Ameriška Domovi ima AMCRICAN IN SPIRIT fORClON IN LANGUAGE ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, APRIL 2, 1964 SLOVGNIAN MORNING N€W$PAP€fi ŠTEV, LXII — VOL. LXII Anglsške voliSvs jsssui Novi grobovi konservativna vlada Dou-glasa-Home se je odločila Parlamentarne volitve preložiti na jesen, ko upa, da bo imela več izgledov na zmago. London, Vel. Brit. — Raz-Položenje angleških volivcev se iz tedna v teden in obe braniki, konservativna kot de-av'ska, skrbno sledita njegovo ’Lhanje, da bi imeli boljšo sliko 0 Možnostih svoje zmage pri ^Narnentarnih volitvah, ki mo-biti izvedene do konca levjega oktobra. srede lanskega leta, po- sebn ° po znanem odstopu voj-ministra Profuma, ki je f10^! javno priznati svoje Iju-avne odnose z mlado Kristino er, je konservativna stran-ftaglo izgubljala zaupanje Keel, ka Mivcev. jTo je Macmillan od-fecit predsednik vlade in je k Prevzel Douglas-Home, se je '°nservativna stranka za spo- ‘anje okrepila, vendar so po-prasevanja javnega mnenja /Vazala da bi delavska stran-*a vedno z lahkoto zmagala ]j^ sPlošnih parlamentarnih vo- An.gie^ka vlada ima po ustavi te]^VlC0’ da parlament razpusti tie 0rn n3egove petletne poslov-dobe, kadar' se ji to zdi pri- Joseph F. Kapler j Na svojem domu v New ^Smyrna Beach v Floridi je j umrl Joseph F. Kapler, st., star l?6 let. Družina je preje živela na 952 E. 207 St. v Euclidu, O. V Clevelandu zapušča hčer Jo-sephino Kozlevčar, sina Jose-ha, 4 vnuke in vnukinje, soproga Gertrude pa je umrla leta 1942. Rojen je bil v Bučki pri Krškem. V Ameriki je bil 49 let. Bil je član in časten podpredsednik Slov. moške zveze št. 8 in član Društva Zvon. Zadnjih 18 let je bil v pokoju, poprej je bil lastnik grocerije na E. 207 St. V Florido se je preselil leta 1952. Pogrebna maša bo. v četrtek zjutraj v cerkvi St. Mary v New Smyrna Beach v Floridi. Prepeljan bo v Cleveland v Jos. Žele in Sinovi pogreb. zavod na 458 E. 152 St. Na mrtvaški oder bo položen v soboto ob sedmih zvečer. Pogreb bo v ponedeljek ob desetih dopoldne iz pogrebnega zavoda. Vv a'L potrebno, in razpiše Molitve. Poslovna doba se- !et°šnic parlamentu poteče biy ~*fdern oktobru. Dotlej mora j}„.e _ volitve. Predsednik vlade ^ov, razpuščen ih razpisane ditve. Predsednik vlade -Home je mislil nekaj volitve v maju ali juni-V0i;T aanji pregledi razpoloženja Jutn Vse] vcev pa kažejo, da ti tre- ftiso posebno naklonjeni (jg ^rvVVcem> fta,L° se .le vlado Vila z volitvami počakati tyje esenL ko upajo, da se bodo bo ! Ogledi popravili tako, da ]a n L’dem delu lahko računa-stfg^3, ?rnago. Vodniki delavske kioz 6 1:?iavljajo med tem sa-nobeaVestno. ^a konservativce fešitj ° ^lagahj6 ne more več ': nfs potresi, na Ru-povodnji Vskg ZSSR. — Pomla- ‘tebg^6 L0Vocinji so na ruskih je, a \ se izlivajo v črno mor-ae omea^. navadnega; jih nihče like T\yr^la’ aL0 niso izredno veje ,]Cot encla so letos veliko več-rUsk0 navadn'0, drugače ne bi ^°VocieCaSO?kS'ie pisalo o njih. teki l6 Izredno velika ob t>ajVev°nec. kjer se tudi nahaja '-lisče ^ rusL° industrijsko sre- VeQjn Vi ali 9 Vel|Lih tovaren leži ob terti o-j. lda'le,č od nje, vsem Post0^1 ^Plava, nekatere so te omen'6 niena -žrtev. Časopis-teatroskJa Kraje Slavjansk, Kre-Ltiovka1’. Llružkovka, Kojista- - in - Severodoneok, odko- So ------u^ixyw- Prizade^°rali evalkuirati do 40% Ko Škode29 Prebiva,lstva. Koli-r,Jldhikoe ^ Splava napravila S°VQrijom’ ° ^em Porožila nič ne V remenski prerok pravi: ^0P°ldn in toplo. Pozno la tem!,6 ali zvečer dež. Najviš- 6mPeratura 52. Mafvesj’i šfrajkš so h\l\ ¥ Jugoslav;j§ w Trbovlph, Slovenski iisfrlei in llšu BEOGRAD, SFRJ. — Največji strajki so bili dosedaj v Tnbovlju, Slovenski Bistrici in Nišu. Tega ne tajijo niti vodilni komunisti, vendar nočejo dati nobenih podrobnih poročil. Tudi časopisi ne smejo ničesar pisati o njih. Upadni viri trdijo samo, da to niso bili pravi štrajki, ampak samo “prekinitve” dela za pol ure ali nekaj dalj časa. Obenem seveda trdijo, da se za štrajki ne skrivajo nobeni politični nagibi, še posebej pa podčrtavajo, da pri njih nimajo nobene besede “reakcijonarni elementi”. So običajen gospodarski pojav, ki opozarja na dejstvo, da delavstvo' ni zadovoljno s svojim gospodarskim položajem, za kar so seveda krivi direktorji in ne komunistična diktatura. Le kdo je pa potem odgovoren za 10% povišanje cen tekom zadnjih treh mesecev? Ali so zopet “direktorji”? Kar je še hujše: Vsi, ne sa- mo delavci, so prepričani, da bo draginja rasti a še naprej. Tudi to goni delavce v štrajke. Dva sovjetska poskusa profi Veneri propadla Združene države so