2, novogradnja 18. Podkoren - prodamo 2/3 hiše 70 m2 za 160.000 DEM 19. Kamna Gorica - oddamo posiovni prostor - delavnica v hiši, 43 m2, cena 300 DEM/mes. 20. Zgoša - prodamo 2 ss v hiši, 60 m2 za 55.000 DEM PRODAMO BITNJE 15 let staro hišo na parceli 650 m2, na mirni lokaciji, cena 350.000 DEM, BITNJE - 15 let stara hiša z gospodarskim poslopjem, dvojno garažo in posebej stoječo delavnico, parcela 1.760 m2, cena 280 OOO DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_26779 LESCE- hišo v izgradnji do I. plošče na parceli 800 m2 prodamo za 115000 DEM. DOM NEPREMIC-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 26820 HIŠE PRODAMO KRANJ CENTER 22 m2 z izložbo v pritličju (in 40 m2 v I. nadstr.) za specializirano trgovino, ŠENČUR cca 60 m2, trgovski lokal z izložbo v pritličju hiše ob cesti. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650 123 26822 KRANJ CENTER enodružinsko starejšo hišo z malo vrta primerno tudi za poslovno dejavnost, 149.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 ?6823 Prodamo: Kranj - Čirče prodamo hišo z delavnico, Kranj Čirče prodamo 20 let staro podklejeno hišo s samostojno garažo, parcela 795 m2, cena 405.000 DEM, možna menjava za manjšo hišo. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 25753 Prodamo na Bledu visokopritlično HIŠO, v pritličju delavnica, 120 m2, v nadstropju stanovanje 120 m2, centralna in trofazni tok, parceia 1750 m2, cena 210 OOO DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785_ 27179 HIŠE PRODAMO KRANJ DRULOVKA enodružinsko hišo, končna, 170 m2 bivalne površine + klet, 250.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 27227 PIA NEPREMIČNINE Svojim strankam sporočamo, da lahko vse informacije v zvezi z nepremičninami dobijo v naših dveh novih poslovalnicah, in sicer: RADOVLJICA, Gorenjska c. 25, tel.: 064/714-363 in TRŽIČ, Trg svobode 19, tel.: 064/51-109. Na Bledu prodamo visokopritlično HIŠO do 3. GF, parcela 1200 m2, cena 250 OOO DEM, na Bledu prodamo visokopritlično podkleteno HIŠO, poleg hiše je delavnica, parcela 1150 m2, cena 260 OOO DEM, možnost dokupa 5000 m2 travnika. K3 KERN d.o.o. ©222-566 in 221-353 in fax 221-785 25754 El S d«a mV NEPREMIČNINE Oldhamtka ul.1, 4000 Kranj tei.& lar.OtVIl 66 39 GSM:041/66 84 70 V Šk. Loki prodamo triplex GARAŽO, cena 12 OOO DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785___27082 Prodamo v bližini Kranja parcelo 354 m2 za 35 OOO DEM in vikend parcelo 638 m2 za 25 OOO DEM. K3 KERN d.o.o.. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 27083 Prodamo stavbno zemljišče 2760 m2 v bližini Šk. Loke z gradbenim dovoljenjem za gradnjo montažne hiše, cena 125 OOO DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 27084 V najem vzamem NJIVO ali TRAVNIK. ©325-538 27162 B.A.V d.o.o. fel fcl f^y*T£ tel.fax:064 52 233 ~i. \# Koroška cesta 5 rjjKppl 4290 Tržič Na relaciji Šenčur-Luže ODDAM v najem hišo. Cena po dogovoru. ©323-9 1 5 27274 V najem ali odkup damo NJIVO, relacija Voklo - Voglje ali Trboje. Šifra: TAKOJ 27280 V Kranju (Vodovodni stolp - Mlakarjeva ul.) oddamo GARAŽO. ©331- 281 27281 Prodam GARAŽO v Šorlijevem naselju. ©242-791 27374 V apartmaju v Termah Čatež imamo proste termine v času od 14.12., 24.12.97. informacije in rezervacije na ©311-422 27456 V Britofu ob cesti Kranj-Preddvor prodam PARCELO 1200 m2, z lokacijskim dovoljenjem, gradbenim načrtom za poslovno-stanovanjski objekt in 17 park, mest. Tel. fax: 064/241-589_ 27484 Prodam GARAŽO na Zlatem polju, Kidričeva cesta. ©221-768 27489 PRIREDITVE GLASBO za ohceti in zabave ter silvestrovanje nudi TRIO Bpnsay. Informacije na ©421-498 17387 Vabimo vas v restavracijo METULJČEK na vesele večere ob petkih in sobotah ter na veselo silvestrovanje. Igra trio GORENJSKI NAGELJ od 20. ure dalje. Pripravljamo tudi nedeljska kosila in malice. Informacije in rezervacije na ©622-270 26631 TRIO ali DUO igra za ohceti, obletnice in za silvestrovo. ©731- 0 1 5 27387 DUO SEZAM - glasba za vse priložnosti. ©245-045, 325-21127499 Priznani ansambel igra na ohcetih in zabavah. ©634-949, ©67-013 27531 URŠKA (več kot plesna lola) V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 POSLOVNI STIKI DELNICE: Telekom, Color, Merkur, Krka, Petrol, Union, Lek odkupujemo. Pridemo na dom, plačilo takoj z gotovino. ©312-385_ 22525 ODKUPUJEMO DELNICE Telekoma, Merkurja, Gorenjskega tiska, Gorenja, Aerodroma, in ostale. ©310-537, 041/68-68-19 23812 Nudimo vse vrste posojil najusodnejše obresti, t Td.:06A/211-847 PARTNERJA ne morete kupiti v trgovini, dobite ga le v AFRODITI -ženitni posredovalnici, kjer je za dekleta brezplačno. Miklavž pa vabi t/se pridne na PLES v soboto, 6. 12.97 v Transturist škofja Loka. Sprejemajo pa se tudi rezervacije za silvestrovanje na Dolenjskem. ©324-258 27404 26.12. ob 20. uri vabim vse, ki so se družili v VENERA KLUBU na prednovoletno srečanje v restavraciji "Pri Micki". Rezervacije tel. 061/842-209 mob. 0609/631-868. ŠPORT Ugodno prodam MOŠKE SMUČI 205 cm s TYROLIO okovjem (120 kg) in otroške smuči (120 cm). ©76-027, 76-911_27305 Poceni prodam več PAROV SMUČI, SMUČ ČEVLJE in drsalke (različne številke). ©731-223 27502 Vabimo Vas na obisk v Fitness studio POVVER FIT Prebačevo, Kranj, vsak dan, razen nedelje, med 16.00 in 23.00 uro. Nudimo Vam: - strokovno vodeno ali individualno fitness vadbo - ure aerobike (step, kalestenika, za starejše) - finsko savno - sončenje v najsodobnejšem solariju Ergoline • masažo - klubski bife Posebne ugodnosti za študente. Vse informacije po tel. 064 320 062 ali 064 326 346. ZASTAVLJALNICA INVEST - pridobite takojšnje gotovinsko POSOJILO na podlagi zastavitve vseh vrst delnic. ©064/655-142, od 9. do 16. ure 25720 Za premostitev kratkoročnih finančnih težav lahko namesto prodaje vaših delnic pridobite posojilo. ©655-142 25721 Prodajate delnice DZS, Droge, Žita, Pivovarne Union in ostale? Pokličite ©312-591 27385 Posojilnica in zastavljalnica - ugodne obresti. ©090-75-26, 117 SIT/min 27449 POZNANSTVA DEKLETA in ŽENE - agencija STIK vas pričakuje! Spoznajte nove prijatelje! Pokličite na ©090-43-01, 156 SIT/min ali nam pišite na naslov STIK S.P., P.P. 4210, 1001 Ljubljana 25359 28 letna simpatiča Štajerka želi spoznati samskega fanta. Bodi ljubitelj narave, s službo in stanovanjem, pokliči 090-43-01, 156 SIZ/min, Agencija