BRANJA* . 1

I N U

N A

NEDELE, inu PRAŠNIKE

ZHES ŽELU LEJTU,

is latinskiga nakraynski jesik  j

SVESTU , INU SKERBNU FRESTAVEENE,
PoPRAVLENE, INU FOGMIRANE

s ’perpusiienjam gnadliviga, inu

VISSOKU VREDNIGA

FIRSHTA, INU GOSPUDA,

G O S P U D A

K AR L . N A 3

DV AJSETtGA

LUBLANSKIGA SHKOFA, itd,

A"'  inu

TE SATU POSTAVLENE ZE&SARSKE
GOSJ?OSHlNE v’ kRAYNSKI DUSHELLI

NA SVITLOBO DANE,

• V* L VB LANI,

skus JOAN. FRIDRIKA EGERJA, stis*  j

KAVZA KRAJNSKE BUSHERE. 1777.

Tabla teh prestavnih Prašnikov.

Milil

‘a<< 1  '*<f-

9 .*.tX>.A ?**

VE-

Kjerfe najdejo na vfaki dan Svetniki, inu Evan-
geliumi , koker padejo zhes dejtu , k’ perloshni
pomuzhi vfih lvdy , slajti pak G. G. Pridi¬
garjem , kader Prašnik sa perhodni teden
osnanujejo.

J A N U A R I U S.
ali Profenz. Sonze pride v’ po vodnika, fol.

1. Novn lejtu 25

2. S. Makarius Pufhavnik 23

3. S. Genoveva Div. O. S. Aug. 221

4. S. Titus Shkof Marternik 241

5. S. Telesphorus Pap. Mart. 25 ’

6.  SS. Try Krayli 27

7. S. Valentin Shkof v’Pollavu 207

8. S. Severinus Spovedn. Ord. S. Aug. 217

9. Ss.Julianus, inu BafililTa sakonska «40

10. S.  Marcianus Spovedn. 223

11. S. Hygin Papesh 279

12. S. Erneftus Shkof. 2 o 7

13. Osmina Ss. TrehKraylov 29 ;

14. S. Hylari Shkof. Sp. 259 1

15. S. Pavl psrvi Pufhavnik 2 2?

16.  S. Marcel. Pap. Mart. 220

Sladku ime JESUS 15

17. S. Anton Pushavnik 2g

j 8. S. Petra Stol v’Rimu. 350

* 19. S, Kanutus Krayl Mart. 220

20. Ss. Fabian inu Boshtijan MM. 213

ar. S. Nesha Div. Mart. 28r

, 23 , Ss. Vincenz, inu Anaflafius MM. 254

® : ‘ 23. Poroka Marie Div. s’S. Joshepham. 227

24. S. Timotheus Shk. Mart. 279

25. Preobernenje S. Pavla Ap. 215

2(5. S. Polycarpus Shk. Mart. 240 ,

27 S. Joannes ta fiatouflui Uzhenik,. 259

_ ' ¥ a ._.28 |

*8. S. Veronika Nuna O. S. Aug. #si

B9„ S. Francishk Salef. Shkof. 307

30.. S. Martina Div. Martern. 38 t

31. S. Petr ; Nolafko Spovedn. 333

FEERUARIUS.

ali Svizhan. Sonze pride v’Ribe.

1. S. Ignatius Shk. Mart. 365

S. Diviza MariaSvezhenza, < 317

3. S. Blash Shk- Mart. 220

4. S. Josheph Leonih Kapuc. Spoved. 333

5. S. Agatha D. Mart. 221

6 .  S. Rathia 0 . Mart. sSi

7. S. Romuald Karaaldul. Ozha. 817

8. S. Joan.deMatha Ozha Ord. S. Troyze. 33

9. S. Apolonia D. Mart. S8t

10. S. Wilerm Vajvod. O. S. Aug. 390

11. S. Scholaftica Diviza. 281

12. Ss. 7. OzhetovOrd. slushabn. Mat. Bosh. 233

13. S. Raymund Pennafort. Ord. S. Domin. 23

14. S. Valentin Martern. 223

15. Ss. Fauftinus inujovita MM. 296

16. S. Juliana Div. Mart. 281

17. S. Euftachia Div. 881

iS. S. Simeon Shk. Mart. 279

19. S. Konrad Placentinski Sp. a 17

fio. S. Pipin Firsht is Brabanta «90

*I. S. Eleonora Div. 381

S2. S. Petra Stol v’ Antiochii 250

33. S. Merjetha is Kortone. 261

34. S. Mathia Apoftel. 224

85- S. Walburga nuna Ord.S. Bened. s8i

c 6 . S.  Neftor Mart. 879

37. S. Leander Viks. Shk. O. 5 . Aug. 253

«8. Prenehanje S. O. Augusht. 269

Kader je pak preflopnu lejtu, tok pride S. Ma¬
thia na 25. dan, inu mef ' " ’

prasnuje S. Augushtina.

MAR.

M A R T I U S

i.

s.

3-

4-

5-
5.

7 -

8 .

9-

10.

11.
12 .
13-
14.
I 5-
jfS.
ir-
18.
19-
20 .
21 .
2  2 .
33-
24.
35-
2  6 .

27 .

28 .
39.
SO¬
BI-

ali Shushez. Sonze pride v’Ovna.
Ss. j. Chriftufovih Ran.

Ss. Agapa inu nje Tov. DD. Mm.

S. Kunegunda Zeftariza.

S. Kafimir Krayl Pojlfki.

S. Roleta Ord. S. Franz h.

S. Fridolin Sp.

S. Thomash AquinZirk. Uzhen,

S. Joan.de Dej Ozha tih ufmil. Brat.
S. Francishka'Rimska Udova.

Ss. 40 .  Marternikov Sebaftensk.

Ss. Chriftufove Reshne Kryvy.

S. Gregor Pap. Zirk. Uzhen.

Ss. Cyrillu8 , inu Methodi Shk,

S. Mehtilda Krayl. Udova.

S. Difmas desni Reswojn.

Ss. Hilar, inu Tacian, Mm.

S. Jedert Div.

S. Ternove Krone Chriftufove.

S. Josheph Shen. Marie Divize.

S. Longinus M.

S. Benedikt Oppat.

S. Benvennt Shk.

S- Katharina Vaftensk. D.

S. Gabriel Vikfh. Angel.

Osnanenja Matere Bosh. Mar. Divize.
S. Raftu 1 us Mart.

S. Rupreht Shk. Spov.

S. Guntram Frankonsk. Krayl.

Sedem Shaloft. Mater, Bosh.

S. Angela Fnlginska O. S. Franc,

S. Euftah. O. S. Augush.

299

s8i

281

33

281
33

259

185

251

213

299

269

241

S5l

207

254

281

ior

225

229

21 7  j
253
281
228
227
223
290
290
58
251
217

A P R I L I S.

ali Mali Travn. Sonze pride v’Jimza.
S. Hugo Kardinal.

S. Francif, Pavlansk. Ord. Ozha.
_ .

20?

»33

5 .,

g. S. Rihard Shkof.

I 4. S. Ifidor Shkof. Zirk. Uzhen.

5. S, Vincenz Ferrer. Spov. O, S. Dom.

1 6.  S. Albert is Padue O. S. Aug.

7. S. Herman Josheph Spoved. Prgmonftr.

8. S. Klemen od S. Klipidia Ord. S. Aug.

9. Prenefenje S. Monike Udove

10. S. Maria Kleofe Udova.

H. S. Leo Pap. Zirk. Uzhen.

12. S. Juflin Philof. Mart.

13. S. Hermenegild KrayL M.

14. Ss. Tiburcius s’Tovarfh. MM.

15. S. Lucius Spov. 3. 0 .S.Francif.

16.  S. Zenon Shkof Lubl.

17. S. Anicet. Pap. Mart.

18. S. Helena is Vidma O. S. Aug.

19. Pomuzh S. Josheoha Shen. M. D.

20. S. Nesha Poliziana D. Ord. S. Dom.
si. S. Anfelrn. Shk. Zirk. Uzhen.

32 . Ss. Soter, inu Kajus Pap. MM.

23. S. Adalbert Shkof Mart.

24. S. Jur. Mart. S. Fidel Kapuc. M.

25. S, Marka EvangeliiL

2<S. Ss. Kletus inu Marcellin Pap. MM.

27. S. Peregrin Spov. O. Slush. Mat. D.

28. S. Augushtin ta mladi O. S. Aug.

29. S. Peter Mart. Ord. S. Dominika.

30. S. Katharina Senenf. D. O. S. Dom.

M A J U S

207
2 6 g
23

23

262

13

I8r

68

*50

297

079

230

2 33

»39

»95

281

132

2S1

259

»39

128

230

231
»39
233

»3

230

381

ali Veliki Travn, Sonze pride v’Dvojzhize,

1. Ss. Philip inu Jakob Apoft. 334

2. S. Athanafius Shkof Sp. Zirk. Uzhen, 298

3. S. Krisha Snajdenje. 235

4. S. Monika Udova Mati S. Augusht. 181

S. JFlorian s'Tovarshi MM. 239

5. Sprebernenje S. Augushtina 217

(S. S. joannes pred latinsk, vratmi. 259

' 7 .

7. S. Stanislaus Shk. M. 23©

8. S. Mihela Angel. Perkafanie 27<S

9. S. Gregor Nazianz. Shk. Zirk. Uzh. 269

10. S. Tsidor Kmet. 233

jr. Ss. Sheblov , inu Sulze Chrift. 299

12. S. Pankraz M. s’Tovarsh. I9t

13. S. Peter Regolat Ord, S.Francif. 23

14. S. Job Patriach 29 °

15. S. Ubald Shkof O. S. Aug. 207

16.  S. Joannes Nep. M. 240

17. S. Josht Spov. O. S. Aug. 233

18. S. Venancius Mart. 230

19. S. Peter Cgleftin Pap. 217

co. S Bernardin Spov. O. S. Francif. 217

2t. S. Felix Capucinar Sp. 225

22. S. Helena ZelTariza 261

23. S. Servulus Mart. 295

2 4.  S. Johana Krayliza Udov. 261

25. S. Urban Pap. Mart. 320

26. S. Philip Ner. Sp. Ozha Svoj, Ord. 23

27. S. Joannes Pap, Mart. 220

28. S German Parif. Shkof O. S. Ang. 253

29. S. Maximus Lublansk. Shk. M. 220

30. S. Ferdinand Krayl 233

31. Ss. Kancius Kanzian itdr. Bratji MM.

Kraynsk. dufhelle Patr. 213

J U N I U S.

ali Roshenzvejt. Sonze pride v’Raka.

1. S. Serza Matere B. Marie D. 2S3

2. S. Erafmus Shk. M. 220

3. S. Hektor Shk. O. S. Ang. 207

4. S. Qvirinus Shkof v' Senu M. 379

5. S. Bertran Aquilensk. Patrarh. 207

6.  S. Norbert Shk. Prgmonftr. Ozka. 207

7. S. Robert Ci ftercienfarsk. Op. 317

8. S. Medard Shk. 207

9. Ss. Primafh in Felic. MM, 225

_ )( 5 *o.

Jo. S. Marjeta Shkofa Udov. stfi

11. S. Barnabas Apoft. 341

12. S. Joan. od S. Fakunda Ord. S. Ang. 23

13. S. Anton Pad. Ord. S. Franc. 33

14.  S. Bafilius Sbk. Uzhen. 379

15. S. Vid. itdr. Tovarsh. Mm. 243

16. S. Franc. Regis is Tov. Jes. 23

l/ c  S. Peter Pid Spov. 33

3 8 . S. Serza JHsuf. 399

19. Ss. Gervali inu Protaft Mm. 213

So. S. Siiveri Pap. M. 379

sr. S. Aloyf. is Tov. JEf. 344

22. S. Ahez is Tov. Mm. 213

3?. S. Sidooia Div. 281

24. S. Joan. Kerftnik Bosh. . 245

«5. S. Loj Kovazh. 253

S 6 . Ss.  Joan. inu Pavl Mm. 247

37. S. Ladislaus Ogersk. Krajrl. 23

38 . S. Leo Pap. Spov. 207

29. Ss. Peter inu Pavl Apoft. 349

3c. Spomin S. Pavla Apoft. 341

J U L I U S.

ali Mali Serpan. Sonze pride v’ Leva.

1. S. Theodorik Petrinar Spov. 23

2. D. Marie Obyskanje. 251

3. S. Tolobe Shk. O.Š. Aug. 307

4.  S. Urh. Shk. Sp. 373

5. S. Prokop. Oppat. 217

6 .  Ss.  Kilian s’ Tovarsh. Mm. 254

7. Wilibald Shk. 207

8. S.  Leshpeta Portugeshka Krayliza. 216.

9. PrenefenjeS. Meklavsha Shk. 307 ^

10. Ss. 7. Bratov Mm. 213

ir. S. Pius Pap. Kraynz M. 279

13 . Ss. Mohar inu Fortunat Mm. 234

13. S. Anakletus Pap. Mart. 279

14. S.Bonaventura Shk. O. S. Franc. 2S9

1  15. S. Heinrih Zertar. 23

16.  D. Maria Shkapulirska 263

17. S. Alesh S pav,  217

18. S. Kamil Spov. 294

19. S. Vincenza Pavla Spov. »3®

S. Marjetha D. M. 28t

21. S. Praxedis Rimska Div. 281

22. S. Maria Maidalena. 2t<S

23. S. Libori Shk. zhes kamen Patr, 207

24. S. Anton Spov. Ord. S.Aug. 23

25. S 1 - Jakob Apoft. 259

S. Chrisbtoph Mart. 220

26. S. Anna Mati D. Marie. 260

27. S. Pantaleon Arzat M. 240

, 28. S. Nazar.Celf. inu Innocenz. Mm. 254

29. S. Martha Div. 263

30. S. Kanzius Fajinashter Pojlski. 23

31. S. Ignazius Sp. Ozha Tov. Jes. 23®

AUGUSTUS.

ali veliki Serpan. Sonze pride v’ Divizo.

1. S. Petra ketene. C49

2. Diviza Maria Porziunkula. 301

3. S. Stepliana truplu snajdepje. i 5

4. S. Dominik Ozha fvojiga Ordna. 23

5. D. Maria Sneshniza. 263

6.  Spreminenje Chriftufovu 57

7. S. Kajetan Spov. 179

S. Donat Mart. 254

8. S. Cyriak s’Tovarshami Mm. 205

9. S. Roman Sovdat M. * 2ao

jco. S. Lovrenz Levit Mart. BS4

® 11. S. Sufanna D. Mart. 281

S. Radia Udova. 261

12. S. Klara Div. 281

13. Ss- Hypolit inu Kafiian Mm. 298

14. S. Eufebios Sp. a$3

i$.  Veliki Sli m srn, D. M. na neb. uset.* a 55

15 . S. Rok Spov. 233

17. S. Hyacinth Spov. O. S. Domin. 23

IS. S. Klara Falkon. Div. O. S. Ang. 221

19. S. Jokam Ozha D. Marie. 209

20. S. Bernard. Oppat Duh. Ozha. 217

21. S. Ludwig Shk. O. S. Franc, 253

82. Ss. Timoth HypoI. MM. 297

8;. S. Filip Benizi Spov. 233

24. S, Jerni Apoft. 267

B5. S. Ludwig Kraylis 3. O. S. Franc. 290

25 , S. Daniel Prerok. 200

27. S. Josheph Kalesanzi Spov. 27S

88. S. O. AugushtinShk. Zirk. Uzhenik. 269

29. Glaveufekanje S. Joannesa Kerft. 271

30. S, Rola is Ord. S. Domin. D. 281

31. S. Raymund Narojen Spov. 23

SEPTEMBER.

ali Kimovz. Sonze pride v’ Vago.

1. S. Tiln Oppat. 217

2. S. Shtephan Ogers. Krayl. 290

3. Ss. Angel Varhi. / 273

4. S. Rofalia Div. 281

5. S. Rofa Viterba 3. O. S. Francif. 28r

6 .  S. Zaharias Prer. 245

7. S. Regina Div. Mart. 281

8. Mali Shmarn D. M. Rojltvn, 273

9. S. Gorgoni Mart. 223

10. S. Meklavsh Tolent. Ord. S. Aug. 233

11. -Ss. Tmg MARIA. 228

12. S. Lampreht Shk. M. 279

13. S. Nothburga Dekla Div. 28 r

14. Povikfhanje S. Krifha. 273 '

15. S. Nikomedes Mart. 264

15 . S. Josheph Kopertin. Spov. 289

17, 5. Ran Š. Francif Seraf. 220

18 . Thomas Villan. Shk. O. S. Ang, 233

19. Ss. Januar, s’ Tovarsh. Mm, 396

20. Ss. F.uftach s'sheno Mm. 313

31. S.Matthgush Apoft. »75

23. S. Mauriz s’ Tovarsh. Mm, 054

23. S. Tekla Div. Mart. agi

$4. S. Gerard Shk. M. 279

25. S. Kleofafs Chriftufov Joger 1 3 o

36. Ss.  Cyprian , inu Juftina Mm. 247

27. Ss. Cofmas inuDainian Mm. 213

28. S. VVenceslaus Krayl M. 279

29. S. Michael Vikfhi Angel. 27 S

30. S. Hieronym. Zirk. Uzhen. 269

O C T O B E R.

ali Kosapersk. Sonze pride v^kerpiana.

1. S. Remigi Shk. Sp. 207

2. Div. Mar. S. Roshenkranza 263

3. S. Vitala Prenef. v’ Lublani. 279

4. S. Francifc. Seraphic. 225

5. Ss. Placidus s’Tov. Mm. 39S

6 .  S. Bruno Karthajsarski Ozha, 33

7. S, Marka Pap. Spoved. 253

8. S. Brigitta Udova a<Sr

9. S. Dionyf. Mart. 247

10. S. Francif. Borg. is Tov. JEs. 217

11. Tu 1, Prenefenja S. Augusht. 269

12. S. Maximilian Shk. v’Cellu. 379

13. S. Koloman Mart. 230

14. S. Kalkst Pap. M. 240

15. S. Therefia Div. Karmelitarza 281

16.  S. Goli Opp. Ord. S. Aug. «17

17. S. Hedwigis Udova. 261

18. S. Lukesh Evang. 278

19. S. Peter Alkant. Ord. S. Francif, 233

20. S. Maria Cervellona Nuna Div. 281

31. Ss. Urshula s’11000. DD. Mm- 280

22. S. Kordula Martern. 28 r

23. S. Joau. Mant. O. S. Ang. 33

24-

S4.  S. Rafael Vikshi Angelz. 273

25. Ss. Ga vin Protus s’ Tov. Mm. a?4

25. S. E varili Pap. Mart. 279

27. S. Ivo Befednik tih uvvog. Petr, 23

28. Ss. Shimn inu Judesh Thadi Ap. S83

29. Ss. Krishpin, inu Krishp. Shulter. Mm. 285

30. S. Gaudius Shk. O. S. Aug. 207

31. S. Olvvang Shk. Spov. 253

NOVEMBER.

t

2

3
4'

5 -

6 .

7 -

8 .

Si¬

lo*

11.

12.

13 -

14 -

15-
16.
17 -
18.
19-

20.

21.
22.
»3-

24.
35-

25.
Zl-

aM  Liftovgnoj, Sonze pride v' Lokailrelza.

1. Vfih Svetnikov Prasn. 283

Spomin vlih virnih Dufh. 287

. S. Juftus Mart. v’ Terftu, 255

,. S. Korel Borr. Kardinal 207

S. Emerik Krayl. 23

S. Leonard Op. Ord. S. Ang. 23

S. Engelberth Shk. 123

S. Godfrid Shk. Mart. 279

S. Theodor Shovnir M. 110

S. Andrej Avelin Spov. 23

S. Martin Shk. Sp. 289

S. Martin Pap. 279

S. Brikzius Shkof Sp. 253

S. Didak Sp. O. S. Franc, 233

S. Leopold Spov. 290

S. Peregrina D. Mart. 281

S. Gregor Zhudadelnik Shk. 29»

Zirkve S. Petra shegn. v’Rim, 30 r

S. Leshpeta Krayliza Ud. 261

S. Felix Valois Sp. 233

D. Marie vofruvanje 253

S. Cgcilia Div. Mart. agr

S. Klemen Pap. Mart. 253

S. Kryfogonus Aquilejs. Kraynz M, 223

S. Katliarina D. M. 293

S. Konrad Shk. Sp. 253

S. Virgil Shk. v’Salzburg«. 207

28.

PRE-

FREGATI O

A SANCTO

AMBROSIO CONCIONATURO

PRONUNCIARI SOLITA.


O bfecro Domine, & fupplicker roge
da mihi femper liumiiem fcien-
tiam, qu® sedificet, da mitiffimam,
& fapientem e!oquentiam, quse nefciat
inflari , & de fuis bonis fuper fratres
extolli. Pone, qusefo , in ore meo
verbum confolationis, & sedificationis,
exhortationis per Spiritum Sandum
tuum, ut bonos ad meliora poffim ex*
hortari , & eos, qui perverfe gra-
diuntur , ad tuae reditudinis lineam
valeam revocare verbo , & exemplo.
Sint verba, quse dederis fervo tuo,
tanquam acutiffima jacula & ardentes
fagittae, qu$ penetrent, & incendant
merites audientium , ad timorem, &
amorem tuum.

Ex Bern. Fen ar. de ritu Ss. Concionum vete*  *
ris Eccl. 1. 1 . c.

EV AN-

BRANJA IS SVETIGA PISMA,

Katire fe berd ob Nedellah zhes

lejtu.

V’ ADVENTU,

E V AN GELI A,

Branje is Vifma S. Paula Apjl. na

Rimlarje v’ ij. Pojlavi.

Jratje! vi vefle , ura je tukej, de fe is fpanja
sbudimo. Sakaj sdej je nafhe isvelizhanje
blishejfhe, koker tedej, kader fmo viru-
vali. Nozh je minulla, dan fe je pak perblishou.
Satu verliino prezh della te jteinme, inu obležimo
oroshje te luzhe. Hodimo pofhtenu koker podnevi:
nekar v’poshrefhnofti, inu pyanofti, nekar v’po-
flelah , inu v’nazhiftofti, nekar v’kregu, inu na-
vofhlivofti; temuzh obležite Gofpuda JESUSA
Chriltufa.

♦ fr TT.van- _

2 Na t. Nedelo v Adventu.

^ Evangelium S. Lukesha
na 21. Poftavi.

'TaiftimuzhalTu: je Jesus  kro¬

jim jogram djau: na Sonzu, inu
na Mefzu, inu na Svesdah fe bodozhu-
deshi godili, inu na semli bo ftifkanje
teh folkov pred ftrafhnim fhumeRjam
tega morja , inu valovov: Inu ludje
bodo na shivotu fuhnili od ftrahu, inu
zhakanja teh rezby, kadre imajo pridti
zhes vefs voln fvejt: Sakaj nebeshbe
mozhy fe bodo gibale. Inu tedej bodo
vidili Sycu tega zhloveka pridejozhi-
ga v’ODlaku s veliko oblaftjo, inu
zhailjo. Kader fe pak letu bo sazhellu
gouid , tok gledejte , inu usdignite
gori vafhe glave: sakaj vafhe odre- ;
fhenje fe perblishuje. Inu on je nym
pravuv eno pergliho: pogledejte na
iigovu dervu , inu na uffe derveffa:
Kader she beril is febe naprejpogaj*^
najo , tok vi posnate, de je lejtu
blion. Toku tudi vi, kader boitevidi-


F*

D

Na 2. Nedelo v* Adventu.

dtti, de je Boshje Krayleftvu blisu.
Refnizhnu vam pov^m: de ta rod na-
bo minul, dokler fe uffe tu sgody. Ne¬
bu , inu semla bodo prejfhle: moje
beffede pak nabodo prejfhle.

Na drugo Nedelo v’Adventu.

Branje is Pijmo, S, Paula Apoftel. na

Rimarje na ty. Pojlavi.

B ratje! kar je kol piftanu , tu je nam k^navuku
sapiffanu, de be mi fkus poterpknje , inu
trofhtanje teh pifm vupanje iroelli. Bog pak tega
poterplenja, inu trofhta dej vam, de bote med la-
bo enu mifsleli po JEsufu Chriftuiii ; de vi is eno
mifslejo, is enimi ufimy Boga zhaftete, inu Ozheta
nafhiga Gofpuda JEsufa Chriftufa. Satu usemite
fe med fabo gori, koker vafs je Chriftus k’Boshji
hvalli goriusev. Sakaj jeft pravem, dejeJEsus
Chriftus biu en flushabnik te obrese sa Boshje ref*
nize volo. k’poterjenju teh oblub, katire fo ble Ozha-
kam fturjene: Ajdje pak Boga hvallijo savolo mi-
lofti, koker je piftanu ; Satu ozhem jeft tebe Gofpud
hvalliti med Ajdini, inu tvojimu imgnu pejti. Inu
snpet pravi on: veftellite fe Ajdje is njegovimi
ludmy: inusupet: Hvalite Gofpuda ufii Ajdje , inu
jjovikfhujte njega ulil ludje, inu supet pravi Isaias:
Bodi korenina JelFe, inu ta katiri bo goriuftov
k’Gofpoduvanju zhes Ajde, v’taiftiga bodo Ajdje
■ upali. Bog pak tega upanja napouni vafs is uffetn
veftelam, inu myrain u’viruvanju, debofteobiunu
n’ vupanju, inu mozhi fvetiga Duha,

i.

4

JVa 2. Nedello v'Adventu.

^ Evangelium S. Mathevsha

na il. Poltavi.

V ’Taifl:imu zhaffu: kader je Joannes
v’ jezhah Chriftufove della fhli- j
fhov, je on poflov dva is fvojeh j ogrov, ;
inuje puhuv njemu povpdati: Siie ti
ta, katiri ima pridti, ali zhakamo na
eniga drugiga ? Inu JEsus je odgovo¬
ril, inuje rekuvh’njima: Pojdta, inu
povejta nasaj Joannesu, kar ita vidila,
inu fhlifhala: Slepi vidijo, hromi ho¬
dijo , gobovi zhiiti pohajajo, gluhi
fhlifhijo, mertvigoriuflajajo, inu tem
Uvvogem fe Evangelium pridiguje: inu
bloger temu , katiri fe nabo nad mano
pohujfhov. Kader fta pak bila odfhla,
je JEsus sazhev pruti ludpm govoriti
od Joannesa: Kaj fle vonkej hodili
v’pufhavo gledat, en terft, katiri fe
od vetra femterkje maje'? Al kaj lle
vonkejhodili gledat? eniga zhloveka^p
katiri je v’mehki fukni obiezhen ? Po¬
jej katiri mehke fukne nolijo, ib v’hi-
fhali teh kraylov. Ali kaj fte vi von-

■ ----- ' IraL -

At. j. Nedelo v* Apventu.  $

kejhodili gledat ? eniga Preroka ? Ja!
jeft vam pov^m , de je tudi vezh, ko-
ker en Prerok. Sakaj on je taifti, od
katiriga je piffanu: Polej jeft pofhlem
rnojiga Angela pred tvojem oblizhjam,
katiri ima perpravlati tvojo pot pred
tabo.

Na treto Nedelo v’Adventu*

Branje is Pijma S. Paula Apoftel. na

Filipensarje na 4. Pojtavi.

B ratje! vefTelite fe v’Gofpudu u (Te lej, inu supet
pravim jeft, vefTelite le. Vafha pohlevnoft
bodi snana ufTem ludgm , sakaj Gofpud je blisu.
3S'ezh nafkerbite, temuzh puftite vafhe profhna
v , nfTeh molitvah , inu profhnah is sahvallo snane
biti pred Bogam. Inu myr Boshji, katiri je vikfhi,
koker ufla pamet, ta obvarj vafhe ferza, inu va¬
rile mifsle v’ Chriftufu JEsufu nafhimu Gofpudu,

^ Evangelium S, Joannesa

na I. Poftavi.

^/'Taiftimu zhaffu: So Judje is Jeru-
* salemaFarje, inu Levite poflali
k’Joannesu , de bi njega prafhali:
Kedu li ti ? Inu on je fposnov, inu
A 3 _ ni

6

Na 3. Ne Jelo v Adventu.

nitajiv, inu on je fposnov: Sakaj jeft
niffem Chriftus. Inu ony fo njega pra-
fhali, kaj fi tedej ? file ti Elias ? Inu
on je djav: Jeft niffem. Sile ti en Pre¬
rok? Inu on je odgovoril: Jeft niffem.
Natu fo ony kfnjemu djali: Keduffti
tedej? de mi tem odgovor damo, ka-
tiri fo nafs poflaili. Kaj pravefh ti fam
od febe? On je djav : Jeft lem tega
upyejoziga glafs v’pufhavi: Porav¬
najte pot tega Gofpuda, koker je Isaias
Prerok rekuv. Inu ti, katiri fo bli po-
flani, fo bli od Farisgerjou. Inu ony
fo njega uprafhalli , inu fo k’njemu
djali: sakaj ti tedej kerftujefh, zhe
nifle Chriftus, ne Elias, ne en Pre¬
rok? Joannes je njim odgovoru v, inu
je djav : Jeft kerftujem v’ vodi, ali
v’fredo med vafs je edn ftopuv, kati-
riga vi nasnate. On je taifti, katiri
sa mano pride, katiri je she pred ma¬
no biv: katiriga jeft niffem ureden, d',
bi njegovih zhevlov jermene odvesov.
Letu fe je godilu u’Bethaniji na uni
ftrani Jordana, kjer je Joaunes ker-
ftuvou. _ . Na 1

7

Na Zheterto Nedelo v Adventu.

Branje is i. Pifma S. Paula Apofiel.
na Korinth. na 4. Poftavi.

B ratje! Sa take nafs uffakatiri dershi, koker sa
Chriftufove flushabnike, inu resdelivze Bo-
shjeh fkrivnuft. Tukej pak fe yfhe med resdej-
livzami, de fe kdu fveft fnajde. Meni pak je tu
sa to narmajnfhe rezh, de bom od vafs foien , ali od
eniga zhlovefhkiga dneva. Aljeftfe tudi fam fe-
be nafodem ; sakaj jeft navpin nezh nad fabo : al sa
tu nifTem pra vizhen, Gofpud je pak. katiri mene
fode. Satu nafodite pred zhaffam. dokler Gofpud
pride, katiri bo tudi uflfe na fvitlobodav, kar je
v’ temmah fkritiga : inu bo teh ferz fvjetuvanja
resodev. Taiftikrat bo uffaki od Boga hvalo imov.

^ Evangelium S. Lukesha
na 3. Poftavi.

r ’Petnajftimu lejtu Zeftarftva Tibe¬

rija Zeftarja, kader je Ponzius Pi-
latufh deshelfki Oblaftnik v’Judeji biv,
Herodefh pak Glavar v’Galileji, inu
Filip njegov brat v’ Iturgji, inu Traho-
niterfki dusheli; inu Lysanias Glavar
v’ Abilini, pod vikfhima Farjatna An-
riasam, inu Kajfeshamje poftalla befle-
da tega Gofpuda verh Joannesa Zaha-
rioviga Synu v’pufiiavi. Inu on je

A 4

8

Na 4. Nedelo v Adventu.

perfhov na uffe ftrany okuli Jordana,
osnanujejozh kerft te pokure k’ odpu-
fhanju teh grehov, kokerje piffanuv’
bukvah govorjenja Isaia Preroka: En
glafs tegaupyjejozhiga vpufhavi: per-
pravlajte pot tega Gofpuda, fturite
ravne njegove ftese': Uffaka dolina ima
napovnena , fleherna gorra, inu hribz
imajo ponifhani biti, inu kar je kri- |
viga, tu bo srovnahu, inu kar je voj-
ftriga, bo k’gladkem potam, inu uffe 1
meflu bode vidilu tu isvelizhanje
Boshje.

Na svet vezher rojftva fEsufoviga

tu je: na dan pred Boshizham.

Branje is Pifma S. Paula Apojlel. m

Rimlarje na 1. Poji avl

P aul enhlapz JEsiifa Chriftufa poklizaa k’Apo-
ftelnu. odlozhenk’prideguvanja BoshjigaEvan-
gelia, katiriga je on poprej oblubil fkus fvoje Pre¬
roke v’S. Pifmu od fvojiga Synu, katiri je rojen od
Davidoviga fejmenapo tem medil, inu previden en
Syn Boshji v’ MozhipoDubu tega pofvezhenja is
goriuftajanja teh mertveh , JEsufa Chriftufa nafhi-
ga Gofpuda, fkus katiriga ftno mi prejelli gnado,
inu Apoftolftvu k’ pokorfheni te vere med uftemi
Ajdmi v’njegovima imenu, v’katireh fte tudi vi
poklizaui od jEfufa Chriftufa Gofpuda nafhiga.

, t Evan-__

*_____ - ■ ■ —1——il—^

Na dan pred Jvetim dnevam f

9

Evangelium S. Mathevsha
fe najdena dan S. joshefa.

Na S. Boshizhno Nozh k’ pervi Mafhi ob
polnozhyy

Branje is Pifina S. Paula Apojlel. na
Tita na 2. Pofiavi.

relnbesnivi! Boshja gnada Isvelizharja nafhiga

fe je perkasala uflem iudgm, inu nafsuzby, de
fe imamo uffi hndobii, inu pofvejtuem shellam od¬
povedati , de niiftresnu, pravizhinu, inu bogabo-
jezhe shivemona letemu fvejtu, inu zhakamo na
tu isvelizhanfku upanje , inu prihod te zhafty tega
velikiga Boga, inu Isvelizbarja nafhiga JEsufa
Chriftufa, katiri feje fam febe sa nafs dav, de bi
nafs odrefhuv od uffe kervize , inu ozhiftuv febi
en iblk , katiri bi njemu dobru dapaduv, inu fe
rovnov po dobreh dellah. Lete rezhy ti govori, inu
oppominej; v’ChriftufuJEsufu Gofpudu nafhimu.

Evangelium S. Lukesha

na 2. Pollavi.

V ’Temiftimu zhaffii je ena Sapovd
vonkejfhla od Zeffarja Augufta,
Ae  bi fe vefs fvejt popiffov. Letu po-
piffiivanje feje tu pervu godilu od Cy-
rina Oblaftnika v’Syrii. Inu uffi fo
fhli, de bi fe k’ popiiTuvanju noterda-

A5

li

io Na dan Roijiva JEsufovi?a.

li mlaki v" fvoje mejftu. Tedej je tu¬
di gorifhov Joshef is Galije, s’tega
' mejita Nazareth v^udpo v’Davidovu j
mejftu, katirimu je imp Bethiehem : !
satu, ke je on od hifh$, inu rodu Da- j
vidoviga biv, de bi fe puituv sapiiTati
is MArio fvojo sarozheno Sheno, ka- |
tira je nofhezha bila. Pergedilu fe je
pak, kader fta tamkejuoila, fo fe dne¬
vi dopovniii, de bi imela roditi. Inu
ona je rodila fvojiga pervurojeniga Sy- i
nu, inu je njega v’pelnize povila, ter
je njega poloshila v’ene jafsle: sakaj
ona riifta prodora na irpergah imela.
Inu na temuiiiimu kraju fo bli paftirji
na poli , ti fo zhuli inu ftrasho der-
slialli po nozhi ver h fvoje zhede. Inu
polej ta Angel tega Gofpuda je poleg
; njehitopuv, inu fvitlobaBoshja jenjeh
obfvitila, inu ony fo fe sballi is pre-
:  velikim ftraham. Inu ta Angel je k’

| njem rekou : Naboijte fe : glejte jed
: vam osnanujem veliku veffelle, katiru
[ ima biti uffem ludfm: sakaj dones
1  vam je rojen ta Isvelizhar , katiri je

Chri- ‘

Na dan Rojjlva JEsufoviga. 11  .

ir -r - • ■■ - — ---p----— . . —e

Cliriftus taGofpud vTJavidovimu mej-
ftu. Inu letu vam ima sa enu fnamene
biti: Vi bode nefhli enu Dete Vpelni-
zah povitu , inu poloshenu v’enih
jaflah. Inu sdajzi je s’temiffim Ange¬
lam bila ena mnoshiza nebefhke vojske,
ter fo Boga hvalili, inudjali: Zhaft
bodi Bogu na viffokufti, inu myr na
setnli lutfom, kadri fo ene dobre vole.

Na Boshizhni dan sjutrej per

sarni Mafhi.

Branje is Pifma S. Paula Apojld. m

Tita na 3. Po/lavi.

P relubesnivi! dobruta inu perjasnoft Boga nafhi.

ga IsVelizharja fe je perkasala : nekar savol
del te pravize. katire fmo mi fturili, temuzh po
fvoji milofti je on nafs isvelizbane flurou fkus umi¬
vanje tega perrojenja, inu ponoulenjaSVetiga Du~
Jia: katiriga obiunu je on zhes nafs isly v, fkus
JEsufa Chriftufa nafhiga Tsvelizbarja: de mi fkus
tesiaiftiga miloft pravizhini fturjeni, irbezhi bomo
po temu savupanju vezhniga shivleuja v’Chriftufu
JEsufu Gofpudu nafhimu.

J,« Evangelium S. Lukesha

na 2.  Poftavi.

V ’Taiftimu zhaffu: fo Paftlrji med
fabo govorili: Pojdimokjekejda
__ Beth-

i2 Na dan Rojjtva JEsufoviga.

i' Bethlehema , inu pogledejmo to beffe- ™
L do ?  katira je poftalla, katiro nam je ta ”■
i Goipud iskasov. Inu ony ib hitru per- n
\  fhii: ter fonefhli Mario, inujoshefa, *
; inu tu Dete v’jaslah poloshenu. Kader c
t fo pak tu vidili, fo fposnalli, de je ^
; temu toku, koker je bilunjim od tega ,
Detetza povgdanu. Inu utli, katiri fo ’
: tu fhiifhali, fo fe zhudili: tudi zhes i
« tu, kar fo nym paftirjipraveli. MAria
: pak je ohranila uffe lete beffede, inu
! jeh je y’ fvojimu ferzu premifhluvaia.
i Pallirji pak fo fe supet nasajverniii, io
c zhaftili inu hvalili Boga v^ffeh teh
rezheh, katire fo fhiifhali, inu vidili,

koker je bilu nym povgdanu.

✓

Na veliki God inu Prašnik Chri-

ilufoviga Rojitva per veliki Mafhi.

Branje is Pijma S. Paula Apofiel. na
Hebr$erje na i. Pojlavi.

M nogiterikrat, inu na mnogo viško je Bog ne-
kede; govoruv is nafhimi Ozhakami fkus
Preroke: v’leteh pofledneh dneveh pak je on k’
govoruv fkus Synu , katiriga je on pofltavil
taiga iruezha iiffeh rezhy, fkus katiriga .te on

- _ _ __ —

Na dan Rojjha JEsufoviga.  i $

.e- tudi te zhafte fturuv Katiri , dokler je fvitioba
ta  njegove zhafty , inu podoba njegoviga bitja , inu
® cefte ufle rezhy v’befledi fvojemozhy , inujeftu-
1*- ruv tu ozhiflenje teh grehov: Sedy nadefnizi gof- i
j poit v a na viflbkufti . Toikajn je on bulfhi koker
9  Angeli fturjen, kulkajn je enu vikfhe img. koker
•f ony povirbov. Sakaj h’katirimu Angelu je on ke-
e  dej rekuv: Ti fi moj Syn, dones fim jeli tebe ro-
div? Inusupet jeft bom njegov Ozha, inu on bo
^ moj Synf Inu supet, ke on noterpelle tega per-
) vorojeniga na ta fvejt, pravi: Inu njega imajo uiti
. Boshji Angeli moliti. K’Angelam pak on pravi:

* katiri ftury Ivoje Angele duhove, inu tvoje flu-
1 shabnike ogneni plemen. K’Synu pak: Bog tvoj
tron oftane od vekumej do vekumej: tvojiga Kray»
lellva palza, je enapalza te pravize. Ti Ji pravizo
lubuv, inu fi kervizo fovrashuv: satu je tebe Bog,
tvoj Bog sVojlam tega veflella pomasov, vezh ko¬
ker tvoje tovarfhe. Inu ti Gofpud fi v’ sazhetku to
semlo uterduv, inu NebelTa fo tvojih rok dellu.
Taillebodo minulle, ti pak bofh oftov : Inu one
fe bodo koker oblazhilu pollarale, inu koker ena
odeja njeh bofh tipremejnuv, inu fe bodo prem ej-
nile : Ti pak fi fam fmirej taifti, inu tvoje lejta
aabodo doiivselle.

>^< Evangelium S. Joannesa

na i. Poftavi.

\ /' sazhetku je bila Belic da, inuBef-
* feda je bila per Bogu , inu Bog
je biv ta Beffeda. Taiftaje bila v’sa-
zhetku per Bogu, Ufle rezhy fo fkus

t@-

'i4 Na dan Rojjtva JEsufoviga.

toifto fturjene: inu bres taifte ni nezh
fturjeniga, kar je fturjeniga, v’nje je
blu tu shivlenje, inu tu shivlenjeje
blu ena luzh teh ludy: Inu luzh v’
temmi fvejti, inu teme' njo niffo sapo«
padle. En zhlovek je bil od Boga
pofslan, katirimu je blu imp Joannes.

Ta je perfhuv k’ prizhuvanju ,  de bi
prizhuvanje dajav od te luzhe, de bi
uffi fkus njega viruvalli. On ni biv ta
luzh, ampak de bi od luzhe prizhu¬
vanje dajav. Tu je bla ta prava luzh,
katira uflakiga zhloveka reffvitly, ka«
tiri pride na ta fvejt On je bil na fvejtu,
inu ta Ivejt je fkus njega fturjen , inu f
ta fvejt ni njega fposnov. On je per¬
fhuv v’ fvoje laftnine, inu ti njegovi
niffo njega gpriuselli. Kolkerkol njeh
je pak niega goriusellu, tem je on ob¬
lah dav, de bi Boshji otrozi poftalli,
tem , kadri v’njega ime verujejo:
kadri niffo od kyrvy, ne od vole tega—fr
meda, ne od vole tegamosha, temuzh
fo od Boga rojeni. ( Sedej (e is dejnetn ko¬
linam poklekne ) INU TA BEŠSEDA
__

Na dan Rojiva JEsufoviga.  15

JEMESSU POSTALA. Inujeaied
nami prebivalk: Inu mi fmo nje zhaft
vidili, eno zhaft, koker tega edinu-
rojeniga od Ozheta polniga gnade, inu
refnize.

Na S. Shtefana perviga Marterni*
ka dan.

Branje is 'dijanja jfogerskiga na 6.

inu  7 . Pojlavi.

V ’Tehiftih dneveh I Shtefan povnu gnade, inu
mozhy, je dellovzhudeshe, inu velikefhame»
fia med ludmy. Tedej fo eni goriuftalli od te fhole,
katira fe imgnuje teh Libertinarjov, inuCyrenen*
sarjov, inu Alexandrinarjov, inu teh, katiri fo bil
is Cilicije, inu Aiije , inu fo fe is Shtefanam prepi¬
rali , inu ony niffo mogli fuperftati njegovi modru-
fli, inu temu. Duhu, katiri je is njega govoruv.
Kader fo pak ony letu fhlifhali, je tu njeh v’ferza
resalu, inu fo is fobmy fhkripali zhes njega. Shte¬
fan pak , dokler je Svetiga Duha poln biv, je rav-
nn v’nebu giedajozh viduv Bosbjo zhaft , inu JE-
sufa ftojgzhiga na defnizi Boshji, inu je djal: po-
lej jcft vidim nebu odpertu, inu Synu tega zhio-
veka ftojezhiga na desnizi Boshji. Ony fo pak
•jjiafnu upyli, inu fo satisneli fvoje ufhefta, inufo
ulfi kmalu na njega planili, ter fo njega vonkej-
pahnili is mejfta, inu fo njega is kamenami po¬
lipu valli: inu prizhe fo fvoje oblazhila poloshile
k’ nogam eniga mladenzha, katirimu je bilu ime
Saulus. Inu ony fo Shtefana is kamenami pofipu-
-_ vali.

6i Na dan Rojfiva JEsuJbviga.

vali, katiri je klizau , inu djav: JKSUS Gofpud
usemi gori mojo dufho. Inu on je doli pokleknuv,
inu je na glafs upov: Gofpud nikar nym tu sa
greh gorinausemi, Inu kader je biv tu isrekuv , je
v’ Golpudu safpav,

^ Evangeiium S. Matth^vsha

na 23. Poftavi.

\ 7’ Temiftimu zhaftu: je JEsus k’Pif-
• farjam, inu Farisgerjam rekuv:
glejte! jeft pofhilam k’vam Preroke,
inu modre, inu Piffarje ; inu is med
njeh bode vi nekatire morili, inu kri-
shali, inu nekatire bofte vi gajshlali
v’vafheh fholah, inu njeh bofte pre-
gajnali is eniga mejfta v’ tu drugu : de
zhes vafs pride ufta pravizhna kry, ka-
tira je na semli prelita od kervy tega
pravizhniga Abelna noter da kryvy
Zaharia Barachioviga Synu, katiriga
fte vi umorili med Tempelnam, inu
Oltarjam. Refthizhnu vam jeft povgm,
de uffe tu ima zhes leta rod pridti.
rusalem , Jerusalem, katiru Preroke
morifh, inu is kaminami poftlplujesh
te, katiri fok^ebipoflani, kulkukrat

fem

n-*

Na dan S. Shtefana.

17

fem jeli othuv fkupfpraviti tvoje otro¬
ke , koker ena kokla fkupfpravla fvo-
je pifheta pod perute, inu nilli othlu ?
Polej vafha hifha vam bo pulta pufhe-
na. Sakaj jeli vam povgm, vi naboite
mene odfehmav vidili, dokler pore«
zhete : hvalen bodi, katiri pride v’
im^nu tiga Gofpuda.

*

Na S, [oannesa Apoflelna, inu

Evangelifta dan.

Branje is Bukuv te Modrujte na
2 j. Pojiavi.

K atiri feBoga bojy, ta bo dobru fturuv , innka¬
tiri fe pravize dershy, ta bo njo doleguv , inu
ona pojde njemu naproti, koker ena zhaftita mate.
Ona bo njega pitala is krubam tega shivlenja, inu
saftopnofti, inu bo njega napoyia is vodo sdrave
modrufti. Inu fe bo tiftanovila v’njemu , inu nekar
fe gnila, inu bo njega sadershalla , de nabo k’fra-
moti: Ona bo njega povikfhala per fvojih blishnih.
Inu. v’fredi zirkve bo njemu ufta odperla, inu bo
njega napounila is duham te modrufti , inu saftop-
nrjfti, inu bo njega oblekla is oblazhilam tezhafty.
V e (Telle, inu radoft bode koker en fhaz verh njega
sbiralla , inu is enim vežhnim imgnam bo njega
obdaruvov Bog nafh Gofpud.

B ^ Evan-

i8 Na dan S- Joan. Ap-

^ Evangelium S. Joannesa na

21. Pofta vi.

’ Temuiftimu zhaffu: je JESUS k’

Petru rekuv: hodi sa mano. Peter
pak fe je oserv, inuje viduv unega
Jogra sa nym gredeozhiga, katiriga je
JEsus lubuv, inu katiri je per vezhirji
na njegovih periah flonuv, inu je djav:
Gofpud! kedu je ta, katiri bo tebe is-
dav ?  kader je tedej Peter tega vidu,
je djav k’J Esufu: Gofpud! kaj bo pak
leta? JEsus je k’njemu rekuv: toku
ozhem jeft, de on oftane, dokler pri¬
dem , kaj je tebi mar satu ? ti hodi sa
mano. Natu je beffeda med bratmi
vonkejfhla , de leta Joger naumerje.
Inu J Esus ni djav k’ njemu, on nau-
merje: temuzh toku ozhem , de on
oftane, dokler pridem, kaj tebi mar
satu? Leta je taifti Joger, katiri od
letih rezhy prizhuje, inu je letu piftbv,
inu vgmo, de njegovu prizhuvanje je
refnizhnu.

Na

Na SS. Nadovshnih Otrozhizhov

dan.

Branje is Bukuv skrivniga resodenja S,

Joannesa Apojiel . m 14, Pojiavi.

V ’tehiftih dnevih: fem viduv enujagne flojgzhe
na Sionski gorri, inu is nym lin fhtir inn
fhtirdefTet tavshent. katiri fo njegovu , inu njego
viga Ozheta img pilfanu iinelli na fvojih zheilah.
Inu fun fhlifhov en glafs od neba, koker en glafs
veliku voda; inu koker en glals velikiga germgnja :
inu ta glafs, katiriga fim fhlifhov, je bi v koker
tih zitrarjov, katiri zitrajo na fvojih zitrah. In«
fo pejli koker eno novo peflem pred tem fedesham,
inu pred temi fhtirimi shivalanii, inu llareifhimi:
Inu nobeden ni moguv rezhi to pgffem , koker leti/
ftu fhtir inu fhtirdefTet tavshent, katiri fo od
setnle odkupleni. Leti fo , katiri ni (To is shenami
omadeshuvani: sakaj ony fo Divize. Ony hodijo
sa Jagnetam, kamerkol gre. Leti fo odkupleni is
zhlovekov sa pervine Bogu, inu Jagnetu, inu
v’njeh uftah ni nobena lash fnajdena; Sakaj ony
fo bres madesha pred Boshjem tronam.

>^<  Evangelium S. Matthevsha

na 2. Poftavi.

a

\7’Taiftimu zhaffu: fe je Angel te-
™ ga (iofpuda joshefu v’ fpanju per-

kasov rekozh: uftani gori, inu userai
B 2  tu

20 Na dan teh Nadoushnih Otrozhizhov.

tu Dete, inu njegovo Mater, inu wej-
shi v’Egyptovfho deshello, ter ofiani
tamkej,'dokler bom jeli: tebi rekuv. Su¬
kaj  fe bo pergodilu, de Herodesh bo <
tu Dete iško v, de bi njega konzhov.
Inu on je goriuftov, inu je usev tu
Dete, inu njegovo Mater ponozhi,
inu fe je v’Egyptovfko deshello umak«
nuv, inu je ondi biv noter do Hero*
defhove fmerte: de bi fe fpovnilu,
kar je Gofpud fkus Preroka govoruv,
katiri pravi: Is Egypta iim jeli moji-
ga Synu poklizov. Takrat , kader
je Herodesh viduv, dq je biv od teh
Modrih golfan , je filnu ferdit podov,
ter je vonkej poflov, inu je uife fan-
: tizhe pomoru v, katiri fo bli vBeth-
lehemu, inu po uifeh taiilih krajih
dva lejta ftari, inu mlajfhi, po temu
zhaifu, koker je bil od teh Modrih is-
: prafhov. Tedej feje dopovnilu, kar je
govorjenu fkus Jeremia Preroka rekcs
zhiga: v’temu kraju Rama fe je en
glafs fhlifhov, klaguvanje, p laka nje,
inu jokanje veliku: Rachel fe jejokalla

_

U

Na Nedelo med Boshhhn. & 3 c.  21

po fvojeh otrozih, ter le ni pudila
potrofhtati, satu ke njeh vezh ni.

Na Nedelo med Boshizhnimi

Prasnikami.

Branje is Pifma S. Paula Apfiel na

Galatarje na 4 . Pojlavi.

B ratje J  dokler je irbezh enu Dete, tok ni med
njim , inn enim hlapzam nobeniga reslozhka,
cleslili je on zhes uffe Gofpude, temuzh on je pod
varhami, inu ofkerblenikami do tega od Ozheta
poftavleniga zbada: raunu toka tudi mi , kader
.fmo majheni bli . fmo pod vunajnitni poftavami
tega fvejta flushili. Al kader je perfhlu dapolnenje
tega zhafla, je Bog fvojiga Šynu poflov fpozhe-
tiga is ene shene , dijaniga pod poflavo: de bi te,
katiri fo pod poflavo bli, odrefhuv, de bi mi otro-
fheno prejeli. Dokler fle pak vi otrozi, je Bog
Duha fvojiga Synu poflou v’vafhe ferza, upyje-
jozhiga: Abba . Ozha. Torrej fhe ni vezhhlapz,
ampak Syn. Zhe je pak Syn ; tok je tudi en ir«
bezh fkus 'Boga.

>^< Evangelium S. Lukesha na

2. PoftavL

\ 7 ’Taiftimu, zhaffu: ita fe Joshef,
inu Mati JEsufova Maria zhu-
dila zhes tu, kar le je od tega Deteta
govorilu. Inu Simeon je njeh sheg-
nov, inu je djav k’MAriji njegovi Ma-.

■  _ B 3 _ teri

21 Na Nedelo med. Boshizkn. &*c.

teri: polej! leta je poftaulen k’enimu
padzu, inu k’ goriuitajanju njeh veli-
ku v 1  Israelu, inu k’ enirau fnaminu,
katirimu fe bo supergovorilu: Inu en
mezh pojde fkus tvojo leftno dufho,
de bodo doftireh ferz mifle resodete.
Ondi je bla tudi Anna ena Prerokena
Fanuelova hzhy od rodu Aser: ta je
she dobru poftarana bila, inu je« po
fvojimu diviflitvu is fvojem mosham
fedem lejt shivella. Inu ta je udova
bila noter do fhtir, inu ofemdeffet lejt;
leta ni nigdar od tempelna perfhla, je
Bogu is po dami, inu molitu vami nozh
inu dan flufhila. Ta je raunu toifto
uro perftopila, inu je zhaftila Gofpuda,
inu je govorila od njega pruti uffem,
katiri fo na Israelsku odrefhenje zha-
kali. Inu kader fo ony bli uffe po
poftavi tega Gofpuda dapernefli, fo
fe supet v’ Galilpo vTvoje mejftu Na-
zareth vernili. Tu Dete pak je rafli^
inu je mozhnu perhajalu polnu mo-
drufti;  inu gnada Boshja je v’ njemu
bila.

m (o) m

n

Na dan S. Silvefira Papesha, inu

Spovednika.

Branje is 2. Vifma S. Vaula Apofleln$

na Timotheasa na 4. Pojtavi,

P relubesnivi ! jeft fprizbujem pred Bogam , inu
Chriftufam JEsufam, katiri bode foduvteshi-
ve. inu te  nsertve fkus njegov prihod, inu njegovu
krayleftvu. Ofnanuj beffedo, najejnej, bodi per-
losbnu, ali naperioshnu, o p pc mine;, profi, fvari
is ufTem poterplenjam , inu naukatn I sakaj pride
en zhafs, kader nabodo otlili pofhlufhati fdraviga
navka: ampak po fvojih shellah fe bodo na kup
fpravlali uzhcniki, koker njeh bodo ufhefa ferbele.
Inu od refnize fe bodo vernili, inu k’novim smish-
lam le bodo obernili. Ti pak z-huj, inu is ufiemi
fe pomujej. Scuri oppravilu eniga Pridegarja, tvo¬
jo fluskbo dapolni, Bodi tresne; Sakaj jeft she do-
lijemlem, inu zliafs mojiga odlozhenja je pred ro¬
kami. Jeft fim enu dobru vojskovanje vojskuvov,
tek fim dokonzov, viro fim ohranuv. Sedej meni
naprej perhranena oftane krona te pravize, katiro
bo meni dav v’unimu dnevu ta pravizhni Sodnik,
inu nekar temeni, ampak uffitn femiftim, katiri
Iubijo njegov prihod.

^ Evangelium S. Lukesha na

32. Poftavi.

m

\ 7 ’ 1  Taiftimu zhaffu : je JEsus kTvo-
™ jim Jogram rekuv: vafhe ledja
imajo biti oppaffane, inu gorezhe fvi-
B 4 tila

24  Na dan S. Silveflra Papesha inu Sp.

tila v’ vafhih rokah : Vi pak bodite
enaki temiftem ludgm, katiri na» fvo-
jiga Gofpuda zhakajo, kader fe ima
od ohzeti nasajverniti: de kader bo
perfhov, inu poterkov, ony njemu
sdajzi odpro. Bloger temiftem hlap-
zam , katire, kader Gofpud pride,
zhujejozhe najde. Refnizhnu vam jeft
povgm : on fe bo prepadov, inu bo
njim ukasov k’ miši doiifefti, inu
memu gredozh bode nym ftreguv.
Inu, aku on pride ob drugi ftrashi,
inu aku on ob treti ftrashi pride, inu
njeh toku najde , bloger nyrn bode
tem hlapzatn. Letu imate pak vg-
diti, de, aku bi hifhni Gofpodar vg-
duv, ob kajsaeni uri bi imov tat pridti,
tok bi on refs zhov, inu bi napuftuv
fvoje hifhe fi podkopati. Satu bodte
vi perpravleni, sakaj ob katiri uri fe
vam nasdy , bo Syn tega zhloveka
perfhuv. »

Na

eH ( o ) d!

Na Novigalejta dan, inu na praf-
nik obrefuvanja Gofpuda nafhiga
JEsufa Chriftufa.

Branje  najdesh na dan rojftva JEsufo-
viga k’pervi Mafhi na n.plat.

Evangelium S. Lukesha na

2 . Poftavi.

^/^Taiftimu zhaffu: kader je blu
^ offem dny dapovnenih, de bi tu
Dete imelu obresuvanu biti, je njega
imp blu im^nuvanu JESUS, katiru
je blu imgnuvanu od Angela, preda
je biv fpozhet v’ maternimu telefu.

Na Nedelo, katira pade lih na

dan pred SS. tremi Kraylami.

Branje  najdesh na Nedelo med Boshizh«
nemi Prasnikami na 21. plat. odfpredej.

^ Evangelium S. Matthevsha
m ,  na 2.  Poftavi.

^ 7 "’Taiftimu zhaffu ; kader je biv
^ Herodesh umeruv, polej! tedej
fe je Angel tega Gofpuda Joshefu v”
__ B <  _ faj-

2-5 Na Nedelo lih pred SS. tremi Krayl.

■. ■■ . .■■ ■■ ■-  i ii j

fajnah perkasov v , Egyptovski defheli
rekozh: uftani gori, ter usemi tu Dete,
inu njegovo Mater, inu pojdi v 5  Isra-
elsko deshelo: sakaj taiiti fo she po¬
meril , katiri fo ifkali tu Dete umoriti.
Inu on je goriuftov, je usev tu Dete
inu njegovo Mater, inu je perfhov v
Israelsko deshelo. Kader je pak sa-
fhlifhov, de Archelaus v’Judovski
desheli nameft Herodesha fvojiga
Ozheta krayluje, fe je sbav kjekej jiti.
Inu kader je biv v’ fajnah oppominen, >
je fnov v’te kraje Galil^e. Ter je per-
fhov, inu je prebivov v’temu mejftu ,
katirimu je img Nazareth: de bi blu
dapolnenu, karjegovorjenu fkus Pre¬
roke: sakaj bfif bo en Nazarenar im£-
nuvan.

Na SS. treh Kraylov dan*

Branje is Isaia Preroka na 6o. Poftavi.

U ftani gori Jerusalem , inu refve.jtli fe, saki*
tvoja luzh je peifhla, inu tega Gofpudazhaft
je nad tabo gorifhla. Sakaj polej temme bodo semlo
pokrivalle , inu megla te  ludy: nad tabo pak Je¬
rusalem pojde gori ta Gofpud, inu njegova zhaft
fe bo v’tebi videla, Irm Ajdje bodo v’ tvoji luzhi

___ko-


Na SS. treh Kraylov dan. zj

hodili, inu Krayli vTvitlobi tvojiga rojftva. Us-
digni gori fvoje ozhy, inu osri fe okuli: leti udi
fkupsbrani fo k’tebi perfhli: Tvoji fynovi bodo od
delezh perhajali, inu tvoje hzhyre bodo is ftrany
»iiajalle. Tedej bofh vidilu , inu fe bolh obilnu
reslylu , inu tvoje ferzefe bo zhudilu, inu fe bo
resfhirilu, kader ta mnoshiza poleg morja fe bode
k’tebi obernila , inu teh Ajdov mozh bo k’tebi per-
fhla. Mnoshiza teh kamel bo tebe pokrila , ti
dirjauni kojni is Madiana , inuEfal ulli leti bodo
od Sabe perfhli, slatu, inu kadilu pernefsli, inu
teinu Gofpudu hvallo osnanuvalli.