objavile, da sta dva sovjetska po-! skusa poslati raketo proti Veneri v letošnjem letni propadla. WASHINGTON, D.C. — Ru-1 si so poskušali poslati prvo 2 ffiliijersa dsfeička! ra-, WASHINGTON, D.C. — Se-keto proti Vener: proti koncu natov preiskvalni pododbor je preteklega februarja, nato pa objavil poročilo, v katerem dol-drugo sredi marca. Oba posku- ^ podjetja, ki so izdelovalke sa sta se ponesrečila. Rusi niso Nike, Bomarc in Atlas rakete, o nobenem od obeh poskusov pr(:čemernih zaslužkov. Za to nič zimli, tudi Združene, države,'na-j hi bilo krivo boli obramb- Protikomunistični upor v Braziliji je uspel, predsednik Goulart odstavljen .pfjj $35«I!1S VrsiuGUl d©l!l Ko so uporniški vojaški oddelki začeli od vseh strani pritiskati proti Rio de Janeiru, se je predsednik Goulart umaknil v glavno mesto Brazilio, nato pa pobegnil od tam v Porto Alegre v svoji domači državi Rio Grande do Sul, kjer naj bi bil njegov svak, bivši guverner L. Brizola gospodar položaja. RIO DE JANEIRO, Brazil. Upor proti levičarske-v torek v na lug do Sao naj Dl Dl 10 Krivo DOlJ ----- , _ _ . ki so ju sledile s svojimi elek- n0 tajništvo in njegov način de- mu Predsedniku Joao-u Goulartu, ki se je začel tronskimi napravami, so o tem'litve naročil, kot ^ podjetja sa- državi Minas Gerais, pa segel nato naglo na jug doslej molčale. jma. Odbor’poziva .predsednika m proti zahodu v notranjost Brazilije, je izgleda Rusi naj bi imeli glavne teža- ’ Johnsona, naj določi poseben usPeL Predsednik Goulart. ki je napovedoval v torek zve-ve z gornjimi stopnjami svojih'odbor, ki bo celotno vprašanje čer K01160 upora, je^moral včeraj pred uporniki, ki SO sicer mogočnih raket. Skupno pr e.'skal in izdelal načrt za de- naj bi se jim ponesrečilo v zad-; litev naročil in njih letih preko 15 poskusov j ugodnejši tako : orodora do Lune, Venere in Marsa. Ameriški strokovnjaki trdijo, da bodo nemara v nekaj tednih, ko bo Venera zopet v ugodni legi nasproti Zemlji, Rusi izvedli nov poskus. V tem jih utrjuje dejstvo, da ruske ladje, ki so sodelovale pri prvih dveh poskusih, še vedno krožijo po delu Tihega oceana, kjer so bile med prejšnjimi poskusi. pogodb, ki bo :a davkoplače- DeGauIlov tekmec v Beli hiši hladno sprejet WASHINGTON, D.C. — Ko je bil te dni na obisku tod Gaston Defferre, župan mesta Marseilles v južni Franciji, ki so ga socialisti izbrali za svojega kandidata za predsednika Francoske republike prihodnje leto, je bil ta sprejet tudi v Beli hiši. valce kot za podjetnike. Kot primer zlorabe in nedovoljenega zaslužka navaja poročilo pogodbo obrambnega tajništva z Douglas Aircraft Co. za vzstrelišča in nakladalnike ra- : se od vseh strani bližali Riu de Janeiro, zbežati v glavno mesto Brazilio. Kmalu je spoznal, da tudi tam ni varen, zato se je umaknil v svojo domačo državo Rio Grande do Sul, kjer je njegov svak bivši guverner Leonel Brizola tedaj bil še gospodar položaja. Goulart je izjavljal, da se bo od tam boril z uporniki do zmage. Trdil je, da stoji tretja : armada, ki je v glavnem razmeščena na področju države i Rio Grande do Sul. za njim in da bo z njo korakal proti ra_iSao Paulo. Med tem je ena njenih najmočnejših enot pre- ket N.ike. Douglas je izdelal sam dejansko le plastična pregrinjala za te naprave, med tem ko je njihovo gradnjo prepustil Consolidated Western. Pregrinjala so stala skupno $3,300, celotno šla že na stran upornikov in koraka baje proti Porto Ale-gro. Predsedstvo Brazilije je prevzel predsednik poslan- ske zbornice Ranieri Mazzilli, Ko so uporniki objavili v Rio de Janeiro, da je Goulart pobegnil in je odstavljen ter da je kot to določa ustava. kega večjega prelivanja krvi. . Trdijo, da je načrt za upor narečilo pa 13.9 milijonov. Dou- ■ predsedstvo Združ. držav Brazi- izdelal in ga nemara tud: izve- glas Aircraft je bila seveda u-deležena pri dobičku celotnega naročila s skupno 1.2 milijona dolarjev. Srebrne dolarje bodo še kovali WASHINGTON, D.C. — Ker so srebrni dolarji v nekaterih Defferrov razgovor s predsed- de1-ih naše dežele zelo priljub-nikom Johnsonom je bil zelo Eeni> Je senatni valutni in banč-kratek in hladen, še predno je ni odbor sklenil, da imenuje po-mogel Francoz dobro začeti raz- soben pododbor, ki naj preišče, lagati svoje vtise o Ameriki, bilo razgovora že konec. Žal jim je, da Amerika nima 1 GG-megatonske bombe WASHINGTON, D.C. — Nekateri vodniki narodne obrambe, med njimi gen. Curtis Le-May, načelnik glavnega stana letalskih sil, so prepričani. ali naj bi srebrni dolarji še naprej ostali v prometu. Pododbor je danes začel z zasliševanjem interesentov. Gotovo