advertise in
THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čitatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROrrU,
sploh po in izven Amerike
— LETO XXXIX
Zadnje vesti
Prav'^^ ^ popustila in les '	napoved za dar
lipj v Clevelandu in oko-temperatura 81, čiift	stopmj. Delno obla-
ško	kaj dežja. Za ameri-
gg	je napoved še vedno
V stopinj temperature.
in okolici je padla tahu ^^^P^^ratura v 15 minu-jjj ^ 20 stopinj. Predmest-Plav	iinela nalive s po-
'ovil^*"'' Springfield Lake je Iftfd	61-letni ribič Mil-
fila	kq je vanj uda-
CLEVELAND, 0Ш0, FRIDAY (PETEK), JUNE 15, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 118
'Strela in ga ubila.
"^sednik Eisenhower je to-
j.gQ.	da lahko povžije
1цц J 'I'^no. Dknes je pri nje-
Aik P®"iočnik in svetovalec
dočim vodi vse predsed-
ан podpredsednik Rich " Nixon.
Yorku so imeli na pod ' ^^^'eznici stavko, ki ni aovoljena, pa je prevoz pot-Vo^.za devet ur. Spre-2,ooo' v' '"^jo svojo unijo, kakih ojp	in ker so bili trije
pili ^ službe, so ostali sto-Nevv	Občinski zakoni v
key	prepovedujejo stav-
8ђ .''^'^stnih podjetjih. Očividno Ce	podzemske železni-
•a točno zakona in ko se promet, je odpustila se 15 sprevodnikov. Vofjj'"* ^nia je bila za New dogodek prvega reda, če da podzemska želez-na dan štiri in pol Цо P^^"ikov. Po stavki je prizadetih kakih milijon P»ei ^ ^i^ vedeli ne na-^ kolikor je bilo bile ,®^4i^ih hotelskih sob, so Je jjj čez 700,000 potnikov čas stavke prebiti na bi jj. ker ni bilo sredstev, da delo , ^(**^^iii ali domov ali na
VekL so hoteli. To je slika "^niesta.
Ko	"'
1ђ 2hff^ ^ Washngtonu senat
Hov	poslancev sprejela
ga Oni ° spopolnitvi cestne-
bo y v Ameriki, zakon se
l3 ie,(^ P^ksi izvajal skozi dobo
Žavp ®®stno nadzorstvo dr-
f obnovu ^no stavka
ka
^ Ohio
dalo splošni pregled
®®'P'^vila država Ohio
cestg^h ^^deralnega zakona o
^Sfadiii^rro'"''" ^ dobi bofl^j 4^ "^U glavnih cest in ko J $1,849,600,000. Ta-1П()^.	Freeway za ob-
Veliltega Clevelanda bo
cestni zakon imel in di v Ohio pred očmi ta
stal CQ'*« —Mv»
da ; ^»500,000. Poudariti je,
J J® n ■
tuc
cdj, da n .
dohfi^. poteze glavna mesta s cestami.
сЦ ^^ytonu, Ohio, se je poro-par, ki bi se moral V 'Иетеса aprila. Takrat je la	ženina eksplodirar
^^•■očen	bil ženin ranjen,
sta	nista odnehala, pa
ђађЈ,. ^ poročila času primerno, »Цдо popolnoma tajno in pod ''ločno policijsko stražo.
Heightsu je bila da j„ klicana na pomoč, češ. Se	neki mladenič, ki
Fooj Ј^^Иа na tatvino v Gohr's ia ^^^^ket na Lee Kd. Polici-^ zasačila 16-da	ki je priznal,
IVi	vlomiti v trgovino,
poskusu je bil obstreljen, fesno.
Ameriška pomoč tujini-svetla točka zgodovine
WASHINGTON, 14. junija—V kongresu je v ospredju vprašanje koliko bo znašala v bodočih letih ameriška pomoč-tujini. Eisenhower je predlagal in trdno vztraja na tem, da naj se določi vsota $4,900,000,000, zbornica poslancev se je odločila za $3,800,000,000, je tako črtala Eisenhower ju $1100,000,000! Ko so v zbornici poslancev debatirali, so padali očitki, kakor, da gre za največjo sleparijo z ameriškim dolarjem, če ga še dajemo tujini. O tem predlogu razpravlja senat. Deset republikanskih senatorjev je izdalo skupni poziv drugim senatorjem naj bodo za Eisenhower] a. Demokratski senatorji bi morda dovolili kakih 500 milijonov več kot spodnja zbornica, pa še to je vprašanje. '
*	4---
Angleški list Manchester Guardian je za londonskim Timesom najuglednejši angleški list. Peča se z debato v ameriškem kongresu, ko gre za ameriško pomoč tujini. List se sprašuje zakaj Amerikanci ne zaupajo, da bo njihovo darilo drugim ljudstvom le pomagalo. Ali je beseda darilo tako slabo zveneča? Bogati ameriški narod je dal v desetih letih $50,000,000,000. Ta ameriška pomoč je obenem ena od sredstev ameriške zunanje politike in je jasno, da gre tej politiki za to, da komunizem ne dobi še večjega vpliva. Če so Amerikanci prepričani, da je za-padna kultura vredna, da se ohrani, potem naj bodo pripravljeni, da svoje bogastvo delijo z drugimi. Amerikanci so leto za letom dajali precej od svoje produkcije. List zaključuje:
Zgodovina bo Amerikancem priznala to njihovo pomoč kot eno najbolj humanih gest, kar jih pozna zgodovina, ko gre za narod in državo, katerima je usoda podelila mednarodno vodstvo.
INDEKS CEN
Podjetje Dun & Brađstreet v New Yorku je objavilo zadnji indeks cen živežu na debelo, ki stoji na $6.14, teden popre je je stal na $6.18, pred letom dni na $6.51. Indeks se izračuna, če se vzame povprečna cena 31 hranil. Maja meseca 1954 je stal indeks na $7j46, najvišje lansko leto na $6.88.
Adenauer o Moskvi
Nemški kancler Konrad Adenauer je pred odhodom iz Wash-ingtona dal dve sodbi o sovjetski vladi. Prva je bila ta, da se v Moskvi bistveno ni ničesar spremenilo. Tam, kjer je diktatura, ne gre za nobeno razliko ali to diktaturo izvršuje ena oseba, tri ali deset. Vsaka diktatura je nasprotna pravici, zakonu in svobodi.
Druga sodba se je nanašala na njegove razgovore v Moskvi, posebno še, če je Adenauer zvedel v Moskvi kaj državnih tajnosti. Sodba: Sovjeti ne izdajo nobene svojih tajnosti.
Churchill Adenauerju
Anglež Winston Churchill se je ob zadnjem obisku v Zapadni Nemčiji razgovarjal tudi a kanclerjem Konradom Adenauer-jem. V Zapadni Nemčiji s^ vršijo leta 1957 splošne volitve. Churchill je dal Adenauerju tale nasvet, da naj gre v pokoj še pred volitvami, da naj da vlado v roke mlajši moči, pa s tem prepreči, da ne bo zmagala opozicija.
ANGLEŽI IN "H" BOMBA
Angleži so se odločili, da napravijo lastno angleško vodikovo bombo. Dela se bližajo h koncu in bo bomba eksplodirala na otočju blizu Avstralije. Dogodku bo prisostvoval tudi predsednik britanske vlade Anthony Eden. ,
NEVTRALCI—NEVTRALNE DRŽAVE
Poleg vzhodnega ali komunističnega bloka in zapadnega ali kapitalističnega bloka obstoja še tretji blok—blok nevtralnih držav. Ta blok je zelo važen, ker je zelo močan. Kot nevtralne so se prijavile države 17 po številu, ki imajo skupno 109 milijonov prebivalstva. Ne gre pa za nevtralni blok, ki bi bil enoten.
Titova nevtralnost pomeni socialistično komunistično notranjo ureditev države, pa brez komande iz komunistične centrale Moskve. Biti nevtralen, pa gledati le na lastne koristi.
Predsednik indijske vlade Nehru vidi vsebino svoje nevtralnosti v miru za vsako ceno, v boju zoper vojaške bloke, pa po-
»»»ear ne
V|j
letni	O., se je igral sedem
d Cook na obrežju ^0	Igranju se je
^^otil, da ni opazil, da je
zašel na progo, po kateri je prihajal vlak, ki ga je na mestu ubil.
Iz vode Potomac Biver so v teku petih dni potegnili trupli dveh deklet. Sumi se, da gre za dvoje deklet v starosti 18 in 16 let, ki sta pred dvema tednoma izginile brez sledu Iz predmestij Washlngtona. Policija je prepričana, da gre za zločinca, ki je napravil dvojni umor.
magati, da naj vzhodni in zapadni blok med seboj sodelujeta. Ta nevtralnost je proti kolonialnim oblastem, je za zapadno demokracijo, za nevtralnost vseh azijskih držav.
Švedska proglaša svojo nevtralnost, ki je v tem, da je sicer zapadno orientirana, je proti vzhodnemu bloku, vsaka država pa naj uživa popolno svobodo. Ta blok ima svoje zaveznice v Švici, Avstriji, Finski in Irsti.
Vojaški diktator Egipta Nasser se proglaša enako za nevtralnega, hoče blok arabskih držav in podžiga nacionalizem. Ta arabski blok bi bil dovolj močan, da bi držal narazen vzhodni in zapadni blok.
Piknik na farmi SJJ.P.J.
Društvo Mir št. 142 S.N.P.J. bo v nedeljo, 17. junija priredilo svoj letni piknik na prijaznih izletniških prostorih S.N.P.J. na Chardon in Heath Rd, Grabnarjev! godci bodo skrbeli za plesa-željne, v kuhinji bodo na razpolago fina okrepčila in zabava bo vsestransko prvovrstna. Vabljeni ste, da se pridružite veseli družbi v hladni senci na prostem.
PRI EISENHOWERJU SE MARSIKAJ PONAVLJA!
Dan popre je predno je bil Eisenhower drugič obolel, je dobil osebno pismo, katerega mu je poslal predsednik sovjetske vlade Nikolaj Bulganin. Dan popre je, predno je Eisenhowerja dne 24. septembra lanskega leta zadela v Denverju srčna kap, je dobil enako pismo od predsednika sovjetske vlade Nikolaja Bulganina. . .
Prvo poročilo o nerazpo-loženju Eisenhowerja v Denverju se je glasilo, da je z Eisenhowerjevim želodcem nekaj narobe. Prvo poročilo o zadnji bolezni je enako trdilo, da Eisenhow-erjev želodec ni v redu.
Zjutraj dhe 24. septembra 1955 je tiskovni urad Bele hiše napovedal, da se bo Eisenhower povrnil k rednemu delu že popoldne dotičnega dne. Prvo poročilo o zadnji bolezni je imelo stavek, da bo Eisenhower, kakor jutri odpotoval V Gettysburg za konec tedna.
Tudi to se je zgodilo istočasno, da je takrat, ko je drugič zbolel Eisenhower zbolel tudi njegov znanec sovjetski marSal Georgij Žukov.
PINEAU V AMERIKO
PARIZ, 14. junija—Francoski zunanji minister Christian Pi-neau je z letalom 'odpotoval v Združene države. Pinfeau nima v načrtu, da bi se razgovarjal z ameriškim predsednikom Eisen-howerjem in bo imel razgovore le z državnim tajnikom John Foster Dullesom.
(Francoz Christian Pineau prihaja, Nemec Konrad Adenauer odhaja iz Washingtona.)
Graduiral
Iz Kent State kolegija je pro-šlo soboto graduiral Joseph Su-starsic ml., sin Mr. in Mrs. Joseph Sustarsic, ki vodita Interstate Tavem na 89 Northfield Rd., Bedford, O. Prejel je red Bachelor of Arts. Starši so mu priredili v nedeljo na domu sprejem sorodnikov in prijateljev. Za ta dogodek se je tu nahajala tudi njegova stara mama Mrs. Mary Guzell iz Lloydel, Pa., kamor se je v ponedeljek zopet povrnila.
Opozorilo
Naše cenjene čitatelje, dopisnike in oglaševalce opozarjamo, da v prvem tednu julija, v katerem bo tudi praznik 4. julij, ne bo izšla Enakopravnost. Kdor ima kakšne objave, namenjene za prvi teden v juliju, naj blagovoli pošlje jih dovolj zgodaj, da bodo objavljene zadnji teden tega meseca, drugače bodo objavljene pozneje.
Hladne sobe
Vroči dnevi so tu, to pa ne pomeni, da si ne morete dobiti olajšanja. V Brodnickovi trgovini a pohištvom na 1601&—15 Waterloo Rd. imajo nove vrste hladilno napravo, katero lahko vložite v okno ali v kak drug primeren kraj, in imate lepo udobno stanovanje. Čitajte podrobnosti v njih oglasu.
Dva rojstna dneva
Danes obhaja poznani in aktivni društveni delavec, Mr. Anton Bokal iz 731 E. 157 St, svoj 69. rojstni dan. Njegov sin Anton ml., ki vodi trgovino z gro-cerijo in mesenino na Grove-wood Ave., pa svoj 41. rojstni dan. Sorodniki in prijatelji iskreno čestitajo obema ter jima kličejo: Živela še na mnoga leta!
GOVERNERJI ZA ADLAIA STEVENSONA;
CEIA VMIA POPREDSEEDNIMIH KANDIDATOV
ŽENSKAM REPUBLIKANKAM NAJ DAJO VAŽNO BESEDO
WASHINGTON, 14. junija—V Ameriki je 27 demokratskih governerjev. Glavna pisarna Adlaia Stevensona je javila, da se je do sedaj 16 demokratskih governerjev izjavilo za Adlaia Stevensona. Tudi pri volitvah leta 1952 se je bil Eisenhower obrnil na governerje, da ga podpirajo in v kolikor so ga podpirali, je ta pomoč Eisenhower ju mnogo, pripomogla do izvolitve.—Po zmagi v Calif orni j i so demokratski delegat je iz Minnesote, ki so bili za Kefauver-ia, sporočili pisarni Adlaia Stevensona, da bodo za njega že pri prvem glasovanju.
*	4----
Za občni zbor republikanske stranke, ki se vrši meseca avgusta v San Franciscu, bo dalo vodstvo republikancev važno besedo ženskam republikankam.
Otvoritveni govor naj bi imela ženska in prihajajo v poštev Clare Boothe Luce, ameriška poslankinja v Rimu, senatorica Margaret Smith iz države Maine,
in Cveta Hobby, ki je bila po-preje federalna tajnica oddelka za narodno zdravje, vzgojo in socialno politiko.
Kot demokratski podpredsedniški kandidati in nanje je treba misliti, ker avgust ni več daleč, se imenujejo: senator John Kennedy iz Mass., ki je katolik in naj bi vlekel industrijski severovzhod. V poštev prihajajo senator Lyndon Johnson iz Texasa, govemer EVank Clement in senator Gore, oba iz Tennessee, dalje senator Hubert Humphrey iz Minnesote in govemer Mennen Williams iz Michigana. Zadnjega so proglasili za svojega kandidata delavci v industriji za avtomobile. Kot "dark horse" predsedniški kandidat stopa vedno bolj v ospredje senator Symington.
Usoda Posarja
Znana provinca Posarje, ki leži med ■Zapadno Nemčijo in Francijo, gre nazaj k Nemčiji že z januarjem 1957. Do leta 1960 pa mora izginiti iz Posarja zadnji francoski vpliv. Tak je sporazum med Francozi in Nemci.
Posarje je zelo industrijsko. Zapadna Nemčija bo pridobila na jeklu 47%, na premogu 60%. Francija bo izgubila na jeklu 24%, na premogu 22% svoje jeklene, oziroma premogovne produkcije. Predno je prišlo do tega sporazuma, so se Francozi in Nemci pogajali tudi preko noči. Kanclerja Adenauerja so vrgli iz postelje ob eni ponoči, ob štirih istega jutra je potem izšlo skupno poročilo, da je končni sporazum le dosežen. Zapadna Nemčija se je obvezala, da bo dobavljala Franciji za dobo dvajset let 66 milijonov ton premoga in to brezplačno, dalje pa 24 milijonov ton premoga po konkurenčni ceni. Francozi in Nemci so se sporazumeli tudi glede stroškov za regulacijo sosednjih rek.
