Dr Jakob Zupan. Poseben pobratim Zupanov je bil duhoviti M. Čop, in po njem se je pobratil z M. Kastelicem tako, da sta 1. 1828 dala v nIllyr. Bl." št. 14. skupaj: Das Grab (von Salis) — Grob in 1. 1829 št. 7: 0 godu Franca I. ino Karoline ter v tedanji Bohoričici se ve da podpisala oba: S. no K. t. j. Supan no Kastelic. Odslej pa je priobčeval J. Zupan spiske svoje slovenske in nemške nekaj po nIllyrisch. Blatt", nekaj po BKrajnski Čbelici", nekaj tudi po nCarinthiau v Celovcu. a) V nIllyr. Bl." 1. 1830 št. 7 se nahaja: 0 godu rojstva našiga presvitliga Cesarja Franca I. na pr. s pervo in zadnjo kitico: Brona grom Ilirjo maja, Kralja varvat Ilirjani Po dobravah mark gromi,Kri gorko bi prelivalj; Kralju Francu god obhaja Dolgo, dolgo nam ohrani Od Tirol do Hrovati. .Franca, Bog! ti mira kralj! Št. 12: 0 godu »Barona Jožefa Kamila Šmidburga" poglavarja Kraljestva Ilirskiga itd.: Vse, Kamilo! Te poštuje,Nestorja dej Bog Ti leta! Od Solčanov do Bregank,Zdravga vidi sinov nukl K' poglavarju pertekuje,Pozno bod' Ilirji vzeta Od Ipave do Trojank. .Jožefa podpora, uk! Št. 14: Cesar Karl VI. Oče kranjskim cestam: Porsini nasprotiAlfreda Britani, Kerk glavo moli, Hval' Tita Eimljan, Po suhim ga potiHenrika Galjani, Ne b' obšel tri dni Eaj Karla Krajan. Št. 15: Velki Petik pred 1797 letmi. Kralj mira bledevaNe knige Pekina Na kolu prepet:Ne Gerkov Plat6n, Narodu veleva Ne modri Nilina, Pred hlimbo udret.Ne Eim premagon. Pot Ivan dodelaJudeja tak mala Heroda kori:Uk pravi nam da; Filipka rohnela, Dol, gora ukala, Obglavit hiti.Napaka derhta. Vangeli kraljuje, Malik podkopan; Tema omaguje, Opoka bel dan. Opomnlla. 1. Kralj mira, Kristus; mir na mesti: svet, de vsih dvajsetero verst brez ceta n' esa ostane. 2. Narodu, ljudem. 3. Hlimba, himba, hlinenjc, hinavšina farizejov. 4. Udreti, bežati; scer tudi udariti. 5. Ivan: Janez, Johan, Ihan, Jnan, Ivanica, Vanča, Vonča, Vončina, Ivo, Ivica, Jovo, Jan, Janeš, Janš, Janša, Anže, Anžic, Anzel, Hanzel, Janko, Juanc, Hanke, Janoš, Jeniš, Jenko, Jovica, Ivče, Ješek, Janezik: trideset glasov za eno ime! 6. Koriti, svariti; koreuje, pokorenje. 7. Filipka, Filipova žena. 8. Obglaviti, obresglaviti, ob glavo djati. 9. Kniga, po Kitajsko, Kineško, king, bukve. 10. Pekin, pervo mesto Kitajskiga cesarstva. 11. Platon; Plato, nar modrej Gerk. 12. Nilin, Egipčan o Nilu, reki. 13. Premagon, toliko narodov premagal. 14. Napaka, spaka: spačeni ljudje. 15. Derhta, se trese. 16. Vangeli, vangelj, evangelium. 17. Maliki, domišljeni bogovi. 18. Tema, tma, tama: mnogobožje, ajdovšina. 19. omagati, omagovati: moč zgubiti, zgubljnvati. 20. Opoka, je opočil. Št. 22: Francu I. našimu svitlimu Cesarju, Očetu Iblanskirau, in Karolini, naši svitli Cesarici, o petimu priho du v' llirijo na pr. po pervih in poslednjih dveh razstavkih: Juga, severja vezilo Pred bo Malti, Benečanam Bla si vedno, Krajna mat!Izmanjkavalo morja, To Cesarje ti vabilo Ko zvest biti Avstrianam Hodit, kraje keršovat. Eod Ilirje preneha.