se bo večina med nji- rig£e, da pomaga uporu do konč-mi odločila za srebrne dolarje, lije, kot se dežela uradno ime-1 de' §uv- Caiios Laceida, pod nuje, prevzel predsednik poslan- i -Katerega oblast spada Rio de ske zbornice Ranieri Mazzilli, jc!daneno, čeprav se je upor de-v mestu zavladalo veliko veselje.! iansK° začel v Bel Horizonte, Uporniki so slavili zmago s spre-! glavnem mestu države Mmas vodi in manifestacijami. Zmago-!Gerais. Lacerda je izjavil časni-slavje se je malo uneslo, ko je' karjem: Mi smo na tem ogrom-radio objavil, da je Goulart v Braziliji, glavnem mestu dežele, in da se skuša še vedno obdržati na svojem položaju. Radio Sao Paulo je objavil kasneje, da je odplula eskadra vojne mornarice pod vodstvom nekega rušilca proti Porto Ale-gro, kamor se je preds. Goulart zatekel kot v svoje zadnje opo- ki pa ne bodo podobni sedanjim. Sedanji imajo 90% srebra, novi J bi ga imeli le do 809U Cena srebru se je namreč v primeri s ti-'sto pred 1. 1914 zelo zvišala, 8. rnoje prijatelje in znance, Polja. Tako se je skoraj čudež-!hi si Jih človek pridobi v življe-no ohranil pri življenju. Moji niu’ K0^ Pr°L Rado Lenčka, spomini nanj gredo prav v zgod- Prcf- Edi Gobca, prof. Stanisla-njo detinsko dobo. Nekoč sta va 'Mikoliča, g. Horna in še vse šla od maše skupaj z mojo ma- j hru§e stare znance, mo, pa se ji je potožil, da so o- Janko Bradač Spoštovana ga. urednica! Prosim Vas, da te vrstice objavite, za kar Vam bom hvaležen. Dovoljujem si Vas prav lepo po-neizdraviti. Pozdravljam prav lepo Parižan, site in maroge Vsak četrti pariški avto ima jih je parkiralo na Elizejskih sledove trčenja ali druge pro- poljanah. metne nezgode. Neki angleški V Parizu je dvakrat več po-turist si je dovolil v tej zvezi škodovanih voz kot v Borde-zlobno pripombo: “Pariški avto- auxu. Vzroki? Na prvem mestu mobilisti se očitno zelo navdu-' omenjajo gostoto prometa na šujejo za svojevrstno športno' pariških cestah, spričo česar panogo — s posebnim veseljem ‘ postajajo- vozači živčni in jim se od zadaj zaletavajo drug v zmanjkuje samozavesti, v ,dru-drugega.” Seveda tudi od stra- gib mestih pa so prometni pr«' ni: kdor hodi po Parizu, naj bo blemi le redkokdaj nerešljivi, pripravljen na raskav žvenket, zato imajo avtomobili ustrezno značilen za trčenje pločevine manj bušk, V Parizu se razrne-ob podobno reč. Sodelavci neke- roma največ avtomobilov po-ga pariškega lista so- šteli bu- škoduje med parkiranjem. V tej ške, vdolbine in praske na avto- zvezi, piše “Auto Journal”: mo-bilih, parkiranih na • Champs riz je asfaltna džungla, Franco-Elysees. Zbrane podatke so raz- zi v drugih mestih še spoštujejo poredili po avtomobilskih znam- tujo lastnino v podobi avto-mo-kah. Takole: j bila.” List'dodaja, da ni v Pari' Skupno število avtomobilov: zu nikomur neredno sedeti za 801; največ takih .znamke “Peu- krmilom obtolčenega voza, nred-geot”, in sicer 178, vendar jih je tem ko se ljudje v manjših me' imelo med njimi le šest buške stih vsaj navidezno poznajo in maroge, ob čemer ss zbuja med seboj in jih je sram, da hi vtis, da jih dajo lastniki brž po- vsa soseska govorila o njihovih praviti in da na splošno razme- karambolih, zato skušajo čim' roma zelo dobro skrbijo za svo- prej zabrisati sledove lastne hi ja vozila. Našteli so 116 vozil tuje nespretnosti. “Dauphine”, med katerimi jih Kljub obtolčenim vozilom veje bilo 58 “hudo ranjenih”; na- Ijajo Parižani za dobre vozni-sploh kažejo izkušnje, da so ti ke, ki se ne obotavljajo na ce' avtomobili zelo -občutljivi, seve- sti, ne silijo po- nepotrebnem da, pa je treba upoštevati, da proti sredini cestišča in ne Pre' vozi po francoskih cestah zelo skakujejo iz kolone v kolono, mnogo avtomobilov te vrste, da razen tega pa imajo izvrsten re' jih imajo ljudje, ki jih potrebu- fleiks in dosledno upoštevaj0 jejo vsa-k dan in ki se zaradi po- prednost desnega, pravila buškastega blatnika ne morejo za več dni odpovedati vsakdanjemu prevoznemu sredstvu. Tako se pač vozijo kljub Dobra pomočnica LOS ANGELES, Calif- vdolbinam in opraskani karose-'Bivši -predsednikov tiskovni riji. inik Pierre Salinger, ki kandid1 Ugotovitev: čim starejši je ra na demokratski velivnici voz, tem manj časa in skrbi m-iJzveznega senatorja, je dobil 0 ' posveča lastnik (motor in plašči Tično pomočnico, v volivni bor so seveda izjema). Vsak tretji v Pat Newcomb, prijateljici P° “Simca Aronde” in skoraj vsak kojne filmske zvezde Marii}'11 “Citroen 2-CV”, kolikor jih kro- Monroe. ži po Parizu, ima bodisi strga-1 Pat že menda prav pridno zl nor bodisi z veliko rjavo krpo 1-3 