Uto XLIV - št. 63 - CENA 20 din Kranj, torek, 13. avgusta 1991 o MERKUR •> OBIŠČITE NAS NA GORENJSKEM SEJMU strokovni nasveti in ugodni nakupi do 30 % popusta Vamtvetuje: Vam nudi: - pri podjetniških odločitvah - raziskave tržišča - pri Vaših finančnih naložbah in - svetovanje na področju transakcijah marketinga in trženja izdelkov - pri gospodarsko - pravnih in storitev ,64000 Kr»n|. c jla 4 2acjevah v obrti in podjetništvu - iskanje in izbor strokovnjakov t*i.: (064) 211 -320 jn poslovnežev 211 337 - pomoč pri realizaciji Vaših Za Vas prodaja In kupuj« neprtmlćnlne podjetniških idej in načrtov PRVI KORAK V POSLU - VAS OBISK ALI TELEFONSKI POGOVOR Po žepih zdravnikov in bolnikov "Pogoji poslovanja zdravstva v Sloveniji in s tem tudi zavoda Osnovno zdravstvo Gorenjske so bili v prvem polletju letošnjega leta nemogoči, saj smo se srečevali s številnimi problemi, ki pa so bili vsi povezani z veliko nelikvidnostjo. Položaj se je začel slabšati aprila, ko smo ugotovili, da nismo sposobni poravnati naših obveznosti do dobaviteljev. Sedaj so Začeli prihajati opomini z grožnjami, da se bodo prenehale dobave materijalov, danes je zadnji rok za plačilo elektirike, podobno je s plačilom telefona, grozijo nam z ustavitvijo dobave kisika.... Skratka, naš položaj je v tem trenutku katastrofalen in le ► tem mesecu nam grozi popoln zlom, v kolikor ne bodo s strani vlade takoj sprejeti konkretni ukrepi," *o poudarili predstavniki Osnovnega zdravstva Gorenjske na danšnji tiskovni konferenci Ob številnih opozorilih in tudi nekaterih ukrepih ► drugih regijah v Sloveniji, so gorenjski zdravstveni delavci zadnje tedne še nekako prestajali vse večje Pomanjkanje denarja. Te dni pa so se znašli v tako hudem primežu (je zdravstvo brez elektrike, zdravil in sanitetnega materijala še mogoče?), da so sklenili povzdigniti glas. Saj ne, da ne bi razumeti stiske ostalih, pa vendar jim ne gre v račun, da se vlada in pristojno ministrstvo ne zmenita za resna opozorila, da brez denarja ni mogoče delati Zlasti jih teti da *t> sredstva iz proračuna, namenjena zdravstu, le pet odstotkov večja od lani cene pa so večje najmanj za tO odstotkov. Že tako majhna sredstva prihajajo s Petdeset in več dnevno zamudo. Hkrati pa ugotavljajo, d" & po zdravstveni stopnji ki jo plačujemo *** zaposleni Slovenci zbere bistveno več denarja. kot se ga nato nameni zdravstvu (ocenjujejo, da je to okrog 1,5 milja rde dinarjev za prvih pet letošnjih mesecev) in se sprašujejo kdo porabi ta denar. Gotovo je res, da bi se v zdravstvu dalo še kaj privarčevati (naprimer z zmanjšanjem zaposlenih), vendar pa po drugi strani zdravstvena zakonodaja še vedno bolnikom daje veliko več pravic, kot je za to denarja. Pri Osnovnem zdravstu Gorenjske so zato sklenili da bodo uvedli nove varčevalne ukrepe. Ti pa bodo po žepu udarili tako zaposlene kot bolnike. Zaposlenim bodo zmanjšali plače, ukinili dodatke na izmensko delo, stroške prevoza na delo, malice in morda še kaj. Ob tem pa ne gre prezreti dejtva, da so bili zdravniki z nekaj več kot devetimi tisočaki mesečno že sedaj slabo plačani slabo so bile plačane medicinske sestre in seveda tudi specialisti Po izračunih pa bi morali odpustiti kar 20 odstotkov delavcev ali za 40 odstotkov znižati že sedaj sramotno nizke plače. Na drugi strani so bolniki takoimenovani uporabniki Varčevalni ukrepi bodo S prvim septembrom ukinili vse, kar finačno ne bo pokritofnaprimer ortopede, rentgenologe, okuliste ...) Rešitev bodo tako marsikdaj samoplačniške ambulante in le tisti ki bo imel denar za plačilo, jih bo lahko tudi obiskoval Kakorkoli bodo zdravstveni delavci obračali skromne dinarje je kot na dlani eno - rešitev bo treba iskati tam kjer so za to pristojni in plačani (Ministrstvo za zdravstvo in socialno varstvo skupaj z vlado) in bo morala biti dolgoročna. Drugače bodo na koncu kratko potegnili tisti kot navadno - bolniki s praznimi denarnicami • V. Stanovnik Gospodarstvo potrebuje kapital Pred otvoritvijo 41. mednarodnega Gorenjskega sejma se je predsednik izvršnega sveta R Slovenije Lojze Peterle pogovarjal s člani kranjskega izvršnega sveta in predsednikom občine. Kranj, 12. avgusta - Večji del minulega petka si je predsednik slovenske vlade Lojze Peterle rezerviral za bivanje v Kranju. Najprej se je zjutraj sestal s predstavniki občine, ki so ga seznanili z nekaterimi značilnostmi, predvsem pa s sedanjim neugodnim gospodarskim položajem. Čeprav je kranjsko gospodarstvo zelo vpeto v izvoz, v tem trenutku najbolj potrebuje sveži kapital. V pripravi je projekt privatizacije. Gradbeništvo je trenutno praktično prepolovljeno, ker blokovne gradnje ni. V velikih Boben se polni, hiša Jelovica čaka srečneža V današnjem Gorenjskem glasu Vam v sliki in besedi predstavljamo utrip na 41. mednarodnem Gorenjskem sejmu, ki bo 'rajal še do nedelje. Živahno, pestro, zanimivo - zanesljivo najbolj pa na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa v Hali A. Na pultu stoji boben za žrebanje, ki se hitro polni s kuponi noročnikov, ki so že plačali naročnino za trimesečje julij - september. Plačilo naročnine, oddajo malega oglasa, novo naročnico časopisa - vse to lahko opravite kar na sejmu na našem razstavnem prostoru. A to še zdaleč ni vse. Za naročnike Gorenjskega glasa se ysak dan na sejmu dogaja kaj posebej zanimivega: v soboto je gostoval Andrej Šifrer, v nedeljo je blagovnica Fužinar Jesenice Po posebno nizki ceni nudila mini tranzistorčke, včeraj Sukno Zapuže volnene odeje. Dovolj je, da imate potrjen kupon (izrežite ga že doma iz časopisa, skupaj z Vašim naslovom ter kuponč-*<>m za cenejšo sejemsko vstopnico!) in s tem dobite sejemski artikel po močno nižji ceni. Pri enem nakupu lahko privarčujete več. kot znaša polletna naročnina na časopis. Trudimo se držati "ašo obljubo: z Gorenjskim glasom je življenje prijetnejše. V bobnu za žrebanje je že veliko kuponov, nagrade čakajo Sfečneže: montažna hiša Jelovica, traktor TV Agromehanike •franj, spalnica LIP, zlata ogrlica Goldie ter pomivalni stroj. Če niste bili na sejmu, ni prav nič zamujenega: do konca tedna Se oglasite na razstavnem salonu Gorenjskega glasa. Z dokazilom o plačani naročnini boste kupon za žrebanje vložili v boben, unovčili kupon za ugoden nakup - le oglasite se, čakamo vas! Veseli bomo tudi Vaših pripomb glede časopisa. Gorenjski glas - . .. • i jv slovenskih vojakov Gorenjski fantje se vračajo Kranj, 12. avgusta ■ V četrtek, 15. avgusta, poteče rok vrnitve slovenskih fantov iz Jugoslovanske armade, o katerem sta se dogovorila dr. Janez Drnovšek, slovenski član zveznega predsedstva in zvezni sekretar za ljudsko obrambo Veljko Kadijević. Fantje se vračajo. Na gorenjskih občinskih sekretariatih za ljudsko obrambo so aam povedali, da se Je večina obveznikov že vrnila, zadaje pa mrzlično pričakujejo te dni. V Radovljici se Je glavnina vojakov, 70 po številu, Ze vrnila. 15 jih še pričakujejo, nekateri med slednjimi so se menda vrnili konec tedna, vendar se se niso prijavili, med njimi so bojda tudi leski padalci. V Skofji Loki pravijo, da Je bilo do sporazuma Drnovšek - Kadijević v vojski 46 mladeničev iz njihove občine. 22 se jih Je že vrnilo, 24 Jih pričakujejo, sedmero septembrskih In 17 decembrskih. Upajo, da bodo do konca tedna vsi doma. Na Jesenicah smo izvedeli, da se Je od mianlega tedna že vrnilo 19 vojakov. Čakajo le aa 18 fantov, nekateri med njimi so verjetno tudi Že doma, vendar se še niso prijavili na sekretariatu. V Tržič se Je tudi že vrnilo ducat vojnih obveznikov, sedem se jih ima vrniti vsak čas. Tamkajšnjim staršem Je v tolažbo, da nihče ne služi na najbolj ogroženih območjih. Tudi v Kranju se mladeniči pospešeno vračajo iz vojske. Še v Času koncerta za 6000 slovenskih vojakov Je iz kranjske občine v vojašnicah širom po Jugoslaviji služilo vojsko okoli 200 vojakov. Samo minuli teden se Jih je vrnilo okoli 50. Z natančnejšimi podatki nam sicer niso mogli postrečl, le z razveseljivo novico, da se vsak dan vrne iz vojske do deset fantov. Upajo, da se bo vojska držala dogovora o vračanju ia da bodo do 15. avgusta že vsi doma. • D. Z. težavah je Tekstilindus. Zaradi neugodnega gospodarskega in proračunskega položaja stoji tudi gradnja bazena. Skratka, ob razmerah, ko je bila nekdaj kranjska občina na prvem mestu po rezultatih med slovenskimi občinami, je zdaj na 33. mestu. Najbrž je tudi to lahko razlog, da si Kranj zato v tem trenutku zasluži več pomoči, ne pa da se mu proračun zmanjšuje za 18 milijonov dinarjev. Takšna je bila poglavitna ocena predstavnikov.kranjske občine, ki so jo naslovili v pogovoru na predsednika slovenske vlade. Lojze Peterle se je še posebej zanimal za malo gospodarstvo, ki je v primerjavi z nekaterimi drugimi občinami v Sloveniji morda precej razvejano, je pa trenutno v hudem nazadovanju, ker je bilo do zdaj navezano na velike sisteme, ti pa so v težavah; tudi zaprtega trga na jugu. Med tistimi, ki stojita še nekako najbolje, sta Sava in Telekom. Kar pa zadeva javna dela. v Kranju ugotavljajo, da so začeli s programom pogozdovanja in po- V prvih dneh na sejmu beležijo veliko prodajo kmetijske mehanizacije in različnega blaga široke potrošnje pa tudi avtomobilov. Do zdaj si je sejem ogledalo prek 20 tisoč obiskovalcev, kar je nekoliko manj kot v preteklih letih. Obisk večernega zabavnega programa pa je po podatkih sejma kar petkrat večji kot prejšnja leta. biranja krompirja, vendar posebnega zanimanja ni. Posebej pa so predsednika vlade opozorili, da je kranjski interes, da Brdo ne pride v tuje roke in da se na Brdu ne bi smelo graditi ali karkoli spreminjati brez vednosti Kranja. Po tem, ko je odprl sejem in si ga ogledal, se je proti večeru Lojze Peterle s sodelavci in predstavniki dopisništev iz Velike Britanije še enkrat vrnil na sejem. Takrat je tudi "uradno" nastopil v večernem programu, ko je s svojimi prijatelji zapel slovensko pesem Benjamina Ipavca Slovenec sem in požel mogočen aplavz več tisoč obiskovalcev večernega programa na sejmu. • A. Zalar ZANESLJIVOST, TRADICIJA, ZABAVA 41. GORENJSKI SEJEM KRANJ, 9. - 18. 8. 91 • ŠIROKA POTROŠNJA • KMETIJSKA MEHANIZACIJA • VSE ZA DOM • AVTOMOBILI VEČERNI ZABAVNI PROGRAM od 19. do 24. ure - PROST VSTOP Prosimo, da kupone odrežete že doma KUPO NI KUPON poslovno prireditveni center gorenjski sejem kranj 10,00 pri nakupu 1 vstopnice I I za ugodnejSi nakup za M ZA SODELOVANJE V NAGRADNEM ŽREBANJU I I naročnike GoreniskPiia nlasa II UP«*tevali bomo vse kupone, ki Jih boste ob dokazilu o ^, narocniKe uorenjskega glasa poravnani naročnini za tretje četrtletje do 18.8.1991 do 19.3! ■ I ure oddali na našem razstavnem prostoru na Gorenjskem R§ I II II sejmu. hI II M ' I (velja z žigom, ki ga dobite na razstavnem I I ^P'88"'..........................................................................................................................2$ | I I prostoru Gorenjskega glasa) II a . _ ■ stanujoč.................................................................................................. 1 i " m ................m mM ki pošt. št...................................................pošta................................................................(Sj I Ijfl ^3\C^Tv^J^IF?ioJIlS^JS^JT ^^TLg/Ž\ij^ Qu naroC8m GorenJski 9|M na 9°rnji naslov nepreklicno najmanj za eno leto fOi _L/l) Datum.....................................................Ppdpia .............................................................I 1 Prosimo, da kupone odrežete že doma i Bedem II Potem ko ji ni uspelo postaviti obzidja okoli Slovenije, se je JLA odločila za umik proti jugovzhodu, na izhodiščni položaj za operacijo "Bedem U", s katerega utegne proti koncu septembra spet udariti proti severozahodu. Pred tem udarcem nas lahko zavaruje dvoje: krepitev lastnih moči in vztrajanje pri internacionalizaciji jugoslovanske krize. Drugače rečeno: tistega, kar je nastalo in ostalo od SFRJ. se nikakor ne sme prepustiti agresivni spregi Srbije in JLA v "interno" obravnavo. Odgovor na vprašanje, ali je sedanje premirje res začetek reševanja krize ali le zatišje pred nevihto, bo prinesel čas. Že zdaj pa je primerno opozoriti na dejstvo, da so se na naših tleh pogosto odvijali odločilni vojaški spopadi, posebno tedaj, ko so razpadali veliki imperiji: rimski, bizantinski, turški, avstrijski in naposled še najmanjši med njimi, jugoslovanski. Tla so torej potresna in tisti, ki gradi na njih, naj to upošteva. Danes le še malokdo ve, da se je eno odločilnih dejanj razpada rimskega imperija zgodilo prav pri nas - v bitki pri Ajdovščini leta 394. Tu sta se spopadla dva samozvana cesarja, Evgenij in Teodozij. Prvi je krenil iz Milana, drugi iz Sremske Mitrovice (Sirmium). Teodozij je hitel, da bi še pred odločilnim spopadom prešel ozki, med hribe stisnjeni in z neprehodnimi gozdovi obrasli cestni prehod med Emono in Akvilejo. "Toda izstop pri Ajdovščini in vstop med Ljubljano in Logatcem je Evgenij zaprl v trenutku, ko je bil Teodozij v njem. Izpadni teren je bil za Teodozija do skrajnosti neugoden. Vsi napori 5.9. so bili z lahkoto odbiti. Ponovni poskus naslednjega dne je v celoti uspel. Za uspeh navaja antična literatura naslednje razloge: samozavest Evgenijeve vojske, izdaja poveljnika obkoli«vene zasede Arbitia, Teodozijeva molitev, sončni mrk, predvsem pa siloviti udarci močne burje, ki so Evgenijeve vojake pomedli in jim vračali lastne izstrelke. Evgenij je bil usmrćen. Teodozij je zbolel in februarja 395 v Ogleju umrl. Cesarstvo je razdelil med svoja mladoletna sinova, pri čemer je Arkadij dobil vzhod, Honorij pa zahod države. Poslej se rimska država ni nikdar več združila. Bitka pri Ajdovščini je bila torej daljnosežni vojaški dogodek, saj širše Sredozemlje po tem času ni nikoli več nastopilo kot enotna politična tvorba." (Zgodovina Slovencev, Lj. 1979, s. 82) Meja med vzhodnim in zahodnim cesarstvom se je nato za dolgo ustalila na črti Beograd-Boka Kotorska, opisana bitka pa je bila prav v strateškem območju Postojnskih vrat, prehodu iz severne Italije v Panonijo. Skozenj so stoletja kasneje korakale še številne druge vojske (omenimo le napoleonske) in ni čudno, da je tudi JLA v območju med Ajdovščino in Ljubljano nakopičila toliko vojaštva in opreme. V času napetosti med obema blokoma je bilo to tudi utemeljeno, saj bi sovjetske in zahodne sile prodirale iz donavske v padsko nižino (oziroma obratno) ravno skozi Postojnska vrata, pri čemer so imeli oboji namen, da bi bili odločilni boji spet in prav na slovenskih tleh; čemu bi uničevali svoje lastno ozemlje oz. tisto, ki so ga nameravali zasesti?! Po nedavni otoplitvi odnosov med velesilama se je strateški pomen našega ozemlja v vojaškem oziru močno zmanjšal. Zato ni čudno, da JLA že več kot leto dni - in ne šele po neuspehu nedavne intervencije - odvaža težko in drago opremo proti JV, na ozemlje, ki ga obvladuje srbska koalicija. Slednja tako postaja najmočnejša vojaška sila v tem prostoru, S. Milošević pa utegne kar čez noč postati balkanski Sadam Husein. Mednarodni javnosti seveda ni treba čakati vse dotlej; že zdaj mu lahko pokaže, kje so njegove meje, z njegovo vladavino pa naj opravijo Srbi sami - saj gotovo še velja izrek, da ima vsak narod takšno oblast, kakršno si zasluži. Ostane naj torej za svojim "bedemom", na oni strani črte Beograd-Boka Kotorska, svobodni in civilizirani pretok ljudi ter materialnih in duhovnih dobrin skozi Postojnska vrata pa bomo nadzorovali Slovenci sami - budno, a brez obzidij. Pojasnilo v zvezi z objavo članka »Neuspešno pranje« - poročilo o 10. skupnem zasedanju zborov SO Kranj dne l. 8. 