STIK od 11. ure dalje ali mi piši na AGENCIJA STIK (28 letna), P.P. 4210, 1001 Ljubljana 27562 22 letna rjavolasa Štajerka želi spoznati prijateljico od 20 - 40 let. pokliči 090-43-01, 156 SIT/min, Ag. STIK od 11. ure dalje ali mi piši na Agencija STIK (22 letna prijateljica), P.P. 4210, 1001 Ljubljana 27563 RAZNO PRODAM Prodam okvirjena GOBELINA Zimska idila in Zadnja večerja. ©228-322 26855 _ Prodam SEDEŽNO 200x220 = 300 DEM, smučarsko opremo 9-11 let=100 DEM. ©51-520 27303 Prodam suha, bukova DRVA. ©451- 334 27333 Prodam barvni TV, ekran 51, nov, Svnthesizer, kuhinjski kot in pisalni stroj, ali menjam. ©311-257 27403 Prodam HRASTOVE PLOHE, 5 cm. ©403-690 27424 Prodam nov KOTEL za žganjekuho, 60 I. ©241-865_27431 Prodam JAVORJEV in HRASTOV suh, rezan LES in BIKA frizijca, 4 mesece starega. Podbrezje 41 27524 Zibro KAMIN in DOMAČO VOLNO prodam. ©686-259_27535 RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK PENTIUM 166 plus, 16 MB RAMA, 1.7 GB, HD, barvni monitor 14 ineh, CD rom 8 kratni, zvočna kartica z zvočniki, vvindovvs 95, nov, z garancijo eno leto, za ceno 130.000 SIT. ©621-305 27290_' STAN. OPREMA Prodam STANOVANJSKO OPRE- MO. ©860-145 27263 Ugodno prodam RUSTIKALNO železno zakonsko posteljo, kombinirano z medenino 2x2 m. ©221-290 27294_ Umivalnik bel 60 cm, NOV, ugodno prodam. ©311-877 27313 Prodam enodelno korito z odcejalni-kom ter otroško posteljico, poceni. ©718-081 27408 Prodam šest usnjenih stolov za dnevno sobo. Lahko so ločeni ali skupaj. ©332-592 27409 Zelo ugodno prodam OMARO za dnevno sobo. ©242-314 27470 Ugodno prodam manjši REGAL s klubsko mizico. ©712-139 27493 Ugodno prodam SEDEŽNO KOTNO GARNITURO Tom. ©471-881 27559 STORITVE TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 3425 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. ©738-333 ali 0609/628-616 HALO KAVAUR V CENTRU PLANINE tel 330-133 tel.:331-20i SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV| vseh proizvajalcev na ©. nn 9-17 h. Cuji£ Jože, Smledniška ^. Kranj____j TV. VIDEO, KAMERE in ?^ zabavno elektroniko popravim« PROTON servisu. Bleiweisova ■ Kranj (kino Center). Q222-QQ4J^j IZPOSODITE SI VIDEO KAME*01 SONY- uporaba je enostavna, P« ; netki pa odlični. ©222-055 _J^| SERVIS PEN - PRIDEMO JAKOBI Popravila pralnih, pomivalnih, nih strojev, štedilnikov,' bojW_/ t242-037 in 041/691-221 215* KNJIGOVODSKE STORITVE nudgl za mala podjetja. ©330-573 J^ ŠIVANJE po naročilu in P0PraV,'J6 ©326-839 L čistim, pospravljam in likam v oglasnem oddelku. TEKSTE dip., seminarske itd. jLJJj mo, računalniška obdelava, aai > < SERVIS IN POPRAVILA P^JsJ strojev, tudi starejših. ®3J* 731e tuc 325-917 ' orr STROJHI TLAKI * ESTRIHI . tel.;0609 6Z5 *?* 061 Vit 60$ SLIKOPLESKARSTVO KOZU&EK kvaliteta, zimski popus« Tel.: 222-313 Imate slabo sliko POP TV kanala. Pokličite Q212-486_ Popravila vseh vrst TV apara^gi-Gorenje tudi na vašem domu- ** ^ 199, Sinko__,^-<^ CENTRALNO OGREVANJE 2: jj'po; gorilniki priznanih proizvajalce • 0(ie laminatov. ©422-19327239 GS 5 STANIČ k.d. NEPREMIČNINE: Na območju cele Gorenjske kupimo več stanovanjskih enot različnih velikosti za naše znane kupce. Plačilo v gotovini ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mob.: 0609/653-790 RADOVLJICA-CANKARJEVA: Oddamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje, CK, III. nadstropje. Možnost najema za daljše obdobje. Cena najema 400 DEM/mes. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mob.: 0609/653-790 RADOVLJICA: Prodamo stanovanjsko hišo, staro 29 let, 165 m2 stanovanjske površine+ kletni, pros-tor+poslovni prostor + garaža + rastlinjak, na lepem in mirnem kraju, 1000 m2 parcele. Cena 230.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mob.: 0609/653-790 TRŽIČ: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo (15,75 x 8), tri garaže, tri trgovske lokale, CK, KTV, telefon, 1400 m2 parcele. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mob.: 0609/653-790 BEGUNJE-POLJČE: Prodamo večjo stanovanjsko hišo v celoti ali po etažah, CK, KTV, telefon, garaža. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mob.: 0609/653-790 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00. 0609 650 123 KRANJ - OKOLICA: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo 160 m2, dva nova gospodarska poslopja in 1600 m2 zazidljivega pripadajočega zemljišča. Cena 280.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mob.: 0609/653-790 JESENICE - OKOLICA: Prodamo enostanovanjsko opremljeno hišo, CK, telefon, sadovnjak, garaža, na lepi in mirni lokaciji. Hiša je glede na okolje primerna tudi za vikend. Cena 175.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mob.: 0609/653-790 ZLATO POLJE prodamo 1-sobno stanovnje, 36m2,pritličje, C.K. TEL.za 65 000 DEM. STANING 064 242 754 PLANINA novejši nizek blok, prodamo 3-sobno stanovanje 77m2, C. K. TEL. STANING 064 242 754 PLANINA II prodamo 1-sobno stanovanje s CK. in opremljeno kuhinjo za 66 000 DEM. STANING 064 242 754 KRANJ prodamo 2-sobno stanovanje 55m2 + galerija, obnovljen blok, C. K. TEL. STANING 064 242 754 KRANJ VODOVODNI STOLP prodamo 2-sobno stanovanje 52m2, C.K., TELza 86 000 DEM. STANING 064 242 754 V KRANJU vzamemo v najem 1-sobno opremljeno stanovanje, možno 1-letno predplačilo. STANING 064 242 754 UGODNO! 1560 DEM/m2 STANOVANJA - LOKALI v obnovljeni hiši v Kranju. DOM nepremičnine; 22-33-00, 0609/650-123 KRANJ GOGALOVA prodamo enosobno stanovanje 42,5 m2, komfortno za 75.000 DEM. POSING, 064 224 210 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo enosobno stanovanje 41 m2 komfortno za 77.000 DEM IN TROSOBNO 66 m2 atrijsko vzdrževano za 108.000 DEM. POSING, 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo enosobno stanovanje 38 m2, komfortno opremljeno za 74.000 DEM. POSING, 064 222 076 KRANJ PLANINA III prodamo novejše dvosobno stanovanje 52,20 m2 komfortno vzdrževano za 94.000 DEM. POSING, 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA prodamo dvosobno stanovanje 48 m2 lepa razporeditev komfortno za 85.000 DEM IN NOVI SVET 45 m2 adaptirano za 70.000 DEM. POSING, 064 222 076 ATEJA Kranj \^^^^ DOSTAVA MALIC VSAK DAN odi de 18. ure Nudimo vam veliko izbiro pizz, zrezkov, špageti, kraški rezanci, žabji kraki, postrvi, zelenjavni krožnik, sladice.... VSE TO IN ŠE VEČ VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPELJEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, ,, NEDELJA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. (Dcbf^^' AKCIJA ♦ AKCIJA ♦ AKCIJA REŠEVA 9, KRANJ 326-683 HUJ/ANJE POD ZDRAVNI/KIM NADZOROM tudi na 6 obrokov^ MEDICIN/KI /OLARIJ ^gJJ^' Informacije v STUDIU RAFAELA, REŠEVA 9, KRANJ, tel.:326-683 PON., SREDA, ČET: od 13. do 19. ure TOREK in PETEK od 9. do 14. ure AKCIJA ♦ AKCIJA ♦ AKCIJA KRANJ PLANINA LEPO VZDRŽEVANO GARSONJERO 22 m2 KOMFORTNO OPREMLJENO UGODNO PRODAMO! POSING, 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje 64 m2 komfortno delno obnovljeno za 85.000 DEM POSING, 064 224 210 KRANJ PLANINA I trosobne stanovanje 77 m2 komfortno lepo ZELO UGODNO prodamo! IN TROSOBNO ATRIJSKO 82 m2 stanovanja + 150 m2 atrija atraktivno za 132.000 DEM POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA PRODAMO štiri-sobno stanovanje 90 m2 komfortno lepo obnovljeno za 139.000 DEM-POSING, 064 224 210 KRANJ ZLATO POLJE prodamo obnovljeno trosobno stanovanje 69 m2 za 105.000 DEM - PLINIFIKACIJA! POSING 064 222 076 ŽIROVNICA garsonjero z kabinetom v večstanovanjski hiši ugodno prodamo! POSING, 064 863 150 NEPREMIČNINE posing ■ POSLOVNI ~ INŽENIRING d.o.o. Krantrbžtna3,tel.J24210 RADOVLJICA takoj vseljivo 2,5 ss na Gradnikovi prodamo za 85.000 DEM POSING, 064 863 150 POSAVEC enosobno novejše 40 m2 z balkonom ugodno prodamo. Cena 55.000 DEM. POSING, 064 863 150 BLED ALPSKA enosobno 35 m2 opremljeno s pogledom na Triglav prodamo za 80.000 DEM. POSING 064 863 150 RADOVLJICA CENTER prodamo dve komfortni garsonjeri 23 m2 in 26 m2! POSING 064 863 1 50 RADOVLJICA ODDAMO 2,5 ss opremljeno komfortno za 500 DEM/ MES in 3 mesečno kavcijo. POSING 064 863 150 BLED DOBE prodamo polovico urejenega dvojčka vselitev in prepis takoj na sončni parceli 450 m2! POSING 064 863 150 SVET NEPREMIČNINI: REAL ESTATE KRANJ PRIMSKOVO prodamo štir-isobno stanovanje 100 m2, zelo primerno za poslovne prostore z ločenim vhodom.CK., TEL., ELEKTRIKO za 160.000 DEM. POSING 064 222 076 KRANJ Z OKOLICO ŠKOFJA LOKA Z OKOLICO IN ŠIRŠE OBMOČJE GORENJSKE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE TEL. 064 22 72 02 GORENJSKA TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM TEL. 064 227 202 JESENICE TAKOJ VSELJIVE STA-NOVANJSKE ENOTE KUPIMO ZA GOTOVINO PO TRŽNI CENI TEL. 064 863 150 V BISTRICI PRI TRŽIČU prodamo dvosobno stanovanje, 57 m'2, za 85.000 DEM in trisobno, 80 m2, za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na POSAVCU v alpskem bloku prodamo 1S stanovanje, 40 m2, CK, balkon, cena 57.000 DEM. SVET NEPRMIČNINE, 330-112. PIA nepremičnine, podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, teU064/623-117, 064/622-318 V DRULOVKI prodamo dvoetažno mansardno stanovanje, za 129.000 DEM in štirisobno stanovanje v prvem nadstropju, 86 m2, cena 1.600 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na ZLATEM POLJU v Kranju prodamo enosobno stanovanje, 39 m2. kompletno obnvljeno, KATV, telefon, cena 72.000 DEM, dvosobno stanovanje, 50 m2, za 80.000 DEM in trisobno stanovanje, 63 m2, za 82.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ŠORLIJEVI ULICI v Kranju prodamo dvosobno stanovanje, 55 m2, za 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na HUJAH v Kranju prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 84 m2, pritličje, klasično ogrevanje, cena 120.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 ŠTIRISOBNO stanovanje v pritličju in v prvem nadstropju, v ulici GORENJSKEGA ODREDA in v VREČK-OVI ULICI v Kranju PRODAMO, cena 139 oziroma 145.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na PLANINI I prodamo 2S stanovanje, v pritličju, 64 m2, za 100.000 DEM, 3S stanovanje v 4. nadstropju, 77 m2, za 115.000 DEM in komfortno 3S stanovanje v 12. nadstropju, 85 m2, cena 124.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI II prodamo enosobno stanovanje v pritličju, z atrijem, 42,5 • m2, za 80.000 DEM in lepo ohranjeno 1S stanovanje, 49,5 m2, za 83.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI III prodamo dvosobno stanovanje, 53 m2, za 92.000 DEM, 2,5S stanovanje, 76 m2, za 127.000 DEM in trisobno stanovanje, 76 m2, za 122.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KRANJ ZLATO POLJE - nova garsonjera 33,40 m2, cena 73600 DEM + garažni box 14000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 0609/650-123 _ 25245 Prodamo 2.5 ss v 2. nadstr. na Planini 3, nizek blok, cena 127 000 DEM, ŠKOFJA LOKA (Frankovo naselje) - 1ss 41 m2 v 2. nad., cena 75 000 DEM, Kranj 2,5 ss 77 m2, v 4. nadstr., na Planini 3, cena 140 000 DEM, Kranj 3.5 ss, 98 m2 v pritličju, z lastnim vhodom, cena 180 000 DEM. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 19702 InepremičnineI 064/226-503 Prodamo v Kranju 3 ss 83 m2, v 11. nadstr., cena 126.000 DEM, 2 ss 67 m2 na Planini 1 v 2. nadstropju, cena 99 200 DEM; 3 ss 85 m2 v 5. nads. na Planini, cena 125.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19704 Prodamo KRANJ 1,5 ss 47 m2 v I. nads., cena 68.000 DEM, 4 ss 92 m2 v 1. nad, cena 140.000 DEM, 3 ss, 79 m2, na Planini v 6. nads., 2.5 ss, 68 m2 na Planini, 2.5 ss 68 m2 v 4. nads., cena 110.000 DEM. K 3 KERN, 221-353. 222-566, fax 221- 785_19705 Prodamo v KRANJU 2 ss 55 m2 v 5. nads. cena 91000 DEM, 2 ss 49 m2 v 4. nad., na Zlatem polju , cena 77000 DEM, 2 ss 54 m2 v 4. nad, na Zlatem polju, cena 72000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 221-785 19706 Prodamo 1 ss 37 m2 na Zlatem Polju, cena 65 000 DEM, 4 ss 82,40 m2 v 3. nadstropju na Planini 2, cena 135.000 DEM, 2 ss 57 m2 na Kebetovi, cena 91000 DEM, Kranj 3 ss 85,50 m2 Planina, cena 124.000 sDEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19700 V RADOVLJICI prodamo garsonjero, 22 m2, za 40.000 DEM, enosobno stanovanje, 50 M2, za 80.000 DEM in 2.5S stanovanje, 61 m2, za 94.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PODLUBNIKU prodamo 3S stanovanje v 2. nadstropju, 75 m2, za 118.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V FRANKOVEM NASELJU prodamo enosobno stanovanje, pregrajeno v dvosobno, 41 m2, za 77.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V centru ŠKOFJE LOKE prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje, 45 m2. cena 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Partizanska ul.6, 4290 Tržič tel.