prispevke v volivni skia zašito “obleko”. Najmanj bušk, med filmskimi zvezdniki in so zasledili pri avtomobilih zvezdami, pripravlja pa se men^ “Panhard”, opraskan je bil le da tudi za neposredno- pomoc eden med dvanajstimi, kolikor Pri volivni -kampanji. ameriška Duhovima, Novo življenje Povest. — Spisal dr. Fr. Detela. Stanku se je mnogo groz-e|se zdelo, če bi se bil sedaj ^eri skesal in odprl je zat-ttiee svoje zgovornosti in ^zlagal, kako je za oba do-^°’ koristno, skoro potrebno, 80 vzameta, da je pravi po-snubljenju po njegovem .. enJu zgolj ljubezen, ki muj Je Albin že zdavnaj razo-to ali nobeno, da si jo H češ jja ^ prav poprašati boječ se, 11111 ni naklonjena, j- a.iorka je žarela od vese-ln najrajše bi bila objela llla> da bi bil konec bese-’ ^0(ta vedela je, da se to ne ^°bi, in govorila, da se ji ■ 1 S0daj ne godi slabo in da so v.a* * ^e' c^ni 0(IPravita enega Ca, ker je izprevidela, da Sllubi samo njene tisočake. ]w*’araba!” je dejal Albin in !^al si cigareto. Uleb 0^a’ g0SP0Ct Albin,” nas-se mu je, pogledala 2obPo strani in pokazala bele k., e’ “jaz nisem več tako ^ada.” (e(. (“'lm dalj odlašate, gospa, je s s^arejši boste,” razlagal Ve tanko. “Saj tudi Albin ni ŽpC Ali Vidite,; da se mu 'e,^ela Pleša?” 0h krbi samskega stanu,” je Albin. b0 ja 0ba je že čas. Albin se in /^al bolj doma in reda, ion.1 (t0boste uglednega, pri-moža.” ' ja] tem ne dvomim,” je de-St . 0lla in Stanko je napil V;1 2vezi- tfez'110 0£rel° vse tri in vSem težav so se dogovorili o taZu potrebnem; le tega ni tllet Stanko, zakaj da ne bi bil oklic enkrat za trikrat in poroka prihodnji teden. “Dni mojih lepša polovica!” vzdihnil je Albin, ko je odhajal s Stankom. “O vi priliznjenec!” nasmehnila se je majorka in mu stisnila roko; “pričakujem vas kmalu, da se pogovoriva o mnogih važnih rečeh; dobro došli ste vsekdar.” Šla sta in dokazoval je Vr-ban, kako bi moral na kolenih Boga hvaliti, da dobi takšno ženo. “Jen ja j, Stanko!” ustavil ga je Albin. “Kar je, to je; a da bi se ti še norca delal iz mene, tega ne!” Hitro je. nesel menico v posojilnico, pregledal, še enkrat račune in z radostjo opazil, da se računi s postavki in dokazili ujemajo. Preglednikov drugega dne še ni bilo; pač pa je prišel Stanko v skrbeh zaradi svojega podpisa. Jezil se je nad lahkomiselnim svakom in zahteval svojo knjižico. “Pred revizijo nič,” dejal je Albin nevoljen. “Kdaj pa bo revizija?” “Vrag vedi!” “Saj oženi se hitro, da poplačaš dolgove.” “Če boš ti, Stanko, prodajal sitnost v tej zadevi, se morda jaz še premislim.”, “Kaj pa, če ti prevzame j kdo drug nevesto pred nosom?” -“Jaz mu grem za pričo in za druga.” “Ker si popoln norec.” “Stanko, danes sem takšne volje, da ne maram nobenih poklonov.” “Kako lahko in kako rada bi ti podpisala menico gospa majorka mesto mene! Samo eno besedo bi ji moral privoščiti.” “Ti si šaljivec, Stanko. Taka duhovita snubitev bi najbrž majorki pol toliko ne ugajala nego tebi. Toda oprosti! Nujen posel me kliče. Z nadučiteljem, se peljem v Moste bržanko pokušat.” “Da, da, bržanko pokušat!” jezil se je Stanko. “Za potrebne reči ni denarja, za bržanko pa.” “Hvala Bogu! Jaz vem, čemu je denar na tem svetu, ti pa ne. Denar mora med ljudi, mora krožiti. Promet, promet, to je pogoj blaginje. Jaz živim najbrž bolje od tebe, dasi imam manj denarja; toda v promet ga spravljam. Zdrav in dobro se imej! Nevesto greš lahko pozdravit, toda ne, cla bi primeknila poroko!” Ves obupan se je odpravil Stanko domov. Skrb za težko prisluženi denar, katerega je videl v taki nevarnosti, mu je stiskala srce. Kesal se je, da je kdaj kaj zaupal svaku, kesal, dh mu je podpisal menico, in jezil se tem bolj, ker si ni mogel pomagati. Sklepal je, da vzame takoj po reviziji svoj denar ven in ga naloži v zavodu, kjer ne bo imel ne Adolf ne -Albin nobene besede. Da bi bila le- že revizija zvršena in Albin oženjen! Oh, da se je zamešal v to rodbino! A vlekla ga je bila ničemur-ncst in nada, da mnogo priženi; a nada ga je bila prevarila in ničemurnost je moral drago plačevati. Srd na Albina je poskušal Stanko vsaj doma nekoliko ohladiti pri svoji ženi in začel je zabavljati črez oba brata. Toda grdo je naletel. Takšna ploha ljubeznivih besedi se je usula nanj, da je moral bežati iz hiše. Nikjer ni videl več zavetja; kajti v svesti si velike krivde proti staršem, si ni upal odkriti svojega srca njim, ki bi ga bili tako radi potolažili, ki niso poznali zloradosti proti sinu, ampak le sočutje in pomilovanje njegove nesreče. “Ob, trma, otročja trma!” tarnala je mati, “kako bridko se kaznuje! Naju ni poslušal