>^< Evangelium S. Matthevsha
na 2.  Poftavi.

aderje JEsus rojen biv v’Bethle-

hemujudovfke deshelle v^haffu
HerodeshaKrayla, polej tu fo perfhli
ti Modri od jutrove defhelle v’Jerasa-
lem, ter fo djalli: kje je ta, katirije
rojen, teh Judov Krayl ? saka j mi fmo
njegovo svesdo vidili v’Jutrovi deshel-
li, inu fmo. perfhli njega moliti. Ka¬
der je pak letu Herodesh Krayi safhli-
ftiov, je shaloften ratov:. inu želu
mejftu Jerusalem s’ njim. Inu kader je
uffe vikfhe Farje, inu PilTarje med Ju¬
dami skuppoklizati pultuv, jeh je is-

pra-

3S Na SS. treih Kraylov dan.

prafhuvou: kje bi imov Chriftus rojen
biti. Ony pak fo njemu povedali: v’
Bethlehemu Judovfke defhelle; sakaj
toku flojy pihana fkus Preroka: inu
ti Bsthlehem v’Judovfki defhelli; nili
kratkunekar ta nar majnfhe med temi
vikfhimi v’Juda : sakaj is tebe ima
pridti ta Vaj vod, katiri bo gofpodu-
vov zhes moj folk Israel. Tedej je
Herodesh te Modre na fkrivnem po-
ldizov , inu jeh je fkerbnu fprafhuval
sa ta zhafs te fvesde, katira fe je bla
njim perkasalla: inu jeh je pofiov v’
Bethlehem, inuje rekuv: pojdte, inu
dobru prafhajte po temu Detetu: inu
kader tuiftu najdete , tok fporozhite
meni, detudijeft pridem, inu njega
rnolem. Kader fo ony bli she tega
Krayla saflifhali, fo prezfhli. Inu po-
lej! ta fvesda, katiro fo ony v’jutro-
vi defhelli vidili, je fhla pred njimi,
dokler je perfhla , inu od sgorej obftak
la, kjer je-tu Dete bilu. Kader fo ony
to fvesda ugledali, fo fe obveffelili is
prevelikem veffellam filnu. Inu fo fhli

_noter

Na Osmino SS treih Kraylov.  29

noter v’hifho, inu fo nefhli tu Dete
is MArio njegovo Materjo f Tukej Je
dolipoklekne. J  ter fo dolipadli inu fo
njega molili. Inu ke io fvoje fhaze
odperli, fo njemu dary vofrali: slatii,
kadilki, inu myrro. Kader ib bli pak
odgovor vTajnah prejelli, de bi fe na-
imelli k’ Herodeshu nasajverniti , fo
fe po eni drugi poti supet v’ fvojo de-
shello povernili.

Na Osmino»SS. trehKraylov, ka¬

der na Nedelo pade.

B vanje is Isaia Preroka na 60. Pojlavi
koker odspred na 26 . plat.

^ Svangelium S. Joaiinesa na I.

Poftavi.

\ Taiftimuzhaffu: jejoannes JEsufa
* kbebigredozhiga ugledal, inu je
djav : poglej! Jagne Boshje., poglej!
k^tiru greh tega Ivejta odjemle. Leta
je, od katiriga km rekuv: sa mano
pride en mofh, katiri je pred mano
bivt-sakaj on je poprej biv , koker

jeli

go Na pervo Nedelo po SS. treh Kray:

jeft. Inu jeft mftm njega posnov, am¬
pak, de bi on resodet biv v’Israelu,
torej fini jeft perfhl v’ vodi kerftuvati.
Inu ioannes je prizhuvanje dajal rekozh:
sakaj jeft ftm viduv Duha koker eniga
goloba doli is neba pridti, inu je verh
njega obftav. Inu jeft niftm njega po¬
snov : temuzh taifti, kadri je mene
poflov v’ vodi kelrftuvati, je meni re-
kuv: verh katiriga bofh ti tega Duha i
viduv dolipridti, inu verh njega ob-
ftati, ta je,kadri kerftuje v’Svetimu
Duhu. Inu jeft fim viduv, inu ftm pri-
zhuvanje dajal, de ta je Syn Boshji.

Na pervo Nedelo po SS. treh

Krajleh.

Branje is Pifina S. Paula Apoftdna na
Rimlarje na 13, Pojtavi .

B ratje ! jeft vafs profil m fkus miloft Boslijo, de
fvoje teleffa dafte k’ enimu fhivitnu, fvetiinu ,
inu Bogu dapadajezhimu vofru , vafha flusti6a
bodi pametna. Inu nekar fe po temu fvejtu na-
fvershite, temuzh fe fpremiaite fkus ponovlenje
fvoje mifli, de bofte mogli fposnati, katira je ta
dobra, inu dapadejozha, inu popoinema Boshja

vola

Na pervo Nedelo po SS. treh KrayL  31

vola. Sakajjeft pravem fkus to gnado, kadra je
meni dana. uffakimu med vami: ne vezh fe sa-
ftopiti, koker, kar fe fpodobi. saftopiti , teniuzh
de uiTe per mali saftope: inu koker je Bog ulTaki-
mu resdejlil, miro te vere. Sakaj rajmno koket
mi v’enimu teleffu veliku v udov imamo, al ti
vudji nimajo uili enakiga oppravila: toku nafs
je veliko euu telu v’ Chriftufu , ali med fabo je
edntega dingiga vud v’Chriilufu jEsufu nafhimu
Gofpudu.

^ Evangelium 8. Lukesha na

2. Poftavi.

K ader je bil JEsus dvanajft leji ftar
ratov, ita Maria , inu Joshef gori-
fhla v’Jerusalem po navadi tega praš¬
nika , inu kader ib bii ti dnevi she
prejfhli, de fo fupet damu fhii, je tu
Dete JEsus v’ Jerusalenru oftalu, inu #
njegovi ftarfhi nifto tega vedeli. Ke
ita pak menila, deje  v’drushbi, fta
perfhla en dan hoda , inu fta njega
ifkala med shlahto , inu snanzami,
Jp,u ke nifta njega nefhia, fta fe su¬
per nasajvernila v’jerusalem , ter fta
njega ifkalla. Inu pergodilu fe je ?
de fta njega zhes try dny v’ tempelnu

ne«

32 Na peno Nedelo.

nefhia fed^zhega vTredimedUzheni-
kami, de njeh je pofhlufhov, inu u*
prafhuvov. Kadri fo pak njega fhli-
fhaii, fo fe savselli nad njegovo sa-
llopnoftjo, inu njegovimi odgovarami.
Inu kader fta ona dva njega ugledala, •
fta fe sazhudila. Inu njegova Mate
je djala k’ njemu: Syn! kaj II nama
toku fturuv? polej! tvoj Ozha, inu
jeft fma tebe is shalloftjo ifkala. Inu
on je k’njima reku v: kaj je tu, de
fta mene ifkalla ? al nifta vedela ,
de morem v’temu biti, kar je mojiga
Ozheta ? Inu ona nifta te belTede sa-
ftopila, kadro je on ldnjima govoru v.
Inu on je s’ njima dolifhov, inu je
perfbov v’Nazareth, inu je bi v njima
podloshen. Inu njegova Mate je uffe
lete beffede obranila v,’ fvojimu ferzu.
Inu Jesus je gorijemau na modrufti,
na ftarofti, inu gnadi per Bogu, inu
per ludfk. %y

Na

m  (o)

23

Na drugo Nedelo po SS. treh

Krayleh.

Branje is Pijma S. Paula Apofiel na Rinit

larje na 12. Pojiavi.

ratje! mi imamo dary po gnadi, katirajenam

dana , reslozhene; ali ima kdu prerokuvanje,
tok bodi tuiftu viri enaku; ali ima kedu eno flush-
bo, tok nej flushbi Itreshe: ali zhe keduuzhy,
tok nej uku Itreshe: ali zhe kedu oppomina, tok
nej oppominuvanju Itreshe: zhe kedu daje , ta pre-
proftu dajpj: zhe je zhes druge poftavlen, ta bodi
fkerbn : zhe kedu miloft fkasuje, ta njo is veffe-
lam Ituri. L ubesn nabodi hinavfka. Sovrafhite ta
hudu, dobriga fe dershite; s’bratovfko lubesnjo
le med fabo lubite; s’ fpofhtuvanjain fe edn dru¬
gi mu naprejpridite : v’ fkerblivolli nabodite leni
ampak gorgzhi v duhu: flushite Gofpudu: bodite
veflelli v’upanju: poterpeshlivi v’nadlugah; radi
molite: pooblaftite fe teh Svetnikov potreb: radi
ptuje goriusemite. Tem , katiri vafs pregajnajo,
dobru režite; dobru voshite, inu nekar hudu. Vef-
felite fe shemi vefiellmi, jokajte fe shemi jokajozhi-
mi: lih tu fi med fabo miflite: nadershite veliku
farni od febe, temnzh dershite s’temi ponishnimi,

Evangelium S. [oannesa

^ na 2. Poftavi.

$s>

’ Taiftimu zhaffu: fe je ena fvatov-
* fhna (ali obzetj  godila v’Kani
Galilgi: inu JEsufova Mate je ondi

G

bk

34

Na drugo Nedelo*

| bla. JEsus pak, inu njegovi Jogri fo
bli tudi na fvatovfhno poklizani, Inu
kader je blu vinu smankalu, je JEsu-
lova Mate k’ njemu djalla: ony vina
nimajo. JEsus pak je rekuv k’nje:
shena! kaj je meni, inu tebi ? moja
ura fhe ni perfhla. Njegova Mate je
rekla k’ flushabnikam: kar vam pore-
zhe, tu fturite. Tamkej pak je bilu
poiiaulenih fhefi: kamnitneh verzhov
po fhegi Judovskiga ozhiftuvanja ,
ti fo dershali uffakatire po dve, ali
tri mire. JEsus je rekuv njim : ver-
zhe is vodo napolnite. Inu ony fo
njeh is verham nalyli. Inu JEsus je
k’nym rekuv: Sajmite sdej , inu ne-
fite flarafhinu. Inu ony fo nefli. Ka«
der je pak ftarafhina vodo v’vinu
fpreberneno biv pokufuv, rnuni vgdel,
odkod bi blu, temuzhti flushabniki,
katiri fo bli vodo sajelli, fo Vgdeli;
poklizhe llarafhina shenena, inu n.-,
zhe k’njemu : ulfaki zhlovek pervizh
dobru vinu goripoftavi, inu kader vi-
neni poitanejo, tedej tu ,  karjepored-

Na treto Nedelo.

nejshi: ti pak ii ohranuv tu dobru
vinu datebroav. Letu je tu pervu zhu-
du, katiru je JEsus fturil v’Kani Ga¬
liji: inu je fvojo zhaft resodev, inu
njegovi Jogri fo v’njega viru vali.

Na treto Nedelo po SS. treh

Krayleh.

Branje is Pifma S. Paula Apoftel, rut,

Rimlarjena 12. Pojiavi.

B ratje! Naderfhite fe farni febesa modre! neko-
mer hudiga sa hudu napourazhujte : previdite
fe is dobrem , nekar le pred Bogam, temuzh tudi
pred uffinii ludir.y. Zhe je tnogozhe, inu kar per
vafs ftojy , imejte myr is uiTuni ludmy : nekar fe
iiami namafhtujte lubesnivi mojij temuzh ferdu fe
vognite. Sakaj fk>jy piffanu: moje je mafhtuvanje:
jeli ozhem poverniti, pravi ta Gofpud. Aku je
tedej tvoj fovrashnik Jazhen, napadi njega: aku
je shejn , daj njemu pyti; sakaj kader ti tu flurifh,
toku ti shivu ogle na njegovo glavo skupfprav-
lafh. Napufti le od hudiga premagati, temuzh
premagej tu hudu is dobrem.

►J« Evangelium S. Matheusha

na 8- Poftavi.

Y ’ Taiffimu zhaffu: kader je JEsuš
is gorre dolifhov, je veliku ludy
sa nym fhlu. Inu polej ! en gobovi
__C 2  jnosh

36

Na treto Nedelo.

rn.osh je perfhov, je njega rr^oiii, inu
je djav: Gofpud ! aku ozhesh, tok sa-
moresh ti mene ozhiftiti. Inu JEsus
je ftegnuv Tvojo roko, le je njega da-
taknuv, inu je rekuv: jeft ozhem, bo¬
di ozhiften. Inu sdajzi je on zhift po¬
kov od Tvojih gob. Inu JEsus je re¬
kuv k’njemu: gledej, nekomer napo¬
vej : temuzh pojdi, inu ilkafhi Te te¬
mu Malhniku, ter voTrej ta dar, ka-
tiriga je Moyfes sapovgdov nym k’pri-
zhi. Kader je pa k v’ KaTarnaum no-
terfhov , je en Kapitan (ali Poglavar
zhes Jtu mosh)  k’njemu ftopuv, ta je
njega proffuv, inu djav: Gofpud! moj
Tlushabnik leshy doma od Eoshjega
shlaka udarjen, inu ima veliko tesha-
vo. Inu JEsus je k’ njemu rekuv : jeft
ozhem pridti, inu njega osdraviti. Ta
Kapitan je odgovoruv , inu je djav:
Gofpud ! jeft niflim vredn, de ti no-
tergrefh pod mojo ftreho: ampak reki
le eno befledo, tok bo osdravlen moj
flusabnik, Sakaj jeft Tim tudi en zlilo-
vek drugi gofpofhini podvershen,

'~ - kiu

Nd treto Nedelo.

37

inu imam pod fabo shovnirje, inu
kader rezliem temu : pojdi kje ! tok
gre: inu k’temu drugimu: pridi fem-
kej! tok pride, inu k’fvojmu hlapzu:
fturi tu! tok ftury. Kader je JEsus
tu fhlifhov , fe je sazhuduv , inu je
djav k’ tem, katiri fo sa nym fhli:
refnizhnu vam jeft povgm, takefhne
v^re niffim jeft v’ Israelu nefhuv. Jeft
vam pak pov^m, de dofti njeh bo per-
l‘hlu od Jutra, inu od Vezhera, ter
bodo s’ Abramam, inu s’ Isaakam ,
inu s’Jakobam v’ nebefhkimu kray-
leftvu fedeli: otrozi pak tega kray-
leftva bodo vonkej pahneni v’te vu-
najne temme ; ondi bo jokanje, inu
fhkripanje teh sob. Inu JEsus je re-
kuv k’temu Kapitanu : pojdi, inu ko-
ker fi v^ruvov, toku fe ima tebi sgo-
diti. Inu njega f iushabnik je toifto uro
sdrav poftov.

38

^ (o) I

Na zheterto Nedelo po SS. treh

Krayleh.

Branje is Pijma S, Paula Apoftel. na
Rimlarje m tj. Pojlavi.

B ratje! nebodite nekorner nezh doushni, temuzh
de femed fabo lubete: sakaj katiri tega druge¬
ga lubi, ta je ppftavo dopovnuv. Sakaj: ti nimafh
prefufhtuvati: ti nimafh uwijati: ti nimafh kradi:
ti nimafh krive prizhe govoriti: ti nimafh poshe-
leti 1 inu aku jefhekatira druga Sapovd, taifta
je v’leti beffedi sapopadena: lubi tvojga blishniga
koker sam febe. Lubesn tega blishniga nezh hu~
diga nafiury. Dapolnenje te poftave tedej je lu-
besen.

^ Evangelium S. Matthevsha

na 8- Poftavi,

V ’Taiftimu zhafiu: kader je bilJE-
sus v’en zhovn ftopuv, fo nje¬
govi Jogri sa nym fhli. Inu polej! ena
velika fertuna je na murju uftalla toku:
de fo valovi zhovn pokryvali: onpak
je fpav , inu njega Jogri fo k’ njemu
ftopili, fo njega sbudiJi, inu fo djajjy
Gofpud! pomagej nam , mi pogine¬
mo. Natu je on k’ nym reku: o vi
maluvirni! sakaj fe toku bojite? Te-

Na peto Nedelo,

%9

dej je on goriuftov, ter je vetram , inu
murju sapovfdov, inujeziiu tihu po-
liallu. Ti ludji pak fo fe sazhudili,
inu fo djalli: kaj je tu fedn, de fo nje¬
mu vetri, inu murje pokorni ?

Na p£to Nedelo po SS. treh

Krayleh.

Branje is Pifna S. Paula Apoftel. na
KoloJJarje na 3. Pojlavi.

B ratje! koker ti isvoleni, fveti, inu lubesnivi
Rosini obležite ferzhnu ufmilenje , dobrutli voft,
ponishnofl , pohlevfheno, poterpeshli voft : sanefite
eden drugimu , inu odpuftite fi med fabo , aku ima
kedu toshbo zhes drugigai koker je Gofpud vam
odpuftuv , toku tudi vi. Zhes ufle tu pak imejte
lubesn, ka tira je savesa te popolnimafle : inu Chri-
ftufov myr fe refvpflely v’ vafheh ferzah , v’ka-
tirimu fte vi tudi poklizani v’ enimu tele.flu: inu
bodite hvalefhni. Puilite Chriftufovo befledo
obilnu med vami prebivati is ufTomodruftjo : uzhi-
te  , inu opominajte fe tned fabo s’ Pfalmami, is
hvalnimi , fnu duhovnimi peiTmami, inu poyte
sahvallo Bogu v’fvojeh ferzah. UlTe , karkol
delate^is befledo, ali is dijanjam, taiftu ufle fturite
Tf^jfSfnu Gofpuda fEsufa Chriilufa, ter sahvallo
dejte Bogu, inu Ozhetu fkus JEsufa Chriftufa
aafhiga Gofpuda.

C 4 f Evan-

40

Na peto Nedelo ,

^ Evangelium S, Matthevsha

na 13. Poftavi.

V ’Taiftimu zhaflu: je JEsus to per-
gliho k’ ludem govoril: nebefh-
ku krayleftvu je enaku enitnu zhlove-
ku, katiri je -dobru fejme na fvo jo ni¬
vo fejav. Kader fo pak ludje fpalli,
je perfhov njegov fovrashnik, ter je
luleko verh pofejav v’ fredo med pf he-
nizo, inu prezh odfhov. Kader je pak
she trava bla srafsla, inu fad pernefsla,
fe je tudi luleka perkasalla. Natu fo
hlapzi k’ hifhnimu Gofpodarju ftopili,
inu fo njemu djali: Gofpud! niffile
ti dobru fejme fejal na tvojo nivo?
od kod ima tedej luleko ? inu on je
k’nymrekuv: tuje en fovrafhni zhlo-
vek fturuv. Natu fo hlapzi djali:
ozheshle , tok gremo, inu njo pobe¬
remo? inu je reku v: nekar! de mordej
luleko poberozhi, tudi pfhenizo^s’
njo v’red naisrujete. Puftite obuje
skupej rafti da shetve, inu ob zhaflu
te shetve ozhem jeft shajnizam re»

zhi:

Na shefio Nedelo.  i

zhi: poberite narpoprej lutko skupej,
inunjo v’fnopke sveshite, de fe fesh-
ge, pfhenizo pak fpravite vi fkup .v’
moj fkedn.

Na fhefto Nedello po SS. treh j

Krafdeh.

Branje is i. Pifma S. Paula Apoflel na
Theffalonikarje na i. Poftavi.

B ratje! Mi vefs zhafs sa vafs Boga sahvallujei ;

mo ; inu vafs v’mifli imamo v’naflnh mo-
litvah ufiefkusi, iau fpomina.mo fe na tu dijanje
vafhe vgre, inu muje , inu lnbesne, inu poter-
peshlivofte v’upanju Gofpuda nafhiga JEsufa Chri-
fuifa pred Bogam, inunafhim Ozhetam: mi vgmo
od Boga lubleni bratje! vafhe isvolenje: sakaj na~
fhe pridiguvanie ni blu per vafs v’farnima govor¬
jenju , temuzh tudi v’mozhi, inu vjfvetiinu Duhu,
inu v’veliki obilnofti , koker vgfte, kakerfhni
fmo bli med vami savol vafs. Inu vi fte sazhelli
sa nami hoditi, inu sa Gofpudam ; inu fte to beffe-
do goriufeili v’ veliki nadiugi, s’ veftelam Svetiga
Duha : toku de fte ena podoba poftalli uffim vgr~
nitn v’ Macedoniji, inu v’Ahaji. Sakaj od vafs
fe je tega Gofpuda befleda resglaflila , nekar le v’
Macedoniji, inu v’Ahaji, temuzh tudi po udih '
kjrajii^je vafha vgra pruti Bogu vonperfhla, toku,
dč nam ni treba vezh govoriti. Sakaj ony farni
osnanujejo od nafs, kakerfhni prihod fmo mi kVarn
imeili, inu koku fte od malikov k’ Bogu preober-
n-ni, deshivirau, inu pravima Bogu slufhite,
inu ghakate na pjegoviga Synu is nebefs(katiriga

Na shejlo Nedelo.

4

je on od fmerte obuduv) JEsufa, katiri je nafs
od perhcdniga ferdti reshuv.

Evangelium S. Matthevsha

na 13. Poilavi.

'Temuiftimu zhaffu: je JEsus to

pergltho k" iudgm govoruv: ne-
j befhku krayleftvu je enaku enimu se-
nofovemu sernu, katiriga je en zhlo-
vekusev, inu na fvojo nivo useial: ka¬
druje fzer tu narmajnfhi med uffimi
femenami: kader pak israfie, je med
; uffimi shelfhami tu nar vikfhi, inu
podane enu dervu, tok de tize pod ne¬
ham pridejo, inu prebivajo pod njega
vejami. She eno drugo pergiiho je on
govoruv: cebef hku krayleftvu
je enaku enimu tjvaffu, katiriga je ena
shena usella, inu je 'njega omefila med
try polovnike moke, dokler fe je uffe
zhiftu fqvafilu. Letu uffe je JEsus
fkus perglihe k’ludem govoruv , inu
bres pergiih ni on nezh k’ nym gevvrj-
ruv: de bi fe dapolnilu, kar je go¬
vorjena fkus Preroka , kadri pravem
jeft ozhem odpreti moje ufta v’ per-

Na Nedelo Sept nage jima.  4^

glihah , inu ozhern vpnkejdati te
fkrivne rezhy od sazhetka tega fvejta.

Na Nedelo, kadra fe po latinfku

imenuje Septuageliaia.

Branje is 1. Pijma S. Paula Apoftel

na Korinth. na 9. inu 10. PojtaviA

B ratje! navgfte li vi, de ti, katiri v’čekovni"
ograji na vadle teko, de uffi refsteko, ai le
en lam dahitek prejme ? Težite vi fcdej toku, de
njega dafeshete. Sledni pak , katiri fe na prema-
ganje fkufha, ta fe od uffih rezhy sdershjr, inu
nni fzer leta ftuve, de bi eno Itrohlivo krono pre¬
jeli; mi pak eno naTtrohli vo. Jeli težkem tedej
toku , nekar koker na nagvifhnu; jeli fe čoku
fhvirkam , nekar , koker de bi po vetru mahov:
temuzh jeti tarem doli fvoje telu, inu čuillu v*
podlosbnoft filem, de , ke jeli drugim pridigujem,
ki fam savershen nabom. Sakaj jeil vam nozheni
lubi bratje sadershati, de uflinafhi Ozhaki fo pod
oblakambli, inu fo uffi fkus murje fhli, inu fo
uffi pod Moyfefam kerlleni bli v’ oblaku, inu v”
murju: inu uffi fo eno duhovnojgd jgdli, inu uili
fo enu duhuhovnu pytje pyli: (pyli fo pak od te
dphp^Se fkalle, katira je sa nymi hodila : ta
fkaila pak je bil Chrillus) inu vender nad doftireh
med nymi ni Bognobeniga dapadajenja imov.

f  Evan-

44

Na Nekih Septuagejtma'

Evangelium S. Mathevsha
na 2o. Po davi.

7’Temiftimu zhaffu: je JEsus toper-

gliho kTvojem Togram govoruv:
nebeftiku krayleftvu je enaku enimu
hifhnimu Ozhetu, kadri je sajtrusgu-
dej vonkejfhov deiovze najemati v’fvoj
vinograd. Kader fe je pak is delov-
zami sa en dnarna dan pogoduv (sa-
(lopov)  biv, jeh je poflov v’ fvoj vino¬
grad. Inu , ke je on okuli trete ure bil
vonkejfhov, je viduv druge na tergu
' ftoj^zhe bres della, inu je k’nym reku v:
pojdte tudi vi v’moj vinograd, inu
kar bo prov, tu vam ozhem dati. Ony
pak fo kje fhli. Al supet je on von¬
kejfhov okuli fhefte , inu devete ure,
5nu je ravnu toku fturuv. Al ke je
okuli enajfteh bil vonkejfhov, je ne-
fhuv druge poflajajozhe, inujerekuv
k’nym: kaj vi tukej zeli dan breihdo 1 -
la namarni dojete? ony fo djalli k’
njemu: ke nafs ni nehzhe najev. Ou
rezhe k’nym : pojdte tudi vi v’moj

vino-

Na Nedelo Sepluagejipia.  45

vinograd. Kader fe je pak she biv
mrak fturuv, je Goipud tega vino«
grada k fvoj im u hif hneku reku v: po*
kiizhi delovze, ter sazhni od pofled*
ne)i, noter da perveb. Inn kader fo
bii perfhli ti, katiri fo bli okuli ena j*
Iteh najeti, fo ufak fvoj dnar prejpllL
Perfhli fo pak tudi ti pervi 3  ter fo
m^niili, de bodo kej vezh prejelli: a!
ony fo tudi le uffak fvoj dnar prejeli,
Inu kader fo ony taiftiga prejglli^ fo
mermralli zhefs hifhniga Ozhgta, inu
fo djali: leti pofledni fo le eno uro
dellali, inu ti li njeh nam enake fturuv,
katiri fmo nofili tega dneva teshavo s
inu urozhino. Al enimu smejd nymi
je on odgovoruv, inu djav : pernati!
jed; tebi krivize nafturim; nifli fele ti
s’mano sa en dnar saftopuv? Ufemi,
kar je tvojiga , inu pojdi: jeft ozkem
pak temu poflednimu dati ravnu, ko-
kercebi. Ali fe meni nafpodobi s'tem
fvojem fluriti 5  kar ozhem? Jele tvo¬
je oku satu hudobnu, ke fim jeft
dober ? toku bodo ti pofledni ti nar*

. • _ pet-

46 Na Nedelo Sexagefima.

pervi, inu ti pervi, ti narpofledni.
Sakaj veliku njeh je poklizanih, al
malu isvolenih.

Na Nedelo im^nuvano Sexa-
gefima.

Branje is 2. Pijma S. Paula Apojlelna
na Korintharjc m 1 1. inu 12 . Pojtavi.

B ratje !  vi preneflete radi te nafpametne: ke fte
farni pair.etui. Sakaj vi preneflete aku vafs
kedu v’hlapzhuvanje fili, aku fe kedu nad vami
objjda, aku vam kedu jemle, aku fe kedu zhefs
vafs usdiguje, aku vafs kedu v’obrafs wye.  Tu
pravim jeft po nazhafti, k oker de bi bii mi v’ti
rezki fiabi poftalli. V'zhem fe kedu kaj upa,
( v’nafpameti jeft govorim) tok fe tudi jeft upam :
Ouy fo Hebrgarji, jeft tudi: Ony fo Tsraelitarji,
jeft tudi: Ony fo Abrahamovu fejme, jeft tudi:
Gny fo Chriftufovi flushabniki (jeft govorim ko¬
li er en mejn pametni) jeft fim fhe vezh : v’pre¬
velikih delali fim jeft vezh , v’ jezhah bel pogo-
ftukrat, v'shlakih zhefs maflo, vTmertnih mujah
Hm jeft doftikrat biv. Od Judov fim jefteniga mejn,
koker pgtkrat fhtirdeflet fblakov prejev. Trikrat
fim biv jeft is lhibami tepen , enkrat is kamenami
luzhau, trikrat bi biv skorej utonuv, nozh , inu
dau fim jeft vglobozini tega murja prebitfr^JHa
zhefti um jeft doftikrat bil, v’navarnoftali na vo¬
di, v’navarnoftah med reswojnikami, v’navar-
coftah med rojakami, v’ navarnoftah med ajdmi,
v’ navarnoftah v’ mejftu , v’ navarnoftah v’ pufha-
m,  v' navarnoftah na Hiurju, ^'navarnoftah med

3  lovfh

Na Nedelo Sexagefimn , 4 ^

.. . ..  ..—-- - --O

fcvfh bratmi: v’dellu, inu muji, inu mnogimu
zhiivanju, v’lakoti , inu sheji, v’ dofti pofteh,
, v’mrasu, inu nagoti, bres tega , kar fe od sunej
gody, kar meni uflak dan. napfejftojy, fkerb sa
nfle zirqve. Kedu je bolan , inu mene bi nabole-
lu 1  kedu bo pohujfhan , inu mene bi napeklu ?
Bi fe imel jeft pohvaliti; tok bi fe otuv satu, kar
flabiga nad fabo imam , pofhtimati. Bog, inu
Ozlia Gofpud nafhiga JEsula (Jhriftula, katiri je
pohvalen na vekumej , ve. de nalashem. V’Da-
mafhku je Areta Kray!a deshelski Oblaftnik teh
Damafcenarjov mejftu varuvov, ter je othuv mene
ujeti: fim biv pak fkus enu oknu zlies fid v’eni
fpletenizi dolilpufhen , inu toku fini jeft njemu is
pefty fvvejfhov. Aku je she na temu, de bi fe
pohvaluv, ( tu ni Izer nezh veliku k’pridu) tok
ozhem pak na perkasue, inu resodenja figa Gofpu-
da pridti, Jeft vem sa eniga zhloveka v'Ghriftufu
pred fhtirnajftimi lejtami (aku je pak v‘teleflu ,
navgm, ali fvunej telefia biv, tudi navgm, Bog
ja vj) taifti je biv samaknen noter da treteh ne-
befs. Inu jeft vem sa eniga takiga zhloveka, (ali
aku je 011 v’ teleflu, ali fvunej telefla biv, tega
jeft navf m , Bog ta ve ) sakaj on je bil samaknen.
v’Paradifh, inu je fkrivne beflede fhlifhov , kar
nagre zhlovekn govoriti. Savol tega fe jeft ozhem
hvaliti: bani lebe pak fe jeft nozhem nezh hvaliti,
temnzh le v’fvcyih flabuftah. Sakaj, deslih bi fe
jeft othuv hvaliti, tok bi jeft satu nabiv nafpa-
lnetn; sakaj jeft bi refnizo povodov: jeft fe pak
Bas^idgf^him, de bi ki kedu mene sa vezh nader-
shal zhes tu, kar nad mano vidi, ali kar od me¬
ne fhlifhi. Inu de bi fe jeft savol tega vilTokiga
resodenja napreusev, je meni kav mojega meda
dan, Angel tega Satana, katiri bi meni nadlego
Bellov, Satu iim jeft trikrat Gofpuda proffuv , de
_ _hi

48 Na Nedelo Sexagefima t

bi biv od mene prezhoset: inu on je k’ meni re-
kuv;  sadofti je tebi moja gnada: sakaj muzh bo
vTlabufti dapolnena. Torej fe ozhem jeft rad sa-
•vol fvoje flabufti pohvaliti, debi Chriftufova muzh
v’ meni prebivala.

Evangeliiim S. Lukesha

na 8. Poftavi.

j'" ny-*  L' 1  > ,\ . -f  '• •' v a

\7  ’TaifHmu zhaffu: kader je blu ve«

* liku ludy v’ kup pershiu, inu ib
Is mejil k’JEsufu hitglli, je on v’ eni
perglihi govoru v: en znlovek je von-
kejfhov fejate fvoje fejme: iau v temu, j
kader je on fejav, je nekateru poleg
pota padlu, inu je blu poteptana, inu
t e tize pod nebam fo tuiilu polo bale.
Inu nekatiru je padlu na pezhovje, inu
kader fe je blu oseleniiu , je ufahnilu , i
satu ke ni mokrote im^llu. Inu ne¬
katiru je padlu med ternje , inu ke je
tu ternje s’nym v’red goriisraflu, je
tuiilu saduhnilu. Inu nekatiru je pa¬
dlu na dobro semlo, inu kader j^ra- 4
flu, je fadu famuilu perneflu. Ka¬
der je on bil tu rekuv, je upov: ka¬
dri ima usheifa k^ofhlufhanju ta po-

Na Nedelo Se-xagefmw.  49

fhiufhej, Njegovi Jogri pak fo njega
prafhali ,  kaj bi imela tu saena pergliha !
biti ? On je pak k’nym djav; ram je
danu fkrivnofte boshjiga krayleftva
vaditi, tem drugem pak v’perglihah,
de ony videjozhi navidejo , inu po-
fhlufhajozhi nasaftopijo. Leta je pak
ta pergliha: fejme je b e ded a Boshja.
Katiri fo pak poleg poti, fo taifti,
katiri pofhlufhajo , potler pride pak
hudizh, inu usameto beffedo od njeh
ferza, de ony virujgjozhi nabodo is-
velizhani. Katiri fo pak napezhovje,
fo taifti, katiri, ke fhlifhejo, tok to bef¬
fedo sVeifelam goriusamejo ,  al ti ni¬
majo korenine : sakaj en zhafs ony
virjejo , ob zhaffu te fkufhnave pak
ony odftopijo. Kadruje pak med ternje
padlu, fo taifti, kadri fo, fhlifhali, j
inu bodo od fkerby, inu velikiga bla-r
ga, inu fladnoft: tega fhivlenja , po
kafkdh sahajajo, sadufheni, inu Ldu
nadoperneffo, katiri pak v’dobro sem-
lo, fo taifti, kadri pofhlufhajo, inu
to beffedo v’enimu pravemu , inu
D prov

Na Nedelo Quimjiu2gefima.

prov dobremu ferzu ohranijo, ter
perneflo sad v’ poterpienju.

Na Nedelo imfnuvano Quinqva”

gefima.

Branje is i. Pijma S. Paula Apojl. na

Korintharje v’ 13. Poj lavi.

B ratje! aku bi jeft s 1  zhloveshkimi, inu Angel¬
skimi jesikami govoruv , lubesne pak bi na*
imov, tok bi biv en buzhezhe bronez, ali en
shumezhi sgvonz. Inn aku bi jeft imov prero¬
kovati, inu bi ufle fkrivnufti vgdel, inn bi ufle
snov , inu bi imov uflo vero toku, de bi gorre
pveftavlov, lubesne pak bi naimov , tok bi jeft nezh
r.abiv. Inu aku bi jeft ufle fvoje premofhenje
med u\voge resdejliv, inu bi puftuv fvoj fhivot
shgati, lubesne pak bi naimov , tok bi tu ufle me¬
ni nezh napomagallu. Lubesen je poterpeshliva,
je dobrutliva, lubesen {'e naisvida, nadelia krivi-
ze, fe nanapihuje: ni velike zbafty lakomna,
fvojiga prida najishe, fe napuliy rešdrafhiti, na*
misle nezh hudiga, zhes krivizo fe naveflely,
ampak zhefs refnizo fe veflely , .ona preneife ufle,
ona Vgrje uffe, upa ufle, inu ufle terpy. Lubesen
nekolnaneha, deslih bi blu prerokuvanje fprasne-
nu, deslih bijesiki nehali, inu fnanje dole^jpju.
Sakaj mi le endejl fposnama, inu le endejl prero¬
kujemo, kader pak pride, kar je papoliiema, tok
bo tu, karjeleeniga dejla, nehallu. Doklej (im
biv enu dete, tok fim govoruv, koker enu dete,
fon fe saftopuv koker ean dete, iim mislil koker

eno

*

Na Nedelo Quinqtidgejjma . f t

cnu dete. Kader dm biv pak en mosh podov*
fun otrozhje rezhy popuftuv. Sdej vidimo mi
fkus eu kovni shpeguv, tedej pak bomo vidili od
oblizbja daoblizhja. Sedej jed le enudejlu fpos-
nam , tedej pak bom fposnov, ravnu koker fitn
jeli fposnan. Sedej pak oflanejo vera , upanje, lu-
besen, lete try: al lubesen je med nymi ta nar*
vezhe,

^ Evangelium S. Lukesha

na i8- Poftavi.

V ’Taiftimu zhaffu: je JE&us s’ fabo
usev teh dvanajft, inuje k’nym
djav: glejte! mi gremo gori v’Jerusa-
lem, inu bo uffe dapolnenu , kar je
piffanu f kws Preroke od Synu tega zhlo-
veka. Sakaj on bo isdan Ajdatn, inu
bo safhpotuvan, inu tepen, ina sa-
pluvan, inu potgm , kader bodo nje¬
ga she otepli, bodo njega umorili,
inu na treti dan bo on supet goriuftov-,
Ony pak niffo od tega nezhefer saftc-
pili, inu ta befleda je bla fkrita pred
inu niffo vedeli, kaj fe je go¬
vorilu. Pergodilu fe je pak, kader fe
je on k’ Jeriho perblishuval , je en
slep z poleg zhede fedov, katiri je
D 2  pek-

52 Na Nedelo Quinquagefima.

peklov. Inu kader je fhlifhov ludy
memujete, je prafhov, kaj bi tu blu?
Ony pak fo njemu povedali, de JEsus
Nazarenski memugre. Tedej je on
saupil, inu je djal: JEsus Davidov
Syn ! usmili fe zhefs mene. Leti pak,
katiri fo naprejfhli, fo njega fvarili,
de bi movzhov. On pak je fhe bel
upov: Davidov Syn! ufmile fe zhefs
mene. JEsus pak je obda v, inu je
ukasov njega k’febi perpeilati. Inu
kader je on she biv blisu perfhov, je
njega poprafhov rekozh: kaj ozhesh,
de'tebi ftu rim? on pakjedjal; Gofpud!
de videm. Inu JEsus je k’njemu re-
kuv: pogiedej gori, tvoja vera je te¬
bi pomagalia. Inu sdajzi je on viduv:
inu je sa nym fhov Boga hvallejozh.
Inu uiii ludje , katiri fo tu vidili, fo
Bogu hvallo dalli.

Na Pepelmzhno Sredo. :

Branje is jfoela Preroka na 2; Pojim-

T u pravi ta Gofpud: preoberrite fe k’meni is
zelga fvojga ferza , s’poftam , s’jokanjam,
inu s’klaguvnjam ",  inu reftsrgejce fvoje ferza , inu

nekar .

Na Pepehiizhno Sreth.'  f J

nekar fvoje oblazhila, inu preobernite fek’Gofpu*
du vafhimu Bogu: sakaj on je en dobrutliv, inu
tniloftiv, poterpeshliv, inu velikiga ufmilenja,
inu dolgu persanefTe hudobiji. Kedu vp , aku fe
oberne, inu odpnfty, inu sapufty shegn sa fabo,,
jgdni, inu pytni vofer Gofpudu vafhimu Bogu?
Trobent jte s’trobento v' Syonu, poli pofvezbujte,
fklizhte ludy v’kup , fpravite folk fkupej, po-
fvezhujte zirkuv, fpravlaiče fkup te flare, shirajte
mlade otroke, inu katiri leffajo , v’kup: nej gre
vonkej shenen is fvoje kamre, inu nevefla is ivo-
je poftele. Med uratame, inu oltarjam fe bodo
Mafhniki,' flushabniki tega Gofpuda plakali ,
inu poreko: Sanefi tvojmu fotku , inu napuili tvoje
irbefhne k’ frarnoti biti, de bi Ajdji zhes nje go-
fpodarili. Sakaj pravejo med Ajdarai: kje je njeh
Bog? Gofpud je sa fvojo deshello ajfrov , ter je
fvojimu foiku persanelTuv. Inu ta Gofpud je od-
govoruv, inu je djav k’fvojmu foiku : polej jeffc
vam ozhem shita , vina, inu vojla poflati, de fe
bofte od njeh nafitili, inu v a Is nabom vezh v’sa«
framotenje teh Ajdov dav: pravi ta ufligamo«
gozhni Gofpud,

Evangelium S. Matthevsha

na 6. Poftavi.

\l 'Taiftimu zhaiTu: je rekuv JEsus
* k’ fvojem Jogram: kader fe po-

nekar satu shaloftni naratujte ,
koker hinavzi. Sakaj ony dellajo
medle fvoje obrase, de bi njeh ludje
vidili, de fe poftejo. Resnizhnu vam
__ D 3jeft

54 2 Va Peprlnizhno Srede.

jeft povgm: ony fo she fvoje plazhilu
prejelli. Ti pak , kader fe poftifh ,
tok pomashi fvojo glavo , inu umy
fvoj obrafs, de fe nabo lud$m vidilu,
de fe poftefh, temuzh tvojimu Ozhe-
tu, katiri je na fkrivnimu: inu tvoj
Ozha , katiri na fkrivnimu vide, bo
tu tebi povernuv. Nekar fi obilnega
blaga fkupnafpravlajte na semli, kjer
tuiftu molli, inu arja sjpda: inu kjer
tatje kopplejo, inu kradejo. Temuzh
v’ nebefiah fi, shaze fkupfpravlajte,
kjer njeh namorejo ne molli, ne arja
šj^fti, ne tatje podkopati, inuukrafti.
Sakaj kjer je tvoj shaz , ondi je tudi
tvoje ferze.

Na pervopoftno Nedelo Quadra- *

gefima, ali Invocavit imgnuvana

Branje is 2. PiJmaS. Paula Apofiel na
Korintharje na 6. Pojtavi,

B ratje! mi vafs oppominamo, de sabftojn'''jjbje
gnade naprejmete, Sakaj on pravi: v’per-
jetnemu zhaffu fim jeft tebe ufhlifhov, inu na dan
tiga isveUzhanja fim jeft tebi pomagov, Polej sdej
je ta perjetni zhafs , sdej je ta dan tega isveli-
zhanja. Nobeniga aareshallimo v’ nobeni rezhy,

de

Na perv spojino Nedelo.  ' 5^

de nabo nafha fiushba sanezhuvana: ampak fka-
fbimo fe v’uiTih rezheh, koker fiushabniki Bo-
shji v’velikimu poterplenju, v’nadlugah , v’po-
trebshenah , v’ britkuftah, v’shlakeh , v’jezhah,
v’ punteh, v’ dellu, v' zhu vanju, v’ poftgh, v’zhi-
ftofli, v’fnaju, v’dolgimu persanafhanju, v'per-
ludnofti: vVSvetimu Duhu, v’lubesni bree hinau-
fhene, v' refnizhni befledi, VBoshji mozhi , fkus
oroshje te pravize na defniai, inu na levizi, fkus
zhaft, inu framoto , fkus hud inu dober, resglafs :
koker ti sapellivzi, toku ti refnizhni, koker ti
nafnani, toku ti foani; koker ti katiri merjo, inu
polej mi sliivemo: koker tepeni, al nekar morje-
ni :  koker shaloftni, al vonder uiTelej veflelli :  ko¬
ker uwogi, katiri.njeh pak vonder veliku woga-
tehfturg, koker ti, katiri nezh nimajo, inu von¬
der ufle pofeaejo,

7^ Evangeiium S. Matth^vsha

na 4. PoftavL

^^Taiftimu zhaffu: je bi v JEsus od
duha v’pufhavo pelfan, de bi
bil od hudizha skushan. Inu kader
fe je on f htirdeffet dny, inu f htirdeffet
nozhy poftuv , je on potlerlazhn biv.
Inu kader je ta fkushnavz k’ njemu*
f  je rekuv k’njemu: Zhe fi ti j
boihji Syn, tok rezi, de tu kamnje
kruh podane. On je pak odgovoril
rekozh: ffojy piffanu: ob lamimu kru»
D 4 hu

5-5  Na pervopoffno Nedeh,

hu zhlovik nashivy: ampak v’ vffaki
beffedi, katira gre vonkej is Boshjeh
uft. Tedej je njega hudizh s’Tabo vlev
v’tufvetu mejftu, inu je njega naverh
tega tempelna poftavel, inu je djav k’
njemu: aku ii Bofhji Syn tok fpufti fe
tukej doli. Sakaj ftojy piffanu: de od
tebe je on fvojem Angelam sapovodov,
inu ony bodo tebe na rokah noliili ,
de le mordej Tvoje noge ki nad enim
kamnam naudaresh. Natu je JEsus
k’njemu rekuv: supet ftojy piffanu: ti
nimafh Gofpuda tvojiga Boga fkufha-
ti. She enkrat je hudizh njega s’Tabo
ušel na eno filmi vifioko gorro, ter je
njemu pokasov uffe krayleftva tega
fvejta, inu njeh zhaft, inu je k’njemu
djav: letu uffe ozhem jeft 'tebi dati,
zhe dolipadesh inu mene molefh. Te¬
dej je JEsus k’njemu rekuv: pojdi
prezh Satan: sakaj ftojy piffanu: ti
imafh Boga tvojiga Gofpuda moklk,
inu njemu famimu flushiti. Tedej je
njega hudizh popuftuv: inu polej An-

m (o) m

57

gelzi fo k’njemu ftopili, inu fo nje*
mu ftregli.

Na drugo Nedello v’ Poftir Re-

minifcere imgnuvano.

Thefjal, na 4. PoJIavi,

ratje! Mi vafs profllmo . inu oppotriinamo v’

Gofpudu JEsufu, de vi, koker ile od nafs pre-
jelli, koku imate hoditi, inn Bogu dapafti , toku
tudi hodite, de bofte zhefs dalej obilnefhe. Sakaj
vi vgfte, kakerfhne sapovde <im vam jeft dav
fkus Gofpuda JEsufa. Sakaj tu je Boshja vola,
vafhe pofvezhenje, de fe sderfhete od loterniie,
de ufTakatiri med vami ve fvojo pofTodo^»hraniti
v'fvetufti, inu pofhtenju, nekar de bi hude shel-
le terpelli, koker Ajdji, katiri Boga nafna jo: inu,
de nobedn predelezh nafgshe, inu v’ dolgovanju
fvojiga brata naozegani: sakaj Gofpud je mafhtu-
vavz zhefs uffe letu, karkol fmo vam poprej pra-
veli, inu prizhuvalli. Sakaj Bog nafs ni pokli-
zov k’nazhiftofti, ampak k’fvetufti v’Chriftufu
JEsufu nafhimu Gofpudu.

Evangelium S. Matbevsha

na 17. Poftavi.

V ’Taiftimu zhaffii: je JEsus Petra,
inu Jakoba, inu Joannesa njego-
viga brata s’ feboj vsev, inu njeh je

Branje is  1. Pijma S.

P 5

pel-

$8  Na drugo Nedelo v*poftu .

pellov na en viffoki hrib na ftran; ter
le je pred nymi fpremenil, Inu njego
vu oblizhje feje reiTvitilii, kok er fon-
ze: njegovu oblazhilu pak je poftalu
belin , koker fneg. Inu polej! nym
fta fe perkasala Moyfes, inu Elias
s'nym govorpzha. Peter pak je odgo¬
vor uv, inu k’JEsufu djav: Gofpud!
tukej nam je dobru biti: zhe ozhesh,
fturimo tukej try utte: tebi eno, Moy-
fefu ena, inu Eliasu eno. Dokler je
on fhe tu govoruv: polej ! en fvitli
oblak njeh je obfhenzhuv. Inu polej!
en glafs is oblaka, rekozh: leta je moj
lubesnivi Syn , nad katirem imam jeit
dobru dapadajenje: njega pofhlufhajte. !
Inu kader fo letu ti Jogri fhlifhali, fo
dolipadli na fvoj obrafs , ter fo fe fil-
nu preftrafhili. JEsus pak,je k , nym
perllopuv, feje njeh dateknuv, inu je
k’nym djav : Uftanite gori, nabojte
fe. Kader fo pak ony fvoje ozK-j jpo-  J
ripousdigneli, niffo nikogra videli,
koker le famiga J Esufa. Inu kader fo
is hriba dolifhli, je nym JEsus sapo-

ve- j

Na treto Nedelo v* pojta.  59

v^dov rekozh: od te perkasne neko*
mer napravite ,  dokler Syn tega zhlo-
veka od mertveh goriuftane.

Na treto Nedelo v’Poldu: Oculi

imgnuvano.

Branje is Pifma S. Paula Apoftel. na

Efefarje na s Pbflavi.

B ratje ! hodite sa Bogam . koker ti narlubfhi otro.

zid inu hodite v’lubesni, lih koker nafs je
Chriftus' lubov , ter je fam febe dav sa nafs kam¬
inu dobru defhezhimu vofru. Loterniapak, inu
u(Ta nazhiftoft, ali lakomnost fe nima ne enkrat
imenuvati med vami, koker fc Svetnikam rajma:
tudi nekar aaframne belfede, inu norsku govor¬
jenje : ali klafanje, kar fe nafpodobi, temuzhve-
li’ku vezh sahvala sa gnade. Sakaj tu imate vi
vgditi, inu saftopiti; de noben loter, ali nazhift-
nek , ali lakomnek (kar je enu hlapzuvanje' teh
malikov) nima irbefhne v’ Chriftufoveinu inu
Boshjemu kraylef!vu. Nobedn vafs nasapeli s’praf-
neme befledame; Sakaj savol tega pride ferd Boshja
zhefs nasavuplive otroke. Nekar fe s’ nimi dej-
lefhni nadellejte. Sakaj vi lle nekedej teinme
bli: sedej pak de vi luzh v’Gofpudu. Torej ho¬
dite koker otrozi te luzhe; Sakaj fad te luzhe
v’ ufii dobru ti, iau pravizi, inu refnizi.

Evan-

6o Na tret o Ne Mo v poji u.

Evangelium S. Lukesha na

II. Poda vi.

\ 7’Taidimu zhadu: jeJEsus eniga
* hudizha isgajnov, inu taliti je bil
mutad. Inu kader je bil hudizha von-
isgnov, je mutez fpregovoruv , inu
folk fe je sazhuduv. Eni pak med
nymi fo djalli: v" Beelzebubu temu
vikfhimu zhes hudizhe isgajna onhu-
dizhe vonkej. Drugi pak fo njega
fkushali, inu fo othli od njega en zhu-
desh od nebels imeti. On pak, ke je
njeli miflevgduv, je k’nytn rekuv:
uffaku krayleiivu , kadru je famy v’
febi resdejienu, bode puftu poftallu,
inu ena hifha bo verh te druge padla.
Aku je pak Satan sdej tudi fam super
febe resdejlen, koku bo njegovu kray-
ledvu obdallu ? dokler vi pravete:
de v’ Beelzebubu hudizhe isgainam.
Zhe pak jed v’Beelzebubu hudiznifek-
gajnam, v’komu njehpak vafhi otrozi
isgajnajo ? Satu bodo ony vafhi Sod¬
niki. Aku pak jed v’ Bofhjimu per-
,_ ftti

Na tret o Nedelo v’ poji u. 6t

ftu hudizhe isgajnam, tak je sa refs
Boslije krayleilvu k Vara perfhlu. Ka¬
der en mozhne oroshnik fvoj dvor
vrje, tok uffe fmirej oftane, kar ima.
Kader pak en mozhnejfhi zhes njega
pride, inu njega premaga, tok bo nje¬
mu uiie njegovu oroshje prežhusev,
na katiru je savupal, ter bo rop von-
dejliv. Katiri ni s’mano, ta je su¬
per mene, inu katiri s’mano skupna-
fpraula , ta reiliple. Kader ta n a zin¬
ite duh is zhloveka vonkejgre , tok
on iuhe kraje obhodi , inn ifhe po¬
koj: kader pak pokoja nanajde, tok
on prave: jeit fe ozhem fupet nasaj-
vernici v’mojo hifho, od kod liffi jeti
vonkejihov. Inu kader on nasajpride,
tok najde njo is metlami pomedeno,
inu osnasheno. Tedej gre on, ter j
ii fedem drugih fhe htijfheh duhov,
koker je on, kVebi perusame, inu
kadK' oay noterpridejo , tok tam-
kej prebivajo. Inu te pofledne rezhy
tegaiftiga zhloveka poftanejo hujfhe, /
koker fo te perve ble. Pergodiiu fe

62 Na zheterto Nedelo v pjlu.

je pak , kader je on letu govoruv, je
ena shena fvojo fhtimo med folkam
goriusdignela, inu je k’njemu rekla:
fvelizhanu telu ! katiru je tebe nolilu,
inu te perse, katire fi ti felTov. On
pak je rekuv: mar fvelizhani fo taifti,
katiri Boshjo beffedo pofhlufhajo, inu
toifto ohranijo.

Na zheterto Nedelo v’ poftu:

imgnuvano Lastare.

Branje is Pifina S. Paula Apojlel. na
Galatarje na 4. Poftavi.

B ratje! ftoy piflanu: de Abraham je dva Syoa
imov: euiga od dekle , eniga od te  famaVvoj-
ne. Alta, katiri je od dekle, je rojen po temu
tneffu: katiri je pak od te famafvojne, je rojen
fkus oblubo: kar je pak po duhovni saftopnofti
rezhenu. Sakaj tu da dra teftamenta. Edn Iz er
od te gorre Sina, katiri k'hlapzhuvanju rody:
katira je Agar: (Sakaj Sina je ena gorra v’ Arabiji,
kadra lpfhe noter da jerosalema} inu flushe s’fvo-
jimi otrozmy. jerusalem pak, katiru je od šgorej,
je ta lamafvoja , ta je nafs udih mate. SakŠ^^jy
sapiflanu: veflelli fe ti naporodna , katira naro-
difh ; prederi naprej, inu upy , kadra niffi no-
shezha: Sakaj ta sapufhena ima velikuvezb otrok,
koker ta, katira mosha ima. Mi pak lubi Bratje!

1  fmo jo lsasku otrozi te cklube. * Al sanmi koker

Li ii_-

Na zheterto Nedelo '■o pojiti. 63

je  taiftikrat ta , katiri je po temu meffu rojen biv„
unega pregajnal , katiri je bil po duhu rojen . to¬
ku she tudi fdej gre* Al kaj pravi piffmu? pahni
vonkej deklo, inu njeniga Synu: sakaj te dekle
Syn nabo irbezh s’te m S y na ra te famofvojne, Sa¬
tu lubi bratje ! mi milino Synovi te dekle , am¬
pak te famafvojne, s'katiro fvojbodnoftjo nafs e
Chriftus prode It ur n v. rf *  . *

• 1 Jt **?

/64  ? 4 *.

^ Evangelium S. Joannesa na

ife  - rrha  Poftavi.

f

"V/^Tailtiffiu zhaffu: fe je JEsus pel-
* lov zhefs Galilpjsku inurje, ka»
tiru je per temu mejltu Tiberias : inu
sa nym je fhlu veliku folka, ke fo te
zhudesha videli, katire je on nad bol-
nikami dellov. Tedej je JEsus na eno
gorro fhov, inu ondi je on s’ fvojimi
Jogrami v’redfedov. Billa je pak bli-
fu velikanozh: teh j udov prasnek«
Kader je bil tedej JEsus ozhy gori-
pousdignil, inujeviduv, de lilnu ve*
liku ludy k’njemu pride, je k’FiU-
pu r; 1 Aiv: Odkod bomo kruha ku*
pili, de bi leti j^dli? tuje  pak on re-
kuv: de bi njega fkufhov: sakaj on
je dobru veduv, kaj miflt Hunti Fi-

$4  2V<2 zheteno Nedelo v'po fin.

lipp pak je njemu odgovoru v: sa d vej-
ftu dnarjov kruha nym ni sadofti: de
bi en fleherni le enukulku kaj dobiv.
Edn is njegovih Jogrov : Andrej

Shimna Petra brat rezhe k’njemu: en
hlapzbezhjetukej, kadri ima pet jezli-
menoveh hlebov, inudveribe, alkaj
je tu med tolkajn? Tedej je JEsus re¬
ku v: ukashite ludfm dolifefti. Na
temuiftimu kraju pak je blu veliku
trave. Natu fe njeh je doliusedlu
okuli pet tavshent mofh. Tedej je
JEsus usev te hlebe , inu kader je sa-
hvalluv, njeh je resdejlil tem, katiri
fo fedelli: ravnu toku tudi od teh rib,
kolker fo othli. Kader fo bli pak she |
liti podali, je kTvojim Jogram rekuv:
poberite te kosze, katiri fo zhes oftal- j
li, de konz nausamejo. Natu fo ony
pobralli, ter fo napolnili dvanajft jer-
balTov kofzov od teh ppt jezhmenoveh
hlebov, katiri fo bli zhefs oftaky^m,
katiri fo jpdli. Kader fo pak ludje vi¬
dik tu zhudu , kadru je bil JEsus
fturuv, fodjalli: Sakaj leta je resnizh-

Na peto Nedelo v pojiu.

nu taifti Prerok, katiri ima na fvejt
pridti. Kader je tedej JEsus samirkov,
de fo othli pridti, de bi njega s’lilo
popadli, inu sa Krayla fturili, je su-
pet sgol fam na gorro powejgnuv.

Na p£to Nedelo v’ Poflu, katira

fe Judica, ali tiha Nedela imenuje.

Branje is Pifhu S. VauU Jpoftelna na

lielr^arje na  j?. Pojtavu

T5ratje! Chriftus je perftopuv, koker en vikfhe
U  Mafhnik figa perhodniga blaga, fkus en ve¬
zli i, inu bel popolnema fbotar, katiri ni s’roko
flurjen, tu je: katiri ni tega ltvarjenja. Tudi
nekar fkus koslovo, ali tellezhjo kry, temuzh
on je fkus fvojo ledno kry enkrat v’to fvetu no-
terfhov, ter je vezhnu odrefhenje nefhuv. Sakaj
aku teh volov, inu koslov kry, inu ta pepel od
tellize pokroplen te nazhide k’ telefni zhiftofti po-
fvezhuje: sa kolkajn vezh Cbriftufova kry(katiri
fe je fam bres uffiga madesha fkus fvetiga Duha
Bogu offrov) bo pozhiftela nafho vgft od mertveh
del, de bi flushiii temu shivgzhimu Bogu? inu
satu je pn tudi en Srednik noyiga teftamenta: de
fkus j' /dnod fvoje fmerte, katira^ fe je fgodila k’
odrefhenju od u-ega pregrefhenja, katiru je pod
pervem teflamentam blu, ti, katiri fo poklizani,
to oblubleno vezhno irbefhno prejmejo v’ Chriftu-
fu JEsufu Gofpudu nafhimu.

E

f Evan-

66

Na. peto Nedelo v' pofiu.

^ Evangelium S, Joannesa
na 8- Poftavi.

'Taiftimu zhaflii: je JEsus k’Ju-

dovf kimu foiku govoruv: kedu
med vami bo mene eniga greha obdol-
fhuv? Aku vamrelnizopov^m, sakaj
meni na verjamete? katiri je is Boga,
ta Boshjo beftedo pofhiufha. Satu vi
napofhlufhate, ke is Boganifte. Natu
fo Judje odgovorili, inu k’njemu dja-
li: Al napravimo mi prov, de li en
Samarican, inu hudizha imafh ? JE-
susje odgovoruv: jeft nimam hudizha,
ampak jeft zhaftim mojega Ozheta; vi i
pak fte meni zhaft oduselli. Jeft pak
1'voje zhafty naifhem: eden jekatiri
ifhe, inufode. Refnizhnu refhnizhnu
vam jeft povgm: aku bo kedu moje
beftede derfhov, ta nabo fmerty viduv
na vekumej. Natu fo Judje k’njemu
diali: sedei fposnamo mi, de hudizha
imafh. Abraham je umrov, inu*rre- 1
roki: inu ti pravifh: aku bi kedu mo¬
je beftede derfhov , ta nabo fmerti

oku-

<5 7

Napeto Nedelo vPoJlu.

okuffliv na vekumej. Sili ti ki vezh,
koket nafh Ozha Abraham, katiri je
umeruv? inu Preroki fo umerli. Sa
koga fe d fam febe derfhifh? JEsus je
odgovoru v: aku jeft fam febe zhaftim,
tok moja zhaft nezh ny: moj Ozha je,
katiri mene zhafty, od katiriga vi pra¬
vite, de je vafh Bog, inu vi njega
nifte fposnalli: jeft pak njega fposnam:
inu aku bi othuv rezhi, de njega na*
pofnam, tok bi bil en leshnik koker
vi. Al jeft njega posnam, inu njego¬
ve belfede dershim. Abraham vafh
Ozha fe je veflfeiiv , de bi moj dan
vidu v: on je njega videl, ter fe je
oveffeliv. Natu fo Judje k’njemu
djali: ti fhe nimafh pgtdeffet lejt, inu
ii šhe Abrahama viduv ? JEsus je
nym rekuv * Refhnizhnu, refhnizhnu
vampovgm, predn je Abraham bil,
fim jeft bil Natu fo ony kamene po¬
biralk, de bi v’njega luzhalli. JEsus
pabf fe je skrov, inu je per tempelnu
Vonkejfhov.