//ax:54-550, mobUei.06091646-902 Prodamo Kranj - 2 ss + 2 K, 86 m2 na Drulovki v 1. nadstr., prodamo za 1550 DEM/M2, Radovljica - 2 ss 50 m2 v 1. nadstropju, na c. St. Žagarja, cena 65000 DEM.K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 25522 ŽELEZNIKI novo dvosobno stanovanje 75 m2, ugodno prodamo. MIKE & comp. 226-503'_25183 JESENICE zelo ugodno prodamo 2 ss, takoj vseljivo,nova kopalnica, obnovljeno tudi vse ostalo v stano-vanjum možna menjava za manjše stanovanje. MIKE & comp. 226-503 25184_________ STANOVANJA PRODAMO: LJUBLJANA Šiška starejše 2 ss, 47 m2+ klet, plin do hiše, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 222-33-00, 0609/650-123 2S230 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA IZPOSOJA SONV VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj ©22-33-00_24935 PRODAMO KRANJ Planina III, 1 ss 44,5 m2/IV, 80.000 DEM; KRANJ PLANINA II 2 ss/V, 78 m2, 1500 DEM/m2; KRANJ, ZLATO POLJE. 2 SS/IV,47 m2, plin do bloka, 85C00 DEM; ŠKOFJA LOKA novo 2 ss + 27 m2 atrija, 115.000 DEM; KRANJ Planina Ii ugodno, 3 ss/XII., obnovljeno, 85 m2, 2 balkona, 1400 DEM/ m2, KRANJ CENTER meščansko 2 ss/lll, 89 m2, CK, tel., 1600 DEM/m2, KRANJ ŠORLIJEVO NAS. 2 ss, 60 m2/lll, 95000 DEM, KRANJ STRU-ŽEVO 2ss v hiši (60 m2) t garaža+vrt, 95000 DEM, možna menjava. DOM NEPREMIČNINE,. 22-33-00, 0609/ 650-123_ 24936 KUPIMO: KRANJ, LESCE, RADOVLJICA: 1 ss ali 2 ss za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 0609/650-123 24937 NAJAMEMO KRANJ okolica naja-memo manjšo hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24938 Prodamo ZLATO POLJE 2 ss 61,50 m2 in Šorlijeva 1 ss, 41 m2, proda-mo. MIKE & Comp., 226-503 25179 Prodamo PLANINA 2,5 ss 85 m2, pritličje prodamo ali menjamo in 3 ss 79 m2,.MIKE & Comp. 226-503 26180 GORENJSKI GLAS • 38. STRAN MALI OGLASI __i Petek, 5. decembra 0 . Nepremičnine S ta n in g Kranj 064-242 754 Ugodno prodamo GARSONJERE na Bledu, v Radovljici in Žirovnici. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 25752 STANOVANJA ODDAMO HRASTJE 2ss, neopremljeno, lastna CK na elek. 400 DEM/mes. letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_25826 STANOVANJA PRODAMO: RADOVLJICA GARSONJERO 26 M2/ III., novejše, nizek blok, 54000 DEM, LESCE 2 ss, novejše obnovljeno, 75 m2/ll., 148.000 DEM, KRANJ Šorlije-vo nas. 3 ss/lll, 72 rn2, 1600 DEM/ m2. na 3 obroke. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25827 ŠIŠKA 2 ss v hiši 52 m2 prodamo za 86000 DEM. ©712-601_27500 Oddam ali prodam 3 ss opremljeno, CK, telefon. Pogoji in cena ugodno. ©212-347 27507 KRANJ - 1 ss z vsemi priključki kupim. ©061/841-156 27508 PLANINA oddamo garsonjero, 30 m2, CK. Mike & Co.d.o.o., 226-503 27509 ŠORLIJEVA 1 ss, 41 m2. I. nad., baikon, prodamo. Maike % comp. 226-503_|_27510 PLANINA prodamo 2 ss 64 m2 in 2 sobno sobno 66 m2. Mike & comp. 226-503. 27511 KRANJ 2 ss 55 m2, pritiiično in 2 ss mansardno 72 m2 s 40 m2 podstrehe, prodamo. Mike & comp. 226- 503 2*512 Planina II zamenjamo 1 ss, 52 m2, pritličje z atrijem, za manjše 1 ss v I. ali I. nad. na Planini lil ali Šorlijeva. Mike & comp. 226-503 27513 TRG BLED NEPREMIČNINE Z VAMI PRI NAKUPU IN PRODAJI TT76-076, BLED, PREŠERNOVA 50 MENJALNICA FOTOKOPIRANJE PONUDBA TEDNA NA RADIU TRIGLAV 96,00 FM, VSAKO NEDELJO OB 11.00 MENJAVA 2 ss + 2 K na Planini v pritličju, menjamo za 2 ss tudi v pritličju; 3 ss 81 m2 v 1. nad. na Planini menjamo za 1 ss. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-78 5 26778 ODDAMO 2 ss stanovanje v bližini sodišča, ni predplačila, 2 ss + 2 K na Drulovki in polovico hiše v Bitnjah in v Britofu. K 3 KERN, 221-353, 222-566, 221-785_26780 "STANOVANJA ODDAMO KRANJ Vodovodni stolp 2 ss, delno opremljeno, brez CK, 450 DEM/mes, trimesečno predpl., HRASTJE 1 ss novo v hiši s posebnim vhodom, CK, neopremljeno. 400 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_26821 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 3 ss obnovljeno, 2 balkona kvalitetno zastekljena, 84 m2, 1600 DEM/m2, selitev aprila 98, KRANJ Planina II 1 ss, 50 m2 prodamo ali menjamo za manjše, KRANJ Planina I, 1 ss, 53,6 m2 menjamo za večje, lahko starejše. DOM NEPREMIC-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 26824 2 ss stanovanje na Jesenicah, obnovljeno, takoj vseljivo, proam ali zamenjam za manjše. ©221-885 27167 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center v starejši hiši 100 m2/PR, z garažo na dvorišču, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2722a CS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami * * * * * * * * * * Linhartov tr3 20, 4240 Radovljica tel./W715-009,736-325 mob .0609/653-790 Kupim manjše, starejše STANOVANJE v Radovljici ali v Lescah. ©715-773 dopoldan 27231 JESENICE - oddamo GARSONJERO 250 DEM mes., 3 mesečno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 27254 1 ss 30 m2, dobro vzdrževano, v Škofji Loki, prodamo. Kličite 620-938, zvečer 27255 Prodam 3 ss . 56,4 m2, klasično ogrevanje. ©620-459 27259 Prodam 2 ss v hiši v Škofji Loki, stari del, 1100 DEM/m2, na novo adap-tirano. ©061/485-360 27269 Najemem 1 ss STANOVANJE v okolici Preddvora. ©451-356 po 'Hi.. Url 27288 Družina kupi 3 sobno stanovanje na Jesenicah. ©861-584, od 7. do 14. ure_ 27309 V Šorlijevem naselju prodam GARSONJERO v pritličju. ©242-132 ali 228-124 27425 V Radovljici prodamo 1 ss stanovanje, 50 m2, v 1. nadstr. za 80.000 DEM in 2.5 ss 61 m2 za 95000 DEM. Stanovanjska zadruga Dom Radovl-jica, ©715-932 ali 472-181 27451 LESCE - prodam 1 ss STANOVANJE, delno opremljeno, alpski blok. ©061/739-330 27471 iNEreEMIČNINSKOl POSLOVANJE Kranj Vodovodni stolp. 3 sobno, 65 m2, CK, balkon, prodamo. Mike & comp. 226-503 27518 Prodamo v Kranju - novejše 2.5 ss v 3. nadstr., cena 115 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 27525 Oddam opremljeno SOBO s kuhinjo in kopalnico. Strahinj 112, Naklo 27551 STANOVANJA ODDAMO: Kranj -Zlato Polje 2 ss v hiši, 70 m2, brez CK, 400 DEM/mes. in Jesenice GARSONJERO, Ck, tel., 250 DEm mesečno, 3 mes. predplačilo, Šenčur 2 ss v hiši, CK. tel., 450 DEM/mes., predplačilo. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00 in 0609/650-123 27555 KUPIMO več stanovanj različnih velikosti za nase stranke na Gorenjskem. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. VARSTVO Iščemo varstvo za eno leto starega otroka (Kranj z okolico). ©225-720 27287_ VOZILA DELI Rabljeni deli. motorji, menjalniki, karoserijski deli, tudi kompletne karoserije. ©332-178, 0609/617-673 24647_ CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup AVTOMOBILOV. ©064/692-194 26031 SERVIS "fl S I ^ CEVI VGRAJEVANJE NADOMESTNIH DELOV V MOTORNA VOZILA Grosova ul. 25,4000 Kranj Tel.: 064/245-450 Prodam novi platišči 5,5 x 13, vlečno kljuko (Golf), sprednji blatnik. ©226- 37 2 27243 Prodam STARTE R za motor VW, zavor, obloge VW in razne dele. ©226-339, zvečer 27320 Kupim dele za HROŠČA 1303 S. ©461-675 27469 Prodam vlečno KLJUKO za R 19 z zadkom, snemljivo. ©422-303, popoldan 27539 VOZILO KUPIM Kupim JUGO od prvega lastnika. ©324-172 27319 Kupim R 5 ali JUGO 55, od I. 89 do 93. ©411-893 27553 VOZILA Odkup, prodaja vozi! ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 3525 MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, I. 91/4, 96500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, 200 PS, lepo ohranjen, zelo ugodno prodam. ©041/644-991 I8949 QMI - PTFE \TefIonska zaščita motorja ' do 88 % manjša obraba motorja * trajnost zaščite: min. 80.000 km - max. 160.000 km * povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon * povp. 5 % manjša poraba goriva * povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja * zaščita pri hladnem zagonu * doziranje ob menjavi olja: 20 % QMI + 80 % olja VERTIGO d.0.0., Mestni trg 27,4220 Škofja Loka tel.: 064/624 228, tel. fax: 064/623 087 OSTALA PONUDBA: - teflonska zaščita za menjalnike, hidravliko, pnevmatiko, kompresorje, lak - aditivi za gorivo - pe-Oxidizer - Run Rite - razmaščevala - teflonske masti... Odkup, prodaja, prepis vozila. Možen kredit, menjava staro za staro. Takojšnje izplačilo v gotovini. AVTO AS, Polica 2, ©471-340, 312- 255 25290 ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL, PRENOS LASTNIŠTVA -KREDITI. MARK-MOBIL KRANJ, ©242-600, 242-300 25293 VVV VENTO 1.9 TD, I. 94/11, prvi lastnik, 33000 km, servisna knjižica, avtoradio, zelo lepo ohranjen, vedno garažiran, ugodno prodam. ©061/ 761-221 26269 Prodam AUDI 80 2.8 V 6 OUATRO, letnik 1992, zelo ugodno. ©78-720, GSM 041/674-672 26307 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil ter nujen odkup celih vozil. ©061/344-929, 0609/d614-013, 041/614-013_26909 ODKUPUJEMO LADE, JUGO, R 4, GOTOVINSKO PLAČILO, uredimo prepis. ©323-202, 0609/643-202 Ž7027_ Prodam FIAT TEMPRA 1,6 SX IE, I.94, 1. registracija I.95. Informacije na ©82-735 27136 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. ©241-168_27152 Nujno prodam NISSAN SUNNY 1600, I. 87, registriran do avgusta. V račun vzamem R 4. ©221-097 27205 Prodam FIAT 850 SPORT COUPE, obnovljen, registriran celo leto. ©312-057 27223 NOVO ODPRTO GAVALA.d.o.o. GOLF na Primskovem - odkup in prodaja rabljenih vozil ter menjava staro za staro in prepisi vozil. ©0609/642-672 27230 Prodamo JUGO FLORIDA dobro ohranjena, registrirana za celo leto. ©326-969 27249 Prodam ZASTAVO 128 celo ali po delih. ©246-538 27252 JUGO 45, letnik 1987, temno modre barve, prodam. ©323-702 27256 Prodam HROŠČA, I.80, reg. do 3/98. ©58-906, Aleš 27262 Prodam LADO NIVO 4x4 letnik 1988, z diesel motorjem, reg. do konca maja 98. ©862-008 27267 POLO 60 kovinsko rdeč, z dodatno opremo, prvi lastnik, april 96, pro-dam. ©633-760_ 27270 Z 101 comfort, I. 81, bele barve, prevoženo 104.000 km, prodam. ©323-915 27273 Prodam Z 128 SKALA 55, I.88, 88 000 km. ©226-838 27279 Prodam JUGO KORAL 55, i.89, 60 000 km, cena 2200 DEM. ©323-995 27284_ R 4 GTL, letnik 89, bele barve, ALU platišča, reg. 6/98, cena 2300 DEM. ©332-178 27291 ■ C1 Bratov Praproti 10, NAKLO ■k—I Tel /fax 064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER _ >A&? AVTOMOBILSKIH biažiicev^monROE^ Prodam R 4 GTL, I. 86, reg. do novembra 98, 60.000 km. ©800-038 27300 R 4 GTL, letnik 1986, reg. celo leto, brezhiben, 1100 DEM, prodam. ©324-708 27301 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 91, z dodatno opremo, prodam za 6800 DEM. ©421-169_mo? Ugodno prodam GOLF I. serija, letnik 1983, 5 v, avtomatik, primeren za invalide. ©061/842-285 27312 Prodam SIMCO starejši letnik, za 20.000 SIT. ©621-594 27323 Ugodno prodam JUGO KORAL 45, v zelo dobrem stanju, I.90, bele barve. ©451-064 27328 R 19, I. 94, 5 V, dodatna oprema, ohranjen, ugodno prodam. ©55-186 27345 OPEL ASTRA CARAVAN 1.8 16 V sport, I. 95/12, prodam. ©241-408 27347__ Prodam GOLFA, 1.91 ali zamenjam za cenejše vozilo. ©328-282 27349 GOLF II diesel, I.85/86, reg. do 11/ 98, odlično ohranjen. ©323-235 in 0609/654-338 27350 Prodam JUGO 55, 1.89/12. ©328- 385 27356 HONDA CIVIC 1.5 i LS, stara 2 meseca, registrirana, metalik temno zelene barve, z vso dodatno opremo, ugodno prodamo. ©325-620 27363 Za simbolično ceno prodam FORD TAUNUS, I.77. ©431-523 27365 FORD 1.6 CLX, 1.91, katalizator, rdeč, temna stekla, 96 000 km, reg. celo leto, prvi lastnik, prodam. ©325-077 27366 R 4,1.12/90, reg. celo leto, zelo lepo ohranjen, prodam za 3800 DEM. ©715-818 27372 HONDA CIVIC 1.6 I SEDAN, I. 90, rdeča, SV, CZ. ES, AR, 9900 DEM. AVTO LESCE, 719-118_27375 MARUTI 800 KAT, let. 95, met. siv, 30.000 km, 6600 DEM. AVTO LESCE, 719-118_27376 ESCORT 1.8 CLX DIESEL KARAVAN, I. 92, rdeč, reg. 9/98, 11800 DEM. AVTO LESCE, 719-118 27377 Ugodno prodam HONDO CIVIC, I.90, 1.4 GL HB, redno servisirana, 1. lastnik. ©242-167 27420 Prodam MF 240, registriran, s kabino, kompresorjem, hidrauličnim volanom. Podbrezje 67 27435 Prodam UNO FIRE, I.94, cena 8 200 DEM. ©221-307 27442 R 9, 1.89, lepo ohranjen, registriran, prodam. ©332-761 27444 Prodam OPEL KADETT 1966 coupe, prenovljen oldtimer. ©472-082 27448 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: VISA 11 RE I. 86, PEUGEOT 309 GL I. 87, JUGO 55 I. 87, JUGO 45 I. 90, ŠKODA FAVORIT 135 L I. 91, BMW 316 I. 88, OPEL ASCONA 1.6 I. 85, OPEL ASTRA 1.6 IGL KARAVAN I. 92, LADA NIVA 1600 I. 93, KOMBI TRAFIC T 1200 D I. 85, KOMBI TRANSPORTER 1.6 I. 82. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224- 029 27455 Prodam ZX 1.4 AVANTAGE I. 92, 58000 km, z dodatno opremo in zelo ohranjen. Tatinec 12, Preddvor 27454 Ugodno prodam PEUGEOT 505, I.83, reg., cena po dogovoru. Ogled v soboto Golubič, Koroška 49, Kranj 27468 R 4 I. 87, FIAT UNO 45 S, I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 27473 JUGO 55 KORAL, I. 88, TIPO 1.4 IES I. 94, prodamo. AVTOGARANT 634- 23 1 27474 BMW 318 IS ČUPE I 93, R 19 16 V I. 93, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 27475 NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO PNEUMO CENTER GUMI Kidričeva cesta 72A, Škofja Loka (Trata) te»l„: 064/634-022 • montaža in centriranje osebne in tovorne pnevmatike • prodaja osebne in tovorne pnevmatike (Michelin, Goodyear, Nokia, Fulda, Kleber, Sava, Matador) • avtooptika • hitri servis •» Delovni čas: od 8. do 18. ure; sobota od 7.30 do 12. ure ALFA 33 1.3, I. 90, AX 1.1 TG|jJ| prodamo. AVTOGARANT 6j4-^' 27477_ ____ DAEVVOO RACER 15001. 1.2 RN I. 93. prodamo. AVTCM" ANT 634-231 J> ŠKODA FAVORIT 135 LX GTL I. 92, prodam. AVT 634-231 0§ 2 Prodam KATRCO po dellhu%. bojler Liko, nov, 20% ceneje. *'jr 294_ ___>. tli Prodam GAZ, 4x4 reduktor T, odličnem stanju. Q241-723 J>JC -■-----Aid Prodam NEMŠKI GOLF, I. 96, w*j neregistriran, potreben mani ^ popravila. ©77-983 _____> Prodam GOLF JL, 1.80, reg P0^ novembra. ©471-237___> Prodam SUBARU LEGACY karjj bele barve, 1.92, reg. do '9 prevoženih 92 500km, 1JaoZ?pl spredaj rahlo karamboliran - vo\j Inf. po 18. uri na ©741-678^> Prodam BMW 320 i, I.83, reg. *| 98, strešno okno, radio, oprema. ©330-619 CITROEN XM 2,1 TD 12, l-9^'5 000 km, reg. do 9/98, vsa Q|| razen usnja, nujno prodam. •* 512_J& —— j/, 5 GOLF JGLD, S paket, 1.85, refl-^j 98, garažiran, cena 3 500 ©451-170_ Prodam 126 P GL, 1.87/10, «{°J* ohranjen, prva barva. ©212--*3 SERVIS , AVTOMOBILS0 IZPUŠNIH CEVI ŽABNlCA,SP.BlTHJ£ti TEL.: 064/311-965 m z _.—-fk tlv Prodam R 4 GTL, I. 91. ©246- cir 27496 50 Ugodno prodam zelo lep VW ^ti t\ reg. do 2/98. ©326-839 Prodam Z 850,1. 82, lepo obr*^J*. vozenm stanju, neregistriran 438, po 18. uri Prodam 126 P, i. 86, reg- d° ^'Tr, cena 800 DEM. ©471-345 -—-- Ugodno prodamo CLIO 1.4 H' $ 93, CLIO 1.8 16 V I. 92, menjava za manjše vozilo, grflj DAI PONY 1.3 LS I. 90, FORO^U 1.3 i I. 92. Za vsa vozila možen ^ brez pologa. Vozllka so sen/J $ Informacije po ©428-0011 W J 0012, RENAULT PREŠA C_^>^ JUGO 45 A, I.5/87, zeCOTEKA NEW POWER & Skala jrdi^o. išče več NATAKARJEV in NA-"^i irL • ©241-238 od 9. do 11. i, B UJ6 27161 atf*;----.-— 2"'L^Poslimo DELAVCA brez izo-"If m!!?68' Potnika ali trgovca, vodoin-talacjskj material in kopalniška ,7Wma- Trgovina Aquahit, C. > Sij?9arja 32 D- Krani- ©326-464 ■of' ^T"—"-■-■ 27<*,'ak°l zaposlimo RAČUNOVODKIN- 2?°^ d,eklo v popoldanskem S do?nioah Frff'0 v kava baru na J j*14- Ure cc°,rmaci)e osebno od 7. S 8, Je8JERUM CAFFEE, Kejžar- A ^ftgfep zaposlimo honor- i I Simpatično dekle za pomoč v strežbi izven Kranja honorarno zaposlimo. ©328-412 dopoldan 27453 Iščemo KLEPARJA z nekaj izkušnjami. Informacije na ©064/418-000 27467 V redno delovno razmerje sprejmemo PRODAJALKO s trgovsko Izobrazbo za prodajo otroške konfekcije. Pisne ponudbe Šifra: BLED 27483 Iščemo dipl. ing. STROJNIŠTVA, po možnosti s trakovnim izpitom za opravljanje del na področju projek-tiranja. ©801-500_27491 Honorarno delo dobi PRODAJALKA z ustrezno izobrazbo v živilski trgovini. ©312-274 _27522 Zaposlimo dva ŠOFERJA B kategorije za razvoz hrane. ©224-711 od 14-17. ure _27534 Nudim dobro plačano delo na terenu. ©041/679-262_27536 Želite zaslužiti 20 000 SIT tedensko? Nič lažjega! Za informacije pošljite kuverto z znamko na naslov Ančimer Gregor, C. v Vmtgar 7, Bled 27541 Iščem AKVIZITERJE za artikel, ki se dobro prodaja. Dobro plačilo! ©328- 095 27542 V redno delovno razmerje sprejmemo ELEKTROINŠTALATERJA, ELEKTROMEHANIKA. Plača stimulativna. Prijave za osebni razgovor sprejeme-mo v petek, soboto in nedeljo od 10 -15. ure na ©718-077 27549 Redno zaposlimo ELEKTROTEHNIKA za montažo in servis video nadzornih sistemov in telekomunikacij. Plača stimulativna. Prijave za osebni razgovor sprejemamo v petek, soboto in nedeljo od 10 -15. ure na ©718-077 27550 *4qi «lco zaposlimo honor-Ča^-^68- 0609/628-06827310 jfr^Sn? VOZNIKA kamiona v *n Vcv,„Mni Spediniii Pnnnl- nnraul. Takoj zaposlmo VOZNIKA. Pogoj C in E kategorija ki i stopnja izobrazbe. Prednost Ira vozit • strojnik TGM. M: 0609/650-368.0647328-328 po 19. url. » "'Otini J ."IV1 rvaiiiiuiici v W°2n»k ?pe.d|ciji. Pogoj: opravl-«v 9 C in E kategorije, Otv le{i deir?2^?- ustrezne smeri in tj> pi£vn,h i2kušenj v mednar-C,^C °2U bla9a- Rok za vloži-SH SPEfVV5-"5-1997 na naslov V^ranj G°renjesavska 9, p.p. <5b|^---- _27324 ^$««6 de|o pokličite na ©328- j ^EL0~-■----2T328 %al°2Mu,- sestavljanje >. š^.nie ,'td. Informacije brez- ^s^^JAMSTVO 27331 Sj^?5l?anf dornu Prek pošte. v^rnov;narnko pošljite na Kavčič, ^.žeT^^ZlR^ov'J'ca 4240 27417 JAinJa Dowilski trgovini v okolici Pknbujemo KV PRODAJI L '6Pisniv,e- Ponudbe s kratkim S*\ Meti n ."1 delovnimi izkušnja-v^0 crULj rj.0.0.. Kranj, Tavčar- 27438 ŽIVALI Prodam enoletne KOKOŠI nesenice za nadaljno rejo ali zakol. Cena 200/ kom. Voklo 49, ©064/491-250 26904 Prodam KRAVO za zakol in BIKCA starega en teden. © 411 -578 27253 Menjam jalovo KRAVO za brejo telico. ©720-232_27261 Prodam TELICO simentalko v 6. mesecu brejosti. ©423-228 27271 Prodam polovico KRAVE za meso. Janko, Pungart ©632-067 27277 Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. ©731-236 27289 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. ©421-371 popoldan 27296 Prodam BIKCA simentalca za nadaljno rejo. ©421-678 27298 Prodam KOBILO POSAVKO, staro 5 let, je zelo krotka in vajena jahanja. ©310-852 27315 Strojimo In prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročilu delovni čas: vsakdan: 6-13.30ure«sob.:9-12ure pon., čet: tudi od 16-18 ure Prodam mlado KRAVO po prvem teletu ali izbiri. ©57-824 27322 Prodam TELICO po telitvi za zakol. Zg. Brnik 73 27325 Menjam brejo KRAVO, staro 5 mes in pol, za mlado, jalovo, cena po dogovoru in prodam PRAŠIČA za zakol in 15 m suhih BUKOVIH DRV. Rogelj, Ravne 32, Cerklje 27329 Prodam PRAŠIČA težkega okoli 170 kg, domača krma. ©312-443 27336 Prodam 14 domačih kokoši in kupim trosilec umetnega gnojila. ©431-436 27338_ Prodam KRAVO simentalko z mlekom ali za meso. Brezje pri Tržiču 42, ©51-689 27343 Prodam čistokrvne nemške OVČARJE brez rodovnika. ©633-313 27344 Prodam dva plemenska OVNA. ©714-089 27346 Ugodno prodam PRAŠIČA za zakol. Visoko 