in zdaj trpimo vsi. In kanje najhujše: ne da se več popraviti.” “Ampak kar se da popraviti, za to-morava skrbeti,” je dejal oče. “Lenčika, pojdi sem! — Kako se godi tvojemu bratu, ki ni poslušal naju, to vidiš in čutiš ti kakor midva; in vendar te to ni spametova,-lo. Tončka se braniš, ki ti ga je poslal sam Bog, da bi midva doživela vsaj nekoliko sreče in veselja nad svojimi otroki. Toda trma tukaj, trma tam in Bog pomagaj!” (Prihodnjič dalje.) ^ESELi SLOVENCI”____________Dušan Maišič (klarinet), Marjan Tonkli - (hariiac.’izka), Dušan dnik (iicbenta) Srečke ' Gaser (bariton) — ncvi orkester, M bo pod vc-dsirom Dušana 68fttŠiŽa prvič nastcnil v ravnosti v njegovi- gostilni “Erste’s ■ SLOVENE VILLAGE” na jT;. St. Clair Ave. v sobote, dne 4. aprila, ob G. ni zvečer. Za rezerviranje, prostora 1Clte tel. HE 1-33.14. — Prvovrstna brana in odlična pijača! — Na svidenje! — Povodenj reke Mississippi! je segla 1. 1927 preko 28,000 kv, milj ozemlja. Ženske dobijo delo Iščemo prodajalko Trgovina z mlečnimi izdelki išče prikupno in prijazno prodajalko za čas od 11. dop. do 5. pop. ali od 7. zvečer do polnoči. Plača od ure. Oglasite se osebno. Martin’s Dairy Bar, 20321 Euclid Ave. (66) Moški dobijo delo Iščemo delavce Prednost imajo moški od 35 do 50 let stare za vrtnarsko delo itd. Morajo govoriti angleško ali nemško. LAKEWOOD NURSERY 17920 Detroit Ave. Lakewood 7, Ohio AC 6-0815 (66) MALE HELP WANTED WANTED SHORT ORDER COOK Male — Nile Work Friday and Saturday SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. EN 1-5214 (x) MALI OGLASI South Euclid Suffolk blizu Green Rd., na lepem prostoru, zelo čista semi-ranch hiša, priključen “breezeway” in garaža za 2 kare. Blizu trgovin in trans-portacije. Zidana — Arrowhead Blizu E. 200 St., dobro zgrajena bungalow hiša, IVž kopalnica, garaža za 2 kare. Blizu trgovin in transporta-cije. UPSON REALTY 499 E. 260 St. RE 1-1070 (68) V najem Štiri sobe oddamo zgoraj. Kličite IV 1-9334. (66) Iščemo stanovanje Iščemo 4 ali 5 manjših sob z a novoporočenca. 431-4285. Kličite Lastnik prodaja Zidano enodružinsko hišo, dobro zgrajena, 8 sob. Potrebuje prenovljenja; 4 spalne sobe zgoraj. Zidana garaža za 2 kare, Grovewood in Lake Shore Blvd. Dajte ponudbo. Kličite IV 1-4405. (19,26 mar, 2 apr) Prodaja rabljenih predmetov... samo en dan! Javnost je vabljena, da pride v soboto, 4. aprila, od 10. dop, do 3. pop. na razprodajo rabljenih predmetov v Hayden Hall od Western Reserve University, 11118 Bellflower Rd. (zahodno od Ford Drive, en block severno od Euclid Ave. blizu Mayfield). Vstop prost! Obleka, čevlji, igrače, knjige, posteljnina, kuhinjska posoda, darila, plošče. Vratne nagrade. Razprodajo sponzorira The Alumnae Association of Flora Stone Mather College. Naprodaj v Euclidu Sprejemna soba, jedilna soba, ognjišče, kuhinja, 2 spalnici spodaj, ena velika spalnica zgoraj, zračna naprava, zaprta veranda spredaj, klet, 21/2 garaža, blizu šol. Odprto v soboto 4. aprila. RE 1-6812. (67) Carst Memorials Kraška kamnoseška obrt EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SFOMENIKOv 15425 Waterloo Rd. IV T-2237 V blag spomin PETE OBLETNICE SMRTI MOJEGA DRAGEGA IN NEPOZABNEGA SOPROGA Josip Kaluža ki je umrl 2. aprila 1959. Pet let je že minilo, odkar zapustil si me Ti. Sva skupaj mnogo let živela, sedaj tako sem sama, žalostna. Ob grobu tu stojim in tiho plakam; kaj boš povedal, dragi, tiho čakam. Jej, kaj že let molči beseda Tvoja, joj, kaj že let Te čakam brez pokoja; Tvoja žalujoča soproga JENNIE in SORODNIKI. Cievelar.d, O., 2. aprila 1964. RABITE EAGLE ZNAMKE KOT DENAR V VSEH 4 MAY COMPANY TRGOVINAH 'Posebna nabada! ' V blag spomin TRETJE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN BRATA Louis Rotih ki je umrl 2. aprila 19<>1. Minila so že leta tri, odkar zapustil si nas Ti, pogrešamo ljubeči Tvoj smehljaj zaman, zaman Te kličemo nazaj. Ko bi ljubezen govorila in Teše solza prebudila, ne bi krila Te gomila. Zdaj prosi , tam, za nas Boga, da kadar nas pokliče tje bi - vsi 'se skupaj veselili in večno radost uživali. Žalujoči: MARY —-soproga JOSEPH — brat OSTALO SORODSTVO Cleveland, O., 2. aprila 1S64. VTISK NA VTISK 'Riviera" pssiflpa prepiiilafa ii begsiep geslo ikaasga boifeala In fmn dienifla nm a »ra is » Bela o Modra ® Beige ® Zlata ® -Oranžna ® Orhidejna • Rožnata • Pavasta S tem idealnim posteljnim pregrinjalom boste dali Vaši sebi nov izgled za poletje! Blesteče barvaste proge v dekorativnih kombinacijah. Iz bogatega, gosto tkanega cheniila. Lahkotno pranje, nič likanja. Dolge resice okrog in okrog. Ta preguniala so