1991 V Vašem časopisu Gorenjski glas je v članku »Neuspešno pranje«, kije bil objavljen v št. 61 z dne 6. 8. 1991 na 2. strani v četrtem stolpcu, novinar Š. Žargi, kije poročal z 10. skupnega zasedanja zborov SO Kranj, zapisal sledeče: »Zaradi proceduralne napake pripravljalca gradiva za sejo, je socialni program sprejet le kot osnutek...« V zvezi z zgoraj navedeno navedbo dajemo naslednje pojasnilo: V vabilu za sklic 10. skupnega zasedanja zborov SO Kranj dne 1. 8. 1991 je bila uvrščena pod točko 9 naslednja točka dnevnega reda: osnutek socialnega programa občine Kranj. Na skupnem zasedanju zborov se je točka obravnavala kot osnutek in ne kot predlog. S spoštovanjem Predsednik Vitomir Gros, dipl. inž. @(Q)IMi™©]EnGLAS LrtMovitetj Ib hd.Jatell: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS. KRANJ_ L'redniika politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudar-kom na dogajanjih na Gorenjskem_ Pgfefjajfc Cioptoacgi tvcto: Ivan Bizjak_ Direktor !■ ajavaj »rHalk: Marko Valjavec_ Odgovora« «red»ic»: Leopoldina Bogataj_■ Novinirji in uredniki: Danica Dolenc. Helena Jelovćan. Jože Kosnjek. Lea Mencinger. Stojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak. Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl-Žlebir. Andrej Žalar. Štefan Žargi_ Oblikovanje: Igor Pokom Tehnično urejanje: Ivo Sekne. Mirjana Draksler. Nada Prevc_ Lektoriranje: Marjeta Vozlič: Fotografija: Gorazd Sinik_ Ti»k: Podjetje DELO - TCR. Tisk časopisov in revij. Ljubljana_ Uredništvo: Može Pijadeja I. telefon: 211-860. 211835. telefan: 213-163_ Naročnine, uprava, propaganda, oglati: Cesta JLA 16. telefon: 218-463. telefax: (064) 215-366 Mali oglasi: telefon: 217-960 — sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avto- matskem odzivniku: uradne ure: vsak dan 7—13.30. ob sredah do 16.30_ Časopis izhaja ob torkih in petkih. Cena izvoda 20.00 din. Naročnina: trimesečni obračun za III. trimesečje 1991 500.00 din. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Časopisje oproščen plačila prometnega davka (Urad-i list RS. 7/91). 41. mednarodni Gorenjski sejem v Kranju S pesmijo in plesom potrjena tradicija Sejemsko prireditev s skoraj 800 razstavljala in blizu 500-letno tradicijo je v petek odprl predsednik Izvršne ga sveta R Slovenije Lojze Peterle. Kranj, 12. avgusta - Po vojnih razmerah v Sloveniji je to prva slovenska sejemska prireditev. Najprej je kazalo, da je morda celo ne bo. Potem je nekako v zraku visel "strah", ali bodo prireditelji, predvsem pa razstavljala, zbrali dovolj moči, da se tradicija ne prekine. Nazadnje pa se je izkazalo, da je tudi tokrat sejemski prostor razprodan do zadnjega kotička. In kot je v prispodobi ob otvoritvi rekel predsednik slovenske vlade Lojze Peterle: "Sejem se je začel s pesmijo in plesom, kot so vedno začenjajo slovenske prirteditve. Spričevalo kvalitete Član Predsedstva R Slovenije Ivan Oman je na vprašanje, kaj meni o kranjskih sejemskih prireditvah, rekel: "Vesel sem, da je Kranj kot gorenjska metropola sejemsko mesto. Ugotavljam, da na te sejme z Gorenjske in tudi od drugod množično prihajajo. To je spričevalo kvalitete in mislim, da se bo to nadaljevalo..." O vsebinski usmeritvi programskega sveta in prizadevanjih kolektiva sejma je Ivan Oman poudaril, da imamo v Sloveniji predvsem specializirane sejme ( v Ljubljani, Radgoni, Kranju). "Prav sejem civilne zaščite bi lahko postal mednarodni sejem gasilske opreme, ki bi zajel vse dežele v prostoru Alpe Jadran. Kaj pa menite o bližnjem septembrskem sejmu v Kranju z imenom Slovenski proizvod - slovenska kakovost? "Zelo bom vesel, če bo nekoč pomenila oznaka Made in Slove-nia isto kot Made in Germanv..." Kranjski sejem je inkubator... Na vprašanje, kako ocenjuje ta in druge sejemske prireditve ter tradicijo sejmarstva v Kranju, je predsednik občinske skupščine Vitomir Gros rekel: "Dejstvoje, daje kranjski sejem neke vrste inkubator za ostale sejme v Sloveniji. V Kranju smo namreč organizirali razne sejme, ki so jih potem začeli organizirati in si jih lastiti drugi. To ni nič narobe; seveda pa je treba te sejme prirejati tako, da se dopolnjujejo." Pripravlja se nov sejem Slovenski proizvod - slovenska kakovost. "Sigurno je to lahko podobna iztočnica. Vendar, če se bo ta ideja razširila, je to pozitivno." Kaj menite o prizadevanjih programskega sveta in sejemskega kolektiva glede urejanja sejemskega prostora? 'Ta prostor je že več ali manj urejen. Kaj več se ne da več urediti. Morda bi le parkirne prostore prestavili levo ali desno od Save in na oni strani mostu postavili še eno halo." V programski zasnovi je tudi gradnja večnamenske hale, kjer pa projekt miruje zaradi zakona. Sliši pa se, da ste tudi Vi pri tem v nekakšnem sopartnerstvu. 'To je pač tipično, da se takšne zadeve povezujejo z mojim imenom, z mojo družino. Dejstvo je, da je ta sejem na zemlji, ki je bila nekoč zemlja moje družine. Tisti, ki mislijo, da bodo v tem času nekaj zgradili, ne da bi vprašali bivše lastnike, pač to lahko počnejo. Kaj pa bo iz tega nastalo, je pa druga stvar. Sejem ve, da moja teta in moja mati nista dali dovoljenja za to gradnjo, čeprav je mišljena na tisti parceli, ki je bila kupljena od moje družine. Vendar gre za kompleksno ureditev sejma in če bomo tako parcialno reševali sejem, mu ne bo v korist... Ocenjujem, da je modro, da se zadeve uredijo kompleksno v dobrobit mestu Kranju in seveda firmi sejem, kjer pa je naša družina sigurno zainteresirana, da bo sodelničar." "Zato se tudi ne spodobi, da bi ob tej priliki govoril o politiki." Končal pa je z željo po poslovnem uspehu in ugotovitvijo, da smo "z eno nogo še v Jugoslaviji. Da pa je pesnik rekel, da ... vremena Kranjcem bodo se zjasnila ..." in da ta sejem to tudi že dokazuje. Tej oceni in ugotovitvi podobno smo v minulih dneh lahko nekajkrat slišali tudi, ko smo se pogovarjali z razstavljala in obiskovalci. Res je, da bi si razstavljala želeli še več obiska, oboji (tudi obiskovalci) pa tudi bolj polne žepe. Pa se, kot so že prve tri dneve ugotavljali, vse vrti v nekakšnem zlatem povprečju. Tu m tam je slišati pripombo, da st vstopnina in parkirnina preveli izdatek. Odgovor prireditelja j" da ne gre za odiranje, ker je n' nazadnje večerni program, k< nekakšno nadomestilo za letošfl, popačen dopust, brezplačen obiskovalce. Ob mnenjih, ko b po koncu sejma, 18. avgusta, žje izoblikovati celovitejšo od no, pa je ta hip najbrž na mest splošno razpoloženje, da se Kranju in na Gorenjskem kiju vsemu v teh dneh dogaja skori vse tisto (poslovno in zabavno česar smo se v dosedanjih leti avgusta meseca na sejmu na v; H... • A. Žalar Pravično razdeliti družbeno lastnino Predsednik slovenske vlade Lojze Peterle: "Z zakonom denacionalizaciji želimo popraviti krivice in doseči učinke vitost lastnine oziroma gospodarjenja..." Po tem, ko je poredsednik slovenske vlade Lojze Peterle v petek odp1 41. mednarodni Gorenjski sejem in med drugim v prispodobi menil, imajo sejmi v Kranju mlade, saj je od tod izšla prenekatera pobuda, j' ko je med drugim obiskal tudi naš razstavni prostor, odgovoril na neki vprašanj za bralce Gorenjskega glasa. S sprejetjem sedanjega zakona o denacion« lizaciji je povezana do neke mere tudi pr0 gramska zasnova in razvoj Gorenjskega se} ma. Kakšni so izgledi glede sprejetja teg1 zakona? "Vsi trije zakoni, o privatizaciji, denacion* lizaciji in zadrugah, so v skupščini v p? stopku. Gre za paket, ki bo povzročil naj več kritik, razprav..., saj gre za zakone/ urejanju naše preteklosti, prihodnosti 4 politične moči. Intencija vlade je, da I pravično razdelili, kar je bila družbe^! _ lastnina. Mislim, da smo dobili model, ^ je poznan v Evropi. Seveda bi bilo idealno, če bi lahko vse vrnili ijji zaj v naravi. Vendar bo to zelo redko mogoče. Ne da se priti 100 odj stotno na čisto in vse bolj razumem države, ki v to sploh ne greda 17 64000 KRAVI tel.: 064/214-788 NA GORENJSKEM SEJMU V HALI A • IZREDNA PONUDBA • UGODNE CENE KULTURA UREJA: LEA MENCINGER Nova gledališka sezona NOV PROGRAM V POLEPŠANI DVORANI Kranj - Dvorana Prešernovega gledališča je trenutno brez stolov, ker jih bodo preoblekli z novim svetlo zelenim blagom, prav tako bo nova talna obloga. Denar za nov videz dvorane je prispevala kranjska občina. Dvorana mora biti nared do konca avgusta, saj se v kratkem začnejo vaje za tri Fevdeauejeve enodejanke. Vendar pa se nova gledališka sezona ne začenja z vedrim Pevdeaurejm, pač pa je že skoraj pripravljena premiera Landsbergisovega Idiota. Tudi tretja gledališka premiera nove sezone je že izbrana in sicer je to noviteta Matjaža Zupančiča Slastni mrlič. Za te tri "hišne" premiere in za tri gostujoče predstave bo gledališče tako kot v minuli sezoni razpisalo osem abonmajev. Sicer pa delo v Prešernovem gledališču to poletje skorajda ni zastalo. Prejšnjo sezono so Potegnili pozno v junij in se za kratek čas poslovili s ponovitvijo Hišnika in predstave Kdo se boji Virginije VVoolf, pripravljali pa so tudi že otvoritveno predstavo Idiot. Obenem so tudi pripravili statistično sliko minule sezone in jo s 27.000 obiskovalci in 127 predstavami Prišteli med uspešnejše sezone. Sem so šteta tudi gostovanja Po slovenskih krajih, enkrat tudi v Beljaku. Tolikšno število Ponovitev gledaliških predstav je za kranjsko gledališče nekaj Posebnega: brez dvoma pa bi Z najnovejšo predstavo minule sezone (trideset ponovitev) Kdo se boji Virginije VVoolf bo Prešernovo gledališče oktobra sodelovalo na Borštnikovem srečanju v Mariboru. predstavo Kdo se boji Virginije Woolf, ki so jo uprizorili kar tridesetkrat, večkrat so zaigrali samo še mladinsko predstavo Mojco Pokraculjo, šteli med najuspešnejše predstave tega gledališča sploh. Le eno do dve ponovitvi manj je imel Hišnik z RAZSTAVA DUŠANA STERLETA V KAMNIKU V petek je bila v kamniški kavarni Veronika znova otvoritev • V slikarske razstave gostom Poldetom Bibičem. Izkazalo se je namreč, da je bila prav zaradi gledališke politike sezona tako uspešna. Obe predstavi so namreč poleg abonmaiev ponujali občinstvu dokaj pogosto tudi "za izven" -in občinstvo je še in še prihajalo, razprodana je bila celo zadnja junijska predstava. "Za ta način se odločamo tudi v novi sezoni", zagotavlja direktor Prešernovega gledališča Milan Marinič. "Ne bi sicer lahko, vendar bomo skušali vse naše predstave ponujati kar najbolj pogosto tudi izven abonmajev. Računamo sicer na abonmajsko občinstvo, v minuli sezoni je bilo nekaj namnj kot 1400 rednih obiskovalcev z abonmajsko karto. Letos se sicer bojimo osipa, vendar pa bomo stolili marsikaj, da bo kljub vsemu kar najmanjši. Za abonmaje imamo popust, v gledališče bomo k vpisu povabili s prijaznim pismom, razposlali bomo letake, vsak bo lahko dobil zastonj brošuro z gledališkim programom nove sezone -in še kaj." Že nekaj let si Prešernovo gledališče pomaga z gostujočimi igralci. Domača igralska ekipa namreč ostaja še naprej na petih igralcih. V minuli sezoni so v Prešernovem gledališču igrali tudi Polde Bibič, Igor Samobor in Tanja Dimitrijev-ska. V novi sezoni bodo povabili Borisa Ostana, Tanjo Di-mitrijevsko in še koga. Vse tri domače premiere bodo pripravili gostujoči režiserji. Poseben problem pa je seveda zbiranje denarja za delovanje gledališča. Že dosedanje premiere so lahko nastale le ob pomoči sponzorjev. Ni namreč vseeno,samo da predstava je, pač pa je pomembna tudi oprema predstave; zanjo običajno zmanjkuje denarja, tako da je scena več kot skromna. V Prešernovem gledališču so sicer prepričani, da jim bo uspelo tudi v tej sezoni za vsako predstavo najti sponzorja; zavedajo se sicer, da Kranj še ne živi tako s svojo gledališko hišo kot na primer Maribor, toda kljub vsemu zaenkrat glede tega ne kaže ravno slabo. Vedno se namreč najde sponzor, ki se zna uveljavljati v javnosti tudi preko kulture. Med stalnimi že uveljavljenimi prireditvami, kijih organizira Prešernovo gledališče, je Teden slovenske drame, za katerega upajo, da bo kljub finančni negotovosti ostal še naprej tako kot že dobri dve desetletji. Vsakoletna srečanja slovenskih pesnikov zdaj organizira Društvo slovenskih pisateljev, Prešernovo gledališče pa je tako kot doslej pripravljeno, gostiti prireditev. • Lea Mencinger Na zanimivi prireditvi, ki pa se je je žal udeležilo le malo Uudi, je kot dopolnilo k slikam bral svoje pesmi mladi pesnik, domačin Igor Grošelj. Slike Dušana Sterleta govorijo o današnjem času, ki je poln nasilja, so pa hkrati tudi opozorilo in obsodba vojne. Ali, kot pravi v predstavitvi slikarja Dušan Lipovec: Slike Dušana Sterleta so bridke vsakdanje zgodbe. Tu so bedne kreature iz črnih kronik, alkoholne blodnje beznic, moreče sanje, ki so še kako resnične, obup in nesmisel, svet grotesknih figur, ^rličev in norcev, zmes norosti in bolečine. So slike, ki so uda-rec, ki mora boleti! To je srdito in bridko slikarstvo; zgroženost nad svetom in brezpogojna obsodba družbe. V Sterletovih slikah Je človek odtujen od osnove svoje eksistence, od soljudi in od samega sebe." • M. A. ZAKLJUČEK FESTIVALA IDRIART BLED 1991 Festival je bil v petek nepričakovano obogaten še s kranjsko-škofjeloškim dnevom Copate za vso družino tudi letos lahko kupite na razstavnem prostoru M - STYLE Markič v hali A. Ponujajo tudi že superge, balerinke in copate za šolarje. Vabijo vas tudi na obisk v njihovo trgovino v trgovskem centru Deteljica v Tržiču, ki je odprta vsak delovnik od 9. do 12. ure in od 15. do 19. ure, ob sobotah pa od 9. do 13. ure. Organizatorji so udeležence, bilo jih je kar okrog dvestopet-deset, najprej popeljali do Šentjošta, kjer so jih sprejeli in pogostili v tako imenovani Dimeževi luknji. S tem so nekako oživili spomin na ljudskega junaka, ki naj bi po pripovedovanju nekoč tam živel, jemal bogatim in dajal revnim. Po kratkem predavanju o svetosti pokrajine je bil v cerkvi koncert violinista Mihe Pogačnika. Udeleženci so nato odšli na Križno goro, kjer so jim škofjeloški lovci pripravili kosilo. Tam so potekala tudi predavanja in tečaji. Pot so nadaljevali proti Crngrobu, kjer je bil koncert organista Toneta Pogačnika, violon-čelista Miloša Mlejnika in violinista Mihe Pogačnika, po njem pa na prostem nastop etno skupine Trinajsto prase. Prireditelji letošnjega festivala pravijo, da bi ga težko izvedli, če jim ne bi pomagale Zveze kulturnih organizacij iz Kranja, Škofje Loke in Bleda ter sponzorji. Želeli pa so tudi opozoriti na njegovo veliko sporočilno vrednost, ki je v tem, da se prav s pomočjo kulture razvijejo pristnejši odnosi med ljudmi, ne glede na njihovo ideološko ali narodnostno pripadnost. Po besedah enega od organizatorjev, Slavka Mežka, direktorja Agensa, so bile tudi letos, ne glede na krizne Čase, v katerih živimo, vse vstopnice za koncerte razprodane. • Marjana Ahačič KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji mestne hiše je na ogled razstava akadema-kega kiparja* Jožeta Eržena. V Prešernovi hiši razstavlja slikar Karel Kuhar. V stavbi Gorenjskega muzeja v Tavčarjevi ulici je odprta razstava Življenje na listkih. V galeriji Bevisa je do konca avgusta odprta prodajna razstava del akad. kiparja Janeza Boljke. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava slik udeležencev XII. planinske kolonije Vrata 91, ki jo bodo konec meseca prenesli tudi v Triglavsko muzejsko zbirko v v Mojstrani. V galeriji Kosove graščine je na ogled razstava grafičnih listov iz iz 19. stol. - iz zbirke Zdravilišča Rogaška Slatina. VRBA - Prešernova hiša je odprta od 13. do 19. ure, ob ponedeljkih je zaprta. DOSLOVCE - Finžgarjeva hiša je odprta v petek, soboto in nedeljo med 10. in 17. uro. KRANJSKA GORA - Liznjekova hiša je odprta vsak dan razen ponedeljka med 10. in 12. uro ter med 15. in 19. uro. BLED - V okviru prvega etno festivala OKARINA bo v soboto, 17. avgusta, koncert ansambla MALA DUDAČKA MUZIKA iz Češke. Koncert bo v atriju modne hiše Pristava ali v blejski Festivalni dvorani, odvisno od vremena. RADOVLJICA - V galeriji Pasaža razstavljajo črno-bele fotografije člani Fotokluba Radovljica. SKOFJA LOKA - V Groharjevi galeriji razstavljajo Franc Rant, Lojze Tarfila in Stane Zerko. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan razen ponedeljka od 9. do 17. ure. V galeriji LTH na Trati je na ogled fotografska razstava Janeza Pipana o proslavi 80. letnice GD Godešič. TRŽIČ - V paviljonu NOB je odprta razstava likovnih del slikarja Ernesta Krnaiča - Enčija. KAMNIK - V kavarni Veronika je na ogled razstava slik Dušana Sterleta. VRATA '91 V petek zvečer je bila v razstavnem salonu Dolik na Jesenicah otvoritev razstave slik udeležencev sedme planinske kolonije "VRATA "91". Ob otvoritvi je potekal krajši kulturni program, v katerem sta nastopili citrašici Danica Butinar in Jerca Kramar. Pogovor z Gregorjem Nartnikom SLIKA NAJ GOVORI ZASE Vstajam. Dvignil se bom. Spoznali me boste po tem, da hodim pokončno. Vidim, polno nebo. Grem, dokler je še čas,... Te lahko nagovorim kar z mladim talentom, Gregor? Začela bom namreč kar na tvojem začetku. Se še spomniš svojega prvega platna? Kje pa sedaj nabiraš izkušnje in znanje? Lahko rečem, da rišem in ustvarjam, odkar pomnim. Prvo platno je nastalo leta 1989. Zdaj sem študent Mestne šole za risbo in sliko v Ljubljani, pri mentorju Darku Slavcu. Kje in kdaj si prvič samostojno razstavljal? Slike so nastajale, in tako sem se odločil za prvo samostojno razstavo, ki je sedaj v galeriji Fara v Škofja Loki. Že prej pa sem sodeloval na nekaj skupinskih razstavah, npr. Srečanje gorenjskih likovnih skupin. Miza je polna prospektov, literarnih umetniških del, motivov. Kam bi ti uvrstil samega sebe? Nočem se usmeriti. Še vedno iščem samega sebe. Študiral sem že vse od grške mitologije dalje in ven pobiram tisto, kar sem čutil. Slika naj pooseblja moj karakter in ta se tudi vidno spreminja, toda ostane še vedno del mene. Če pa bi se moral opredeliti, pa bi rekel, da sem nadrealistični simbolist. Tehnično pa mi zelo ustreza Dali. Pogled na slike mi daje občutek neke dovršenosti, usklajenost barv in razporejenost prostora se mi zdita tako daleč od resničnega sveta. Kako nastane tvoja slika? Res je, večina slik nastane v polspečem stanju. Možgani takrat oddajajo vizualne kombinacije in pred očmi mi nastajajo slike, izraz moje podzavesti. Ostali del slik pa nastane načrtno in gre za združitev telesnih občutkov in prenos vizualnih predstav na platno. S samo razlago slik se nisem nikoli ukvarjal, naslova nimajo in slika naj govori zase. Kakšni pa so tvoji načrti, te zanima še kaj drugega? Seveda, možne so tudi druge veje umetnosti kot npr. kiparstvo, vendar nisem tehnično zrel, ne maram pa polovičarstva. Tudi fotografija je ena izmed opcij, kajti slikarstvo ima zelo omejeno število gledalcev. Iščem pa tudi nekaj novega, novo umetnost. Poln si neznank in z vsako besedo si nam skušal povedati nekaj novega o sebi. Iskanje moči in iskanje samega sebe sta vrednoti, ki ju vsak lahko odkrije. • M. Zabret, foto: J. Cigler KONTA KT PODJETJE ZA PROJEKTIRANJE. PROIZVODNJO IN PRODAJO TRŽIČ, d. o. o. barvni televizorji Gorenje vseh tipov po tovarniških cenah s 26 % popustom za gotovino NA GORENJSKEM SEJMU v hali A in v Lomu št 53 pri Tržiču, tel.: 51-746 Čari Save Bohinjke udarili? Ste že sliiali za hidrospeed ali riverboogie? Ne? To je tisti splavček, s katerim se vodnih avantur ieljni radovedneži in športniki spuščajo, ali pa vsaj poskušajo spuščati po Savi Bohinjki. Hidrospeed, ki ga izdeluje podjetje Prion v Nemčiji, možno pa ga bo kupiti za nekako 400 DEM tudi pri Joštu Svetku v Ljubljani, je anatomsko prilagojen zgornjemu delu teleaa in služi kot plovilo in zaščita pred nevarnostmi v vodi. Bohinj, avgusta - Najprej je bilo hudo vroče in tesno. Potapljaška oprema, v katero sem se natlačila, pri tem so mi morali izdatno pomagati, je bila peklensko zadušljiva. Po krajšem "uvajanju" smo startali. Do takrat sem že ugotovila, da so moji "sosplavarčki" sami trenirani športniki, smučarski tekači s trenerjem iz Maribora in spet mi je bilo tesno. Tokrat pri duši. In smo "zaplavali". Hidro-speeda za nobeno ceno med vožnjo ne smeš spustiti saj v deroči vodi ni pravih možnosti, da brez njega varno prispeš mimo vseh skal. Vse vodne obrate, potope, "pojahane" skale lahko pripišeš svoji neposlušnosti. Poslušati je treba navodi- "VIC" - MLADI VOZNIK d.o.o. KOROŠKA 5 (Hotel CREINA) KRANJ AVTO ŠOLA K MLADI VOZNI -S7-- — teoretično in praktično izobraževanje — organiziranje zdravniških pregledov — obročno odplačevanje praktične vožnje RENT a CAR — izposojanje osebnih avtomobilov po konkurenčnih cenah CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO, DA OD 1. AVGUSTA POSLUJEMO NA KOROŠKI 5. V HOTELU CREINA (vhod Vinoteka-Disco) Tel.: 213-650 (Int. Avto šola - Rent-a-car) 32MW NON STOP la vodje kluba Alpis, Toneta Petrovčiča, in večje poškodbe od modric niso možne.Razen če.. ...če si malce neroden, ne ubogaš navodil, ne ujameš toka in obračaš sredi njega, kar se konča s pristankom na trdem. Drugače pa je ta šport, ki je pri nas novost, v Franciji pa že izredno popularen (v kratkem pričakujejo že prve športne tekmovalne discipline) primeren za vsakogar, le začetnikom Tone priporoča prvi del proge, ki se začne pod znamenitim mostom pri Bohinjskem jezeru in konča pred kampom Danica v Bohinjski Bistrici. Po dveh urah smo prispeli na cilj. Nizka voda nas je malce ovirala, toda doživetje je bilo tisto pravo. Če vas je "zagrabilo", pravi naslov je Alpis klub, Hotel pod Voglom v Bohinju, in cena v primerjavi s tujino (50 DEM za vožnjo) prav primerna: 300 din za prvi in 400 din za drugi del proge. Srečno! • Mojca Peternelj, foto: Jure Cigler Ponoven vzpon Delte servisa Podjetje Iskra TELEKOM iz Kranja je z ljubljanskim proizvodnim in trgovskim podjetjem TEKSTIL podpisalo pogodbo o financiranju oziroma kreditiranju nakupa računalniškega sistema z znanim dobaviteljem, to je DELTA SERVIS, katerega večinski lastnik je Iskra TELEKOM. TEKSTIL bo tako kmalu bogatejši za sodoben računalniški sistem VAX 4000 model 200 z ustreznimi perifernimi centri. DELTI SERVIS je tako novi lastnik Iskra TELEKOM s finančno pomočjo omogočil, da preko svojega dobavitelja digitalne računalniške opreme Saxpo Inc. iz New Yorka nadaljuje in razvija poslovne aktivnosti, ki so bile delno prekinjene zaradi stečajnega postopka. Novica o ponovnem potrjevanju DELTE SERVISA na domačem tržišču je, kar zadeva servis in dobavo novih delov, razveseljiva tudi za vse lastnike Vaxovih računalniških sistemov. NOVO NA JESENICAH! lOJ- BOLO V JESENICE, C. Maršala Tita 57 Odprto od 9. - 19. ure, sobota od 9. - 12. ure • športna konfekcija in obutev NIKE, REEBOK, DUNLOP • teniški loparji VVILSON, PRINCE, SNAUVVERT, HEAD, ROSSIGNOL • oblačila in oprema za lovce in ribiče OBIŠČITE TUDI NAŠO TRGOVINO V KRANJU NA REGINČEVI 6! Vojna škoda na RTC Krvavec Poškodovana sedežnica, razrita smučišča t Med tistimi objekti, ki jim niso prizanesle posledice agresije jugo -slovanske armade v Sloveniji, je tudi Rekreacijsko turistični cent« ^ Krvavec, kjer so letala med napadom na televizijski stolp in zavetilj če gorske reševalne službe z mitraljeznimi izstrelki in granatam poškodovale dostopno sedežnico in del smučišč. Med letalskim napadom na televizijski stolp na Krvavcu so izstrd ki poškodovali tudi dostopno sedežnico Kriška planina - Vrh Kj vavca. Sedežnica je zaradi prestreljene nosilne vrvi, ptt kabla in I nekaterih drugih poškodb trenutno onesposobljena. Na dostopni sedežnici Kriška planina - Dom na Krvavcu j« poškodovan telefonski kabel in ga bodo morali zamenjati okoli 150 metrov. Na treh mestih je poškodovana tudi transportna Ži' čna vrv, ki je bila prestreljena in jo bo potrebno po vsej verjetnO' sti zamenjati v celoti. Popolnoma je uničen en dvojni sedež na iz-stopni rampi, sledi obstreljevanja pa so vidne tudi na betonskem nosilcu povratnega kolesa in na zavetišču za žičničarje, ki je prestreljeno. Sedežnica je trenutno onesposobljena. Nosilno žično vrv bodo podrobno pregledali, dobavni rok za novo pa je deset tednov, kar pomeni, da bodo sedežnico usposobili do konca oktobra. Po besedah Franja Kreačiča, direktorja RTC Krvavec, j« prišlo do poškodb tudi na smučiščih, kjer so zaradi raketiranja nastale luknje, ki jih bodo morali zasuti. Neposredna vojna ško* da znaša skoraj 85.000 dinarjev, kar nekajkrat večja pa je neposredna zaradi izpada dohodka v vojnih dneh, ko žičnice niso obratovale, in sicer, 18.000 dinarjev dnevno med tednom in okoli 55.000 din ob nedeljah in praznikih. Sicer pa trenutno tako kot vsako leto na Krvavcu obratuje kabinska žičnica in sedežnica Dom na Krvavcu. Odprti so tudi vsi gostinski objekti. • M. G foto J. Cigler Tudi letos na Gorenjskem sejmu v Kranju sodeluje Zlatarstvo Kukec. V hali A Tatajana Kukec prodaja zlat in srebrn nakit po ugodnih cenah. Po sejmu pa se lahko oglasite v zlatarskih delavnicah v Ljubljani, Gosposka 5, in v Tržiču, na Trgu svobode. Sintschnig CELOVEC Sudbahngurtel 8 Telefon: 9943/463-32144 (Blizu glavne železniške postaje) Tekoča dobava FIESTA, ESCORT, ORION modelov. Naročite tudi vi pravočasno želeni model. NA ZALOGI SIERRA 1.8 TURBO DIESEL GL SAPHIR (serijsko s servo volanom, pomično streho, radio, centr. zaklepanje, el, pomik stekel itd. V ZALOGI TRANSIT, KASTENVVAGEN, KOMBIJI (vsi z motorjem 2.5 diesel) t CELOVŠKI GLAVNI ZASTOPNIK ZA FORD • VEDNO VELIKA ZALOGA VOZIL • ZELO VELIKO SKLADIŠČE NADOMESTNIH DELOV • BOGATA IZBIRA DODATNE OPREME, denimo: avtoradiji, zvočniki (z montažo), spojlerji, sončne strehe, sedežne prevleke, preproge, prtljažniki za smuči, okrasne črte, meglenke, aluminijasta platišča, notranja dodatna oprema... • VREDNO SE JE POTRUDITI ZA VAŠ AVTO • NUDIMO VAM TUDI SERVIS IN RAZNOVRSTNA POPRAVILA • NA VOLJO VAM JE TUDI NAJMODERNEJŠA KAROSERIJSKA DELAVNICA, KJER NAREDIMO VSE Z ORIGINALNIMI NADOMESTNIMI DELI IN Z GARANCIJO: • VELIKA IZBIRA GUM VSEH VRST IN DIMENZIJ ZA VSE MODELE (Michelin, Semperit in druge...) 1 I 1 Več naših sodelavcev govori SLOVENSKO. Veselimo se vašega obiska, tudi če je samo informativen. j*j Jorek, 13. avgusta 1991 GORENJSKI SEJEM 7. STRAN ©©MiKMESGLAS 41. mednarodni Gorenjski sejem a Največja trgovina, Ida o zabavi ne govorimo Da poslovnost in tradicija nekaj veljata kljub vsem nedavnim težavam in zapletom v Sloveniji, tudi tokrat dokazuje mednarodni Gorenjski sejem. Ko je še kazalo, da ga morda ne bo, je zdaj pravzaprav neokrnjen že od petka naprej s skoraj 800 razstavljalci in z obsegom in zabavnim programom, karkšnega smo bili vedno vajeni. Seveda tudi tokrat ne manjka vseh tistih stalnih razstavljalcev z Gorenjske, Slovenije, ki so nas že do zdaj znali prijetno presenetiti. Ne manjkamo seveda tudi mi -Gorenjski glas, ki smo se prav tako želeli predstaviti tudi tako, da se nas bodo še Posebno dobro (poleg vseh, ki zvesto prebirate Gorenjski glas) zapomnili nekateri srečni izžrebanci. Z minulega sobotnega popoldneva nam bo, in prav gotovo tudi vam, ostal v prijetnem spominu obisk Andreja Šifrerja na našem razstavnem prostori. Takšnih prijetnih (nagradnih) srečanj pa bo ta teden še več. Sicer pa smo se tudi tokrat sprehodili po sejmu, da Vam (morda) olajšamo in "krati svetujemo, kje najdete tisto, kar vas zanima. Naj Vas morda kar na tem mestu opozorimo, da imate s kuponom Slovenijalesa v Gorenjskem glasu 20-odstotni popust pri nakupu mladinske sobe POLO. Odkrili smo na primer tudi zelo poceni šolske zvezke, ki jih prodaja SET-Podjetje za usposabljanje invalidov v paviljonu med obema razstavnima halama... Sicer pa je taksnih naj... na sejmu še veliko... KOVINOTEHNA z njenim sloganom Nemogoče je mogoče: In sedaj pomislite. Kupite barvni televizijski sprejemnik, pa Vas povabijo na kosilo v Gostilno Sejem. Seveda pa Vam pred tem priznajo se 10-odstotni popust ob nakupu z gotovino. Razmislite torej. KOVINOTEHNA na Sejmu in v BLAGOVNICI FUZlNAR na Jesenicah. Unformacije po telefonu - Blagovnica 064/81-952, na Sejmu pa 064/223-309. • široka potrošnja TRADICIONALNI 41.GORENJSKI SEJEM KRANJ, 9. - 18. 8. • vse za dom in družino • kmetijska in gozdarska mehanizacija • obrtniški izdelki VEČERNI ZABAVNI PROGRAM od 19. do 24. ure PROST VSTOP! torek, 13. 8. sreda, 14. 8. četrtek, 15. 8. petek, 16. 8. sobota, 17. 8. nedelja, 18. 8. POP DESIGN DONjUAN GAŠPERJI VETER CALIFORNIA BLEJSKI SEKSTET s FRANCEM KOŠIRJEM • kolesa, motorji • avtomobili: Mazda, Hyundai, Renault Subaru, Ford, Škoda, Suzuki VELIKA PONUDBA POPUSTI - KREDITI ZABAVIŠČNI PARK GOSTINSKA PONUDBA PRIJETNI SEJEMSKI 'OPOLDNEVI Za vse naročnike Gorenjskega glasa smo pripravili bogato nagradno žrebanje!^.