E 2

Na

68

( o )

Na Zvetni Petek: tu je.: na dan
fedem shalloft Matere Boshje MA-
rie Divize.

Branje is Judithnih Bukuv na i poftavi

22. Shtetvi.

CJhegnov je tebe v’fvoji mozhi ta Gofpud., kadri
kJ  je fkus tebe nafhe /ovrashnike k’ nezhemer
perpravuv. Shegnana fi ti hzhy od Gofpuda tiga
viffokiga Boga pred uffimi shenami na semli. Hva¬
len bodi ta Gofpud, katiri je nebu , inu semlo
flvaruv , katiri je v’ fedaneh dneh tvoje img tokn
zhaftitu lluruv, de bodo tebe zhaftili uffi. ti, katiri
bodo vekumej pomneli na to veliko rnuzh tega
Gofpuda, sa katiro nifli fvojga fhivlenja fhonala
savole nuje, inu nadluge tvojega folka, temuzh
li perftopila k’ ti nadlugi pred oblizhjam nafhiga
Boga.

Evangelium S* Joannesa na 19.
Poftavi.

\ 7 'Taiftimu zhaffu: je ftala poleg
* JEsufoviga krisha njegova Mate,
inu njegove Matere seilra Maria Kleofe,

| inu Maria Magdalena. Kader je JEsus
tedej viduv fvojo Mater, inu teg^jo-
gra, katiriga je on lubuv, poleg llo-
jgzhiga , je on k’ fvoji Materi rekuv:
J Shena polej! leta je tvoj Syn. Potler

NaZvetno Nedelo.  69

* "  11   *» " ' 1  ,J  " " -- - - - ■*' ■ — .. "   rr « -»p ..i- ■ — ■■ , 

je on kfemu Jogru djav: polej! leta je
tvoja Mate. Inu od taifte ure je njo
ta Joger v’ fvoje varftvu goriusel.

Na Zvetno Nedelo.

Branje is Pifma S. Paula Apoftel. m

FMpensarje na 2. Pojlavi.

B ratje ! Letu v’ febi pozhutite, kar vi tudi v’
JEsufu Chriftufu pozhutite; katiri, aku je lih
v’ Boshji podobi biv , fe vender ni sa en rop der-
fhov Bogu enak biti: temuzh on je fam febe k’nezh
fin ril, inu na fe ufev podobo eniga hlapza, ter je.
portal v’podobnoftieniga zhloveka, inu je vfhtav-
ti fnaiden bil, koker en zhlovek. On je fam febe
ponifhov, inu je biv pokorn do fmerti, inu fzer
do fmerti tiga krisha. Satu je tudi njega Bog
povikfhov : inu je njemu dal enu img , kadru je
zhefs ufle ime: de bi fe v’JEsufovimu imgnu ude
kollena perpoguvalle, teh , katiri fo na nebu,
na semli, inu pod semlo, inu ufli jefiki bi imeli
fposnati, de Gofpud JESUS Chriftus je vjzhafll
Boga Ozheta.

* Evangelium S. Matthevsha

na 21. Poftavi.

^Taiftimu zhaffu: kader fe je }E-
sus k’Jerusalemu perblishuvov,
inu je she bil v^ethfage per vojlski
gorri dafhov : tedej je poflov dva
ivojeh Jogrov , ter je njima rekuv:
___ E x  pei-

70

Na Zvetno Nedelo.

pejta v’ to vaTs, katira vama nafpruti
leshy, inu sdajzi boila eno pervesano
oslizo nelhla, inu enu Thebp per nje:
odveshita njeh, inu njeh h’meni per-
pelita: inu aku vama bo kedu kaj re¬
ku v, režita: de Gofpud njeh potrebuje,
inu sdajzi njeh bo fpuftuv. Letu pak
fe je uffe sgodiiu, de bi dapolnenu blu,
kar je fkus Preroka rezhenu , katiri
prave : povpjte hzhyri Sion, polej!
tvoj krayl pride k’tebi krotak, sed^ozh
na eni oslizi, inu sheb^tu te podjar-
mane osiize. Ta dva Jogra pak fta
fhla, inu fta fturila, koker je njma JE-
Sus bil sapov^dov. Inu fta oslizo inu
sheb£ perpeilala: inu fta poloshila Tvo¬
je oblazhilu na njo , ter fta njega gori-
pofadila. Prov veliku ludy pak je res«
grinallu Tvoje oblazhila na poti: eni
To pak veje is derveTs Tekali, inu po
poti potreiTali: ti 1 udje pak, katiri To
fpred, inu fadThli, Toupili, inu^Sja- J
li: HoTana Davidovimu Synu; hva«

, katiri pride v’ imgnu tega

___Ma --j

Jen bodit
GoTpuda.

7*

(o)

Na veliki Zhetertik.

Branje is  i. Pž/ww S. Paula Apoftelna

m Korintharje m u. Pofiavi .

B ratje! kader fe fhe skupfnidete. tok nagre ve-
zhirjo tega Gofpuda jgfti. Inu edn je fzer
lazhn, ta drugi je pak uvinen. Al nimate hifh,
kjer bi jedli, inn pyli ? Al morebič sa nizh imate
bosbjo zirkuv , inu sanizbujete te, katiri n^zh ni-
majo? kaj vam ozhemrezhi? bomli vaf? hvalilI ?
v’temu vafs nahvalem. Sakai jeft fim od Gofpuda
preiel. kar fim vam isrozhii. Tu drugu. najdesb
na S. Reshniga Telsjfa Prašnik, na Zhetertik po
pervi Troyashki Nedelli , ter fe ske tudi tu fravn
perflavi, koker pride sdej :  Satu njeh je tudi med
vami veliku flabeh, inu bolneh, inu en dober
dejl njeh fpy. Sakaj kader bi mi farni febe
fodili, tok bi mi nabli fodeni. Kader bomo mi pak
fodeni,tok bomo od Gofpuda poshtrafani, de s’tem
fvejtam v’red pogubleni naborno.

Evangelium S. Joannesa

na 13. Poftavi.

P red velikanozbnim Prasnikara , ka¬
der je JEsus v^duv , deje njega
ura perfhla, de bi is tega fvejta f hov
k ? -Gzhetu: kader je on te fvoje, kadri
fo na fvejtu bli, lubuv, tok njeh je
da konza lubuv. Inu povezhirji, ka¬
der je she hudizh Judeshu Shirana 1
__ E 4 Shkar- [|

ftfii poptffali, toku  , de bi tudi ti vini kerjhe-

mki snah, im vedeli to zelo hiflorio Chri(iufo-
viga Terplenfa , inu s’ tem loshej samogli hva *
kshnu taiflu slafli v Velkimu tednu premishhi-
vati, fe fpodobi, de leta Paffion, koker je od
ujjih jktirik Evangelijlov popiffan, inu tukej vkup
sloshen , fe tudi temu foiku naprejneffe, ali doli-
ter e, koker eni letu fture , inu ta Paffion nameff
Pri lege bero na Zvetno Nedello, eni na Velki
Zhetertik, eni, inu narvszh letu flure m Velki
Petek, pred duhovnim oppravilum, koker uffaki
vide, de je njemu, inu temu foiku narbel per -
loshnu.

Katin pak brati snaio, nym bode perporozhe■
m , ta S. Paffion vezhkrat brati, dokler po ma-
nenge tyh Ss. Uzhenikov tu narbel Bogu per -
| jemijhi, nam nar mznejjhi, ja nar fpodobnijhi
dobru delu je JEsufovu terplenje hvaleshnu po-
gofiu premishluvatu

K ader fe je perblishuvov Prasnek
teh opresnih kruhov, katiri je
imgnuvan Velikanozh, jeJEsus k’fvo-
I jem jogram rekuv: Vi veite , ..de bo
zhefs dva dny Velikanozh, inu^Syn j
tega zhloveka bo isdan, de bo kri-
shan, Tedej fo fe ukup sbrali ti vik*
fhi teh Farjov, inu Piffarjov, inu Sta«
_ _^ -

P afion.

7S

rifhi tega folka, na dvor tega vik-
fhiga Farja, katiri je biv impnuvan
Kajfesh: inu fo fvjet dershaii, koku
bi JEsufa pregnanu ujeli, inu umo¬
rili; ony pak fo fe tega folka bali,
inu fo rekli: Nekar ob tem prašniku,
de ki en hrup med ludmy nauftane.
Tedej je fhov is teh dvanajfteh eden
s’itngnam Judesh Ifhkarjot k kem vik-
fhem teh Farjov, de bi on njega is-
dav: inu je k’ nym djav: kaj ozhete
vi meni dati, inu jeft ga ozhem vam
isdati ? Inu kader fo ony tu fhlifhali,
fo fe obveffelili, inu njemu pervolili
dati trideffet frebernikov. Inu on je
nym oblubov , inu je iskov perlosh-
noft, de bi njega isdav na tihem, inu
bres folka.

Perfhov je pak dan teh opresneh
kruhov, ob katirimu feje moglu Ve-
likanpzhnu jagne saklati, fo Jogri k’
JEsufu ftopili, inu fo djali k’njemu:
kje ozhesh, de gremo, inu tebi per-
pravemo Velikanozhnu Jagne j^fti?
Inu on je fvoja dva Jogra poflov,

7*5

Pajjion.

Petra inujoannesa , inu je V nyma
reku.v: pejta v’tu mejftu, inu vafs bo
enzhlovek frezhov, ta neffe enverzh
vode, pejta sa nym v’to hifho, v’
katiro on noter pojde, inu režita k’ >
hifhnimu Ozhetu: Mojfter pufty tebi
povpdati: moj zhafs je blifu, per tebi
ozhem jeli: Velikonuzh dershati smo-
jemijogrami. Kje je tedej ta godna
hifha, v’kadri bom jeft s’mojimi Jo-
: grami Velikauozhnu Jagne jgduv?

inu on bo vama pokasov enu veliku
j vezhirjem^ftu napravlenu, ondi nam
perpravita. Ta Jogra pak fta fhla v’
tu mejftu, inu fta nefhla, koker je on
j nyma biv povodov, inu fta tu Veli-
j kanozbnu Jagne perpravela. Inu na
! vezher je JEsus perfhuv, inu je. k’miši
ilduv s’ temi dvanajftimi, inu je k’nym
rekuv: jeft ftm is ferza sheluv letu
Velikanozhnu Jagne s Vami jpfti, prejdn
bom terpov. Sakaj jeft vam poV^m,
de na bom naprej vezh od njega j^duv,
dokler bo dapovnenu v’ Boshjemu
Kravleftvu.

A  ___ Tnu  —

Pajjion.  77

Inu v’temu, kader fo ony j^dli, je
JEsus usev kruh, je sahvaluv , po-
fVetuv (ali shegnov) inu reslomuv,
inu ga je dav fvojim Jogram, inu je
reku v: Usemite, inu jgjte: letuje
moje telu, katiru bo sa vals dami:
Letu fturite k' mojemu fpominu. Rav-
nu toku tudi je on ta kelh usev po
vezhirji, inu je sahvaluv, ga je nyni
dav, inu je rekuv: pyte is tegauiii:
sakaj letu je moja kry tega hoviga Te«
ftamenta , kadra bo sa vafs, inu sa
njeh prelyta k’ odpufhanju teh gre¬
hov. Letu fturite , kolkerkrat bote
vi pyli, k’ mojimu fpominu. Inu ony
fo ufli is njega pyli: inu JEsus je v’
duhu shaluvov , je saprizhov, inu
rekuv: Pole, mojega Isdajavža roka
je s’mano per miši. Sa refnizo, sa
refnizo jeft vam povpm edn med va¬
mi bo mene isdav. Tedej fo fe Jogrl
med fabo sgleduvali, inu niffo prov
vedeli, od katiriga bi on govoru v«
Inu ftlnu shaloftni fo sazheli fleherni
rezhi! Gofpud l  ftmli jeft ? on je pate

odgovoruv, inujecljav: Edn is med
vami dvanajlteh, katiri roko vTkledi
s’mano omaka, bo mene isdav. Syn
tega zhloveka grede refs kje, koker
od njega ftojy pilfanu: Gorje pak je te¬
mu zhloveku, fkus katiriga bo Syn
tega zhloveka isdan. Njemu bi bul-
fhi bilu, de bi taifti zhlovek nekol
rojen nabiv. Natu je Judesh odgo¬
voruv: katiri je njega isdav, inu je
rekuv: Ali fimli jeli Rabbi? JEsus
j je djav k’ njemu: ti ja rezhesh. Inu
Jogri fo sazheli med fabo uprafhati,
katiri bi med nymi ta bil, katiri bi
tu imov fturiti? Bilje pak edn med nje¬
govimi Jogrami flonezh naJEsufovih
perfah, katiriga je JEsus lubil. Te¬
mu je Simon Peter mignuv , de bi
uprafhov, kdu bi ta bil, od katiriga
govory. ?  Inu satu , ke je on flonuv
na JEsufovih perfah, jedjal: Gofpud!
katiri je? JEsus je odgovoruv £ .taifti
je, katirimu bom jeft ta omozhen kruh
poda v. Inu kader je on bil ta kruh
omozhuv, ga je Judeshu Ifhkarjotu

dav.

Pajfion.  79

dav. Inu po tem grishlejuje hudizh
v’ njega fhov. Inu j Esus je k’ njemu
rekuv : kar fturifh, tu fturi fkorej.
Letega pak nobedn teh per miši fgde-
zheh ni vgduv, zhemu je on'tu k’nje-
mu rekuv ? Sakaj eni fo menili, de
satu, kjer je Judesh mofhno imov,
de bi JEsus k’ njemu rekuv, kupi, kar
je nam k’temu Prašniku potreba, al
de bi on tem uwogem kej dav. Ka¬
der je on she ta grishlej bil usev, je
on stlajzi vonkej fhov.

Biia je pak nozh. Inu kader je biv
on vonkej fhov, je JEsus rekuv, fe-
dej je Syu tega zhloveka refvizhen,
inu Bog je refvizhen v’ njemu. Aku
je Bog refvizhen v’njemu, toku bo
njega Bog tudi fam v’ febi refvejtuv ,
inu sdajzi ga bo refvejtuv. Vi fte pak,
katiri fte per menioftali v’mojehfkush-
navah. Inu jelt vam poftavem , ko-
ker je poftavuv meni moj Ozha tu
krayleftvu , de bote j^dli, inu pyli
per moji mili, v^ojemu krayleitvu,
inu ledeli na krayleveh ftoleb , inu teh

80

Pajfion.

dva n a Ul Israelfkih .Rodov fodili. Lu- f
bi otrozhizhi, jeli fim fhe en majhen
zhafs per vafs; vi bore mene iskali,
inu , kok er lim k’Judam pravu v,
kamer jeli grem , kje vinamoretepridti.
Inu fedej vam pove'm, eno novo sa- .
povd jeli vam dam, de fe vi med fa-
bo lubete, koker lim jeli vafs lubuv ?
de vi tudi edn drugiga lubite. Per le-
temu bodo ulftfpofnali, delle vi moji
Jogri, aku bote medfabo lubesen ime¬
li. Rezhe k’ njemu Sipion Petrus:
Gofpud! kam greshti? JEsus je nje¬
mu odgovoruv: Kamer jeli grem, ti
namoresh sdej sa mano pridti, potler
pak ti sa mano pojdefh. Petrus je k’
njemu djav: Gofpud pokaj bi jeli fe¬
dej namogu v sa tabo pridti ? jeli ozhem
mojo dufho sa te poftaviti. JESUS
je njemu odgovoruv : ozhesh ti tvojo
dufho sa me poftaviti ? Simon! Si¬
mon ! Polej hudizh. je lilriu skeluv,
de bi vafs moguv koker ufhenizo fkus
refhetu prefejati: ali jeli lim sa tebe
profuv, de tvoja vira naomaga: inu ti

_kje J

Pafjmu

8r

kje kedej preobernen , poterdi tvoje
brate. Petrus pak je djav k’njemu:
Gofpud! jeft km perpravlen s’ tabo v’
jezho, inu vTmert jiti. JEsus je odgo-
voruv inu je rekuv: Refnizhnu, ref*
nizhnu jek tebi povpm Peter! petelea
nabo nez oj poprej sapejl, predn ti me¬
ne trikrat satajifh.

Inu kader fo bli to sahvalno p^ffin
rekli n fo vonkejfhli na vojlsko goro.
Inu JEsus je k’ nym djav: V’leti no
zbi fe bote vi uki nad mano pohuj-
fhali. Sakaj koy piffanu: jek bom
pakirja udaruv, inu ovze te zhede bo¬
do reskroplene. Kader pak gori uka-
nem, ozbemjek pred vami pojti v’Ga-
lilpjo. Petrus pak je djav k’njemu:
Inu kader -bi fe lih uki pohujfhali nad
tabo, tok faj jek fe nozhem pohujfha-
ti. JEsus je k’njemu rekuv; Sa ref-
nizojek tebi povprn, nezoj v’letino-
zhi predn bo petelen dvakrat sapejl,
bofh ti mene trikrat satajil. Petrus
pak je fhe vezh govoruv, inu de fci
jek imel s’ tabo v’ red umreti, tok te


F

no- j

82

Pajjton.

I no.zhem satajiti. Ravnu toku fo ti dru¬
gi ufli djali. Tedej je JEsus s’ nyini
! zhes potok Zedron perfhuv k’temu
dvoru, katirimu je Gezemani imp;
ondi je bi v en vert, v^aiftigaje on
| fhov, inu njegovi Jogri. Inu je djav
s| k’ fvojim Jogram: fedite letukej, do-
I'| kler gredem kje, inu molem. Molite,
Ide vTkushnavo napadete.

Inu je usev kTebi Petra, inu Jako¬
ba, inujoannesa. Inu on je sazhev
i grosnu otoshen pokati, inu je rekuv
|| k’nym: moja dufha je shaloftna da
j fmerte, oftanite tukej , inu zhulte s’
mano. Inu on fejeodtergal od njeh
j sa enluzhaj delezh, je doli pokleknuv,

; inju na fvoj obrafs na semlo paduv, inu
je moluv, aku bi mogozhe bilu, de
1  bi ta ura prejfhla, inu je rekuv: Abba
lubi Ozha! tebi je uffe mogozhe, use-
mi leta kelh od mene! al vonder ne-
kar koker jeft ozhem, temuzh koker
; ti ozhesh. Inu kader je on gori uftal
od molitve , je perfhuv k’ fvojim
| jogram 9  inu njeh je nefhuv fpejozhe

83

od shalcfti, inu je djav k’nym: Kaj
fpete'? Inu je k’Petru rekuv: Simon
ali ti fpifh ? nilili moguv eno uro
s’ mano zhuti ? Uftanite gori, zhujte ,
inu molite, de v^kushnavo napadete.
Duh je refs volan, ali medu je flabu.
Supet je on v’ drugezh fhov kje , je
moluv, inu rekuv: Ozha moj! aku
ni mogozhe, de bi leta kelh od mene
fhov , temuzh , de ga jeft pyem,
toku isgodi fe tvoja vola. Inu on
fe je supet vernuv, inu je njeh fpgjo-
zhe nefhuv: sakaj njeh ozhy fo bile
polne dremote, inu niffo vgdeli, kaj
bi njemu odgovorili. Inu on je njeh
puftuv, inu je supet fhov kje, inu
je tretezh moluv enake beflede re-
kozh: Ozha! aku ozhefh, toku use-
mi leta kelh od mene , ali vonder
nekar moja , temuzh tvoja vola fe
isgodi.

N/emu fe je pak en Angel is nebe^s
perkasal, ta je njega poterdil. Inu
pergodilu fe je, kader je on toku s’
fmertjo rinal, je dalej moluv : Inu
_ F 2 _ nje-

rnmmSM  n i e § ov  P ut fe  i e fturuv ’

koker kryvave kaple
ja jB glffiil tekozhe na semlo. Pot-
* er  J e 011 tretez h per-
fhuv k’tvojem Jogram,
|Egal lOB||ll inu je k’ nym rekuv:
Spite fedej, inu pozhivajte. Je sado-
fli. Pole, ura je pershla, inu Syn ti-
ga zlile veka bo isdan v toke teh grefh-
nikov. Uftanite gori, pejmo! Pole,
kadri mene bo isdav, ta je blisu Ju-
defh-pak Isdajavz jejtudi sa taiitu me¬
hu veduv, sakaj j Esu s je s’ Tvojimi
Jogrami pogodu tamkej ukup perfhuv.
Inu dokler je on fhe govoru v, polej
judefh, kir je k’febi biv usev eno
mnofhizo od flushabnikov teh Farjov,
Sprednikov, inu Fariseerjov, je kje
perfhuv , inu ena velika drushba s’
nym v’rad poflana od teh Starejfheh,
inu Piffaijov s’baklami, inu sTatir-
nami, s’ mezhmy, hlodmy, ind s’o-
roshjam. Inu ta Isdajavz je nym biv
dal enu snamine, rekozh: katiriga-
koljeft bom kufhnuv, taihije; nje-

PnJJiinn.

8 ?

ga popadite! inu ga pelife varnu. Jil-
defh pakje pred nymi fhov, inufeje
perblifhuvov kjJEsufu, debi ga kufh-
nuv, inu je sdajzi k’njemu ftopuv,
inu je djav ; Sdrav bodi Mojfter! Inu
ga je kufhnuv. JEsus pak je rekpv
k’n,emu: Perjati! pokaj li ti perfhuv ?
Juda! isdashii Synutega zhloveka s'
kufhuvanjam ? Inu kader je JEsus vp-
duv uffe tu, kar fe je njemu imelu
pergoditi, je on naprej fhov, inu je
k’ nym reku v: koga vi ifheteV ony
fo njemu odgovorili; JEsufa Naza-
renfkiga. JEsus je k’nym rekuv ; jeli
Jim. Je pak ftal tudi Judefh, katiri
je n : ega isdav, s’ nymi v’ red. Satu
koker je JEsus k’nym bil rekuv, jeli
firn, fo fe ony nasaj vernili, inu fo
padli na semlo. Tedej je on njeh su-
pet uprafhal: Koga vi ifhete ? Ony
fo djali: JEsufa Nazarenfkiga. JEsus
je odgovoruv.: jeft fim vam povedal,
de Um jeft. Aku tedej mene ifhete,
toku puftite lete prezh priti. De bi
fe ta beffeda dopovniia, katiro je on; ;
_i' 3_S^i

86

Pajjion.

govoruv: De od teh , katire h  meni
dal, nifim sgubuv nobeniga.

Tedej fo ony perftopili, fo roke
vergli na JEsufa, inu fo ga popadli.
Kader fo pak vidili ti, katiri fo okuli
njega bli, kaj istega ima pridti, fo
djati k’njemu: Gofpud! ozhimoli s’
mezham udariti ? Natu Simon Pe-
trus , katiri je en mezh imov, ga je
isderuv, inu je mahnuv po tega vik"
fhega Farja hlapzu , inu je njemu
njegovu defnu uhu odfekal: inu temu
hlapzu je bilu img Malchus. JEsus
pak je odgovoruv, inu jerekuv: Pu-
hite dofehmaL Inu on fe je dotak-
nuv tega hlapza uha, inu ga je os¬
el ra vu v. Inu je k’Petru rekuv: Saver-
ni tvoj mezh v’noshenze, sakaj ulil,
katiri mezh ufamejo , bodo fkus mezh
konzuseli. Nimamli jeft pyti ta kelh,
katiriga je meni moj Ozha dali Ali
menifh ti , de jeft namorem mojiga
Ozheta proffiti? inu on bi meni sdej
poflal vezh , koker dvanajft milljar-

J ov

Pafnn t  8/

jov Angelzov: koku fe bodo pak pif-
ma dopovnile, kader toku more biti?
V’tihi uri je JEsus govoruv k’ti mao*
shizi, inu k’tim, katiri fo k’njemu
bii perfhli, vikfhem Farja m, inu
Gblahnikam zhes Tem pel, inu k’tim
Stareifhem: Vi he koker k’enimu res-
\vojniku s’ mezhmy, inu s’drogmy
vunkej perfhli mene loviti, fej hm
utlak dan per vafs fedov vTempelnu,
inu uzhiv: ter nihe na me rok polo-
shili. Leta pak je vafha ura , inu te
te m mg oblah, Sakaj letu fe je uffe sgo-
dilu, de bi fe teh Prerokov pifma da-
povnile. Tedej fo njega uidi Jogri sa-
puhili, iuu fo uwejfhali. En Mia*
denzh pak je sadej sa nym hoduv , v’
platnu na nagem oblezhen, tega fo
ony dershali. On pak je od febe tu
platnu verguv, inu parnag od njeh
powejgnuv.

Paffion,

88

|pa mnosheza , inu ta
l vikfhi Glavar, inu
teh Judov fhlushabniki
fo useli JEsufa, inu fo
ga svesali, inu fo ga
narpoprej pellali k’ An-
nasu, tai iti je bil Kajfeshov taft, ka¬
dri je taiftu lejtu vikfhi Far bil. Kaj-
fefh pak je ta bil, katiri je Judam
fvejtuval , de fe fpodobi, de bi en
zhlovek umeri sa ufte ludy. Ta vik¬
fhi Far pak je JEsufa uprafhal po
njegovih Jogreh, inu sa njegov vuk.
J Es us je njemu odgovoruv: Jeft fim
o ihitnu govoruv temu fvejtu, inu lim
uifelej uzhiv v’ Synagogi, inu v’tem-
pelnu, kamer fe Judje ukup sahajajo,
jeft nilim nezhefer na fkrivnem govo¬
ruv ; kaj ti mene uprafhafh ; upra-
fhej te, katiri fo flifhali: kaj lim jeft
k’ nym govoruv: Polej , taiiti vgdo,
kaj lim govoruv. Kader je on pak le¬
tu bil rekuv, je teh flushabnikov edn,
katiri fo poleg ftali, JEsufu dav eno
shlafernizo, rekozh: Taku ti odgo-

Paffion.

m

vorifh vikfhimu Farju? JEsusje nje¬
mu odgovoruv : Aku fim jeft hudu
govoruv, taku fprizhej,
de je hudu: aku pak
prov, sakaj mene wy~
jesh? inu Annas je JE-
sula fvesaniga poflal h’
Kajfeshu vikfhimu Far¬
ju , kamer fo fe bli ukup safhli uffi
vikfhi teh Farjov, inu Judovski Sta-
rejfhi, inu Piffarji.

Petrus pak je sa nym fhov od de-
lezh, de bi konz viduv, inu fhe en
drugi Joger. Taifti Joger je snan bil
temu vikfhimu Farju , inu je fhov no¬
ter s’JEsufam, v'tega vikfhiga Farja
dvor. Petrus pak je sunaj ftav pred
durme. Natu je ta drugi, katiri je
vikfhimu Farju snan bil, vunkejfhov,
je govoruv s'uratarizo, inu je Petra
noter pelal. Natu je ta uratariza kTe-
tru d a la : Nifili ti tudi taiftiga zlilo-
veka Jogrov edn ? on je pak taji v, inu
je rekuv: Shena, jeft nifim , jeft ga
nasnam, inu nav^m tudi, kajti pra«
__F 5 vefn.

•#-- -  ;-----*------ ,

vefh. Inu on je vonkej pred dvorifhe

fhov, inu petein je sapejl. Ti vikfhi

Farji pak, inu Starejfhi, inu uffa drufh- i

ha fo iskali krivu prizhuvanje super

JEsufa, de bi ga umorili: inu niffo

nefhli, deslih veliku krivih prizh je

blu perftopilu, katire fo krivu prizhu-

vale super njega, iuu njeh prizhuvanje

fe ni anu s’ drugim sglihalu. K’ po-

flednimu lo perftopile dve prizhe, inu

fo krivu prizhuvale super njega, inu

fo djale : Mi fino flifhali, de je on

govoruv : Jeft: ozhem leta Bofhje

tempel, katiri je s’ rokami kurjen, res-

djati, inu v’treh dneh eniga drugiga

goripoftavid , katiri uabo s’ rokami

kurjen, inu njeh prizhuvanje ni blu

obftalu.

Inu ta vikfhe Far je gori uda v v’
fredo med nje, inu je uprafhal JEsufa
rekozh: nezh naodgovorifh k’tcmu,
kar leti zhes tebe prizhujejo ? jEsus ,
pak je movzhal, inu ni odgovoruv.
Tedej je vikfhi Far njega supet upra¬
fhal, inu je djal, k’njemu: jeft tebe

sa-


Pdjfion.

9 »

sarotim per shivemu Bogu , de ti nam
povpfh , aku li ti Chriftus , en Syn
Boga vezhnu hvaleniga? JEsus pak
je rekuv : Ti ja govorifh, jeft fim.
Al jeft vam povpm , de pofthmal vi
bote vidili Synu tega zhloveka fedp-
zhiga na defnizi Boshje mozhy, inu
pridejozhiga v’ oblakih teh nebefs.
Tedej je vikfhi Far fvoje oblazhilu
reftergal., inu djal: On je Boga pre-
klinov, kaj poterbujemo vezh prizh?
pole, sdej fte vi njegovu preldinanje
safhlifhaii: Kaj fe vam sdy ? OnyTo
ga pak ufli obfodiii, inu djali: de je
frnerte ureden.

Ti hlapzi pak, inu ti flushabniki
fo bli en ogn pershgali na fredi dvo-
rifha, sakajje mersku bilu , inu fo fe
greli. Petrus je tudi per njeh ttav,
inu fe je grel. Tega je ena druga
dekla sagledala fedejozhiga per luzhi,
inu ga; je ravnu pogledala, inu je re¬
kla : Leta je tudi s’JEsufam Nazaren¬
skim bil. Tedej fo ony k’njemu dja¬
li: Nifili ti njegovihJogrov edn ? Inu

zhes

92 - Pajfion .

zhes en majhen zhafs je njega ugledal 1
en drugi, inujedjal: ti li taiftih edn.
Inu pn je supet tajil, inu k’temu per-
fegal, inu rekuv : O' zhlovek ! jeft
nilim, inu jeft nasnam tega zhloveka.
Inu zhes en majhen zhafs, okuli ene j
ure, je en drugi beffedo poterduval ,
rekozh: Reshnizhnu ti li tudi taiftih
edn: Sej fi en Galilgjz, inu tvoje go¬
vorjenje tebe resodeva. Rezhe tega
vikfhiga Farja hlapzov edn , en ftriz [
tega, katirimu je Petrus uhu bil od- i
fekov: Nilimli jeft tebe v’ vertu per .
njemu viduv? Tedej fe je on sazhev
kleti, inu perfegati: jeft nasnam tega
zhloveka, od katiriga vi pravite. Inu
sdajzi dokler je on fhe govoruv, je \
petelen v’drugezh sppejl. Inu Gofpud j
fe je oserl, inu je na Petra pogledal.
Inu Petrus fe je fpovnuv na beffedo 5
tega Gofpuda, katiro je on k’njemu
rekuv: Predn bo peteln dvakrat sa- ^
pejl, bofh ti mene trikrat satayl. Inu
Petrus‘je fhov vonkej, inu fe je milu
jokal. Ti moshje pak, katiri fo fE-

sufa j.

93

PaJJion.

su-fa dershalli, fo ga saframuvali,
inu wyli. Inu eni fo sazheii njega
sapluvati, inu sakrivati njegov obrafs,
inu s’ pedmy ga \vyti. Eni pak fo
ga v’ liže lufkaii, inu fo ga uprafha-
li: Prerokuj nam Chride! kdujeta,
katirijetebe udaruv. Inu veiiku dru-
giga fhpotliviga fo ony fuper njega
govorili.

Inu kader je dan bil, fo fe sdajzi
ukup sbrali ufii poglavitni Farji , Pi¬
larji , inu Judovski Starejfhi s’ uffo
mnoshezo, inu fo fe pofvejtuvali zhes
JEsufa , de bi ga umorili. Inu fo ga
gori pellali pred njeh sbiralifhe, inu
fo djali: Siliti Chridus? Povej nam,
Inu on je k’nym reku v: De d jeli vam
povgm, tok vi meni naverjamete:
aku pak tudi uprafham , tok vi me¬
ni nabode odgovorili, inu me nabode
fpudiii. Odfehmav pak bode Syn
tega znloveka fedov na defnizi mozhy
Boshje. Natu fo ony ufii djali: Ti
d, tedej $yn Boshje V On je k’ nytn
rekuv: Vi pravite ?  sakaj jed iim.

9 *

Pajjion.

zhes en majhen zhafs je njega ugledal 1
en drugi, inu jedjal: ti fi taiftih edn.
Inu pn jesupet tajil, inu k’temu per-
legal, inu rekuv : O zhlovek ! jeft
niffm, inu jeft nasnam tega zhloveka.
Inu zhes en majhen zhafs, okuli ene j
ure, je en drugi beffedo poterduval ,
rekozh: Reshnizhriu ti li tudi taiftih
edn: Sej fi en Galilgjz, inu tvoje go¬
vorjenje tebe resodeva. Rezhe tega
vikfhiga Farja hlapzov edn , en ftriz
tega 3  katirimu je Petrus uhu bil od- *
fekov: Nilimli jeft tebe v’vertu per [
njemu viduv? Tedej fe je on sazhev :
kleti, inu perfegati: jeft nasnam tega
zhloveka, od katiriga vi pravite. Inu ?
sdajzi dokler je on fhe govoruv, je I
petelen v’drugezhsapejl. Inu Gofpud |
fe je oserl, inu je na Petra pogledal.
Inu Petrus fe je fpovnuv na beffedo :
tega Gofpuda, katiro je on k’ njemu
rekuv: Predn bo peteln dvakrat sa- \
peli, bofh ti mene trikratsatayl. Inu
Petrus "je fhov vonkej, inu fe je milu
jokal. Ti moshje pak, katiri fo f E-
, . ... sufa ■ 1

93

Paffton.

sufa dershalli, fo ga saframuvali,
inu wyli. Inu eni fo sazheii njega
sapluvati, inu sakrivati njegov obrafs 9
inu s’pedmy ga \vyti. Eni pak fo
ga v’ ltze lufkali, inu fo ga uprafha-
li: Prerokuj nam Chride! kdujeta,
kadri je tebe udaru v. Inu veliku dru-
giga fhpotliviga fo ony fuper njega
govorili.

Inu kader je dan bil, fo fe sdajzi
ukup sbrali udi poglavitni Farji , Pi¬
larji , inu Judovski Starejfhi s’ udo
mnoshezo, inu fo fe pofvejtuvali zhes
JEsufa , de bi ga umorili. Inu fo ga
gori pellali pred njeh sbiralifhe, inu
fo djaii: Siliti Chridus? Povej nam,
Inu on je k’nym rekuv: De fi jeli vam
povgm , tok vi meni na verjamete:
aku pak tudi uprafham , tok vi me¬
ni nabode odgovorili, inu me nabode
fpudiii. Odfehmav pak bode Syn
tega zhloveka fedov na defnizi mozhy
Bosbje. Natu fo ony uiti djaii: Ti
d. tedej $yn Boshje V On je k’ nym
rekuv: Vi pravite ?  sakaj jed lina.

94

Paffion.

Ony fo pak djali: Kaj je potreba vezh
prizh ? Mi frnc farni is njegovih uft
fhlifhali. Inu uffa njegova mnoshiza
je goriuftala, inu fo JEsufa fvesaniga
peiali od Kajfesha v’fodno hifho, inu
fo ga Ponziu Pilatushu Deshevskimu
Oblaftniku zhes dali. Kader je she
Judesh, katiri je njega bil isdal, vi¬
du v, de je on k’fmerti obfojen , gaje |
sgrevalu. Inu je nasaj perneffuv tem
vikfhim Farja m, inu Starejfhem teh
trideffet frebernikov, inu je djav: jeli
fim fe pregrefhuv, kir lim nadovfhno
kry isdav. Ony fo pak rekli: Kaj ;
mi maramo? Ti gledej sa tu gori.
Inu on je frebernike v’tempel verguv,
leje prozh pobral, je fhov kje, inu
fe je s’eno vervjo fam obefuv. Inu
feje pofredi na dvoje refpozhuv, inu
ulfe njegovu oferzhje, inu zheva fo
fe isfule. Ti vikfhi Farji pak fo useli
te frebernike, inu fo djali: fe nafpo- (
dobi , de bi mi njeh v’ Zirkovno skri-
no , ali ladizo s’ hranili: Sakaj tu je
te kryvy plazhilu. Ouy fo pak en

fvjet dershali, inu fo sa njeh kupili
eniga lonzharja nivo, k’ pogrebu ptu-
jeh ludy. Inu letu je v^dejozhe po¬
kalu ullem v’Jerusalemu prebivajo-
zhem, toku, de je taifta niva v’ njeh
jesiku imfnuvana Haceldama, tuje:
ena niva te kryvy, noter da danafh-
niga dneva. Tedej je dopounenu ,
kar je govorjenu fkus Preroka Jere-
mia, kadri pravi: Ony fo useli tride*?
fet frebernikov, s’katirimi je ta pre¬
dani plazhan, katiriga fo ony kupili
od Israelskih otrok, inu fo njeh dali
sa eniga lonzharja nivo, kokerje me¬
ni Gofpud porozhuv.

Na jutru sgudej , kader fo JEsufa
k’Ponziu Pilatushu Desheushkimu Ob-
laftniku perpellali, nifo ony fhli noter
vbodno hifho, de bi fe naomadeshu-
vali, ampak, de bi mogli velikonozh
j^fti. Tedej je Pilatush vonkejfhov
k’nym', inu je djav: kaj saeno tosh-
bo vi pernefete zhes letega zhloveka?
Ony fo odgovorili, inu k’ njemu djali:
Kader bi leta nabil iiudiga lturuv, mi


96

bi ga tebi nabli isrozhi*
ii. Na tu je Pilatush
k’nym reku v: Tok ga
usemite vi, inu obfo-
dite po vafhi poftavi.
Inu Judje fo k’ njemu
d/ali: Mi nafmemo nikoger umoriti.
De bi le dopovnila JEsufova beffeda,
katiro je on govoruv, pomgnejozh:
kakerfhne fmerte bi on irnov umreti.
Natu fo ti vikfhi Farji sazheli veiiku
zhes njega toshiti, inu fo djali: Letega
fmo mi nefhli: de je on nafhe ludy
odurazhal, inu prepbkpduval dazijo
Zeifarju dajati: inu pravi, de je 011
Chriftus ta Krayl. Inu kader je on
bil satoshen od vikfhih Farjov, inu
Starejfheh, ni on nizhefer odgovoruv.
Tedej je Pilatush njega uprafhov, re«
kozh: Al ti zilu nezh naodgovorifh?
Naflifhifhli, v’koku velikih rez^h
ony tebe terdu toshijo? Al J Es us ni }
njemu na nobeno beiledo odgovoruv,
toku, de fe je tudi defhevfki Obialt-
nik liluu sazhuduv. Natu je Pilatush

supet noter fhov vTodno hifho, inu
je poklizal JEsufa. JEsus pak je ftav
pred deshevskim Oblaftnikam , inu
deshevfki Gblaftnik je njega uprafhal,
inu je djal: Seli ti Judovfki Krayl ?
JEsus je odgovoruv: Govorifhliti fam
od febe, ali fo tebi drugi od mene
povedali ? Pilatush je odgovoruv:
Semli jeft en Jud ? Tvoji ludje inu vik-
fhi Farji fo tebe meni isdali, kaj li
ftur uv ? JEsus je odgovoruv: Moje
krayleftvu ni od tega fvejta: kader bi
moje krayleftvu od tiga fvejta bilu,
tok bi fe moji flushabniki wojuvali,
de bi jeft Judam nabil isdan, sdej pak
moje krayleftvu ni odtod. Natu je
Pilatush djav k’njemu: Toku li ti te-
dej en Krayl ? J Esus je odgovoruv:
Ti ja govorifh, de fim jeft en Krayl.
Jeft lim k’temu rojen, inu fim na ta
fvejt perfhuv, de imam od refnize pri-
zhuvati: En fledni, kadri je is refni¬
ze, ta moj glafs pofhlufha. Pravi Pi¬
latush k’njemu: Kaj je relniza? Inu
kader je on tu bil isrekuv, je on su-
G pet j

98

PaJ/ion.

pet vonkej fhov k’Judam , inu je djai
k’nym: Jeft nobene kri vize nanajdem
na letemu zhloveku, ony fo pak per-
filili, inu fo djali : On je ludy mo-
tuv, inu uzhiv po uffi Judovski de-
sbeli , sazhnozh od Galilge, noter
da lefem.

r  ader je pak Pilatush
Galijo safhiifhal,
je uprafhai, aku bi on
en Gaiii^jz bil. Inu
kader je on sv^duv,
deje on pod Herode«
shovo oblait fhlifhal, gaje on k’He-
rodesbu poflal , katiri je tudi taifte
dny v’ Jerusalernu bil. Kader je pak
Herodesh jEsufa ugledal, fe je filnu
obveffelii: sakaj on bi ga sdavnej bil
rad viduv satu kir je on veliku od
njega fhlifhal: inu je savupal, de bi
od njega en zhudesh viduv Euriti.
Inu on je njega uprafhal s’ mnogimi
beffedami: On pak ni njemu nezh od«
govoruv. Vikfhi Farji pak, inu Pif-
farji fo dali, inu fo ga terdu toshili,

Iie-

Pajfion.

99


Herodesh pak je njega s’fvojemi voj-
fhakami v’ red sanizhuval, inu safra-
muval, inu v’ belu obiezheniga supet
'nasaj poflal k’Pilatushu. Inu na
taifti dan fta Pilatush, inu Herodesh
perjatla poftala, sakaj poprej fta bila
med fabo fovrashnika. Pilatush pak
je ukuppoklizal vikfhi Farje, Gofpo-
do , inu te druge ludy, inu je k’nym
djal: Vi fte letega zhloveka k’meni
perpellali, koker de bi ludy odura-
zhal, inu polej jeft ftm ga pred va¬
mi saflifhal, inu na najdem na temu
zhloveku nobene krive rezhy , ka¬
dre vi njega toshite. \ She tudi He¬
rodesh nikar : Saj jeft fini vafs k’
njemu poflal, inu polej on ni nezh
fmerte uredniga fturil: Satu ozkem
jeft njemu ftrahdati, inu potler ispu-
ftiti.

K’temu prašniku pak je deshevski
Oblaftnik imov navado Judam eniga
jetnika ispuftiti, sa kogerkoli fo ony
proffili. On pak je taifti zhafs imov
eniga hudobniga jetnika, katirimo jej
' G 2 blu

IOO

Pa/fion .

blu im£ Barrabas , en reswojnek,
kadri je savolo eniga puntarkva v’
mejftu kurjeniga , inu kir je on eniga
uwov, v’jezo bii vershen. Inu ka¬
der je ta foik bil goriperfhl , je prof-
| fuv, de bi on nym, koker je lizer
J ufelej kuruv. Inu kader lo ony bli

i ukup shrani, je Pilatush k’nym re¬
ku v : Vi imate eno navado , de jeli
vam k’ Velikanozhi eniga jetnika is-
| pullim: katiriga she ozhete vi med
letema dvema , de jeli vam ispuftim
Barraba, ali JEsufa, kadri je img-
nuvan Chrikus ? Sakaj on je vgduv,
de po navoshlivolli fo bli njega isdali.
Ti vikfhi Farji pak, inu Starejfhi fo
podf huntali vefs folk, de bi profliii le
sa Barraba, JEsufa bi pak pogubili.
Natu je vefs foik saupii , rekozh:
Deni letega prozh, inu nam ispufti
Barraba! Pilatush pak je supet k"*
nym govoru v , inu je othuv JEsufa
prokega kuriti, inu je djav: kaj ozhe¬
te tedej de s’JEsufam kurim, kadri
je imgnuvan Chrikus, en Krayl teh

Ju-

Pafjion.

ioi

Judov? Ony fo pak pruti upilli, inu
rekli: krishejga! krishej ga! On jepak
k’ tretimu k’nym reku v: Kaj je on te-
dej hudiga fturuv? Jeft nanajdem nobe-
niga urshoha te fmerte na njemu: satu
ozhem jeft njega otepfti, inu proftiga
ispuftiti. Ony pak fo veliku vezh
upili, de bi on krishan bil.

,Tedej je Pilatusb JEsu-
l  fa perje v, inu gajegaj-
( shlal. Deshelskiga Ob-
laftnika fhovnirji pak,
fo perjeli JEsufa, inu
noterpeliali v’ lopo fod-

ne hifhe, inu fo k’njemu isklizali uffo
shovnirsbeno,- inu foga ifslekli, inu
f o en  fh kerlatni plajfh okuli njega
djali, inu eno ternafto
krono fpledli, inu na
njegovo glavo poftave-
li, inu en terft fo nje¬
mu v’defno roko po¬
dali, inu fo pred nym

poklekuvali, inu fo is njega fhpot,
ali en fmeh delali, inu fo sazheli nje-
_ 6 a g a

ga posdravlati, rekozh: Sdrav bodi
ti Krayl teh Judov. Inu fo ga v’ liže
wili, inu fo vain pluvali : inu fo useli
ta terft, inu fo s'nym na njegovo gla¬
vo wutali, inu fo padali na kolena,
inu fo ga molili.

Na tu je Pilatush supet vonfhov,
inu je rekuv k Judam: Polej , jeft ga
vonkej k’vam p^lern , de spofnate, de
nobene kri vize na lremu nanajdem.
Toku je jEsus vonkejfhov, inu je ne-
: fuv eno ternallo krono, inu fhkerlat-
nu oblazhilu. Inu on je k’nym rekuv. |
Pole, kajsen zhlovek. Kader fo nje¬
ga pak vikfhi Farji, inu flushabniki *
ugledali, fo upili, inu djali : Krishej
ga! krishej ga! pravi Pilatushk’nym:
usemitega vi, inu ga krishajte, sakaj j
jeli nobene krivize na njemu nanajdem.

; Judje fo njemu odgovorili: Mi imamo
i eno poftavo, inu po nafhi poftavi
more on umreti, sakaj on fe jeipbo-
shjemu Synu delal. Kader je Pilatush
leto beffedo saflifhal, feje fhe vezli
sbal, inu je supet noterfhov v’ fodno

10 %

PaJJion.

hifho, inu je djal k^Esufu: Odkod
fi ti ? JEsus je njemu dalej odgovo-
ruv. Satu je Pilatush k’njemu re-
kuv: nagovorifhli pruti meni? na¬
valili ti, de jeft imam oblaft tebe
krishati, inu imam oblaft tebe fpu-
liiti ? JEsus je odgovoruv: Ti bi
naimov nobene obMfte zhes mene,
kader bi tebi nabilu danu od sgorej
doli Satu, katiri je mene tebi isdai,
vekfhe greh ima. Inu od teh mal je
Pilatush iskal, koku bi on njega is-
puftil. Judje pak fo pruti upili, inu
rekli: ,Aku ti letega fpuftifh, tok nif-
fe Zelfarjov perjatel: Sakaj en sledni,
katiri fe h’Kraylu ftave, ta super go-
vory Zeffarju.

Kader je Pilatush lete beflfede fhli-
fhal, jeonJEsufa vonkej pelal: inu
je fgduv na fodni ftov, na temu mg-
ltu, katiru fe po Grekufhku imenuje
Lithojiratos , pojudovfku pak GabbataM
Inu kader je on na fodnimu ftolu fe-|
dov, je njegova shena k’njemu po-|
Plala, inu je puftila njemu povedati:!

G 4 Nezh I

104  Pajjion.

Nezh fe ti napezhej s’ letem pravizh-
nem, sakaj jeft lim nezoj v’fajnah ve-
liku terpela sa njegovo volo.

Bil je pak dan tega perpravlajna k”
velikinozhi 0  okuli fhefte ure. Inu
Pilatush je k’Judam rekuv : Pole,
vafh Krayl. Ony fo pak upili: Prozh!
prozh s’letem! krishejga! Rezhe Pi¬
latush k’ nym : bomli jeft vafhiga
Krayla krishal ? Vikfhi Farje fo od¬
govorili : Mi nimamo Krayla, temuzh
le Zeflarja. Inu ony fo premagali s’

(velikim upitjam , inu fo lilnu proffili,

I de bi on krishan bil. Inu njeh upitje
je fhe vezhe uftalu. Kader je pak Pi-
latušh vidu v, de nezh naopprave,
temuzh de je veliku vekfhe upitje
uftajalu, je on usev vodo, inu fe je

I pred nymi roke umil, inu je rekuv:
Jeft fim nadovshen na kryvi Jetega
pravizhniga: gledejte vi satu. Tedej
je odgovoruv vefs folk kmalu, inu je
rekuv: Njegova kry bodi z bes nais,
inu zhes nafhe otroke. Pilatush pak
sadofti fturiti, je per-
fo-

|e othl Judam

P#>»-

i>i

foduv, de bi fe po njeh profhni sgo-
dilu. Inu je gunega Barraba ispuftuv,
katiri je sa puntarja, inu reswoja vo-
lo v’jez h o bii vershen, sa katiriga
fo ony proffili ,  JEsufa pak gajshia-
niga je on isdav njeh voli, de bi kri-
shan bil. ':•> 1 ^111 |Ne

i  Shovnirji pak fo JEsufa perjeli, inu
kader fo ga saframuvali, fo is njega
ta fhkerlatni plajfh flekli, inu fo ga
v’ njegovu oblazhilu oblekli, inu fo
ga pellali vonkej, de bi ga krishali.
Inu on je fvoj krifh noffejozh vonkej
fhov na ta hrib,katirimu jeimp po ju-
dovsku Golgata , po la-
uarid , inu po
Mertvashkeh

eniga ^hloveka od Zyrene , Simon
imgnuvaniga ,  katiri je memu fhov
is priftave pridejozh, ta je ozha bil
Alexandra, inu Rufih. Tega fo cny

kader fo onv njega
vonkej pellali,To nelhli

lav mejh,  Inu v’tem

G 5

prof-

I

;-7—---7--*--7-^- |

prollili, inu krtih na njega naloshili, 1
de bi ga sa JEsufam noffuv.

Sa nym pak je fhla ena velika tro¬
pa ludy , inu sh^n, katire fo njega
iilnu obiokuvale , inu obshaluvale.
JEsus pak fe je oserl pruti nym , inu
je rekuv: Vi hzhyre Jerusalem, najo-
ka te fe zhes mene , temuzh jokajte
fe farne zhes febe, inu zhes fvoje
otroke, sakaj pole pridejo dnevi, v’
katireh poreko, bloger fe je tem na-
porodnem , inu tem teleffam, katire
niffo rodile, inu tem perila m, katire
niifo dojile. Tedej bodo sazheli rezhi
k’goram: Padjte zhes nafs: inuk’hri- ,
bam : Pokrite nais. Sakaj aku ony
letu na selečemu derveifu delajo, kaj
fe nabo godilu na fuhemu?’ S’nym
pak rta tudi pelana dva druga hudob-
neka, de bi umorjena bila. Inu ka¬
der fo bli perfhli na mertu , katiru
fe rezhe Calvaria , tuje:  Meritashkeh  ,
glav mejlu , fo njemu dali vinu s’myr-
ro, inu s’shovzam smefhanu, inu
kader je on bil pokuffuv, ni othl py-

107

PajJhu.

ti. Inu ondi fo njega
krishali, inu s’ nym red
dva reswojnika, e-
niga na njegovi defnizi,
inu eniga na levizi.
JEsufa pak v’fr
edej je tu Piffmu uiu
dapovnenu, katiru pra¬
ve: Inu on je med te
krivizhne perdrushen

re-

lajo. Inu
Pilatush je piffal enu pi-
frnu odsgorej koker nje¬
gove fmerteurshoh,inu
je taiftu gori na krish,
verh njega glave poftavuv. Toku je
pak bila sapiiTanu: Leta je [Esus Na-
zarenfki en Krayl teh Judov. Taiftu
piffmu je veliku Judov bralu, sakaj,
Idr je JEsus bil krishan, je blisu per
mejftu bilu. Inu je blu piffanu Judov-

sku, Greshku, inu Latinsku.

708

Paffion »

fo vikfhi Farje rekli k’Piiatushu: Ne*
kar napifhi Judouski Krayl: temuzh
deje on djal, jeit lim Judovski Krayl.
Pilatush je odgovoruv: Kar fem piffal,
fem piiTal. Shovnirji pak, kader fobli
J.Ssufa krishali, fo useli njegovu obla-
zhilu, inu fo fturili fhtire tale, uffakimu
sbovnirju en tal, inu fhe to fukno, fukna
pakje bres fhiva bila, od verha doli
hkana fkus inu fkus. Inu onjr fo re¬
kli med fabo: Nekar njo naresdejli-
mo, ampak losejmo sa njo, zhiger .
bode. De bi tu piffmu fe dapovnilu,
kadru je govorjenu fkus Preroka, kir
prave: ony fo moje oblazbila med fa- l
bo dejlili, inu fo zhes mojo fukno
losali. Inu letoku refs fo ti shovnirji
delali? So tam fedeli, inu njega varu-
vali. Inu Judje fo ftali, inu zhakali.

Katiri fo pak memu fhli, fo fe nje- i
mu pofmebuvali, inu kleli, inu fvoje
glave ftrefifali, rekozh: Vah, koku >
tipazh lepu boshji tempel resdirafh, ;
inu ga v’ treh dneh supet presidafh ?
Pomagej sdej fam febi. Altu fi ti Syn |

Bo- ^

Paffion.

109

Boshje , tok ftopi doli is krisha.
Ravnu toku fo njega vikfhi Farje med
fabo framotili s’Piffarjami v’red, imi
s’$tarejfhemi, inu fo djali, on je dru¬
gem pomagal, inu fam febi namore
pomagati. Sedej fi on pomagej, aku
je on Chriilus ta Syn Boshje isvolene.
Aku je on pak Rrayl zhes Israel,
tok ftopi on sdej doli is krisha, de vi-
demo, inu njemu verjamemo. On je
v’Boga savupal: nej ta njega sdej od-
refhi, aku ozhe. Sakaj on je djal: Jeft
fim Boshje Syn. Is njega fo tudi
shovnirje fmeh delali, fo h’njemu fto-
pili, inu fo mu jefih ponujali, inu fo
djali: Aku li ti Judovski Krayl, tok
pomagej fam febi. Tudi edn teh
reswojnekov, kir fo videli, je njega
preklinal, inu je reku v: Aku li Chri-
ftus, tok pomagej fam febi, inu nama.
Natu je ta drugi odgovoruv, ga je
fvaril, 'inu djal: Ali fe ti tudi Boga
nabojifh, kir li faj v’enakimu obfo-
jen 9 I nu m i dva refs p Q  pravizi ter-
pemo: sakaj po najeh delah tu urednu
_  pre-

HO

PaJJion ♦

prejeinlema: leta pak ni nezh hudiga
duruv. Inu on je djal k’JEsufu: O
Gofpud! fporrmi dna me, kader pri'
desh v’tvoje Krayleftvu. Inu JEsus
je k’njemu rekuv: Refnizhnu jeft te¬
bi povgm, dones bolh ti fmanoj v Pa-
radifhu.

Per JEsufovimu krishu pak je ftala
njegova Mate, inu njegove Matere $e-
ftra Maria Kieofe, inu Maria Magda¬
lena. Kader je JEsus tedej viduv Tvo¬
jo Mater, inu tega Jogra, katiriga je
onlubuv, poleg ftcjpzhega, je on re¬
kuv k’ fvoji Materi: Shena pole leta je
tvoj Syn. Potler je on k’ temu Jogru
djav: Pole leta je tvoja Mate. Inu
od taifte ure je njo ta Joger ušel v’
fvoje varvanje. Inu tu je okuli fhefte
ure bilu. Inu po fhefti uri je ena
temma podala zhes vefs volen fvejt,
noter da devete ure. Inu fonze je
merknilu. Inu ob ti deveti uri je JE- }
sus giafnu upil: inu je rekuv: Eli ■
Eli! lamma Jahači bani ?  Tuje:  Moj
Bog! Moj Bog! sakaj li ti mene sa¬
pa- ^

Paffion ♦ ur

pulili ? Eni pak, katiri fo poleg dali,
kader fo letu flifhali, fo djali: On

Elia klizhe.

Potler kader je JEsus viduv, de je
she bilu uffe daperneffenu, de bi fe
Pifmu dapovnilu, je on rekuv: Jeft
fem shejn. Ondi je dala ena pofoda
jefiha. Inu ednje sdajzi tekuv, inu
je eno gobo napounuv sjefiham, inu
s’yfopam, inu jo je nateknuv na en
terft, inu je njemu k’ uftam podal, de
bi pyl: Ti drugi pak fo rekli: Pudite,
nej videmo, aku Elias pride, inu ga
dolifname.- Kader je she JEsus jefih
bil ušel, je rekuv: Ulle je dopernefe-
nu. Inu JEsus je {pet s’velikim glaf*
fam upil, inu je rekuv: Ozha! vtvo*
je roke jed porozhim mojo dufho. Inu
letoku govorgzh, je glavo nagnuv,
inu je dufho puduv. ([Tukej Je sa enzbas
doUpoklekne.')  Inu polejtu fprednu sagri-
nalu v’ tempelnu fe je pofredi na dvo¬
je reftergalu od sgurnega noter da sdu-
lejniga kraja. Inu semla fe je {tresla ,
inu skale fo fe refpokale 3  inu teh mert-

1 12 PaJJion. _

veh jame fo fe odpirale, inu veliku ]
truplov teh Svetnikov, kadri fo fpali,
je goriuftalu. Inu fo naprejfhli is jam
po njegovimu goriuftajanju ; fo per-
fhli v’tu fvetu mejltu, inu fo fe nym
doftirem perkasuvali.

Ta Glavar pak, ali Kapitan , ka¬
dri je pruti njemu Hal, kader je vi¬
du v, kaj fe je godilu , inu de je JE-
sus toku glafnu upijejozh dufho pu-
lluv, je on Boga zhaftiv, inu je re- ;
kuv: sa refnizo leta je en pravizheil
zhlovek, inu Boshji Syn bil, inu ti,
katiri fo per Kapitanu bli, inu JEsu-
fa varuvali, kader fo vidili ta potrels
te semle, inu kaj fe je godilu , fo fe
filnu preftraf heli, inu fo djali. Sa ref¬
nizo leta je bil Syn Boshji. Inu uffi
ludje, katiri fo poleg bili, inu gle¬
dali, fo na foje perli poudarjali, inu
fo fe nasaj vernili, Uffi njegovi fnan-
zi pak fo Hali od delezh, inu te she-
ne, kadre fo sa JEsufam hodile is
Galilge , inu njemu ftregle, inu ufle
letu fo videle; med katirime je bila

PaJJion ,


Maria Magdalena, inu Maria tega
majnfhega Jakoba, inujošhefova Ma¬
te , inu Salome Zebedpoveh otrok
Mate, inu veliku drugeh , katlre fo
ble is Galil^e shnimi gori v’ Jerusa-
lem fhle.

Judje pak (satu, kir je bil dan tega
perpravlanja) de bi te teieffa na krishu
naoftale v’ Sabboto ( sakaj tifte Sab«
botne dan je bil velik) fo ony Pilatu-
sba proffili, de bi fe nyh podkolenske
kofty polomile inu de bi fe dolifneli.
Natu fo fhovnirji perfhli, inu fo temu
pervimu slomilikofty, inu temu dru-
gimu , katiri je shnim bil krishan.
Kader fo pak k’JEsufu bli perfhli,
inu fo vidili, deje On she bil umeri,
niffo njemu kofty lomili, temuzh teh
shovnirjov edn je njegovo Hran s’eno
lulzo odperl, inu sdajzi je vonkej te¬
kla kry, inu voda. Inu katiri je vi¬
du v,'ta  je prizhuval. Inu njegovu
prizhuvanje je resnizhnu. Inu taifti
V£, de refnizo prave, de tudi vi vir-
jete. Sakaj letu fe je sgodilu: de bi
H pif-

H4 PaJJion.

plinu fe dopovnilu: Vi nimate njemu
nobene kofty slomiti. Inu supet pra-
vi enu drugu piffmu: Ony bodo vidi'
li , v’katiriga fo prefunili.