ZA TRUMANOVO KNJIŽNICO
V Independence, Mo. se zida poslopje "Trumanove knjižnice. Stroški so proračunani na $1,750,000. Denar Se ni zbran Centrala AFL—CIO se je sedaj odločila za pripravljeno, da zbere $250,000, da omogoči stavbo.
Nazaj na Poljsko
Med vojno in po vojni so imeli tudi Poljaki svojo begunsko vlado v Londonu, Načeloval ji je Stanislav Mačkijevič. Mackije-vič se je v Londonu naveličal čakanja, kdaj se bodo spremenile razmere na Poljskem in je sklenil, da se vrne nazaj na Poljsko. "Politika begunskih vlad so samo sanje," je za slovo dejal Mac-kijevič. Je pa tudi pristavil, da so njegovo begunsko vlado, kot njega samega izdali Amerikanci in Angleži. Poljska vlada v Londonu je imela celo svojega poslanika pri Francu v Španiji in v Vatikanu.
ELIZABETA V AMERIKO?
Država Virginia bo to polet je proslavila dogodek", ko so prvi angleški naseljenci ustanovili mesto Jamestown. Povabili so tudi britansko kraljico Elizabeto, da nai se te proslave udeleži osebno. Odgovor iz Londona— da, toda samo tedaj, če bo povabilo odposlal predsednik Eisenhower,
So pač strogi predpisi dvora, da ima angleški državni nogla-var opravka le z državnim poglavarjem druge države.
USODA NIAGARE
Reka Niagara River se odmika slapovom. Menda za štiri čevlje na leto. V tisočih letih lahko slapovi sploh izginejo. Niagara je doživela v zadnjih dvajsetih letih precej nesreč. Na ameriški strani so se odtrgale skale dno 17. januarja 1931, nato na kanadski strani 13. avgusta 1931 nato zopet na ameriški strani dne 28. junija 1954 in zadnja najhujša nesreča se je dogodila letos dne 7. junija, ko so odtrgane skale porušile poslopje .elektrarne in je bilo škode $100,000,000,
PRVO JE STROKOVNOST!
Sovjetska zveza pomaga novi egiptski narodni vojski, kateri dobavlja orožje, tudi letala. Znana so ruska letala MIG. Komunistični blok je začel vežbati egiptske pilote, da bi znali sami pilotirati ta letala. Inštruktorji so bili Čehi. Od meseca januarja se je pri vajah in sledečih poletih ponesrečilo 11 letal MIG in poročila iz Prage vedo povedati, da je mnogo čeških inštruktorjev zapustilo Egipt in se vrnilo nazaj na Češko, ker eo bili razočarani nad egiptskimi piloti.
Važna se) a
Nocoj ob 7.30 uri se vrši važna seja društva Euclid št. 29 S.D.Z. v Slov. društvenem domu na Re-cher Ave, Vabi se vse članstvo, da se gotovo udeleži.

AUGUST BOLKO
Kakor smo že poročali, je umrl včeraj zjutraj po tri tedenski bolezni v Cleveland Clinic bolnišnici poznani August Bolko, star 60 let. Stanoval je na 19703 Arrowhead Ave, Doma je bil iz vasi Lokavec, pošta Ajdovščina pri Vipavi, odkoder je prišel v Ameriko leta 1913, Bil je član društva Kras št, 8 S.D.Z. in društva Vipavski raj št. 312 S.N.P.J. ter delničar Slov. društvenega doma na Recher Ave, in Slov, doma na Holmes Ave,
Tukkj zapušča soprogo Jennie rojena Poje, brata Franka 1н sestro Marijo v stari domovini, ter mnogo drugih sorodnikov. Po-greb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 9.30 uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 478 E. 152 St. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob dveh. ,
♦
ANDREW ZDESAB
Kakor smo že poročali, je umrl ob 6.26 uri včeraj 'zjutraj v Doctors bolnišnici, kjer se je nahajal teden dni, Andrew Zdešar, star 72 let. Stanoval je na 20601 Arbor Ave. Doma je bil iz vasi Vnanje Gorice, Brezovica pri Ljubljani, odkoder je prišel v Ameriko leta 1913, Bil je član društva Najsv. imena pri fari sv. Kristine in društva sv, Kristine št. 219 K.S.K.J. ter boter zasta-ve tega društva. Žena Theresa, rojena Prime, je umrla v decembru 1946. Njegovi bratje John, Louis, Anton in Peter so že umrli.
Tu zapušča hčer Mrs. Maiy Redeye, tri vnuke, dve sestri v stari domovini. Franco in Joha-no, nečaka Louis Zdesar in nečakinjo Mrs. Rose Hunscher, se-strično Mrs. Cecilijo Cepelnik v West Virgin!ji, ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8,30 uri iz Grdinovega Lake Shore pogrebnega zavoda v cerkev sv, Kristine ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
o
WILLIAM DARASKA
V	Woman's bolnišnici je umrl William Daraska, rodom Litvi-nec, star 72 let. Stanoval je na 18910 Ironwood Ave.
Tu zapušča soprogo Pauline, rojena Levon, dve hčeri, Mrs. Nellie Pacek in Mrs. Albina Johnstown, vnuka in sestro Mrs, Anna Petrites. Pogreb se vrši v soboto popoldne ob dveh iz Grdinovega Lake Shore pogrebnega zavoda na Lake View pokopališče.
«
Zadušnica
V	nedeljo dopoldne ob 9.15 uri se bo brala zadušnica v cerkvi Marije Vnebovzete v spomin šeste obletnice smrti Johna Bud-nar. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da ee opravila udeleže.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
The American Jugoslav Printing & Publishing Co.
6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)______________
For Six Months — (Za šest mesecev)__^_____
For Three Months — (Za tri mesece)__________
..$10.00 _ 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year — (Za eno leto)
For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece)
—-$12.00
----7.00
_______r-------------- 4.50
Entered as Second Class Matter April 2(Sih, 1918 at the Post Office^ Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
DELAVSKE UNIJE IN VOLITVE
Predsednik unijske centrale AFL-CIO George Meany se je oglasil k volitvam. George Meany je bil tudi v Clevelandu, kjer seje enako pečal s stališčem organiziranega delavstva do naših krajevnih, državnih in federalnih oblasti. Meany sam se vedno ne strinja s podpredsednikom AFL-CIO Walter jem Reutherjem. Znana je tudi časopisna debata, ko je slo za to, kako naj gleda ameriško delavstvo na Jugoslavijo in na Sovjetsko zvezo. Meany je trdil eno, Reuther drugo.
George Meany pravi, da so ameriške delavske unije predvsem svobodne, neodvisne od katerekoli politične stranke, torej ne od demokratov, ne od republikancev. Ta formalna izjava je naravna. Morda je bila celo potrebna. Svobodne delavske unije imajo sicer svoje prijatelje, še več pa političnih nasprotnikov v obeh strankah. 2e tako in tako se mečejo delavskim unijam polena pod noge, ko se hočejo naprtiti razne kongresne preiskave kako delajo delavske unije, kako gospodarijo s svojimi blagajnami, koliko prispevajo v volilne fonde.
Meany je iznesel bistveni program, da bo ameriško delavstvo pač pregledalo "srce in obisti" vsakega kandidata. Ne bo priporočalo stranke kot stranke, marveč kandidata kot človeka kakšne lastnosti in kvalifikacije ima, če je res delavski prijatelj.
Samo na sebi je to stališče pravilno. Ameriško politično življenje je mnogovrstno, različno, ga fotografira na eni strani ameriški severovzhod, na drugi strani ameriški jug. Prav, kakor v politiki, tako imajo delavske unije opravka s težavami ameriškega juga, ko gre za programe ameriškega severovzhoda, ki naj se izvedejo tudi na ameriškem jugu.