^ i'1 U I\g.U.UVll N ; 1. dvakr$|^ 2. montažnaliiša,JELOVpiSkofjai^ž 3. traktor, A(^MEHi#||Krarij 4. spalnica, IuP Bled t:% iI 11 5. zlata v©n%a, ZLATARNA GO* 6. mini poffl^ IMP Razen prve nagrade! kji danes |rJbfip-^S^ zabavni prireditvi na1 ČorSffjskem sejpmjvn^J^jcN j&j^sta 190}.; ^^r:fr^~—j- ;;; *pr ; £"" -^NW5iSŠ £odo sodelovali vsi^roM^^enjskega gfasa, Iciljocjo na sejmu Odfclafr ; kupon s syr^j)£6^ našlo vbm%iii prvo stran časopisa spodaj) in se izkazali s potrdilom o plačani naročnini za tretje oetnletJet>zir^rrra tb poravnali ob oddaji kupona, v žrebanju bodo sodelovali tudi novi naročniki! " ' ^ • . Gorenjski glas vas vabi na svoj razstavni prostor na Gorenjskem sejmu od 9. cio 18. avgusta 1991 v Kranj v halo A. Tam boste lahko kupili Gorenjski cjlas, se nanj naročili, oddali mali oglas in povprašali o vsem, kar VaS Zanima O ČaSOpiSU. Na svidenje na Gorenjskem sejmu! GORENJSKI GLAS vaš časopis GOSTI NA NAŠEM RAZSTAVNEM PROSTORU s posebno ugodno ponudbo za naše naročnike DANES, 13.8. KOMPAS SREDA, 14.8. ELITA ČETRTEK, 15.8. PETROL TOE Kranj PETEK, 16.8. LEPENKA Tržič SOBOTA, 17.8. KRKA Zdravilišča li na ZĆ EBR KRANJ trgovina na debelo in drobno 64000 Kranj, Gregorčičeva 10 Fax: 064/216-088, tel.: 064/211-752, 211-787 POCENI IN KVALITETNA NA GORENJSKEM SEJMU Šolske potrebščine iz uvoza - po veleprodajnih cenah Šolske potrebščine, nahrbtniki, žepni in namizni kalkulatorji, prevajalec za pet jezikov, vse vrste zvezkov, papirja in pisal ter širok izbor otroških igrač iz uvoza. NOVOLETNA PONUDBA! Velik izbor najrazličnejših poslovnih daril: rokovniki, stenski in namizni koledarji, ročne in stenske ure, široka paleta usnjene galanterije in pozamentarije POCENI IN KVALITETNA 7ebrAi & * & 4r LETOS VAM PREDSTAVLJAMO: • material za centralno ogrevanje, • gradbene in izolacijske materiale, • stavbno pohištvo in tesnila, • električno ročno orodje, • varilne aparate, • male gospodinjske aparate, • klasična in gorska kolesa. NA NAŠEM RAZSTAVNEM PROSTORU SODELUJEJO: IGM Zagorje IZOLIRKA Ljubljana NOVOLIT Nova vas TERMO Škofja Loka SIPOREX Zagorje TKK Srpenica STANDARD Ljubljana BRAMAC Škocjan SCHLEGEL GORENJE GLIN Nazarje OPEKARNA RUDNIK Brežice TVT BORIS KIDRIČ Maribor FERROTHERM Selnica ob Dravi ITPP Ribnica KOVINA Šmartno BLACK & DECKER Grosuplje ISKRA ERO Kranj GORENJE VARSTROJ Lendava ROG Ljubljana J VSAK DAN STROKOVNO SVETOVANJE IN UGODNI NAKUPI: DO 30 % POPUSTA IZREDNI SEJEMSKI POPUST OBIŠČITE NAS V HALI A! V NESREČI NE BOSTE OSTALI SAMI V času Gorenjskega sejma v Kranju od 9. do 18. avgusta 1991 vam Zavarovalnica Triglav, območna enota Kranj, omogoča sklenitev zavarovanj z naslednjimi ugodnostmi: 10 % popusta za avtomobilsko kasko zavarovanje 25 % za požarno zavarovanje 20 % za stanovanjsko zavarovanje za življenjsko zavarovanje z devizno klavzulo vam drugo mesečno premijo podari Zavarovalnica Triglav V hali A gorenjskega sejmišča, kjer boste lahko sklenili tudi vse ostale oblike zavarovanj, vas pričakujemo z zavarovalniškimi nasveti. zavarovalnica triglav KER ŽIVLJENJE POTREBUJE VARNOST • • • • SftP« sSS»v-' NA LETOŠNJEM GORENJSKEM SEJMU BOSTE PRESENEČENI! V hali A vas čaka MINI MARKET, opremo zanj je izdelal Alprem iz Kamnika, v katerem vam bomo ponudili izdelke priznanih proizvajalcev. Od 12. do 17. avgusta (od 10. do 12. in od 15. do 18. ure) vas vabimo na pokušino in ugoden nakup artiklov Kolinska Ljubljana Podravka Koprivnica _ Mirna Rovinj______ Fructal Ajdovščina Žito Ljubljana_ in Koestlin Bjelovar._ Poleg tega pa bo v vhodni avli naša že tradicionalna prodaja slaščic Kranjskega Kolačka, sladoleda, sadja in še in še. PUSTITESE PRIJETNO PRESENETITI! LIO - Lesna industrija in objekti Škofja Loka Panoramska stena 21. stoletje ii ŽIVILA Živila Kranj trgovina in gostinstvo LIO - Lesna industrija in objekti je bila že do zdaj večkrat zastopana na sejemskih prireditvah v Kranju. Vendar so bili njihovi nastopi vedno povezani z Gradi-som. Zdaj pa v Večnamenski hali nastopajo samostojno in tudi z novim imenom. Njihovemu nastopu pa bi lahko rekli tudi: Delajo vse vrste lesenih izdelkov, ki jih potrebujemo pri gradnji hiše in sicer zunaj in znotraj. Pa si oglejmo nekaj značilnih, tudi standarnih, izdelkov iz njihovega programa. To so na primer okrasne obloge, ograjne deske, panoramske stene, pa tudi omare za predsobe, samske sobe... iz masivnega lesa. To je predvsem izvozni program. Pozornost pa na sejmu vzbujajo prav gotovo njihove panoramske stene. Gre pravzaprav za novost v dveh izvedbah. Program za 21. stoletje, kot smo ga kar sami poimenovali, so panoramske stene z vgrajenimi žaluzijami med stekli in sicer z vgrajenim elektropogonom, ki omogoča poljubnp (s pritiskom na gumb) spuščanje, dvigovanje ali obračanje žaluzij. Mehanizem je sicer uvožen, vse ostalo pa je njihov izdelek. "Ta stena je zelo kvalitetna in ima dolgo življenjsko dobo. Ne gre za tako Imenovano okrasno steno (za gledanje), marveč za sicer dekorativno, vendar Izredno stabilno steno. Po domače povedano: ko jo enkrat postaviš, je potem za vekomaj...," sta nam to novost predstavila in ilustrirala Mirko Zorčič, tehnični komercialist in Janja Stanonik, zaposlena pri obračunu proizvodnje. Svetujemo Vam, da si njihov razstavni prostor ogledate. Na sejmu za izdelke, ki jih veliko v sodelovanju z Jelovico izvažajo v Italijo, Nemčijo in Avstrijo, odobravajo 15-odstotni popust. Ima pa UO svojo hoby trgovino tudi na Trati v Skofii Loki, kjer so prav tako razstavljeni vsi njihovi programi. Trgovina je odprta vsak dan od 8. do 12. in od 15. do 19. ure, ob sobotah pa od 8. do 12. ure. Pokličete pa jih lahko tudi po telefonu na številko 064/632-181. na 41. GORENJSKEM SEJMU v Kranju od 9. do 18. avgusta '91 v večnamenski dvorani, vsak dan od 9. do 19. ure za vsejlag?. sEjemžkTpopust -10% • ročno orodje - uvoz iz Avstrije, električno orodje, kompresorji... • akustika, avtooprema... • športna oprema in konfekcija... • volnene in sintetične odeje... • bela tehnika... kuh Za "Ve SV$a POso 2a »aib.« W /O • čistila, pralni praški, papirno-higienski izdelki, gospodinjski ročni in električni strojčki ter pripomočki in pribor kuhinjska posoda, kristal, porcelan, keramika, kozmetika, izdelki za darila^. * kuhinje in jedilnice, predsobe, dnevne in otroške sobe, spalnice, kosovno pohištvo. AZUR d.o.o. Kamnik - Vrhpolje 170 Celovita ponudba za graditelje 41. GORENJSKI SEJEM 9. - 18. avgust KRANJ večnamenska dvorana KUPON -20% za mladinsko sobo POLO Na osnovi tega kupona vam bo na Gorenjskem sejmu pri nakupu mladinske sobe POLO priznan 20% popust Čeprav je firma AZUR iz Vrhoplja 170 - Kamnik poznana tudi zaradi nastopov na gorenjskem avgustovskem in na drugih sejmskih prireditvah v Kranju, jo prav gotovo poznajo, ali pa so vsaj že slišali zanjo, tudi graditelji. Tokrat pa se AZUR d.o.o. v Hali A na Gorenjskem sejmu predstavlja zares celovito. "Morda bo najbolje, da kar naštejem, s čim nastopamo tokrat na gorenjski sejmskl prireditvi," je začel pogovor direktor firme z 12-letno tradicijo Mirjan Zavasnik. "Naš sejemski program smo razdelili na Sejemsko trgovino, Stanovanjsko zadrugo, Proizvodnjo, Kooperacijo in Zastopstvo. S programa Gradbena trgovina priporočamo ugoden nakup keramičnih ploščic z 20-odstotnim popustom. Med takšnimi ugodnostmi pa je tudi modelarni blok. Prav tako številne ugodnosti nudi tudi Stanovanjska zadruga AZUR I AN A. Člani zadruge vedo, da z Azunano gradijo poceni in, kar je prav tako zelo pomembno, hitreje. Provizija v zadrugi znaša 3 odstotke. Iz tako imenovanega Proizvodnega programa AZURJA naj Vas opozorimo na vrtne grile in notranje kamine in še posebej na marmornate kaminske obloge in ograjne elemente. Naj vas ne skrbi prevoz. Pri večjem nakupu vam organizirajo tudi dostavo na dom. Na področju Kooperecije velja poudariti posebnost, da Vam AZUR nudi kompletne gradbene storitve in posoja pri tem tudi gradbeno mehanizacijo. Kot posebna ugodnost na tem področju je tudi ugoden nakup elektromaterialov in prav tako zelo ugodna izdelava elektroinštalacij. Če pa že zdaj razmišljate o ogrevanju, naj Vas spomnimo na AZUR, kjer izdelujejo rezervoarje za kurilno olje in vse vrste bojlerjev za solarno, električno ali centralno ogrevanje. Kar pa zadeva Zastopstvo, se na Gorenjskem sejmu predstavlja tudi Projektbi-ro KONTURA, kjer Vam hitro in ob upoštevanju želja izdelajo projekte za Vaše bivalne prostore. Najnovejše, kar Vas bo na sejmu prav gotovo zanimalo, pa so zidne obloge DEKI ZOL. V razstavnem prostoru AZURJA v Hali A si lahko vsak dan ogledate postopek za Izdelavo oziroma nanašanje teh zidnih oblog. Ne pozabite torej na AZUR. Veliko boste zamudili, če se ne boste oglasili v njihovem paviljonu na Gorenjskem sejmu v Hali A. MERKUR Kranj Vsak dan strokovno svetovanje Zares celovit nastop v obeh razstavnih halah Gorenjskega sejma Pravzaprav si do zdaj res še nismo zastavili vprašanja, kako bi bilo, če na sejmu ne bi bilo kranjskega MERKURJA. Med sprehodom po sejmu pa smo mimogrede slišali mnenje enega od obiskovalcev: Saj ne bi bilo sejma, če ne bi bilo na njem Merkurja... No, MERKUR Kranj se tudi tokrat, in to v obeh razstavnih halah, predstavlja z zares celovito ponudbo, izborom in zastopstvom svojih poslovnih partnerjev. Tako na primer predstavljajo materiale za centralno ogrevanje, gradbene in izolacijske materiale, stavbno pohištvo in tesnila, električno ročno orodje, varilne aparate, male gospodinjske aparate, klasična in gorska kolesa. Z MERKURJEM pa na sejmu tokrat nastopajo IGM Za- gorje, Izolirka Ljubljana, Novolit Nova vas, Termo Skofja oka, Siporex Zagorje, TKK Srpenica, Standard Ljubljana, Bramac Skocjan, Schlegel, Gorenje Glin Nazarje, Opekarna Rudnik Brežice, TVT Boris Kidrič Maribor, Ferrotherm Selnica ob Dravi, ITPP Ribnica, Kovina Šmartno, Black & Decker Grosuplje, Iskra ERO Kranj, Gorenje Varstroj Lendava, Rog Ljubljana pa Hansa, Wilo, Klockner... Skratka, zares celovita ponudba in predstavitev. Z nakupom na sejmu boste imeli do' 30-odstotni popust, za kolesa Rog pa 5 odstotkov popusta. Poleg ugodnega nakupa pa ima MERKUR Kranj na letošnjem sejmu v Kranju vsak dan tudi strokovno svetovanje! JELOVICA Škofja Loka Številne novosti ob stavbnem pohištvu V zadnjem času je zelo naraslo zanimanje za njihove stanovanjske in počitniške hiše, trgovske lokale, delavnice... Cveta Vilfan, ki dela na področju pospeševanja prodaje, pa nas opozori na drsna vrata z večbarvnimi stekli, ki v prostoru delujejo tudi dekorativno. "V zadnjem času pa smo prodajo zelo povečali tudi pri stanovanjskih in počitniških hišah, trgovinah, delavnicah, lokalih in pisarniških objektih. Gre za objekte, ki jih izdelujemo tudi po naročilu. Imamo svojega arhitetka, svetovanje, pomoč... Seveda vse brezplačno. Imamo pa tudi dopolnilni program, kot so na primer pregradni panoji, cvetlična korita, vrtne garniture In še in še..." In prijazen nasvet, nasmeh... Prepričajte se! Tudi JELOVICA iz Škofje Loke je na letošnjem sejmu med tistimi rednimi in zanesljivimi razstavljalci. Če bi ocenjevali njihov nastop, potem bi lahko rekli, da so tudi tokrat Poskrbeli, da obiskovalcev ne razočarajo. "Poleg našega standardnega programa stavbnega pohištva, ki mu ostajamo zvesti še na-Prej, se predstavljamo tudi z nekaterimi novostmi," nam je razlagala Marija Berčič, vodja raziskave, analize in trga. Tako Imamo zadnje čase pri nas veliko Izbiro vratnih kril, novih designov, kvalitetnih vhodnih vrat, drsnih vrat... Pri tem naj poudarim, da pri teh izdelkih uvajamo predvsem 'koioško čiste materiale pri površinski obdelavi. Pri oknih pa poleg konstrukcije, ki zagotavlja boljšo izolacijo, dodelujemo tudi različna stekla za varnostno, toplotno In zvočno zaščito..." Okf%DK /C7M nudi na KRANJSKEM in W3 IA% RADGONSKEM sejmu yifjO " posojilo • ugodne cene • organiziran prevoz • montaža • M JELOVICA okna • senčila • vrata • hiše Škofja Loka 64220, Kidričeva 58 Tel.: 064/631-241, telefax: 064/632-261 64270 JESENICE, Cesta Železarjev 8 - telefon: (064) 81 -341.81 -441.84-262 telefar (064) 83-385 - tete: 37-219.37-212 zefsn - telegram: Železarna Jesenice ugodno prodaja svoje izdelke v industrijski prodajalni na Jesenicah • t t • t betonsko železo in pletene žične vrvi vlečeno jeklo vlečeno žico — črno, pocinkano in nerjavečo pločevino — navadno in nerjavečo hladno oblikovane profile vratne podboje dodajne materiale za varjenje — elektrode in varilne žice žeblje končne izdelke — diske za kmetijske stroje, kljuke za žlebove, snegobrane, žlebove, kotličke za bojlerje Obratovalni čas vsak dan od 9. do 17. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure. bled v lesna industrija NA SEJMU V KRANJU OD 9. DO 18. VIII. 1991 V NOVI HALI ^ A* ^ ^ *T A# ^ & J*' • 15 % SEJEMSKI POPUST ZA GOTOVINSKO PLAČILO • PRI NAKUPU NAD 30.000 BREZPLAČEN PREVOZ DO 50 KM • UGODNI 6-MESEČNI KREDITI mi O A* ***** V. TRGOVINA LIP BLED NA BLEDU tel. 064/77-161 MARMOR Hotavlje 64228 Železniki Tel.: 064/66-155, fax:66-154 66-380 Vabimo vas v novi prodajni center, kjer vam poleg našega pohištva nudimo tudi pohištvo ostalih proizvajalcev in nasvet arhitekta. Poleg pohištva in stanovanjske opreme, bele tehnike, keramike, vrtnih garnitur nudimo vse od akustike, video tehnike, električnega orodja in pripomočkov do kristala, okrasnih predmetov, daril in umetnin VSE NA ENEM MESTU! OBIŠČITE NAS Odprto vsak dan od 8. do 19. ure ('p center ob sobotah od 8. do 12. ure mm Lepota kamna v stanovanju Čeprav je tudi MARMOR Hotavlje med tistimi rednimi razstavljalci na sejemskih prireditvah v Kranju, takšnega njihovega nastopa pravzaprav še nismo videli. Ce bi ocenjevali posamezne raztavne prostore, potem bi bil njihov po lepoti in izvirnosti prav gotovo v ospredju. Tokrat se MARMOR Hotavlje v Hali A na Gorenjskem sejmu predstavlja z geslom: Narava v kamnu - lepota v stanovanju. "Odločili smo se, da tokrat na sejmu poleg naših standarnih izdelkov pokažemo in predstavimo uporabnost marmorjev in granitov v stanovanju oziroma v bivalnem prostoru," nam je med obiskom razlagal vodja prodaje Marjan Porenta. "Do zdaj največkrat nismo bili vajeni, da se lahko marmor uporabi še za kaj drugega kot za okenske police ali za stopnice. Tokrat pa prikazujemo tanke marmorne In granitne ploščice za tlake in stene, kopalniške In kuhinjske pulte, stopnice in police, različno oblikovane mizice. Seveda so to programi za zahtevnejše kupce, vendar pa je takšnih danes vse več. Gre torej za izdelke po naročilu In za poljubne oblike ter predvsem robove. Slednje nam omogoča poseben računalniško krmiljen stroj, s katerim lahko naredimo še tako nenavaden rob...." Sorajda bi lahko ugotovili, da ni obiskovalca, ki ne bi postal in si ogledal razstavni prostor MARMORJA Hotavlje. Naj Vas opozorimo, da za naročila na sejmu odobravajo od 15 do 20 odstotkov popusta. Seveda pa ima MARMOR Hotavlje tudi trgovino na Hotavljah, ki je odrpta vsak dan od 7. do 17. ure in ob sobotah od 7. do 12. ure. Lahko pa jih pokličete tudi po telefonu. Njihova številka na Hotavljah je 064/68-210. ALPLES Železniki Tradicija in poslovnost ALPLES iz Železnikov je nedvomno tudi ena tistih firm, brez katerih bi na Gorenjskem sejmu nekaj manjkalo. Vsa leta in na vseh sejemskih prireditvah je tudi Alples Železniki. Zadnja leta je njihov stalni razstavni prostor večnamenska hala Gorenjskega sejma. Ko smo se pogovarjali s poslovodkinjo njihovega Salona v Železnikih Damja-no Be rt on cel j in s prodajalko na sejmu Majdo Fejfar, sta nam zaupali, da so se v Al-plesu letos, čeprav nekaj časa ni najbolje kazalo, glede nastopov na sejmih, vseeno za Gorenjski sejem dobro pripravili. Radi bi vas še posebej opozorili na njihov program dnevnih sob AL v treh barvah in sicer jesen, črna in hrast. Predsobe prav tako izdelujejo v treh barvah in sicer jesen, hrast in siva barva. Samske sobe pa izdelujejo v jesenovi in hrastovi barvi. Posebna ponudba, in tudi že zelo poznana, so njihove glasbene (audio video) omarice, ki jih izdelujejo v različnih barvah. Najbolje, da se najprej o tem izdelku pogovorite na sejmu, potem pa se oglasite v Salonu v Železnikih. Tradicijo in poslovnost pa ALPLES tudi tokrat potrjuje z nekaterimi posebnostmi in ugodnostmi. Tako sta na primer dostava in montaža njihovih programov do 60 kilometrov brezplačni. Pri nakupu v avgustu oziroma na Gorenjskem sejmu odobravajo do 30-odstotni popust pn takojšnjem plačilu z gotovino. Njihove izdelke pa kupite lahko tudi na posojilo