perfektna za motele, hotele, poletne hišice ali za Vaše domove. Sprejemamo pismena in telefonična naročila ...................... Kličite CH 1-3070 KLETNI DOMAČINSKI ODDELEK, THE MAY COMPANY, V MESTU IN PODRUŽNICAH HENRIK SIENKIEWICZ: 1 Is KRIŽARJI S •i- m m mmmmmmmwmmmmmmmmmmmm Ti mi pa pripoveduj o njej inured temno senco, kakršna je o njeni smrti, zakaj četudi bi svoj čas padla na templarje, poslušala do polnoči, mi ne bo in je takoj dodal: nikdar dovolj.” In vzela ga je na stran, kakor ga je vzel poprej gospod iz Tačeva. Tisti izmed gostov, ki Zbiška niso poznali, so začeli izpraševati o njegovih prigodah in tako so se čez nekaj časa razgovarjali vsi o njem, o Danu>ši in o Jurandu. Izpraševala sta tudi križarska poslanca, Friedrich von Wenden, torunjski komtur, poslan kralju naproti, in Jan von Schon-feld, komtur iz Osterode. Ta je, dasi Nemec, toda po rodu ‘Tako vsaj so pripovedovali blebetači, pa to ni bilo res, ker takih ljudi ni med nami.” Toda v bližini stoječi gos-god iz Tačeva je odgovoril: “Komur je bilo napoti pokristjanjenje Litve, ta lahko mrzi tudi križ.” “Mi nosimo križ na plaščih,” je ošabno odgovoril Schonfeld. Na to Povala: “A treba ga je nositi v srcih.” Medtem so trombe zadone- iz šlonzka, dobro razumel i]e ge. glasneje in vstopil je poljsko in je lahko izvedel, za kaj gre. Ko mu je Jasik iz Zabiža, dvorjan kneza Januša, vse povedal, je dejal: “Danfelda in von Lowe ja je kralj, a hkrati z njim gnjez-njenjski nadškof, krakovski in plocki škof, krakovski kašte-lan in nekoliko drugih dostojanstvenikov in dvorjanov; imel sam veliki mojster najmed temi sta bila tudi Zin-sumu — da sta se bavila s | dram iz Mahkovic s soncem v črno magijo.” j grbu in mladi knez Jamont, Potem pa je le brž uvidel, j kraljev pribočnik. Kralj se je da bi pripovedovanje podob- malo izpremenil od tistega nih stvari moglo vreči na ves CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE OAK FOREST WHY _ RENT? Own. this cozy 6 room ranch style home. 3 Bdrm. tile bath., gas ht., Ige. Util. rm. Nr. I. us & R. I. 50x300’ lot. By Owner. SO,500. Call 637-3937. (66) BY OWNER — 3 Bedroom Ranch. Full basement. W/W carpeting. Lot 40x123. Nr. St. Thomas More Church and schools. $21,500. 8 yrs. old. — PR 3-1477. (66) TINLEY PARK AREA By Transferred owner. 5 Vs room. 3 bedroom, 1 V> bath, Brick Ranch. 4 yrs. old. ;S&S’s. Patio, Landscaped. $12,950. — GL 8-1471. (67) BY OWNER. — 3 Bedroom Brick Ranch. Attached garage. 72x138 lot. New W/W carpeting. S&S’s. Many extras. Priced for quick sale. 8561 S. Lawler. GA 3-1028. (67) HARRISON PARK 3 Yr. old Brick Residence. 3 bedrm., Rec. Room. Air-cond., 2 car garage. Redwood fence. Close to everything. By Owner. 1923 W. 19th St SE 3-2693. (66) časa, odkar ga Zbiško ni videl. Na licih je imel isto rdečico. imel je iste dolge lase, ki si jih je vsak hip deval za ušesa, in prav tako nemirno švigajoče oči. Zbišku se je le dozdevalo, da ima v sebi več odločnosti i n dostojanstva, kakor da bi se čutil že bolj trdnega na tem prestolu, ki ga je hotel takoj po kraljičini smrti zapustiti, ne vedoč, ali ga bo obdržal, in kakor bi si bil sedaj bolj v svesti svoje neizmerne oblasti in sile. Oba mazovska kneza sta takoj obstopila kralja, odspredaj sta se mu poklonila nemška po- CHICAGO, ILL. ROSELLE — By Owner. Col. 7 Rooms, 3 bedrm. home, 21/s baths. Screened-in porch. W/W crptg., drapes, full bsmt. Many extras. Wooded area, Oak trees Large beautiful yard. Excel, trans. LA 9-1053. (68) BY OWNER — 6 rooms, 3 bedrooms, IVz tiled baths. Tiled kitchen, Birch cabinets, insulated back porch. 1 car garage, 220 wiring. .Brick home. Many extras. 1400 N. 3600 W. Call SP 2-7923. (66) VI. IRVING & OAKLEY — 2 Story, 2-6’s. First fl. front can be used as store. Newly dec., 2 car gar. Auto heat. Low taxes. Across street from St. Benedict Church. Owner. £61-6189 or KE 9-3271. (67) MOBILE HOME FOR SALE MARSHFIELD — BY OWNER 10x57, 2 bedrooms, $3,500 or best offer. Gibson 8-5586. (66) FOR RENT HOUSE APARTMENT — 6 Rooms heated. Newly decorated. Nice yard. Close to everything. Rent $100.00 month. Adults. PH. 561-6189 or.KE 9-3271. (67) BUSINESS OPPORTUNITY CONCESSION FOR SALE Vic. 47th & Ashland. Money Maker. Widow will sell very reasonable. Too much for me to handle. Call after 6 P.M. for information. HE 4-0177. (66) HOUSEHOLD HELP COOK-HOUSEKEEPER Exp. cook, neat housekeeper for private family, two adults. Near north. Go nights, Age 25-45. Recent local family references req. — Call weekdays, WA 2-6468. (68) MALE HELP ENGINEERS OPENINGS AVAILABLE NOW FOR HEATING AND