Na vezher pak f potehmal, kir je
bil en dan tega perpravlanja, inu pred
Sabboto) pole, je perfhuv en wogat
zhlovek od Arimath^e Judovfkiga
mejfta, s’imgnam Joshef, en shlahtne
Defetak, (tuje en glavar zhes delTet
Kojnekov ) inu en dober pravizhen
mosh, kadri je tudi bil JEsufov Jo-
ger, ali na fkrivnem sa Judov ftrahu
I volo, katiri je tudi na Boshje kray-
| leftvu zhakal, inu ni bil pervoluv v’

I njeh fvjet inu dijanje. Taifti je ferzh-
nu h’Pilatushu noter fhov, inu ga je
proffuv, de bi moguv doli sneti JE-
sufovu telu. Pilatush pak fe je sazhu-
duv, zhe bi on she mertuv bil. Inu
je tega Kapitana poklizal, inu ga je
uprafhal, aku bi refs bil mertuv. Inu
kader je on od njega bil sveduv, je
perpuftuv, inu je ukasal, de bi fe

Jo

Vajfion.

U$

Joshefu tu telu dalu.
Joshef pak je kupuv e-
no zhifto tenzhizo,inu
je tu telu doiifnel, inu
je taiftu v’tenzhizo ob-
K’temu je tudi

viv.

Nikodemus fe perdrushuv, katiri je
ponozhi k’JEsufu pervezh bil perfhuv,
inu je pernefiuv myrro, inu Aloe
skup smeshane, okuli ftu libr. Na¬
tu lla ona dva JEsufovu telu usela,
inu fta taiftu obvila v’zhiftu platnu,
s’fpezariame, koker je teh Judov fhe-
ga pokopuvati.

Bil je pak na temu mejftu, kir je
JEsus bil krishan, en vert, inu v’ta-
iftimu vertu enu novu pokopalifhe,
ali grob, katiriga je Joshef fam febi
bil puftuv is skale isfekati, v’kati-
rinm fhe nobedn mgdar ni poloshen
bil.

OnuifoJEsufa poloshlli, sa volo
dne ludovskiga perpravlanja ,  inu
kir je Joshef tudi en velik kamen per-
valuv pred dure tega pokopalifha,
H 2 je

1x6

Paflion.

je prozh fhov. Bil je
tedej dan tega perprav-
lania, inu Sabbota fe je

JgL_

m  mw ..

refvitila. Inu ondi fo
f ble Maria Magdalena,

_ inu Maria Jakoba tega

majufhega , Joshefova Mate, inu Sa¬
lome, inu vezli drugeh shen, katire
fo slinim ble is Galije perfhle: te fo
pruti temu pokopalifhu , ali grobu
fedele, inu fo ogledu vale, kam je nje-
govu telu blu poloshenu. Inu one fo
fe supet vernile , inu fo perpravele
drage mašila: ali fhpezarije. Inu ob
ti Sabboti fo one na tihama ble po
sapovdi.

Na druge dan pak, katiri sa dnem
tega perpravlanja gre, fo perfhli teh
Farjov vikfhi, inu Farisperji fkup
k’Pilatushu, inu fo rekli Gofpud, mi
fmo fe fpomneli , de leta sapelavz fhe
tedej, kader je on bil fhiv, je djal:
Jeli ozhem zhes try dny supet gori
uftati. Satu porozhi, de fe grob, ali
pokopalifhe varije da tretiga dne,

de

PaJJion.

ur

de ki njegovi Jogri napridejo, inu ga
naukradejo, inu de bi kdudem narekli:
on je od fmerte goriuftal. Inu bi ta
■pofledna smota bujfhi bla, koker ta
perva. PilatUsh je k’nym rekuv: Le-
tukej imate varhe, pejte, inu varvejte,
koker vi saate. Ony pak ib fhli,
inu io obdali ta grob s’varhanu, inu
fo ta kamen sapezhateli.

Na ta veliki God , inu veffelle

dan S. Veiikanozhne Nedele.

Branje is i. Pifma S. Paula Apojlel.
na Korinth. na  jr. Pojtavi.

B ratje! poftergajte vonkej ta flare qvafs , de
bofte enu tiovu teftu , koker (le  opprefni. Sa- i
kaj nafhe Velikanozhnu Jagne Chriftus je sa nafs
vofran. Satu dershimo , inu jpjtno Velikonozh :
ai nekar v’itaremu qva!Tu , nekar v’qvafTu te hu¬
dobije, inu malupridnoite: temuzh v’opprefiUHiu
fe tresnofte, inu refnize.

H 3 fr Evan-

‘ix8 Na Velikonozhni Nedelo.

►J* Evangelium S. Marka na
16. Poitavi.

& 7’temuiftimu zhaffu: [
» fo Maria Majdale- .
na inu Maria Jakobova
Mate, inu Salome do-
bru dushgzhe mašila ku- ,
pile, de bi perfhle,inu
JEsufa m-isalle. Inu one fo s’jutrej
zel sgudej ob eni Sebboti k’pokopali- 1
fhu perfhfe, kader je blu she fonze
goriperfhlu. Inu one fe med fabo dja-
le: kedu nam bo kamen od dur tega
pokopalifha odvaluv ? Inu ke fo fe f
oferle , fo videle, de kamen je she
odvalen bi v: sakaj on je bivlilnu ve¬
lik. Irm ke fo noterfhle v’pokopa li-
fhe, fo videle eniga mladenzha , na
defni ftrani noter fpdezhiga , katiri je
biv v’belimu oblezhen, ter fo fe pre-
• llrafhele. Katiri je k’ nym reki: ne- (
kar fe napreftrafhite: Vi yshete JEsu-
fa Nazarenskiga tega krishaniga: on
je goriuftov , ni tukej. Glejte! tu

__me-

Na Velikanozhni Pondelk.  119

m^ftu kje fo bli njega poloshili. Pejte
pak , povpjte tu njegovim Jogram,
inu Petru , sakaj on gre pred vami v’
Galijo: Ondi bofte vi njega videle,
koker vam je pravuv.

Na Velikanozhne Pondelk.

Branje is jfogerskiga dijanja na 10-
\ Pojiavi.

Y ’Tehifteh dneve# je Petr v’ fredi tega folka
goriuftov, inu je rekuv: Vi moshje lubibratjie/
vi vgfte, kakershna beffeda fe je po vffi Judovfki
dufhelli resglafila , inu'/e je sazhella v’GaliIgipo
tem kerftu, katiriga je^ Joannes pridiguvov : ko¬
ku je Bog JEsufa od Nazaretha pomasov is S. Du¬
ham, inu is mozhjo , katire je fkushoduv, ter je
dobru fturuv, inu osdravlal ufie te , katiri fo bii
od hudizha tnartrani; sakaj Bog je s’nym biv,
Inu mi fmo uiliga tega prizhe, kar je oa fturuv
v’judovski dushelli, inu v’Jerusalemu, katiriga
fo ony umorili, inu na lefs obeseli. Tega je Bog
goriobuduv na treti dan , ter je njega dal, de je
ozhitnu poftov, ne uffim ludem, ampak tem po¬
prej od Boga isvoleuim prizham 1 nam, katiri fmo
s’nym jgdli, inu pyli potgm, ke je on she bil od
fmerte gllal. Inu on je nam sapovgdov pridigu-
vati uffim ludefn , inu prizhuvati, de on je , Sa¬
tiri je poftavlen od Boga en Sodnik teh fhiveh inu
teh mertveh. Temu dajejo uffi Preroki prizhu-
vanje, de fkus njegovu img imajo uffi, katiri v’
B ;i e ga virjejo , odpufhaaje teh grehov prejeti.

- _H 4 + Evam-

JLIO J Va Veiikanozhni PonMk ,

^- A -r- ► !

^ Evangelium S. Lukeshaj na
24. Poda vi.

V , Taiftemu.zhaflu: da dva is JE-
s a to veh Jogrov lih taifli dan fhla
v’ en terg, katiri je bil veni dali fhelt-
deffet tekvneh peskov od Jeruzalema
s’ imgnam Ema us Inuona da fe med
fabo pogovarjala od uffeh taideh re¬
zi^, kadre fo fe godile. Inu perrai-
i relu.feje, kader ita ie toku menila,

I inu skupej isprafhuvala ; fe je JEsuS

1 ® k’nym perblifo-v* inu jes , nyma fiiov:
nyh ozhy pak fo ble sadefshane , de
nifta njega posnala. Inu on je k’ny-
| ma djav: kaj fo ti saeni pogovari,
kadre po poti gredozha med fabo der-
sheta, ter da shalodna ? Inu edn ,
katirimu je blu img Kleofas, je njemu .
odgovoruv, ina je reku-v k’njemu: j
feii ti fam en ptujz y’jerusaldmu , de
fhe niili sv^duv, kaj fe je te dny no¬
ter godtlu ? h’katirimu je on rekuv:
kaj takiga ? inu da rekla: od JEsu-
fa Nazarenskima , katiri ^e bi 1  en Pre-
k ___ rok


Na Velikanozhni Pondelk.

iai

rok , inu mosh mogozhn v’ djanju,
inu bededi pred Bogarn, Inu uffemi
ludmy ; inu koku io njega nafhi vik-
fhi Farji, inu Oblaltnikiisdali k’obfo-
denju te fmerte, ter fo njega krishaii.
Mi pak fmo upanje imeli, de bi bil
imov Israelfke folk odrefbiti: inuzhes
u(Te tu je dons fhe ta trette dan , de
fe je tu godiiu. Tok fo nafs pak she
tudi ene shene teh nafheh oftrafhele,
katire fo she pred fvitam per poko-
palifhu ble , inu ke ni do njegoviga
telefla neshle, fo perflde, inu prave¬
jo: de fo she tudi eno perkasn teh An¬
gelov videle, katiri pravejo, de fhi-
vy. 'Inu eni fmed nafheh fo fhli k’
pokopaiifhu , ter fo toku nefhli, ko-
ker fo shene pra vele, njega pak niffo
nefhli. Inu on je khym djav: Ona-
fpametna, inu kefua v’ferzu k’viru-
vanju uffega tega,, kar fo Preroki go¬
vorili! nili moguv Chrillus terpeti,
Inu toku v’fvojo zhaft noterpojdti ?
Inu ke je sazhev od Moysefa , inu
ulfeh Prerokov, je nyma ude Pidma
"  H 5 res-

•>

122 Na Velikanozhni Ponielk.  j.

reslagov , katire fo od njega govo¬
rile. Inu ony fo bJifu perfhli k’te¬
mu tergu, kamer fo fhli: inu on fe
je derfhov , koker de bi misluv da*
lej jiti. Inu ona fta njega permorala
rekozha: Oftani per nafs; ke fe she
mrazhy, inu dan fe je she nagnuv.
Inu on je s’nyma noterfhov : kader
je pak s’uyma per mili fedel, fe je
pergodilu, de je kruh usev, inu po-
fvetuv, inu reslomuv, ter nyma po-
dav. Inu nyh ozhy fo fe odperle,
ter fta njega fpofnalla : on pak je sgy-
nil fpred nyh ozhy. Inu ona fta
med fabo djalla: niii najo ferze v’ na¬
ma goreilu, kader je na poti govo*
ruv, inu je nama Piffrna reskladov?
Inu ona fta toifto uro goriuftalla,
fta fe supet v’Jerusalem povernilla,
inu fta nefhla teh enajft skupejsbra-
neh, inu taifte, katiri fo s’nymi bli,
ter lo djali: Gofpud je resnizhnu go- »
riuftov, inu fe je Shimnu perkasov.
Inu ona fta nym pravela, kaj fe je

na

y

m  ( o ) m

izs

na poti godilu : inu koku fta njega
fposnalla v' temu , ke je kruh reslo-
muv.

Na Velikanozhni Tork.

Branje is jjogevskiga dijanja na  /j>. Poji.

Y ’Taifteh dneh; je Pavl gonuftov, inu je s’roko
pokasov , de bi movzhalli, rekozh: Vimo-
shje, lubi bratje J vi otrozi Abramoviga rodu , inu
katiri fe med vami Boga bojg , vam je beflTeda te¬
ga is velizhanja poflana. Sakaj ti, katiri fo v’Je*
rusalemn, prevvivali, inu njeh vikfhi nifoJEsufa
fposnali. inu teh Prerokov nauke, katiri fe ufla-
ko Sebboto berb , fo ony s’fvojem obfodenjam da-
polnili. Inu ke nifTo nobeniga urfhohate fmerti nad
nym nefhli, fo ory Pilatusha proftili, de binjeg&
umorili. Inu kader fo bli u(Te dapolnili, kar je
blu od njega piiTanu, fo njega is lefTa uselli, ter
fo njega v’en grob poloshili. Bog pak je njega
goriobudu na trete dan od fmerte , katiri fe je ve-
liku dny perkasov tein , katiri lo is Galilge gori
v’Jerusalem s’ nym skupfhli: katiri fo daduiihmau
njegove prizhe pruti ludem. Inu mi vam
tudi osnanujemo to oblubo, katira jenafhim Ozha-
kam fturjena: Sakaj Bog je toifto nafhim otrokam
dapovnuv fkusto, keje goriobudu v J Ejlifa Chri-
ftufa Gofpuda nafhiga.

^ Evangelium S. Lukesha

na 24. Poftavi.

^/^Taiftimu zhaflu: je JEsus v’sre-
*  di med fvojemi Jogrami fta v, inu

je

1^4 iVa Velikanozhni . Torb

je k’nym reku v: myr vam bodi, jeft
fim, nabojte fe. Ony fo fe pak ulil
uftrafneli, inu sbaiii, ter menili, de
eniga duha videjo. Inu on je djav
k nym: kaj fte fe toku uftrafheli? sa*
kaj take misle v’ vafhe ferza sahaja-
jo! poglejte moje roke, inu noge,
sakaj jeit iam feni: potipajte mene,
inu pogiedeite, sakaj duh nima ne
n.elia, ne kofty, koker videte, de
jeft imam. Inu kader je on tu biv is-
. rekuv, je on nym pokalov roke, inu
noge. Dokler pak fhe niffo viruvali,
inu ib fe od veffela zhudiii, je on k’
nym rekuv: imateii vi kaj jgfti tukej.
Ony fo pak njemu naprejpoioshiii en
kofs pezhene ribe, inu iatovja. Inu
kader je on prizha nyhjpduv, jecftaii-
ke usev, inu nyli nym dav. Inu je
k’nym rekuv: letu fo te beffede, ka-
tire fim jeft . k’vam govoruv, .dokler
lim fhe per vafs biv; sakaj uffe more ,
dapolnenu biti, kar je od mene pifla-
nu v 1 Moyfefovi poftavi, inuv“Pre-
rokeh, inu v’ Pfalmeh. Tedej je on

Napervo Nedelo po Velikin.

nyoi dav saftopnoft, de bi Piffiua sa-
ftopili. Inu je k’ nym djav: sakaj to¬
ku je piffanu,' inu toku je moguv Chri-
ftusterpeti, inu na treti dan odfmerte
goriudati: inu puftiti prideguvati po-
kuro, inu odpufhanje teh grehov'v’
fvojemu iingnu med uilirni ludmy.

Na pervo Nedello po Velikino-
zhi, katira le b^lla Nedella
imenuje.

Branje is i. ftfina S. jj-oamesa na s- pofl.

relubesnivi! uffe, kar je od Boga rojenu, pre¬
maga ta fvejt: letu je tu premaganje, katiru
fvejt premaga, nafba vira. Kedu je pak ta , katiri
fvejt premaga , koker ta , katiri virije , de je JE-
sus Bošhji Sjn  ? leta je, katiri pride fkus vodo,
inukrjr, JEsus Chriflus; nekar le famu v’vodi,
temuzh v’vodi, inukryvi. Duh pak je, katiri
prizhuje, de Chriflus je refniza. Sakaj trije fo,
katiri ptizhujejo v'nebeffih: Ozha, Befteda , inu
S. Duh. Inu trije fo, katiri prizhujejo na semli:
Duh, veda, inu kry: inu ti trije fo. enu. Akti
nn zhlovefku prizhuvanje goriufamemo ; boshje
prizhuvahje je uffelej vezh: sakaj tuje boshje pri¬
zhuvanje, katiru je vekfhi i dokler on je prizhuval
od fvojga Synu. Katiri virije v’Boshjega Synu,
ima Bofhje prizhuvanje v’febi.

Evan-

1 26 Na pervo Nedelo po Vetikin »

**"_ “ i

Evangelium S. Joannesa

na 20. Poftavi.

\ 7 ’Taiftimu zhaftu: kader je shepcr-
^ snu blu ob eni Sabboti, inu du¬
re fo blesaperte, kirfo bli Jogriskup-
sbrani savol ftrahu teh Judov :jeJE-
sus perfhov, ter je ftav vTredi med
nymi, inu je k’nym reku v: myrvam
bodi. Inu kader je bii tu rekuv, je
nym pokasov roke, inu fvojo ftran.
Tedej fo bliJogri vedeli, de foGofpu-
da videli. Inu JEsus je supet k’nym
rekuv myr vam bodi. Raunu, ko-
ker je Ozha mene poflov, toku vafs
tudi jeft pofhlem. Tu, kader je bil
on rekuv , je v’ nyh dihnel, ter je
djav k’nym : prejmite Svetiga Duha:
katirem bofte vi grehe odpuftili, tem
bodo odpufheni: inu katirem nyh bo¬
fte sadershali, tem fo sadershani. Tho¬
mas pak s’ teh d vanajft edn, kadri bo
im^nuvan Dvojzhezh, ni bil s’ nymi, '
kader je bil JEsus perfhov. Tedej
fo ti drugi Jogri k’ njemu djali: Go- f

Na pervo Nebelo po Velikin.  127

-- -- -  - -- m .11 ■« .

fpuda fmo mi videli. On pak je k’
nym rekuv: aku nabom v’n;egoveh
rokah pre\vodeaje teh sheblov viduv,
inu aku mojega perila v’mgitu teh
fheblov napoloshim, inu dokler moje
roke v’ njegovo Hran napoloshim, tok
nabom virjev. Inu zhefs offem dny
fo bli supet njegovi Jogri snotrej: inu
Thomash s’ nymi. Tedej jeJEsus fkus
saperte dure perfhuv, inu je Itav v’
fredi, ter je rekuv: myr vam bodi.
Potler rezhe on kThomashu: poloshl
fem noter tvoj perft, inu pogledej mo¬
je roke, inu podaj femkej tvojo roko,
ter poloshi njo v’mojo Hran, inu na¬
bodi navirn, temuzh virn. Thomash
je odgovoruv, inu k’nym djav: Moj
Gofpud, inu moj Bog. JEsus je k’
njemu rekuv: Satu ke li ti mene vi¬
duv Thomash, li virjev. Isvelizha-
ni fo ti , katiri niffo videli, inu fo
virjeli. ' JEsus je she tudi veliku dru-
geh zhudeshov dellov na prizho fvo-
jeh Jogrov, katiri niffo v’teh bukvah

<28

if

( o )

virjete , de JEsus je Chriflus Boshji
Syn: inu de vi fkus viro shivlenje
imate v^jegovimu impnu.

Na drugo Nedello po Velikino-
zhi Mifericordia Domini img-
nuvano.

B ratije is i. Pijma S. Petra Apojl. na

2. Pojtavi.

P relubesnivi! Chriftus je sa nafs terpov . ter je
vam en exempel sapuftuv, de bi po njegovih
ftopinah hodili. Katiri ni greha Ituruv %  inu vhije«
go veh uftah ni blu nobene golfije snajdene, katiri,
kader je blu njemu hudu rezhenu: ni hudu nasaj
rekuv. kader je terpov, ni on pertiv. On fe je
pak zhes dav temu, katiri je njega krivizhnu fo-
duv ; katiri je nafhe grehe fam nefuv na fvojemu
teleftu na leffu : de bi mi greham odmerli, inu
pravizi fhivelli; fkus katiriga rane fte vi osdrav-
leni. Sakaj vi fte fe bli koker ovze safhli , al
sdej fte vi preoberneni k’temu Paftirju , inu Shko-
fu vafhih dush.

Evangelium S.Joannesa na

Io. Poftavi. j

V ’ Taiftimu zhaffu je lEsus" -  k’ Fa- ^
risprjam rekuv: jeft lim en dobr ;
Paftir. En dobr Paftir da fvoje shiv¬
lenje sa fvoje ovze. En najemnik pak,

ion V

129

Na drugo Nedelo po Velikin.

inu katiri ni paftir, katiriga ovze le-
ftneniffo, kader vide vovka priclti ,
sapuftyovze, inu swejfhy : vovkpak
popade ovze, inu nyh refpody: En
najemnek pak wejfhy, sakaj on je en
najemnek, inu narnara sa ovze. Jeft
fim en dober Paftir: ter posnam moje
ovze, inu te moje mene posnajo. Ro¬
ker mene Ozha posna, tok posnam
tudi jeft Ozheta : inu jeft: poftavem
fvoje fhivlenje sa moje ovze. Inu jeft
imam fhe druge ovze, kadre niflo s’
tega hleva: inu taifte morem jeft fem-
kej perpellati, inu one bodo moj glafs
pofhlufhalle, ter bo en ovzhje hlev,
inu en paftir.

Na treko Neclello po Velikino*

zhi Jubilateimgnuvano.

Branje is i. Pijina S. Petra Apojlehm

c. na 2 , Pojlavi.

P relubesnivi J Jeft proff m vafs, koker ptujize,
inu popotnike , ldershite fe od telefuih sheiia,
katire fe super dufho vojfkujejo , inu sadershite
le pofhtenu med Ajdaini, de uri katiri hudu od
"V a k j koker ©d teh, katiri hudu deliajo , govore,
I v 'te-

j%r> Na treto Nedelo po Velikin.

ib - . . . ■ - ---- -

v’temn vafhe dobre della vidijo , inu Boga zhafte
na dan tega obyskanja. Bodite tedej podloshni
uffi zhloveshki ftvari savol Boga ' bodi fhe Kraylu,
koker temu naprejftojezhimu: ali Vojvodam, ko-
ker tem od'*njega poslanem k’ mashtuvanju zbes te ?j
katiri hndu dellajo , inu k’hvalli tem brutnnem :
sakaj toku je Bosbja vola , de vi koker fvojbodni,
iou ne koker de bi fvojbodnoft k’enimu sakrivanju
te hudobije imglli, temuzh de vi, koker Boshji
lilapzi s’ dobrim dijanjam fturete to navgdnoit
nasaflopnih ludy potihniti. UfTe fjoshtuite: bra-
toushno lubite: Boga fe bojte: Kraylu zhaft ska-
shite.’ Hlapzi bodite fvoiem Go r pudam podloshni j
v’ ufTemu ftrahu , nekar le tem dobrem , inu po¬
hlevnem , temuzh tudi tem zhudnem, iuu mer- j
skakim. Sakaj tu je gnadal v’Chriftulu JEsufu
Gofpudu nafhimu.

^ Evangelium S* Joannesa na 16.

Poftavi.

\ ^'Taiftimu zhaflu: je JEsus kTvo-
▼ jem Jogram djav: enu majhenu,
inu nabofte mene videli: inu supet enu
majhenu, inu bofte mene videli: sa- |
kaj jeft grem k’ Ozhetu. Natu fo eni
is njegovih Jogrov med fabo rekli:
Ikajjetu,  de on k’nam pravi : enu
; majhenu, inu nabofte mene videli: inu
supet enu majhenu, inu bofte mene
videli, inu ke jeft: grem k’ Ozhetu?

on y

Na treto Nedelo po Velikin . 131

ony fo tedej djaii: kaj je tu, de on pra¬
ve: enu majhenu ? mi nav^mo, kaj
govory. JEsus pak je fpofnov, de
fo othii njega prafhati, ter je k’nym
rekuv: od tega fe vi med Tabo fpra-
fhujete, ke lun djav: enu majhenu,
inu nabode mene videli, inu supet
enu majhenu , inu bode mene videli.
Relnizhnu , refnizhnu vam povgm:
vi fe bode plakali, inu jokali, ta fvejt
pak fe bo vedeliv : vi pak bode sha-
lodni podali, al vafha shalod fe ima
v’ vedele fpreberniti. Shena, kader
rody , ima shalod, sakaj nje ura je
perfhla: kader je pak she tu dete po¬
rodila, tok vezh na britkud namisle
savolotega vedela, deje en zhlovek
na Iveit rojen. Inu lih toku imate tu¬
di vi sdej fzer shalod: jed pak vafs
bom supet videl, inu vafhe ferze fe
imtt vseliti : inu vafhe vedele vam
nabo nobedn odufev.

m  ( o) ___

Na to Nedello pade szer she tudi ta oble*
tenski prasnek sufebne pomuzhi S. Joshefa
Shenena Divize Matere MARIE.

Branje is i. M>yjejmb Bukuv: teh ftvary
na 49. Poflavi.

I oshefje en Syn , katiri gorirafTe, inu en Syn,
katiri gorirafle, eniga zartaniga pogleda
Hzhyre fo po verh rtda tekle. Al njega fo res-
ferdili, fo kregali, inu fo bli njemu navoshlivi ,
katiri ftrelle imajo. Njegov lok je v’mozhnimu
fedel, inu te keteue njegovih ram , inu rok fo od-
■vesane fkus roke tega mozhniga Jakoba: od unod
je vonkej pershl ta paflir en kamen v’fsraelu. Bog
tvojega Ozhetabo tvoj pomozhnik , inu ta uiliga-
mogozhni bo tebe shegnal s’nebeshkimi sliegnami
odsgur: s'shegnami tega prepada, katiri sdul le-
fhys 5 shegnami teh perfs, inu marerniga trupla;
shegni tvojga Ozheta fo mozhneifhi portali, ko-
ker shegni njegoveh Ozhakov, dokler bi perfhlu
poshellenje vezhnefi hribzov ; nej poftanejo na Jo-
shefovi glavi, inu na verh glave tega Nazarfarja
med njegovimi bratmi.

^ Evangelium S. Lukeslia na

3. Poftavi.

V ^emuiftimu zhaffu: pergodilu fe
je pak, kader fo fe uffi. ludje pu-
ftili kerltiti, je bil tudiJEsus kerften,
inu keje molil, fe je nebu odperlu: inu
Sveti Duh je v’ eni telefni podobi, ko-

ker

Na zheterto Nedelo po Velikin.  13$

ker en golobz na njega dolishl: inu en
glafs je is neba perfhl: ti li moj lubes-
nivi Syn, nad tabo imam jeft fvoje
dapadajenje: Inu Tam JEsus je jel ko¬
ket v’tu trideftetu lejtu ftopiti, ke je
bil dershan sa Joshefoviga Synu.

JNfa zheterto Nedello po Veliki*

nozhi imgnuvano: Cantate.

Branje is Pijma S. jjfakoba Apoftel. na

i. Pojiavi.

P relubesnivi! uflaki ta narbulfhi davk , inu uf-
laki popolnema dar je od sgorej doli, inu pri¬
de od Ozheta teluzhe, per katerifnu ni nobeniga
fpreminenja , ne fenza kakega fpreobrazbanja. Po
fvoji voli nafs je on fkus befledo te resnize lodiv,
de bi mi en sazhetik njegove flvary bli. Vgfte
moji prelubi bratje ! Bodi pak uflaki zhlovek hite
k’pofhlufbanju : kefan pak k’govorjenju , inu ke-
fan k’jesi. Sakaj jesa tega zhloveka, nadellapra-
vize Boshje. Sategavolo poloshite doli uffo na-
zhiftoft , inu obilnoft tehudobie, inu usemite gori
to noter v’vafs ufejano befledo, katira samore
vafhe dufhe isveiizhati.

Evangelium S. Joannesa

na 16. Poftavi.

V ’Taiftimu zhaffu: jeJEsus k’fvo-
jem Jogram rekuv: jeft grem 1 E
._ I a te-

134 A 7 a zheterto Nedelo p Velikin.

temu, kadri je mene pofiov: inu no-
bedn med vami mene naprafha, kam
grefh V temuzh ke fim jeft tu k’vam
govoruv, je shaloftvafhe ferze napol¬
nila. Al jeft vam refnizo pov^m: sa
vafs ie dobru, de od vafs grem: sakaj
aku jeft nagrem, tok ta Troshtar na-
pride k’vam: aku pak jeft pojdem,
ozhem jeft njega k’ vam poflati. Inu
kader on pride, tok bo fvejt fvariv sa
greh, inu sa pravizo, inu sa fodbo.
Sa greh fzer, ke ony v’mene viruvaii
niffo: sa pravizo pak, kejeft k’Ozhe-
tu grem, inu sa naprej nabofte vi me¬
ne vezli videle: sa fodbo pak, sakaj
vajvoda tega fvejta je she obfojen. Jeft
vam imam fhe veliku praviti, al vi
sdej tega na morete sapopafti. Kader
pak uni Duh te refsnize pride, vafs
bo uftb refsnizo uzhiuv. Sakaj on
nabo fam od febe govoruv: temuzh
karkol bo fhlifhov, tu bo on govo¬
ruv, inu kar ima pridti, tu vam bo
osijanuvov. On bo mene zhaftitega

ftu-

fturu v, sakaj on bo tega mojga ušel,
inu bo vara osnanuvov.

Na p^to Nedelo po Velikinozhi
Vocera Jucunditatis imgnuvano.

Branje is Bifimi S. Jakoba JpofleL na
t. Pojtavi.

relubesnivi J Bodite delovzi te befTede, inu ne-

kar le lamu pofhlufhavzi: s’ katirem fe vi fa¬
rni febe mamete. Sakaj , aku je kedu le pofhlu-
fhavz te beflede , inu ne delovz: ta je glih koker
enzhlovek, katiri fvoj telefni obrafs v’fhpeglu
gleda : sakaj on fe je pogledov , ter gre prezh ,
inuposabi sdajzi, kakerfhenje bil. Kedu bo pak
pregledov to popolnema poftavo te fraiofti. inu
bo v’nje oftov , ni en posabliv pofhlofhavz, te-
muzh en dober dellovzl ta bo fvelizhan v’fvoji-
mu dijanju. Aku pak kedu med vami mene, de
je bogabojezh, inu fvoj jesik sa fobmy nadershy,
tenmzh sapelle fvoje ferze , taifliga bogabojezh-
noft je nezbemerna. Ena zhifta , inu bres made-
sna b°gabojezhno(l pred Bogam , inu Ozhetatn je
ta: Šrote, inu udove v’njeh nadlugi obyskati,
inu bres madesha fe dershati od tega fvejta.

Evangelium S. [oannesa

na 16. Poftavi.

V ’Taiftimu zhaflfu: je JEsus k’Tvo¬
jem Jograra jijav: Refsnizhnu,

I 4

refs-

j 36 Na peto NeMo po Velikin.

refnizhnu vam jeft povpm: aku bofte
Ozheta kej v’ mojmu im p mi prolliii,
tok vam bo dav. Dadufiehmav nifte
vi nezhefifer proffi.li v’ mojmu impnu.
Proflite, inu bofte prejeli: de bo va-
fhe veilelle popolnema. Letu fim vam
v’ pripoviftah govoruv. Pride pak ura,
de nabom vezh s 1  vami v’ pripoviftah
govoruv , temuzh ozliitnu vam bom
osnanuv od mojga Ozheta. Na taifti
dan bofte vi v’mojmu impnu profliii:
inu jeft vam napravim, de bom Ozhe«
ta sa vafs proftuv: sakaj Ozha lam
vafs lubi satu, ke vi fte mene lubili,
inu fte viruvali, de fim od Boga von-
kejfhov. Jeft fim od Ozheta vonkej-
fhov, ter fim perfhov na ta fvejt:
supet sapuftim jeft ta fvejt, inu grem
k’ Ozhetu. Reko njegovi Jogri k’ nje¬
mu: polej! ti sdej ozhitnu govorifh,
inu nobene pripovifte napravesb, Se¬
dej vpmo mi, de uffe vpsh , inu ni
tebi treba, de bi kedu tebe prashov:
satu virjemo mi, de fi ti od Boga
vonkejfhov.

V’

1  čH ( o ) ^ 1 ^7

V’ Krishovemu Tednu.

I Branje is Pijrna S. Jakoba Apoftel. na

f Pojiavi.

P relubesnivi! fpokiajteedn drugima fvoje grebe,
inu molite edu sa drugiga, de bolle fvelizha-
ni; sakaj tega pravizhniga ftanovitna molitov
veiiku premore. Elias je bil en zhlovek lih ko-
ker mi terplenju podvershen, ina on je molu v
eno molitov, de bi naimov desh jice, ina ni desh
shov na semlo try lejta, inu fheft mefzov. Inu on
je fpet molov, inu nebu je desh dallu, inu semla
je fvoj fad pernesla. Lubi moji bratje! aku bi
bil kedu med vami od refnize safhov , inu njega
kedu preberne: ta ima vgditi, de katire greshni-
ka od njegove krive poti oberne , ta bo njega du-
flu od fmerte pomagov, inu pokruv to velikufl:
teh grehov.

Evangelium S. Lukesha

na 11. Poftavi.

V ’Taiftimu zhaffu: jejEsus k’Tvo¬
jem Jogram reku: kedu med va¬
mi bo imov eniga perjatla, inu bo k’
njemu perfhov ob poinozhi , inu bo
k’njerou reku v: perjatuv! pofodi me¬
ni tri hlebe, sakaj moj perjatuv je k’
meni perfhov is zbefte, inu nimam,
kaj bi njemu naprejpoloshuv, on pak
bi odsnotrej odgovoruv, inu djav: j
^ _ I tj ne-

13.8  F’ Krishovemu Tednu.  . j

nekar meni napokoja nadellej, dure
fo she saperte , inu moji otrozhizhi fo
per meni v’kamri', jeft namorem gori- j
uftati inu tebi dati. Inu aku on nabo
od terkanja nehal: tok vam povgm,
deslih bi on gorinauftov, inu njemu
nadav satu, ke je njegov perjatuv,
tok bo on faj sa njegove nadeleshnofte
volo goriuftov, inu njemu dav, ko-
ker njeh ima potreba. Toku vam tu¬
di jeit pravem: profiite, inu fe vam '
bo dailu : ishite , inu bode nefhli ;
terkejte, inu fe vam bo odperlu. Sa¬
ka] en uffakatiri, kadri prolii, ta prej¬
me: katiri ishe, ta najde: inu kadri
terka , temu fe bo odperlu. Kedu
pak med vami profti Ozheta sa kruh:
al bo njemu ki en kamen dav ? ali sa
eno ribo: al bo njemu ki sa ribo eno f
kazho dav? ali kader njega sa enu
jajze proffi: al bo njemu ki eniga ftru- }
pijana pomoluv? Aku tedej vi , ke j
fte hudobni, snate fvojem otrokam
dobre darove dajati: sa kolkajn vezh

t  fiH T

139

bo vafh Ozha od nebefs dobriga Du¬
ha dav tem ,  kadri njega proffio.

Na veliki Prašnik Chriftufoviga

v’nebu hojenja.

Branje is jjogerskiga dijanja na i. Poji.

^^I^upervu govorjenje iim jed fzer (luruv o Theo.

JI file' od udiga tega, karjeJEsus sazhel de¬
lati, inu uzhiti noter da tairtiga dneva, kader je
on biv goriuset pot^m, ke je tem Apoftelnam,
katire li je biv isvolil, fkus fvetiga Uuha sapo-
vgdov; katirem fe je on tudi biv po fvojmu ter-
plenju sbiv iskasov fkus velika snaminov , ke fe
je nym fkus sbtiridelTet dny perkafuvov , inus'ny-
mi govoruv od boshjega krayleftva. Inu kader
je on s’nymijeduv , je nytn narozhuv , de bi od
Jerusaleina nafhli, temuzh de bi zhakaii na oblu-
bo tega Ozheta, katiro fte vi fhiifhali (je ondjau)
fkus moje uda. Sakaj Joannes je s' vodo kerftuv ,
vi pak imate s’  Svetim Duham kerfteni biti , na
doigu po leteh dneh, Ti tedej , katiri fo bli fkup-
perfhii, fo njega uprafhali rekozhi: Gofpud ! boshli
ti v’temu zhaifu supet Israelsku k ra y le d vu gori-
poftavuv ? On je pak nym djav : vam nagre ve~
diti te zhaffe , ali minute , katire je Ozha vTvoji
oblafti ohranuv: temuzh vi bode muz h S.  Duha
prejglli, -katiri bo zhes vafs perfhov, inu boite
moje prizhe v’Jerusalemu, inu po udi Judovski
dushelli, inu Samarriji, inu da kraja fvejta. Inu
kader je on tusgovoruv, je bil goriusdignen, de
fo ony njega videli: inu en oblak je njega goriusev
nym fpred ozhy. Inu v’temu, ke fo ony ravnu
sa nym gledali, kader je oa v’nebu fiiov J polejj
-  _ tu

j 40 Na Veliki Prašnik v’nebu kajenj a.

tu  fta dva mosha v’belleh oblazhiiah njeh okuli *

oflopila, katira fta tudi djallal vi Galilgjski mo- .
fbje ! kaj ftojete, inu v’nebu gledate ? letaJEsus,
katiri je od vafs v’ nebu goriuset, bo toku perfhuv,
koker fte njega videli v’nebu gorijiti.

^ Evangelium S. Marka na

16. Poftavi.

'^ / 7 ’ , Taiftimu zhaffu: ka¬

der je teh enajft. Jo-
grov per miši fedelu, le
I je nym JEsus perkasov,
inu je fvariv njeh naviro,
iiiu njeh ferza terdobo:
de tem: kadri fo njega videli, de je
gorhiftov, niffo verjelli. Inu on je
rekuv k’nym: pejte po zelimu fvejtu,
inu pridigujte Evangelium uffi ftvary.
Katiri bo viruvov, inu bo kerfhen,
ta bo isvelizhan : katiri pak nabo vi¬
ruvov , bo pogublen. Zhudeshi pak,
katiri pojdejo sa temi, katiri bodo vi¬
ru vali, fo leti: v’ mojmu im^nu bo¬
do ony hudizhe vonisgajnali: s’ no¬
vem! jesikami govorili : kazhe pre-
gajnali : inu aku bi kej ftrupeniga

x______ ml  —

^ Ndjhefio Nedelo po Velikinozhi.  141

pyli, nym nabo fhkoduvalu: na bol¬
nike bodo ony roke pokladali, inu
| nym bo bulfhi. Inu ta Gofpud Jfi-
i sus pak potgm, ke je k’nyin govo-
ruv, je biv goriuset v’ nebu, inu fe-
dy na defnizi Boshji. Ony fo pak
vonkejfhli, ter fo poufod prid egu vali,
inu Gofpud je s’nymi dellov, inu po« 1
terduvov to beffedo fkus te sa nyrn
gredozhe zhudeshe.

Na fhefto Nedello po Velikino*

zbi Exaudi imgnuvano.

Branje is 1. Pijma S. Petra Apojiel na

4. Pof/avi.

T)relubesnivi! bodite pametni, inu zhujte v’mo~
j X litvah. Pred uffimi rezhmi pak imejte eno fta-
novitno lubesen med fabo: sakaj iubesen pokrye
nuioguft teh grehov, jerpergujte fe med fabo bres
mermrajna. Uflakatiri koker je gnado prejel, tok
s’njo temu drugemu poftrefhi, koker dobri vondej-
livzi mnogatire gnade bofbje. Aku kedu govory ,
ta govori koker boshje belfede ; aku kedu Areshc-,
ta fturi s’te mozhy, katiro Bog dal de bo Bog
v’ ufTeh rezhgh zheshen fkus JEsufa ChriAufa
Gofpuda nafhiga,

f Evan-

142  Na G. Nedelo po Velikinozhn

Hk Evangelium S, foannesa

na 15. Poftavi.

l^T^Taiftimu zhaffu: je JEsus k’fvo-
* jem Jogram rekuv, kader bo ta
Troshtar perfhov, katiriga vam bom
jeti poflov od Ozheta, ta Duh te res-
nize , katiri od Ozheta vonkejgre, ta
bo od mene prizhuvanje dajal: inu tu¬
di vi bolte prizhuvanje dajali; sakaj
vi ile od sazhetka per meni bii- Le¬
tu litn jeft vam govoruv, de fe napo-
hujfhate. Ony vafs bodo is Synagog
isvergli: al pride ena ura, de uffaki,
katiri vafs okuliperneffe, m^ne, de
s" 1  tem Bogu eno flushbo ftury. Inu
tu vam bodo fturili satu, ke nasnajo
ne moj ga Ozheta, ne mene. Letu
hm vam pak jeft govuruv, de , ka¬
der bo taifta ura perfhla, fe na tu
{pomnite, de fim vam jeft tu pravuv.

Na veliki Prasnek Winkushtne

Nedelie, kadra fe Troyashka Ne-
della imenuje,

j Branje is t c -jogrovskiga dijanja na 2. Pojlavi.

K ader fo fe Winkushtni dnevi dapolnili, fojo-
gri udi skupej na enemu medu bli. Inu na
naglem je shum , koker eniga pridejozhiga filniga
Duha od neba podov, ter je zelo hifho napoluuv ,
kir fo fedelli. Inu perkasali fo fe nym resdejleni
jesiki, koker ogn, inu on je verh udakiga is njeh
j feduv; inu ufii fo s’fvetim Duham napolneni bli,
ter fo sazhelli s’ude forte jesikami govoriti pote¬
ma, koker je nym Sveti Duh dav isgovoriti. So
bli pak Judji, katiri fo v’Jerusalemu prebivali,
bogabojgzhi moshje is udih rodov, katiri fo pod
neham. Kader je pak ta giafs bil vonperfhov, je
veliku ludy skupejperfhlu, inu fo fe v’fvojeh mis-
lah motili: sakaj uflaki njeh je fhlifhov s’ fvojem
1  lednim jesikarif govoriti. Ony fo fe pak udi pre-
:ftrafheli, inu sazhudili rekozh ? polej ! kaj ne?
udi deti, katiri govorg, fo Galilgjzi, inu koku
fino mi udakatire fhlifhali fvoj jedk , v’katirimo
1' fmo rojeni ? Parthi, inu Medarji, inu Ela miti ,
iuu katiri prebivajo v’ Mesapotamiji, inu v’Judov-
ski desheli , inu v’Kappadociji, v'Pontu, inu v’
Aliji, v’Frigiji, inu v’Pamfiliji, v’Egyptu,inu
v’teh krajeh Libije per Cyreni, inu ti perhajavzi
I is Rima, Judje zel, inu katiri fo k’njeh viri per«
dopili, Kretenfarji, inu Arabijarji: mi fmo njeh
fhlifhali s’ nafhimi jesikami govoriti te velike
della boshje.

ffi  Evan-

144 A r d H r inkushtno Nedelo.

Evangelium S. Joanneba
na 14. Poftavi,

'Temuiftimu zhaffu: jeJEsus k’

fvojem Jogram rekuv: aku kedu
„ mene lube, ta bo mojo beffedo d er-
shov, inu moj Ozha bo njega luhuv,|
inu mi bomo k 1  njemu perfhli, inu
prewivalfhe per njemu fturili: kedu
pak mene nalube, ta mojeh beftedy
nadershy. Inu ta beffeda , katiro fts
vi fhlifhali, ni moja, ampak tega,
katiri je mene poflov , mojga Ozhe-
ta. Tu fim jeft k’ vam govoruv, do- i
kler fim per vafs bi v. Troshtar pak
Sveti Duh, katirega bo Ozha v’mo-,
jemu imgnu poflov, leta vafs bo u*
zhiv uffe rezhy, inu vam bo noter-
dajav uffe, kar vam bom jeft govo- 1
ruv, Jeft vam myr sapuftim , moj
myr vam jeft dam, ne, koker njega
ta fvejt da, ga vam jeft dam. 1  Vafhe
lerze fe nima preftrafhiti: ne bati. Vi
fte fhlifhali, de fim vam djav: jeft
grem, inu pridem fpet k’ vam. Aku

Na JVinhishtni Pondelk.  145

bi vi mene lubili, bi fe refs veiTelili,
ke k’ Ozhetu grem: sakaj Ozha je vek-
fhi, koker fim jeft. Inu tu fim vam
sdej povodov , predn fe sgody: de
bofte virjgli, kader fe bo sgodilu: Od-
tehmal fhe nabom veliku ve z h sVami
govoru v. Sakaj Vajvoda tega fvejta
pride, inu nad mano on nezhefler nima.
Ampak de ta fvejt fposna, de Ozheta
lubim, inu de toku fturim, koker je j
meni Ozha sapovgdov.

Na Winkushtni Pondelk.

Branje is dijanja teh jjogrov na 10.

Poftavi.

V ’Tellifteh dneh : je Peter fvoie ufta odperl,
inu jecljav: Moshji bratje! nam je Gofpudsa-
povedov prideguvati ufTem ludem, inu prizhuva-
ti, de je on taifti, katiri je od Boga poftavlen sa
hodnika teh sbiveh , inu teh meitVeh. Temu da¬
jejo uffi Preroki prizhuvanje , de uffi, katiri v’nje-
ga virjejo fkns njegovu ime odpufhanje teh gre¬
hov prejmejo. Keje Petr she to befledo govoruv,
je S, Duh paduv na uffe te, katiri fo to beflfedo
pof hlufhali. Inu ti virni is obrefe, katiri fo bit
s' Petram perfhli, fo ofterrneli: de je gnada Sve-
tiga Duha tudi zhes Ajde islyta bla. Sakaj j
pny fo njeh fhlifhali , de fo s’ jesiki govorili ,
iau Boga viffoku zhaftili. Tedej je Petr odgovo* i
K ruv:

146 Na fVmhishtni Pondelk.

ruv : moreli kedu vodo ubraniti, de bi Te leti
nakerftili, katiri (b Svetiga Duha preje'', ravnu
koker mi ? inu on je ukasov ?  de fe imajo keiftiti
v’imgnu Gofpuda jEsufa Chriftufa.

Evangelium S. joamiesa na
3. Foltavi.

V ’Taiftimu zhaffu: je JEsus k’Ni-
kodemu reku: toku je Bog ta
fvejt lubuv, de je fvojiga edinurojeni-
ga Synu dav: de bi enuffakatire, ka¬
tiri v’ njega virje , pogubien na bi v ,
temuzh vezhnu fhivlenje imov. Sa-
kaj Bog ni fvojiga Synu poflov na
fvejt, de bi fvejt foduv, ampak de
bi fvejt fkus njega fvelizhan biv. Ka¬
tiri v 1  njega virje, ta nabo lojen : ka- j
tiri pak navirje, ta je she obiojen:
sakaj on navirje v’tega edinurojeniga
boshjega Synu im£. Tu je pak ta
fodba: sakaj iuzh je na fvejt perfhla ,
inu ludje fo vezh tem m o lubiii, ko¬
ker luzh: sakaj njeh della fo ble hu- (
de. Dokler en sleherne; , katiri hu¬
da della, luzh fovrashi, inu napride
m  fvitlobo j de bi njegove della fvar-

Na IVinkushtni Turk . 147

jene nable, katiri pak refnizo della,
ta pride na fvitlobo , de bi le njegove
deila ozhitnu videle, ke fo v’Bogu

’ Tehifteh dneh; kader fo bli Apoftelni safhli-

fhali, katiri fo v'Jerusalemu bli , de Sama¬
rija je befledo bošhjo guriusella , fo ony Petra,
inu Joannesa k’nym poflalli ; katira , ke fta bla
kje perfhla , fta sa njeh molila, de bi Svetiga
Duha prejelii; sakaj on fhe ni bi v v’nobeniga
med nymi perfhuv, temuzh fo bli le v'imgnu
Gofpuda JEsufa kerfteni. Tedej lla fvoje roke
na njeh pokiadala , inu ony fo prejeli Svetiga

Evangelium S. foannesa

na 10. PoftavL

\ 7 ' , Teiiiuiftemu zhaffu : je JEsus k’
* Faris^rjam rekuv: Refnizhnu,
refnizhnu vam jeft povgm, katiri na-
gre fkus dure noter v’ ovzbji hlev ,
temuzh od dergot noterlase, ta je en
tat, inu res\vojnek. Katiri pak fkus
dure notergre, je teh ovz paltir. Te-

Na Winkushtni Tork.

Branje is jfogrouskiga dijanja na 8.
P ojiavi.

Duha.

K 2

mu

■

14S Na JVinkushtni Tork.

.  mu urata odpre, inu ovze pofhlufhajo
njegov glafs, inu on fvoje leftne ovze
per impnu klizhe, ter njeh vonkejvo-
de. Inu kader je on fvoje ovze von«
fpuftuv* tok gre pred nymi: inu ov¬
ze gredo sa nym, sakaj one posnajo
njegov glafs. Sa enim ptujem pak
nagredo, temush wejshp pred nym ;
sakaj one teh ptujeh glafs naposnajo.
To pergliho je JEsus ltnym govoruv.
Ony pak nilfo njega saftopili, kaj je,
k’nym govoruv: Natu je JEsus fpet
k’nym rekuv : refnizhnu , refnizhnu
vam jeft povgm, de jeft fim te dure
teh ovz. Ufli, karkol njeh je per«
fhlu , fo tatje , inu reswojniki ,
inu ovze nitfo njeh pofhlufhalle.
Jeli fim te dure : fkus mene, aku
kedu noterpojde, bo fvelizhan, ter
bo noter , inu vonkej hoduv , inu
pafho nefhl. Tat napride sa s drugu,
temuzh de krade, kole, inu konzha. (
Jeft lim perfhuv, de bi fhivlenje img-
li, inu obilnejflii imgli.

m t

149

Na Veliki Prašnik S, Troy/e,

Branje is Pijma S. Paula Apojlel. na Rim -
larje na it. Pojlavi.

O Viffokuft tl  ga vvogaftva te modrufte , in«
fposnanja bosbjega, koku fe zel namorejo
njegove fodbe sapopafti. inu njegovi poti isgrunfati,
sakaj kedu je lega Gofpuda misle fposual ? ali
kedu je njegov fvejtuvavz biv? ali kedu je nje¬
mu kaj poprej dav, de bi fe njemu povernilu?
Sakaj is njega, inu fkus njega, inu v’njemu fo
mTe rezhy; njemu bodi zhaft, inu hvala na ve*
kumej. Amen,

Evangelium S. Mathevsha
na 28. Poftavi.

\y r ’Temuiftimu zhaffu: je JEsus k’
* fvojem Jogram reku v: meni je
uffa oblaft dana na nebu, inu na semli.
Satega vola pejte, uzhite uffe ludy:
kerftite njeh vimenu Ozheta, inu Sy-
nu, inu SVetiga Duha: ter njeli užili-
te dershati uffe, karkol fim vam sapo-
vgdov: inu polej jeft lim per vafs uffe
dny noter da konza tega fvejta.

K 3 Na

1*0

m (o) w

Na pervo Nedelo po Win-

kushtah.

Branje is i. Vifma S. joannesa na 4. poji.

relubesnivi! Bog je lubesn. V’femu fe je lubesa

Bosbja pruti nam perkasala , de je Bog fvojiga
edinu rojeniga Synu na {Veit poflov, de bi ime*
li fkus njega f hi veti. V’temu obftojy lubesn',
nekar koker de bi mi bli Boga lubili , ampak
deje on nafs poprej lubil, ter je fvojiga Synu
poflov k’resmyrenju sa nafhe grehe. Prelubesni -
vi! Aku nafs je Bog tokulubuv, tok fe moremo
tudi mi med fabo lubiti. Nekol nobedn ni Boga
kedej videl. Aku fe med fabo lubemo , tok Bog
noter v’nafs oftaae, inu njegova lubesn je noter
v’nafs popolnetna. V’temu fpofnamo mi, de v’
njemu oftanemo, inu on noter v’nafs: sakaj od
fvojiga Duha je on nam dal. Inu mi fmo videli,
inu prizhujemo. de Ozha je Syna fvojiga sa Ts-
velizbarja tega fvejta poflov, Kedurkol bo tedej
fposnov , de je JEsusBoshje Syn i  v’ temiiftelna j
oftane Bog, inu on v'Bogu. Inu mt fmo fposna-
li, inu viru vali ti lubesni, katiro Bog pruti nam
ima. Bog je lubesn, inu katiri v’lubesni oftane,
ta oftane v’Bogu, inu Bog vbije mu. V’temu
je lubesa Bosbja popolenema s’nami, de mf‘enti
savupanje imamo na dan te fodbe! sakaj ravnu
koker je on bil, toku fmo tudi mi na temu fvejtu.
Strah ni v’lubesni, temuzh popolnetna lubesn
ftrah Vonkej isfhene, sakaj ftrah ima shtrafengo.
Kedu fe pak bojy, ..ta fhe v’lubesni popolnema
ni. Lubimo tedej Boga , sakaj Bog nafs je po¬
prej lubuv. Aku bi kedu reki: jeft Boga lubecn,
fvojiga brata pak bi fovrafhuv , ta je en lefh-

mvz.

Na pervo Ne&el. po Winhishtek.  ifi

nivz. Sakaj, katiri fvojiga brata nalube, kati-
riga vide, Boga, kaiiriga navide, koku more
on lubfti ? iuu ta sapo ved imamo mi od Boga,
de kedu Boga lupe , taifti ima tudi fvojiga brata
lubiti.

Evangelium S. Lukesha na
6. Poftavi.

’Taiftem zhaffu: je JEsus k’ IVojem

Jogram rekuv: Bodite miloftvi,
koker je tudi vafh Ozha miloftiv. Ne-
kar nafodite, inu nabofte fodeni: ne-
kar napogublujte, inu nabofte pogub-
leni. Odpuftite, inu vam bo odpu-
fhenu. Dajte, inu fe vam bo dalu:
eno dobro , s’ verham natlazheno,
inu obilno miro, de zhes pojde-, vam
bodo v’vafhe narozhje dalli. Sakaj
raunu s'to miro, s’kadro vimirete,
fe vam bo nasajmirelu. On nym je
pak fhe tudi eno pergliho povgdav:
moreli en sl^pz slppza voditi ? napa-
detali oba v’jamo? En Joger ni zhes
Mojftra : uffake pak bo popolnema ,
aku bo, koker njegov Mojfter. Ko¬
ku videfh pak en pesder v’ozhefu
tvojiga brata, bruna pak, kadru je

K 4

v

is,i Na Prasnek S. Reslinega Telefa.

v’tvojimu ozhefu, napremishlesh? ali
koku mofesh ti k’tvojirau bratu rezki :
pulti brat, de tebi ta pesdir s’ tvojiga
ozhefa usamem : katiri bruna v 1  fam
fvojimu ozhefu navidesh ? Hinavz
fpr a vi poprej brun is tvojiga ozhefa:
inu tedej gledej, de fpravifh pesdir is
ozhefa tvojiga brata.

Na veliki Prašnik S. Reshniga

Telefa.

Branje is i. Pifina S. Paula Apojlel. na

Korintharje na it . Pojtavi.

B ratje! jeit lirn od Golpoda preje v, kar fim vam
tudi isrozhuv, sakaj Gofpud JEsus v’ti no-
zhi, kader je bil v’finert isdan, je lirah usev, je
j sahvalil, inu jfe njega reslomil, inuje rekuv: use-
mite, inu jgjte ; tu je moje Telli, katiru bo sa vafs
isdanu: letu fturite k’ jnojimu fpominu. Ravna
toku tudi ta kelh po vezhirji rekozh: leta kelh
je ta novi Teftament v’moji kervyt tu fturite, ka- i
i derkol bofte vi pyli, k’ mojimu fpominu. Sa-
' kaj kolkerkrat bofte vi ta kruh jg-dii , inu ta kelh
pyli, bode vi osnanuvali fmert tega Gofpuda , do¬
kler pride. Sategavolo, katirekol nauredim ta
kruh jg, ali kelh tega Gofpuda pye : ta je kriv na
teleflu , inu kri vy tega Gofpuda. Skufi pak fam |
i febe zhlovek, inu jgj toku od letega kruha, inu
, py od letega kelha. Sakaj kadre po na vrednima
1 jg, inu pye, tajg, inu pye fam lebi fodbo v’temu,
j ke telefla tega Gofpuda nareslozhe.

J

Na drugo Nedelo po Whik.

^ Evangelium S, Joannesa

na 6 .  Poftavi.

\/ T, Taiftemu zhafTu: je JEsus k’Ju-
^ damrekuv: moje rneftii je sa refs
ena shpisha, inu moja kry je sa refs
enu pycje. Katiri moje meffu j9, inu
mojo kry!pye, ta oftane v 7  meniinu
jeft v’ njemu. Koker je mene Gzha,
katiri shivy, poflou, inu jefl: fhivijn
savol Ozheta, toku, katiri mene jp,
ta bode tudi shivei savol mene. Ta
je taifte kruh, katiri je od nebefs per-
fhou. Nekar koker fo vafhi Ozhetji
Mano jpdli, inu fo umerli. Katiri ta
kruh jp , ta bo shivuu na vekumej.

Na drugo Nedello po Winkuflitah*

Branje is'1. Pijma S.jjoannefa Apojiel.
na 3. Poftavi.

P relub,esnivi \  nazliudite fe, altu vafs fvejt fov>
rafhi. Mi vgmo, de fmo od fmerte k’ shiv~
lenju preftavleni satu, ke brate lubimo. Katiri
nalubi, ta oftarrc v’ fmerti: uffaki, katiri fvojga
brata fovrafhi, ta je en uwyauz. Vi pak v^de,
de sleherni uwyauz nima v'febi oftaneozhiga
vezhniga fiiivlenja. V’ temu fmo mi iibessa Boshjti
,  K 5 fpof-

I v4 Na Nedelo po Wink.

fpofnali, ke je on fvojo dufho sa nafs poilavuv :
goku imamo tudi mi dufbe sa nafhe brate poftavi-
Kedu bi pak preuioshenje tega fvejta iinov,

ti

inu bi viduv fvojiga brata potrebo terpeti, inu bi

-- - -- - - r - f- '  *" p'

eapruv fvoje ferze pred nym: koku oftatie Boshja
lubesen v’njemu? moji ot rozhizhi! natuhimo. le
s’bef«do, ne s’jesikam, ampak v’djanju , ino
8’refnizo.

^ Evangelium S. Lukesha

na 14. Poftavi.

\ 7 ’Taidimu zhaffu: je JEsus k’Fa-
* s^rjam to pergliho govoru v: en
zhlovek je eno veliko vezhirjo napra-
vuv, inu njeh je dofti k’nje povabil,
poflov je pak ob uri te vezhirje fvo*
jtga hlapza tem povablenim povedati,
de biperfhli, saka j uffe je she per-
pravlenu. Inu uili skupej fofe sazhe-
Ii isgovarjati. Ta pervi je k' njemu
djal: jed iim eno priilavo kupu v, tok
morem jed vonkej j iti, inu njo ogle¬
dati: proffem tebe, imej mene isgo-
vorjeniga. Inu ta drugi je djau : jed
Iim pgt parov volov kupuv, inu sdej
grem jed njeh skushati: proffem tebe,
imej mene isgovorjeniga, Inu ta tre¬
ti


Na treko Nedelo po JVinh  K>

ti je cijai: jed fim fe oshenuv, inu sa¬
tu namorem jeli pridti. Inu ke je ta
hlapz bil nasajperfhov, je tu iVolniu
Gofpud u povpdov. Natu je ta hishni
Gofpodar ferdit podov, inu je rekuv
k’ fvojmu hlapzu: pejdi hitru vonkej
na zhede, inu ulze tega mejda, ter «
perpelli fem noter te irvvoge ,  inu sla¬
be, inu slepe, inu krulove. Ta hla-
pez pak je djal, Gofpud! durjenu je,
koker li ukasov, inu je she prodar tu-'
kej. Inu ta Gofpud je k’hlapzu re¬
kuv: pejdi vonkej na zhede, inu sa
plote: ter perlili njeh femkej noter
pridti; de bo napovnena moja hifha.
Jed pak vam povgm: de nobedn s’teh
mofhov, katiri fo bli povableni, na«
bo moje vezhirje okufuv.

Na treko Nedello po Winkufh <

Branji ts i. Pijma S. Petra Apoflebm

na  v. Pojlavi.