in sicer znaša polog 30 odstotkov, pri 5 obrokin pa so obresti 15-odstotne. Toliko za opozorilo in nasvet, da se oglasite v ALPLESU na sejmu ali pa v njihovem Salonu v Železnikih, ki je odprt vsak dan od 8. do 19. ure, ob sobotah pa od 8. do 12. ure. Salon v Železnikih pa lahko pokličete tudi po telefonu na številko 064/66-155. Sejemski utrip "Se bomo prišli!" Sejem bil je živ... Kljub vročini se na razstavnih prostorih marsikaj dogaja. Razstavljale! in gostinci vabijo, obiskovalci pa si skušajo čim več ogledati. Nekateri so zadovoljni, drugi malo manj. Kakšna so torej njihova pričakovanja in tudi že prvi vtisi in ocene? jen in bolj pregleden kot lani. Vsakdo lahko najde kaj zase, saj je ponudba zelo pestra. Pogrešam pa cvetlične aranžmaje. Na tujih sejmih, ki sem jih obiskala, so bila razstavišča veliko bolj vabljiva zaradi cvetja. Glede na to, da je dandanes vse drago, se mi sto dinarjev vstopnine ne zdi pretirana vsota. BOŠTJAN FLIS, obiskovalec iz Ljubljane - Že nekaj let prihajam v Kranj na sejem, Andrej Šifrer na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa Moje pesmi moje sanje Promocija pravkar izdane notne zbirke v samozaložbi nas zlasti stanovanjska oprema in zadovoljni smo s tem, kar smo si ogledali. Cene so. izredno ugodne in mogoče si bomo kupili sedežno garnituro. Tako smo združili prijetno % koristnim, ogled sejma z izletom na Gorenjsko. BOJAN AMBROŽ, obiskovalec iz Domžal - Z družino obiščem sejem vsako leto, saj se mi zdi zelo dobro pripravljen. Ogledamo si razstavljeno blago, novosti, spremembe in napredek. Vstopnina se mi ne zdi previsoka, saj menim, da se izravna v primerjavi s številnimi ugodnostmi, ki so na voljo. Tako so organizatorji naredili dobro potezo, da je Prost vstop na večerne zabavne prireditve. Helena strnišar, obiskovalka iz Kranja - Sejemski prostor se mi zdi lepše ure- vendar se mi letos zdi občutno slabše kot lani. Bilo je veliko reklame, pa nič iz tega. Pričakoval sem večjo raznovrstnost ponudbe. Pogrešam zlasti več notranje opreme, kuhinj in kopalnic. Cena vstopnice in parkirnine je občutno previsoka, saj si za dobrih štiristo dinarjev družina že lahko privošči kosilo. IRENA TROHA, obiskovalka iz Kočevja - Včeraj smo po radiu slišali reklamo za sejem, pa smo se odpravili v Kranj. Pridemo vsako leto, ponudba pa je letos večja kot prejšnja leta. Zanima VINKO ŠUŠTAR, obiskovalec iz Ljubljane - Kranjski prireditelji so se dobro odrezali, saj je sejem prava popestritev. V Ljubljani namreč letos nismo imeli ne vinskega sejma ne sejma Alpe-ja-dran. Zato smo prišli na Gorenjsko. Čeprav je vstopnina visoka, menim, da obiskovalci moramo prispevati vsaj nekaj. Posebej pa me veseli, da so prodajalci izjemno prijazni. Naslednje leto spet pfidemo! • U. Peternel, foto: G. Šinik L Obiščite nas na GORENJSKEM SEJMU v Kranju v hali A, kjer vam poleg razstavljenega pohištva nudimo tudi informacije o akcijski prodaji! Kranj, 10. avgusta - Na razstavnem prostoru našega časopisa je gostoval Andrej Šifrer z notno zbirko svojih najbolj znanih pesmi. V njej so še posebej označeni tudi prijemi za kitaro in je zato primerna tudi za začetnike. Note pa se lahko uporabljajo tudi za druge instrumente. Zbirko "Moje pesmi, moje sanje" so imeli možnost obiskovalci kupiti po zelo ugodni ceni, razen tega pa so dobili še avtogram. Zanjo je bilo zanimanje še preden je bila izdana. To je prva tako obsežna notna zbirka na Slovenskem. Razen not pa so v njej še teksti ter ilustrativno in tekstovno opisana življenjska pot Andreja Šifrerja. Z Andrejem smo že večkrat uspešno sodelovali. Prišel pa je tudi tokrat in za naše naročnike ponudil svojo notno zbirko po ugodni ceni. Zbirko lahko kupite tudi v knjigarnah, vendar pa boste ob tem prikrajšani za dobro vzdušje ob vrtenju glasbe Andreja Šifrerja, ob kateri so se nekateri tudi zavrteli ali zapeli skupaj z njim. • R. P. AGROTEHNIKA GRUDA Od kmetijskega do gozdnega programa Agrotehnika-Gruda poslovna enota Kranj je tudi tokrat na njihovem standardnem prostoru med obema razstavnima halama na Gorenjskem sejmu. Ko smo se pogovarjali s prijaznim poslovodjo trgovine na Dražgoški ulici 2 v Kranju Petrom Brankovičem, ki skrbi za prodajo tudi na Gorenjskem sejmu, nam je povedal, da bi njihovemu nastopu na letošnji sejemski prireditvi lahko rekli kar: Vse od kmetijskega do gozdnega programa; zraven pa še kup drobnih posebnosti in presenečenj. "Imamo traktorje Deutz, Zetor, Landlni, trosilni program, obračalnike... Precej podrobno predstavljamo tudi program RIKO Ribnica. Naj omenim na primer samo briketir-ke, prednje in zadnje nakladalce in sicer tovorne ter traktorske..." Agrotehnika-Gruda PE Kranj pa ima na sejmu tudi posebno napravo za lažje transportiranje blaga na tovornjake in za razlaganje z njih. To so tako imenovane platforme. Sicer pa boste pri Agrotehniki- Grudi na sejmu našli tudi veliko izbiro drobne mehanizacije, kulti vatorje Gorenje, Labin in Mio Standard; pa potem na-hrbtne kosilnice Alpina, Kawasaki, Castor in Jonssens. Za nakupe iz programa drobne mehanizacije odobravajo na sejmu 5-odstotnl popust. Sicer pa; oglasite se v Brunarici Agrotehnike- Grude na Gorenjskem sejmu, kjer Vam bodo povedali, kar vas zanima, in Vam tudi svetovali. Oglasite pa sa lahko tudi v njihovi trgovini na Dražgoški 2 v Kranju, ki je odprta vsak dan od 7. do 17. ure in ob sobotah od 8. do 12. ure. Telefon na Sejmu 223-409, trgovina na Dražgoški 2 pa 216-681. UGODNI PRODAJNI POGOJI, KREDITI, POPUSTI. SAMSUNG :Sj SAMSUNG Electronics ** Electronics Barvni televizor ekran 51, teletekit 15.990,- din Barvni televizor ekran 63, tta, ttereo 27.790,- din Barvni televizor ekran 71, ttx, ttereo 29.990,- din vldeorekorder, 3 glave, LCD, VPS 12.990,- din Hiti stolp, CD, 2X cas, daljinsko uprav. 12.990,-din Poleg tega vam nudimo še: televizorje, videorekorderje, hiti stolpe, rediokasetofone, računalnike * in belo tehniko! del čas od ponedeljka do petka 9 do 12 ure, od,i5 do 19 ure CENTER KRANJ C. Talcev 3 (pri gostilni Blažun) tli: 212-367 GOSPODARSTVO IN KMETIJSTVO UREJA: CVETO ZAPLOTNIK Na letališču Brnik ni veliko potnikov, so pa stroji Niti desetina lanskega prometa Brnik, 8. avgusta - Te dni na brniškem letališču poteka ena izmed redkih investicij v Sloveniji,izvajajo pa jo gradbinci SCT. To je prva faza prenove vzletno pristajalne steze. Se v tem mesecu bodo začeli z drugo fazo prenove, s prenovo robnih stez s termoplatično prevleko. Glavna faza prenove pa bo potekala oktobra, ko bodo v sodelovanju z nemškim podjetjem Possehl prekrili celotno stezo s posebnim zaščitnim slojem antiskit. Tako bo letališče (z namestivijo posebnih luči) dobilo najvišjo kategorijo. Zal pa te dni na letališču (ki je bilo mesec dni zaprto) ugotavljajo, da je v prometu še vedno velika nerednost in, kar je izredno zaskrbljujoče, da na letališče ne prihaja niti 10 odstotkov lanskih potnikov. Tako je bilo lani ob istem času ob ponedeljkih, ko je konica, na letališču okrog sto letal, druge dneve pa okoli petdeset, te dni pa jih je v povprečju le osem, kakšen dan celo manj. Največji problem pri potovanjih z letali so namreč zavarovalne premije, saj zavarovalniška družba Loyd zahteva tako nenormalno visoke zavarovalne premije, da se prevozi ne splačajo. Menda zato, ker so zamenjali Slovenijo in Slavonijo. Tako je bil minule dni edini prevoznik na letališču Adria Airways, ta ponedeljek pa menda začenja s ponovnimi vožnjami tudi Jat. Od 350 zaposlenih je trenutno na prisilnem dopustu še vedno 250 delavcev. • V. Stanovnik Radovljiške obveznice kmalu v prodaji Radovljica, 9. avgusta - V radovljiški občini, kjer so se odločili za izdajo občinskih obveznic, s katerimi naj bi pomagali predvsem gospodarstvu in deloma oživili investicijsko dejavnost, so načrtovali, da bodo obveznice začeli prodajati 1. avgusta. Obveznic za zdaj v prodaji še ni, predsednik izvršnega sveta Jože Resman pa nam je povedal, da jih bodo začeli prodajati v kratkem in da bodo o tem javnost tudi pravočasno obvestili. Do zamude je prišlo predvsem zaradi razmer ob koncu junija in v začetku julija. Podjetja so merila za sodelovanje na natečaju za koriščenje denarja, zbranega s prodajo obveznic, že dobila, razpis za investicije pa je bil objavljen tudi v Uradnem listu. • C. Z. Vinski sejem v Ljubljani bo Vino kot motiv za turizem Ljubljana, 9. avgusta - Čeprav je še prejšnji mesec kazalo, da zaradi političnih razmer pri nas med tujimi razstavljala ne bo velikega zanimanja za 37. mednarodni vinogradniško vinarski sejem, zadnje dneve na Gospodarskem razstavišču ugotavljajo, da je med italijanskimi in avstrijskimi razstavljala vse več takšnih, ki ne bi radi zamudili priložnosti predstavitve v Ljubljani. Tako bo letošnji sejem kot običajno zanimiv za obiskovalce in razstavljal-ce, odprt pa bo od 26. avgusta do 1. septembra. Organizatorji letošnjega vinskega sejma so bili sicer prisiljeni prestaviti ocenjevanje vin v avstrijski Gradec, saj pri nas dvajsetim degustatorjem iz petnajstih držav niso mogli zagotoviti varnosti, vendar pa zagotavljajo, da govorice, da se tudi sejem seli čez mejo,ne držijo. Sejem bo na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani, začel pa se bo 26. avgusta ob 10. uri, ko ga bo odprl republiški minister za kmetijstvo dr. Jože Osterc. Na vinskem sejmu se bo tudi letos dogajalo marsikaj. Že takoj po otvoritvi bo na Gospodarskem razstavišču skupščina skupnosti jugoslovanskih vinarjev in vinogradnikov. Od prvega do zadnjega dne bodo v I. nadstropju hale B strokovno vodene degustacije, ki jih bosta vodila svetovno znana poznavalca vin dr. Dušan Terčej in mag. Julij Nemanič. Drugi dan sejma bo v znamenju avstrijskih vinarjev, v sredo, 28. avgusta, pa bo na sejmu slovenski dan. V četrtek se bodo predstavili furlanski vinarji, isti dan ob 10. uri pa se bo začela okrogla miza na temo "Vino kot motiv za turizem". Istega dne ob 12. uri bo predavanje na temo "Vino in zdravje". Dan zasebnih vinogradnikov, ki se bodo predstavljali na sejmu, bo v soboto, 31. avgusta, popestren pa bo z bogatim kulturnim in zabavnim programom. Zadnji dan, 1. septembra bo dan odprtih vrat. • V. Stanovnik \ MEŠETAR Franc Grašič, direktor tržiškega Peka, o prodaji na jugu V Kmetijskem inštitutu Slovenije so izračunali, da so bili julija stroški prireje litra mleka na zmerno intenzivnih kmetijah (3800 litrov mleka na kravo) 8,92 dinarja in da so bili za devet odstotkov višji kot junija. Na povečanje stroškov so najbolj vplivale podražitve gnojil (za 9 do 26 odstotkov), traktorjev (za 20 odstotkov), močnih krmil (za 8 do 16 odstotkov) in dela (za 6 odstotkov). Rejci bodo za julija oddano mleko dobili povprečno 6,90 dinarja za liter, kar je približno dva dinarja manj, kot je po izračunih inštituta lastna cena mleka. Stroški prireje kilograma govedi so bili julija na kmetijah, kjer na dan povprečno priredijo 0,85 kilograma, 51,51 dinarja in so bili za 11 odstotkov višji kot junija. V škofjeloškem Mesoizdelkih odkupnih cen živine niso spreminjali od 25. junija dalje; pravijo pa, da so »pritiski« za povišanje kar precejšnji. MPG — mlado pitano govedo din/kg kakovostni razred živa teža meso extra razred I II zunaj razreda 40,00 37,00 33,85 30,50 71,43 66,07 60,44 54,46 Starejše govedo din/kg kakovostni razred živa teža meso I II III zunaj razreda 23,40 20,60 18,00 15,80 45,00 39,61 34,61 30,30 Če ni denarja, tudi čevljev ne bo "Ker je naš cilj obdržati čimveč trga v Srbiji (pa tudi drugod v Jugoslaviji), poslovodjem predlagamo, da bi se odločili za eno od oblik ustanavljanja novih podjetij ali zasebnih trgovin." Tržič, 9. avgusta - Ko je Slovenija odbila napad jugoslovanske voj- ske in dosegla v svetu precej odmevno vojaško zmago, se je med Slovenijo in Srbijo ter njenimi "zavezniki" ponovno začela gospodarska vojna, v kateri druga stran tokrat kot "strelno orožje" uporablja krajo premoženja in izkupička slovenskih trgovin. Kako to vojno občuti tržiški Peko, ki ima zunaj Slovenije 87 prodajaln, od tega v Srbiji 41? "Čeprav smo že dolgo časa močno usmerjeni v izvoz, smo precej prisotni tudi na jugoslovanskem trgu. Obseg prodaje v trgovinah zunaj Slovenije predstavlja dve tretjini domače prodaje, od tega odpade polovica na prodajalne v Srbiji in v Črni gori. Zunaj Slovenije tudi kupujemo (predvsem usnje in čevlje), vendar manj od vrednosti prodaje. S Srbijo smo povezani tudi tako, da je naš posrednik (za ne tako majhen posel s Sovjetsko zvezo) podjetje iz Beograda," je dejal Franc Grašič, direktor Peka. Po vojni so se razmere zaostrile predvsem v Srbiji, deloma pa tudi v Bosni in Hercegovini. Kaj se dogaja s Pekovimi trgovinami na teh območjih? "Iz nekaterih prodajaln ne odvajajo dnevnega izkupička na Pekov račun, ampak denar zadržujejo ali ga preusmerjajo na druge, prehodne račune. Razumljivo je, da tja, od koder ni denarja, ne moremo pošiljati novega blaga; problem pa je tudi v tem, da informacije kas-nijo in da včasih potrebujemo tudi deset dni, da dobimo prave podatke. Kjer pride do problemov, skušamo navezati stike in najti rešitve. Znan je primer Banja Luke, ki je sprejela odlok, s katerim je Peku in drugim slovenskim podjetjem prepovedala razpolagati s svojim premoženjem - z osnovnimi sredstvi in zalogami, poslovodjem pa ukazala, da morajo dnevni iztržek nakazovati na posebni račun obči- "Zoievanje domačega trga nas sili, da še povečamo prodajo na tujem. Peko te nekaj časa približno 60 odstotkov proizvodnje izvozi Po najbolj "črni varianti" bi moral delež povečati na nekako 80 odstotkov, sicer pa bi te tudi razmerje 75 odstotkov v izvoz in 25 odstotkov na domači trg zagotavljalo polno izrabo proizvodnih zmogljivosti Za jesensko-zimsko obutev smo te zmanjšali naročila za domači trg in jih nadomestili z izvoznimi razmere v Jugoslaviji pa nas ne skrbijo samo zaradi slabših motnosti za prodajo, ampak tudi zato, ker ni trdnega jamstva, da bomo izvozne obveznosti lahko pravočasno izpolnili Gre predvsem za problem plačevanja uvoza oz. surovin, potrebnih za proizvodnjo, pa tudi za to, ali bomo zaradi razmer v državi še uspeli prepričati bolj oddaljene kupce, da so njihova naročila "varna". "Na obseg prodaje v trgovinah zunaj Slovenije vpliva vojna na Hrvaškem, prodaja pa se zmanjšuje tudi zaradi manjše kupne moči prebivalstva in splošnih gospodarskih teiav, ki so v drugih republikah še nekoliko večje kot v Sloveniji Še od nobenega od poslovodij pa nisem slišal, da bi manj prodali zato, ker prodajajo slovenske, Pekove čevlje. Verjetno je razlog tudi ta, da je Peko na tem trgu prisoten te dolgo časa, ponekod te izpred druge svetovne vojne." "Ponekod poslovodje naših trgovin normalno nakazujejo dnevni iztržek na Pekov račun, pa potem v SDK spremenijo številko, drugod so prisiljeni nakazovati denar na posebne, prehodne račune, v Črni gori, na primer, pa morajo denar nakazovati na posebni račun in če po poravnavi obveznosti do Črne gore kaj ostane, razliko nakažejo na Pekov račun." ne. Občina je kmalu po tem odlok preklicala, denar se od tedaj spet normalno odvaja na Pekov račun, računi pa še niso poravnani za čas, ko je odlok veljal. Problemi so večji v Srbiji. Poslovodje nekaterih