AIR-CONDITIONING ENGINEERS LIVE AND WORK IN BEAUTIFUL SAN FRANCISCO These are permanent positions offering Liberal salary and benefits. San Francisco Manufacturer of forced air equipment requires Engineers with experience in heating or air-conditioning fields. Positions require degree and 2-3 years work in design and testing of forced air equipment. Knowledge of AGA and UL requirements mandatory. Write at once in confidence to: CUSTOM AIR PRODUCTS Rincon Station Box 3955, San Francisco, California (6g) slanca, a naokrog so se postavili dostojanstveniki in odličnejši dvorjani. Zidovje, ki je obdajalo dvorišče, se je treslo od nenehnih vzklikov, od odmevov tromb in groma kotlov. Ko je naposled nastopila tišina, jo križarski poslanec von Wenden začel nekaj govoriti o zadevah viteškega reda; ko pa je kralj po nekate-rih besedah spoznal, kam meri njegov govor, je nestrpno mahnil z roko in se odzval s svojim debelim, visokim glasom : “Molči! Mi smo prišli semkaj na zabavo — in bi si rajši ogledali jedi in pijačo kakor tvoje pergamente.” Pri tem pa se je dobrohtotno nasmehnil, ker ni hotel, da bi križar mislil, da mu je jezno odgovoril, in dodal: “O teh stvareh bo čas govoriti z velikim mojstrom v Račonžku.” Potem se je obrnil h knezu Žemovitu: “Jutri pa na lov v goščavo — kaj?” To vpralšanje je bilo.hkrati naznanilo, da se zvečer noče pogovarjati o nobeni drugi stvari kakor o lovu, ki ga je imel rad iz Vse duše in je zaradi njega rad prihajal na Mazovje, ker sta Malopoljska in Velikopoljska bili manj pogozdeni, a po nekaterih krajih že tako obljudeni, da je že kar primanjkbvalo gozdov. Zato so se obrazi razjasnili, ker so vsi vedeli, da je kralj pri razgovoru o lovih vesel in neizmerno ljubezniv. Knez Žemovit je tudi takoj začel pripovedovati, kam pojdejo in kake živali bodo lovili, a knez Januš je poslal dvorjana, da bi pripeljal iz mesta njegova dva “branilca”, ki sta zobre za roge vlekla iz lovišč in lomila kosti medvedom; hotel ju je namreč pokazati kralju. Zbiško bi bil kaj rad stopil pred kralja in se mu poklonil, a ni mogel predenj. Le od daleč mu je knez Jamont, ki je očitno pozabil na oster odgovor, ki mu ga je svoj čas dal mladi vitez v Krakovu, prijazno pokimal in mu hkrati pomignil, naj se kdaj oglasi pri njem. Toda v tem hipu se je neka roka dotaknila rame mladega viteza in sladki žalostni glas se je oglasil tik njega: “Zbiško . . .” Mladenič se je ozrl in zagledal pred seboj Jagienko. Ker je Bil poprej zadržan po pozdravu kneginje Žemovi-tove, a pozneje s kneginjo Januševo, se do sedaj ni mogel približati deklici; zato pa je ona sama izkoristila zmešnjavo, katero je izzval kraljev prihod, in prišla k njemu. “Zbiško,” je ponovila, “potolaži naj te Bog in najsvetejša devica.” “Bog vam povrni,” je odgovoril vitez. In hvaležno se je ozrl v njene sinje oči, ki so se v tem hipu nekoliko zastrle z roso. Potem sta molče stala drug pred drugim, zakaj dasi je ona prišla k njemu kot dobra in žalostna sestra, se mu je vendar v svoji kraljevski postavi in v sijajni dvorski obleki zazdela povsem druga kakor nekdanja Jagienka, da si je v prvem hipu niti ni upal tikati kakor nekdaj v Zgože-licah in v Bogdanjcu. Ona pa je mislila, da mu po teh besedah, ki mu jih je izrekla, nima nič več povedati. In na njunih obličjih se je opazila zadrega. Toda v tem hipu je nastal na dvorišču hrup, ker je kralj sedel k večerji. Zbišku se je iznova približala kneginja Januševa in rekla: “Žalostna bo ta gostija za naju oba, toda strezi mi, ka- kor si stregel nekoč.” j v teh letih precej zrasla, toda Torej je moral mladi vitez | ni se izpremenila samo njena J zapustiti Jagienko, a ko so'postava, ampak tudi njena j m gostje zasedli prostore, se je!resnoba, o kateri prej ni bilo | p postavil pri stolu kneginji za,niti sledu. Nekoč, ko se je v hrbet, da bi menjaval sklede j kožuščku in z listjem v razmr-in ji nalival vode in vina. Prijšenih laseh podila na konju svojem poslu pa je nehote tu j po gajih in gozdovih, si jo pa tam pogledal na Jagienko, | prav zares lahko smatral za ki je kod dvorjanka kneginje rojeno kmetico, sedaj pa si iz Plocka sedela poleg nje, in!lahko na prvi pogled videl v nehote je moral tudi občudo-jnjej dekle iz odličnega rodu vati njeno lepoto. Jagienka je in žlahtne krvi — tak mir se A BREATH OF THE OLD WORLD CHOOSE FROM THIS WONDERFUL COLLECTION OF GATEWAY ALBUMS WHOSE FAMILIAR SOUNDS TOUCH OFF A TORRENT OF WARM MEMORIES. 