P relubesnivI! ponishajte fe  pod fo mozbno rok«
Bo$hio. de vafs v’ zhaffa tega obyskanja po-
vikfha: Uffo vafho skerb vershite na njega,. sa- J
kaj on skerby sa vafs. Bodite tresni, rtiu zhujte '  |



t §6 Na treko Nedelo Winh

eakaj hudizh vafs firpernek hodi okuii , koker en
«rjovezhi lev, iira ishe, koga bi posherl. Temu
ftojte terdnu super v’ viri.' inu imate vediti, de
vafiii bratje na fvejtu ravnu taiftu terplejne imajo.
Bog pak ufle gnade, inu milofte katire nafs je k’ }
dvoji vezhni zhafti v'JEsufu Chriitufu poklizov, !
taifti bo vafs, ke bofte enu majhenu terpelli, po-
-polnema nareduv, kerfhke fturuv, inu poterduv.
Izjema bedi zhaft, inu oblaft od vekumej , da ve¬
kam ej , A men.

Evangelium S. Lukesha

na 16. Poda vi.

’ Temuiftimu zhaffu: fofezolnarji,

inugrefhniki k'JEsufu perblishu-
valli, de bi njega poflufhalli. Fari-
rifprji pak, inu Piflarji fo mermraiii,
inu djaii: de ta grefhnike gorijemle,
inu s’ nymi jg. On pak je nym to
pergliho pravuv, ter je reku v: kadri
zhlovekjemed vami, kadri ima ftu
ovz, inu aku on teh eno sguby, na-
popuftyle ontehdevgt, inu dev^tdef-
fe£ v’ pufhavi, inu gre sa to sgu Me¬
no, dokler njo najde? Inu'kader
njo najde, tok njo vefel na fvoje ra¬
me poloshy. Inu kader damu pride,
£ok pokiiz-lie fvoje perjatle, inu fo-

fe-

I

Na zheterto Nedelo po JVirik.  157

fede, inu pravi k’nym: vede lite fe s’
mano, jeifc fini nefhuv mojo ovzo ,

1 kadruje sgublena bila. Jeli vam po-
v^m, toku bo tudi veffelle v’nebefih
nad enim grefhnikam, kadri pokuro
ftury, vezh koker zhes dev^t , inu
devgtdefiet pravizhnih, katiri pokure
napotrebujejo. Ali katira shena ima
deiet denarjov, aku taifteh eniga sgu-
by, naushgeli ona eno luzh, inu po¬
meta hif ho, ter fkerbnu ifhe, dokler
njega najde, tok poklizhe fvoje perja-
telze, inu fofede fkupej, ter prave:
vefelite fe sknano, sakaj jeli fim ne-
fhla moj dnar, katiriga fim bla sgu-
bila? Toku vam tudi jeft povpm; bo
veffelle pred boshjemi Angelzami zhes
eniga grefhnika, katiri pokuro ftury.

Na zheterto Nedelo po Winkufh»

Branje is. Bitma S. Paula Apojiel. na
■ Rimlarje na s. Pojtavi.

B ratje! jeft dershim satu, de fedaniga zhaffa te r-
plenje ni urednu perhpdne zhaftjr, katira ima
nad uami rešodeta biti. Sekaj leta ftvar sheino

T-58 iVa zhtterto Nedelo po tVink.

žhaka ua fu r c bodenje boshjeh otrok. Sakaj ufa*
ka it var je nezheinernofti podvershena, nekar is
nje vole, temuzh satega volo, katirije njo pod-
ver g u v v’vupa(ije; Sakaj tudi lih rajranu ta livar
bo od hlapzhuvanja te ftrohlivofte prolia fc urjen a
k’ti zhaftiti ffajofti boshjeh otrok. Sakaj mi vg-
mu, de ulfaka Švar sdihuje , inu telefue britkufte
ima; she ulTelej. Nekar pak le ona, temuzh tudi
jhi farni, katiri imamo pervine tega Duha, sdihu-
jemo tudi farni v’febi, de bi mi sa otroke boshje
k' odrefhenju nafhiga trupla goriuseti bli, inu zha-
kamo , v’ Chriftufu JEsufu Gofpudu nafhimu,

^ Evangelium S. Lukesha na

5. Poftavi.

•A/'Taiftimu zhaiiu : kader je blu ve-
V liku ludy JEsufa obfullu, de be
boshjo beffedo pofhlufhali; on pak je
fiav poleg jesera Genefareth. Inu je
vidu v dva zhovna per kraju jesera fia¬
ti : ribzhi pak ib bli vonkej fiopili, inu
ib mreshe pralli. On pak je ftopuv
vkehifieh zhovnov enega, katiri je
Shinmov bil, ter je njega proffuv, de
bi njega enu majhenu od kraja odrinel.
Inu on je fedgzh. ludy is zhovnizha
uzhib Kader je bil pak nehal govo¬
riti;, je kbShimnu rekuv: peli na glo-

boku

Na zheterto Nedelo po tVinh  i ^9

boku, ter verfhite vonkej vafhe mre¬
sti e na en ulak. Gdgovoruv je pak
[ Shimn, inu je djav k’njemu: Mojftr
zelo nozh fmo mi dellali, inu nilmo
nezh ujelli : na tvojo beffedo pak
otshem jeli mresho vonkej urezhi. Inu
kader fo ony bli tu fturili, fo saperli
eno veliko trumo rib, inu njeh mre-
sha fe je tergala. Inu ony fo tovar-
fham, kadri fo v’ temu drugimu zhov-
nu bli, pomignili, de bi perfhli, inu
nym pomagalli. Inu ony fo perfhli*
ter fo oba zhovna napolnili toku, de
fta fe skorej topila. Tu kader je Shimn
Petr viduv, je on IdJEsufovem kole-
nam paduv , ter je rekuv: Gofpud!
pejdi vonkej od mene satu, ke lim en
grefhni zlovek. Sakaj en ftrah je bil
njega obfhov, inu ufie te, katiri fo
s’nym bli, zhes ta ulak teh rib, ka«

! tiriga fo bli ony fkupej potegnili,
Raunu toku tudi Jakoba, inu Joan-
nesa Zebedgova Synu, kadra fta bla
Shimnova tovarfha. Inu JEsus je k’
Shinrnu rekuv: »naboj fe, odtehmav

bofh

Igo M t Š h _

bofh ti fhe ludy lovil. Inu ke fo s’
zhovnami h 1  kraju terni li, fo uffe sa-
puftili, inu fo sa nym fhli.

Na p£to Nedello po Winkufh*

tah.

Branje is  /. Pijma S. Petra Apjiel. na.

.  3. Pojtavi,  f

P relubesnivi! bodite uffi. ene mifli v’molitvi,
poterpeshlivi, bratovski v’lubesni, miloftvi, j
pohlevni, inu ponishni: napovrazhajte hudiga sa
luidu', ne kletuv sa kletva , temuzh nafpruti do-
bru voshite: sakaj vi fte k'temu poklizani, debi
sbegn skus irbeshno pofedli. Sakaj katiri otshe
shivlenje sa lubu imeti, inu dobre dny viditi, ta
sdershi fvej jedk od hudiga , inu fvoje uda , de l
golfie nagovore. Vogni fe hudemu, inu dobru
Jburi: ifhi myr, inu liiti sa nym: sakaj ozhy te¬
ga Golpuda fo obernene na te pravizhne, inu nje¬
gove ushefa sa nyh inolituv : oblizhje tega Gof-
puda pakje super tf , katiri hudu dellajo. Kedu
je pak, katiri bi vam mogl shkoduvati , akn fe
bode tega dobriga dershalli 1  Inn aku vi tudi kaj
terpete sa pravize volo, tok fte isvelizliani. Na-
bojte fe pak njeh drahuvanja , inu napredrafhite
fe satu. t  Ampak Gofpuda JEsnfa Chridufa pofv&-
zhuite Vi v”vafhih ferzah.

f Evan- 1

Na peto Nedelo po JVink. 161

^ Evangelium S. Matth^vsha

na 5 . Poftavi.

’ Taiflimu zhaflu : je JEsus kTvO'

jemjogram reku v: Aku vafha
praviza nabo obilnejfhi, koker teh Fi-
farjov, inu Farifgrjov, tok na pridete
' v’ nebefhku kraylellvu. Vi 11 e fhlifha-
li, de k’ tem Harem je blu rezhenu: ti
nimafh uwyati: kedu pak uwya , ta
bo fodbe kriv. Jeft pak vam pov^m;
de uffaki, katiri fe nad fvojem bratam
ferdy, bo fodbe kriv. Katiri pak k’
fvojemu bratu porezhe: R.aka: tabo
tiga kupeisbiralfha kriv. Katiri pak
poreže , norz: ta bo kriv peklenskiga
ogna. Kader ti tedej tvoj dar na oltar
perneshesh , inu fe ondi fpomnefh, de
tvoj brat kaj super tebe ima: tok pu-
fti ondi tvoj dar pred oltarja m , inu
pejdi poprej, ter fe fpravi s’tvojem
bratam; inu tedej pridi, inu vofrej
tvoj dar.

L

N*

Na fhefto Nedello po Winkufh-
tah.

Branje is Pifma S. Paula Apojlel. nd

Rimlarje na 6, Poftcvvi.

B ratje ! katirikol fmo v’JEsufu Chrifiufu kerfh.es-
ni , fmo v’njegovi fmerfi kerfheni. Sakaj mt
fmo s’nym vred fkus kerft v’finert pokopani: de
lih koker je Chriftus od fmerti goriuftov fkus 1
zliaft tega Ozheta, toku imamo tudi mi v'enimu
novimu shivlenju hoditi. Sakaj zhe fmo mi s’nym
vred rauno ked on v’njegovo fmert safajeni: tok
bomo tudi mi njegovimu goriuftajanju enaki. Le¬
to mi vgmo, de nafs ftari zhlovek je s’nym vred
krishan, de bo telu te pregrehe resdijanu, inu de
naborno mi pofehmav vezh grehu shlushili. Sa¬
kaj ,  katiri je umeri, ta je pravizhn ftorjen od gre- j
lia. Zhe fmo mi pak s’Chriftufam umerli; tok
virjemo * de bomo tudi s’nym vred shivellit inu
mivginOj de Chriftus je od fmerti goriuftov, inu j
sanaprej nezh vezh naumerje, 'fmert nabo vezh
zhes njega gofpoduvalla. Sakaj ke je on grehu
umeri, je le enkrat umeri: ke pak shivy, tok
Bogu shivy. Toku tedej tudi vi sa refs dershi*
te , de fte refs grehu odmerli , shivite pak Bogu |
v’ JEsufu Chriftufu nafhimu Gofpudu.

^ Evangelium S. Marka na i
8. Poftavi.

V ’Taiftimu zhaffu: kader je veliku
ludy s’JEsufam blu, inu niffo
imgli kaj jgfti: je JEsus froje Jogre

Na shejto Nedelo po Win\.  163

k’febi poklizov, ter je k , nym reki:
meni le ti ludje ufmilijo: sakaj glejte!
try dny fo ony per meni oftali, inu ni¬
majo kej jgfti: inu zhe njeh tefh od fe-
be na njeh dom pultim, tok bodo na
poti oppefhali: sakaj eni med nymi fo
od delezh perfhli. Inu njegovi Jogri
fo njemu odgovorili: Odkod njeh bo
mogl kedu is krubam nalititi tukej v’
pufhavi ? Inu on je njeh uprafhov:
kolku kruhov imate? ony fo djalli :
fgdem. Inu on je ukasov ludem, de
fo na semlo dolifedii. Inu on je teh
fedem kruhov ušel, je sahvaluv, ter
njeh je reslomuv, inu fvojem Jogram
dal, debi  njeh naprejpoloshili: inu
ony fo njeh ludem napreipoloshili: inu
ony fo imelli tudi en malu ribez: tu¬
di te je on shegnov, inu ukasov na-
prejpoloshiti. Ony fo pak j^dii, inu
fo liti poftalli, inu fo pobrali od kof-
zov , kar je blu oftallu, fedem irba-
fov. Teh pak, katiri fo j^dli, je blu
okuli fhtirtavshent: inu on je njeh od
febe pultu v.

L st  Na

Na f^dmo Nedelo po Winkufh-
*tah.

Branje is Pifma S. Paula Apofielna na

Rimlarje na 6. P flavt.

B ratje! jed govorim po zhloveshki fhegi, savol
siabufte vafhiga mefTa , sakaj koker fte vi
dali vafhe ude slushiti nazhiftafti, inu eni krivizi
da druge , toku dajte tudi sdej vafhe ude slushiti
praviz-i k’pofvetzhenju; sakaj kader fte hlapzi
bli tega greha, fte bli frej od pravize. Kaj fte vi
tedei saen nua imelli v’teh rezhgh . savol katireh
vafs je sdej fram ? sakaj njeh konz je fmert. Se¬
dej pak, ke fte od greha refheni. inu boshji hlapzi
poftali, imate vi vafh sad v’fvetufti, konz pak
tu vezhnu shivlenje. Sakaj fmert je plazhilu te*
ga greha. Gnada boshjapakje vezhnu shivlenje:
v’Chriftufu JEsufu nafhimu Gofpudu.

^ Evangelium S. Matthevsha

na 7. Poftavi.

V ’ Taiftimu zhaffu je JEsus k’ Tvo¬
jem Jogramrekuv: varite fepred
golufnemi Prerokami, katiri v’ovzh-
jemu obiazhilu k’vam pridejo, odfno-
rrej pak fb der^zhi vovki. Na njeh j
fadju njeh imate fposnati. Seligrosdje
na ternju bere? ali fige na ofatu? to¬
ku perneffe uffaku dobru dervu dobi:

fad: .

Na ofmo Nedelo po JVink. 16$

fad: hudu dervu pak perneiTe hud fad.
Dobra dervu namore hudiga fadu per-
nefti: tudi hudu dervu namore dobriga
fadu pernefti. Uilaku dervu, kadru
dobriga fadu naperneffe, bo pofekanu,
inu v 1  ogn vershenu. Torej njeh imate
vi na njeh fadu iposnati. Nekar en
fledne, kadri k’meni pravi: Gofpud!
Gofpud! pojde noter vnebefhku kray-
leftvu: ampak kadri ftury volo mojga
Ozheta , kadri je v^ebelfah , taiiti
pojde noter v’ nebefhku krayledvu.

Na ofmo Nedelo po Winkufh-

tah.

Branje is Pijina S. Paula Apoftel. na

Rimlarje na g. Poftavi.

B ratje! mi fmo dolfhniki , nekar temu ineflu,
de bi po meflu shiveli, sakaj aku bofte pome-
fu fhivelli, tok bofte utnerli. Aku bofte pak fkus
Duha della tega meda doljferli, bofte fhivelli.
Sakaj katire boshji Duh vodi, taifti fo boshji
otrozi. Sakaj vi nifte Duhate fufhnofti prejelli,
de bi fe mogli supet bati, tetnuzh vi fte prejelli
Duha tega goriusetja k’bofhjem otrokam, v’kati-
reinu mi klizhemo , Abba (Ozha) Sakaj taifte
Duh fam daje prizhuvanje nashemu duhu, de fmo
boshji otrozi, Zhe fmo pak otrozi, tok tudi I
- _ L 3  irbe- 1

T 66 Na §. Nedelo po JVink.

irbezln: irbezhi fzer Boshji: al. rajtnnu irbezhi
Chriftufovi.

^ Evangelium S. Lukesha na
16 . Poitavi.

’TaiiHmu zhaiiu: je JEsus leto

pergiiho k’ tvojem Jogram go-
voruv: bivje en wogat mosh, katiri
je eniga hishneka imov; inu leta je bil
pred nym obdolshen,., koker de bil
njemu njegovu blagu sapravuv. Inu
on je njega poklizov: ter je k’njemu
djav: kaj je tu, kar jeft od tebe shli-
shim ? daj rajtlngo tvojga hifhuvanja:
sakaj ti fhe nabosh mogl vezh hishu-
vati. Ta hifhnik pak je fam per febi
djal: kaj ozkem jeft liuriti, dokler
moj Gofpud moje hifhuvanje od mene
ufame c (  koppati jeft namorem, pekla-
ti je mene (ram. Jeft v^m, kaj bom
fturuv, de, kader bom od hifhuvanja
odftavlen, mene v’ fvoje hifhe ufa-
mejo, On je tedej ufte dolshnike Tvo¬
jega Gofpuda k’febi poklizov, inu je
djav k’temu pervimu: kolku fi ti mo¬
jemu Gofpudu dolshan ? on pak je

djav

Na fi. Nedelo po PFink.  1 67

djav: fiu zhebrov voj la. Inu on je k’
njemu reki: ufemi tvoje pifmu: ter
hitru doli fedi,inu sapifhi: petdeffet,
Potler je on k’temu drugemu djav: ti
pak kolku fi doushan ? kadri je djav:
ftu ftarjov pfhenize. inu k’ temu je
on rekuv: ufemi tvoje pifmu, ter sa¬
pifhi ofemdeffet. Inu ta Gofpud je
hvalluv tega krivizhniga hifhnika,
de je bil toku pametnu fturuv: sakaj
otrozi tega fvejta fo pametnejfhi ko-
ker otrozi te luzhi v’' fvojemu rodu.
Inu jefl: vam tudi povgm: fturite li
perjatle s’tem kervizhnem mammonam,
de , kader bofte omagali, vafs gori*
usamejo v’te vezhne utte.

Na deveto Nedelo po Winkufh-

tah.

Branje is  1. Pijma S. Paula dpoftelna
m Korintharje na 1 o. Pojtavi.

B ratje! Nekar hudeh rezhy naposhellimo. ko-
ker fo njeh uni ([Judji) pofhellelli. Nekar
Jnalikuvavzi naratejte, koker eni fmed njeh: ko-
ker ftojy piiTanu; ta folk je dolifeduv jgfti , inu!
pyti. ter fo goriuftalli k’jegranju. Nalotru;mo f |
koker fo eni med nynii lotruvalli, inu njeh je nJi
L 4 en; JI

1 58  Na 9. Nedelo po Winku.sk

en dan tri , inu dveifet taushent umerlu. Tudi
rekar Chriftufa naskufhajmo: koker fo eni med
nymi njega skufhalli, inu fo od kazh pokonzha-
ni bli. Tudi nekar namermrajte , koker fo eni
jned nymi mermrali, inu fo bli od pokonzhuvav-
za pogubleui. Tu uffe pak fe je nym v’podobi
pergodilu : nam pak je tu k'pofvarjenju piflanu,
na katire je konz teh zhaflov pershl. Sategavolo,
komer fesdy, de flojy, t® gledej de napade. No-

I bena druga , koker zhloveshka skushnava vafs
napopadi: Bog pak je svgft , katiri vafs nabo pu-
jluv skufhati vezh, koker kar premorete , ampak
vam bo Vskushnavi poinuzh dodelav , de njo sa*
morete prenefti,

>$<  Evangelium S. Lukesha na

19. Poftavi.

i^/^Taiftimu zhalTu: kader fejeJE*
^ sus k^erusalemu perblishuvov,
ke je tu tnejftu ugledov, fe je zhefs
tuiftu isjokal rekozh: de bi blu pazh
tudi ti fposnallu, inu slafti na leta
Itvoj dan, katiri k^vojimu myru fhli-
fhi: sdej pak je tu fkritu pred tvoje-
mi ozhmy. Sakaj pridejo eni dnevi
zhes tebe: inu tvoji fovrashniki bodo
tebe obfuli, inu bodo tebe s^nimgra-
pnam obdalli: inu od ulih platy ftis-
kalli; inu na tla bodo ony doiipome-

Na to Nedelo p Win\.  t 6q

talli tebe, inu tvoje otroke, katiri fo
v’tebi, ter nabodo v’tebi nekar ka¬
mena verh kamena puftili: satu, ke
ni lil fposnallu ta zhafs tvojiga obys-
kanja. On pakje noter fhov v’tempel,
ter je sazhev vonkej goniti te, katiri
fo noter- v’njemu predajali, inu ku-
puvalli,inu jek’nymrekuv: ftojy sa-
piffanu, de moja hiflia je ena hifha ta
molitve. Vi pak fte njo kurili k’eni
jami teh reswojnikov. Inu on je ufak-
dan vtempelnu uzhil.

Na delTeto Nedelo po Win*

kufhtah.

Branje is  i. Pi/ma S. Pank Apoftel. na

Korintharje na 12. Pojlavi.

B ratje ! vi v^fte , de kader fte she Ajdji bli , rte
vi, koker fte bli vajeni, kjekej k’tem muta*
ftem malikam hodili. Satu vam jeftna fnanjedatn,
de nobeda, katiri v’Boshjemu Duhugovory, |E»
Sufa nakoyne. Inu nobedn nainore rezhi: Gofpud
JEsus, ampak le skus Svetiga Duha. Resdejlitve
teh darov fofzer, al uffeleen Duh. luu fo tu*
di resdejlitve teh fiushba, al le en Gofpud, Inu Sl
resdejlitve tega dellenjafo: ali le en fam , inu tai*
fli Bog , katiri ufTe della v’ vflih ludeh. Enima
slehernimi! pak fe da tu iskanje tega Duha k’nna«,.
- L .5  Eni- 1

ipo Na to. Nedelo po Win\.

Enimu fe fzer da fkus tega Duha beftedate modru-
fti; enimu pak befleda te vgduoftilih po temu Du¬
hu: enimu vira v’lih temu Duhu; enimu gnaua
tega osdravlenja v’enimu Duhu: enimu dellanje
teh zhudefbov: enimu prerokovanje, enimu res-
lozhenje teh duhov : enimu ufte forte jefiki , eni-
mu reslaguvanje teh befledy. Tu pak -.ufle' dgl-
la taifti farni, inu edini Duh, ter dejly uffakimu,
koker on ozhe.

Evangelium S.  Lukesha

na ig. Poftavi.

V 1  Taifti mu zhaflu: je JEsus h’ne- j
katirira, kadri fo farni v’ febi sa-
vupali, koker ti pravizhni, inu fo 1
druge sanizhuvalli, leto pergliho go-
voruv: dva zhloveka fta gorifhla v’
tempel moliti: Edn en Farifgr, ta dru¬
gi pak en ozhitni grefhnik. Farifgr
I je ftal, inu je toku fam per febi moluv.
Bog, jeft tebe sahvalim, de niflim,
koker drugi ludje : reswojnikx, kri«
vizhni, presheshniki, koker lih tudi
ta ozhitni greshnik. Jeft fe dvakrat
v’ tednu poftim : jeft dajem deffetino
od ufliga , kar imam. Ta ozhitni
grefhnik pak je od delezh ftal, ter
ni othuv ne ozhy pruti nebeflam go*

ripo- ^

Na 11. N Ido po JVhik.  i^t

ripousdigniti : temuzh je poudarjov
na fvoje perffi rekozh: Bodi Bog me¬
ni grefhniku miloftuv. Jed; - vam po¬
vrni: ta je pravizhnejfhi na fvoj dom
dolifhov, koker uni: sakaj uffaki ,
katiri fe povikfhuje, boponishan: ka-
tiri fe pak ponisha, ta bo povikfhan.

Na enajflo Nedelo po Win-

kufhtah.

Branje is i. Pifma S. Paula Apoji. na

Korintk na is • Poftavi.

B ratje J jeft vam na fnanje dam ta Evangelium ,
katiriga (Im vam pridiguval, katiriga rte vi
tudi gori ufelli, v’katirimu vi tudi ftojete, fkus
katiriga bofte vi tudi fvelizhani; Zhe  fte ohranili,
v’kajfeni vifhi fim vam jeft pridiguvov s  zhe  nifte
sabftojn viruvali. Sakaj jeft fim vam narpoprej
isrozhuv , kar fim tudi jeft prejel: saka; Cliriftus
je po pifTmah sa nafhe grehe umeri; inu ke je po¬
kopan bil , inu ke je 'goriuftov na treti dan po
pifmah : inu ke fe je Ze fafu puftuv viditi, inu
potgm tudi tim enajilim. Pptler je tudi njega vezit
koker petftu bratov skupej vidilu , skatirih njeh
je she sdej dofti per shivienju, eni pak fo she sa-
fpalli. Potler fe je puftnv Jakobu viditi, pot£m
uffim Apoftelnam. Na poflednu sa ufiimi pak le
je fhe tudi meni , koker enimu nagodnimu fynu
perkasov. Sakaj jeft lim ta narinajnflii med Apo-
ftelnami, katiri nifim uredcn en Apoftelimgnuvan

—__‘ «ti,

\yi Na 11 . Neidlo po Wink.

biti satu, ke fim boshjo Zirku v pregajnal. Skuš
boshjo gnado fun pak jeft tu , kar fim inu njego-
i Ta gnada ni bla v’meni prafna.

Evangelium S. Marka na

1 7. Poftavi.

V/^Taiftimu zhaffu: kader je JEsus
▼ od teh krajov Tyra vonkejfhov,
je fkus Sidon h’ Galilejskima murju
perfhuv vTredo krajov teh deffet mejit
Inu ony fo k’njemu perpelali eniga
gluhiga, katiri je mutail bil ,  ter fo
njega profili de bi roko na njega po-
lofhuv. Inu on je njega prozh od lu-
dy ušel pofebej na ftran, je tvoje per-
fle v’njegove ufhella poloshuv; ter
je vonplunil, inu njegoviga jetika da-
taknil: inu ke je gori pogledal v’ ne¬
belih, je sdihnil, inu je k’njemu djal:
Effeta! tuje:  odpri fe. Inu fdajzi
fo fe njegove ufheffa odperle, inu nje¬
goviga jesika savefa fe je resvesalia ,
inu on je prov govoril. On pak je
nym prepovedal, de bi naimelli neko-
j! mer povedati: Sa kolkajn vezh pak
j je on nym prepoveduval, sa tolkajn

vezh

Na 12. Nedelo po PPinh

m

vezh fo ony resglaffuvalli, inu fo fe
sa tolkajn vezh zhudili rekozhi: ufle
je dobru fturil: on je fturil gluhe shli-
fhati, inu mutafte goyoriti.

Na dvanajfto Nedelo po Win»

kufhtah.

Branje is Pi/ma S. Paula Apoftel. na

Korintharje na  j* Pojtavi.

B ratje! mi imamo enu taku savupanje fkus Chri«
ilufak’Bogu: nekar, de bi mi samogli farni
od febe kaj mifliti toku, koker farni is febe; atn-
pak nafha samornoft je od Boga: katiri je tudi nafi
perpravne iluruv k’flushabnikam noviga teftamen-
ta : nekar fkus golu piffanje, temuzh fkus Duha:
sakappifmu umory, Duh pak ftury shiveti. Aknr
je pak ta v’ kameno safekana flushba te fmerti ta¬
ko fvitlobo imella . de Israelski otrozi niffo mogli
v’ Movfefovu oblizhje ravna gledati savol fvitlo-
be njegoviga cbrasa, katira neha: koku bi naime-
la veliku vezh ta flushba, tega Duha v’  fvitlobi
biti ? sakaj zhe je flushba tega pogublenja ena
fvitloba : sa tolkajn vezh je flushba te pravize
obilnifhi v’zhafti.

>$<  Evangelium S. Lukesha

na io. Poftavi.

V ’Taifl;imu zhaffu: jeJEsus k’Tvo¬
jem jogram rekuv: Isvelizhana

ozhv

/

TV 4 Na i2. Ndelo po Winki

ozhy, katire videjo, kar vi videte.
Sakaj jeft vara pov^ra, de veliku Pre¬
rokov , inu Kraylov je othlu viditi,
kar vi videte, inu niffo vidili, inu
fhlifhati, kar vi fhlifhite, inu niffo
fhlifhali. Inu polej en uzhenik te po-
ftave je goriuftov njega skufhajozh,
inu rekozh: Moj lir kaj imam ituriti,
de vezhnu shivlenje pofedem? on pak
je k’njemu reku v: v’ poftavi kaj ftojy
sapiffanu ? koku beresh ? On je odgo¬
voru v, inu djal : ti imafii Gofpuda ;
tvojega Boga lubiti is zeliga tvojega
ferza, is žele tvoje dufhe, is uffe tvo¬
je mozhy, inu is uffe tvoje pameti: inu
tvojega blishniga koker fam febe.
Inu on je k’ njemu rekuv: prov li od-
govorUv; tu ftury, inu bofh fhivuv.
On pak fe je othl fara febe pravizhni-
ga dellati, inu je k’JEsufu djal: ke-
du je pak moj blishni ? JEsus pak je
goripogledov , inu je rekuv: en zhlo-
vek je fhov od Jerusalema v’Jeriho,
inu je med reswojnike paduv, katiri [
£o tudi njega obropali: dobru ottepli, j

Na 12. Nedelo po Winh  17?

inu fo prež h fhli, inu fo njega na pol
mertviga leshati pultih. Perrairiiu fe
je pak, de je en Mafhnik po tiki
zelti doli fhov: inu,  ke je njega vi¬
del , je memu fhov. Lih toku ;  tudi
en Levit, kader je bil she blisu tai-
ftiga mefta perfhov, inu njega ugle¬
dal , je memu fhov. En Samaritan
pak, katiri je po tifti poti hodil , je
da njega perfhov: inu , ke je njega
videl, leje on njemu vTerze ufmiluv.
Je fhov tedej k’ njemu, je obvesal
njegove rane, ter je vojle , inu vinu
noterulil, inu ga je na fvojo shivino
usdignuv, v’ftanuvanje pelal, ter je
njega oskerbel. Ta drugi dan pak
je vonkej ušel dva dnarja, njeh je te¬
mu gofpodarju dal, inu je k’njemu
rekuv: oskerbi njega: inu karkol bofh
zhes tu vondal, ozhem jeli tebi, ka¬
der nasai pridem , poverniti. Katiri
is teh treh fe tebi sdy,  de bi bil ta
blishni tega, katiri je med resvvoj-
nike padi ? On pak je djal : katiri
je meni miloft fturuv. Inu JEsus je

k’

176

k’njemu rekuv: pejdi, inu tudi ti to

Na trinajfto Nedelo po Win-

kufhtah.

Branje is Pifma S. Paula Apoftel na

Galaiarje na 2. Pojlavi.

B ratje! Abrahamu, inu njegovimu fgmenu fote
oblube povgdane. On napravi : inu fginenarn,
koker v’njeh veliku; ampak koker v’ enimu:inu
tvojirau fgmenu , katiri je Chriftus. Tu pak jeft
pravim , ta teftament je od Boga poterjen: taifta
poftava, katira je zhefs fhtirftu , inu trideffet lejt
potem perfhla, namore taiftiga goriusdigniti, de
bi obluba nehalla. Sakaj aku je irbishna is pofta-
ve , tok she ni vezh is oblube, Abrahamu pak je
Bog fkus oblubo fhenkov. K’zhemu je tedej po¬
ftava? sa preftopov volo je bla garipoftavlena,
inu fkus Angele sapored dana v’roke tega fred-
nika, dokler bi tu fgme perfhlu , katirimu je on
oblubil. v  Ta frednik pak ni le eniga famiga : Bog
pak je le en fam. Tok je tedej poftava super Bo«
sbje oblube? delezh od tega. Sakaj, aku bi bla
poftava dana, katira bi mogla shive fturiti, tok
bi sa refs praviza is poftave perfhla. Pifmu pak
je ufle pod greh saperlu , de bi bla obluba fkus
viro v’jEsufa Chriftafa dana tem, katiri virjejo.

►}< Evan-

Na i  j, Nedelo po JVinkushteh.  177

^ Evangelium S. Lukeslia
na 17. Poda vi.

V ’ Temuiftimu zhaffii: kader je JE-
sus v’ jerusalem fhov, je on ho¬
dil po fredi fkus Samario, inu Gali-
Igo. Inu kader je on biv v’ en terg
perfhov, je njemu deffet goboveh mosh
na prati perfhlu, katiri fo od delezh
Halli, inu usdignili fvojo fhtimo, ter
fo djalli: JEsus lubi Mojftr! ufmili fe
zhefs nafs. Kadri, ke njeh je sagle-
dovje rekuv k’nym: pejte kje, inu
iskashite fe Mafhnikam. Inu perga-
dilu feje, de, ke .fo kje fhli, fo ozhi-
fteni bli. Edn pak is njeh, ke je vi-
duv, de je ozbiilen bil, fe je nasaj-
vernuv , je s’velikim glaffam Boga
zhaltiv , inu je paduv na fvoje oblizhje
k’njegovim nogam, ter fe je sahval-
luv: inu ta je bil en Samaritan. JE¬
sus pak je odgovoruv, inu je rekuv:
nili deffet ozhiftenih ? kje njeh je pak
devet? Nobedn fe ni inefhuv, katiri
bi bil nasaj pershi, inu zhaft Bogu
H  dal, ’

dal, koker le leta ptuy. Inu on je
k’njemu rekuv: uftani gori, inu pejdi:
sakaj tvoja vira je tebi' pomagalla.

Na fhtirnajfto"Nedelo po Win-

kushtah«

Branje is Pifma S. Paula Apoftel. na

Gaiatarje na y. Pejlavi.

Tlratje! hodite v’ duhu, inu fhelli tega meffa na*
JLJ bofte daperneslu Sakaj meffu shelly super du¬
ha ; duh pak super meffu: sakaj te rezhy fo fi med
fabo super: de vi uffiga, kar ozhte, nafturite.
Aku vafs pak ta duh vodi, tok liifte pod poftavo.
Ozhitne fo pak tega meffa della, katire fo loter-
aia, nazhiitoft, naframnoft, sapravlanje, maliku-
vanje, zupernie, fovrashtvu, prepirenge, ajfran-
je, ferd, boj vanje, supernofti, smofe, navoshlU
volli, uwyanje teh ludy, pyanofti, poshreshnofti,
inu kar je vežh takiga , od katiriga Vam naprej
poVfm, koker fnn vam she poprej pravu v: de,
katiri toku dellajo, nabodo bofhjiga krayleftva
dalegli. Sad tega Duha pak je lubesn, veffele,
myr , poterpeshlivoft , dobrutlivoft , dobruta,
dolgu persanashanje, krotkuft , vira pohlevshina,
fdershanje , zhiftoft. Super take rezhy ni p o d a v e,
Katiri fo pak Chriftufovi, fo fvoje meffu krišhaii
s’ fvojimi grehami, inu shellami.

►J« Evan-

Na 14. Nedelo po Winh  179

hfci  Evangelium S. Matheusha

na 6. Poliavi.

V ’Taiftimu zhaiTii: jeJEsus k’Tvo¬
jem jogra ni rekuv: nobedn na-
more dvema GoTpudama fiusliiu: sa-
kaj ali bo eniga Tovrashuv, inu tega
drugiga bo lubii: ali fe bo eniga der-
fhov, inu tega drugiga bo sanizhuval.
Vi na morete Bogu flushiti, inu Main-
monu. Satu vam povgm, naskerbite
sa vaflie fhivlenje, kajbolte jpdii, ne
savaihetelu, kaj bolte oblekli. Nili
dufha vezh, koker shpend.a? inu te*
lu vezh, koker oblazhilu? pogledejte
na tize pod nebam, ke nalijejo, inu
nashajnejo, inu v’skedne nafpra vdajo:
vafh nebefhki Ozha pak njeh fhivy,
Kaj ne, de vi fte vezh, koker io
one? kedu pak je med vami, katiri
bi li misluv , de bi mogl k'Tvoji dol¬
gu Iti en komovz perfcaviti? inu sa ob¬
lazhilu kaj vi fkerbite? Tpremislite li¬
lije na pojlu, koku raffejo: ter nadel*
lajo, inu napredejo, jeit pak vam po-
M* 2  v^m 0

igo Na is- Nedelo po Winh

vgm : de tudi Salomon v’ ulli fvoji
zhafti ni bil toku oblezhen, koker ena
s’teh. Aku pak Bog travo na pojlu,
karira dons ftojy, inu jutri fe v’ pezh
vershe, toku oblazhi: sa kolkajn vezh
tudivafs? omalovirni! satu tedej na-
fkerblte rekozhi: kaj bomo jgdli, ali
kaj bomo pyli, ali s zhern fe bomo ob¬
lekli? sakaj po uflimu timu le Ajdji
fprafhujejo. Vafh nebefhki Ozha pak
sbe v£ j  de uffe tu potrebujete. Ifhite
tedej narpoprej boshje krayleftvu, inu
njegovo pravizo: inu ulfe tu fe vam
bo perverglu.

Na p£tnajfto Nedello po Win-

knfhtah.

Branje is Pijina 3. Paula Apoftelna na
Galatarje na s- inu 6. Poji.

B ratje! Aku v’Duhu fhivimo, toku tudi v’Du¬
hu hodimo. Nabodimo shelni nezhemerne
zha£ly, de bi edn drugi mu klubu vali, edu dru¬
gima navoshlivi bli. Lubi bratje! aku bi pak
ki en zhlovek od eniga greha prenaglen bil, tok
vi, katiri ile duhouski, taiftiga podvuzhite v’du- tl
hu te  krotkufti; ti pak gledej fam na febe, de
tudi ti skufhaa nabofh. Edn tega drugiga butare

Na if. Nedelo po JVinh  181

noffite, iau toku bofte Chriftufovo poftavo dapol-
nilli. Sakaj akufe komu sdy, de bi kaj bil, k*
nezh ny , taifti fam febe sapeluje. UfTakatiri pak
skuiTi fvoje dellu, inu toku bo on fam v’febi zhaft
imov , inu ne v’enimu drugimu Sakaj uffaki bo
fvojo butaro nofluv. Podejli pak tudi ta, katiri
bo s’befledo podvuzhen , temu, katiri njega pod-
vuzhy, ulfe tu dobru. Nekar fe namotite: Bog
fe mamiti napufly. Sakaj , kar bo zhiovek fejal,
tu bo on tudi shel. Torej katiri bo v’ fvojimu
meffn fejav, bo tudi od mefla pogublenje shev:
katiri pak v'duhu feje, bo od duha shev vezhnu
fhivlenje. Kader pak dobru dellamo, tok riane-
hajmo: sakaj ob fvojimu zhaflit bomo mi tudi I
fhelli bres nehanja, Satorej dokler zhafs imamo, j
fturimo dobru pruti udira, narvezh pak pruti tem
domazhim nafhe vire.

^ Evangelium S. Lukesha na
7. Poftavi.

V ’TemuilHmu zfialfu: je JEsus v’
enu mejftu fhov, katiru fe kli-
zhe Naira: inu s’nym fo fhli njegovi
Jogri, inu veliku ludy. Kader fe je i
pak k’ meftnim uratam perblifhuvov,
poiej ! tu fo eni ga raerlizha vonkej j
nefii, katiri je bil en edini fyn fvoje
matere: inu ta je bla udova: inu s”
njo je blu veliku ludy is mejila. Ka-
tiro, kejeta Gofpud bil ugledov, fe
_M 3 je

182 Na x if< Ne.lelopo TVhih

je s 1  miloftjo pruti nje nagnil, ter je k’
nje reku v: nikar fe najokej. Inu on
je peritopuv, inu fe je par dateknuv,

( ti pak, kadri fo noilili, fo obdali.)
Inu on je rekuv: mladenzh! jeft tebi
rezhem , uhani gori. Inu ta mertvi
je gorifeduv , ter je sazhev govoriti.
Inu on je njega dal njegovi materi.
Inu uile je en lirah obfhov, inu fo
zhaftili Boga rekozhi: de en velik Pre¬
rok je med nami goriuftal: inu de
Bog je fvoj folk obyskov.

Na fheftnajflo Nedelo po Win-

kufhtah.

Branje is Pifma S. Paula Apojielna na

Efefarje na 3. Fbflavi.

B ratje! jeft vafsproffira, nikar meni v’mojih tia-
dlugah . katire jeft s‘t volo vafs terpim , otho-
shni narateite ; kar je vata ena zhaft- Ša te rezhy
volo perklouim moje kolena pruti Ozhetu Gofpu-
du nafhiga JEsufa Chriftufa , is katiriga ufaku
ozhetelt"u na nebu, inu na semli fe imgnuje , de
Vam bo wogatftvu fvoje zhafty, de s?  mozbjo po-
terjeni biti fkns fvojiga Duba v’ notrejniga zlilo- *
veka inu Chriftufa fkus viro v’ vafhih ferzah
prebivati; de boile v’lubesni ukorenineni, inu ufta-
nuvani Iposnati mogli s’uilitiu Svetnikami, kaj je

 s a e- -j

I

Na id. Nedelo po IVkk.  183

saena shrokuft, inu- dolguft, iiiii viflbkuft, inu
globok uft; inu de vam tudi; da lposnati to zhes
uffe snaiiie pousdigneno lubesn Chriftufovo , debo-
fte napovneui s’ullb bosbjo pol nuli jo. Temu pak,
katiri premore ufle rezhy iluriti.zhes uflo vezhi
obilnoftj koker proffimo, ali saftopimo, po timo-
žbi , katfra noter v nafs dela ; Njemu bodi zhaft
v’Zirkvi. imi v’JEsufu Chriflufu med ulFimi ro¬
dovinami uffih vezhnih zhafov, Amen.

^ Evangelium S, Lukesha na

14. Poftavi.

V ’Tetnuiftimu zhaffu: kader je bil
JEsus v’ liifho eniga vikfhiga
tih Farifprjov noterfhov na eno Sab-
bato kruh jgfti, fo fe ony na njega
obrali, Inu polej! ondi je bil pred
nym en vodenizhni zhlovek. Inu
JEsus je odgovoruv, inu je djav k’
tim uzhenikam te poftave, inu k’Fari-
f^rjam rekozh: Seli fme na eno Sab-
boto osdravlati ? ony fo pak movzhali.
On pak je njega perjel, osdravuv, inu
od febe puftuv. Inu on je  nym od¬
govoril , ter je djav: katiriga med va¬
mi vov, ali ofuv v’eno fhtirno pade,
inu bi njega sdajzi vonnaislekuv na en
__ M 4 sab-

i§4 Na tG* Nedelo po J Vink.

fabbotni dan ? inu ony niffo mogli
njemu nezh na tu odgovoriti, Tok
je pak she tudi tim povabienim eno
pergiiho pravu , ke je vidu v , koku
fo fe te sgurajne fedesha shirali, inu
je k’nym rekuv: kader bofh ti na
ohzet povablen, tok nafedi na tu per*
vu mgftu , de bi ki en zhaftitejfhi,
koker fi ti, nabil povablen od njega,
inu de ki ta napride, katiri je tebe,
inu njega povabuv, inu k’tebi rezhe:
vogui ie letemu: inu ti bi tedej mogl
s’ frainoto. na tu poslednu mgftu fefti,
Temuzh kader bofh. povablen, tok
pejdi , inu fedi na tu poslednu mpftu:
de kader ta pride , katiri je tebe po*
vabuv, tebi rezhe: perjatuv! usedi fe
kje gori. Tedej bofh ti zhaft imov
pred temi, katiri s’tabo v’red fed^,
Sakaj en uffakatiri, katiri fe povik-
fhuje, bo ponishan, inu katiri fe po-
nifhuje, ta bo povikfhaa.

Na

Na fedemnajfto Nedelo po Win-

kufhtah.

Branje is Vijma S. Paula Apoftelna na

Efesarje m 4. Pofiavi.

B ratje ! jeft jetnik v’Gofpudu vafs proffim, de
fpodobpu hodite po temu poklizanju , koker
fie poklizani, s’ uflb ponishnoftjo, inu krockuftjo.
ter fe s’ poterplenjam med fabo prenesite v’  lubesni,
bodite fkerbni obdershati to ediuoffc tega duha,
v’savefi tega myru. Enu telu , inu en duh, ko¬
ket fte tudi poklizani v’enimu vupanju vafhiga
poklizanja. En Gofpud, ena vira, en kerft. En
Bog. inu Ozha udih. katiri je zhes ude, inu fkus
ude, inu v’nafs udih, Katiri je hvallen od ve~
kumej da vekumej, Amen,

^ Evangelium S. Matthevsha

na 22. Poftavi.

V ’Taiftimu zhaffu : fo Farifgrji k’
JEsufu rtopiii: inu edn med nymi
en uzhenik te poka ve je njega fkufhov,
inu poprafhov: Mojftr! kadra je ta
narvezhi sapovd v’ poftavi ? JEsus je
njemu rekuv: Ti imafh lubiti Gofpu-
da tvojga Boga is zeliga tvojiga fer»
za, is žele tvoje dufhe, inu is žele
tvoje pameti. Ta je ta nar vezhi, inu
M 5 »ar-

ip/-> Na ir. Nedelo po Whik>

narperva sapovd. Ta druga palc je
leti enaka : ti imafh lubiti tvojiga
blishniga , koker fara febe. .V’tih
dveh sapovdah viffy uffa podava, inu
Preroki. Kader fo fe bli pak Fari-
fgrji skupsbraili, njeh je JEsus upra-
fhal, rekozh: kaj fe vam sdy od Chri-
ilufa ? zhegav Syn je ? ony fo odgo¬
vorili: Davidov. On je k’ nym djal:
koku njega tedej David v’ Duhu imp-
nuje eniga Gofpuda , ke pravi: Gofpud
je k’mojimu Gofpudu rekuv: fedi na
mojo delnizo, dokler poloshim tvoje
fovrashnike k’ podnoshju tvojih nog ?
Zhe tedej David njega s a Gofpuda kli-
zhe, koku je njegov Syn ? inu nobe¬
den ni mogl njemu beflede odgovoriti:
inu tudi nobedn fe ni upal od taiftiga
dngva njega vezh poprafhati.

m  t  m

IS 7

Na ofemnajfto Nedelo po Win-

kufhtah.

Branje is i. Pijma S. Paula Apojlehm

m Korintharje na i, Poflavi.

B ratje! jeft u(TeHej mojiga Boga sa vafs sahval-
lim sa to Boshjo goado, katira vam je dana
v’ Chriftufu JEsufu: de fte v’njemu v’ufTih rezheh
vvogati ratali , v'uflimu navnku , inu v’ulTimu
snaniu * koker je tudi tu prizhuvanje od Chriftu¬
fa nad vami poterdenu : toku, de vam v’nobeni
gnadi nith dolinagre , ke zhakače na tu resodenje
Gofpuda nafhiga JEsufa Chriftufa, katiri vafs bo
tudi poterduv noter dakonza bres greha, na dan
tiga prihoda Gofpuda nafhiga JEsufa Chriftufa.

* Evangelium S. Matthevsha

na 9 . Podavi.

\7’Taidimu zhallu: je JEsus v’en
* zhovn dopuv, fe je zhes prepel«
lov, inu je perfhuv vTvoje mejdu.
Inu fpolej! ondy fo k’njemu pernesli
eniga od Boshjiga fhlaka udarjeniga
leshpjozhiga na eni podeli. Inu ke je
JEsus njeh viro viduv, je k’temu od
Boshjiga shlaka udarjenimu reku v: sa-
vupej fyn ! tvoji grehi fo tebi odpu-
fheni. Inu polej! eni od tih Piffarjov

i83 Na i8' Nedelo po Win\.

fo farni per febi djali: leta Boga pre-
klina. Kader je pak JEsus njeh misle
viduv, jedjal: sakaj hudu mislite v’
vashih ferzah ? kaj je loshej rezhi:
tebi fo tvoji grehi odpufheni: ali re¬
zhi: uftani gori, inu hodi? de bi pak
vedeli, de Syn tega zhloveka ima ob¬
lah; grehe na semli odpufhati, je on
tedej reki k’ temu od bofhjiga fhlaka
udarjenima: uftani gori, usemi tvojo
poftelo, ter pojdi na tvoj dom. Inu
on je goriuftov , inu fhov na fvoj
dom. Kader io pak tu ludje vidili,
fo fe sbali, jnu fo Boga vifoku zha-
ftili , kadri je tako oblaft zhlove- 1
kana dal.

Na devetnajflo Nedelo po Win- :

kufhtah.

Branje is Pijma S. Paula Apoflelna na
EJefarje na 4. Pofiavi,

Tlratje! ponovite v'duha vafhemifli, inu oble-

.O zhite tega noviga zhloveka , katiri je po Bo¬
gu ftvarjen v’ pravizi, inu fvetufti te refnize. Sa- ;
tegavolo odloshite te leshe od febe; refnizo govo¬
rite uflakatiri k’ fvoj mu blishnimu : sakaj mi fmo
£ vudji med fabo.  Jefitefe, inu nagershite: na- [

Na i o. Nedelo po HAnh  189 .

puftife lonze dolijiti zhes vafs ferd. Nadelejte
hudizbu prodora : kadri je kraduv, ta vezh na¬
kradi :.teniuzh vezh dellej, inu duri s’ fvojimi ro¬
kami, kar je dobriga , de bo kaj; imel, kar bi te¬
mu potrebnimu dav.

^ Evangelium S. Matthevsha
na 22. Poftavi.

’Taiftimu zhaffj: je JEsus k’tem

vikfhim Farja m ,  inu Farifgrjam
v’ perglihah govoruv rekozh: Nebesh-
ku krayleftvu je enaku tturjenu enirnii
kravlu , kadri je fvojmu fynu eno
shenituv nareduv. Inu je fvoje hlap¬
ze vonkej pollov, de bi te povablene
k’shenitvi poklizalt, ony pak niffo
othli pridd. Sp<?t je on druge hlapze
vonkej poflov, inu je reku v: povgjte
tim povablenim: glejte! jeft lim moje
kolilu she perpravuv, moji volli, inu
moja pitana fhivina je saklana, inu je
she uife perpravlenu: pridte na she-
nitvo. Ony fo pak tu popuilili , inu
kje fhli, edn na fvoje pojle, ta drugi
po fvoji kupzhiji: ti drugi pak fo nje¬
gove hlapze popadli, 1  fo njeh safra-

190 Na 19. Nedelo po JVink,

muvalli, inu umorili. Kader je pak
krayl tu bil saflifhov, fe je referdov,
inu je poflov vonkej fvojo vojsko,
je te uwivavze konzhov , inu njeh
inejftu sashgav. Tedej je on reki k’
iVojem hlapzam : Shenituv je res per-
pravlena; al tipovableni nillo bli ured¬
ili. Pejte tedej na kraje teh zh^ft, inu
katirekol najdete, povabite njeh na
Shenituv. Inu njegovi hlapzi fo von- 1
kejfhli na zhgfte , fo skupfpravlali
ulfe, katire fo nefhli, hude, inu do¬
bre: inu mife fo ble napolnene is goft-
my. Krayl pak je noterfhov, de bi
gofty ogledov, inu je tamkej sagle-
dov eniga zhloveka, katiri ni imov
shenitniga oblazhila ; inu je djav k’
njemu : Perjad! koku li ti lefem no-
terperfhuv, ke nimash shenitniga ob- j
lazhila? On pak je obmovknuv. Te¬
dej je Krayl k’fvo;em flushabnikam
rekuv: fveshite njemu roke inu noge,
ter vershite njega v’te vunajne temmg:
ondi bo jok, inu klepetajne teh sob.

Sa-

ir šk

Sakaj veliku njeh je poklizanih, al
malu isvolenih.

Na dvejfeto Nedelo po Wm-

kulhtah.

Branje is Tifma S. Pank Apoftelna na

Efefarje na  jr. PoJlavL

B ratje ! gledejte, koku bi varuu hodili: ne koker
ti r.afpametni, temuzh koker ti modri: zhafs
fi k' pridu fturite, sakaj dnevi To hudi. Satu na¬
bodite naumni: temuzh saftopni, kaj je Boshja vo¬
la. Nekar fe s’vinam naupyante , s’katiriga na-
zhiftolt pride: temu2h s S. Duham fe napolnite ,
ter pogovarjajte fe med fabo v’Pfalmeh, inu hva-
lenih Peffinah, inu v’duhovnitnu pgtju, ter pojte,
inu prepevajte Gofpudu v’vafhih ferzah, inu uffe-
fkusi sa uffe sahvalite Boga, inu Ozheta v’img-
nu Gofpuda nafhiga JEsufa Chrifluia. Bodite li
med fabo podversheni v’Chriftufovimu Arahu,

Evangelium S. foannesa
na 4. Poli

V/ ’ taiftimu zhaffu je bil en Kraylizh ,

• katiriga Synje v’Kafarnaum bo¬
lan lefhov. Leta, kader Je fhlifhov,
de ima JEsus is Jud^e v’Galilgo pridti,
je k’njemu fhov: inu je njega proffuv,
de bi doli perfhuv , inu njegoviga fy-
nu osdravuv: sakaj on je she sazhej-

nov

i

191 Na 20. Neclslo po JNink.

nor umirati. JEsus tedej je k’ njemu
rekuv: aku snamenor , inu zhude-
shov na vidite, tok navirjete. Ta i
Kraylezh je k’njemu djal: Gofpud { '
pridi doli , predn moj Syn umerje.
j Esus rezhe k’ njemu : Pejdi le, tvoj
fyn fhivy. Ti beffedi, katiro je JE¬
sus k’njemu reku , je tazhlovek ver-
jev, inu je prezhfhov. V’temupak,
ke je on dolifhov, fo njega njegovi
hlapzi frezhali, per fo njemo osnanili
pov^dajozhi, de njegov fyn fhivy. Te¬
dej je on njeh fprafhuvov sa uro, v’
katiri je njemu bulfhi perfhlu. Inu fo
njemu povedali: de uzhirej ob fedmeh
je njega merlelza popuftilar Tedej je
ozha fpofnov, de je taitta ura bla, j
ob katiri je JEsus k’njemu rekuv:
tvoj fyn fhivy: inu on je viruvov,
ku uffa njegova hifha.

r m r

T93

Na eno inu dvejfeto Nedello po

Winkufhtah.

Branje is Pifma S. Paula Apoftel. na
EJejarje na 6. Po/tavi,

B ratje! bodite inozhni v’Gofpudu, inu v’ mo-
gozbnofti njegove mbzhy. Oblezhite fe s’bo«
shjim olosbjaro de bofte mogli fiati super uiTe sa-
lefe tega hudizha. Sakaj nam fe je vojskuvati
nikar s' meflam , inu kryvjo; ampak super Vaj-,
vode, inu oblaflnike , super visharje tega fvejta
leteh tem super te hudobne duhove pod nebam.
Satorej usemite boshje oroshje , de bode mogli v’
hudirnu zhaffu superftati, mu v’udih rezhgh po-
polnema obdati. Tok flojte tedej opaffani okuli
vafhih ledjov s’resnizo, inu oblezheni s’tim okle¬
pam te pravize, inu obuti na nogah k’perpravi
tega Evangeliuma tega myru. V’ullih rezheh pak
primite sa hrambo te vire, s’katiro bofte mogli
pogalTiti uffe ognene llrelle tega narhujshiga: inu
usemite to sbelesno kapo tega fvelizhanja; inu ta
mezh tega duha , katiri je befleda Boshja.

Evangelium S. Mathevsha

na 18. Poitavi.

V ’Taiftimu zhaffu : je JEsus leto
pergliho k’ Tvojim Jogram govo*
ruv: nebeshku krayleftvu je pergliha-
nu enimu Kraylu, katiri je othi raj- j
tengo delati s’ fvojimi hlapzami. Inu
N ka-

3  94 IVa 2/, iVhfc/o po JVinh

*»—  • mm,  , . . . ..... .r-TT-,, , ,,  . u-o-lg gt;,

kader je bil sazhev rajtati , je bil edn
njemu naprejpoftavlen , katiri je biv
njemu deflet tavshent zentov dnarjov
dovshan. Ke pak ni imel s’zhem pla*
zhati , je ta Gofpud ukasov predati
njega , inu njegovo sheno, inu njego-
ve otroke, inuuffe, karjeimov, inu
poplazhati. Natu je ta hlapz na ko¬
lena doli paduv, je njega profil, re-
kozh: imejshnano poterplenje, inujeft
ozhem tebi uiTe poplazhati. Inu ta
hlapz leje temu Gofpudu ufmiluv,ter
je njega proftiga pultu v, inu fhe tudi
dolg dolifpuftuv. Kader je pak leta
hlapz vonkej bil perfhov, je neshl
eniga fvojih ravenhlapzov , katiri je
bil njemu ftu dnarjov dolshan: inu on
je njega popaduv, inu je njega davuv
rekozh: plazhej*, kar ii dovshan. Inu
njegov ravnhlapz je na kolena doli-
padl, ter je njega proffuv rekozh: imej
s’mano poterplenje, inu jeli ozhem te¬
bi uflTe plazhati. On pak ni othuv,
temuzhje fhov, inu je njega v’jezho 1
verguvj dokler bi plazhal, kar je bil

dov»

Na 22. Nedelo po PFink.  19^

dovshan. Kader fo pak tu, kar fe je
godilu, njegovi ravenhlapzi vidili,
fo lilnu shaloftni podali : ter fo per-
fhli, inu fo uile fvojimu Gofpudu na-
prejpernefli, kar fe je bilu pergodilu.
Tedej je njega njegov Gofpud pred fe
poklizov, inu je k'njemu reku v : ti
hudobni hlapz! vefs dolg fim jeft tebi
doli puftuv, ke fi mene proffuv: al
bi nabil tedej tudi ti fe imel zhefs
tvojiga ravenhlapza ufmiliti, koker
fim fe jeft zhes tebe ufmiluv? inu nje¬
gov Gofpud je ferdit poftov , ter je
njega trinogam zhesdav toku dolgu,
dokler bi vefs dolg splazhov. Ravnu
toku bo moj nebeshki Ozha tudi vam
fturuv, aku nabofte en ulfakatiri Ivo-
jimu bratu odpuftili is vafth ferz.

Na dva inu dvejfeto Nedelo po

‘VVinkufhfah.

Branje is Pijma S. Paula Apoftel. na
Filipensarje na 1. Pojtavi.

B ratje! mi savupamo v’ GofpudaJEsufa , de ka»
tiri je tu dobru delu noter v’ vafs sazhev, tai-
- ___ M a ___fte z

1 19*5  Na ii. Nedelo po IVin T %

fte bo tudi dokonzhov, da dneva j Esufa Chriftufa:
koker je meni tudi prov , dejeftod vafs uffih toku
dershim ; satu ke vafsjeft v’ mojimu ferzu imam ,
inu v'moji jezhi, v’katiri jeft ta Evangelium sago-
varjam, inu poterdujem, koker de bi vi s’mano
v’red tega veflella dejleshni poftalli. .Sakaj Bog
je moja prizha, koku vafs ufTe shellim imeti v’
offerzhju JEsuia Chriftufa. Inu jefl molim satu,
de vafha lubesen zhesdalej. vezh obivuejfhi pofta-
ne v’uili vgdnofti, inu pametide  bofte tu bulfhi
fposnali, de bofte v’ ferzu, inu breis greha da Chri-
ftufoviga dne, napolneni s’tem sadjam te pravize
fkus JEsufa Chriftufa k’zhafti, inu hvali Boshji.

^ Evangelium S* Matthevsha na

22 . Porta vi.

\ 7’Taiftimuzhaffu: fo fhli Farif^rji, |
'  inu fo fe poivjetuvalli, koku bi
JEsufa v’ beSfedi ujeili. Inu fo fvoje
raiajfhi s’ Herodeshovimi hlapzami
Vred k’njemu poflalli, inu fo djalii.
Mojrtr! miv^mo,  de rt refnizhn, inu
boshjo pot v"refnizi uzhish, ter na-
marash sa nekogra: sakaj ti nagledash
na ftan teh ludy: pov^j nam tedej kaj
fe tebi fdy: jeli prov, de fe Zeifarju
dazija dajp , ali nikar? kader je pak f
JEsus njeh hudobnoft fpofnov, je re- |
kuv hinavzi! kaj mene fkufhate ?

Na 2j. Nedelo po Wm\.  197

pokashite meni vafhe dazije dnar. Inu
ony ib njemu podalli ta dnar. Inu
JEsus je k’nym rekuv: Zbegava je
leta podoba , inu piiTanje na verh ?
ony fo njemu djalli : Zeifarjovu. Ta¬
krat je on k’nym rekuv: dajte tedej
Zeffarju, kar je Zeffarjoviga: inu Bo¬
gu, kar je Boshjiga.

Natry, inu dvejfeto Nedello po

Winkufhtah.