V zadnjem času smo inieli več slučajev v zvezi z vprašanjem črncev, ti slučaji pa kažejo na to, da so črnci postali precej aktivni, ponekod celo napadalni. Ni šlo samo za državo Alabamo, za razmere v mestu Montgomery, kjer črnci-vršijo bojkot mestnih avtobusov. Ti bojkoti so se prenesli kar na tri mesta v Floridi, kjer enako bojkotirajo mestne avtobuse. Precej prahu so dvignili nemiri, ki so nastali na izletniški ladji Canadiana, ki je vozila kakih tisoč izletnikov iz Buffalo v Kanado, pa so črnke napadle bela dekleta, temu je sledil nek splošni pretep. Vsekakor je dejstvo, da so bili črnski izletniki na tej ladji v ogromni večini. Federalne oblasti sicer vodijo preiskavo, kaj so dognale, javnosti še ni bilo sporočeno. Na vsak način je tu—črnsko vprašanje.
Na črnskem vprašanju so zainteresirane tudi delavske unije, tudi skupna centrala AFL-CIO. Črnci so zelo številni v industrijskih središčih ameriškega severovzhoda, pa je o črncih tudi znano, da se za njihove glasove potegujejo posebno republikanci, ki hočejo črnce po večini iztrgati od demokratov, s katerimi so črnci simpa-tizirali od Franklina Roosevelta dalje. Zakaj to povdar-jamo, pa spravljamo delavske unije v zvezo s črnci?
Prvič je gotovo, da je črncev precej tudi kot volilcev, tudi kot članov delavskih unij. Vprašanje samo je na vsak način delikatno, potrebna je previdnost. AFL-CIO si je nadela med drugimi tudi to nalogo, da organizira ameriški jug, tudi črnce. V današnjem razpoloženju pa je pre-"vidnost še posebej potrebna, ker črnsko delavstvo tam doli na jugu celo grozi, da bo izstopilo iz sedanjih, po večini belih delavskih unij in ustanovilo svojo z lastno črno centralo.
Mi ne moremo trditi, da bi bil ves zbor demokratov tak, ki bi podpiral delavske unije, kakor ne nasprotno, da bi bili vsi republikanski senatorji in poslanci zoper interese delavskih unij.
Dokler ameriško delavstvo nima lastne politične stranko, politično enotno, ne more udariti. Delavske unije pa bodo vsekakor dosegle velik uspeh, če bodo poskrbele, da se bodo člani vpisali, v volilne imenike, da pa bodo na dan volitev res šli na volišče. Ne smemo si namreč misliti, da bi bilo današnje delavstvo politično zavedno! Statistika izkazuje, da je volilna abstinenca ravno med delavstvom zelo, zelo velika.	L_
UREDNIKOVA POŠTA

Piknik društva Mir na farmi S.N.P.J.
CLEVELAND, Ohio—Člani in članice društva Mir st. 142 S.N.P.J. kot tudi člani in članice Ibratskih društev S.N.P.J. ste prijazno vabljeni, da pridete na naš letni piknik, ki ga priredimo v nedeljo, 17. junija na lepih prostorih, ki so last naših cleve-landskih društev S.N.P.J.
Članstvo se naših društvenih sej bolj slabo udeležuje, upam pa, da boste gotovp prišli na piknik, na katerem bomo imeli priliko spoznati se z vsemi kot pravi bratje in sestre. Imeli boste dosti razvedrila v hladni senci košatih dreves. Pa tudi otroke pripeljite s seboj, da se bodo tudi oni veselili med nami.
Društveni odbor je pripravil vse, da bodo gostje dobro postre-ženi. V kuhinji bo skrbela naša članica Josephine Sustarsich, soproga našega večletnega tajnika, Mr. Frank Sustarsicha, v točilnici pa bo naš dobro poznani član Štefan Vozel. Zaradi slabega vremena se vam ni treba nič bati. Dvorano imamo veliko in boste lahko vsi pod streho. Za ple? bodo igrali dobro poznani Grabnarjev! godci, ob zaključku sr bodo pa delili dobitki, ki so jib darovali naši podjetniki in trgovci. Torej, poleg dobre zabave boste imeli priliko tudi do sreče
V nedeljo je "Father's Day" ali po naše "Očetovski dan." Upam, da se nas bodo spomnile naše žene, hčerke in sinovi ter nas malo potretali na pikniku, kjer bo zabave za vse.
Še enkrat, vljudno vabim vse člane in članice, prijatelje in znance od blizu iif daleč, da se udeležite našega letnega piknika v nedeljo, 17. junija. Ne bo vam žal! Društvo Mir je v resnici za mir torej, bo vse dobro na pikniku.
Naše društvo podpira vse naše kulturne ustanove, smo med prvimi pri Clevelandski federaciji društev S.N.P.J. in pri Farmskemu odboru. Ponosni smo na to in našo mladino učimo, da bo obdržala to, kar smo ji mi zgradili skozi dolga leta. Vam kličem—na veselo snidenje v nedeljo na pikniku društva Mir št 142 S.N.P.J.
Z sobratskim pozdravom
Anton Bokal, predsednik.
Ob svežem grobu prijateljice Mary Bradač
žalostno so peli zvonovi pr: fari Marije Vnebovzete, ko smo spremljali na zadnji pot pokojno Mrs. Mary Bradač. Zopet je šla ^na zavedna katoliška žena in lobra mati vrlih otrok po plačilo k svojemu Stvarniku.
Žalostno sem gledala v Tvoj obraz, ko sem klečala ob truplu, jvi jć mirno in nepremično ležalo v krsti obdani s številnimi in krasnimi venci. Spremili smo Te na Tvoji zadnji poti na pokopališče, kjer so Te zagrebli globoko pod zemljo. Sonce je žalostno obsevalo Tvoj zadnji zemeljski dom—grob in zadnjič smo se s težkim srcem poslavljali. Pekoče solze so se lesketale v naših očeh, tužna bol je stiskala naša srca in nihče ni mogel spregovoriti besede. Le v tihi molitvi smo vsi želeli pokoj Tvoji duši.
Še danes ne morem verjeti, ia naše drage Mary ni več med •lami in da smo se pri odprtem Ti-obu za vedno poslovili od nje. Da, naša draga, predraga Mary, s solznimi očmi Ti kličemo: spavaj sladko v amerišrki grudi in na zopetno svidenje med zvezdami.
Sinovom in hčeri pa izražam moje najglobokejše sožalje nad teško izgubo nenadomestljive matere.
Bog Ti daj večni mir in pokoj!
Tvoja žalujoča prijateljica, Mary Walter, 20351 Nauman Ave.
če ne bo Eisenhower
Potem pravijo v Washingtonu v republikanskih vrstah, da bi imel največ glasov za sebe sedanji ameriški podpredsednik Richard Nixon kot republikanski predsedniški kandidat. Senator William Knowland enako iz Cali-fornije, ne pride več v poštev. Nixon bi bil naenkrat njegov prijatelj, čeprav je o Knowlandu znano, da je bil prijatelj pokojnega ohijskega senatorja Roberta Tafta, ki je v letu 1952 vodil volilno propagando za sebe proti Eisenhowerju.
V republikanskih vrstdh stopa v ospredje Christian Herter, sedaj governor države Massachusetts. Govemer Herter-se spozna na polju zunanje politike, je bil tudi član federalnega kongresa. Poznamo Marshallov plan. Ko je prišel-Marshall s svojo ide-io o pomoči tujini na plan, je bil Herter tisti, ki se je za ta načrt zavzel z dušo in telesom. Herter je bil osebni tajnik bivšega predsednika Herberta Hoo-verja. Governer države Massachusetts je od leta 1952, star je 61 let.