92, Visoko 27351 Oddamo MEŠANKO med nemškim ovčarjem in huskijem, dobrim ljudem. ©330-152 27357 Prodam PRAŠIČA za zakol. Hrastje 46 ©326-526_2736i_ Prodam MESO mlade krave in repo. ©491-355 27384 Prodam 8 mesecev brejo KRAVO simentalko. ©421-088_27386 PUJSKE težke okrog 30 kg. prodam in kupim štirivretenski pajek. ©682- 643 27389 Prodam MESO od krave. ©312-056 27391 _V_ Oddamo PSIČKO mešanko staro 2 meseca. ©57-233 27399 Prodam več prašičev okrog 140 krmljeni samo z domačo krmo. ©326-373 27401 Prodam TELIČKO in BIKCA sim. stara 10 dni. ©721-336 27407 Prodam PLEMENSKE ZAJKLJE. ©411-052 27418 ENOLETNE KOKOŠI za nadaljno rejo ali zakol prodajamo vsak delov-nik 8-17. ure, sobota 8-13. ure. PERUTNINARSTVO, Moste 99 pri Komendi, ©061/841-471 27419 Prodam PRAŠIČA za zakol. Trboje 30, Kranj 27421 Prodam ŽREBICO in TELICO simentalko, težko 300 kg. ©472-233 27423 Dva BIKCA, težka 160 kg za zakol ali nadaljno rejo, prodam. ©491-255 27427 Prodam delovno KOBILO ali zamenjam za starejšega konja. ©431-296 27430 Prodam 8 tednov staro TELIČKO za zakol. Velesovo 12, Cerklje 27433 Prodam TELIČKO simentalko težko 150 kg. ©421-745_27434 Prodam črnobelo TELIČKO, staro en teden. Okroglo 6. Naklo ©471-764 AKRIS d.0.0, NOVO OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel: 064/733-365 NON-STOP Prodam TELIČKA simentalca in črnobelega stara 10 dni. 3061/841- 233 27446 Prodam BIKCA simentalca težkega 150 kg. Slovenska c. 48, Cerklje pri črpalki 27452 Prodam JUNICO ismentalko, pašno, brejo 4 mesece. ©725-207 27466 TELIČKO simentalko, 150 kg za nadaljno rejo ali zakol, prodam. ©401-532 27472 Prodam PAŠNO TELICO simentalko, 6 mes. brejo. Dežman, Ribno Savska 15, Bled 27476 Prodam TELIČKO simentalko, staro en mesec. Pipanova 44. Šenčur274ao Prodam- mali nemški ŠPIC, samička stara 4 mesece, poceni. ©312-564 27488_ Ugodno prodam KOZO, dobro mlekarico ter kozličke, stare osem mesecev. ©471-628 27498 Prodam PRAŠIČA za zakol, 150 kg težkega, domača krma. Dvorska vas 19, Begunje 27517 PRAŠIČA 130 kg, prodam. ©242- 638 27521 Prodam BIKA simentalca, težkega 450 kg. ©451-394 27528 Prodam PRAŠIČA za zakol. ©332- 430_27529 Prodam KRAVO, 7 mescev brejo in 10 dni starega TELIČKA. ©721-254 Prodam MLADIČE čistokrvne NEMŠKE OVČARJE, stare osem tednov. ©403-025_27557 ŽIVALI KUPIM Kupim bika težkega 150-250 kg. ©731-302 26851 Kupim TELICO sim. ali frizijko tik pred telitvijo ali mlado kravo po izbiri. ©52-116 27268 Kupim bikca simentalca starega do 10 dni. ©738-047 27266 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. ©401-450 27292 Kupim dva BIKCA simentalca od 180 - 250 kg. ©421-082 27330 Kupim TELETA simentalca, starega en teden. Bešter, 731-380 27415 Kupim TELE simentalca, starega do 14 dni. ©471-318 27540 V SPOMIN I 6. decembra mineva 15 let, odkar nas je zapustil dobri mož, ati in stric F. FRANC ŠTIRN I iz Šenčurja 1 Hvala vsem, i ki obiskujete njegov grob. VSI NJEGOVI V SPOMIN 8. decembra 1997, bo minilo leto dni, odkar nas je zapustila draga žena, mama, stara mama, sestra in tašča MARIJA NOVAK Hvala vsem, ki se je spominjate in prižigate sveče na njenem grobu. Njeni najdražji Cegelnica, 5. decembra 1997 V SPOMIN Zaman je bil tvoj boj zaman vsi dnevi tihega trpljenja tvoja bolezen je bila močnejša od življenja. 6. decembra mineva 7 let, odkar nam je bolezen vzela moža, očeta in dedija MARJANA MRAKA Hvala vsem, ki mu prižigate sveče. VSI NJEGOVI Hrastje, 5. decembra 1997 ZAHVALA Ob smrti naše drage žene, mame, stare mame, sestre in tete MARIJE KOZINA roj. Brešar se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja ter podarjeno cvetje in sveče. Najlepše se zahvaljujemo sodelavcem Agroizbira Kranj, Merkurja Naklo ter sodelavcem in sindikatu JP Elektro Gorenjske. Zahvalo izrekamo tudi g. kaplanu Božidarju Ogrincu za lepo opravljen obred, pevcem za zapete žalostinke in pogrebnemu podjetju Navček. Posebno zahvalo smo dolžni patronažni sestri ga. Marti Šolar in ga. Mili Eržen za nego in strežbo. Prisrčna hvala vsem, ki ste nam kakorkoli stali ob strani v težkih trenutkih in v tako velikem številu pospremili našo mamo k večnemu počitku. VSI NJENI Čirče, Voglje, Breg pri Komendi, Bitnje, Tupaliče ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega FRANCA SUŠNIKA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, bivšim sodelavcem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na zadnji poti. Zahvaljujemo se dr. Hriberniku, osebju bolnišnice Jesenice, gospodu župniku in pevcem, gasilcem z Golnika in Jezerskega ter Navčku. Iskrena hvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali, še posebej pa vsem sosedom. VSI NJEGOVI Zg. Jezersko, 29. novembra 1997 OD RETKA DO TORKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte. IVI I bomo pisali G.G. Zdravstveni tolar Predvčerajšnjim, v sredo, so na Zlatem polju svečano odprli nove poslovne prostore ZZZS, Zavoda za zdravstveno varstvo Slovenije, Območna enota Kranj. Pisarne so res lepe, skoraj luksuzno opremljene z modernim pohištvom, uvoženimi telefoni, visoko zmogljivimi računalniki, itd. Celo sanitarije bo kranjski enoti ZZZS lahko zavidala večina gorenjskih hotelirjev in gostincev. Vsekakor veliko boljši pogoji za delo in vsi, ki boste odslej imeli opravke na območni enoti ZZZS, se boste v to lahko prepričali. Kranjski Lions klub organizira akcijo zbiranja sredstev za nakup mamografa, prepotrebnega za diagnostično delo v Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Kranj; lionsi bodo darovali tudi za Dom slepih na Okroglem; Radio Kranj, Gorenjski glas in Zdravstveni dom Kranj bomo sodelovali pri zbiranju denarja za nakup ultrazvočne aparature za ZD Kranj; v sklopu niza dobrodelnih prireditev, katerih izkupiček je namenjen novemu otroškemu oddelku Splošne bolnišnice Jesenice, bo jutri zvečer Miklavžev dobrodelni koncert Slovenskih muzikantov in Strašnih Jožetov v kulturnem domu na Javorniku - če omenimo te delček različnih gorenjskih dobrodelnih akcij, s katerimi tako ali drugače "štukajo" prekratke finance v zdravstvu. "Za pisarne se tudi v fabrikah zmeraj najde denar, za mašine pa zmanjka!", Je nekoč rekla delavka v podjetju, ki je zaradi zastarele proizvodnje tolklo izgubo ... Brez župana se nič ne zgodi V gostilni Pri Kernu v Cerkljah so zasedali LDS-ovci. V zaprti sobi, seveda. O čem so se pogovarjali? Kdo