1210—Tamburitza Serenade......Duquesne University Tamburitzans 1212—Tamburifza Echoes........Duquesne University Tamburitzans 1216—Tanbur ..................Duquesne University Tamburitzans 1218—U Kolu...................Duquesne University Tamburitzans 1220-1220S—Tamburitza Philharmonic Orchestra. .Duquesne University Tamburitzans (Stereo) 1222—From the Land of the Tamburitza #1...Duquesne University Tamburitzans 1224—From the Land of the Tamburitza #2...Duquesne. University Tamburitzans The Tamburitzans are the internationally famous Slavish singing-, dancing and instrumental group founded at Duquesne University at Pittsburgh, I’a., in 3937. IIOMIOIS—Airs from Old Slovenia.......Louis Potochnik (Stereo) 1102-1102S—Polkas & Waltzes..............Al Morouse (Stereo) 1250— Lira Tamburitzans..........................Roy Kudrin 1251- 1251S—Muselin Continentals Vol. 1.Tony Muselin (Stereo) Only $4.98 each plus postage and handling AVAILABLE AT YOUR LOCAL RECORD DEALER orat GATEWAY RECORDINGS, Inc. 234 FORBES AVE., PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15222 Fiease send me_ -albums of 1101, 1101S, 1102, 1102S, 1210, 1212, 1216, 1218, 1220, 1220S, 1 222, 1224, 1250, 1251, 1251S (Circle numbers desired) Pa. Residents—Add 5% Sales Tax My Check for---------------is enclosed. m C.O.D. (If check is enclosed, we pay postage and handling.) NAME_ ADDRESS-CITY____ -STATE- _CODE_ PRISLAN PROVISION SLOVENSKA MESNICA 1147 Addison Rd. STANKO PRISLAN EX 1-1419 SIRLOIN STEAK Naše posebnosti ta teden: 89c i. ROLL PORK ROAST 59c lb. BEEF RUMP 89c lb. BABY BEEF LIVER 49; lb. SPOROČILO! HRANILNE VLOGE SPREJETE DO 10. APRILA IN VLOŽENE ENO ČETRTLETJE, SE BODO OBRESTOVALE OD 1. APRILA PRI NATIONAL BANK POPOLN .‘i BANČNA POSTREŽBA member federal deposit insurance corporation MARY A. SVETEK POGREBNI ZAVOD KE 1 - 3177 Na razpolago smo vam podnevi in ponoči... Same Telefonirajte! Naše pogrebne posle opravljamo v Grdino-vem pogrebnem zavodu. Urad pa imamo sedaj na 472 East 152 St. in to v torek in soboto od 2. do 4. ure popoldne, druge dneve pa po dogovoru. diiiiiiiiiiiimiiiiiiuiiiiMiiii'immimiinimiiiMimiimmimiiiiimmimiimmtiiiiu 1 JOS. ŽELE IN SINOVI I = POGREBNI = 6502 ST. CLAIR AVENUE ZAVOD = Tel.: ENdicott 1-0583 jE = COLLINWOODSKI URAD = = 452 E. 152nd STREET Tei.. ivanhoe 1-3118 § “ Avtomobili m bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago S E Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo TmimimimimiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiimiinmiiiiimmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii je razlival po njenem obrazu. Hranite .lenar za deževne di'~ (Dalje prihodnjič) -krixuiie I) S Savla*- bond SAM’S FRIENDLY ' WALL PAPER & PASU! AND HARDWARE 6812 ST. CLfilR AVENUE IGOING OUT OF [BUSINESS SALE SPECIAL NOTICE — After 29 years doing business at 6812 St. Clair, known as Sam’s Friendly Wall-Paper, Paint and Hardware Co. — owned and operated by “Sam” ... St. Clair s most friendliest merchant. They have always carried quality merchandise, “are quitting business” offering their entire stock to the public at the most ridiculous lew prices. Hurry for these low prices- Famous Zip-Cote F L A T PMT5 All Colors Reg. 3.98 Value ZIP-COTE SEMI-GLOSS Ail Colors gal. 0UT0K SOY PAINT OUTSIDE HOUSE All Colors Reg. 6.95 Value gal. liiioii PfilT Famous Brand — All Colors Reg. S6.39 Value $2 „88 gal. mmi Fertilizer MUST SACRIFICE GOING OUT OF BUSINESS Reg. 7.15 S A V E ! $4-77 100 lb. Piiisllii'glj mm pmt SUN PROOF ALL COLORS Going Out of Business Reg. 7.50 $4-86 gal. Seefls TtfSF mum MOST FAMOUS BRAND One Bag Covers 5,000 sq. ft. Reg. 4.95 N O W : 3-67 aiSBBaBBRRSBaRaiBHIiaXBISRStlSBEiaCSaBBSIXSaiSMUaBEBBBBBaBB* Zepel ¥ svojem poslu Kozar’s Sohio Service 18110 Lake SSsor® .&£ (naspreti Euclid Glenville bolnice) • Kadar potrebujete deber gasolin ali kako popravilo pu Vašem avtu, se zopet z zaupanjem obračajte na nas. Naša 26-letna postrežba jamči za solidno in najboljše delo. • V zalogi imamo nove gume, baterije in drugo. 0 Namestimo nove zavore ali popravimo stare, tuno-uP’ popravilo avtomatične transmisije. Cene zmerne. • Moj sin in jaz Vas osebno pričakujeva! — Se priporoča FRANK KOŽAR, lastnik V blag spomin ČETRTE OBLETNICE SMRTI NAŠE DRAGE SOPROGE, MATERE IN STARE MATERE V tihem grobu že počivaš štiri leta dni, Tvoj spomin pa v naših srcih večino bolj živi! Molly Mihelich ki je umrla 2. aprila 1960. Lahko naj Te zemlja krije, spavaj, draga, nam sladko, luč nebeška naj Ti sile, mir in pokoj naj Ti bo! Zvesto smo Te vsi ljubili, na Te ne bomo pozabili, enkrat pa bomo združeni, veselje rajsko uživali! Žalujoči: SOPROG in OTROCI SNAHA VNUKA in VNUKINJA Cleveland, Ohio, 2. aprila 1964. B