RDEČ KRIŽ ZA VOZNIKE
časi se spreminjajo, pa tudi naloge posameznih ustanov. Avtomobil, vožnja z avtomobilom, varnost vožnje, to je današnji problem. Močna organizacija ameriškega Rdečega križa se je 7 svoji zgodovini posvetila prvotni nalogi, to je, da je prirejala tečaje za svoje pomočnike kako naj se nudi prva pomoč, kako naj odpravljamo nevarnost poplav, ako naj se reši človek iz svoje-časne zadrege. Ameriški Rdeči križ je spoznal, da je v današnji moderni dobi prva naloga ta, da imamo sposobne v.oznike. Odločil se je, da bo priredil »posebne tečaje za tiste, ki sicer ne morejo dobiti drugod pravilne prakse kako ravnatfz avtomobilom.
WnasveT
BOLNIKOM
Mrs. Frances Machu, Granger, Texas, piše:
DRAGI GOSPODJE!
Želim Vas obvestiti, če ne bi bila ivedela za Vaš zdravilni čaj, bi se morala sigurno podvreči operaciji. Stalno sem imela bolečine na desni strani in zdravniki so mi rekli, da trpim zaradi žolčnega kamna. Prepovedali so mi mastna in pražena jedila. Poslušala sem njihove nasvete, a bilo je vse zaman. Izgubila sem na teži in ostala bolna in nervozna. Izgubila sem tudi apetit in vsaka stvar me je vznemirjala. Imela sem tudi bolečine v rokah, laktih in nogah, tako da sem morala vstajati ponoči in se masirati. Potem ko pa sem pričela piti Vaš ukusni Benex No. 5, sem se v kratkem času počutila bolja. Sedaj dobro spim, delam ves dan in se Docutim 20 let mlajša. Priporočam Vaše zdravilne čaje vsakemu. Pošljite mi še štiri škatlje Renex čaja No. 5 in dve škatlji Tatra čaja No. 1.
Prijateljsko Vas pozdravlja
MRS. FRANCES MACHU
•
All trpll# radi ZAPRTJA, pokvarjenega želodca, plinov, utrujenosll, flablh ilvcev ali glavobola? Mnoge te neprlllke povzroča laprtje, katere deitokrat čudeino izginejo, ako očistile vaie telo In ako vam razni udje delu)o)o redno, »kalija TATRA
ZELIŠČNI ČAJ M. 1 samo $1.
•
Kadar dobite prehlad In pričnete klhatl kail] ali. Imate vročino, srbečico v grlu In težko dihanje skodelica toplega PECTO-RAL-PRSNEGA ČAJA it. 2 deluje blagodejno.—$1 škatla.
•
Mnoge takozvane REVMATIČNE MOTNJE. .bolečine, utrpnelost, mišični krti, bolečine v rokah, nogah in celem tivotu, morete mnogokrat olajšati g posebno pripravljeno In blagodejno očiščujočo formulo zdravilne rastline. REMOLEK ČAJ —SI šlcatla.
•
EMATEA, pa je znani čaj, skuhan Iz rastline, čigar vrednost Jamčijo dolge iz-čušnje. Pomaga, kadar imate neprlllke v krvi ali z zaprtjem. EMATEA ČAJ— SI škatla.
•
RENEX ČAJ ZA LEDVICE it. S blagodejno deluje za slabe ledvice In mehur_
SI škatli. '
•.
Vsak čaj stane SI škatla, SEST SKATEL DOBITE ZA $5. Ml plačamo poštnino v Združenih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako je C.O.D., plačata nekaj več. Poštnina za Kanado 15c, za dfuge države 20c za škatlo. Iz Kanade pošljite vselej M.O. Naročilo pošljite na
TATRA COMPANY
BOX 60, DEPT. 9 MblTRISVlLLE. PA.
Kdo je Martin?
Ko gre za posojila za nove hiše, za obrestno mero posojil, slišimo ime Martina, ki je predsednik Federal Reserve Board, ki odločilno vpliva na ameriško gospodarsko življenje. Inflacija — obresti na posojila, ali dobimo to posojilo itd, itd—to so gospodarska vprašanja, ki zanimajo tudi nas Slovence v Ameriki. Martin prihaja iz bančne družine. Že z 18 leti se je pečal z bančnimi posli in je napravil odlično kariero. Martin je znan iz zgodovine velevažne borze v New Yorku, tudi po tem, da ga je bivši predsednik Harry Truman postavljal na važna finančna mesta, tudi ga je imenoval na to mesto, kjer je še sedaj. Martin je pristaš gospodarske ideje, da je treba zajeziti od početka vsak poskus inflacije, tudi če gre za ceno omejevanja posojil. O tem vprašanju gre v Washingtonu še vedno boj.
Martinu ni treba skrbeti za bodočnost. Njegove plače so se uradno sukale vedno nad $50,000 na leto. Postranski dohodki so bili postranska večja stvar.
Preveč zalog!
Vse gospodarske zaloge ameriške industrije in trgovine se cenijo na $84,000,000,000. Zaloge blaga se preveč kopičijo, to je gotovo. Ali pa je ta pojav splošno gospodarsko nevaren? Federalno tajništvo za trgovino pravi, da položaj ni kritičen, če bi zaloge le naraščale, lahko postane kritičen. Tajništvo pa je рке-pričano, da se bo v drugi polovici leta 1956 več zalog pokupilo, da bo več potrošnje. Tako bo kriza odstranjena.
RES—KAJ JE TEBE TREBA BILO
V Denver ju imajo poleg znanega zločina z letalom, ki je eksplodiralo v zraku in v ruševinah pokopalo pod seboj 44 potnikov, drugo družabno senzacijo, kateri je enako podlaga zločin. Poročena Anson iz Denver-.ia je porodila otroka dečka, pred porodom ni vedela ali naj plod odpravi, po porodu otroka ni niti videla, niti ga je hotela videti. Kakorhitro je bil otrok rojen, so ga odnesli v otroško zavetišče in bodo socialne oblasti imele skrb, da ga kdo vzame za svojega.
Ozadje zanositve je bil zločin. Neki John Peters, ki je služil vojake, dodeljen je bil letalstvu, star komaj 18 let, je bil izvrši? nad Ansonovo nasilje. To se je bilo zgodilo na njenem stanovanju 16. septembra lanskega leta. Peters je prišel pred sodišče, kjer je bil obsojen na zapor od 40 do 80 let. Zakonca Anson sta premišljevala potem, ko je An-sonova čutila, da je nosna, kaj napraviti? če bi plod odpravila,
Unije in Eisenhower
Pred boleznijo je predsednik Eisenhower, seveda na nasvete svojih pomočnikov, sprožil tole vprašanje: Zakaj unijski voditelji ne pridejo v Belo hišo v Washington, ali pa vsaj bolj pogosto. Odkar je Eisenhower predsednik, je bil George Meany popre je predsednik AFL, sedaj predsednik AFL—CIO, samo dvakrat v Beli hiši. Drugi znani unijski voditelji tudi Walter Reuther, pa se Beli hiši sploh niso približali. Pred boleznijo je Eisenhower izrazil željo, da bi bili ti obiski bolj pogostni.
potem bi se morala sama zag®" varjati pred sodiščem. Držaja zakonodaja Colorada sicer voljuje odpravo plodu, toda ^ v slučaju, če je zdravniško do * zano, da bi porod ogrožal je porodnice, ali pa če bi šlo duhovne motnje matere. SlucftJ' posilstva in s tem dovoljenja^ odpravo, zakon Colorado ne P®
na.
Ansonova je bila ob парз" sama doma; hčerka edinka r bila na obisku pri prijateljici' njen mož pa se je nahajal v niči po prestani operaciji-
irih
ZAMENJAVA ZAPORNIKOV
Na Kitajskem sedi v zap"' 13 Amerikancev, pa vsi raz?^ vori, ki so se vodili v Ženevi Kitajci in Amerikanci, niso F magali, da bi Kitajska Amerikance na prosto. naj posreduje! Amerika P ^
irili
vila tale predlog
Tu v Ameriki sedi v zapj""*! 30 Kitajcev, ki so bili obsoj®
da so prodajali prepovedana
mila. Amerika je pripravlj^' da da tem zapornikom svob ' če da Kitajska svobodo tim Amerikancem. IzpušČe^ Kitajcem bi dala Amerika s bodno izbiro ali gredo na zo ali v komunistično Kitaj®
ŠEPILOV ČISTI
niifli'
Novi sovjetski zunanji ster Dimitrij šepilov je napo^^ dal, da bo razmestil in to P ^ temeljito sovjetske poslanik^ poslaniško osobje po raznih stolicah, kjer ima Sovjetska ^
za svoje zastopnike.