Branje is Pifina S. Paula Apojlel. na

Fileppenjatje na 3. inu 4. Po/L

Oratje! hodite sa mano, inu gledejte na te, ka-
tiri toku hodijo, koker imate nafs sa en pos-
netik. Sakaj dofti ujeh hodi, od katirih fini vam
doftikrat reki: (sdej pak tudi objokan pravim ) de
fo fovrashniki Chrifhifoviga Krisha, katirih konz
je pogublenje : katiri trebuh sa Boga imajo: inu
fvojo zhaft v’njeh framoti, katiri le tu posemel-
sku mislijo. Nafhe goridershanje pak je v’ nebefih,
odkod mi tudi zhakamo na Isvehzharja JEsufa
Chriilufa Gofpuda nafhiga, katiri bo tu telu nafhe
ponishnofti popravuv, de bo enaku njegovimu pre-
fvitlimu teleflu, po dijanju, s’katirim fe samore
tu li on ufTe rezhy fam febi podvurezhi. Toku
tedej lubesnivi, inu perferzhni moji bratje, moje
vefele, inu moja krona : Toku ilojte lubesnivi v’
Ciofpudu. Evodio jeti proifim , inu tudi ,Synti-
chen jeli lepu prolfiti pullim, defe bodo tudi one

T98 Na 12. Nedelo po Wink. _

dve lih tu mislile v’Gofpudu. Ja tudi tebe prof-
fim jeli moj Ivefti tovarsh ! pomagej nym dvem,
katire fo fe s’mano pomujale v’Evangeliumu s’
Klemenam, inu s’timi drugimi mojimi pomagav-
zami , katirih imena fo v’ bukvah vezhniga
shivlenja.

^ Evangelium S. Matth^vsha

na 9, Poita vi.

V ’Taiftimu zhartu: je JEsus k’lu-
dgm govoruv, polej! en Vajvo-
da je k’njemu perftopuv, inu je pred
njega dolipaduv , rekozh ; Gofpud!
moja hzhy je sdej umerla: ali pridi,
inu poloshi tvojo roko na njo, tok bo
fhivella. Inu JEsus je goriuftal, inu
je fhov fa njim, inu njegovi Jogri.
Inu polej! ena fhena, katira je na
tekozhi kryvi dvanajft lejt terpella, je
odsad k’ njemu perftopila , ter fe je
kraja njegoviga oblazhila doteknila.
Sakaj ona je farna per febi djalla: zhe
fe bom le njegoviga oblazhila pertek-
nila, tok bom sdrava poftalla. Te-
dej fe je JEsus okulioserl, inu njo po¬
gledov, ter je reki: savupej hzhy ! ’
tvoja vira je tebi pomagalla. Inu ta j

she- ^

Na 2 j. Nedelo po JVink.  199

shena je taillo uro sdrava poftalla. Inu
kader je bil J Es us v’hifho tega Vaj-
voda perfhuv, inu je pifkavze, inu
napokoj teh ludy sagledal, je rekuv:
Oddopite, sakaj ta dekelza ni mertva,
ampak fpy. Inu ony fo fe njemu po-
fmehuvalii. Inu kader fo bli tailli
ludji vonfegnani, je JEsus noterfhov:
inu je njo sa roko perjel: inu ta de¬
kelza je goriuftalla. Inu letu fe je ref«
glafilu po zeli taifti dushelli.

Aku je Jhe kaj vezli Nedel po JVhikufhtah, fe
usamejo Evangeliumi is Nedel po SS. treh
Krayleh

Na posledno Nedello po Win-
kufhtah, tu je: to Nedelo pred
Adventam.

Branje is 1. Pifma S. Paula Apojlelna.

na KoloJJarje na 1 . Po/lavi.

B ratje! mi nanehamo sa vafs moliti, inuprolfiti:

de bofte napolneni s’ tim fposnanjain boshje
vole , v’ulTt modrufti, inu dnhovni saftopnolti; de
uredili hodite, iuu Bogu v’uffi.h rezhgh dopade-
te : bodite rodovitni v’ uilih dobrih delah , inu go-
rijemlozhi v’Boshiimu fpofiianju: inu poterdeni v‘
alfi. zhedaofti po mogozhnofti njegove fvitlufti,

_ N 4 v’

200 Na posle cino Nedelo po JVink.  I

v’uiTimu poterplenju , inudolgimu persanashanju
s' uefTellam : inu sahvalite Boga Ozheta, katirije
nafs ureclne fturuv , de fmo dejlesbni teh Svetni¬
kov frezhe v’luzhi : katiri nafs je od oblafti teh
temma vonisderl, inu ie nafs preftavuv v’tu kray-
leflvu tega Synu fvojelubesni , v’katirimu imamo
odreshenje fkus njegovo kry , odpufhanje teh
grehov.

^ Evangelium S. Matthevsha

na 24. Poftavi.

\J'  Taiftimu zhaffu: je JEsus k’Tvo-
^ jem Jogram rekuv: kader bofte
vidili gnuTobo tega resdijanja, od ka-
tire je Daniel Prerok govoruv: de
ftojy na temu fvetimu m^ttu : katiri le¬
tu b^re, ta saftopi: tedej imajo wej-
Thati na gorr£, katiri To v^udovski
• duihelli; inu katiri je na ftrehi, ta na¬
hodi doli, de bi kej is Tvoje hifhe is-
nefhuv: inu katiri je na pojlu: ta naho¬
di nasaj, de bi Tvojo Tukno ušel. Joh,
inu gorje pak timnoThezhim, inu do-
j^zhim taifte dny! Molite pak, de
vaTh uwejg nabo po limi, ali ob Sab-
botu. Sakaj tedej bo velika nadluga,
kakershne The ni blu od sazhetka te- |

_ga_J

Na posledno Nedelo po Wink.  201

ga fvejta, noter da tehmav, inu nje
tudi nabo. Inu aku bi leti dnevi nabli
perkrajfhani, tok bi nobedn zhlovelc
isvelizhan nabil: al sa tih isvolenih
volo bodo ti dnevi perkrajfhani. Ta¬
krat, aku vam kedu porezhe: glejte! .
tukej je Chriftus, ali tamkej: nekar
naverjemite. Sakaj sapelivi Chriftuli,
inu sapelivi Preroki bodo goriudajali,
ter bodo velike zhuda, inu snamina
dellali toku, de bi vTmoto sapellani
bli (aku je mogozhe) tudi ti isvoleui.
Glejte! tu fim vam jeft she naprejpra-
vuv. Aku vam tedej poreko: glejte!
v’ pufhavi je , nahodite vonkej: gki'
te! snotrej v’hramu je, al nikar na- j
verjemite. Sakaj koker blisk gre od
fonzhniga ishoda, inu fe fvejty noter
da sahoda. Toku bode tudi prihod
Synu tega zhloveka. Sakaj kjerkol.
bo enu truplu, tamkej fe bodo tudi
poftojne skupsbirale. Sdajzi pak po
nadlugi tehitteh dnevov bo fonze merk-
nilu : inu mejfz nabo fvitlobe od feb«
dal, inu fvesde bodo is nebefs pada*
_ N 5 le

202 Na posledno Nedelo po TVhik.  j

le, inu nebeshke mozhy fe bodo gi¬
bale : inu tedej fe bo tu snamine Sy- i
nu tega zhloveka perkasalu na nebu: j

inu tedej fe bodo jokali ufli rodovi te
semle: inu bodo vidili Synutega zhlo¬
veka pridti v’ oblakeh teh nebefs s’
veliko tnozhjo, inu zhaftjo. Inu on
bo fvoje Angele poslov s’ trobento,
inu s’ velikim glaffam: inu ony bodo
fkupfpravlalli njegove isvolene od
fhtirih vetrov, od tega narvikfhiga
kraja teh nebefs noter da sadniga kon- i
za. Od figoviga derveffa pak fe eno
pergliho vuzhite: kader njegova veja
she mlada perhaja, inu perefza pogajna,
tok v^fte, deje letu blifu : toku tudi,
kader bofte letu uffe vidili, imate va¬
diti, deje ulTe tu she blifu pred durmy.
Refnizhnu vam jeli povgm, de ta rod
nabo prejfhl, dokler fe uffe tu nasgo-
dy. Nebu, inu semla bodo prejfhle,
beffede moje pak nabodo
prejfhle.

J

i

■ PR.A- J

203

4 >

CiL

D


&

%#

• 4 *

4 >

»z-

;(g_ ^

%.j*

4- -g^' •$■ ^

xečpx:

X h y  X

PRASENSKI

KATIRI SE NA GODOVE,

I N U

PRAŠNIKE TEH SVETNIKOV, v’kaTOLSH>

KI ZIRQVI BERO.

Na dan S. Andreja Apoftelna

Branje is Vifina S. Paula Apoftel. na

Rimlarje na to. Poplavi.

B Ratje! s’ferzain fe k’pravizi virje! s’uftmy
pak fe fposnanje ftury k’isvelizhanju, Sa-
kaj Pifmu pravi: usakateri, katiri v’njega
virje, nabo k’framoti. Sakaj med Judam, inu
Grekam ni tukej nobeniga reslozbka: sakaj ufli
imajo eniga Gofpuda, katiri je wogat pruti uilim,
katiri na njega klizhejo. Sakaj katirikoi bo kli-
Zov na tega Gofpuda ime , ta bo fvelizhan. Koku
othg pak na njega klizati, v katiriga navirjejo?
aii koku othg njemu viruvati, od katiriga rtiflb
fhe nizh fhlifhali? Koku bodo pak fhlifhali bres
pridegarja ? Koku bodo pak prideguvaii, zhe na-

'20-f. iVa dan S. Andrea Apojfel.

bodo poflan: ? Koker flojv piffanuj koku lubefni-
ve fo noge teh!fteh , katiri myr osnanujejo, katiri
tu dobruosnantijeio ! Al uiTi nifTo Evangeiiumu po¬
korni. Sakaj Isaias pravi; Gofpud ! kedu je vi-
raval nafhimu pofhlufhanju ? Tok je tedej vira is
pofhlufhanja; poflufhanje pak fkus Chriflufovo
beftedo. Jeft pak pravim : nilTo ki ony mordej
fhlifhali? Inu njeh glafs je refs vonkejfhov po udih
dusheliah, inu da kraja fvejta njeh beffede.

Evangelium S. Matheusha

na 4. Poftavi.

A/^Taiftimu zhaflu: kader je JEsus
* fravn Galilgjfkiga murja hoduv,
je viduv dva brata: Shimna, katiri fe
Petr klizhe, inu Andreja njegoviga
brata, de fta fvoje mreshe v'murjeme¬
tala, (sakaj ona dva fta bla ribzha)
inu on je k’nyma rekuv, hodita sa
mano, inu jeft vaj ozhem fturiti k’ rib*
zham teh ludy. Ona dva pak fta sdaj-
zi mreshe popuftila, inu fta fhia sa nym.
Inu ke je on odunod naprejfhov, je on
vidu dva druga brata: Jakoba Zebe-
dgoviga Synu , inu Joannesa njegovi¬
ga brata s’ njeh ozhetam Zebedgam
v’ zhovnu: katiri fo fvoje mreshe po-

prav-

■205

pravlali, inu on njeh je poklizov. Ona
dva pak fta sdajzi mreshe popuftila,
inu ozheta , ter fta fhla sa nym.

Na dan S. Francishka Xaveriusa
Spovednika inu Indianarskiga
Apofteina.

Branje koker na S . Andrea dan 203.

Evangelium S. Marka na

16. Poftavi.

V ’Temuiftimu zhaflu: je JEsus k”
fvojim Jogram rekuv: pejte vou-
kej po zelimv fvejtu, inu pridigajte
Evangelium ulil ftvary. Kadri bo vi«
ruvov, inu bo kerften, ta bo fveli-
zhan : katiri pak nabo viruvov, bo
pogublen. Zhudeshi pak, katiri pri¬
dejo sa temi, katiri bodo viruvali,
fo leti: v’mojimu im^nu bodo ony hu-
dizhe vonisgajnali: s’novimi jesikami
govorili: kazhe pregajnalt: inu, aku
bi kaj ftrupeniga pyli , nym nabo
fhkoduvalu: na bolnike bodo ony ro¬
ke pokladali, inu nym bo dobru.

Na

io6

m (o) w

Na dan S. Meklausha Shkofa, inu

Spovednika.

Branje is Vifma S. Paula Jpoftelna na

Hebarje na 13, Pjtavi,

B ratje ! fpominuite fe na vafhe naprejpoflavlene,
katiri fo vam befledo Boshjo govorili : na ka-
tirih sadershanja konz ke vi gledate, tudi njeh vi-
ro pofnemajte. JEsus Chriflus uzhirej, inu dans :
inu on je tudi na vekumej. Napuftite fe s'vezh
fort, inu nasnanim navukami sapelluvati. Sakaj
narbulfhi je fkus gnado ferze poterditi, inu nikar
s’fpishami . katire nifo teknile tem. kadri fo fe
sa nymi podali. Mi imamo eno mifok’vofruvan-
ju , od katire jgfti nimajo uni oblafti, katiri. uttt
slufhijo. Sakaj kadrih fhivin kry fe noternefle
sa greh v’tn fvetejfhi fkus vikfbiga Shkoffa , tai-
fteh telefla fe shgo fvunej lefhifha. Satorej je
tudi JEsus, de bi ta folk fkus fvojo kry pofvetuv,
fvunej urat terpov. Pejmo tedej k’njemtt vonkej
pred lefhishe , inu nefuno njegovu safh potu vanje.
Sakaj tukej nimamo mi obftogzhiga mejila, am¬
pak tu perhodnu ifhemo. Skuš njega tedej vo-
frejmo hvalni vofr Bogu ufleskusi, tuje;  sad
teh ull, katiri njegovu ime fposnajo. Drugim
pa k dobru fturiti , inu podeliti naposabite, Sakaj
s’ takimi voframi fe Bog sadoby. Wugajte vafhe
naprejpoftavlene, inu bodite nym podloshni. Sa- I
kaj ony slo zli ujejo koker uni, katiri bodo mogli
la vafhe dufhe odgovor dajati.

f  Evan-

;

Na dan S. MMavsha.

207

>J< Evangelium S. Matthevsha

na 25 Poda vi.

\ / r ’Taiftimu zhaffu je JEsus leto j
pergliho k’fvojim Jogram govo-
ril: en zhlovek, katiri le je is dufhe«
le na pot podav , je poklizov fvoje
hlapze, inu je nym fvoje blagu isro- j
zhuv. Inu enimu je dav pgt zentov,
timu urugimu dva, inu timu tretimu
eniga; ufakimu po njegovimu leftni-
mu preraoshenju, inu je sdajzi naprej-
fhov. Tailli pak , katiri je bil pgt
zentov prejel, je s'nymi kupzhuvov,
ter fi je pet drugih perdobuv. V’glih
vifhi tudi tailli, katiri je dva prejev,
je dva druga fi perdobuv. Katiri je
pak li eniga bil prejev, je fhov, je
eno jamo v’semlo skopov, inu je skril
dnarje fvojiga Gofpuda. Zhefs veliku
zhalfa pak je perfhov Gofpud tehidih
hlapzov, inu je s , nymi rajtingo del-
lov. Inu ke je ta, katiri je bil pgt
zentov prejel, naprejdopuv, je dru¬
gih P?t goripolofhuv rekozh: Gofpud ! |

_ _ pet

208 Na dan zhijliga Spozhetja D. M.  , ^

ppt zentov li ti meni isrozhuv, polej!
tu iim pet drugih zhes une li perdobuv.
Natu je njegov Gofpud k’ njemu djav:
Aj ti brumni, inu lvefti hlapz, do- j
kler fi ti zhes tu majhenu fveft bil,
ozhem jeli tebe zhes veliku poftaviti,
pejdi noter v’ vedele tvojiga Gofpuda.
Perftopuv je pak tudi, katiri je dva
zenta prejel, inu je djal: Gofpud! dva
zenta fi ti meni isrozhuv, polej! jelt
fim dva druga perdobuv. Natu je
njegoy Gofpud k'njemu rekuv: Aj ti
brumni, inu fvelti hlapz, dokler li ti
ti zhes tu majhenu svell bil, ozhem j
jeli tebe zhes tu veliku poftaviti, pejdi :
noter v’ vedele tvojiga Gofpuda.'

Na dan zhiftiga bres uffiga made-
sha Spozhetja Matere Boshje MA¬
RIE Divize.

Branje is Pripovift Salomona Kravla na

8. Pojlavi.

C ^ofpud je mene sa leftno imov v'sazhetku fvo-
J  jih pot: predn je on kaj fturuv od sazbetka. ,
Jeft Tim od vekumej , inu od nekedej poftavlena: j
predn fe je seinla kurila, Globozhin she ni blu„ l

Na dan zhiffiga Spozhetja D. M.  209

to *  1 ■■'■■■  . .. . . —■   ■■

jnujeft fim she blafpozheta: ftudenzi teh voda fe
fhe nifto fwiraie : gorre fhe niffo ble v’ livni teshi
ufajeue: pred uffitni hribzami fim 1'e fhe jeft rodila:,
on fhe ni bilsemle fturuv, inu tekozhe vode, inu
tezhaje okuli semle. Kader je nebu napravlal, fim
jeli sravn bila. Kader je on globozliine s’ftanovit-
no pollavo okroh obda v: kader oblake odsgorej
terdiv, inu vodene ftudenze na vago obeshov : ka¬
der je murje s’ mejo obdav, inu vodam poftavo dal,
de bi i\oje brege napreflopile. Kader je on semli
grunt flavuv , fim jeft s’nym bla, ter fim uffe s’
ny:n rovnala ; Ttiu fim fe ude dny veflellila, pred
«ym fim fe jeftjegrala uffefkusi, jeli fim fe jegrala
na okroglufti te  semie: inu moje vedele je biti
s’zhloveshkinii otrozmy. Poshlufhajte mene tedej
otrozi: isvelizhani, katiri moje poti ohranijo. Po-
shlushajte navuk , inu modri bodite , inu nikar nje¬
ga nasavershite, Isvelizhan zhlovek, katiri mene
poshlusha, inu ufiakdan na mojih uratah zhuje ,
inu le pofira na pcd\vojeh mojeh dur. Katiri bo'
mene nefhuv , ta bo shivlenje nefhuv , inu bo
fvelizhaoje prejev od Gofpuda.

^ Evangelium S. Matth^vsha

na 1. Poflavi.

B uqve rojuva JEšufa Chriltufa Synu
Davidoviga,, Synu Abrahamovi-
ga. Abraham je rodiv Isaaka. Isaak
pak je rodiv Jakoba. Jakob pak je ro
div Judesha, inu njegove brate. Ju-
desh pak je rodiv Faresa, inu Žarama
od te §hene Thamar. Fareg pak je ro-
O div

r

f

210 Na dan zhifliga Spozhetja D . M.

div Esrona. Esron pak je rodiv Ara- j
xna. Aram pak je rodiv Aminadaba.
Aminadab pak je rodiv NaaiTona.
Naaffon pak je rodiv Salmona. Sal-
moa pak je rodiv Booza od te shene
Rahab. Booz pak je rodiv Obeda od
te shene Ruth. Obed pak je rodiv Jef-
fa. Jede pak je rodiv Davida Krayla.
David Krayl pak je rodiv Salomona
is Uriafove shene, Salomon pak je ro¬
div Roboama, Roboam pak je rodiv
Abia. Abias pak je rodiv Afa. Afa
pak je rodiv Jofafata. jofafat pak je
rodiv Jorama. joram pak je rodiv O-
zia. Ozias pak je rodiv Joathama. Jo-
atham pak je rodiv Abaza. Aha z pak *
je rodiv Ezehia. Ezechias pak je- rodiv
Manaffefa. Manaklbes pak je rodiv A-
mona. Amon pak je rodiv Jofia. Jofias
pak je rodiv Jehonia inu njegove brate ■
v ,  Babylonskimu prefeluvanju, Inu po
BabyIonskimu prefeluvanju je jeho-
nias rodiv Salathiela. Salathiel pak je !
rodiv Zerobabela. Zerobabel pak je
rodiv Abiuda. Abiud pak je rodiv

Elia-

.

Na dan S. Thomasha Apčjt.  211

Eliacima. Eliacim pak je rodiv Azo-
ra. Azor pak je rodi v Sadocha. Sa-
doch pak je rodiv Ahima. Ahlm pak
je rodiv Eljuda. Eliud pak je rodiv
Eleazara. Eleazar pak je rodiv Ma-
thana. Mathan pak je rodiv Jakoba.
Jakob pak je rodiv Joshefa. Čhenena
MArie, od katire je rojen JEsus, ka*
tiri bo imgnuvan Chriltus.

Na dan S. Thomasha Apoftelna,

Branje is Vijma S. Paula Apojtelna m
Efefarje na 2. Po/lavi.

B ratje! vi fhe nifte vezh ofebeniki, inu perha-
javzi, temuzh pcrdrufheni teh Svetnikov, inu
domazhi boshji: goriislidani verh tega grunta teh
Apoftelnov, inu Prerokov . kjer je fam j Esus Chri-
flus ta vogleni kamen; na katirimu ufle fidatije
skupsklenenu gorirafle k’eniinu fvetimu tempelnu
v' Gofpndu, ria katiriga fte tudi vi skupisftdani k’
enimu Boshjitnu prebivaif hu v’ Duhu.

►J« Evangelium S. Joannesa na

, 2o.  Poftavi.

^^'Taiftimu zhafhu: Thomafh s’tih
* dvanajft edn , kadri fe klizhe
Dvojzhizhp ni bil s^mi, kader je
O 2  bil

2i2 Na dan S. Thomasha Apoft.  j

bil JEsus ped huv. Tedej Ib ti drugi i
Jogri k’njemu djali: Gofpuda fmo vi-
dili. On pak je k’nym rekuv: aku.
nabom v* 1  njegovih rokah prewodenje
teh sheblov vidu v, inu aku mojiga
perfta teh sheblov napoloshim,

inu dokler moje roke v’ njegovo ftran
napoloshim , tok nabom virjev. Inu
zhes oflem dny fo bli supet njegovi
jogri snotrej: inu Thomash s , nymi.
Tedej je JEsus fkus saperte duri per-
fhuv, inu je ftav v’fredi, ter je re¬
kuv : myr vam bodi. Potler rezhe on
k’ Thomashu: poloshi fem noter tvoj
perft, inu pogledej moje roke, inu po¬
daj femkej tvojo roko, ter poloshi njo (
v’mqjo ftran, inu nabodi navirn, te-
muzh virn. Thomash je odgovoru v, !
inu k’njemu djav: Moj Gofpud, inu
moj Bog. JEsus je k’ njemu rekuv :
Satu ke fi mene viduv Thomash, li
virjev, Isvelizhani fo ti, kadri niflo
vidili 9  inu fo virjeli.

I

I

Na

i


W T W in

Isla dan SS. Fabiana, inu Boshtjana

Marternikov.

: Branje is Piftna S. Paula Ajofiel. na

Hebrgarje m ti.Pojiavi.

B ratje! Svetniki fo fkus viro Krayleftva prema-
gali, fo pravizo dellali, oblube fo dafegli, le- j
vam fo gobze saniafhili, iilo tega ogna fo pogafili,
ojftrufti tega mezha fo odslili , od boipsni fo osdrav-
leni, v’ woju fo možni poflaii, teh ptuih vojske fo
odgnali: shene fo fvoje mertve od gori e dajanja u-
seli: eni pak fo bli reiiegneni, ke odreshenja niffo
othli gociuseti,' de bi bulfhi goriuftajanje nefhli.
Eni pak fo safhpotuvanje, inu shlake preterpeli,
zhes tu fhe tudi svefe , inu jezlie : eni fo bli s’ka¬
ntinami pofuti; resfekani , fkufhani , v' morieniu
tega mezha fo ony umerli, ony fo v’  kofhuhih,
inu kosjeh kofhah okulihodili, potrebni, nadleshu-
vani, revni: katirih ta fveit uredeu ni bil : ony
fo femterkje hodili po pufhavah, po gorrah , po
skalah, inu jamah te semle. Inu leii uffi. fo fkus
prizhuvanje te vire pravizhni fnajdeni : v’Chri-
ftufii JEsufu nafhimu Gofpudu.

^  Evangelium S. Lukesha

na 6.  Poiitavi, |

V ’Temuiftimu zhaffu: kader je JE-
sus is hriba doliihov, je ob-
ftal na eni pojlski ravnizi, inu ta mno-
shiza njegovih Jogrov, inu ena veli¬
ka tropa teh ludy is žele Judge, inu
O 3  Jeru-

1T4 Na dan S. Fabiana inuBosht .

Jerusaiema , inu od murja, inu od
Tyra, inu Sydona, katiri fo bli per-
fhli, de bi njega pofhlufhali, inu od
fvojih bolesen mogli osdravleni biti.
Inu katiri fo bli od nazhiftih duhov
nadleshuvani, fo bli osdravleni. Inu
uffi ludje lo shelleli njega fe datekniti;
sakaj ena muzh je od njega vonfhla ,
inu je ufie osdravbla. On pak je na
fvoje Jogre s’ pousdignenimi ozhmy
djav: fvelizhani invogi: sakaj vafhe
je boshje krayleftvu. Svelizhani, ka¬
tiri sdej lakoto terpite', sakaj vi bode
nafiteni. Svelizhani katiri fe sdej jo¬
kate , sakaj vi fe bofte fmejali. Sveli-
zhani bofte , kader vafs bodo ludji
fovrafhili, inu kader vafs bodo lozhi-
li , inu ozhituvali, inu vafhe imp ko-
ker hudobnu sametali savol Symi
tega zhloveka. Vefelite fe na taifti
dan , inu prov vefeli bodite, sakaj
glejte! vafhe plazhilu je velikuv’ne“
beftah.

Na

Na dan fpreobernenja S, Pavla

Apoftelna.

Branje is dijanja tih jjfogrov na r>. Voft.

'tehifteh dnevih , ke je she Savlusod pertenia.

inu morjenja zhes Jogre tega Gofpuda piffal,
je fhov k’ vikfhimu Farju , inu je njega sa piffma
ra Damashkovfke Syuagogeprofluv: de, aku bi
on katire moshe , ali sheng na lete poti nefhuv ,
bi nyh svesane perpellov v’Jerusalem. Inu ka¬
der je on po poti naprejfhov * fe je permirilu , de
fe je k’ Damashku perblishuvov ; inu na tegama je
njega ena luzh od neba obfvitila. Inu on je paduv
nasemlo, ter je shiifliov en glafs, katiri je njemu
reki: Savle! Savle J kai mene pregajcafh ? Tebi
je teshku super tu fhellu berzati. On pak je polti
ilrahu, inu trepetanja djal; Gofpud! kaj ozhesh ,
de imam fturiti ? Gofpud pak je k'njemu reku v:
Uftani gori, inu pejdi noter v’mejflu, tamkej bo
tebi povgdanu, kaj je tebi fturiti, Um mofhji
pak, katiri fo njega fpremluvali, fo filnu preftra-
fheni ftali; Sakaj glafs fo ony dobru fhlifhali,
al vidili niffo ony nikogra. Savlus pak je gori-
nftov od setnle , inu s’ odpertimi ozhroy ni on
iiezh viduv. Ony fo pak njega sa roke ulekli ,
inu v’Damashkus noterpellali. Inu ondi je bil on
try dny, terni vidi, nejgdl, ne pyl. Je bil pak
en Joger-v’Damashku s’impnam Ananias! inu k’
temu je ta Gofpud v’ eni perkasni rekuv: Anandi!
inu on je djav: polej tukej fim jeft Gofpud J inu
Gofpud je k’nje mu rekuv: Uftani gori, inu pejdi
v'togaffo, katira fe ta ravna klizhe ; ter prafhej
v’hifhi Juda po enitnu, katirimu je Savlus img

O 4

od

zi6 JSfa dan fprebermnja S. Pavla.

od Tarfa: sakaj polej on mole. ( Inn on je videl (
v' perkasni eniga mosha Ananias po imgnu noter-
pridti, inn na febe roke pokladati, de bi supet
pogled prejev. Ananias pak je odgovoruv: Gof¬
pud !  jeli fim od veliku njeh fhlifhov od tega mo¬
sha, kaj je on tvojem Svetnikam hudiga lluruv
v’Jerusalemu 1 inn on ima tudi tukej od teh vik-
fhih Farjov oblaft u(Te fvesati, katiri. na tvoje
img klizhejo. Gofpud je pak k’njemu reku v:
pejdi kje, sakaj leta je meni ena isvolena poffoda,
de bi moje ime pred Ajde, inu pred Krayle, inti
Israelske otroke nolTuv. Sakaj jeft ozhem njemu
pokasati , kolku bo on moguv sa rnojiga imena
volo terpeti. Inu Ananias je kje fhov, inu je
fhov noter v’tohifho: ter je na njega roke polo-
shuv, inujedjav; Savi brat! Gofpud JEsus je
mene poslov, katiri fe je tebi na poti perkasov,
po katiri fiperfhuv, de bi vidu v, inu s’ S. Duham
napoluen bil. Inu sdajzi fo od njegovih ozhy
koksr ene lufhine padle, inu je fpet vid prejev:
ter je goriuftal, inu je bil kerften. Inu kader je
jpdl , je mozhnejfhi ratov. Oftov je pak ene dny
‘per Jogreh v’Damashku. Inu sdajzi je on v’Ju~
dov-kih sholah JEsufa pridiguvov: de ta je Syn
Boshji. Uffi. fo fe pak sauselli, katiri fo njega
|fhlifhali, inu fo djalii: Kaj ne, leta je, katiri je
te,  katiri lo na letu ime klizali, v’jerusalemu
pregajnov: inu je satu femkej perfhuv. de bi ujeh
fvesane pelal k’tem vikfhim Farjam ? Savlus pak
je zhes dalej mozhnejfhi perhajov , inu je Jude
dolidevov, katiri fo v‘Damashku ftanuvali, inu je
perterduval , de leta je Chriltus.

>%< Evaa-

11

Na dan jprebernenja S. Pavla.  217

flf<  Evangelium S 4  Matthevsha

na 19. Poda vi.

\ 7 , Taiftimu zhaffii: je Petr k’JEsu-
'  fu reki: polej! mi fmo uffe sapu-
ftili, inu fmo sa taboperfhii: kaj nam
bo tedej satu ? JEsus pak je k’ nym
rekuv^refnizhnu vam jeft povpm, de
bode tudi vi, katiri de sa mano hodili,
v’ prerojenjii, kader bo Syntegazhlo*
veka fedov na dolu fvoje velike zha-
dy, na dvanajd doleh fedgli, ter fo-
dili teh dvanajd Israelskih rodov. Inu
uffaki taidi, katiri bo hifho, ali brate,
ali fedre, ali ozheta, ali mater, ali
fheno, ali otroke, ali nive sa mojiga
imena volo šapuftuv, ta bo famu ftu
preje v, inu tu vezlmu shivlenje po-
feduv.

Na dan Ozhiftiivanja Matere Bo*

shje MArie Divize, katirufe ime¬
nuje Svezhenza.

Branje is Malachia Preroka na 3. Poflavi.

L etu pravi Gofpud Bog : polej J jeli pofhlem
mojiga Angela, inu on bo pred mojim obli-
zhjam pot perpravlal. Inu sdajzi bo k’ fvojimu
__ O § tera-

2.18  Na dan Matere Boshie Svezhcme.

. i

tempelnu perfhuv ta Gofpoduvavz, katiriga vi j
ishete , inu Angel te  ga teflainenta, katiriga vi
fheilete. Polejf on pride, pravi ta Gofpud teh
Vojsk: inu kedu bo moguv dan njegoviga perho-
da misliti ? inu kedu bo dav, debi njega viduv?
sakaj on je koker en reftopgzhi ogn, inu koker
«nu zbesravzhovti sbeleshe: inu on bo fedov , bo
reftopuvov , inu frebru zhifluv, inu bo trebuv
otroke Levi, inu bo njeh prezejov koker slatu,
inu koker frebru , inu bodo Gofpudu ofre v’pravi»
zi ofruvali. Inu temu Gofpudu bo ta ofer Jnda,
inn Jerasaletna dapaduv, kcker v’pervih 'dneh
tega fvejta , inu koker v’teh poprejsbenih lejtah;
pravi Gofpud ta ulTigatnogozhni,

Evangelium S. Lukesha na

2.  Poftavi.

V ’ Taiftimu zhaflTu kader fo fe bit ti
dnevi ozhiftuvanja Marie ispol-
niii po MoyfefoyI poftavi, fo ony JE-
sufa v’Jerusalem. pernesli, de bi njega
temu Gofpudu naprejpoftavili, koker
je sapiffanu v’poftavi tega Gofpuda:
de uffakatiri pubezh, katiri narper-
vizb.  maternu teiu odpre, ima Gofpu¬
du fvet imgnuvan biti. Inu de bi da¬
li ta vofer po temu, koker je rezlienu
v’ poftavi tega Gofpuda: en par gerlz, j
ali dva mlada goiobizlia. Inu polej!

j Na dan Matere Boshie Svtahenze.  219

> en zhlovek je bil v^Jerusalemu, ka-
tirimu je blu Simeon imp, inu ta zhlo¬
vek je bil en pravizhn, inu bogabo-
jpzh, inu je zhakov na Israelsldga sa-
roda trosht, inu Sveti Duh je v’nje¬
mu bil. Inu on je bil en odgovor
prejev od Svetiga Duha ;  de nabo
fmerte viduv, ampak de bo poprej vi-
duv Chriftufa tega Gofpuda. Inu je
perfhuv v’Duhu v’tempeL Inu ka¬
der fo bli tu Dete JEsufa njegovi fta-
rifhi v 1  tempel pernesli, de bi po na¬
vadi te poftave sa njega kurili: inu on
je njega usev na fvoje narozhje, ter je
Boga' hvaluv, inu je djav: Sedej pu-
ftifh ti tvojiga slushabnika o Gofpud!
po tvoji befifedi v’’ myru pojti: sakaj
moje ozhy fo vidile tvoje fvelizhanje:
kasiru fi ti perpravuv pred oblizhjam
ulili ludy; eno luzh k’ refvitlenju teh
A'dov , inu k’zhafti tvojiga fbika
Israel.

Na

Na dan S. Blasha Shkofa Mar-

ternika.

^ Evangelium S. Matthevslia

na 16 . Poftavi.

V ^aiftimu zhaffu: je JEsus fvo- !

jim Jogram rekuv: zhe ozhe ke-
du sa mano pridti, ta sataj fam febe,
inu sadeni fi fvoj krifh , inu hodi sa
mano. Sakaj kadri bo othuv fvojo
dal ho ohraniti, ta bo njo sgubuv. j
Kadri bo pak fvojo dufho sgubuv
savol mene, taifti bo njo nefhuv. Sa¬
kaj, kaj pomaga zhloveku, aku bi
vefs voin fvejt dobi v, na fvoji dufhi j
pak bi on fhkodo ter po v ? ali kaj mo¬
re zhlovek samejnatisa fvojo dufho?
sakaj Syn tega zhloveka ima pridti v’
zhafti fvojiga Ozheta s’ fvojimi Angel-
zamit mu tedej bo on uffakimu pover-
miv po njegovih deliah.

2 2.T

Na dan S. Agathe Divize, inu

Marternize;

^ Evangelium S. Matthvesha na

19. Poiiavi.

V ’Taiftimu zhaffu : fo Farifgrji k 9
JEsufu ftopili , inu fo njega fku-
fhali, rekozhi: jeli perpufhenu enimu
zhloveku fe od fvoje shene lozhiti sa
uffakiga urshaha volo ? On je odgo-
voruv, inu k’nym djav: nifteli brali,
de katiri je zhloveka fturuv od sa-
zhetka, njehjemosha, inu sheno ftu¬
ruv ? inu je djav : torej bo zhlovek
ozheta, inu mater sapuftuv , inu fe
bod« dershal fvoje shene , inu bofta
dva v’ enimu medu. Satorej nifta
vezh dva, ampak enu meffu, Kar je
tedej Bog skupsdrushuv, tega zhlo¬
vek nima reslozhiti, Natu fo ony
djall: pokaj je tedej Moyfes ukasov
lozhitnu pifmu dati, inu fe od shene
lozhiti ? On je odgovorov: Moyfes
vam je le savol terclohe vafhiga ferza

12 2  Na Jan S- Agathe D. inu M.

perpuduv od vafhih shen le lozhiti:
od sazetka pak ni blu toku. Jeft pak
vam povrni, de katirikol bo fvojo
fheno popuftuv fvunej loternie, inu bo
eno drugo usev, tok preshushtva, inu
katiri eno odlozheno usame, ta pre-
fhushtva. Pravio k’njemu njegovi
Jogri: Zhe je toku ta rezh s’eniga
zhloveka sheno , ni dobru v’sakon fto-
piti. On je nym djav: te beffede na-
more uffaki sa popadi, ampak le uni,
katirimu je danil. Sakaj eni fo, kati¬
ri nillb sa sakon, kir lo od materniga
teleffa toku rojeni, inu eni fo od ludy
lfsakonu napremoshni durjeni: inu
eni fo, katiri farni nozhjo v’ sakon
ftopifi sa nebeshkiga krayleftva volo.
Katiri more tu sapopadi, ta sapopadk

t

i

2’3

JN a dan S. Valentina Mafhmka,

inu Marternika.

^ Eyangelium S. Matthevsha

na l o. Poftavi,

’Taiftimu zhafTu: jeJEsus k’ Tvo¬

jim Jograra djav: nekar nameni¬

te, de lini m jr na semlo pofhilad per-
fhuv: jeti niilem perfhuv myr pofhi-
! lati, ampak mezh. Saka j jeft lim per-
fhuv lozhiti zhloveka super fvojiga
ozheta , inu hzhy super Tvojo mater,
Inu nevefto fuper Tvojo tasho: inu
fovrashniki tega zhloveka To njegovi
domazhi. Katiri fvojiga ozheta, ali
mater vezh lubi, koker mene, ta ni
mene ureden. Inu katiri fvojiga fynu,
ali fvojohzhir vezh lubi, koker mene,
ta ni mene ureden. Inu katiri fvojiga
krifha nausame, inu sa mano nahodi,
ta ni mene uredn. Katiri najde Tvoja
dufho, tabo njosgubuv: inu katiri
bo Tvojo dufho savol mene sgubuv,
ta bo njo nefhuv. Katiri vafs gori-
i  usame, ta mene goriusame: inu katiri

mene

124 -Afo t fon S■ Mathia Apoft.


mene goriusame , ta usame gori tegai-1
lliga , katiri je mene poflov. Kadri ,
Preroka v’ imenu tega Preroka goriusa- |
me, bo prejgv Ion eniga Preroka: inu
katiri eniga pravizhniga v’imgnu eniga
pravizhniga goriusame, bo eniga pra¬
vizhniga ion preje v. I I1U  katirikol bo
napoil eniga is letih narmajnfhih s enim
korzam vode le vimenu eniga Jogra:
refnizhnu vam povem, on nabo fvoji* i
ga Iona sgubuv.

Na dan S. Mathia Apoftelna.

Branje is jjogrovskiga ciljanja na  i. Boji avl.

Y ’tehiftih dneh : je Peter v’fredi teh bratov go¬
ri udov , inu je djavi Q  je bla pak drushba teh
ludy v’kupokuli itu, inu dveifet.j) Mofhjebrat.e!
pifmufe more dapovniti, kadruje poprej S. Duh
pravu v fkus Davidove ufta od Judesha, katiri je
en vaj vod bil teh, katiri foJEsufa ujgli t katiri je
bil k’ nam pershtet, inu je srezho te shlushbe s
nami dobil. Inu ta je pofeduv to nivo od kri-
vizhniga plazhila, inu ke fe je bil obet u v , fe je
zhes pol refpozhuv, inu ude njegove oferzhja, inu
zheva fo fe iflule. Inu tu je resglaffenu blu med
uffimi , katiri v’Jerusalemu ftanujejo, toku, de
taifta niva je po njeh jesiku tu img dobila : Hal-
celdama , tuje:  niva te kryvy. Sakaj v’bukvah
teh Pfalmov ft.ojy sapiflanu : njeh ftanuvanje bo- .

__ di ^

Na dan S- Mathia Apofl.  225

di puftuv , inu nabodi nikoger, katiri bi ondi pre-
bivov. Inu njegovo sbkofio usemi en drogi. More
tedej is teh moshov, katiri fo bli per oafs shrani
vefs zhafs, kar je Gofpud JEsus med namivon,
inu noter hoduv, sazhniozh c d Jannefoviga kerfta
noter do tega dne, kader je od nals goriuset, ena
prizha njegoviga goriuftajanja s’nami biti, edn
smed njeh. Inu onyfo dva pofiavili, Joshefa , ka¬
tiri fe imenuje Barfabas tapravizkni s’perdevkam:
inu Mathia. Ter fo molili, inu djali: Gofpud I
katiri uilih ferza snafh, pokashi, katiriga fe li is-
volu v med tema dvema , de eden prejme leto flush-
bo , inu Apoftolftvu, od katiriga je Judesh odpa-
duv, debtfhov na fvoj krej. Inuony fv fveth der-
shali zhels njeh , inu frezha je padla na Mathia,
inu on je bil perfhtet k’tim enajftirim Jogram.

Evangelium S. Matthevsha
na 11. Poftavi.

'TaiiHmu zhaffu: je JEsus odgo-

voruv rekozh: Jeft pozhaftim te¬
be O z ha, Gofpud nebefs inu semle,
de h d lete rezhy skrov pred modrimi,
inu saftopnimi, ter fi njeh tim majhe-
nim resodev. Toku je Ozha! Sakaj
toku je pred tabo dapadlivu blu. Uffe
je meni od mojiga Ozheta isrozhenu.
Inu nobedn nasna Synu, kokerle fam
Ozha, inu tudi Ozheta nobedn nasna,
koker le Syn 5  inu komer bi

P

2  z6 Na dan S . Joshefa.

Syn refodeti. Pridte k’meni uffi, ka¬
dri (če s  mujo , inu s’ teshavam oblo-
sheni, inu jeft vam bom odloshuv.
Usemite na fe moj jarm, ter fe od me¬
ne uzhite; sakaj jeft fim krotak, inu
is ferza ponishn: inu bofte pokoj rie-
fhii vafhim dufham. Sakaj moj jarm
je sladak, inu moja butara je lohka.

Na dan S Joshefa Shenina D. Mat
MArie, inu Rejnika JEsufoviga
na semli.

Branje is jjEsu Syrachovih Bnkuv ns
43 . Pojiavi.

B oga, inu ludgm lub, katiriga fpomin je v’z ha«
fti, inu hvalli. On je njega v’zhafty teh Sveč¬
nikov glih fturuv , inu je njega povikfhov, v’ftra-
hu teh fovrashnikov, inu v’ njegovih befledah je
ort poshaili utoiashuv. On je njega zhiftiga fturuv
pred oblizhjam teh Kraylov, inu je njemu porc-
zhov na prizho fvojiga folka , ter je njemu njego¬
vo zhaft skasov. V’njegovi fveftobi, inu krotku-
fti je on njega pofvetuv , inu je njega is ufiih lu-
dy sbrav. Sakaj on je njega pofhlufhov, inu
njegovo Hitimo , inu je njega v’oblak pellov. Inu
je njemu na prizho sapovdi, inu poitavo tega
fhivlenja y  inu navuka dajav.

►J* Evan- J

Na dan S. Joshefa.

227

Evangelium S. Matthevsha
na i. 'Polh

ader je Ibla Mati JEsufova Maria

Joshefu sarozhena, predn fta skup-
perfhla, fe je od fvetiga Duha noshe-
zha sneshla. fos-hef nje mosh pak 3
satu ke je pravizhen bil, inu ni othuv
njo resglaliti, je misluv njo fkrivaj
popuftiti. Tu pak ,  kader je on mis'
luv, polej ! ta Angel tega Gofpuda
fe je njemu vTajnah perkasov rekozh:
Joshef Davidov Syn ! nekar fe naboj
MArio sa tvojo sheno useti ; Sakaj
tu, kar je v’nje rojeniga, je od Svetiga
Duha. Ona pak bo eniga Synu ro¬
dila, inu njemu imafh ti tu irag JE
sus dati. Sakaj on bo fvoj folk od
njeh grehov refhuv.

Na dan veffeliga ofnanenja , ali

zheshenja Matere Boshje M Ar. Div.

Branje is Isaia Preroka na  7. Poftavi.

V ’Taiftih dneh; je Gofpud k’Ahazu govoruv
rekozh : prodi fi enu snamine od Gofpuda
tvojga Boga, bodi fe globoki* doli v’ peklu, a

-223  ‘Na dan osnanenja Divize Marie .

gori na vitokimu. Inu Ahazje djav: jeft nabom
profuv , inu nabom Gofpuda fkufhov. Nam ja
on: reki pofhlufhajte tedej vi od Davidove hilbe:
Vam je li premaiu, de fte ludgm nadleshni, kelle
tudi she mojimu Bogu nadleshni ? satu vam bo
Gofpud fam enu snamine dav. Glejte! ena Liiviza
bo fpozhgla, inu bo euiga Synu rodila, inu njega
img fe bo imgnuvalu Emanuel. Eutr , inu fterd
bo on jgdl, de bo vgduv tu hudtt saiirezhi, inu tu
dobru isvoliti.

^ Evangelium S. Lukesha na
i. Poftavi.

’ Taiftimu zhalfu ; je bil Angel

Gabriel od Boga pcslan v’enu
m?jftu v’Gaiil?i*, katirimu je im? Na-
zareth k’eni Divizi, kadra je bla sa-
rozhena enimu moshu, katirimu je blu
im? Joshef, od Davidove hifhe, im?
pak te Divize MAria. Inti ta Angel
je k 1  nje noterftopuv , inu djav: Zhe-
f hena li gnade polna: Gofpud je s’ ta¬
bo : shegnana li ti med shenami. Tu
kader je ona safhlifhala, fe je.preftra-
fhila nad njegovim govorjenjam , inu
je mislila, kaj bi im?lu tu saenu po-
fdravlene biti. Inu ta Angel je k’
nje rekuv; naboj fe MAria! sakaj ti

li ^

Na dan osmnenk Divize Marie.  229

li per Bogu gnado nefhla : polej! ti
bofh fpozliela v’ tvojmu teleffu , ter
eniga Synu rodila , inu njega im p
JEsus impnuvala. Ta bo velik , inu
en Syn tega narvikfhiga impnuvan,
inu Gofpud Bog bo njemu dav njego^
viga Ozheta Davida fpdesh: inu on
bo krayluvov v’Jakobovi hifhi veku-
mej , inu njegoviga krayleftva nabo
konz. MAria pak je k’ Angelu rekla:
koku fe bo tu godilu , ke mosba na-
posnam ? ta Angel pak je odgovoruv,
inu je k’nje rekuv: Sveti Duh bo
zhes tebe perfhuv, inu muzh tiga
narvikfhiga bo tebe obfhenzhila. Sa-
torej bo pak tudi tu Svetu, kar bo
od tebe rojenu, Syn Boshji impnuva-
nu. Inu pole]! Elilabeth tvoja teta,
tudi ona je v’ fvoji Krefti eniga Synu
fpozhpla: inu ta je fhe nje fhelli mefz,
katira fe naporodna impnuje : sakaj
per Bogu nabo nobena beffeda namo-
gozhna, MAria pak je rekla: polej!
jeft lim ena dekla, tega Gofpuda, nej
fe sgody po tvoji beffedi.

Na

1^0

Na dan S* Jurja Marternika.

Branje is 2. Pifina S. Paula Apoftel. m
Timathea na 2. inu 3. Pojh

relubesnivi! fpovni fe , de Gofpud JEsus Chri«

ftus is Davidoviga fejmena je od ftnerti uftal
po mojima Evaageliiimu , v’katirimu fe jeft ma¬
jam noter da ukleuenja , koker edn, katiri ja hudu
fturuvi al beffeda Boslvja ni pervesana, Satorej
p eterpim jeft nTe sa tih isvolenih volo , de bi tu¬
di ony fvelizhanje, katiru je v’Chriftufu JEsufu
s’ nebeshko zhaftlo, sadobili, Ti pak fi dafeguv
moj nauk, podvuzhenje , naprejusetie , fveftobo,
dolgu persanashanje, lubesn , poterplenje, pregaj- *
nanje, terplenje koker fe je meni pergodilu v'
Antiochiji, v’Ikoniji, inu v'Lyftru! kakerfhnu
pregajnanje fim terpov, inu is uffiga tega je mene
Gofpud refhuv. Inu uffi, katiri othg brumnu
fhiveti v’ Chriftufu JEsufu bodo pregajnanje
terpelli.

* Evangelium S. [oannesa

na 15. Poftavi.

V ’Taiftimu zhaffii: je JEsus fvojim
Jogram rekuv: jeft ftm ta prava
vinska terta, moj Ozha pak je vinski
grajnik. Sledno mladiko , katira v’
meni sadu napernefe, bo on odrefov:
inu sledno, katira fad pernefe , bo

na_

Na dati  i S. Juria Marier.  22 1

on otrebuv, de vez h fadu perneiie.
Vi fte fedej fhe zhiftifhisavol te belfe-
de, katiro lim jeft k’vam govoruv.
Oftanite v’meni, inu jeft v’vals. Ko-
ker pak namore mladika farna od febe
fadu pernefti, temuzh de na terti ofta-
ne: toku vi nikar, ampak de v’meni
oftanete. Jeft fim ta vinska te rta vi
mladike: katiri v^ieni oftane, inu
jeft v’njemu, taifti veliku fadu per-
nefle: sakaj bres mene nasamorete vi
nezh fturiti. Aku kedu v’meninao-
ftane, bo vonkej vershen, koker ena
mladika, inu bo uflahnuv, inu bodo
njega pobralli, ter v’ogn vergli, inu
gory. Aku v’ meni oftanete , inu
moje belTede v’vafs oftanejo: karkol
bofteothli, bofte proffili, inu fe vam
bo sgodilu.

Na dan S. Marka Evangelifta.

. Branje is Ezechiela Preroka na i. poji.

P odoba oblizhja tehfhtirih fveriu: Obrafs eniga'
zhloveka, inu obrafs eniga leva na defni Hra¬
ni njeh fhtirih : obrafs eniga vola pak na levi ftra-
ui njeh fhtirih, inu obrais ene poftojne verh njeh
__ P 4  fhti-

a n Na dan S. Maria Evangeliju.

fbtirih Njeh obrati, inu njeh perute fo ble od-
Sgur reltegnene: eniga sleherniga dve perute fo
fe skupslegale, inu dve fo njeh fhivote pokrivale;
inu ena sleherna s’teh je hodila pred fvpiim obra-
faru; kir je bla vezhi muzh tega duha, kje fo
fhle, ter fe nifTo nasajurazhaie, kader fo fhle.
Inu podoba teh fverin je bla viditi koker ogn go.

I rezhih oglov , inu fo ble viditi koker ene lampeze,
Ta je bla ta perkasn, katira je femterkje tekala
vTedi teh fveria , ena fvitloba tega ogna , inu
is ogna fe je vonkej bliskallu, Inu te fverine fo
hodile, inu fo fe nasajpourazhale v’ podobi eniga
fpremiaejoziga bliska.

>^< Evangelium S. Lukesha na

la. Poftavi,

\7' , Taiftimu zhalTu: je Gofpud fh@
* tudi drugih dva, inu fedemdefet
odlozhil. Inu je njeh poslov famadva,
inu dva pred tvojim oblizhjam v’fle-
hernu mejftu, inu krej, kamer je on
fara imel pridti. Inu je nym reki:
shetuv je fzer velika, al dellovzov je
malu. Prodite tedej Gofpuda te shet-
ve , de pofhle delovze v’ fvoio fhetuv.
Pejte: glejte! jed vafs pofhlem koker
ag:i ta vNredo med vovke. Nikar
meni nanoilte ne moshne, ne tashke,
i _ne__

Na dan S. P.regrina Sp.  233

ne zhevlov, inu nekogra na poti na-
posdravlajte. V’ karkolseno hifho
bolle vi noterperfhli, tok režite nar-
poprej: myr leti hifhi: inu zhe bo
tatnkej Syn tega myru, tok bo vafh
myr verh njega pozhival: zhe pak ne,
tok fe bo fpet k’vam nasajpovernih
V’taifli hifhi pak oflanite, jpjte, inu
pyte, kar ony imajo: sakaj delovz je
fvojiga plazhiia uredn. Nekar meni
is ene hifhe vko drugo nahodite. Inu
v^arkolsenu mejflu vi noterpojdete,
inu vafs goriusamejo , tok j^jte, kar
vam bo goripoRavlenu: inn osdrav-
lajte te bolne, katiri fo ondokej, ter
nym povpjte: boshje krayleRvu fe je
k’ vam perblishuvalu.

Na dan S. Peregrina Spovednika,

>%<  Evangelium S. Lukesha

na 12. Poflavi.

^/^Taiflimu zhaffii je JEsus k’fvo-
* jimjogram rekuv: nekar fe na-
bojte vi majhena drushba, sakaj va-
_ _P ^ fhi-

~34 Na danSs.Filippa,, im Jakoba Ap.

fhirnu Ozhetu je dapadiu vam tu kray-
leftvu dati. Predajte, kar imate, inu
dajte \vugejme. Naredite li mofhne,
katire fe napoftarajo, en fhaz, s dogo,
katiri v’ nebeffah napermanka: kamer
fe tat naperblisha, inu kjer mol nais-
jeda. Sakaj kje je vafh fhaz, tamkej
bo tudi vafhe ferze,

Na dan S. Filippa, inu S. Jakoba

Apoitelnov.

Branje is bukuv te modrufti na  j*. Poji.

rpi pravizhni bodo ftali s’veliko ftanovittioflio
JL proti unim, katiri fo njeh ftiskali , inu fo
njeh della prezhuseli, Kader bodo ony tedej leto
vidili, fe bodo s’ grosnira ftraham preftrafhili, inu
sazhudili pred tok naglim fvelizhanjam, katiriga
fe ony niffo troshtali, ter bodo farni per febi rekli,
inu fe keffali, inu od britkufti tega duha sdihu-
vali • Leti fo tailli, katirim lino fe mi nekedej pa-
fmehvali, ter nym euaku fe pazhili. Mi napo-
z  hotni fmo njeh shivlenje sa eno naumnoft der-
shalii , inu njeh konz bres fposhtuvanja: glejte!
koku fo ony sdej perfhteti med boshje otroke,
tau njeh frezha je med Svetaikami.

bk  Evan-

Na dan Ss. Filippa, inu Jakoba Ap.  23

Evangelium S. [oannesa na
14. Poftavi.

’Taiftimu zhaftii: jeJEsus fvojim

Jogramrekuv:vaflie ferze fe nima
preftrafhiti Virjete v’Boga, tok vi-
rjite tudi v’mene. V’mojiga Ozheta,
hifhi je dofti prebivalfhov. Aku bi
temu taku nabili, tok bi vam bil she
povgdal: sakaj jeft grem vam enu m£-
ftu perpravlati. Aku pakjeft odjidem,
inu vam enu mpftu perpravim, tok
pridem jeft fpet, inu vafs bom k’febi
usev, de boide tudi vi, kjer fim jeft,
Inu vi vpfte, kam grem, inu fhe tu¬
di sa pot v^fte. Rezhe k’nym Tho-
mash: Gofpud ! mi navpmo, kam
grefh: inu koku ozhmo sa pot vgditi?
rezhe njemu JEsus : jeft fim pot, inu
refniza, inu shivlenje. Nodedn na-
pride k’Ozhetu , ampak le fkus me¬
ne. Aku bi vi bli mene fposnali,
tok bi ja tudi mojiga Ozheta bli fpo¬
snali: inu od ulfimal bofte vi njega
fposnali, inu fte njega vidili. Rezhe

236  Na dan Ss. Filippa inu Jakoba Ap.

njemu Filipp: Goipud! pokashi nam f
Ozheta , inu nam je sadofti. Rezhe
njemu JEsus: tolkajn zhaffa fim jeft:
ghe s’vami: inu‘fhe nifte mene fpo*
fnali? Filipp! kadri mene vidi, ta
vidi tudi Ozheta. Koku pravifh ti
tedej: Ozheta nam pokashi? navirje*
teli vi, de fim jeft; v’ Ozhetu , inu
Ozha v’meni? te beffede, kadre jeft
k’ vam govorim, nagovorim jeft fam
od febe. Ozha pak , kadri v’ meni
oftane, on dela te della. Navirjeteli
vi, de fim jeft v’ Ozhetu, inu Ozha
v’meni? zhe ne sa drugu, tok faj
savol ledh del virjite. Resnizhnu ,
s^esnizhnu vam povgm : kadri vftnene
virje, bo tudi te della delov, kadre
jeft delam, inu bo fhe vezhe, koket
fo te, dellal: Sakaj jeft grem k’ Ozhe¬
tu. Inu karkol bofte vi Ozheta v’
moiimu impnu proftili, tu ozhem jeft
fturiti

Na

čH t m 117

N a dan Snajdenja S. Krisha.

Branje is Pifma S. Paula Afoftel m
Fiiipensarie fe najde m Zvstno Nedelo
na C s), plat.

* Evangelium S. Joannesa
na 3. Poft.

'Taiftimu zhaffu: je bil en zhlo

vek is Farifgrjov Nikodgmus is
imgnam , en vikfhi teh Judov. Ta je
ponozhi kJEsufu perfhov, inujek’nje-
mudjav: Mojitrlmi vgmo, de li ti en
Uzhenik od Boga perfhov: sakaj no-
bedn nasaraore te zhudeshe dellati,
katire tidellash, ampak de je Bog s’
nym. JEsus je odgovoruv, inu je k”
njemu rekuv: Resnizhnu, resnizhnu
jeli tebi povgm, aku kedu nabo pre¬
rojen, tok namore Boshjiga krayleftva
viditi. Rezhe Nikodemus k’njemu:
koku fe more zhlovek roditi, ke je
she ftar? bili on moguv supet v’ fvoje
matere telil pojdti, inu fe preroditi ?
Inu JEsus je odgovoruv: Resnizhnu,

res-

Na dan Snajlenh  ? Krh^n.

resnizhnu jeft tebi povgm , zhe kedu
nabo prerojen is vode, inu Svetiga
Duha, tok namore pridti v’nebeshku
krayleftvu. Kar je od mefTa rojenu,
je meffu: inu kar je od Duha rojenu,
je Duh. Nazhudi fe zhes tu, de fim
djal k’tebi: vi morete supet rojeni biti.
Duh piha, kjer ozhe: inu ti flifhifh
njegov glafs , odkod pak pride, al
kam gre, tega ti navgsh: toku je ufa-
ki, katiri je is Duha rojen. Nikode-
mus je odgovoruv: inu je khijemu djai:
koku fe more tu sgoditi? JEsus je od* I
govoruv, inu je njemu reki: fi ti en
Mojftr v’ Israelu , inu tega navesh ?
Resnizhnu, resnizhnu jeli tebi pov^m:
de mi tu govormo, kar vgrao, inu
prizhujemo tu, kar fmo vidili, vi pak
nafhiga prizhuvanja gorinausamete.
Aku navirjete, kar fim vam od po-
semelskih rezhy pravuv: koku bi ver¬
jeli, aku bi vam od nebefhkih pra¬
vuv ? Inu nobedn nagre v’nebu, am¬
pak katiri je is neba doliperfhuv, Syn
tega zhloveka, katiri je na nebu. Inu

Na dan S. Floriana.

^39

koker je Moyfes v , pufhavi eno ka«
zho povikfhov; toku more Syn tega
zhloveka povikfhan biti: de en sle¬
herni, katiri v’njega virje , nabo po-
gublen: temuzh de vezhnu shivlenje
ima.

ISJa dan S. Floriana isvoleniga Po-
mozhnika v’nafrezhi tega ogna, inu
njegovih tovarfhov MM.

* Evangelium S. Joannesa na

15. Poftavi.

r, Taiftimu zhaffu: je JEsus fvojim

Jogram reku v: jeft fim vinfka
terta, vi mladike: katiri v’meni ofta-
ne, inu jeft v’njemu, taifti dofti sadu
perneffe: dokler bres mene nasamorete
vi nezh kuriti. Aku kedu v’meni
okov nabo: bo vonkej vershen , ko¬
ker ena mladika, inu bo uffahnuv,
inu bodo njega pobralli, inu v’ ogu
vergli, inu gory. Zhe bofte v’ meni
oftali, zhe bodo moje beflede v’ vafs
oftale, karkol bofte proffili, tu fe vam

bo

. H4.o Na dan S. Joaftnesa Nep> M.