naših tamkajšnjih prodajaln so nas že seznanili z zunanjimi pritiski za statusno spremembo trgovin. Po tem, kar sem slišal, sem zadovoljen, da poslovodje vsaj doslej niso pristali na enostranske odločitve in da se o tem posvetujejo s Pekovim vodstvom." Pred nedavnim ste bili tudi v delegaciji ministra za industrijo in gradbeništvo Izidorja Rejca, ki je obiskala srbskega resornega ministra. Kaj ste zvedeli, se dogovorili? "Z delegacijo sem šel na pogovore v Beograd predvsem zato, da bi od srbskega ministra izvedel, kakšne statusne spremembe zahtevajo, kaj z njimi pogojujejo. Dobil sem odgovor, da to ni "njihova politika" in da se za spremembe zavzemajo zaposleni, ki se bojijo za svojo socialno varnost, predvsem tega, da Slovenci prodajaln ne bi zaprli in delavcev odpustili... Takšen je uradni odgovor, ki pa mu je težko verjeti, saj so pritiski očitni, verjetno pa se razlikujejo od občine do občine." V podjetju za statusne spremembe trgovin v Srbiji (in drugod) že iščete rešitve, ki bi bile sprejemljive za Peko, za zaposlene v prodajalnah pa verjetno tudi za politiko. Kaj predlagate? "Na zadnji seji delavskega sveta smo pripravili okvirne rešitve, o katerih smo se v torek že pogovarjali z vsemi poslovodji na sestanku v Beogradu. Naša glavna usmeritev je,- da ne sprejemamo ukrepov, ki bi pomenili umik s trga, na katerem imamo sicer hvaležne kupce. Če se bodo pojavile ovire, jih bomo poskušali obiti oz. preskočiti ali se za krajši čas umakniti s trga, nato pa ponovno priti. novih podjetij ali zasebnih trgovin, novo podjetje ali zasebnik pa naj bi sklenil s Pekom ustrezno pogodbo. Prednost dajemo temu, da bi ena ali več prodajaln ustanovile družbo z omejeno odgovornostjo v mešani lastnini, v katero bi Peko vložil opremo, poslovodje obvezno denar, ostali zaposleni pa po prosti odločitvi. Sredstva delavcev bi Peko na podlagi njihovega dosedanjega dela in prispevka še oplemenitil. Čeprav je naš cilj, da bi imeli v teh družbah večinski delež, pa smo pripravljeni za to, da bi obdržali trg, storiti tudi korak ali dva nazaj in večinski delež prepustiti zaposlenim, ki naj bi še naprej prodajali Pekove čevlje, uporabljali ime Peko itd. Če gre za manjšo prodajalno ali če ni pripravljenosti za ustanovitev družbe z mešano lastnino, smo tudi za takšno rešitev, da bi se poslovodja registriral za opravljanje zasebne trgovske dejavnosti, Peko pa bi mu na podlagi pogodbe oddal v najem prostore in opremo, si z njim dogovoril' o zalogah, prodaji, imenu in tekočem poslovanju. Večjim poslovalnicam (v Beogradu pa tudi drugod), ki so v najemu, dajemo možnost, da bi poslovodje sami ustanovili no- "Razmere se spreminjajo iz dneva v dan. Po zadnjih podatkih, ki pa so verjetno te nekoliko različni od dejanskosti je največ problemov v nekaterih naših prodajalnah v Vojvodini v Črni gori in na Kosovu, kjer dnevni iztržek usmerjajo na posebne račune. Ko bomo ob koncu avgusta začeli v trgovine pošiljati jesensko-zimsko obutev, je ne bomo poslali v tiste, ki denarja ne nakazujejo na Pekov račun ". Ker je naš cilj obdržati čim več trga v Srbiji (pa tudi drugod v Jugoslaviji), predlagamo poslovodjem, da bi se odločili za eno od oblik ustanavljanja vo zasebno podjetje, vložili določeno vsoto denarja in s Pekom sklenili ustrezno pogodbo. Poslovodje so ponudbe že dobili." • C. Zaplotnik Kmetijski nasvet Travno-deteljne mešanice v njivskem kolobarju (nadaljevanje iz prejšnje številke) Za velik pridelek hranilnih snovi je potrebno tudi izdatno gnojenje. Detelje so veliki porabniki kalija, kalcija in fosforja, trave pa tudi dušika. Kljub dobri založenosti zemlje s hranili, če sejemo travno-deteljno mešanico na krompirišče in kljub vezavi dušika iz zraka, je potrebno posevek ob setvi pognojiti na hektar s 100 kg fosforja, 160 kg kalija in 60 kg dušika. Če rabimo posevek tudi v naslednjih letih, je potrebno po vsaki košnji dodati še 50 do 60 kg dušika, 30 kg fosforja in 50 kg kalija. S fosforjem in kalijem lahko gnojimo na zalogo in po košnji dognojujemo samo z dušikom. Travno-deteljno mešanico lahko gnojimo tudi z gnojevko. Če jo uporabljamo v rastni dobi, jo je potrebno razredčiti v razmerju 1:1, jeseni in zgodaj spomladi pa je lahko količina vode manjša. Na-- enkrat smemo dati 20 kubičnih metrov razredčene gnojevke na hektar. IZBIRA VRST TRAV IN DETELJ ZA MEŠANICE Pri izbiri trav in detelj za mešanico moramo upoštevali: način rabe, trajnost, klimatske razmere, fizikalno kemične lastnosti tal, oskrbo zemljišča z vodo in lastnosti posameznih vrst ter sort trav in detelj. Načelno velja, da naj bodo večletne mešanice bolj kompleksne (sestavljene iz večjega števila vrst trav in detelj), kratkotrajnejše pa bolj enostavne. V eno- in dvoletnih mešanicah je lahko delež detelj večji (do 75 odstotkov). S poskusi v preteklih letih smo ugotovili, da so za rastne razmere na Gorenjskem primerne naslednje mešanice trav in detelj: Enoletne neprezimne TD mešanice Aleksandrijska detelja sorta lilibelo Mnogocvetna 1 j u 1 j k a tetraflorum Perzijska detelja accadia Aleksandrijska detelja lilibeo Mnogocvetna ljuljka tetraflorum Enoletne prezimne TD mešanice Inkarnatka inkara Mnogocvetna ljuljka draga Dvoletne TD mešanice srednje težka tla 18 kg/ha 16k«/ha 34 kfc/ha 6 kg/ha 9kg/ha 16 kg/ha 31 kg/ha 21 kg/ha 12 kg/ha 33 kg/ha Črna detelja poljanka Mnogocvetna ljuljka draga, dilana Črna detelja poljanka Trpežna ljuljka ilirka Travniška bilnica jabelska 3 do 4 letne mešanice Srednje težka do težka tla Črna detelja poljanka, reichersberger Trpežna ljuljka ilirka Mačji rep krim Srednje lahka, lahka tla Lucerna osiječka 66 Trpežna ljuljka ilirka Pasja trava fala TD mešanice za večletna zasejevanja njiv Srednje težka do težka tla Črna detelja poljanka, reichberger Švedska detelja hytra Bela detelja milka, regal Trpežna ljuljka ilirka Mačji rep krim Travniška bilnica jabelska Lahka, peščena tla Lucerna osiječka 66 Črna detelja poljanka, reichsberger Bela detelja milica, regal Trpežna ljuljka ilirka Visoka pahovka sora Pasja trava fala 12 kg/ha 20 kg/ha 32 kg/ha 10 kg/ha 9 kg/ha 14 kg/ha 33 kg/ha 8 kg/ha 9 kg/ha 6 kg/ha 23 kg/ha 15 kg/ha 12 kg/ha 2 kg/ha 29 kg/ha 6 kg/ha 5 kg/h* 2 kg/ha 6 kg/ha 4 kg/h* 7 kg/h« 30 kg/h* 6 kg/h" 5 kg/h* 2 kg/h* 6 kg/h* 10 kg/h* 2 kg/h* 31 kg/h* Kmetijski zavod Ljubljana - oddelek Kranj; svetovalec za rastlinsko pridelavo' mag. Miran Naglic, dipl. ing. agr< Bolj zdravo in lepše PVC nadomestek iz Alplesa Miro Troha, novo mešano podjetje Alples E.E.E. iz Železnikov in odprte možnosti za sodelovanje z enim največjih svetovnih proizvajalcev biaksialno orinetiranega polistirena (OPS), s korporacijo Cama Corporation iz ZDA, ki je "pripravljena ponuditi tehnologijo za proizvodnjo tega materiala" - vse to bo dalo v prihodnosti nadomestek za embalažo iz PVC. Če bomo namreč hoteli najkasneje do 1. januarja 1993 "vskočiti" v Evropo, bomo morali tako kot vse države Evropske skupnosti, opustiti uporabo embalaže iz PVC in preiti na plastične materiale, ki ne vsebujejo vinil kloridov. Kranj, 9. avgusta - Odlok, ki prepoveduje uporabo vinil kloridov v zvezi z živilsko industrijo in varstvom okolja je bil sprejet 23. februarja 1990 (Official Journal of the European Communiti- es, 90/128/EEC). Ta odlok vsem tistim, ki so ga sprejeli nalaga, da morajo do 31. decembra 1990 sprejeti vse potrebne zakone, pravilnike in druge predpise v zvezi s to problematiko. Nadalje morajo do 1. januarja 1992 zagotoviti uvoz materialov, tehnologije brez carin in oprostitev nekaterih davkov. In še zadnje: do 1. januarja 1993 morajo v vseh državah članicah uveljaviti prepoved vseh plastičnih materialov, ki ne ustrezajo omenjenim odlokom. Po besedah direktorja Alplesa iz Železnikov, kjer bodo del svoje proizvodnje zaradi racionalizacije preusmerili v izdelovanje OPS, bodo v Alplesu "v kratkem naročili tržno analizo in pospešeno začeli izvajati vse aktivnosti, vključno z zagotavljanjem denarja, da bi lahko čim prej začeli s proizvodnjo OPS." Miro Troha pa je povedal, da se na Kemijskem inštitutu Borisa Kidriča že pripravljajo za izdelavo predinvesticijskega projekta. Z "Ministrstva za mednarodno sodelovanje pa bodo v teh dneh v korporacijo Cama Corporation poslali pismo v katerem bodo njihove predstavnike obvestili, da je Alples iz Železnikov pripravljen z njimi sodelovati pri prenosu tehnologije za proizvodnjo OPS k nam. Naj omenimo še, da sta na razgovorih, ki so jih organizirali na Kmečki zvezi-Ljudski stranki, poslanca Kmečke zveze in Zelenih, Marjan Podobnik in Franci Feltnn, "izrazila polno podporo in pomoč pri uresničevanju tega projekta". Po počitnicah bo sklican tudi posvet, na katerem bodo vse tiste predstavnike podjetij in ustanov, ki bi morali biti seznanjeni z ukrepi ES, obvestili o tem. (povzeto po članku "Nadomestek za PVC bo iz Alplesa", rubrika "Znanje za razvoj", Delo) <_ DO VOZNIŠKEGA IZPITA HITREJE IN ENOSTAVNEJE ° Tli , tUgunfski 10, Kranj d /AVTOSOLA M:(064)216-245 V tečaj CPP m lahko vključite danas, jutri, pojutrišnjem. Pridite katerikoli dan v tednu, dopoldne od 9. ali popoldne ob 18. uri Pri vpžnji lahko izbirate med vozili GOLF, R 5, Z-101. Obiščite nas na Begunjski 10 pri vodovodnem stolpu ali pokličite po telefonu 216-245 od 8. -11. ure ali od 16. do 19. ure. AVTOŠOLA BB - vašaravtošola KOLIKO JE VREDEN DINAR Ta teden so na tečajnici Ljubljanske borze ponovno zabeležili rahel padec vrednosti vodilnih valut. Uradni tečaj NBJ znaša še naprej 13 dinarjev za marko, tako, da je po tečajni listi Ljubljanske borze, ki velja od 8. do 15. avgusta, stimulacija za odkup tujih valut 67,83 %. Avstrija Nemčija Italija Švica Velika Britanija ZDA ATS 100 DEM 100 ITL 100 CHF 100 GBP 1 USD 1 301,3359 2120,8635 2,8335 2425,7808 62,0197 36,2328 V Kranj, 7. avgust - Med 30. julijem in 4. avgustom je v Ha-slitalu v Švici potekalo 9. svetovno srečanje prijateljev spačkov in ostalih malih Citroeno-vih vozil. Srečanja se je udeležilo okoli 5000 spačkarjev s 1800 vozili. Iz Slovenije jih je prišlo kar 34. Za 11. srečanje leta 1995 so se dogovorili, da ga bo pripravil Jugoslovanski ami-spaček klub. Predstavniki kluba bodo srečanje pripravili v Sloveniji. Dogovorili pa so se tudi, da bodo prenesli sedež kluba iz Beograda v Slovenijo, od koder je večina članov. Obnovljeni leti Adrie na teden, in sicer v ponedeljek in četrtek. 14. avgusta bodo obnovili tudi polete na Lamaco, kamor bodo leteli ob nedeljah. Na ljubljanski tržnici, ki postaja legalna črna borza je menjava malenkostno manj ugodna kot na borzi, kjer nakup deviz seveda ni mogoč. Tako črnoborzijanci marke še naprej ponujajo po 21,60 dinarjev, proti koncu menjalniškega dneva pa je mogoče ceno tudi nekoliko zbiti. Po mestih v drugih republikah je tečaj okoli 22 din za marko. Z vlakom na morje Prosti trg orožja v Baru Airways Okoli 4700 malih podjetij Nova zakonodaja je tudi v letošnjem letu povzročila pravi razmah malih podjetij. Samo v Ljubljanski banki je do danes odprlo račun okoli 4700 podjetij, ki se ukvarjajo pretežno s trgovino, svetovanjem in inženiringom. Proizvodnih podjetij je žal še vedno malo, pri Ljubljanski banki pa bodo oblikovali sklad za razvoj malih podjetij v katerem bo okoli 30 milijonov dinarjev. 15. avgusta bo slovenski letalski prevoznik obnovil polete v Muenchen in na Dunaj, ki so bili v času vojne in po njej zaradi poškodovanih letal Dash 7 odpovedani. Letali Dash bo za-čano nadomestil osemsedežnik Cessna Conquest, ki so ga najeli pri Iskri. V Muenchen bodo poleti vse dni razen srede in sobote, na Dunaj pa dvakrat - domača in tuja kmetijska mehanizacija • živilska industrija - hlevska oprema • - agrokemija - blago za široko potrošnjo - avtomobili - STROKOVNA PREDAVANJA IN POSVETOVANJA - RAZSTAVA VSEH VRST ŽIVINE - 24.8. • prodaja irehic 18.8. ob 16. uri - VELIKE KONJSKE DIRKE -»PRVI SLOVENSKI KASAŠKI DERBI« 25. 8. ob 10. uri PARADA KMEČKIH OBIČAJEV - vsak večer zabava - prodaja - sejemski popusti S* Zaradi zaostrenih političnih razmer letos slovenski železničarji niso mogli v celoti izpeljati kombiniranih prevozov z vlaki in avtobusi do najzanimivejših počitniških krajev. Ker je zanimanje precejšnje, naj bi tovrstni promet v avgustu ponovno zaživel. S 1. septembrom bodo vzpostavljene zveze z avtobusi s koprske železniške postaje do Umaga in Novigrada, iz Pazina do Poreča in Vrsarja ter iz Kanfanarja do Rovinja. Vlak do Kopra pelje iz Maribora ob 6.50, oziroma iz Ljubljane ob 8.30, do Pazina, Kanfanarja in Pulja pa iz Maribora ob 5.40 in iz Ljubljane ob 9.30. Avtobusne vozovnice je mogoče kupiti na vlaku, avtobusi pa odpeljejo takoj po prihodu vlakov. Črni baron najboljši med temnimi pivi Na letošnjem mednarodnem ocenjevalnem tekmovanju Monde Selection je Pivovarna Union dobila zlate medalje za izdelke Črni baron, Pils origi- Ljubljana, 7. avgusta - Glede na mnoga vprašanja in očitke domače in svetovne javnosti, da je Slovenija kupovala orožje iz Libanona, ki je z ladjami prispelo v črnogorsko luko Bar, je minister za obrambo Janez Janša pojasnil, da gre za preselitev točke proste prodaje orožja izpred obal Bližnjega vzhoda k nam. Tako preselitev je odobrila pristojna zvezna direkcija za prodajo posebne opreme (in ob tem pošteno zaslužila), po naravi stvari pa se tovrstna ponudba seli v kraje s "potrebami". Da Slovenija ni naročnik tega orožja priča dejstvo, da luka Bar v tej situaciji ne bi v nobenem primeru koristila, saj bi naši sosedje dostavo v Slovenijo prav gotovo preprečili. Javno okrivljanje Slovenije je zgolj še ena manipulacija beograjske propagande. • Š. 2. nal in brezalkoholni Uni. Pivo Črni baron je bilo nagrajeno z veliko zlato medaljo, ker je bilo trikrat zaporedoma ocenjeno z najvišjo oceno in nagrajeno z zlato medaljo. Tako spada danes med najboljše tovrstne izdelke. Svojo kakovost je obdržalo tudi pivo Pils original, ki je bilo tudi letos nagrajeno z zlato medaljo. 2e drugič zapored je bila nagrajena osvežilna brezalkoholna pijača Uni. Gre za kvaliteten izdelek, ki ga v Jugoslaviji izdeluje samo Union in spada med najbolj perspektivne pijače na evropskem trgu, kjer imajo brezalkoholna piva že 5 odstotni tržni delež. Na letošnjem ocenjevalnem tekmovanju Monde Selection je sodelovalo 96 evropskih pivovarn, ki so predstavile 275-alkoholnih in brezalkoholnih piv. /uspešen* • posel propagandna ■ I OBJAVA š m. v Goreniskem glasu ^7 ▼ Pokličite J ^ 213-463 ^ SUZUKI OSEBNA IN TERENSKA VOZILA NA GORENJSKEM SEJMU V KRANJU DINARSKA VPLAČILA DOBAVA TAKOJ. Informacije: tel. na razstavnem prostoru: 223-024 ZAGREB, PROLETARSKIH BRIGAD 37 b, tel.: 041/633-622 ali 527-803 Baloni, športni copati, medica,... - Pravzaprav izvirna zamisel, bi lahko rekli nastopu Triglav biroja v okviru Košarkarskega kluba Triglav Kranj. Takoj na začetku, pri levem vhodu v tfklo A, se z nenavadno pestro ponudbo in z ugodnimi cenami predstavljajo. Ko smo si ogledovali njihov prodami izbor, smo opazili balone, žvečilne gumije, bonbone, prte, robčke, kuhinjske serviete, športne copate, ženske čevlje... in nenazadnje pri njih dobite tudi medico... Skratka; zanimivo, izvirno, da mimogrede na sejmu tudi kaj ne pozabiš kupiti... Ob glavnem vhodu v halo A na Gorenjskem sejmu zopet najdete bogato izbiro pasov in ostale usnjene galanterije. Firma »DEM« bolj poznana pod imenom RAKAR poleg drobne usnjene galanterije, torbic, pasov itd., letos ponuja tudi bogato izbiro bižu-terije in ostalih modnih dodatkov. Vabijo vas tudi v svoje trgovine v Kranju na Titovem trgu 10, ki je odprta od 9. do 12. in od 16. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 12. ura 35 saoa Uraro razpisuje JAVNO LICITACIJO naslednjih počitniških prikolic: 1. Kamp prikolica št. 15 tip 450/Q, letnik 1975 2. Kamp prikolica št. 20 tip 450/Q, letnik 1975 3. Kamp prikolica št. 17 tip 450/Q, letnik 1975 4. Kamp prikolica št. 19 tip 450/Q, letnik 1975 5. Kamp prikolica št. 35 tip 450/Q, letnik 1984 Izklicna cena 13.000,00 din 13.000,00 din 13.000,00 din 13.000,00 din 13.000,00 din 6. Kamp prikolica št. 2 tip 305/SLB, letnik 1974 10.000,00 din Javna licitacija bo 27. avgusta 1991 ob 10. uri v sejni sobi Marlesove zgradbe Kranj, Škofjeloška c. 6. Ogled prikolic bo istega dne ob 9. uri. Interesenti naj se zglasijo v Savi Kranj, Škofjeloška c. 6 pri glavnem vratarju (poleg upravne stavbe). Na licitaciji lahko sodelujejo fizične in pravne osebe pod enakimi pogoji. V ceno ni vštet prometni davek, ki ga plača kupec, če ne predloži izjave o oprostitvi prometnega davka. Udeleženci morajo pred pričetkom licitacije položiti 10 % varščino od izklicne cene. Cena velja franco Sava Kranj. Kupec mora plačati kupnino v roku 2 dni po prodaji in prikolico prevzeti najkasneje v roku 3 dni po prodaji. Po prevzemu ne bomo upoštevali reklamacij glede kakovosti in količine blaga. * Licitacija bo potekala po sistemu »videno - kupljeno«. ŠPORT IN REKREACIJA UREJA: VILMA STANOVNIK ŠPORTNI KOMENTAR VILMA STANOVNIK Prvenstva in lige - odpovedi in zapleti Ko so pomladi športniki in športni funkcionarji načrtovali priprave na tekmovanja in jesenske ligaške obračune, so mnogokrat dejali: "Ne bomo prehitevali politike. Športna tekmovanja in lige v Jugoslaviji so zaenkrat pri večini športov še močno povezani, reprezentance so marsikje sestavljene iz reprezentantov večih republik, prve lige so pač prve lige." Seveda je ob različnih nesoglasjih (pa tudi zaradi zmanjšanja stroškov) v nekaterih športnih panogah in ligah že prihajalo do delitve na vzhodno in zahodno ligo ali do predlogov za takšno ligo, zlasti pri zagretejših nogometnih navijačih pa tudi do posameznih incidentov. Pa vendar je še pred vojno v Sloveniji kazalo, da bo šport še vedno tisti, ki bo združeval. Prvenstva bodo skupna, nekatere lige skupne kot doslej, druge pa se bodo postopoma delile. Najprej vojna v Slovenji (ter z njo povezani izstopi slovenskih športnikov iz jugoslovanskih vrst), nato pa odločitev Hrvaške športne zveze o protestnem nesodelovanju hrvaških športnikov na jugoslovanskih prvenstvih, v ligah in reprezentancah, so športna tekmovanja in lige Jugoslaviji praktično postavili na glavo. Če bi bilo večino najkvalitetnejših športnih lig pri nas še mogoče izpeljati brez slovenskih ekip (če se te kljub prenehanju vojne v Sloveniji ne bi odločile za sodelovanje) kolikor toliko neokrnjene (le ena slovenska ekipa v J. zvezni košarkarski ligi za moške, le ena slovenska ekipa v 1. zvezni nogometni ligi, le ena ekipa v 1. zvezni vaterpolo ligi...), je gotovo, da enotne prve zvezne lige brez še hrvaških športnikov ne bodo imele pravega smisla. Tudi z različnimi prvenstvi Jugoslavije je podobno. To je bilo videti tudi na pravkar minulem atletskem prvenstvu Jugoslavije, ki je bilo močno okrnjeno in nezanimivo tako za večino športnikov kot gledalcev. Bolj zanimivo je bilo prejšnji teden kolesarsko državno prvenstvo, ki je bilo v Sloveniji (večina naših najboljših kolesarjev pa so Slovenci), a ga je predsedstvo KZJ razveljavilo. Podobno se dogaja z odhodi na mednarodna tekmovanja in prvenstva, kjer so reprezentantje iz različnih republik (zadnji primer je zaplet okrog odhoda na evropsko prvenstvo v plavanju v Atene). Zmede, odpovedovanja in zapleti se nadaljujejo (najbolj glasno je bilo te dni kolebanje o sodelovanju nogometašev Olimpije v prvi zvezni nogometni ligi) in jim žal še ni videti konca. Dogodki zadnjega meseca so dokazali, da šport še zdaleč ni neobčutljiv za politiko in da je prijateljsko merjenje moči še vedno mogoče le med prijatelji. Kranj - Na jubilejni, dvajseti tekmi za pokal Kranja v smučarskih skokih na Gorenji Savi je nastopilo okoli 50 skakalcev iz Avstrije, Italije, Čehoslovaške in Slovenije. Tudi letos je zanimivo tekmovanje pod reflektorji spremljalo veliko gledalcev. Presenetljivo je zmagal veteran Krištof Gašpirc. Med državnimi reprezentanti se je najbolje uvrstil Tomaž Knafelj, ki je zasedel drugo mesto. Rezultati: 1. Gaširc 203,5 (55,5, 58,5), 2. Knafelj (oba Triglav) 197,5 (54,5.58), 3. F. Jekovec (Tržič) 187,5 (53, 56,5), 5. Cecon (Italija) 183,0 (51,5, 56), 5. Mesec (Triglav) 180,5 (52, 56), 6. Kuglitsch (Avstrija), 7. Zupan (Stol), 8. Habič, 9. Rogelj, 10. Kladnik (vsi El. Ilirija). J. Javornik, foto: J. Cigler Naklo, 9. avgusta - V petek zjutraj je izpred cerkve v Naklem krenilo na pot po Sloveniji šest mladih kolesarjev. Aleš in Jure Lunar, Damjan Svernik, Janez Jarc, Grega Markič in Zvone Urankar bodo v desetih dneh prevozili Slovenijo, saj bodo potovali skozi Radgono, Mursko Soboto, po Dolenjski in Primorski pa prek Postojne in Vršiča domov. Fantje so sicer navdušeni kolesarji in so že večkrat bili na izletih s kolesi, tokrat pa naj bi pot trajala deset dni. Zato so s seboj vzeli spalne vreče, v župnišču pa so dobili tudi potrdilo, da so "fejst" fantje, tako da bodo, kadar bo slabo vreme, lahko spali pod strehami župnišč. V. Stanovnik, foto: A. Gorišek Stočje slavilo Bohinj, 10. avgusta - Nedeljski turnir v odbojki na mivki je bil kljub manjšemu številu prijavljenih ekih (7) izredno razburljiv, predvsem pa vroč. Lepo vreme, cel kup gledalcev, vse to je nedvomno vzpodbujalo vse nastopajoče, da so se izredno potrudili in - zmagala je ekipa z imenom Stočje, v kateri so nastopali: Pa-zlar, Ralič in Pauli, igralci iz Krope. Za las so izmaknili prvo nagrado (6 literski šampanjec in zajeten kos pršuta) Pittbullterierjem izpred nosa. Zagrizena drugouvrščena z zanimivim imenom sta bila domačina Debeljak in Mihelič, tretja pa prav tako Bohinjca, Golja in Polajnar, ki sta nastopala pod imenom TNT. • M. P. Mesec dni pred alpsko ligo v hokeju na ledu Začenjajo se prvi preizkusi moči Jesenice, Bled, 10. avgusta - Do začetka alpske lige v hokeju na ledu je le še mesec dni, kljub težavam pa slovenske ekipe Acroni Jesenice, Bled in Olimpija zagnano trenirajo in se veselijo nastopa v novi, močnejši ligi skupaj z najboljšimi italijanskimi in avstrijskimi ekipami. Na Jesenicah pa so v soboto pripravili " Hokejski dan". Ekipa hokejistov Bleda te dni trenira na ledeni ploski v Športni dvorani, zaradi politične situacije pri nas pa so priprave na Bledu odpovedali hokejski italijanskega prvaka Milano Saima, prav tako pa v Slovenijo ne bo hokejistov Avto-mobilista iz SZ. Zato bodo hokejisti Bleda # pripravah na alpsko ligo odigrali tekme po spremenjenem razporedu. Naslednjo sredo, 21. avgusta, bo v Športni dvorani na Bledu tekma med Bledom in Olimpijo ob 20. uri, 23. avgusta bo Bled gostoval pri Olimpiji v Ljubljani, 27. avgusta bo Bled gostil akipo Acroni Jesenice, 31. avgusta pa bo Bled gostoval na Jesenicah. Prvega septembra bodo hokejisti Bleda odpotovali na turnejo po Italiji, kjer bodo odigrali tri tekme in se udeležili velikega mednarodnega turnirja v Milanu. Nov trener prve ekipe Bleda je dosedanji trener ekipe Milano Saima Pavle Kavčič , v ekipi pa bodo poleg domačih tudi štirje sovjetski igralci: Anfjorov, Paramanov, Stolbun in Rožkov, ki so že na Bledu, kjer celotna ekipa trenira dvakrat dnevno. Minulo soboto so Nov trener ekipe Acroni Jesenice Vladimir Krikounov na Bledu začeli tudi s prodajo sezonskih kart, ki jih je moč kupiti vsak dan po 17. uri v Športni dvorani na Bledu. Cene sezonskih kart so 70 DEM za stojišče in 80 DEM za sediš-če v dinarski protivrednosti. Kupci sezonskih kart pa bodo sodelovali tudi v žrebanju ob koncu hokejske sezone, prva nagrada pa bo osebni avto "ka-trca". OPRAVIČILO V prispevku Hokejski dan na Jesenicah, objavljenim v petek, 9. avgusta, na športni strani, je prišlo do napake pri tehničnem urejanju besedila. Bralcem in hokejistom se za napako opravičujemo, nekaj najpomembnejših informacij pa ponovno objavljamo danes. Montana in Alpinurn - Plezalna šola v Bohinju "Pajkci" so se poslovili Bohinj, 10. avgusta - Mladi plezalci iz plezalne šole Sreča Rehber-gerja, našega priznanega športnega plezalca, so se poslovili. Vsi po vrsti pravijo, da bodo v Bohinj še prišli. Plezat! Celotni plezalni kamp, ki se je uradno "odprl" 14.julija in končal v nedeljo, 11.avgusta, sta organizirala turistično podjetje Alpinurn iz Bohinja in trgovina z alpinistično in športno opremo Montana iz Škofje Loke, katere lastnik je Srečo Rehberger. Pokrovitelj enomesečnega kampa je bilo podjetje Žito Gorenjka iz Lesc, pokrovitelj tekmovalnega dela plezalne šole pa podjetje Ratitovec iz Železnikov. V plezalnenm kampu so se mladi pod strokovnim vodstvom vodje šole Sreča Rehbergerja naučili osnov športnega plezanja, slišali nekaj o pravilni prehrani za športnike (pa ne samo za njih), si ogledali načine športnega plezanja drugod po svetu in se zabavali tudi z drugimi športi ob sodelovanju kluba Alpis, ki domuje v Hotelu pod Voglom. Tu so bili nastanjeni tudi mladi plezalci in kar na hotelski steni, na umetni plezalni steni preizkušali svoje sposobnosti in tekmovali. • M. Pe-ternelj Nadaljuje se triatlonska sezona Mladinci v Dolenjske Toplice, jekleni v Bohinj Bohinj, 12. avgusta - Potem, ko so v Kamniku minuli konec tedna izpeljali zaradi vojne preložen triatlon, so te dni dva nova triatlona iz koledarja Triatlonske zveze Slovenije razpisali organizatorji mladinskega triatlona v Dolenjskih Toplicah, ki bo na sporedu 24. avgusta, in triatlona Jeklenih Bohinj 91, ki bo na sporedu 31. avgusta. V Dolenjskih toplicah se bo tekmovanje začelo ob 10. uri s startom na zunanjem bazenu. Po plavanju bo sledilo kolesarjenje, po njem pa tek. Dolžine bodo različne, odvisno od starosti tekmovalcev in tekmovalk. Kategorije bodo za fante in dekleta letnik 1983-81, 80-79, 78-77, 76 -75, 74-73. Informacije o triatlonu dobite po telefonu (068 26-645, 65-491, 28-358), prijavnino 120 dinarjev (s polnim imenom, bivališčem in rojstnimi podatki) pa lahko nakažete na naslov: Andrej Švent, Slavka Gruma 34, 68000 Novo mesto do 21. avgusta. Prijava je možna še uro pred startom, takrat bo prijavnina 150 dinarjev. Organizatorji opozarjajo, da za letnike 80 - 73 velja tekma za republiško prvenstvo v triatlonu. Turistično društvo Bohinj in Nedeljski dnevnik pa sta organizatorja VII. triatlona Jeklenih Bohinj 91, ki bo v soboto, 31. avgusta, s startom ob 8. uri na kopališču ob Bohinjskem jezeru. Panoge so: 6 kilometrov čolnarjenja, 30 kilometrov kolesarjenja (kopališče - Jereka -Rudno polje) in 8 kilometrov teka (Rudno polje - Konjščica - Velo polje). Moški bodo nastopili v šestih, ženske pa v treh starostnih kategorijah. Pogoji za nastop so: lasten čoln, kolo, nahrbtnik (2 kg) in plačilo 300 dinarjev štartnine, ki jo nakažete na Turistbiro Bohinj, 64265 Bohinjsko jezero - za triatlon Jeklenih. Prijave zbirajo do vključno 26. avgusta. Razdelitev štartnih številk bo 30. avgusta v hotelu Kompas od 18. do 21. ure in v soboto na štartnem mestu od 6. do 7.30 ure. Dodatne informacije dobite osebno v Turistbiroju Bohinj ali po telefonu (064 723 - 370) vsak dan od 7. do 18. ure. • V.Stanov-nik V dvorani Podmežaklja bo prva prijateljska tekma pred sezono že danes ob 18. uri, ko se bo ekipa Acroni Jesenice pomerila z Olim pijo. Foto: J. Cigler Hokejisti Acroni Jesenice pa so se ta konec tedna predstavili domačim navijačem. Uprava hokejskega kluba je poskrbela za pester program na ledeni ploskvi in za zabavo s plesom. Najprej so se na ledu predstavili pionirji, ki jih vodi Štefan Ščap. Na Jesenicah je med mladimi veliko zanimanja za hokej, veliko zanimanja pa je bilo na sobotnem hokejskem dnevu zlasti za obračun med "rdečimi" in "belimi". Rdeči, za katere so nastopili tudi vsi štirje sovjetski igralci in so bili tudi sicer boljši po izkušnjah in kvaliteti, so zmagali z rezulta tom 13 : 2. Trener moštva Acroni Jesenice Vladimir Kri kounov pa je ob začetku skup nih priprav mesec dni pred za četkom alpske lige povedal "Moštvo se bo moralo še pre cej kaliti z resnim delom. Želim, da bi usposobili predvsem tri dobre peterke. Kako pa smo pripravljeni bo pokazala prva tekma z Olimpijo." • V. Stanovnik, J.Rabič Delavske športne igre v kranjski občini Kranj, avgusta - Kljub temu, da so tudi za šport trenutno težki časi, so se pri kranjski ZTKO odločili, da bodo poskušali nadaljevati z organizacijo delavskih športnih iger v tistih športnih panogah, za katere je dovolj zanimanja. Tako načrtujejo, da bodo lahko tekmovanje v malem nogometu pripravili v mesecu septembru in oktobru, kegljanje v novembru, košarko v oktobru, odbojko pa v decembru. Prijave za nastop na športnem srečanju delavcev v privatnem in družbenem sektorju sprejemajo do 5. septembra na naslov ZTKO Kranj, Partizanska 37, Kranj. Sodelujoče ekipe morajo za udeležbo plača* po tristo dinarjev za mali nogomet, košarko, in odbojko ter 250 di' narjev za kegljanje, in sicer na žiro račun ZTKO Kranj 51500 - 678 82913 najkasneje do 5. septembra. Za poimensko prijavljeno ekipo lahko nastopajo le zaposleni v podjetju in upokojenci, dodatne infor; macije o športnih igrah pa lahko dobite po telefonu 211-176 ali 211-235 (Čadež) vsak delavnik od 7. do 9. ure. • V. S. Počitnice so lahko tudi drugačne Na pot s kolesi in slovensko zastavo Škofja Loka, 6. avgusta - Simon Lorber in Matej Šubic iz Železnikov ter Marko Mohorič so se konec prejšnjega tedna vrnili s kolesarjenji po Italiji, Švici in Avstriji. To je bila njihova četrta daljša pot s kolesi (kolesarili so že po Jugoslaviji, Avstriji ter Češki in Nemčiji) in kljub temu, da jih po skoraj dva tisoč kilometrih te dni še malce bolijo nog« pravijo, da med prihodnjimi počitnicami že načrtujejo nove podvige $ kolesi. Marko, Matej in Simon na poti "Na pot smo nameravali že 29. junija v malce drugačni postav! vendar smo zaradi vojne načrte malce spremenili. Vmes je prišel mov s služenja vojaškega roka Simon, ki je bil izpuščen iz maribol skega zapora (bil je med vojaki, ki so se predali na Šentilju), dveh i pot niso pustili domači, saj so se bali, kaj bo z razpletom razmer d<| ma, eden pa se je kolesarjenju moral odreči zaradi službe. Tako srnj se na tritedensko pot podali šele 7. julija," pravi Matej, ki je pobudi nik raziskovanja tujih krajev s kolesi. Kljub temu, da so imeli že prvi dan težave s kolesom, saj se je S| monu zlomilo pedalo (pri kolesu, ki je bil še v garanciji), so srečuj nadaljevali pot preko Nove Gorice, Verone, Padove, Milana, dva (| soč metrov visokega prelaza Simplon, Ženevskega jezera, Zuriškegi jezera, Lichensteina, Adelberga do Južne Tirolske, pa nazaj v Avstfj jo... vsega skupaj 1953 kilometrov. Ves čas so s seboj nosili slovensk' s< zastavo, ki jim jo je dan pred odhodom sešil kar prijatelj, saj je biH zastave takrat še težko dobiti. "Zastavo je nosil vsak dan eden in vej V| ko nas je spraševalo, kako je v Sloveniji. Če se spomnimo prejšnji' P let, je malokdo vedel, kje sploh je Slovenija in smo morali vsem it ol zlagati, da smo iz Jugoslavije, letos pa jih je veliko točno vedelo, <-- KUPON za brezplačen mali oglas v Gorenjskem glasu Naročniška številka i '< i Prnmek in ime Naslov Besedilo za ob|avo__j ŽIVALI STRIŽENJE psov za samo 100,00 din; vsako tretje striženje brezpla čno* 41-340_11605 Prodam 2 meseca staro KOZO. * 631 -242_11719 Poceni prodam čistokrvne nemške OVČARJE. * 327-324 11723 Prodam od 30 do 80 kg težke PRA-ŠIČE. Kokrški log 10, Kranj 11730 Ugodno prodam kratkodlake JAZBEČARJE. * 311-471 11742 Prodam 1 leto staro TELICO si-mentalko, od visoko mlečne krave. Mlakarjeva 43, Šenčur, * 41 -724 _11768 Prodam 120 kg težkega TELETA. Mencinger, Zgoša 49, Begunje _11776 Prodam 8 tednov staro TELIČKO Breg ob Savi 7/a, Mavčiče 11778 Prodam 7 tednov starega BIKCA, težkega približno 100 kg. * 65-482_11787 Prodam 7 dni starega BIKCA si-mentalca. Velesovo 44, Cerklje __11802 Mladiče ČIVAVA. brez rodovnika, prodam* 75-221 11807 Prodam BIKCA simenčalca. 