Nobena druga domača pralnica
s« PRIMERJA ABC's 1956^;^
Custom Deluxe МАТСНМАТЕ

$5
ABC-8-MATIC PBAINIK
Koben drwqi natiis rranja ne o^iere perila <b3co c'St.o . . . 'n о''з'~п'>:.ћ tr'.....
f'ov v r,; .1 I . ■ , ■■■	,V V
ličnosti—vse-nov 1958	Matic je
najboljši avtnnstićni praln'k današnjega dne. Ker ima ABC posctinont za p, anje na dva ciklja, je kot bi Imeli dva avtomatična pralnika v enem. En cikelj se rabi za običajno druMnsko pranje—drugega za' fi'nej*o perilo in majhne koftice. • Poleg tega, dobite tudi Mse druge ABC posebnosti,
•	"Shampoo" Wafhing
•	"Centric" Agllotlon
•	Overflow and Sploth-Awoy RInting
•	"Spln-Alro" Drying
•	Oearlett Trantmltiion
, See. thpse ■ " jMdderniy style ' Models - »v
TODAY
ABO AVTOMATIČNI ' SUŠIINIK
Noben drugi način sušenja ni tako varen za perilo ,.. obenem tako gladko!
ABC krasen nov 1056 suSIlnik ne samo, da odpravi najtežjo polovico pranja—omogoči tudi, da imate manj za likati ... ker ABC posuAl perilo gladko in brez gub. Nekaj perila se lahko tudi tako nosi. ABC s Jet-Alre način posuši vse perilo, ki se da oprati, varno z nizko slopnjo gor-kote; Perilo se nikoli ne spali... ne posuši preveč!	'
•	"Jet-Alre" Drying
•	One low Safe Heat
•	One Dial To Set
•	Satin-Smooth Porcelain Drum
OBLAK FURNITURE CO.
SLOVENSKA TRGOVINA S POHIŠTVOM
6612 St Clair Avenae	HEnderson 1-2978
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
V blag spomin
ob prvi obletnici odkar je umrla naša ljubljena soproga, draga, skrbna mama in stara mati
ANTONIA ZORKO
Zatisnila je svoje mile oči dne 15. junija 1955.
К]е SI moja ljuba žena, kje je Tvoj obraz,
л]е je Tvoja skrbna roka, ki skrbela je za nas?
Naša mamica predraga,
šla si proč od nas,
črna zemlja Te pokriva, a mi Te pogrešamo ves ta čas;
Počivaj v miru, blaga žena,
preljuba mati, v grobu tam, v spominu trajnem boš ostala dokler ne pride smrti dan tudi nam.
žalujoči:
ANTON, soprog FRANK, sin ELSIE KOUTH, hči 7 vnukov in sorodniki
Cleveland, Ohio, dne 15. junija 1956.
Clevelandčani se sedaj LAHKO veselijo • Poletnega HLADA • Zimskega GRETJA
. MONCRIEF """
napravo
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam ločno preskrbi
tiAPFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. ĆLAIR AVENUE
prevzem gostilne!
Cenjenim prijateljem in občinstvu na splošno naznanjamo, da smo prevzeli poznano gostilno
M. M. & R. CAFE
™ 6507 St. Clair Ave.
Prijazno se priporočamo v obisk.
^stregli bomo z najboljšim vinom, pivom in žganjem ter okusnim prigrizkom.
JOE SADAR in MATI
potnači mali oglasnik
^^TOMOBILSKA
Postrežba
SrtT	BODY CO.
''вгпо vaš avto In prebar-
^ kot nov. Poprav-
in fenderje.
J. POZNnr (welding). "^NIK __ GL 1-3830
E. 152 ST.
40R BODY fir PAINT
^avlmo ogrodje in
penderje Prvovrstno delo.
*605 ST	Cvelbar
AVE__EN 1-1633
-
jE. 64 ST
—. ---------
^erodjj^ ^"^0 fhotorje, zavore in №r sploh vsa popravila pri avtu.
SHOP
PR-;ST— HE 1-9231 RICH, lastnik
avtov je naša posebnost Posluga do 10. ure
U09^	BODY SHOP
^ eut ST. _ UTah 1-3040
Nove ^Glodcc. lastnik Popr^^''®' so poškodovani, 'ftio da zopet zgleda) o Kot novi.
^;^^TINCIC BROS.
^®'vice Station 6619 g' ^A.NK.jOE.RICH ^vte	Ave__EN 1-8810
^^vIihq Vdiramo, motorje po-nanovo sestavimo
Zavore.
Sohio Service
.Pfaviia^^° splošna avtna po-in	gazolin,
Bon avtne potrebščine. ^ ST. CLAIR AVE. EN 1-8881
GOSTILNE
MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE,
Frank in Rosie Mihčič, lastnika Dobro pivo, Žganje in prigrizek ter slastno vino.
Dobra družba.
ENdicott 1-3059
HECKER TAVERN
1194 EAST 71st ST. — EN 1-97/9
John Sustarsic - Mary Hribar
Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji.
s L TAVERN
John Sauric :— John Lenarsic CAFE — Л01 ST. CLAIR AVE.
pivo — vino — žganje Vedno dober prigrizek in prijazni družba.
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško importirano pivo. Se priporočamo.
CVETLIČARNE
tot^UVEJNSKA CVETUCAttJNA
Sfelercicjfloristsi
Šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
Oglašajte v Enakopravnosti
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237
Edina slovenska Izdelovalnica nagrobnih spomenikov
Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODY DRUG
_ 7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne cene za zdravila za staro domovino.
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
Repar Electronic Service
Popravljamo lelevizijske aparate ter radijske aparate za dom ali avto. Pridemo kamorkoli. Prvovrstno delo po zmerni ceni.
JOSEPH REPAR. posl. 6505 SCHAEFEH AVEŠ EX 1-2192
Marquette Sheet Metal Works
1336 EAST 55th STREET
UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN.
lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in foineze. Zanesljivo delo in zmerne cene.
Frank C i n ko I e
SLOVENSKI BRIVEC Vogal EAST 172nd ST. in WATERLOO RD.
Toplo se priporočam rojakom v naklonjenost. Vas ostrižem in obrijem, da boste zadovoljni. AIR CONDITIONED
STREHE
popravljamo in delamo nove, žlebove in kleparska ter karpentarska dela.
Vse delo je prvovrstno in cene so zmerne. Se priporočamo.
JOS. KOVIGH
1554 EAST 55th STREET
EN 1-2843
HIŠE NAPRODAJ
Hiše naprodaj
Pridite in si jih oglejte
Bungalow s 5 Vi sobami, ves zidan, v fari sv. Viljema; klet, vdelan prostor za slikanje; fornez na plini, jekleni okviri na oknih z aluminastimi zimskimi mrežami in vrati, garaža, velika splanirana lota.
5 '/2-sobni bungalow; dobro raz-predeljen; naturnj les, vse bakrene cevi, zimska vrata in okna iz aluminija; trdno cementi ran dovoz, garaža za 2.Ух avta. Je skoro nov in po-polen, vključivši preprog.
$13,900—Hiša s 6 sobami v iz-bornem stanju; klet, garaža, zemljišče, na Chardon Rd. v Willoughby okraju.
KOVAČ REALTY
REALTORS
960 EAST 185th STREET KE 1-5030
Ж&бе se ženska
srednjih let za opravljati hišna dela za dve odrasli osebi po dva dni v tednu.
Zglasite se na 6116 ST, CLAIR AVENUE, stranska vrata
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 7lBt ST. FRANK BARAGA, lastnik
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
St. Clair Hardware
Plumberske potrebščine, vrtno orodje, ključavničarstvo, električne potrebščine, barve, semena in umetna gnojila.