• - 1 -;--- - -“•

bo sgodilu. V’ temu je resfvizhen

moj Ozha , de narvezh fadu pernede*
te, inu moji Jogri odanete. Koker
je mene moj Ozha lubuv,'tok fimjeft
vafs lubuv. Odanite v’ moji lubesni.
Aku bode moje sapovdi dershalli, tok
bode v’ moji iubesni odali, koker dm
tudi jed sapovdi mojiga Ozheta der-
shal, inu v’njegovi lubesni odanem.
Letu dm vam govoruv : de moje ve-
felle noter v’ vafs odane, ter fe vafhe
vedelle dapovni.

Na dan S. Joannesa Nepomucena

Marternika.

Evangelium S. Matthevbha

na io. Poda vi.

\/ r, Taidimu zhadu: jeJEsus fvojim
* Jogram rekuv: nezh ni sakritiga,
kar bi fe naresodellu, inu nezh ni
fkrivniga , kar bi fe nafvgdilu. Kar
vam v’ temah povpm, tu povejte vi
na fvitlobi: inu kar na uhu fhiifhite,
osnanujte na drehah. Inu nekar’ fe

-na-

Na dan S. Barnaba Apoft.  241

nabojte unih , katiri tellu umorp, du-
fhe pak namorejo umoriti: temuzh boj¬
te fe veiiku vezh/taiftiga., katiri je v*
ftanu toku dobru dufho, koker telu,
pogubiti v’ peklu. Kaj ne dva grabza
fe kupeta sa dva vinarja: inu nikar
eden is njeh nabo na semlo paduv bres
vafhiga Ozheta ? vafhi laisji pak na
glavi fo uffi isfhteti. Nikar fe tedej na¬
bojte : vi fte bulfhi, koker veiiku
gtabzov. Satorej uflaki, katiri bo
mene fposnov pred ludmy ,  tega bom
tudi j e it fposnov pred mojem Gzhe-
tam, katiri je v’ nebeffah.

Kjer fe pak pojebna andoht k' S. jfoann.
Nepomucenu dershy , je bere Evangelium
koker na drugo Nedello v] Adventu na 4.
plati.

Na dan S. Barnaba Apoftel.

Evangelium S. Mathevsha

na 10, Poftavi.

\7  ’ Taiftimu zhaffu: je JEsus fvoj im
’ Jogram rekuv: glejte! jeft vafe

O DO«

< 24 * Na dan S. Barnaba Apojl.

pofhlem , koker ovze v’ fredo med
vovke. Bodite tedej modri, koker
kazhe, jinu perprofti koker golobi.
Varite fe pak pred ludmy. Sakaj ony
vafs bodo isdali v’ swiraishih, inu
fvojih Synagogah vafs bodo gaishlali:
vi bofte pred oblaftnike, inu krayle
pelani savol mene nym, inu tim Aj*
dam k’prizhuvanju. Kader vafs bo¬
do pak isdalli, nekar namislite, koku,
ali kaj bi govorili; sakaj toifto uro
vam bo noterdanu, kar imate govo¬
riti. Sakaj vi nifte, katiri govorite,
temuzh Duh vafhiga Ozheta je, ka¬
tiri fkus vafs govory. Brat pak bo
brata v’fmert isrozhuv, inu Čzha !
Synu, ter fe bodo usdignili otrozi
zhes ftarishe, inu nym k’fmerti po¬
magali : inu vi bofte od uftih fovra-
sheni sa mojiga im9na volo, katiri
pak noter da konza daftojy, ta bo
fvelizhan.

Na


243

Na dan S. Vida , inu njegovih

Tovarfhov Marternikov.

Branje koker na dan Ss. Mohorja inu
Fortmata.

^ Evangelium S. Lukesha na

io. Poftavi.

V ’Temuiftimu zhaffu : je JEsus
fvojimjograin rekuv: kadri vafs
pofhlufha, ta mene pofhlufha: inu
kadri vafs sanizhuje, ta mene sani¬
zhuje. Kadri pak mene sanizhuje,
taifti sanizhuje uniga, kadri je mene
poflov. Teh dva , inu fedemdeffet
pakfenjeh je blu vernilu s’ veiTelam,
ter fo rekli: Gofpud! v’ tvojimu img*
nu fo nam zel hudizhi podversheni.
On pak je k’nym djav: Jeli fim viduv
Satana koker blisk is nebefs pafti.
Glejte! jeli fim vam oblaft dav po ka-
zhah, inu po ftrupijaneh hoditi, inu
uffo muzh tega naperjatla potreti: inu
vam nabo nezh shkoduvalu. Al von-
der nikar fe v’temu iiavellellite, de
:__O 2  - _£o_

244

fo vam duhovi podversheni; temuza.
vefelite fe, de fo vafhe imgna sapiifa-
ne v’ nebeffah.

Na dan S* Aloyfiufa Spovednika*

* >%<  Evangelimn S. Matthevsha

- na 22. Poftavi.

<-r  . . • . — « - '«*• — j

V ’Taiftimu zhaffu je JEsus tem Sa-
ducgarjam odgovoruv , inu je
djav: vi fe motite, inu nasnate piffm,
ne boshje mozhy: sakaj v’ goriufta-
janju fe nabodo ne shenili , ne mo-
shili, temuzh bodo koker Angelzi
boshji na nebu. Od goriuftajanja teh
mertvih pak , al nifte brali, kaj vam
je pov^danu od Boga, kadri vam pra¬
vi: Jeft firh Abrahamov Bog, inu
Isaakov Bog, inu Jakobov Bog; on
ni Bog teli mertvih, temuzh teh shi-
vih. . Inu kader je ta folk tu fhlifhov,
fo fe zhudili nad njegovim ukam. Fa-
riferji pak, kader fo tu fhlifhali, de
je Sadducgarjam ufta samafhuv, fo fe
fkupsbrali: inu edn is njeh en uzhe-

Na dan roiftva S . Joannesa Kerjln.  245

nik te poftave je njega fkushov, inu
poprafhov: Mojftr! katira sapovd je
ta narvezhi v’poftavi? JEsus pak je
njemu rekuv: Ti imafh lubiti Gofpu-
da tvojga Boga is zeliga tvojiga ferza,
is žele tvoje dufhe , inu is žele tvoje
inifli. Ta je ta narvezhi, inu nar per-
va sapovd. Ta druga pak je leti ena¬
ka : ti imafh lubiti tvojiga blishniga,
koker fam febe. V’teh dveh sapov-
dah vili uffazhiherna podava ,  inu
Preroki.

Na dan rojftva S. Joannesa Kerftn.

Branje is Isaia Preroka' na 49. poji.

P ofhlufhajte mene vi ottoki, inu vi ludje od
delezh mirkejte gori; Gofpud je mene od ma-
terniga telefla poklizov, od matemiga telefla fe je
on na moje imp fpominuv. Inu je moje ufta po-
ftavuv koker en ojftrmezh: v’ienzi fvoje roke
je meneodtev, inu je mene k’eni isvoleni ftreli
poftavuv : v’ fvojo shrambo je mene skril. Inu je
meni djal: ti Israd ft moj hlapz, dokler v’tebi
fe bom jeft hvaluvi Inu sdej pravi ta Gofpud ,
katiri je mene is materniga telefla k’fvojimu hlapzu
nareduv : polej J jeft firn tebe dav sa eno luzh tem
Ajdam , de bi bil moje fvelizhanje noter da sadni-
ga konza te semle. Kraylibodo vidili, inu Vaj-
vodi bodo goriuftali, inu bodo molili savol Gof-
— -lo_a_ nuda. _.

246  Na dan Rojjlva S■ Joannesa Kerftvt.

pada, inu te ga fvetiga Israel, katirije tebe is- '

voluv.

^ Evangelium S. Lukesha

na 1 . Poftavi.

E lisabethi fe je ta zhafs k’ porodu is-
povnuv, inu je eniga Synu poro* I
dila. Inu njeni fofedji, inu fhlahta,
ke fo fhlifhali, de Gofpud je nje Tvo¬
jo veliko miloft skasov, fo fe s’njo
velfelili. Inu pergodilu fe je na ofmi
dan, ke fo bli perfhli tu de'te obrefu-
vati , fo njega po njegoviga Ozheta
im^nu Zaharias im^nuvalli. Njegova
Mati pak je odgovorila, inu je rekla:
kratkunikar! ampak Joannes ima on l
imgnuvan biti. Inu ony fo k’ nje
djali fej ja ni nekogra v’ tvoji fhlahti,
katiri bi fe po temu im^nu klizov.
Ony fo pak megnili njegovimu Ozhe-
tu , koku bi on othuv puftiti njega
im^nuvati. Inu on 11 je ukasov eno
tabelzo dati, ter je sapilfov rekozh :
Joannes je njegovu img. Inu ulfi glah-
ku fo fe sazhudili. Odperle lo fe
pak sdajzi njegove ufta , inu njegov

_ iesik

Na dan Ss. Jannefa inu Pavla MM.  247

jesik, ter je govoruv, inu je Boga
zhaftiv. Inu en ftrah je .ude njeh fo-
fefede obfhov: inu po uffih gorah Ju*
dge fo fe te bedede resglailile: inu
ulli, katiri fo fhlifhali, fo ii k’ferzu
useli rekozhi: kedu m^nesh, ima tu
dette biti ? sakaj tudi roka tega Gofpu-
da je s’ nym bila. Inu Zaharias nje¬
gov Ozha je bil od fvetiga Duha na*
povnen, inu je prerokuvov rekozh:
hvalen bodi Bog Israel; sakaj on je
vbiskov, inu odrefhenje duru v fvoji-
mu folku.

Na dan Ss. Joannefa inu Paula Mar-
ternikov Patronov zhes hudu
ureme.

Evangelium S, Lukesha na

12. Poftavi.

V ’ Taiftimu zhalTu: je JEsus k’ Tvo¬
jim Jogram reku v: varjite fe pred
Faris^rskim qvalam, katiri je hinau-
fhina. Nezh pak ni toku fkritiga,
kar bi na dan naperfhlu , ne fkrivniga,
kar bi fe nasvgdilu. Satu, kar fte v’

—_Q 4 te *

14% Na dan Ss. Jamesa im Pavla MM.

a—i —-—----

temmah govorili, tu fe bo na fvetli-
mu pravilu: inu kar fte na uhu v’hra-
meh govorili, fe bo na ftrehah ofna-
nuvalu. Jeft pak vam pov^m mojim
perjatlam: nekar fe nabojfe pred tem-
iftimi, katiri telu morg, inu po tem
nimajo nezh vezh, kar bi fturili. Jeft
vam pak ozhem pokasati, koga fe
imate bati: bojte fe tega, katiri po
tem, kader she umorv, ima tudi ob-
laft v’ pekrurezhi. '1 jku vam jeft po-
vpm : tega fe bojte. Kaj ne? p^t
grabzov fe kupi sa dva vinarja, inu
Bog nekar eniga is teh naposabi. Al
tudi ufli lafsji vafhe glave fo preshteti.
Nekar fe tedej nabojte. Vi fte veli-
ku vezh , koker veliku grabzo v. Jeft
pak vam pov^m: en sledni, katirikol
bo mene pred ludmy fposnov, tega
bo tudi Syn tega z lilo veka fposnov
pred boshjimi Angelzami.

m  t

149

Na dan Ss. Apoftelnov Petra, inu

Paula.

Branje is JJogerskiga djanja na 12. Poji.

V ’Tehiftih dneh: je Krayl Herodesh roke fie-
gnuv, de bieneod te zirqve martrov. Inu
je umoril Jakoba Joannesoviga brata s’ mezham,
Inu kader je on viduv, de je tu Judam dapadlu ,
je on fhe dalej feguv , de bi tudi Petra popaduv.
Bli fo pak rajmnu dnevi teh opresnih kruhov.
Katiriga, ke je bil on ujev , je njega v’jezho ntak*
nuv, inu je njega isrozhuv, fhtirim zhvetirni-
kam fhovnirjov, de bi njega varuvalii inu je mis-
luv njega po Velikinoz-hi Judam naprejpotla viti.
Inu Petr je bil fzer v’jezhi dershan. Molituv
pak fe je l>res nehanja od zirqve k’Bogu sa njega
oppravlala. Inu kader je njega othuv Herodesh
naprejpolla viti, toifto nuzh je Petr med dvema
fhovuirjama fpav svefan s’dveme ketenami, inu
varhi fo pred durmy jezilo varuvali. Inu polej ta
Angel tega Golpuda je perllopuv, inu ena luzh fe
je resfvitila v’prebi valfhu , inu on je Petra po
Hrani udaruv, inu je njega sbuduv rekozh; bersh
goriullani. Inu ketene fo njemu od rok padle.
Inu ta Angel je k'njemu reku v : opali fe , inu
tvoje zhevle li obuj. Inu on je toku lluruv. Inu
on je k’njemu rekuv: tvoje oblazhilu li okulide-
ni , inu hodi sa mano. On pak je vonfhov , inu
je fhov sa nym , inu ni vpduv, de je refs bln ,
kar feje fkus Angela sgodilu : temuzh njemu fe
je sdgllu , koker de bi bil eno perkasn viduv.
Kader Ha pak fkus te perve, inu druge varhe flila,
Ha perfhlak’tem shelefnim uratam, katire khnej-
Hu pellejo :  te fo fe farne od febe nyma odperle.

Q 5 In«

250 Na dan Ss. Apoflelnov Petra hm Pavla.

Inu ke fta vonkej ftopila , fta fhla naprej po eni
gafii: inu sdajzi je ta Angel le od njega lozhuv.
Petr pak , ke je lam k’lebi perfhuv, je rekuv:
sdej vgtn jeli sarefs, de Gofpud je fvoiiga Angela
poflov , inu je mene odtev is Herodeshovih rok,
iitu od lukga zhakanja Judovskiga folka.

^ Evangelium S. Matthevsha na

16. Po fta vi.

V ’ Taiftimu zhaffii: jeJEsus bil per- .

fhovv^e ftrany raejfta Cgfarea
Filippi: ter je fvoje Jogre uprafhov j
rekozh: kedu pravijo ludje, debiSyn I
tega zhloveka bil? Ony pak fo djali:
eni: Joannes Kerftnik, drugi Elias,
nekateri pak: Jeremias, ali teh Prero¬
kov edn. Rezhe k’nym JEsus, vi
pak kaj pravite, kedu bi jeft bil?
Shimn Peter je odgovoru v, inudjav: 1
ti li Chriftus shiviga Boga Syn. JEsus
pak je odgovoruv , inu je k’ njemu
rekuv: fvelizhan li Shimn Bar-Jona
(tu je : Jonov Syn: )  sakaj meffu, inu
kry ni tebi tu refodelu: ampak moj
Ozha, katiri je v’nebelTah. Inu jeft
tebi povgm: de ti li Petr, inu na to
fkalo bom jeft Irdovnjojo Zirkuv, inu ,

____i

Na dan Objiskanja Mat Bosh.

peklenske urata nabodo samogle toi-
fto premagati. Inu tebi bom jeff.dal
kluzhe nebefhkiga Krayleftva. Inu
karkol bosh na semli savesov, bo tu¬
di v’ nebeffah. savesanu : inu karkol
bosh na semli refvefov, bo tudi ref-
vefanu v’ nebeffah.

Na dan Obyskanja Matere Boshje

MArie Divize.

vijjokib pefsm Salomonovih na

2. Pojtavi.

P olej! ta pride, inu fkaka po gorrah, inn hrib*
ze preskakuje ; moj lubi je lih koker ena ferna,
ali mlad jelenzhik. Polej! on ftojy sa nafho lleno,
ter gleda fkusokna, inu kuka fkus omreshje. Po¬
lej ! moj lubi govory pruti meni: Uftani, hiti mo¬
ja. luba , moja golobiza , prelepa moja, inu pridi.
Sakaj Uma je she prejshla, desh fe je pervlekuv ,
inu kje prezhodfhov. Z vetja fo fe perkasalle na
nafhi semit , zhafs tertne refitve je she perfhov:
glafs te gerlze fe je puftuv fhlifhati v’nafhi du-
fhelli 1 Figovu dervu je fvoj berfl pognallu: te
zvedozhe vinske terte fo dale fvoj duh. Uftani
gori moja perjatelza, moja lubesniva! inu pridi 1
moja golobiza v’luknah te skalle, inu v’jami
bres apneniga ftdu, pokashi meni tvoje oblizhje,
nei safhumy tvoj glafs v’mojih ushefah : sakaj
tvoj glafs je sladak , ino fletnu tvoje oblizhje.

_  _►J« Evan-

Branje is

25  2  Na dan Objiskanja Mat. Boshje,

^ Evangelium S. Lukesha na

i. Poftavi.

V ’ Taiftimu zhaflfu : fe je MAria
ufdignila, inu je hitru fhla na
gorre v’ mejftu Juda. Inu je noterfhla
v’ Zahariovo hifho, ter je Elisabetho
posdravila. Inu pergodilu fe je, de,
kader je Elisabeth MArienu posdrav-
lenje safhlifhala, je tu dete v’nje tele*
fu od vefella poskozhilu: inu Elisa- !
beth je bla s’Svetim Duham napolne-
na : inu je na vefs glafs savupila, inu j
je djala: Shegnana li ti med fhenami,
inu shegnan je fad tvojga teleffa. Inu
odkod je tu meni, de mojiga Gofpuda
Mati k’meni pride? sakaj polej! ko-
ker hitru lim jeft ta glafs tvojga po-
sdravlenia s’mojimi ushefami safhli¬
fhala , je tu dete v’ mojimu teleffu od
veffela poskozhilu. Inu fvelizhana 11
ti, ke li virjela, sakaj tu bo doper-
iiefenu, kar je blu tebi od Gofpuda
pov^danu. Inu M ari a je rekla: mo¬
ja dufha povikfhuje tega Gofpuda: inu

_ mož _

Na dan S. Urha Shkofa hm Spoved.  253

moj Duh fe je mozhnu vefeliv v’ Bo¬
gu mojimu Svelizharju.

Na dan S. Urha Shkofa, inu

Spovednika.

^ Evangelium S. Matthvesha na

24. Pollavi.

'VUTaiftimu zhaffu: jeJEsus fvojim
^ Jogram reku v: zhujte, ke navg-
fte, ob kajsaeni uri ima vafh Gofpud
pridti. Tu pak imate vaditi, de, aku
biGofpodar vgduv, obkajseni uri ima
tat pridti, tok bi on ja zhul, inu bi
napuftuv fvojo hifho podkopati. Sato-
rej bodite tudi vi perpravleni, dokler
navgfte, ob kajseni uri ima Syn tiga
zhloveka pridti. Kedu mgnesh je en
fveft, inu pametni hlapz, katiriga je
njegov Gofpud zhes fvojo drufhnopo-
ftavuv, de bi nym shpisho dav ob
fvojmu zhaffu ? bloger temuiftimu
hlapzu, katiriga, kader njegov Go¬
fpud pride* bo nefhuv toku dellati.
Refnizhnu vampovgm, de bo on nje¬
ga zhes uffe blagu poftavuv.

Na dan Ss. Mohorja Shkofa, inu j
Fortunata Vikshiga Levita, Marterni-
kov Kraynske Dushele Pomozh-
nikov.

Branje is bukuv te modrufti na Poji.

r S~'eh pravizhnih dufhe fo v’ boshji roki, inu
I. martra te fmerte te njeh nabo dateknila. Tim
nasaftopnim fe je v’njeh ozhgh vidiiu, koker de
bi bii umerli: inu njeh lozbenje je blu sa enu ter-
plenje dershanu : inu ta odhod od nafs sa enu po-
gublenje: ony fo pak v’myru. Inu deslih foony
pred ludmy velike martre predali, tok je vonder
njehupanje polnu naumerjozhnofti. En malu fo
ony hndiga prenesli, al veliku dobriga bodo ony
prejeli : dokler Buh je njeh fkufhov, ter je njeh j
febi uredne fnefhuv. Koker slatu njeh je on v’
pezhi fkushov , inu koker en fhgani vofr njeh je
gori usev, inu s^haflam bodo ony imenitni, Ti
pravizhni fe bodo fvejtili, inu koker iskre bodo
med fternifham skakali. Ooy bodo Rode fodili,
inu gofpodarili zhes folke, inu Gofpud bo zhes
nje kraluvov vekumej.

>%<  Evangelium S. Lukesha na

21. Poftavi.

\/’’Taiftimu zhaftu: je JEsus fvojim
^ Jogram rekuv : kader bofte od
vojskuvanja, inu puntanja fhlifhali,
nekar (e napredraf hite: tu fe more nar-

Na dan S's. Moh. inu FortunataMM.  255

poprej igoditi, al flie ni kmalu konz.
Tedej je on k’nym diav: en fo!k’bo
zhes tega drugiga goriuftov, inu enu
krayleftvu zhes tu drugu, inu bodo
veliki potreb te semle po udih krajih,
inu kuge, inu lakote , inu tudi ftraho-
vi od nebes, inu veliki zajhni fe bo¬
do godili. Al pred ulfimi temi rezhmy
bodo ony roke na vafs fteguvali, ter
vafs bodo pregajnuvali, inu isdaju-
vali v’Synagoge, inujezhe, ter vafs
bodo ulazhili pred Krayle, inu Ob-
laftnike sa mojiga im^na volo. Tu
fe vam bo pak sgodilu k’ enimu prizhu-
vanju. Tu li tedej k’ferzu usemite,
de nafpremishlate, na kaj saeno vifho
bi fe odgovarjali. Sakaj jeft vam
ozhem dati ufta inu modruft, katiri
nabodo mogli superftati, inu super-
rezhi ufli vafhi superniki. Vi bofte
pak isrozheni od ftarfhov, inu bra¬
tov, od fhlahte, inu perjatlov, inu
ene smed vafs bodo ony ufmertili,
ter bofte od uflih fovrasheni sa moji¬
ga imena volo: inu noben lafs od va-

fhe

<2$6 Na član S. Marie Mafdalene .'

fhe glave nabo konz usev. V’vafhi- j
mu poterplenju bofte vi obdershali
vafhe dufhe.

Na dan S. Marie Majdalene.

Branje is vifokih Salomonovih pefin na 'j-pofi.

J eli ozhem goriuftaci, inu mejftu obhoditi: po
ulezah, inu gaffah ozhem jeft iskati tega, ka-
tiriga moja dufha lubi, jeft fini njega iskala, inu
njega nifim nefhla. Zhuvaji fo mene nefhli, ka-
tiri mejftn varjejo ; fteli vidili, tega, katiriga
moja dufha lubi ? zhes enu majhenu kar fim memu
njeh odfhla, fim nefhla tega, katiriga moja dufha
lubi; fim njega popadla, inu nabom njega ipultila,
dokler njega naperpelem na dom moje matere, inu
v’kamro moje porodnize. Jeft vafs sarotim Jeru- l
selemske hzhyre per fernah , inu jelenah uapojlu,
de moje lube nasbudite, inu napredramite, dokler
bo farna othla. Poftavi mene, koker en pezhafi
na tvoje ferze, ali koker enu snamine na tvojo
ramo; sakaj lubesn je koker fmert mozhna, aj-
franje je koker pekov terdo, njegove luzhi fo
luzhi tega ognja, inu plemgna. Veliku voda ni
moglu to lubesen pogaffiti, inu potoki njo nabodo
mogli šaliti: deslih bi zhlovek dal ufie premo-
sheuje fvoje hifhe sa lubesn, bo tajifiu koker
nezh saverguv.

>^< Evangelium S. Lukesha

na 7. Poftavi.

V ^aiftimu zhaffu: je tih Farif^r-
jov edn JEsufa proffuv- de bi

I

I


Na Jan S. Marie MajMene.  357

s' nym j^duv. Inu on je noterfhov v’
tiga Fadsgrja hifho , inu je k’ milife-
duv. Inu polej! ena shena „ katira
je v’mejitu ena grefhenza bla, kader
je fv gdila, de fe je J Esus v’ hif hi tiga
Farifprja k’mili ufeduv , je pernefla
eno pufhizo is alabaftra polno mašila:
inu je cdsad perllopila poleg njegovih
nog, inu je sazheila sTolfami njegove
noge mozhiti, inu s lafmy fvoje glave
njeh je briffala, inu je njegove noge
kushuvala, inu s’ masilam masala.
Kader je pak letu ta Faril^r viduv,
katiri je bil njega povabil, je fam per
febi misluv rekozh : aku bi leta en
Prerok bil, toku bi ja vgduv, kedu,
inu kakershna je leta shena, katira
fe njega datikuje, dokler ona je ena
grefhenza. Inu JEsus je odgovoruv,
inu reku v k* njemu: Shimn jeft imam
tebi nekej povpdati. On pakjedjav:
Mojltr! povpj. En ohernik je imov
dva dolshnika, edn je bil njemu dol-
shan petftu dnarjov, ta drugi petde-
fet. Kader pak nifta inigla šahira
^__ R.  pla-

2 $ 8 Na dan S. Marie Maj da!ene.

plazhati , je on obema dolipuftuv,
Kedu tedej s’tih njega vezh lubi ?
Shimn je odgovoruv, inu je djal: jeli
nim, de uni, katirimu je on vezh
dolipuftuv. On pak je k’njemu re-
kuv: prov h foduv. Inu on fe je
k’ti sheni obernuv, inu je k’Shimnu
djal: Vidifh to sheno ? jeft iim v’tvo-
jo hifho perfhuv, ti nili mojim no¬
gam vode dal, ta pak je moje noge
s’ fovfami umivala, inu sTafmy fvo-
je glave brifala. Ti nili mene kush-
nuv; leta pak, kar je femkej noter
perfhla, ni mojih nog kufhuvati ne-
halla. Ti nili moje glave s’vojlam
masov: ta pak je moje noge s’ masi-
lam masalla. Satorej povem jeft tebi,
nje bo veliku grehov odpufhenih ;
sakaj ona je slo lubila. Komer fe
pak mej n odpufty, taifti mejn lubi.
K’nje pak je on rekuv: tebi to tvoji
grehi odpufhem. Inu taifti, katiri fo
skupej per mifi fedeli, fo sazheli med
fabo rezhi: kedu je leta, katiri tudi
grehe odpufha? k’ti sheni pak je on

re-

i\a

dan S. Jakoba Apoflelna.

2.79

rekuv: tvoja vira je tebi pomagalla :
pojdi v"ciyru.

Na dan S. Jakoba Apoflelna tiga

vikshiga. :■

Branje is  /. Pijma S. Pank Apojl. na  -

Korinth. na 4. Pojavi.

B ratje ! jeft menem, de nafs je Bog sa te narnitrn.

shi Apoftelue naprejpoftavu v , koker kžtiri fb.
k’fmerti nameneni: sakaj mi fmo temu fvejtg ,.tetra*
Angelzam , inu zhlovekam enu resgledanje poda¬
li. Mi fmo norri savol Chriftufa, vi pak fteino.
dri v’Chriftufu: mifmofiabi, vi pak fle mozhni:-
vi fte zhaftiti, mi pak saversheni. Noter da lete
tire terpemo mi lakoto, inu shejo, inu fmo nagi,
inu fmo v’obrafs tepeni, inu nimamo ftanovitniga
mejila, fe mujamo , inu dellamo s’ nafhimi rokami.
Nafskovnejo, inu mi hvalimo; nafs pregajmsjo
inu mi terpimo: nafs preklinajo, inu mi proffimo
koker fmety tega fvejtaftno mi ratali, en saver-
fhek uilih ludy da sadniga zhaffa. Nekar de bi
vafs othnv k’ framoti Uriti, vam tu pifhetn, am¬
pak vafs oppominam, koker moje prelubesnive
otroke. Sakaj deslih bi dedec tavshent Uzheni*
kov v^hriftufu imelli: alvonderne veliku ozhe-
tov. Sakaj fkus pridiguvanje fim vafs jeft v’
Chriftufu rodiv.

Evangelium S. Mattlievsha

na 20. Poftavi,

V 7 Temuiftimu zhaffu: je Zebed^o-
vih otrok' mati s’  Tvojimi fyno-
R 2  va-

160 Na Han S. Anne * '

vami k’ JEsufu dopila, je njega moli¬
la, inu nekej od njega profila. Katiri
je k’nje djav: kaj ozhesh? ona pravi
k’njemu: rezi, de ta dva moja fynova
fedeta , edn na tvoji defnizi, inu ta
drugi na tvoji levizi v'  tvojimu kray-
leftvu. JEsus pak je odgovoruv, inu
je djal: vi navade, kaj proflite. Mo-
retali pyti ta kelh, katiriga bom jed
pyv? Ona da njemu rekla: morema.
On je k’njema djav: moj kelh boda
fzer pyla : fedeti pak na moji defnizi,
ali levizi nadojy per meni vama dati,
ampak katirim je perpravlenu od mo*
jiga Ozheta.

Na dan S. Anne Matere Marie
Divize, Matere Boshje.

Branje is Salomonovih Pripovijl na 31. poji .

K edu bo nefhuv eno mozhno fheno? od delezh,
inu od sadnih krajov je nje zena. Njenigs
mosba ferze na njosavupa, inu nabo nobeniga ro¬
pa potrebuvov. Ona bode njemu povernila dobru,
inu nikar hudu, ufTe njega fliive dny. Ona j«
yskala vovno, inu predivu , ter je dellala sovje¬
tom Tvojih r dt : ona je portala kokereniga kepza
barka, katira od delezh fvoj kruh perneffe. Inu
po aoxhi je ona goriuftalla, ter je dobizhek dala

Na dan $> Anne.

l6i

fvojim domazhim, inu shpendio fvojiip deklam.
Ona je premishluvala eno nivo, inu je njo kupila:
ol fadu fvojeh rok je ona en nograd safadila. Ona
jes’mozhjo fvoje ledja oppalTala, inu je terdno
fturila fvojo ramo. Ona je pokuffila, inu vidila ,
de nje kupzhia je dobra l  njena lesherba nabo po-
nozhi ugasnila. Svoje roke je ona (legnila na mo-
zhne rezhy, inu nje perftji fo sa uretenu popadli.
Ona je 1'vojo roko temu potrebnimu odperla, inu
fvoje dlany je pruti timu uvfogimu reflegnila.
Ona fe nabo bala v’fvoji hifhi pred sneshnim mra«
sam: sakaj ufii njeni domazhi fo po dvojnu oble-
zhani. Sama febi je ona prelepu oblazhilu nare¬
dila : belle shide, inu shkerlat je uje oblazhilu.
Nje mosh je shlahtn na uratah, kader fedy s’fvjet-
vavnimi Gofpudami te dushelle. Tenzhizo fi je
ona hkala. inupredaila, inu en pafs timu Chana*
urarju dalla. 'Muzh, inu zjer je nje oblazhilu,
inu na pofiedni dan fe bo fmejala. Svoje ufta je
modrufti odperla , inu poftava te milofti je nanje-
nimu jesiku. Ona je premishluvala ftese fvoje hi-
fhe , inu ni v’ lenobi fvojiga kruha jgdla .* nje fy-
novi fo goriuftalli, ter fo njo sa prefrezhno res-
glafTuvali; inu tudi nje mosh je njo hvaluv. Ve«
liku hzhyra je blagu skupfpravlalu : ti fi pak zhes
ufle prefegla. Sapeliva je lubesnivoft, inu nezhe-
merna je lepota: Shena, katira fe Gofpuda bojy,
taifta bo hvaleča. Dajte nje od fadu njenih rok:
inu njene della imajo njo med uratami pohvaliti.

Evangelium S. Matthevsha

na 13. Poftavi.

V ’ Temuiftimu zhaffu: je JEsus fvo¬
jim Jograra to pergliho govoruv:
R3 ne-

2.62

Na dan S. Amie.

nebeshku krayieffvu jepodobnuenimu
na nivi fkritimu fhazu: katiriga , ke
en zhlovek najde, tok njega fkrije,
inu od vedela nad nym gre, inu preda
uffe, kar ima, ter kupi toifto nivo.
Supet je nebefhku krayleftvu podobnu
enimu kupzu, kadri dobre pirlne ifhe.
Kader je on pak en fhlahtni piri ne- j
fhuv, je fhov , inu je vffe predav,
kar je imov , inu je njega kupuv. Su¬
pet je nebefhku krayleftvu podobnu
eni v’murje versheni mreshi, s'katiro
fe vffe forte ribe lov£. Katiro, kader
je polna bila, fo ony vonkejislekli,
inu fo poleg brega fedli, fo sbirali te
dobre v’ pofodo, te hude pak fo von-
kejvergli. Toku fe bode na konz tiga
ivejta godilu: Angelzi pojdejo vonkej,
inu bodo te hude is frede tih pravizh-
nih lozhili, ter njeh bodo vergii v’ pezh
tiga ogna: tamkej bo jokajne, inu
klepetajne tih sob. Ste vffe tu safto-
pili ? ony pravijo njemu : kajpakde.
On je k’nym djal: sategavolo je vffaki
uzheni piffar v’nebefhkimu krayleftvu

DO- L,

Na dan Matere Bosh. Shneshmze\

podobn enimu hifhnimu Ozhetu, ka-
tiri is fvoje saloge tu ftaru, inu tu
novu naprejperneffe.

Na dan Matere boshje Marie Di-
vize, katira fe Shneshnizaimenuje.

Branje is Bukuv liga modriga mosha Eccle-
fiaflica na 24. poji

d sazhetka, inu pred uffnni zhaffaini flm jed

Hvaljena, inu da perhodne vezhnoiti nabosn
nehala biti, inu v'timu fvetimu prebivalfhu filrt
jeft pred nym goriftregfa. Inu toku fini jefl v’Sionu
uterdena , ter (im v’ polVizhenimu mejftu enaku
pozhivala , inu v’Jetusalemu je moja oblaft. Inu
v’temu zhaftitimu foiku fim fe jed ukoreninila,
inu v’dejlu mojiga Boga je njega irbishna, inu v’
tih Svetnikov polnulli je moje goridershanje.

Evangelium S. Lukesha na

11. Poftavi.

V ’Temiftimu zhaffu: kader je JE-
sus k’ ludem govoruv: je ena she-
na fvojo fhtimo med folkam gorius-
digniia, inu je k’njemu rekia: fveli-
zhanu telu! katiru je tebe nofilu, inu
teperfi, katire fi ti fefov. Onpak je
rekuv: mar fvelizhani fo taifti, katiri

R 4

bo

Na dan S. Donata Mar tern.'

boshjo befedo pofhlufhajo, inu toifto
ohranijo.

Na dan S* Donata Marternika.

^ Evangelium S. Marka na

13. Poftavi.

\ 7 ’TaifHmu zhaffu: je JEsus tvojim

* ' Jogramrekuv: gledejte , zhujte,
inu molite: sakaj vi navglte, kedaj je
zhafs. Rajmno kok er en zhlovek, ka-
tiri, ke je na dusheio fhov, je popu-
ftuv tvojo hifho, inu je tvojim hlap-
zam oblaft dav ufakimu zhes tvoje de¬
lu : uratarju pak je sapovgdov, de ima
zhud. Zhujte tedej(sakaj vi navgfte,
kedaj hishni gofpodar pride: na vezher,
ali ob poli nozhi, ali ob petelinovimu
pejtju: ali sajtru ) de kader bo na nag¬
lim perfhuv , vafs fpgzhe nanajde.
Kar pak vam pravim, tu vffim pra¬
vim: zhujte.

Na dan S. Lovrenza Marternika,

Branje is 2. Pijina S. Paula Apofiel. na
Korintharje na p. Pojtavi.

B ratje! katiri skopu feje, ta bo tudi skopu sheji: inu
katiri v’shegnih feje, bo tudi od shegnov shel.
__ Eb

Na dan S. Lovrema Mart.  265

En sleherni koker lije isvoluv v’fvojmu ferzn ,
nikar s’shaloftjo , ali podli: sakaj eniga vefleliga
dajavza Bog sa lubu ima. Bog je pak mogozhn
ftiiriti, de ufakershira gnada med vami obivna :
de bofte v’  vflih rezheh sadofli imelli, inu bofte
obilni k’ ufakimu dobrimu dellu, koker ftojy pii-
fann ; on je reftre(ToY, inu tim uwogim dav: nje¬
gova praviza oflane na vefs vezhni zhafs. Katiri
pak fevzn fejme perdaja : ta bo tudi kruh k’jgdi
dav, inu bo ginirov vafhe fejme, inu bo perver-
guv k’temu gorijemanju tega fadu vafhe pravize.

>^< Evangelium S. joannesa na

12. Poda vi.

V ’Taiftimu zhaffu: je JEsus fvojun
Jogram rekuv: resnizhnu, res¬
nizhnu vam povgm, aku pfhenizhnu
fernev’semlo padejozh napomerj£,tok
onu fa mu oflane. Aku pakpomerje,
tok veliku fadu perneffe. Katiri fvojo
dufho tubi, ta bo njo sgubuv: inu
katiri fvojo dufho na temu fvejtu fov-
rashi, ta bo njo ohranuv v’vezhnimu
shivlenju. Aku ozhe meni kedu flu-
shiti, ta hodi sa mano: inu kjer fim
jeli, ondi ima tudi moj flushabnik biti.
Aku bo meni kedu flushuv 3  tiga bo
moj Ozha fposhtuvov.

R 5 Na

f o )

Na dan zhiftiga v’nebu vfetja Ma¬
tere Boshje Marie  Divize, katiri fe
irofnuje: Veliki Shmarn.

Branje is Bukuv tiga modriga mosha Eccle -

fiafiica na 24. pojtavi.

Y ’ vfTihrezbgh fim jeft pokoj iskala, ina v’ir-
bifhni tega Gofpuda bora jeli ftanuvala. Ta¬
krat je sapovedov, inu meni vfiih Stvarnik reku v :
inu katiri je mene ftvaruv , je v’ moji uti pozhi-
vo v , inu je meni rekuv: v'Jakobu prebivaj , inu
v’Israelu bodi tvoja irbishna, inu v’mojih isvole-
nih fe itnash ukoreniniti. Inutoku (im jeft v’ Sionu
uterjena , inu v’pofvezhenimu mejftu lim enaku
pozhi vala, inu v’Jerusalemu je moja oblaft. Inu
v’timuzhaftitimu folku fim fe jeft ukoreninila , inu
v’dejlu mojga Boga je njega irbishna, inu v’tih
Svetnikov polnufti je moje goridershanje. Koker
enu Zedrou dervu fim jeft povikfhana na Libanu,
inu koker en Zypres na hribu Sion: koker enu
palmavu dervu v’ Kades fim jeft gorirasla, inu
koker ena safajena rosha v’Jerihi. Koker ena lepa
vojlka napojla , inu koker en javor fim jeft povik-
fhana poleg vode na potah. Koker fladka skorja,
inu en lepu dufhezhi polfam fim jeft en duh od
febe dajala: koker ena isvolena myra fim jeft en
lubesnivi duh od febe dajala.

>|< Evangelium S. Lukesha

na 10. Poftavi.

V ^aiftimu zhaffu: je JEsus noter-
fhov v’en terg: inu ena shena s’

C • ime-

Na dan S. Jernea Apoflel.  267

im^nam Martha je njega vTvojo hifho
goriusela: ta pak je imella eno feftro,
Maria s’ itn^nam , kafira je tudi poleg
nog tega Gofpuda fedella, inu je njego¬
vo beffedo pofhlufhala. Martha pak
fi je veliku persadevala , de bi njemu
prov poftregla: ta je pred njega ilopi-
la, inu je djala: Gofpud! al ni tebi
nezh mar satu, de mene moja Cedra
farno pufty goriftrez.hi ? Rezi tedejnjc,
de meni pomaga. JSsus pak je odgo¬
voril, inu je k’ nje reku v: Martha!,
Martha! tififkerbna, ter fi v’doftih
rezh^h veliku persadevafh. Al le enu
iamu jepotrebnu. Maria fi je ta nar-
bulfhi dejl isvolila , katiri nima od
nje uset bitu

Na dan S. Jerneja Apoftclna.

Branje is  1. Pijma S. Paula ApoJkL na
Korintharje m 12. Pofiavi.

B ratje!, vi fte Chriftufov shivot, inu vudji od
vuda. Inu ene je szer Bog poftavuv v’ Zir-
kvi pervizh Apoftelne, drugizh Preroke , tretezh
Uzhenike , potem zhudadeinike , potem darove
tega osdravianja, pomuzhi, oblalti, vfle ibrteje-
sike, reskladartje tiga govorjenja. So ki mor dej

i^S Na Jan S. Jernea Apnjih

vili Apoftelni? fo ki morJej vfli. Preroki? fo ki
mordej viTi Preroki? fo ki mordej vili Uzheniki?
dellaio ki mordej viTi zhudeshtf’? imajo ki mordej
vffi, dar tiga osdravlenja? govorg ki mordej vili
s’vfle forte jedkami? snajo ki mordej vfli reskla«
dati ? pofnemajte pak te bulshi dary.

^ Evangelium S. Lukgsha

na 6. Poftavi.

V ’taiftimu zhaffu: jeJEsus vonkej-
fhov na en hrib moliti, inu je
v’ molitvi k’Bogu zhes nozh oftov. Inu
kader fe je bil dan fturuv, je on fvoje
Jogre poklizov: ter fije dvanajft fmed
tijeh sbrav (katire je tudi Apoftelne
im^nuvov) Shimna, katiriga je img-
nuvov Petr, inu Andreja njegoviga
brata, fakoba inu Joannesa, Filippa,
Inu Jerneja, Matthevsha, inu Thoma-
sha, Jakoba Alfpoviga Synu, inu
Shimna, katiri fe klizhe Zelotes, inu
Judesha Jakoboviga brata,inu Judesha
Ishkarjota , katiri je isdajavz bil. Inu
qn je s’nymi dolifhov, je obftal na eni
pojlski ravnizi, inu ta mnoshiza nje¬
govih Jogrov, inu ena velika tropa tih
!udy is žele Judee , inu Jerusalema,

inu

Na dan S Augushtina Shkofa.

inu od murja, inu od Tyra, inu Si-
dona, kadri fo bli perfhli, de bi nje¬
ga pofhlufhali, inu od Tvojih bolesen
mogli osdravleni biti. Inu kadri fo
bli od nazhiitih duhov nadleshuvani,
fo bli osdravleni. Inu vfli ludje fo she-
leli njega fe datakniti; sakaj ena muzh
j' je od njega vonkejfhla, inu je vile
osdravlala.

Na dan S. Augushtina Shkofa,

Spovednika, inu preimeniiniga Uzbenika
Katolshke . Zirkve , inu Ozbeta veliku
Jvetih Ordnov.

^ Evangelium S. Matthevsha

na 5. Poft.

V ’ taiftimu zhafu: je JEsus fvojira
Jogram reku v: vifte folte semle.
Zhe fol pogine, v’ zhemu fe bo folilu ?
k’ nezhemer vezh navela , koker de
fe vonvershe , inu od ludy potepta.
Vi fte luzh tiga {Vejta. Enu na gori
poftavlenu mejftu fe namore skriti

Tok

2  70  Na Jan S. Augushtina Shkofa .

Tok tudi luzhi naushgo, de bi njo j
pod en polovnik djali, ampak na en
fvezhnik, de vffim fvejty, katiri ib v’ j
hifhi. Toku le ima vafha luzh pred
ludmy fvejtiti, de ony vafhe dobre
dela vidijo, inu zhafte vafhiga Gzhe-
ta, katiri je v’ nebeffah. Nikar na¬
menite, de fini perfhov poftavo res*
vesati, ali Preroke: jeft nifim perfhov
resvesati, ampak dapolniti. Sakaj
resnizhnu vam jeft povgm : dokler
nebu , inu semla naprejide, nabo ne-
kar ene zherke , nekar ene pizheze
od poftave prejfhlu, dokler fe vffe
sgody. Katiri bo tedej eno od leteh
narmajnfheh sapovd prelomuv, inu
toku ludy uzhil, bo ta narmajnfhi v’
nebefhkimu krayleftvu imenuvan :
katiri bo pak fturuv, inu uzhil, ta
bo velik imenuvan v’ nebefhkimu
krayleiivu,

Na

W ( ° ) w

271

Na dan glave ufekanja S. Jannesa

Kerftnika.

>J< Evangelium S. Marka na

6. Poftavi.

V ’taiftimu zhaffu: je poflov Hero-
desh , inu je dershov Jannesa:
ter je njega v’jezili fvesal savole He-
rodiade Filippa fvojiga brata shene,
sakaj on fe je bil s’njo sarozhuv. Sa-
kajjannes je k’ Herodeshu rekuv: te¬
bi ni perpufhenu imeti sheno tvojiga
brata. Herodias pak je njega fovrash-
nu podiesuvalla: inu bi bla rada nje¬
ga umorila, al ni mogla. Sakaj He-
rodesh fe je Jannesa bal, ke je veduv,
deje on en pravizhni, inufveti mosh:
je tedej njega varuvov, ter je na njega
beffede veliku fturuv , inu je njega
rad pofhlufhov. Inu kader fe je bil
en perloshni dan permiruv, je Hero-
desh na fvoj rojftveni dan tim vik-
fhim, inu Poglovarjam , inu ti nar-
pervi Gofpodi v’Galileji eno vezhirjo
napravuv. Kader je bla pak tudi He-

i? z Na dan glave ufek . S. Jan . Ker J.

rodiasna hzhy noterperf hla, inu je ple¬
sala, ter Herodeshu , inu tim fkupej-
fedezhim dapadla: je Krayl temu de¬
kletu rekuv : prolli od mene , kar
ozhesh, tok bom tebi dav: ter je nje
perfeguv: dokler, karkol bofh prof-
lila, bom tebi dal, deslih bi polo vi¬
za mojiga krayleftva bila. Ta ke je
bla vonkejfhla, je fvoji materi rekla:
kaj ožhem proffiti ? Ona pak je rekla:
glavo fannesa Kerftnika. Inu ke je
bla kmalu nategama h’ Kraylu noter-
flila, je proflila rekozha: ozhem de
meni prezej dafh glavo Jannesa Kerft-
nika na eni skledi. Inu ta Krayl je
shalolin podov , savol perfege pak,
inu savol teh fravnfedezheh ni othuv
njo reshaliti: temuzh je rabelna po-
flov, inu je sapovedov njegovo gla¬
vo v^skledi pernefti. Inu on'je njega
v’jezili ob glavo djal, ter je glavo
v’skledi perneffuv, inu je njo dal ti
hzhyri, hzhy pak je njo dala fvoji
materi. Kader leje blu pak tu resgla-
filu 9  fo perfhli njegovi Jogri, ter fd

ufdi-

______ ( O ) 2?3

ufdignili njegovu truplu, inu fo tuiftu
v’ grob poloshili.

Na dan uffih Ss. Angelzov Varhov.

Branje is 2 . MojJeJovih Biikuv Exodi

imgnuvanih na 23, poji.

T u govory Gofpud Bog: polej jeft bom poflov
mojiga Angela , kadri ima pred tabo hoditi,
inu tebe na poti varu vati, inu na tu mejflu per-
pellati, katiru fim jeli perpravuv. Mirkaj na nje¬
ga , inu pofhlufhej njegovo fhtiino , nikar namisli
njega sanizhuvati ; sakaj on nabo tebe sapuftuv,
kader bofh grefhiv, inu moje img je v’njemu.
Zhe pak bofh njegovo fhtimo fhlifhov, inu ftu-
ruv vile tu, kar jeft govorim, tok bom jeft fov-
rashnik tvojih fovrashnikov, inu bom shaluv,ka-
tiri tebe shalijo: inu moj Angel pojde pred tabo.

Emngelium koker na S. Mihela dan naprej,
na 276.plat.

Na dan Rojftva Matere Boshje
MArieDiv. ali na Maii.Shtnarn.

Branje, inu Evangeliiim fe najde . na dan  -

zhijliga Spozhetja, na 2 %‘a. plat.7 l ^Jy 1

Na dan poyikflianja S, Krislia. -

Branje Je najde na Zvetno Nedelo m 69.

plat.

*

Evan-

174 -ZVa dan pvikshanja S. Krisha.

[ ^

►J* Evangelium S. foannesa

na 12 . Poflavi.

V ’Temuillimu zhaffu: je JEsus k' 1
Judovskimu folku rekuv : sdej
; je fodba tiga fvejta: sdej bo Vajvoda
' tiga fvejta vonkejvershen. Inu jeli,
zhe bom od semle povsdignen, bom
vffe fam k’febi potegnuv: (tupakje
govoruv, de bi na snanje dav, kaj-
seno smert bi on imov fturiti) Ta
folk je njemu odgovoru v: mi fmo is
poftave fhlifhali, deChnftus vekumej
oftane: inu koku ti pravifh: Syn ti¬
ga zhloveka more povikfhan biti ?
Kedu je ta Syn tiga zhloveka ? satu
je TEsus k’nym djav: she želu mahi
fvitlobe je per vafs. Hodite, dokler
luzh imate, de vafs temme nasapopa-
dejo: inu kadri v’teminah hodi, na-
ve', kam gre'. Dokler luzh imate,
virjite v’to luzh, de bofte otrozi te
luzhi.

W (Oj W 27?

Na dan S* Matthevsha Apoflelna,
inu Evangelilta.

Branje Je najde na dan S. Marka na 231. plat.

►J« Evangelium S. Matthevsha
na 4. Poftavi.

’Taiftimu zhaffu: je JEsus viduv

eniga zhloveka na zolu fedezhe-
ga, katirimu je blu Matthevsh ime.
Inu je djav k 1  njemu: hodi samano.
Inu on je goriuftov, ter je fhov sa nym.
Pergodilu fe je pak, kader je on bii v*
hifhi k’mili dolifeduv , polej! tu je
veliku zolnarjov, inu greshnikov per-
fhlu, ter fo s^JEsufam, inu njegovi¬
mi jogri k’ mifi. fedli. Kader fo pak
tu Fariferji videli, fo k’njegovim Jo-
gram rekli: sakaj jee vafh Mojfter s’
Zolnarjami, inu gresnikami ? JEsus
pak, kader je tu fhlifhov , je k’ nym
reku v: ti sdravi na potrebujejo osdrav-
lenika, temuzh katiri fe flabu po-
zhutijo. Pejdte pak , inu fe uzhite,
kaj je tu , jeli ozhem rciloft , - inu ni-

S 2

kar

iy6 Na član S. Mihela.

kar vofruvanja. Sakaj jeft nifim per-
fhuv klizati te pravizhne, temuzh te
grefhnike.

Na dan S. Mihela Vikfhiga

Angela.

Branje is rosodenja S . jj-annesa na r. poji.

Y ’Teh!(tih dneh; je Bog na snanje dav, kar fe
ima v’kratkim sgoditi, ter je fkus fvojiga
Angela poflov k’fvojimu hlapzu Jannesu: katiri
je od Boshje befTede prizhuvanje dajal, inu prizhu*
vanje od J Esu fa Chriftufa, karkol je viduv. Blo-
ger temu , katiri bere, inu fhlifhi befTede tiga,
prerokuvanja, inu tuiftu dershy, kar je' v^taifti-
mu sapifTanu r sakaj ta zhafs je blisu. Jannes tim
fedmirim Zirkvam v’ Afiji. Gnada . inu myr vam
bodi od taiftiga, katiri je, inu je bil, inu ima
pridti: inu od fedmirih duhov, katiri fo na pri-
zho pred njegovim tronam , inu od JEsufa Chri¬
ftufa, katiri fveftu prizhuje, inu je ta pervuroje-
ni tjli m žrtvin, inu en Vajvoda tih Kraylov na
semii, katiri je nafs lubuv , inu od nafhih grehov
v’ Tvoji kry vi o p prav,

* Evangelium S. Mattlievsha

na 18- Poftavi.

V ’ Taiftimu zhaffu : fo Jogri k’JE«
sufu perftopili , rekozhi: kedu
menesk je vekfhi v’ nebeshkimu kray^
leftvu ? JEsus pak je enu dete k’febi

po-

Na dan S. Mihela,  277

poklizov, je tuiftu v’fredo med nje
poftavuv, inu reku v: resnizhnu vam
povem, &ku fenafprebernete, inu na-
ratate fcoker otrozi, tok napojdete no¬
ter v’ nebeshku krayleilvu. Kedur-
kol fe bo tedej ponishov koker tu de¬
te, tajevekfhi v’nebefhkimu kray-
leftvu. Inu kadri bo enu taku dete
goriusev v’mojimu imenu, ta mene
goriusame. Katiri bo pak eniga is teh
majhenih, katiri v’mene viijejo, po-
hujfhov , taiftimu bi blu bulfhi, de
bi fe njemu en malenski kamen na
gerlu obefuv, ter bi bil v’globozhino
tiga murja utoplen. Gorje timu fvej-
tu savolpohujfhanja! pohujfhanje mo¬
re fzer pridti: al nezhmajn vonder
gorje timu zhloveku, fkus katiriga
pohujfhanje pride. Aku pak tebe tvo¬
ja roka, ali tvoja noga pohujfha, tok
fi njo odfekej, inu vershi njo od fe-
be. Tebi je bulfhi, de slab, ali kru-
lov k’ shivlenju notergresh, koker de
bi ti dve roke, ali dve «uoge imov,
inu bi vershen bil v’ vezhrrFogn. Inu

178 iVrt dan S • Liikesha Evangetijla.

aku tebe tvoje oku pohujfha, tok li
taiftiga vonisderi, inu vershi njega od
febe: sakaj tebi je bulfhi, de s’enim
ozheffam v’ fhivlenje notergrefh, ko«
ker de bi dva ozhefa imov, inu ver-
shen bil v’peklenski ogn. Gledejte,

I de nikar eniga is tih majhenih nasane-
zhujete: sakaj jeft vam povem, de
njeh Angeli v’ nebeffah ufelej gledajo
oblizhje mojiga Ozheta, katiri je v’
nebeffah.

Na dan S. Lukesha Evangelifta.

Branje is z. Pijma S, Paula Jpoftelna

na Korintharje na 8 - Pojiavu

B ratje! Bodi Bogsahvalen, katiri je lih to skerb
sa rafs dav v’Titovima ferzu, sakaj on je
fzer ta oppominavanje goriusev l .al dokler je oa
fhe vezh skerben bil, je on fam is fvoje vole k’
Vam fhov. Mi Ano tudi s’nym eniga brata po-
flali, katiri ima fvojo hvalo v’Evangeliumn po
vilih Zirkvah, Nekat pak le famu letu, ampak
on je tudi od tih Zirkva isvolen , sa eniga tovar«
sha nafhiga obhojenja v’leti dobruti ; kadra fe
fkns nafs oppravla Gofpudu k’ zhafli, inu po ti
nam odlozheni voli: ke fe tigavarjemo, debi
kedu odnafsi&du nagovoruv v’temu dapolnenju,
katiru fe od n^fs opravla. Sakaj mi previdimo tu
dobru ne le pred Bogam, temuzh tudi pred lud-

__ Eli _ A

Na dan S . Maximiliana Shkofa.  279

my. My Ano pak s’nyrai poflali tudi nafhiga
brata, katiriga Ano fhe skalili , de. je v’dofti re-
zbfh skerben: sdej pak veliku skerbnejfhi s’ve¬
likim savupaujam pruti vam, ali sa 'l ita, katiri
je moj tovarsh, ali pomagavz med vami: al sa
naflie brate, Apoftelne tih Zirkva, sa Chriftufo-
va zhaft. Iskafhite nym tedej tu stiamine, ka-
tiru je vafha lubesu, inu nafha hvala savol vafs
pred ozhroy tih Zirkva.

Evangelium , koker na S. Marka dan na

232, plat.

Na dan S. Maximiliana Shkofa

Marternika v'  Cellu,

Evangelium S, Lukesha

na i4> Poda vi,

V ’Taiftimu zhaffu : je JEsus k’lu-
dem djav: aku kedu k’ meni pri¬
de, inu fvojiga Ozheta, inu Mater,
inu sheno, inu otroke, inu brate, inu
feftre, zhes tu pak fhe tudi fvojo du-
fho nafovrashi, namore moj Joger bi¬
ti. Inu katiri fvojga krisha navlezhe ,
inu sa mano nahodi, namore moj Joger
biti. Sakaj kedu med vami, ke misli
en turn fidati, nafede poprej doli, inu
vundajanje naprevdarja, katiru je k*
S 4 te-

2^0 7 Va dan S. Urshuk.

'~ r  —”—■ ' 1 '' ' ' ' " ' --- -s  |

temu potrebnu, zhe ima sadolti taifti-
ga dadelati, de potem , ke bo grunt j
poloshuv, inu bi namoguv dadeliati, I
vili, katiri tu vidijo, fe nasazhno nje¬
mu pofmehuvati, inu rez hi: de ta
z h lo vek je sazhev lidati, inu ni mo-
gov dadelati? ali kaj saen Krayl, ke
bi fhov zhes eniga drugiga Krayla fe
vojfkuvati , nalede poprej doli, inu
napremifhla , aku bi mogov s’ deffet
taushentami temu napruti priti, katiri
zhes njega s’ dvejfet taushentami pride ?
Zhe ne, tok on, dokler fe uni fhe
delezh od njega snajde, da njega po-
febne slushabnike pofhle, inu profli sa
myr. lih toku tedej tudi ufaki med vami,
katiri fe ufemu temu, kar premore,
naodpove', namore moj Jogerbiti.

Na dan Ss. Urshule, inu njenih ,
enajft tavfhent tovarshez, Diviz,
inu Marterniz.

Branje is i. Pijma S. Paula Apoftelna

na Korintharje m  7. Pojtavi.

B ratje! od diviz nimatn|jeft t iga Gofpuda sapov-
di: en fvejč pak vam dam , koker t»,  katiii

fim ^

Na dan S. Urshule.

^81

fini miloft od Gofpuda sadobuv, de bi fveft bil.
Jeft menim tedej , de je tu dobru sa sadashne po¬
trebe volo, sakaj zhlovekuje dobru toku biti. Si
ti s’sheno savesan ? nekar resvgse naifhi. Si prod
od shene ? nikar shene naifhi, Aku fi pak sheno
usev : nifi grefhiv. Inu aku fe je enu dekle omo-
shilu, ni greha fturilu. Al vonder taki bodo na.
dlugo tiga mefTa imeli. Jeft pak fe vafs fhonam.
Tu pak pravim, bratje! zhafs je kratik; tu je
she zhefs, de bi tudi ti, katiri sheng imajo, bli
koker debi njeh naimeli: inu katiri le jokajo,
koker de bi fe uajokali, inu katiri fe včftele, ko¬
ker'de bi fe naveffelili, inu katiri kupujejo, ko¬
ker de bi napoledii ; inu katiri ta fvejt ushivajo,
koker de bi njega naushivali: Sakaj videstiga fvej-
ta mine. Jeft pak ozhem imeti, de bi bres fkerby
bli. Katiri shene nima, ta fkerby, kar je tiga
Gofpuda, koku bi Bogu dapaduv. Katiri pak
sheno ima, ta fkerby , kar je tiga fvejta, koku
bi sheni dapaduit, ter je resdejlen. Ena shena pak,
katira ni omoshena , inu "ena diviza mifii na tu,
kar je tiga Gofpuda, de bi po teleflu inu po duhu
fveta bila : v' Chriftufu JEsufu Gofpudu nafhimu,

Evangelium S. Matheusha

na 25. Poft.

y ’Taiftimu zhalfu: jeJEsus fvojirn
Jogram to pergliho govoru vne-
foeshku krayleftvu bode podobnu def-
fet divizam : katire fo fvoje lampeze
ušel le, ter fo vonkejfhle fheninu, inu
nevefti napruti. Al pet je blu norreh
S 5 med

• 28 - Na dan S. Ur sinile.

med njemi,inu pet pametnih:al tenor-
re, ke fo lampeze usele, niffb vojia
sTabo useie: te pametne pak lo uselle
vojle v' fvojih pofodah s’ lampzami
v’red. Kader je pak shenen odlashov
pridti, fo vfife sazhele dremati, inu fo
safpalle., Ob polnozhi pak je en krik
uftov: polejl shenin pride, pejte von- ,
kej njemu napruti. Takrat fo vffe 1
lete divize goriuftale, ter fo fvoje lam¬
peze napravlale. Te norre pak fo k’
tim pametnim rekle : dajte nam od va-
fhiga vojla: sakaj nafhe lampeze uga- |
fujejo. Te pametne pak fo odgovorile,
inu fo rekle: de ki vam, inu nam na-
smanka, pejte mar k’ unim , katiri
naprudej imajo, inu ft kupite. Med
tim pak ke fo fhle kupu vati, je shenen
perfhov: inu katire fo ble napravlene,
fo noterfhle s’nym na shenituv, inu
dure fo ble saperte. Naposled pak fo
tudi te druge divize perfhle, rekozhe:
Gofpud! Gofpud! odpri nam. On pak ,
je odgovoruv, inu je djal: resnizhnu
vam jeft povem : jeli: vafs naposnam.