ve/? To je zanimalo tudi Cerkljane, zato je bil prostor pred sejno sobo čisto poln. Najbližji vratom je bil menda sam župan cerkljanski in poslanec SDS Franc Čebulj. Zlobneži natolcujejo, da ne naključno, saj je, ko so se vrata naključno odprla, po naključju skoraj padel v sobo. Hfl VRI KERAMIKE M aIUmex iNT/M2241"3 KRANJ-ZLATO POLJE 3k ZADNJE NOVICE Kdaj zdrava voda za vasi Brdo in Praproče Zbiralnik zgrajen, a prazen Novi vodni zbiralnik na Brdu bo ostal suh, dokler ne bodo napeljali novega vodovoda. Tržič, 3. decembra - To se gotovo še ne bo zgodilo prihodnje leto, saj morajo najprej z vrtinami na Brezjah pn Tržiču zagotoviti nov vir za napajanje tamkajšnjega zbiralnika. Šele nato bo možna izgradnja vodovoda od Brezij do vasi Hudo in naprej do zbiralnika na Brdu, je napovedal Lado Srečnik iz Komunalnega podjetja Tržič. O prednostnem redu naložb v prenovo vodovodov v tržiški občini pa bodo morali odloČiti občinski svetniki. Prebivalci vasi Brdo v tržiški občini in Praproč v radov- f*S. Forme 12 v»^"N Škofja Loka \f) tel. 632-565 z^ček_ TRGOVINA ZA OTROKE - stalno razstavljenih najmanj 30 različnih otroških vozičkov - previjalne mize, stajice, avtosedeži, hojice, stoti za hranjenje - vsa oblačila za starost do 10 let - otroška kozmetika in igrače ljiški občini že dolgo pijejo oporečno vodo iz vaškega vodovoda. Ker je ob suši vode tudi primanjkovalo, sta se obe občini dogovorili za sofinacir-anje izgradnje novega vodnega zbiralnika na Brdu. Ob koncu lanskega leta je začelo graditi Komunalno podjetje Tržič zbiralnik za sto kubičnih metrov vode. Objekt, ki je stal dobrih deset milijonov tolarjev, bo dokončno izdelan pred koncem leta 1997, a še ne bo mogel služiti svojemu namenu. "Razlogov za to je več. Ker sedanje količine vode v zbiralniku na Brezjah pri Tržiču ob suši ne zadoščajo za oskrbo te vasi in okoliških naselij, smo iskali nov vir vode. Prvotno smo načrtovali zajem vode v Hudem grabnu, zaradi zapletov pri nameravanem odvzemu pa smo se odločili za geološke raziskave na Brezjah. Tam je bila ovira neurejeno lastništvo zemljišča, zato je dokumentacija za letos načrtovane vrtine šele v pripravi. Prihodnje leto bo možno opraviti vrtine, kjer pričakujemo vir za novo zajetje vode. Nato bo potrebna pove- zava z vodovodnim sistemom iz zajetja Žegnani studenec, ki napaja skoraj pol tržiške občine. Šele nato bo smiselna tudi izgradnja novega vodovoda od zbiralnika na Brezjah do vasi Hudo in naprej proti Brdu," je opisal možen potek izgrad-nje Lado Srečnik, direktor Komunalnega podjetja Tržič. Glavni problem bo gotovo, kako zagotoviti denar za vse naložbe. V tržiški občini so namreč v zadnjem desetletju prenovili približno 30 odstotkov vodovodnega omrežja, večji del pa je še potreben zamenjav in popravil. Največje težave nastajajo v mestnem jedru, kjer je vodovod najstarejši. Razen tega imajo slabo oskrbo z vodo v nekaterih zaselkih, na primer v vasi Gozd. Tudi do novejših hiš v dolini, na primer v Seničnem, Še ni napeljan javni vodovod. Zato v tržiškem komunalnem podjetju menijo, da bo morala občinska uprava pripraviti predlog za prednostni red izgradnje in prenove vodovodov, o katerem se bodo potem odločali občinski svetniki. • S. Saje G. BO Gorenjska bonno posredniška druiba. d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064/361-300 Želite kupiti ali prodati delnice? Niste zadovoljni z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? Obiščite nas lahko vsak delavnik od 7.30 do 18. ure. "Varnost, strokovnost, donosnost!" BOŽIČNO NOVOLETNI SEJEM UUCNA PRODAJA NA STOJNICAH NA GLAVNEM TRGU v Kranju od 15. do 24. decembra 1997 Kranj, 5. dec - Sinoči so kip, delo Metoda Frlim poklonili mestu Kranju delavci SGP Gradbinec ob 50. obletnici podjetja-Kip stoji na Bekselnjh kjer se srečata Koroško in Bleiweisova cesta. Janez Blemeis, plernt' niti Trsteniški, je bil roje* 19. novembra 1808 * Kranju. Po končanem Študiju medicine in veterin* na dunajski univerzi je }. leti postal eden vodilni znanstvenikov na tem P0' dročju. Kljub temu pa je v zgodovini ostal zapi^n predvsem kot zavedni SlO' venec, narodni buditdb politik ter urednik Kme' tijskih in rokodelskih nO' vic, edinega časnika, ki)1 v slovenskem jeziku izhO' jal tudi v času Bachove^ absolutizma. S postavit*1' jo kipa dr. Bleiweisa, ki Sa je izdelal priznani kipaJ. Metod Frlic, so se kranjsV gradbinci in z njimi v? meščani lepo oddolti" svojemu velikemu rojak* • H. J., foto: T. Doki Spticapjgjdelimo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel •t-OVUNSMI qwWW NMT • MM Mtp '■'www mobitel si Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-T^ Le dočakal obisk najljubšega benda Kranj - Potem ko ste lahko prejšnji petek prebirali o zgodovini akcije Kamere presenečenja in smo tedaj zapisali, da so bila prva tri presenečenja izpeljana brez prisotnosti Gorenjskega glasa, smo se odločili, da po stotih oddajah bralcem in gledalcem predstavimo prvo izvedeno presenečenje. Na to smo sicer mislili že pred časom, a se je posnetek na žalost nekam založil. Sedaj pa je že pripravljen na predvajanje. Presenečali smo z Monroe bandom, ki ima svoj fan klub v Dvorjah pri Cerkljah. A se z bendom nismo odpravili v Dvorje. Ne, eden najzvestejših poslušalcev njihove glasbe Janez Kšela tedaj ni bil na skupnem zbirališču glasbenikov in njihovih ljubiteljev v Dvorjah, ampak na delovnem mestu. In smo šli tja. Janez je namreč kuhar v gostišču Kraljevi hrib pod vznožjem Velike planine. In čeprav je skrivaj preko telefona prejel namig, kaj se mu pripravlja, tega ni resno jemal. Sicer pa, kako bi, ko pa je bila to šele prva oddaja Kamere presenečenja in zato sploh ni vedel, kako zadeva poteka. Sploh pa, ker je S snemanja kronike Kamere presenečenji Monroejevce že večkrat povabil na obiski se mu to dotedaj še ni uresničilo. Dolc nismo na pomoč priskočili mi... ^ Ob 20.10 si lahko presenečenje z Mo*!1^ bandom ogledate na programu Gorenj* televizije TELE-TV Kranj. Ob 21.30 pa VJ, vabimo, da si ogledate še Kroniko presenečenj, kjer so strnjeni vsi najzanirn,v Ši spomini o zakulisju ustvarjanja oddaje- ^ Ali ste vedeli? - da na po&tah že dobite božično-novoletne vizitke - da tu dobita darila za velike in male - da lahko najdete poŠto tudi na Internetu - www.posta.6i 3ADiO 913 Ffl STEREO GORENJSKA POROČILA OB 9 h, 14 h in 18 h