19, Cerklje Zalog 11819 Oddam 1 leto starega PSA. * 801 632_11824 Prodam PUDLE apriko in mlade PAVE* 802 173 11859 Prodam ČEBELJE DRUŽINE. * 324-660_11880 Prodam BIKCA simentalca. Zabu kovje 2, Zg. Besnica 11881 Rehber-11888 Oddam mlade PSIČKE, gar, Zg. Brnik 96, Cerklje Kupon pošljite na ĆP GORENJSKI GLAS 64000 Krani ^Dompa za Drezp'aćno oDiavo ie besedilo lahko le v obsegu do 50 znaKOv Ne pozabile upoštevan presledkov m potrebnega pro-Sto-a za ločila Prosto, da p šele Z VELIMI TISKANIMI ČRKAMI Oglas nad 50 znakov, pod šifre m ogiase oq telefonu zaračunajo oo ceniku Dobremu skrbniku prodam PSIČKI. * 79-487_11910 Prodam TELIČKO in KRAVO po iz-biri. Smokuč 26, Žirovnica 11933 ZAHVALA Ob smrti drage mame, stare mame, tete in tašče LUCIJE POTOČNIK roj. Ambrožič iz C. na Brdo 45, Kranj se iskreno zahvaljujemo sosedom, posebej Kogovškovi in Markunovi mami za pomoč, sorodnikom, sodelavcem podjetja »Števci« in vsem, ki ste jo spremili na zadnji poti, ji darovali cvetje v slovo in nam izrekli sožalje. Zahvaljujemo se dr. Bavdku in dr. Moharju za zdravljene, g. župniku za obiske na domu in lep pogrebni obred. Hvala tudi Kokrškim pevcem za zapete pesmi ob grobu. ŽALUJOČI: sin Franci z družino ZAHVALA Ob smrti naše drage žene, mamice, tašče, stare mame, sestre in tete ALBINE KAJZER roj. Serko se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem, ki so nam v težkih trenutkih stali ob strani, darovali cvetje in jo pospremili na njeni zadnji poti. Iskrena hvala UK.C Golnik za dolgoletno zdravljenje, g. dekanu iz Šenčurja za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem za zapete žalostinke. ŽALUJOČI: Vsi njeni Kranj, 3. avgusta 1991 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, tasta in starega očeta AVGUSTA BERGANTA Mruščovega ata iz Stare Loke se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, sodelavcem iz LTH-ja in Elektromotorjev za izrečeno sožalje, darovano cvetje in spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi osebju UKC Ljubljana za skrbno nego ob hudi bolezni. Hvala tudi g. Glavanu, g. Žagarju in g. Golobu za opravljen pogrebni obred ter starološkim pevcem za lepo petje. Še enkrat vsem prisrčna hvala! VSI NJEGOVI Stara Loka, S. avgusta 1991 Vsem prijateljem, znancem in soborcem sporočamo, da nas je zapustil naš najdražji JOŽE PEKLAJ -KRIŠTOF udeleženec NOV in upokojeni direktor ŠPIK-a V družinskem krogu se bomo od njega poslovili v torek, 13. avgusta 1991. Žara bo do pogreba v mrliški vežici v Kranju. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega očeta JOŽA G RAŠICA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, sodelavcem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala tudi g. dekanu za lepo opravljen obred ter pevcem. ŽALUJOČI: Vsi njegovi V SPOMIN Hiša tiha je postala, ko si vzel od nas slovo, v srcu bolečina je ostala, ki prenehala ne bo. 14. avgusta mineva 10 let, odkar nas je za vedno zapustil dragi mož, oče in stari oče ALOJZIJ ČEMAŽAR iz Podblice VSI NJEGOVI Podblica, 14. avgusta 1991 ZAHVALA Ob boleči smrti moža, atija, brata FRANCA MURA iz Gorenje vasi se iskreno zahvaljujemo sosedom, vsem darovalcem cvetja, za iskreno sožalje in vsem, ki ste ga v tako velikem številu spremili na zadnji poti. Zahvala tudi gasilcem za lep zadnji sprejem in govor, g. župniku za lep pogrebni obred in iskrena hvala pevskemu zboru. Vsem prisrčna hvala! ŽALUJOČI: žena Julka, sinovi Roman z družino, Marko in Branko ZAHVALA Ob boleči izgubi naše žene, mame, stare mame, sestre, tete in tašče STANKE HABJAN roj. Peternelj se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, sošolcem in znancem za izraze sožalja, darovano cvetje in spremstvo na zadnji poti. Posebno zahvalo smo dolžni dr.Možganu in patronažni sestri Francki za požrtvovalno zdravniško pomoč. Hvala g. župniku, pevcem in vsem, ki ste nam karkoli pomagali. VSI NJENI Selca, Dolenja vas, Bled, Šentvid ZAHVALA Ob izgubi naše drage žene, mame, stare mame, babice in sestre FRANČIŠKE BOGATAJ Planinčarjeve iz Loga se iskreno zahvaljujem vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem, sodelavcem in znancem, ki ste darovali cvetje, nam izrekli sožalje in jo pospremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se osebju zdravstvenega doma Škofja Loka, še posebej dr. Debeljaku za večletno vsakodnevno zdravljenje. Zahvaljujemo se tudi g. župnikoma za lep pogrebni obred. ŽALUJOČI: Vsi njeni OD TORKA DO PETKA Slovenija in svet Slovenci na Koroškem Dvajset let županovanja HANZI OGRIS je bil dvajset let župan Bilčovsa na slovenskem Koroškem, ene od občin, kjer je slovenstvo trdno zakoreninjeno. Politika ga Še vedno vleče, tako domača kot naša v Sloveniji. Prepričan je, da nas bo Evropa morala priznati kot državo. Dvajset let ste bili župan Bilčovsa in v tem pogledu ste bili rekorder med župani jui-nokoroških občin. S funkcije ste prostovoljno odstopili. Zakaj? "Dvajset let županovanja je doba, ki človeka izčrpa. Tudi za najmanj dvajset let postaneš starejši. Položaj se je spremenil, terja mlade moči, ki tudi čakajo, da bi se vključili in prevzeli odgovornost za vodenje občine in iz teh razlogov sem dal županstvo v mlajše roke, v tem primeru celo ženski. To je gospa Štefka Qu-antschnig. Je domačinka, stara je nekaj nad 40 let, bila je že 12 let v občinskem odboru in je sposobna za mesto županje. Tako kot jaz je članica socialdemokratske stranke Avstrije, končala pa je slovensko gimnazijo v Celovcu." Kot Slovenec na Koroškem in politik obenem ste spremljali zadnja dogajanja v Sloveniji, od vojne do sedanjega premirja. Ste pričakovali tako grob poseg armade? "Bil sem na slavnostni prireditvi v Ljubljani tisto sredo zvečer, ki se mi je zdela dostojna in veličastna, skratka primerna za takšno slavje. Nikakor pa nisem pričakoval, kaj se bo zgodilo naslednji dan. Ponoči sem šel domov, drugi dan pa sem po radiu slišal, kaj se dogaja v Sloveniji. Po moje je bilo zelo malo ljudi, ki bi na kaj takšnega računali. Bil sem pretresen kot Slovenec in kot človek, da se sredi Evrope tako začne vojna. Ne moreš si misliti, da so ljudje v tem času zmožni kaj takega početi." Vas je odpor Slovenije presenetil. Smo se dobro držali v teh dneh agresije? "Prepričan sem, da ste se dobro držali in to je bilo samoumevno. So bile sicer žrtve, vendar mislim, da se je sedaj stvar prav zaradi odpora tako razpletla. Sedaj že malo lažje dihate, vendar problem še ni do konca razrešen." Računate, da se bo sedaj ta kriza razpletla na miren način? "Mislim, da bo to v Sloveniji mogoče in da bo vaša država postala samostojna. Glede ostale Jugoslavije sem pa bolj skeptičen. Jarki, ki jih je treba preskočiti, so že pregloboki, podrtih je veliko mostov med narodi. Ne samo med Srbi in Hrvati, ampak tudi med drugimi narodi in narodnostmi, živečimi v Jugoslaviji." Avstrija je med največjimi zavezniki Slovenije. Je po vašem mnenju stališče Dunaja pravilno? Mnogi, vsaj pri nas, so pričakovali, da bo Avstrija priznala samostojno Slovenijo. "Avstrija je nevtralna država, po drugi strani pa soseda Slovenije oziroma Jugoslavije. Zato sta razumljiva zanimanje in skrb za dogodke onstran meje. Z vojsko Avstrija ne more in noče posredovati, ker ji gre za mirno rešitev. Veliko pa je in bo še pomagala s političnimi sredstvi, tudi z rednimi srečanji med avstrijskimi in slovenskimi politiki. S tem je tudi z mednarodnega vidika dana precejšnja podpora Sloveniji. Svet bo priznal Slovenijo. • J. Košnjek, slika J. Cigler Gledališče Tone Čufar z Jesenic je prikazalo stare šege in običaje Gorenjcev Veseli dnevi ob blejskem jezeru NESREČE Rekorden obisk na ovčarskem balu Minulo nedeljo so imeli ob čudovitem jezeru na Jezerskem spet praznik. Tisti redki, ki vas na Jezersko ni bilo, ste zamudili ples folklorne skupine s Primskovega, zven harmonike Vinka Ušenični-ka, pesem male Heidi, Fantov z vseh vetrov ... Za "lušt" si zamislite pravi masunek s kislim zeljem in ajmoht z žganci, in naj vam za kazen zadiši pečena postrv in slastni jelenov golaž. Na stojnicah bi lahko kupili "vse živo": od peciva, lončenih izdelkov, pa do nikoli odsotnega kiča. Če že kdaj prej niste videli striženja ovac, predenja volne in drugih starih običajev, pa boste morali počakati do naslednjega leta, ko bodo člani TD in ostali prizadevni Jezerjani s pomočjo podjetja Živila spet pripravili OVČARSKI BAL. Edino kar boste težko še kdaj doživeli, je pla- vanje ovac v jezeru in čudežno velikanski obisk. Tudi na Ovčarskem balu se zadnja vojna pozna, so dejali mnogi obiskovalci. • T. A., foto J. C. Bled, 11. avgusta - Kljub zaostrenim političnim razmeram so na Bledu tudi letos pripravili nekaj zanimivih turističnih prireditev, ki so nadomestile popularno Blejsko noč in kmečko ohcet. Kljub temu, da letos ni bilo ognjemeta in so na jezerski gladini zaplavale maloštevilne lučke v jajčnih lupinah, je bilo vseeno veselo, saj se je na Bled v teh dneh zgrinjalo veliko število obiskovalcev, ki so vsaj delno zapolnili vrzel zaradi odpovedi tujih turističnih agencij. Ne zamudite izredne priložnosti v prodajalnah MERKURJA. Do 30 % smo znižali cene posameznih proizvodov. KOLIČINE SO OMEJENE! • material za centralno ogrevanje FERROTHERM Selnica ob Dravi, TVT Maribor, ITPP Ribnica, KOVINA Šmartno • gradbeni in izolacijski materiali SIP0REX Zagorje, IZOLIRKA Ljubljana, OPEKARNA Brežice, IGM Zagorje, N0V0LIT Nova vas, TERMO Škofja Loka, TKK Srpenica, STANDARD Ljubljana • stavbno pohištvo GORENJE GLIN Nazarje • električno ročno orodje ISKRA ERO Kranj, BLACK & DECKER Grosuplje • varilni aparati VARSTROJ Lendava • mali gospodinjski aparati GORENJE MGA Velenje • kosilnice • barve, laki in razredčila ZNIŽANJE CEN VELJA PRI NAKUPIH NAD 1 .OC din ZA TAKOJŠNJA PLAČILA IN ČLANE STANOVANJSKIH ZADRUG »Dostojanstveno, brez fizičnega obračunavanja« Kaotično stanje na (nekoč) enotnem jugoslovanskem trgu je že pred časom rodilo novo balkansko specialiteto: pooblaščene firme za izterjavo dolgov. Zaradi vsesplošne finančne nediscipline, nelikvidnosti in rahle doze gospodarskega kriminala so kot gobe po dežju začela nastajati podjetja, ki za upnika opravijo umazan posel • izterjajo dolg pri dolžniku. Takšne firme so se najprej pojavile na jugu Balkana, po znanem vzorcu, ko Slovenija zelo rada kopira slabe južne vzglede, pa so kaj kmalu nastale tudi v naši državi. Zato v pisarni direktorja ali finančnega šefa dolžniških firm ni nobeno presenečenje več, če se pojavi uglajen poslovnež in pokaže pooblastilo upnika. Le-ta pismeno pooblasti posredniško firmo za izterjavo dolga, da pri dolžniku »dostojanstveno, brez fizičnega obračunavanja« izterja zaostalo plačilo. Za takšen posel ima izterjevalec seveda lepo provizijo, a upnik jo rade volje plača, saj je to enostavnejši način od sodne poti, kije dolga, zamudna in kaj rada neučinkovita. Zelo rado pa se celo zgodi, da gre dolžnik prej v stečaj, kot je terjatev poplačana. Zakaj omenjamo to »inovacijo« balkanske ekonomije? Zato, ker na jugu, kjer se je »dostojanstveno, brez fizičnega obračunavanja« način izterjave dolgov rodil, že uvajajo tudi izterjavo s fizičnim obračunavanjem. Zlomljen direktorjev mezinec, pomečkana kravata računovodje - to so že vsakdanji pojavi v delu Jugoslavije, za katerega pristojni slovenski minister pravi, da je še v slabšem položaju kot Slovenija. Ampak, vse slabe balkanske navade se tako rade vtihotapijo tudi v samostojno Slovenijo... YES, SIR! NAJNIŽJE CENE KAKOVOSTNIH SIROV: GAUDA, JOŠT, JAKOB, AMBROŽ, TOMAŽ, TRAPIST - TRIGLAV in KRANJSKI SIR NA GORENJSKEM SEJMU ekatna Orožje še kar tihotapijo Puške, pištole, strelivo... Kranj, 12. avgusta • V minulih dneh so policisti in cariniki na mejnih prehodih Ljubelj, Korensko sedlo in Karavanke spet zasegli več orožja in nabojev, skritih v avtomobilih. V petek, 9. avgusta, so pri natančnejšem pregledu našli tri plinske pištole s 105 naboji, dve pištoli Zbrojevka ter 50 pi-štolskih nabojev. Tihotapci so skušali pripeljati čez mejo še komplet svetlobnih raket z nastavkom za izstreljevanje ter 60 startnih nabojev. Na Korenskem sedlu pa so miličniki zasegli avtomatsko puško z dvema okvirjema in 210 naboji. Tudi v soboto, 10. junija, tihotapci niso počivali. Prav tako pa so bili delovni možje postave, saj so odkrili 50 pištol-skih nabojev tej 440 nabojev z» / ^ avtomatsko puško. Vse vroč« blago so zasegli, tihotapce pa ^ prijavili sodniku za prekrške e up Gore spet zahtevale življenje Bohinj, 11. avgusta - Tega dne se je Milan Rejc' doma iz Trzina, star 51 let, spuščal po zgornjem pobočju Komarče proti koči pri Savici. Zaradi slabosti ali zdrsa je na območju hudournika omahnil-' v 50 metrov globok prepad in obležal v strugi hudournika. Padec je bil smrten, saj se je nesrečni planinec tako hudo poškodoval, da mu gorski reševalci iz Bohinja, ki so prihiteli na mesto nezgode, niso mogli več pomagati. • M. P. Rop hotela v Ribnem Bled, 12. avgusta - Danes ponoči, nekaj po 3uri, je maskiran neznanec izvedel rop v hotelu Kompas v Ribnem pri Bledu. Napadel je receptorja in od njega zahteval denar. Koliko je odnesel, še ni znano. Preiskava je v teku. O UP iPO/PT/imZT KRANJ, CANKARJEVA 4 t Povabilo na izlet Društvo upokojencev iz Kranja prireja v avgustu več prijetnih izletov. V torek, 20. avgo^ sta, pojdejo na Višarje, vračal« pa se bodo skozi dolino Soče in čez Vršič. V četrtek, 22. avgU' sta prirejajo izlet na Ratitovec Zbrali se bodo ob 7.30 pred kinom Center v Kranju in se » posebnim avtobusom odpeljali skozi Skofjo Loko in Železnike | na Prtovč. Istega dne bo tudi izlet v Mežiško dolino in Pod-juno. Odpeljali se bodo ob % uri izpred kina Center. V torek« 27. avgusta, pa se bodo odpravili v Cerknico, na Snežnik« Bloško planoto, ob povratku pa si bodo ogledali Trubarjevo Raščico. Za vse izlete sprej«' majo prijave v društveni pisalni vsak ponedeljek, sredo i" petek od 8. do 12. ure. I I I i i