7014 ST. CLAIR AVENUE
UT 1-0926 Laddie Pujzdar — Joe Verločnik,
lastnika
Pri nas radevolj«
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
MANDEL DRUG CO.
15702 Waterloo Rd__KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
KADAR KUPUJETE ALI . _ PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na
Joseph Globokar
986 EAST 74th STREET HE 1-6607
John Petric ■ George Kovacic
Unijska brivnica Točna in prvovrstna posluga Se priporočava 761 EAST I85th STREET,
Oglašajte v Enakopravnosti
Hladno stanovanje v vročini
S vzrokov zakaj je
m NAJBOUSI NAKUP ZA PREZRAČEVANJE
FRIGIDAIRE
Najbolj znano ime v refrigeraciji
J Izključna magična kontrola zraka
—Enostavna kontrola nudi enakomerno hladen, suh zrak tam, kjer ga hočete, čeprav je naprava vzpostavljena spota v kotu. Ne dobite enake naprave na trgu.
2 Novi okviri v barvah—Na izbero imate šest barv, da se te nove %
in 1 h.p. Frigidaire naprave za sobno prezraževanje vskladijo z barvo v hiši. Tudi menja se jih lahko hitro.	_
^ Novo zadovoljivo izvrševanje—Z
novimi močnejši deli, porabijo Frigidaire naprave za sobno prezračevanje manj toka. Imajo nov Double-Duty Compressor in Triple-Tube Cooling, kar hitreje spravi temperaturo doli in jo tam drži tudi ob hudi vročini.
^ Nižji stroški za inštalacijo—z novi-• mi, lažjimi komadi za inštalacijo v velika okna in druge "vdelane"
prostore.
g Nižje cene—najnižje v zgodovini Frigidaire.
I


<	j ^^4 % < ^ f
Kupite najboljše za manj
samo
2.79
na teden
po majhnem predvplačilu
Seveda, to so le nekatere izmed mnogih iz-(rednosti zboljšanega inženirstva, ličnosti in udobnosti, ki jih boste dobili v popolni izberi 1956 Frigidaire napravah za sobno prezračevanje.
Vabimo vas, da skrbno pregledate katerekoli ali vse druge prezračevalne naprave. Potem pa, predno kupite, dovolite, da vam pokažemo nove Frigidaire Room Conditioners. Gotovi smo, da boste priznali, da bo šel vaš dolar za prezračevanje mnogo del j z Frigidaire—najbolj znano ime v refrigeraciji—ki je uvedel naprave za sobno prezračevanje.
1 VAM DENE 1956 FRIGIDAIRE NAPRAVO ZA PREZRAČEVANJE I--------V VAŠ DOM ALI PISARNO
Poslužile se našega "^Lay-A-Way^' plana pri nakupu pohištva ali drugih potrebščin za vaš dom!
Popravljamo TV in radio aparate vseh vrst. Ako je kaj narobe z vašim aparatom, pokličite nas! PopraVilo bo izvršeno perfektno v Vaše popolno zadovoljstvo!
Brodnick Brothers
APPLIANCE AND FURNITURE STORE
t
16013-15 Waterloo Road	IV 1-6072 .. IV 1-6073
Odprto v pondeljek, četrtek in petek od 9. do 9. — V torek in soboto od 9. do 6. — Zaprto cel dan v sredo.
,OUNog
tHI	AILTHI PEOPLE
WE WIICOME YOUR SAYINGS
UtwroHC«
every day is FUNDAY.. •
Monday thru Sunday!
ON LAKE ERIE
Clear sunshine and lake breezes provide the perfect atmosphere for a family holiday ... swimming, fishing, boating, moonlight cruises, tennis, picnics. Free movies, dancing, and spectaculars. New Midway attractions. Good restaurants and bars ... budget prices.
Delightful family accommodations. Children's playroom, sitter service. Sunday services for all faiths. Ample parking. Double Room with Bath from $8.00; with running water from $4.00; discounts for 7 days or longer.
Rwrvations: Write direct, or phone Cleveland Office Superior \-7279
HOTEL BREAKERS
U. S. Highway 6, six mites east of Sandusky I'J«	F#rry Service from Sandusky
\ f'l 1" » ,1 ' ' , ^ FINEST BATHING BE AC ц Тм


THE
WORLD!
GRADUATES
Patricia C. Hoernig, first granddaughter of Mr. arid Mrs. John Gabrenya of Ivan Avenue, Euclid, Ohio, recently graduated with honors from Willoughby High School. In the Fall, she will enter St. John's School of Nursing.
O
Miss Virginia Olga Kennick, daughter of William Kennick, former Councilman of Ward 23 in Cleveland, and now a referee for the Ohio Bureau of Unem-
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
DOMESTIC HELP
GENERAL HOUSEWORK — Good home, own room and bath; stay; plain cooking; no laundry; must like children. Good salary. References.
Buckingham 1-2118
WOMAN — Middle aged — Care for 1 child. No housework. Stay. Good home.
Call until 6 p.m. GRaceland 7-5636
FEMALE HELP WANTED
WAITRESSES — Experienced. Good tips, good pay. Long and short hours. Days.
CLiffside 4-7111
WAITRESSES — Experienced. Full or part time. Good salary and tips. Meals and uniforms.
Belair Hotel Coffee Shop 428 Diversey
salesladies
Full or part time.
— Fcr —
VAL-tO i. : f СШСКБХ SHOP
No experience necessary. Phone CEntral 6-8726
REAL ESTATE
CRYSTAL LAKE — Leaving for California. 5 years tri-level brick and frame 6 room house; large corner lot; 2 large bedrooms, tile bath upstairs, bedroom or den and tile bath 1st floor, 20x24 living room, Lannon stone fireplace, wall to wall carpeting, Morton cabinet kitchen, 12 closets, enclosed porch, full basement, tile floor, gas heat; attached garage; near schools, shopping center. We'll finance for quick sale. $34,000.
36 W. Franklin St.
Phone Crystal Lake 1796 or KEdzie 3-2118 — By owner
BUSINESS OPPORTUNITY
GROCERY AND MEATS —
Good, neighborhood in Harvey. Fully stocked. Living quarters available.
, For information EDison 1-4289 after 7 p.m. EDison 1-2277
TRUCK STOP RESTAURANT and DRIVEIN — On 1 acre of ground. Large parking lot. Good location on busy highway Route 30, 4 miles west of Joliet. With living quarters. Can lease or buy. Call for appointment.
JOliet 6-3032 or 2-3906
SHOE REPAIR SHOP —. Established 18 years. Complete stock 2nd hand shoes, others. Excellent business. Owner retiring.
608 VŽ W. Madison ANdover 3-1966
RESTAURANT—Well established. Beautifully equipped. Air conditioned. Seats 60 comfortably. Doing $300.00 daily. Closed Sundays. 5200 North. Must take husband to different climate.
SHeldrake 3-1086
ployment Compensation in Columbus, Ohio, was graduated from the North High School in Columbus. She was chosen as a member of the NatioAal Honor Society, and was active in the debating club at school. She recently won the Southwestern Ohio District Debating Championship, and will compete for national honors in the State of Oklahoma on June 19th. Virginia received her earlier years of schooling in St. Vitus and East Madison Schools in Cleveland.
O
An East High School Graduate, is Miss Vivian Gorshe, daughter of Mrs. Frances Gorshe and the late Erazem Gorshe of 1116 East 72 Street. Vivian received her diploma at graduation exercies on Monday, June 11th, in Severance Hall.
O
Robert Sterbank, son of Mr. and Mrs. Charles F. Sterbank of 528 East 120th Street graduated from Cathedral Latin High School on June 1st. Commencement exercises were held at Music Hall, with diplomas awarded by Bishop Hoban. Robert, editor of the class yearbook, and a member of the National Honor Society, was awarded several trophies, among them the John Hruby Music Award. During his high school days, he was active in the school band, and participated in numerous debates throughout Cleveland and out-of-town. In the fall he will enter John Carroll University, to which he re-
JOHN KAVSEK STUDIO
WEDDING and GROUP PHOTOS
. . . PORTRAITS . . . COMMERCIAL PHOTOGRAPHY
762 EAST 185th STREET
For Appointments Call; IV 1-1797
Plenty of Parking Space in Rear
Wotch Your Dollars Multiply—
It's « gratifying feeling to set the fibres in your passbook increasing through regular saving. And the SECRET of successful saving is REGULARITY. It isn't just bow much you add to your account—it's boiv ojten. Drop in soon and let one of our friendly people help you work out a steady savings program. Your savings here earn a worthwhile return, and are insured to $10,000.
Current Rate on Savings
3%
"R
'AVIMGS
^AND LOAN COMPANY E. 189	Av»
6231 ST. CLAIR AVE.
English Section
HEnderson 1-5311-12
ceived a one year renewable scholarship. He is the grandson of Mr. and Mrs. Frank Ivancic, 1241 E. 61 Street.
O
Lash week Miss Nada Skrel, daughter of Mr. and Mrs. Joe and Jennie Skerl, 421 East 146 Street, graduated from Mount Holyoke College, So. Hadley, Mass. She received the Bachelor of Arts Degree in Political Science, and left Wednesday for Europe. She will first visit relatives in Jugoslavia, after which she will go to Copenhagen, to continue her studies until , fall. At college she was active in the Student Gpyernment Association, and was an officer of the National Student Association.
O
Mr. Joseph Anslovar, son of Mr. and Mfs. Edward Snyder, 18304 La Salle Road, graduated with honors from St. Joseph's High School. Joseph was on the "Honor Roll" throughout his four years at St. Joseph's, and was awarded the John Huntington scholarship for one year at Western Reserve University. He received a cup for his activity in sports. Joseph is the grandson of the well known Yerman family of 2944 Bishop Rd., Wickliffe, Ohio.
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
CELEBRATE BIRTHDAYS
Mr. Anton Bokal of 731 East 157 Street, is celebrating his 69th birthday today, while his son Anton, proprietor of a grocery and meat market on Grove-wood Avenue, is marking his 41st birthday today.'
Congratulations!
o
Celebrating his 85th birthday on June 11th, was Mr. John Prusnick,, former resident of Collinwood for many years, now residing with his daughter Mrs. Jennie Fonda, 23101 Chardon Road. His family, relatives and many friends wish to extend congratulations to him, with best wishes for good health and happiness.
BIRTHS
A baby girl was born on Friday, June 1st, to Mr. and Mrs. Stanley Poropat, 553 Lloyd Road. Mother is the former Margaret Petrich, daughter of Mr. and Mrs. Edward Petrich of Lakeland Blvd. Dad is the son of Mr. and Mrs. Frank Poropat of 19550 Ormiston Avenue.
o
A baby boy, their second son and fourth child, was bom on May 29th, to Mr. and Mrs. Henry and Josephine Bokal, 1914 Grand Blvd. Mother's maiden name was Jurca. Grandparents are Mr. and Mrs. Anton and Gertrude Bokal of 731 East 157 Street, and Mr. and Mrs. Rudolph Jurca.
A. GRDINA & SONS
FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
COLLINWOOD OFFICES:
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmore 1-5890
15301 WATERLOO ROAD	KEnmore 1-1235

• «

two-eyelet tie
COOL
NYLON
t
for real summer style and comfort
1
$3.95 and up
"SUMMERTIME"
• "Heat? What's that?" you'll ask once you experience the wonderful air-conditioned comfort of this Fortune mesh style. It's o good-looking shoe, too, that features the classic two-eyelet styling. Come in to see us soon—and breeze out in your smart
Mandel Shoe Store
612S ST. CLAIR AVENUE
Two doors from North American Bank
LODGE "MIR" PICNIC SUNDAY
Just a friendly reminder that this Sunday, June 17, Lodge Mir No. 142 S.N.P.J. is holding its picnic at the SNPJ Recreation grounds. A good time is assured to everyone who will attend. The Entertainment Committee will see that everything is available in the line of refreshments, good music and even special prizes, which were donated by our merchants.
As the festivities will be held on Father's Day, it would be a pleasant gesture to bring fathers out for a treat and celebrate the occasion at the picnic in real family style. Music will be furnished for dancing by the lively Grabner Orchestra. We invite you from near and far to come to this picnic Sunday, June 17, at the SNPJ Farm on Heath Rd.
L. Kaferle.
VACATIONING
Mr. and Mrs. John and Genevieve Flaisman^ are travelling by air to Honolulu. Arrangements were made by the Hollander Travel Bureau.
%
Emma Poles of Trieste, arrived in America last week, and will permanently reside with her uncle, Mr. John Sluga, 18309 Marcella Road.
"Patronize Our Advertisers"
WEDDING BELLS
On Saturday, June 2nd, Ruth Hitt became the bride of Mr. Norbert Nousek. The wedding ceremony was performed in Our Lady of Perpetual Help Church. Norbert is the son of Mr. and Mrs. James Nousek, Schenley Avenue.
Congratulations!
THISTLEDOWN RACES
The President of the Dominican Republic and the daughter of Secretary of the Treasury George Humphrey are among the owners who have nominated 26 filhes for the Susan Stakes, to run at Cleveland's Thistle-Down racetrack on Saturday.
The $7,500 added sprint has attracted DOMINICANA, a two-year-old owned by General Hector B. Trujillo, president of the Central American Republic. Mrs. Royal Firman, Jr., Humphrey's daughter, has named her CINDY F.
If an expected ten go to the post, the Susan will gross over $9,000. An excellent program of eight other races is scheduled to back up the featured Susan. Post time for Saturday has been set for 2:15 EDT., and will remain unchanged throughout the ThistleDown meeting, which runs through July 18.
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of;
With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a.m. to 6 p.m.
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE
WEDDING anniversary
Mr. and Mrs. Ahton Bostj«®" cic of 19617 Mohawk marked their 30th wedding ^ niversary on June 12th. T relatives and many friends^^ tend congratulations and " wishes to them for contin" god health and happiness.
IN HOSPITAL
A patient in Huron Rd. pital, is Mrs Josephine Sta _ 1197 East 61 Street. Fr'®" may visit her.
o
Friends of Mrs. Frances ^ vec, 1073 Addison Road, visit her in St. Alexis ho@P' ^ where she is recovering operation. Visiting hours from 11 a. m. to 8 p. to.
SERMii
TO ALl
MONEY
Complet*
Service
See ui for o" financial loom, saving«' checking count*, or deposit box**'
MEMBER F. D. I. C.
NORTH AMERICAN BANK
15619 WATERLOO ROAD
6131	3496
ST. CLAIR AVE. EAST 93R0
NOW. ••
can own this NEW Airfemp Air Conditioning System!
• Yes, it's complete air conditioning for every room. Your famly will live, eat and sleep better with Airtemp. Housework is cut way down because it 61ters out dust and dirt. Best of all it's automatic—just set the thermostat.
This air conditioner is Chrysler engineered to give you the most cooling, quietly and efficiently for years. You owe it to your family and yourself to get Airtemp Air Conditioning now—and add a New Dimension to Living.	§





AjLAjfeAVU)
'	DIVISION
CHRYSLER CORP
Everything complete, air conditioner, air ducts, registers,
grills, filter and thermostat. Nothing pxtra to buy,
■
CHRYSLER CORIKJRATION FORWARD LOOK
for
'"ly '649
.50 plus installation
NO DOWN PAYMENT Up to 36 months to pay
JOE AHLIN
SHEET METAL & FURNACE
5837 DUMBARTON BLVD. — Richmond Heights 21, O. — KEnmore 1-4393
Treat DAD on
HIS DAY
at tlie
PICNIC
Sponsored by
LODGE "MIR"
No. 142 S.N.P.J.
SUNDAY, JUNE 17th
s.N.p.j, firm,
CHARDON & HEATH BD.
Music by
GRABNAR'S ORCHESTRA
— REFRESHMENTS — GAMES r" DANCING — FREE PRIZES