Zhuj- .

Na dan Ss. Shimnainu Juiesha Apoft.  2S3

Zhujte tedej, sakaj vi navefte nikar
dneva, nikar ure.

Na dan Ss. Shimna, inu [udesha

Thadde'usha Apoftelnov.

Branje is Piftna S. Paula Apoftelna n a

Ejefarje m 4, Pojlavi.

B ratje! slednim« med nami je gnada dana po mi¬
ri Chriftufoviga daruvanja, Sategavolo pravi
on: kader je na vifoku gorifhov, je to fhusnoft
ujeto pellov ! on je ludgrn darove dejliv. Odkod
je pak tu , de je gorifhov, koker ke je doliper-
fhov narpervizh v’te narnifhejfhi flrany te semle ?
katirije doliperfhnv, taifli je tudi, katiri je gori¬
fhov zhes vile nebelTa, de bi vfle napovnuv. Inu
on je poftavu nekatere Apoftelne, ene pak Prero¬
ke, druge pak Evangelije, druge pak Paftšrje,
inu Uzhenike kMopolnenju tih Svetnikov fkus
delu te fhlushbe k’enimu pobulfhanju Chriftufo-
viga fhivota: dokler vili fkupej pridemo v’edi¬
no it te vire, inu fposnanje Synu Boshjiga, v’po-
polnemaft eniga mosha, v’ miro popolnema Chri-
ftufove fiarolti.

* Evangelium S. [oannesa

na 15. Poftavi.

\ 7 '  Taiftimu zhaffu: je JEsus fvojirn
* Jogram rekuv: tu vam sapovem,
de fe med fabo lubite, Aku vafs


- v

284 Na dan Ss. 'Shimnainu Judeshh Ap.

fvejt fovrashi, tok imate vediti, de je
on mene popred fovrashuv koker vafs.
Aku bi vi od tiga Cveta bii: tok bi ja
ta fvejt tu fvoje lubuv : dokler pak od
tiga fvejta ničle, temuzh jeft fim vafs
od fvejta isvoluv, sa tu vafs ta fvejt
fovrashi. Spominke fe na moje beffe-
de, katire hm vam govoruv. Hlapz
ni vekfhi, koker je njegov Gofpud.
Zhe fo mene pregajnali, bodo tudi vafs
pregajnali: zhe fo mojo beffedo der-
shali, tok bodo tudi vafho dershalii.
Tu vlTe pak vam bodo flurili sa mo-
jiga imena volo; sakaj ony nasnajo
taiftiga , katiri je mene poflov. Aku
bi jeft nabiv perfhov, inu bi nym na-
biv govoril, tok bi greha naimeli:
s dej pak nimajo sgovara nad fvojim
greham. Katiri mene fovrashi, fov¬
rashi tudi mojiga Ozheta. Aku bi
jeft nabil tih del med nymi dellal,
kadrih ni nobeden drugi fturuv, bi
greha naimelli: sdej pak fo njeh vidili*
inu vonder mene fovrashijo, inu mo¬
jiga Ozheta. Al de bo dapolnenu tu
_ go-

Na dan vfjih Boshjik Svetnikov.  275

govorjenje, katiru je v’iijeh poftavi
SapiiTanu: ony fo mene s a bit oj n fov-
rashili.

Na dan vflih Boshjih Svetnikov,

Branje is Resoclenja S. jjannesa Apojiel.

m  7 . Pcjinvi.

V ’taiftih dnevih: 'polej fim jed Jannes viduv
eniga« drugiga Angelza gorigredozniga od
fonzhniga ishoda , katiri je imov fhiviga Boga
fnamine, inu je upyl s’velikim glaflam k’tim
fhtirim Angelzam ; katiriin je danu sesnli, inu
murju fhkoduvati rekozht nikar semli nafhkodu-
vajte, ne murju , ne drevju, dokler nasasnamuva.
mo hlapze nafhiga Boga na njeh zhelah. Inujeft
lim fhlifhov fhtiveuje tih safnamuvanih, ftu fhtit
ioa fhtirdeflet tavshent 'katiri fo bli safnamuva-
ni is ufakiga rodu Israelskih otrok. Is rodu Juda
dvanajft tavshent safnamuvanih. Is vodu Ruben
dvanajft tavshent safnamuvanih. Is rodu Gad
dvanajft tavshent safnamuvanih. Is rodu Aser
dvanajft tavshent safnamuvanih. Is rodu Neftalt
dvanajft tavshent safnamuvanih. Is rodu Manaife
dvanajft tavshent safnamuvanih. Is rodu Simeon
dvanajft tavshent safnamuvanih. Is. rodu Levi
dvanajft tavshent safnamuvanih. Is rodu IfTaehar
dvanajft tavshent safnamuvanih. Is rodu Zabulon
dvanajft tavshent safnamuvanih. Is rodu Josheph
dvanajft tavshenc safnamuvanih. Is rodu Benia-
min dvanajft tavshent safnamuvanih. Sa tim fim
jeft viduv eno veliko mnoshizo, katiro ni mogur
nobedn prefhteti, is vffih Ajdov, inu rodov, inu
folkov, inu jesikov, katiri fo ftali pred tronam ,

286 Na dan vjfth Boshjih Svetnikov.

inu na prizho tiga Jagneta v’ belimu oblezheui, ^

inu fo palme imeli v’njeh rokah, ter fo na vefs
glafs upyli rekozhi: Isvelizhanje nafhimu Bogu,
katiri na tronu fedy, inu timu Jagnetu. Inu vili
Angelzi fo ftali na prizho tiga troda, inu tih lta»
rejfheh, inu tih fhtirih fverin, inu fo predtronam
na fvoje obrafe padli, ter fo Boga molili, inu fo
rekli; Amen. Blogerrezhenje, iuu ivitloba, inu
modrufi:, inu sahvala, zhaft, muzh , inu terdnuft
bodi nafhimu Bogu od vekumej da vekumej.
Amen.

Evangelium S. MatthevsJja

na 5. Poftavi. j

V 'TaiHimi! zhaffu: kader je JEsus
veliku ludy vidu v, je gorifhov
na eno goro, inu kader fe je bii doli*

11 ledu v, fo njegovi Jogri k’njemu per-
ftopili, inu on je fvoje ufta odperl,
ter njeh je uzhil, rekozh: Isvelizhani
fo ti uwogi v’ duhu: sakaj nyh je ne*
befhku krayleftvu. Isvelizhani fo ti
krotki: sakaj ony bodo semlo pofedli.
Isvelizhani fo, katiri shalujejo: sakaj
ony bodo potroshtani. Isvelizhani
fo, katiri fo lazhni, inu fhejni pra-
vize: sakaj ony bodo nafiteni. Isveli-
sshani fo ti miloftvi: sakaj ony bodo ;


*

Na dan vjfih viruih dush.  ig7

11  miloft dofegli. Isvelizhani fo, katirl
I enu zhiftu ferze imajo: sakaj ony
j bodo Boga gledali. Isvelizhani fo ti
myrni: sakaj ony bodo Bošhji otrozi
imenuvani. Isvelizhani fo taifti, ka-
tiri sa pravizo volo pregajnanje terpe':
sakaj njeh je nebeshku krayleftvu. Is¬
velizhani fte vi, kader vafs bodo Ju¬
dje kleli, inu pregajnali, inu govorili
vile tu hudu super vafs, inu oblegali
1 savol mene. Vedeli te fe, inu hodite
prov vedeli: sakaj vafhe plazhilu je
sadofti obilnu v’ nebedah.

Na dan oblejtenskiga fpomina

vffih virnih dufh.

Branje is  1. Pijma S. Paula Apojlelna na
Korintharje na 1 s. Pofiavi.

B ratje! gledejte! jeft vam eno fkrivnoftpovgms
vili bomo fzer goriuftalli, al vffi. fe naborno
fpreminili. V’eniminuti, kar bi s’ ozhmjf trenuv.
v’ posledni trobenti: sakaj trobenta bo satrobila,
inu ti mertvi bodo naftrohleni gori uftajali: in«
mi bomo fpremineni. Sakaj letu ftrohiivu more
naftrohlivoft oblezhi : inu letu mertvalhku naumer-
jozhnoft oblezhi. Kader bo pak letu mertvafhka
naainerjozhaoft obleklu , tedej fe bo taifta beffeda

isfhla,

■288  Na dan vffih virnih dush.

isfhla, katira jepiffana: fmert je v'prernaganju l J
posherta. Kje je fmert tvoje premaganje,? kje je
fmert tvoje sliellu ? Shellu te fmerti pak je greh:
tiga greha tnuzh pak je poftava, Al bodi Bog sa-
hvalen, kadri je nam tu premaganje dal , fkus
Gofpuda nafhiga JEsufa Chriliufa.

►J* EvangeliumS. Joannesa na

5. Poftavi.

'\ 7 * , Taiftimu zhaffu : jeJEsus dja?

* k’Judovskimufolku: resnizhau,
resnizhnu vam pov^m, sakaj ura je
pershla , inu je sdej, kader bodo ti
mertvi glafs Symi Boshjiga fhlifhali:
inu katiri bodo fhlifhali, bodo shive-
li. Sakaj koker Ozha ima fhivlenje
fam v’ febi, toku je tudi Synu dal,
de fhivlenje fam v’febi ima: inu je
njemu oblaft dal fodbo kuriti, ke je
Syn tiga zhloveka. Nikar fe zliefs
tu nazhudite, sakaj ura je perfhia, ob
katiri bodo vili, kar njeh je v^gro-
bi h, fhlifhali glafs Sy mi Boshjiga: ^
inu katiri fo dobru flurili, bodo fhli j
k’gori ti ftajanju tiga fhivlenja: katiri 1
fo pak hudu delali, k’goriuftajenjU
te fodbe,

Na

W ( ° ) w

2S9

Na dan S. Martina Shkofa, inu

Sposnuvavza.

Branje is bukuv te Modnijii EccleJiaJUca

na 44. inu 45. Pojiavl

P olej! ta veliki mashnik, katiri je v' fvojih
dnevih Bogu dapaduv, iqu je pravizhen is-
najden: inu obzhadTu te ferditddije on enu ismy-
renje podov. Njemu ni blu enakiga fnajdeniga,
katiri bi biv poftavo tiga narvikfhiga ohranuv.
Satu feje njemu Bog perlegov, de ima radi med
fvojim folkam. Shegu vilih sarodov je njemu dal,
ter je fvoj teftament verh njega glave poterduv.
On je njega v’fvojih shegnih fpofnov , inu je nje¬
mu ohranuv fvnio miloft: inu on je gnado nefhuv
pred ozhmy tiga Gofpuda. On je njega pred ob-
lizhjam tih Kraylov velikiga fturuv, inu je nje¬
mu dal krono te zhady. Ou je njemu eno vezh-
no savefo poftavuv: inu je njemu dal tu veliku
malhtvu: ter je njega v’ zhafty isvelizhov; k’op-
pravilu tiga mafhtva , inu imeti hvalo v’ njego-
vimu imfnu: inu offruvati njemu urednu kadilu
k’enimu lepu perjetnimu duhu.

>$<  Evangelium S. Lukesha na

II. Poftavi.

' , fc/ r ’Taiftimu zhaftii : je JEsusfvojim
* Jogram djai: nobedn naushge eno
luzh, inu njo poftavi na skrivnu, ali
pod polovnik: temuzh na en fvezhnik,
T de

1^0 Na /lan S. Leopolda Spovednika.

de luzh vidijo, kadri noter pridejo. ,
Luzh tvojiga teleffa je tvoje oku. Aku ,
bo tvoje oku famu na febi, tok bo '
želu tvoje telu fvitlu: aku bo pak po-
rednu , bo tudi tvoje telu teranu,
j' Gledej tedej, de luzh, kadra je v' tebi,
j naobtemny, Zhe bo tedej tvoje telu ,
vffe fvitlu brefs vfliga dejla tih timraa,

! bo zhefs, inu zhefs vffe fvitlu, ter bo
j tebe,koker ena Ivitla luzh reffvitluv.

I Na dan S. Leopolda Spovednika,

Efterskiga Pokraynika,

.’'*' _ j

Evangelium S, Lukesha na

19. Poltavi.

V ’Taiftimu zhaffu: je JEsusk’Tvo¬
jim Jogram reku v to pergliho:
en fhlahtnik je na dalne dufhele fhov,
de bi li enu krayleftvu dobil, inu bi 1
fe supet nasajpovernil. Kader je bil
pak deffet lvojih hlapzov poklizov,
je nym deffet funtov dal, ter jek , nym
rekuv: terfujte, dokler pridem. Nje¬
govi mejstzhaui pak fo njega fovra-

A Ta Jan S. Leopolda 'Spovednika.  29T

•shiii, inu fo njemu vediti puftili, re¬
ko z hi nozhem, de bi ta zhefs nais
krayluvov. Inu pergodilu le je, de,
kader je bil tu krayiejtvu dobiv, je
supet nasajperfhov: ter je ukasov -ta¬
lite hlapze poklizati , katirim je bil
dnarje dal, de bi v^duv, kolkajip bi
fi bil ufaki perdobil. Perfhov je pak
ta pervi rekozh : Gofpud tvoj funt je
deffet funtov perdobuv. On pak je
k’njemu djav: aj ti dobr hlapz , do¬
kler fi ti v’timu narmajnfhiinu fveft
bil , tok bof h zhes deifet mejft oblaft
imov. Inu, kader je bil ta drugi per r
fhov, je reki: Gofpud tvoj funt je
pet funtov duru v. Inu tudi temu je
On djal: bodi tudi ti zhefs pet mejft.
Inu, kader je ta treti perfhov , je re-
kuv:  Gofpud! polej tvoj funt, ka-
tiriga fim jeft v’ eni ruti ishraneniga
imov: Sakaj jeft lim fe tebe bav, ke
' fi en skop mosh: de jemlesh , kar
nift poloshuv, inu shajnefh , kar n Hi
fejav. Temu pravi on: is tvojih u-ft
fodem jeft tebe malupridni hiapz. Ti


Na dan S Gregorja

ii vgduv, de fim jeft en skop zlilo-
vek, de jemlem, kar ni H m poloshuv,
inu fhajnem, kar nifim fejav, sakaj
nifii tedej mojih dnarjov na mifo tiga
mitja naloshuv, de, kader bi bil jeft
perfhov, bi nyh bil s’obreftjo tirjov?
inu on je k’tim polegftojpzhim rekuv:
usemite njemu ta funt, inu dejte nje¬
ga unimu, katiri deffet funtov ima.
Inu ony fo djali: Gofpud! on she
deffet funtov ima. Jeft pak vam po¬
vrni: de slednimu, katiri ima, bo
danu, inu bo preobilnu imov: od
taiftiga pak, katiri nima, bo fhe tu¬
di tu odusetu, kar ima.

Na dan S. Gregorja, katiri fe

Zhudodelnik imenuje.

»J« Evangelium S. Marka na

Ii. Poftavi.

V * Taiftimu zhaffu: jeJEsus fvojim
Jogram odgovoruv , inu je k’
nymdjav: imejte viro v’Boga. Ref-
nizhnu vam povgm: de , katirkol bo

leti

Na dan S■ Kati arine D. inu M.  293

leti gori rekuv : usdigni le, ter fe v’
murje pogresni, inu nabo zviblov v*
fvojimu. ferzu , ampak viruvov, sa¬
kaj karkol porezhe, de (e ima sgodi-
ti, fe bo njemu fgodilu. Satu vam
pov^m, de vlfe, karkol fkus moli-
tuv proffite, le viruvajte, sakaj vi
bolle prejeli, inu vam fe bo sgodilu.

Na dan S. Katharine D, inu Mart.

Branje is jjEsufi Syrac$a na  j*/. Poji.

nr^ebe Gofpud , inu Krayljeft sahvalim, inu po-
4- hvalim tebe Boga mojiga Is velizharja. Jeft
fe bom tvojimu imgnu hvaleshua fkasala, sakaj ti
fi moj pomozhnik , inu bramba ratov, inu fi ob-
varuvov moj fhivot od pogublenja, od saderga
hudobniga jefika, inu od shnablov , katiri leshg
govore, inu prizho tih, katiri fo fravn ftali, fi ti
meni pomagov. Inu fi mene odtegiiav po veliki,
inu mnogi milofii tvojiga imgna, od erjovgzhih
levov , katiri fo bli perpravleni mene poshreti, is
rok tih, katiri fo na mojo dufho ftregli, inu ka¬
der fo ble fhe k’nadlugam, katire fo mene obda¬
le, dure odperte: od file tiga plemgna, katiri je
okuli mene goruv , inu v’ fredi ogna nifim jeft
urozhine obzhutila : od globozhine peklenskiga j
brefna, inu od eniga nazheduiga jesika inu od
leshniviga govorjenja , od krivizhniga krayla, tl
inu od eniga napravizhniga jesika: moja dufha bo j1
'Gofpuda hvalila noter da fmerti, sakaj ti poma- |.

__T a gasi* ' fi

2g4 dVa defihptifl eniga S. Apnfiel.

gash tim vonkej is nadlug, katiri dolgu na tebe
zb.akajo, inu njeh refhifh is rok tih Ajdov,
| Gofpud nafh Bog,

Evangelium koker na dan S. Urshule oclfpml

'na 28 h plat.

Na dellapuft eniga S. Apoftelna,

►J« Evangelium S. Joannesa na

15 . Poftavi.

‘\7^Taiftimu zhaflfu: je JEsus fvo-
’ jim Jogram reku v: leta je moja
sapovd, de fe med fabo lubite, ko¬
ker Tim jeft vafs lubuv, Nehzhe nima
vezhi lubesni, koker je leta, debi on
fvoje shivlenje sa fvoje perjatle puftuv.
Vi fte moji perjadi, aku fturite, kar
vam sapovgm. Sedej shevezhnapo-
rezhem, de fte vi hlapzi,: sakaj hlapz
navp, kaj njegov Gofpud della. Jeft
pak liin djav , de fte perjadi: sakaj
vflfe, kar fim od mojga Ozheta fhli-
fhov, fim vam nasnanje dav. Vi ni-
fie mene is volili, ampak jeft fim vafs
is volu v, ter fim vafs poftavuv , de
grefte , inu fad pernefete: inu de vafs

fad

iad oftane: de, karkol bofte Ozheta
v’ moji mu irngnu proflili, tu vam da.

Na dan eniga S. Marternika.

►J< Evangelium S. Joannesa na

16. Poda vi.

V ’ Taiftimu zhaflii ; je JEsus fvojim
Jogram rekuv : resnizhnu, res-
nizhnu vam jeft povgm, sakaj vi fe
bofte plakali, inn jokali, ta fvejt pak
fe bo veffeliv: vi pak bofte shaluvali,
al vafha shaloft fe ima v’ vedele preo-
berniti. Ena shena , kader porody >
ima shaloft, sakaj nje ura je perfhla:
kader je pak she tu dette porodila,
tok vezli na britkuft nafmisli, savol
tiga vedela , de je en zhlovik na fvejt
rojen. Inu lih toku imate tudi vi sdej
fzer shaloft: jeft pak vafs bom supet
vidil, inu vafhe ferze fe ima vedeliti:
inu vafhe vedele vam nabo nobedn
odusev.

T 4

Dru-

Drugi Evange lium

!Na dan eniga S. Marternika.

^ Evangelium S. Matthvesha na

24. Poftavi.

V ’Taiftimu zhaflu: kader je JEsus
na vojlskigori fedov , fo Jogri
k’njemu na fkrivnim perftopili, reko-
zhi: povej nam, kedaj bo tu ? inu ka-
tiru bo snamine tvojiga prihoda, inu
konza tiga fvejta, JEsus pak je odgo¬
voru v , inu je k’nym djav: gledejte,
de vafs kedu nasapelle: sakaj veliku
njeh bo perfhlu v’ mojimu imgnu reko-
zheh: jefl: fim Chrillus: inu njeh bodo
dofti sapellali. Sakaj vi bofte fhlifhali
od vojskuvanja, inu od dasdevanja
tih vojska. Gledejte, de fe napreftra*
fhite. Sakaj tu fe more sgoditi, al
fhe ni konza. Sakaj en folk bo super
tiga drugiga, inu enu krayleftvu su¬
per tu drugu goriuftalu, inu bodo ku¬
ge, inu lakote, inu potreffi. te semle
po doftirih krajih. Letu vffepak bo¬
de

Na dan eniga S- Marternika.  297

de en sazhetik tih britkuft. Tedej vafs j
bodo isdajali v’reve, inu vafs bodo
morili : inu bofte fovrafheni od vffih
folkov samojiga imgna volo, inu sdej
fe njeh bo dofti pohujfhalu, inu fe bo¬
do med fabo isdajavali, inu nafpruti
fe bodo fovrashili. Inu veliku krivih
Prerokov bo ultajalu : inu njeh bodo
veliku sapeluvali. Inu satu ke je hu-
dobnoft obivna podala: bo lubesen v’
doftirih omersnela. Katiri bo pak
noter da konza flanovitn obftal, ta
bo ifvelizhan.

Treti Ev ang e Hum.

Evangelium S. Lukesha na

II. Poftavi.

\7  ’ Taillimu zhaffu: je JEsus k’ pif-
’ farjam , inu Farif^rjam rekuv:
gorje vam, katiri grobe tyh Prerokov
sidate: Vafhi ozhetji pak fo nyh umo
rili. Sarefs iskafujete vi, de pervo-
lite v'dijanje vafhih ozhetov. Sakaj j
ony fo nyh fzer umorili, vi pak fi- j
date nyh grobe. Satorej. pravi tudi 1
T 5 bo-

298  Na dan eniga S\ Shkofa Spovednika.

boshja moclruft: jeli bom k’ nym Pre¬

roke, inu Apoftelne poflov , inu ene |
is nyh bodo Ony morili, inu pregaj-
nali, de bo vilih Prerokov kry tirja-
na, kadra je, od sazhetka tiga fvejta
od tiga rodu prelita bila, od Abelnove
kryvy noter da Zaehariove kryvy,
kadra je med obarjam, inu tempelnam
konz usela. Ja toku vam povgm, de
bo tirjana od tiga rodu.

Na dan eniga S. Shkofa Spovf dn,

■ |

^ Evangelium S. Mathevsha !

na io. Pollavi.

V ’ Taillimu zhaffu: je JEsus fvojim
Jogram rekuv: kader vafs bodo
v letemu mejftu pregajnali, wejfhite
V T  enu drugu. Resnizhnu vam jeli po-
vgm: vi nabode vdih mejil v’ Israelu
obhodili, dokler Syn tiga zhloveka
pride. Jogerni zhesMojftra, nehlapz
zhes fvojiga Gofpuda. Jogru je she
sadofti, de je koger njegov mojftr: inu
hlapzu, de je koker njegov Gofpud. '

Aku

Na en Prašnik Chri/hifoviga terplenja.  299

Aku fo ony hifhniga Ozheta Belzebu-
ba im^nuvali: kolkajn vezh njegovo
hifhno dershino ? nabojte fe tedej pred
nymi sakaj nezh ni fkritiga, kar bi fe
narefodeilu , inu nezh ni fkrivniga,
kar bi fe nafv^delu. Kar vam v’ tem-
mah povgm, tu povgjte vi na fvitlobi:
inu kar na uhu fhlifhite, ofnanujtena
flrehah. Inu nikar fe nabojte unih,
kadri teiu umorg, dufhe pak namore«
jo umoriti: temuzh bojte fe veiiku vezh
taiftiga,, kadri je v’ftanu toku dobru
dufho, koker telu pogubiti v’peklu.

Na dati eniga Prašnika ChriRufo-

viga Terplenia.

^ Evangelium S. Joannesa

na 19. Poftavi.

V 'Temiftimu zhaflu: potgm, keje
JEsus v^du v, de je she vffe blu
dapernefenu, de bi fe pifmu dapolnh
lu, je reki: jefi fim shejn. Ondi pak
je ftala ena poffoda polna jeliha. Onv
pak fo eno v’jefihu dobru pomozhe-

no

'goo Na en Prašnik Chrifhifovi*a terplenftt.

no gobo okuli eniga yfhopa poloshi-
li, inu njemu pred ufta podali- Ka¬
der je bil tedej JEsus jelih usev: je re¬
ku v: dapolnenu je. Inu s^akloneno
glavo je on dufho puftuv. Judje tedej
(satu ke je dan tiga perpravlana bil)
de bi tu truplu na krishu naoftalu na
to Sebboto (sakaj ta Sabbot je. bil ta
velika Sebbota ) fo ony Pilatusha
proffili, de bi fe nyh podkolenske
kofty polomile , inu bi fe dolisneli.
Natu fo fhovnirji perfhli, inu fo ti¬
mu pervimu kofty polomili, koker
lih tudi timu drugimu , katiri je s’
nym krishan bij. Kader fo bli pak
k’ JEsufu pershli, ke fo njega she mert-
viga vidili, niffo njemu kofty polomi¬
li, ampak tyh fhovnirjov edn je nje¬
govo Hran s’eno fulzo odperl, inu
per tailli prizhi je vonkej tekla kry ,
inu voda. Inu ta, katiri je viduv,
je prizhuvov: inu njegovu prizhuvan-
je je resnizhnu.

m  (o) m

301

Na dan lejtniga shegnanja ene

Zirkve.

Y ’taiftih dnevih: fim jeli ( Joannes) viduv'tu
fvetu mejftu tu novu mejftu Jerusalem doliiiti
od Boga is nebels, katiru je blu napravlenukaket
ena ivojmu moshu lepu ozirana nevefta. Inn jefl
lun fhlifhov en velik glafs od trona , 'Katiri je djav:
polej tu je prebivalfhe boshje.per ludgb, inu on
bo per njeh prebivov, inu ony bodo njegov folk,
inu fam Bog bode s’nymi njeh Bog : inu Bog bw
obrifTbv v (Te folfe od njeh ozhy: inu ftnerty nabo
vezh , ne shaluvan a, ne upitja , inu bolezhice
nabo vezh ; sakaj tu pervu je prejfhlu. Inu ta,
katiri je na tronu ledov> je reki: polej is novizh
delam jeli vfle rezhy.

^ Evangelium S. Lukesha

na 19. Poftavi.

V ^alftimu zhaffu: kader je bil JE-
sus v’Jeriho noterfhov, je pofe-
tnu mejftu hoduv. Inu polej ondi je
bil en mosh s’ imgnam Zah^us: inu
ta je bil en vikfhi tyh ozhitnih grefh-
nikov , inu leta je bil wogat: ter je
perloshnoft iskov J Esufa vidi ti, kedu
bi bil: al ny moguv pred ludmy, sa¬
kaj on je majhene poitave biL On je
pak naprejftekuv, inu na enu dovje

fi-

302 Na dan letniga Shegnanja ene Zirkve.

figovu dervu slefuv, de bi njega-vi-
duv; sakaj ondi je on imel roemu pojdti.
Inu kader je bil JEsus perfhuv na tai-
ftu mejftu, je gori pogledov, je.njega
viduv, ter je k’njemu reki: Zah^us
ftopi hitru doli , sakaj jeli morem j
dans v’tvoji hifhi oftati. Iiiu on je !
hitru doliftopuv, ter je njega goriusev
s 1  veffelam. Inu kader fo tu ony vili
vidili, fo mer m rali rekozhi: de je on
k’ enimu grefhnimu zhloveku noter*
fhov. Zah^us pak je napre ttopuv,
inu je k’JEsufu djav: polej! Gofpud! '
jeli dam polovizo mojiga blaga tim
uwogim, inu aku lim jeit koga ogol«
fov , tok farnu zhvetiru nasajvernenj.
JEsus pak je k 1  njemu reku v: sakaj
dans je leti hifhi isvelizhanje dafhlu:
satu, ke je tudi on en Syn Abraha¬
mov. Sakaj Syn tiga zhloveka je
perfhov iskati, inu isvelizhat, kar je
sgubleniga blu.

MO

i

MOLITUV PO PRIDIGI.

VJJe mdluge , reve , im mvarnofii od vjjiga
■ Chrijlianjtva odverniti.

O  Ti vfligamogozhni vezli ni Bog,
Gofpud nebefhki Ozha! pogledej
s’ ozhmy tvoje naisgruntane milofti na
nafhe reve, inu nadluge. Ufmili fe
zhes vffe virne Chriftiane, sa katire je
tvoj edinurojeni Syn , nafs lubesnivi
Golpud, inu Isvelizhar JEsus Chriftus
v’teh grefhnikov roke volnu le dav,
inu tudi fvojo fveto kry na snaminu
S. Krisha preliv. Skuš tegaiftiga Gof-
puda JEsufa odverni miloftvi Ozha
te dobru saflushene fhtrafinge, prizh»
ne, inu perhodne navarnofte, fhkod-
live superftave, vojsko, kugo,lakoto,
dragino, bolesene, inu vffe shalolhie
revne zhaffe.

Resfvejtitudi, inu poterdi v’vffimu
dobrimu duhovne , inu deshelske ob-
laftnike, de bodo vffe tu povishali,
kar k’tvoji boshji zhaffi, k' nafhimu
isvelizhanju, myru, inu pobulfhanju
vliga Chriltianltva samore tekniti. Da-

<204  Molitov po Pridigi.

dejii nam tudi o Bog viiga niyru, de
bomo myrnu v 1  pravi viri shiveli. Pre-
oberni nafhe ferza k’pravi pokuri, inu
pobulfhanju nafhiga shivlenja: ushgi
noter v’nafs ogn prave lubesni: dej
urozhe shelle k' vii pravizi, de bomo
koker pokorni otrozi vThivlenju, inu
fmerti tebi perjetni, inu dapadlivi.

Proffimo tudi, koker ti ozhesh, de
imamo profliti, sa nafhe perjatle, inu
naperjatle, sa sdrave, inu bolnike, sa
vfe refhalene revne Chriftiane, sa shi-
ve , inu sa mertve. Tebi bodi vCelej
po'rozhenu o Gofpud! vfe nafhe d i a nje,
inu nehanje, nafhe delu, inu opravilu,
nafhe fhivlenje, inu fmert. Puftinafs
le tvojo miloft tukej ushivati, inu tam-
kej s’ vfimi Isvolenimi dafezhi , de
bomo mogli tebe v’ vezhnimu vefellu,
inu isvelizhanju zhaftiti, inu hvaliti.

Tu namdadejli o Gofpud! nebeshki
Ozha fkus JEsufa Chriftufa tvojiga
lubiga Synu Gofpuda nafhiga, inu
Odrefhenika, katiri s’tabo, inu s’S.
Duham v’red enaki Bog shivy , inu

kray» 1

Molitov po Pridigi  305

kray’luje od vekumej da veku m e j.
Amen.

Krijlianska gmajn ozhitna Spovd k'Boga
ujfdej po Pridigi moliti medna.

J ed uwogi grefhni zlilo vek fe odpo¬
vem hudizhu vilimu njegovima no-
terdajanju , fvetu vanju, inu dijanju.
Jeti virjem v’ Boga Ozheta, inu Synu,
inu fvetiga Duha. jeft virjem želu,
kar ta fveta viihskup Kridianska Ka-
tholshka Mati Zirkuv sapovp viruva-
ti: s’leto fVeto Katholshko viro fe
jed fpovgm, inu fposnam Bogu viiga-
mogozhnimu , Divizi Mariji, njega
vifoku zliaditi Materi , vlim lubim
Svetnikam, inu fe dolshan dam , de
lini jed od mojeh detesnih dny femkej,
noter da fedajne ure , dolbi, inu veli-
kukrat pregrefhuv s’mislijo, s’ befedo,
s’ dijanjam, inu s’ samudo veliku do¬
brih del: koker fe je tuidu vffe sgo-
dilu skrivnu, ali ozhitnu, videiozh,
ali navidejozh, super teh deffet bosh-
jeh Sapovd: v’ tih fedmih nag 1 "™^

U

?c6 Kershanska gmain Spcvd.

' grehih, na tih pet pozhutkeh mojiga
| fhivota, super Boga , super fvojiga
| blishniga, inu super isvelizhanje mo*
j je frvvoge dufhize. Leti, inu vlil moji
; grehi fo meni rajmno slo shov, inu
mene grevajo is ferza.

Satu pohlevnu proffim tebe vezhni-
ga miloft viga Boga, de ozhesh meni
tvojo boshjo miloft podejliti, mojimu
shivotu toku dolgu odlog dati, dokler
fe jeft letukej bom moguv vlih fvojih
grehov fpovgdati, inu fpokoriti, tvo¬
jo dobro perjasnoft sadobiti, inu po
letemu revnimu fhivlenju tu vezhnu
vedele, inu isvelizhanje dafezhi. Sa-
torej povdarim jeft na moje grefhnu
ferze , inu pravim s’ tim ozhitnim
greshnikam: O Gofpud Bog! bodimi-
loftiv meni uwogimu greshnimu zhlo-
veku. Amen.

Djanje te Vire*

M oj Bog! jeft virjem v’tebe praviga
shiviga Boga eniga famiga v 1  na*
turi, inu trojniga vTerfhonah: Ozhe*

ta,

J

Kershauska gmain Spovd,  307

1  ta, Synu, inu SvetigaDuha : jeft vir*
jem, de je Syn Boshji ta druga Per-
shona v’ S. Troyzi sa nafs zhlovek
poftov, terpov, inu umrov; deje ta
treki dan od fmerti uftov, inu de po
fvojim v’nebuhojenju fedy na defnizi
Boga Ozheta, inu bo perfhov Poditi
te shive inu te mertveE jeft virjem, de
food JEsufa Chriftufa ti S. Sakramenti
goripoftavleni, de nobedn bres Vire ,
inu bres kerfta , inu potem kader v’
greh pade, bres Pokure isvelzhan na¬
bode : j jeft virjem, de je ta gnada bo-

"fKja vfim potrebna: virjem tudi, de
ti moj Bog vfe to dobru polonash, inu
to hudu ftrafafh, de nam nafhe saflu-
shejne le fkus to tvoje k’nuzu pride:
jeft virjem to nauraerjozhnoft te zhlo-
veshke dufhe: Virjem sadnizh tudi vfe,
kar li ti fkus tvojo fveto Katholshko
Zirkov naprejpoftavou virvati, inu de
sunej taifte nobeden isvelizhan nabode.^
Vfe tu pak jeft satu virjem, kir fi ti
vfe tu resodev , katiri li ta vezhna
modruft inu refniza, inu v’leti, inu
U 2 sa

308  Kershmska gmein Spovd.

sa to Katholshko Viro jeft shelim shi-
veti, inu umreti. O moj Bog! po-
terdi mene fkus tvojo gnado v’leti
fveti Viri.

Djanje tiga Upanja.

M oj Bog! jeft terdnu upam fkus
saflushejne, terplejne, inu fmert
mojga Gofpuda , inu Isvelizharja JE-
sufa Chriftufa sadobiti odpufhanje
vlih mojih grehov: jeft savupam fkus
tvojo gnado, inu pomuzh tvojo volo
dopouniti, tiga greha fe varvati, inu
toku to vezhnu vefele, inu isvelizhaj-
ne dafezhi. Inu vfe to upam jeft sa¬
tu , kir fi ti moj Bog letu obiubuv,
katiri.lt vfigamogozhen, naisgruntani I
dober, inu fveft v’tvojih oblubah, j
katiri namoresh golfati, inu golfan
biti. Moj Bog inu Gofpud ! pogrni*
raj tu moje upanje.

Djanje te Lubesni.

J eft lubiin tebe moj Bog! is zeliga
f^rza, inu zhes vfe satu , Idr fi

ti


i

KershaUska gmain Spovd.  309

ti ta nar vezhi vfe lubesni, inu zhafti
vredna dobruta , inu lepota. Is te
lubesni pruti tebi mene grevajo vfi gre¬
hi mojga zeliga sliiyienja ; kir iitn
fkus taifte tebe mojga Boga reshalov:
jeli li pa naprejvsamem od sdej sa na¬
prej tebe mojga Boga nikoli vezh re-
shaliti tebi famimu shelim ilushiti*
tebi vVlih rezheh dopafti, mojga blish-
niga ozhem jeft savol tebe , koker
fam febe lubiti, inu toku shelitn jeft
v’ ti tvoji lubesni fhiveti, inu umreti.
O Bog ! ushgi v 1  meni ta ogn tvoje
(lubesni^ de bom v’mojimu ferzu to
gorezho lubesen pruti tvoji dobruti
vednu ohranuv.

Dokler pak Alexander  vn. Rimski Pap.
propol. Damn. n. 1. Inu Innocentius XI
prop. 5. 6. 7. 16. 17. & 65. je fpofnov, inu
sapovgdov, de en ufakatiri ChriJUan, katiri she
k’pameti pride, jedolshan zajt fvojiga shivlenja
vezhkrat eno shivo viro, pravu terdnu upanje,
inu isserzhno lubesn pruti Bogu obuditi; zlilo-
vek pak fe hafpomni letu JIuriti, satu je potreba ,
ja dolshuujl Duhovnih Pajiirjov foojim ouzhimm
- U 3 vezh -

f

310 Kershanska gmin Spovd.

vezhkrat po Fridigi, tudi v’ zhafih pred Spovdjo,
hui Obhaylam, (iifebnu pak, kader en bolnik je
she safmert previden , te molitve naprejmoliti.

Katin te dijanja prov is [erza obudy, sa•
doby sa ujjakikrat  7. lejt odpujlika ; katiri njeh
pak najmertni pojleli, ali en zelmefsz ufak dan
obudy , inv. enkrat v’ mefszu fe fpovg, sadoby po¬
polnima odpu/lik , katiriga sna tudi sa dujhe v
vizah gorioffrati.  Benedict Pap. xiv. 1728*
m if. dan Profenza.

m

<r>

KA-

i

¥>$  O ) #5«

3 r i

, # sP

KATHOLSHKE

F E S M E,

Katire Je po Jlari navadi Katbolshke Zirkve

pred Pridigo poje ,

Adventna P e f m.

K

F Oflan je Angel Gabriel
Od Boga na ta fvejt:

K’eni zhifti Divizi

Noter v’tu mejftu Nazareth.

7 ,

K’ Divizi sarozheni

S’Svetim Joshepham:

Od Davidove hifhe
MAria je s’ im?nam.

3 -

Angel noter k nje pride,

Nu toku govory:

Zheshena fi MAria,

Gnade fi ti polhena.

__ U 4  ■  4

F

Adventna Pefm.

3 **

4 *

Gofpud ta je s’ tabo,
Shegnana MAria!

Ti med vfiemi shenami
Sama fi isvolena.

MAria fe preftrafhi
Lete shtime Boshje:

Inu misli pozhafiu,

Kaj je tu fenu zheshenje.

6 .

Angel k’ Mariji pravi:

Nikar fe tok’ naboj:

Ti fi gnado dafegla,

Sa vefs fvejt bo porod tvoj.

, 7 -

Polej! fti  bosh fpozhela
Is Duha fvetiga:

Nam bofh' Synka rodila,

S’ Im^nam JEsufa.

8 .

Breshmofha ga bosh fpozhela
Bres madesha v figa,

Katir’ga semla ’nu nebii
Obfezhi namore.

9 -

MAria zhifta Diviza
Se- nifku perkloni;

Pravi: O Bog! isjidi fe
Tvoja vola nad manoj.

io.

Boshizhna Pefm.

ili

10.

Polej jeft fim ena dekla
Moj’ga Gofpuda Boga:

Is ferza ’mu savupam

V’njega miloft, gnado.

11.

Angel, ke je to pefm ,

Toku lepu sapev:

Gori je sletu v’ nebefla ,

Od MArie slavu ufev.

12 .

MAria Mati Boshja,

Proffi Boga sa nafs:

De njega miloft gnada

Bode vffelej per nafs. Amen.

Boshizhne P e f m e.

Ta Perva.

i.

T a dan je vfiga vefiela:

Diviza je rodila,

Tiga Synu Boshjiga:

Diviza je oftala,

Nafhiga Odrefhenika,

Stvarnika nebefhkiga,

Angelfkiga Krayla.

K’du je fhlifhal glih tiga:

Diviza rodila Boga:

Je zhudu preveliku.

314 Boskizhm Pefem.

Ta hzhy je mati poftalla,
Svojga Ozheta rodila,
Stvar je fvoj ga Stvarnika
Nolila, ’nu dojila,

O Maria isvolena
Per Bogu fi gnado nefhla.

To je Eva sgubila:

Skuš tebe Bog zhlovek poftal,
Kir nafs je refhuv od pekla,
Hvalo Bogu dajmo.

3 - -

Koker fonze fkus glafh gre ,

Ta glafh pak zel oftane,
V’glihi vishi rojen je

Syn Boshji od Marie:
Koker luzh od luzhi gre,

Sonze fvojo fveitluft fpufty,
Vonder v’njem’ oftane:
Toku Bog od Boga gre,

Bog Ozha Synu rody

Vezhnu v’njemu prebiva.

4 -

Pravi Bog bres Matere
Je sojen od Ozheta:

Pravi zhlovik bres Ozheta :

Je rojen od Divize.
Perproftu je povijen,

V’jafelze je poloshen,

K’nafpametni shivini:

Ofelz _

Boshkhm Pefem.  315 ;

Ofelz ’ga je fpofnuval,

Ta folk ’ga je fpofhtuval,

Mi ’ga tudi zhaftimo,

5 -

Hvala tebi Bog Ozha,

Kir fi fe zhes nafs vfmiluv:

Poflal nam Synka tvojiga,

Refhuv nafs od hudizha.

O zh^ftiti Syn Boshji!

Vreden fi hvale, ’nu zhafty,

Kir fi nafs toku Iubuv:

Sa nafs refhno kry prelil,

Ta vezhni leben sadobil, <

Vnebefla pot pokafov. Amen.

Ta druga Boshizhna Pefem.

1.

17 Nu je Dete rojenu: a j rojenu,

Noter v’tem’ mejftu Bethlehem,

Noter v’tem mejftu Bethlehem.

2.

V’eni perprofti fhtalizi: aj fhtaHzi ,

V’ enih oflovih jafelzah,

. V’ enih oflovih jafelzah.

3 -

Sposnal ’ga je ofelz volek: ofelz, volek,
Deje tu Dete pravi Bog,

Deje tu Dete pravi Bog.

4 *

gi 6 Boshizhna Pefem.

4 -

Kir je ftvaruv semlo nebu: semlo, nebu
Zhloveku dav dufho , telu,
Zhloveku dav dufho, telu.
v

Tu fo perfhli Krayli trije: Kray!i trije:
Gafper, Melchior, Balthafar,

Gatper, Melchior, Baltha&r,

6 .

Inu fo k’ofru pernefli, aj pernefli,

Myro, kadilu, zhiftu slatu ,

Myro, kadilu, zhiftu slatu.

7 -

Nu darujejo JEsufa: aj JEsufa,

Tiga Krayla nebefhkiga,

Tiga Krayla nebefhkiga.

8 .

Sa rojftvu mi sahvalimo: sahvalimo,

Lubo Divizo Mario
Lubo Divizo Mario.

9 *

Kir je rodila JEsufa, aj JEsufa,

Svelizharja vliga fvejta,

Svelizharja vfiga fvejta,

io.

K/temu zhaffu Boshizhnimu: Boshizhnimu
Bodi tu Dete hvalenu,

Bodi tu dete hvalenu. Amen.

Trčka

JSoshkhm Pefim.  317

Treka Boshizhna Pefem«

1.

J Esufa posiblimo,,

Serze k’ njemu nagnimo,

Kam te je veieliti,

Dete lepu zhaftiti.

O Dete mladu ! O Dete fveta,

a.

Niemu fe perklonimo,

S’lubesnio ’ga zhaftimo,

Sej nam je vfim k’ vefelu,

Letu Dete rojenu. O Dete*itdr„

3 *

Njega fvete rozb.ize,

Serze, ’nu noshize,

Zhaftitu njeh kufhvajmo,

Koker Boga fposnajmo. O Dete * itdr.

4 *

Nam je tukej oftati,

Tu Dete offruvad ,

Vfio zhaft njemu skasati,

Vezhno hvalo dajati. O Dete * itdr.

5 -

Je vidit’ flabu Dete,

Silnu on’ukroty vetre,

Ti veliki valovi

Na murju fo ’mu pokorni. O Dete* itdr.,

6 .

Njega perftizi flabi,

So semlo, Nebu dali,

31 S Boshizhno Pefem.

VTe gore, ’nu planine,

: Te Globoke doline. O Dete * itdr.

7 »

VTe roshize na pojli,

Gvanta po Ivoji voli,

Sam gvanta potrebuje,

Ni bres reve, nadluge. O Dete * itdr.

8 .

Onshpisha vfe na fvejtu,

Da tizhizam shiveti,

Materne perfi ushiva,

Boshjo mogozhnoft f kriva. O Dete * itdr.

9 -

Njega majhene ozhy,

So ble vidit’ bres .mozhy,

Vfe vidijo po fvejtu ,

Skritti ni nezh detetu. O Dete * itdr.

io.

Je puftil grady sidat’,

Mejfta lepu ozirat’

V’ resderti fhtali rojen ,

V* mersle jasle poloshen. O Dete * itdr.

u.

De bi fe mi fpreuneli,

Merslu Dete ogreli,

STnolituvjo, s’fdihuvanjam,

S’pokuro, s’dobrim dijanjam. O Dete * itdr.

12 .

V’fhtalzije JEsus rojen,

V’mersle jasle poloshen,

Dar

Boshizhna Pefem.

319

Dav je on nam fposnati,

Preusetnofti fe bati, O Dete * itdr.

13 -

S’grehov gori vftanimo.

Hud leben sapuftimo,

Lepu nam je shiveti,

Zhe ozh’mo frezhnu umreti. O Dete* itdr.
14

Zhe ozh’mo v’ nebu priti.

Svejt nam je sapuftiti
Vfe njega lufhte frahtat’,

Sa vezhnu fe le ahtat’. O Dete*itdr.

K Mariji perwejshimo,

K’Joshephu pertezimo,

De bofta sa nafs profila,

Dufham n„ebu dobila. O Dete*itdr,

PESEM

Od S hal o ft ne Matere Boshje.

1.

Chaloftna je Mati ftala
^ Pod krisham milu jokala,

Kader je nje Syn vifuv.

z.

O koku je bila revna ,

Medshenami narbel pohlevna,

Mati Synu ediniga: Mati.

320

Od shalojlne Matere

Mila je folfe takala,

VTa trepezha je gledala,

: Mati fvojga edyniga: Mati

4 *

Kdu je ta, kir bi fe na fplakal,
Boshjo Mater kir bi sagledal,

; V’ taki martri, inu slegu. V’ taki
5 -

Sa nash greh sa nafhe dijanje,
JEsufa vidi v’ terplenju,

Na krishu vif^jozhiga: Na krishu

6 »

Vidi fvoje lubu Dete,

Sapufhenu fmert terpeti,

1 Kader je dufho pufiil. Kader

! 7 -

j Eja ti preshaloftna Mati,

Tvojo shaloft mi’ ozhesdati,

; Daj, de s’tabo shalujem. Daj

j .8.

Nej fe ferze moje vname,

K’JEsufu, kir terpy same,

De ’mu vezhnu flushuv bom. De
9 -

Sveta Mati fturi meni,

Krish na ramo mi’ sadeni,

IVlubesni tvoj’muSynu, K’Iubesni

10.

Dej, de bom s' tabo plakal,

321

Od shahftne Matere„

M a krishu gledajozhi resjokal,

Dokler bom na fvejtu shiv. Dokler

n.

O Maria Mati Diviza,

Bodi nafha pomozhniza,

Dej, de s’ tabo klaguiem, Dej
12 »

Dej, • de JEsufovo fmert nofim,

Skuš njega britka fmert prolim«

V’ Boshji iubesni shivim. V'  Boshji

Toku gor^zh, toku urozhen,

Tebi Mati bom porozhen ,

Sdej, inu na fodni dan.- Sdej
14.

Kader tu tek odmerje,

Dej, de fe dufhi daruje ,

Sveti Raj na vekumej. Sveti Amen.

Velikanozhna Pefem.

1.

J Esus je od fmerti uftal
Od njega britke mar tre :

Ob tu fe vefelimo ,

Inu Boga hvalimo.

Kyrie elejson, Krifte elejson,

2 ,

Ak’ bi nabil od fmerti vflal,

Vefs volen fvejt pogublen bil,

X Nam

g 22 Vehkanozhna Pefem.

Nam fe je velieliti,

Nam ozhe k' troshtu pridti.
Kyrje elejson, Krifte elejson.
3 *

Bog je toku miloftiv bil
Svoj’ga Synka med nafs puftil,
Od Marie je rojen bil,

Vefs volen fvejt refvefeli3.

Kyrie elejson, Krifte elejson.

Sazhel Jude vuzhiti,

De bi Bogu flushili.

Judji fo sa slo vseli,

Na krifh fo 'ga refpeli.

Kyrie elejson, Krifte elejson.

Na krifhu je to fmert fturuv,
Sveti Josheph ga doli fnev,
Maria prejemala,

Vfe rane kufhuvala.

Kyrie elejson, Krifte elejfon.

6 .

Kir je bilJEsus pokopan,

En kamen je bil pori d Jan.

Na treti dan je pori vftal,

Inu je v’ Gaiilpio fhov.

Kyrie elejson, Krifte elejson.

Ta Angel je k’tem shenam djal,
DejeJEsus od fmerti vftal,

323

Vdikanozhna Pefern.

Pojdite, Jogram pravite,

Pervizh Petra osnanite.

Kyrie elejson, Krifte elejson.

8 .

Maria Majdalena ,

Ta je ta perva bila,

Kir jeJEsufa vidila,

S’fvojimi dvema feftrami.

Kyrie elejson, Krifte elejson,

9 *

Sveti Thomash navirn bil,

On je kumej tiga dobi!,

De je JEsus od fmerti vftal,

Nu ’mu je feguv v’defno ftran,
Kyne elejson, Krifte elejson.
10 .

Maria Diviza,

Bodi nafha Pomozbniza,

Pruti Bogu nebefhkimu,

Nu vfmilenimu JEsufu.

Kyrie elejson, Krifte elejson.
II.

Alleluja pojimo,

JEsufa Kriftufa hvalimo,

Lubo Divizo Mario,

Is vfo nebefhko drufhino,

Kyrie elejson , Krifte elejson.

X 2

PE

324 W fo) W

PESEM

Na dan JEsufoviga v’Nebu hojenja.

i.

J ESUS je fhov gori v’nebu:

Vefeli fe Maria.

K’fvoj’mu Ozhu nebefhkimu: Kyrie elejson.
Proli Boga sa nafs : O Maria.

2 .

Kaj nam on k’£roshtu sapufty?

VeiTeli fe Maria.

Svojih lubih Jogrov dvanajft: Kyr. elejson.
Profi Boga sa nafs: O Maria.

3 -

Perfhov 'na goro Vojlsko
Vefeli fe Maria.

Vifoko, inu fhiroko; Kyr, elejson.

Profi Boga sa nafs; O Maria.

4 -

Gori vsdignuv fvoje roke:

Vefeli fe Maria.

Nuje  shegnal vefs volen fvejf: Kyr. elejson»
Profi Boga sa nafs: O Maria.

Potler fe vfdigne od semle:

Vefeli fe Maria.

Inu pruti nebeflam gre: Kyr. elejson.

Profi Boga sa nafs: O Maria.

6,

Od v Nebu kojenja.  325

6 .

Angelzi ’mu lepa pojo,

Vefeli fe Maria.

Skusi oblake fpremlajo r Kyre elejson.'

Profi Boga sa nafs: O Maria.

7 -

Sa nym vl^zhe Cveto drushbo:

Vefeli fe Maria.

Starih Ozhakov mnoshizo: Kyr. elejson.
Profi Boga sa nals: O Maria.

8 -

Delezh zhes Chore Angelske:

Vefeli fe Maria.

Svoj thron JEsus povikfha! je: Kyr. elejson.
Proti Boga sa nafs: O Maria.

9 *

Tam na defni^i obfedy:

Vefeli fe Maria.

S’ Ozhetam enaki Bog shivy: Kyr. elejson.
Profi Boga sa nafs: O Maria.

10.

V’nebeflah on bode nafh trosht.

Vefeli fe Maria.

Nam doli dal gnado, milofl:: Kyr, elejson.
Profi Boga sa nafs: O Maria.

11.

Nam bo dal fvetiga Duha:

Vefeli fe Maria.

Vshivat nebefhkiga kruha: Kyr. elejfon.

Profi Boga sa nafs: O Maria.

Od v nebu hojenfa.

12 .

Mi Alleluia pojemo,
Veleli fe Maria. •

JEsufa Chriftufa hvalimo: Kyr. elejson,

Profi Boga sa nafs: O Maria.

. * 3 *

Lubo Divizo Mario:

Vefeli fe Maria.

Nu vfo nebefhko drushino: Kyr. elejson.
Proli Boga sa naf: O Maria.

14.

Sahvalen bodi vezhni Bog:

Veleli fe Maria.

Ozha, Syn, inu S. Duh: Kyr. elejfon.

Profi Boga sa nafs: O Maria, Amen.

Pefetn od Svetiga Duha.

Sa Winkushtne Prašnike.

x.

P rid’ Sveti Duh s’ tvoj’mi darmy,

Serza tvojeh virnih napovni,

Pofhlufhat’ tvoje povgle.

So nafhe velike shele.

Prid’ fveti Duh nafhe vefele.

Leta drugi Shtikeh fe napoje, ampak le pred
eno Pridigo.

2.

Od S. Duha.

Prid’ fveti Duh Pridgarja vishej,

Njega ufta, 9 nu jesik regirej,

Grefhne ferza omehzhiti,

Pravo pokuro fturiti,

Prid’ fveti Duh ti nafs uzhiti.

3 « „.

Prid’ fveti Duh vezhna refmza,

IJzhi nafs kershansko pravizo,

Koku moremo nafvejti,

Vfelej pravizhnu shiveti,

Prid’ fveti Duh ti nafs refvejti.

4 '

Prid’ fveti Duh Trofhtar impnVan
Od nebefs doli na semlo poslan ,
Troshtej vfe virne Chriftiane,

Poterdi njeh dobru djanje.

Prid’ fveti Duh, skerbi tisa nje.

5 *

Prid’ fveti Duh s' tvojo fvitlobo ,

Presheni zhloveshko lenobo,

De bi perzajtu sazhelli,

Brumnu na fvejtu shiveli,

Prid’ fveti Duh gnado podejllL

6.

Prid’ fveti Duh Boshja Iubesen,

Osdravi nafhih dufh bolesen,

Pogmirej viro, upanje:

Lubesen , ’nu fvelizhanje,

Prid’ fveti Duh fturi vfmilenje.

_ X 4  /•

7 * '

Prid’ fveti Duh Ozha te Iuzhe,

Nafs pravo Boshjo Befedo uzhe,
Zhefmo lih s’greham obdani,

Smo vender virni Chriftiani,

Prid’ fveti Duh per nafs oftani, Amen,

PERVA PESEM,

Od Matere Marie Divize.

Katira fe prov rajma per Boshjih potah .

1.

nPaushentkrat fi ti zhefhena,

-*■ O Maria roshn’ zvet
Tvoje glihe ni nobena,

Take nima zeli fvejt,

Kar fe koli roshiz najde,

Nobena toku fhlahtna ni,

V’tebi fe vfa miloft snajde,

-Ah! dadejli njo meni ti.

2 .

Madesh fe ni v’tebi snefhuv,

Bog Ozha te je vfaduv,

Sveti Duh te je ozirov ,

S’tebe je Bog Syn zvedov.

Vil jesiki ib preflabi,

Tebe rosha hvaliti,

Shlahtna rosha naposabi:

Na me , O Maria ti.

i _Si

Od Matere Boshje.

3-9

Kader tvoj peld premishlujem,

Pred taiftim jeft klezhim,

Pohlevnu k’ tebi sdihujem :

Eno gnado jeft shelim,

De m’e nabofh sapuftila,

Mati prave milofti,

Inu m’i bodefh (profila ,

Boshjeh gnad obivnofti.

. „ 4 *

Kader grefhnik jeft safhlifhim,

O Maria tvoje Imp,

V’ moj’m’ ferzu na te (mislim,

Pravim , (mil’ fe ti zhes me,

Pufti meni miloft snajdti,

Kader m’e vfe sapufty,

Bodi moja luba Mati,

O Maria rosha ti.

5 -

Ti fi s’gnado vfa obdana,

Angel Gabriel govory,

Od Ozheta nam isbrana,

Gnada vfa s’tebe gory,

,Sej fi povna vfe dobrute,

Diviza isvolena,

Spomni na nafs revne frote,

O Mati prevfmilena.

6 .

Kader "bodem mogov vmreti,

Dufho dati zhes Bogu,

__X 5 Ka*

Kader bodem mcgov vseti
Od tiga fvejta slovu:

Oskerbi m’e, daj m’i rezi,

Lete try fvete im£,

JEsus, Maria, josheph fveti,
Osrite fe vi na m’e. Oskerbi ii

Tu (vetu Refhnu Telu,
Sveto refhno kry zhaftimo,
K’nafhimu odrefhenju,
Od Svelizharja prelita
Sa vfe volnu zhlovefhtvu.
Sa vfe volnu itdr.

Nam je poslan, nam je rojen
Is prezhifte Divize,

Na tim’ fvejtu gorifrejen,
Uzhil je od refnize,
Zhudnu sklenil je fvoj Ieben
Sa vfe fvoje ovzhize.

Sa vfe itdr.

3 *

V’ ti sadne nozhy vezhirji
Sedeozh s’tim’bratami
Dopovnil je, kar pogirje,
Poftava stim’ shpishami:

Sa

Pange Lingua, Kraynsku*

i.

valimo, inu molimo

Pange Lingua,

33 *

Sa shpisho tim dvanajftirem
Se da s’fvojmi rokami.

Se da itdr.

4 -

Beffeda, meffu, kruh pravi,

S’ beffedo meffu ftury,

Vinu grata Chriftufa kry,

Zhe fe glih ozhym nasdy:

Serze de fkrivnuft ohrani,

Sama vira poterdy,

Sama vira itdr.

5 »

Satu ta fveti Sakrament
Zhaftimo ponishenu,

Od JEsufa en Teftament
'V* Lubesni poftavlenu,

Vira je dober fundament,

Kar v’ pozhutkih nam faly.

Kar itdr.

6 .

Bogu Ozhetu ’nu Synu
Zhaft hvala na vekumej,

Enaka fvetimu Duhu:

O B6g nam tvoj shegendaj,

Kjer fi skrit v’ podobnim’ kruhu,

Profimo te vfi skupej.

Profimo te itdr.

PE-

m M ' t cm

PESEM HVALESHNA,

ali-

Te Deum Lauddmus.

i.

Hpebs Boga mi hvalimo, '

Sa Gofpuda mi fposnamo,

Ozheta te vezhniga,

Hvali, kar je shiviga.
j| Angeli, nebu, nu mozhy ,

! Tebe famiga zhafty:

Cherubym , ’nu Seraphim ,

Tebe zhaftp s’ glaltam vednim.

' 2 .

Svet, Svet, Svet je Bog Sabaoth,

I Ta vfiga mogozhni Bog:

Svet je Bog Ozha Stvarnik,

Svet je Bog Syn Odreshenik ,

Svet tudiTroshtar Sveti Duh,

Sveta troyza en fam Bog,

Tvoje zhafty je vednu
Polna semla ’nu nebu.

3 -

j Apoftolski Chor zhaftiti,

Preroki, ’nu Marterniki,

Spovedniki, Mafhniki,

Nu vfi lubi Svetniki,

Kershanska Zirkuv na fvejtu
Te hvali Bogi Ozheta,

m

W ( ° )' W 333

Nu Synu edyniga,

Tudi Duha fvetiga,

4 -

JESUS Chriflus krayl te zhafiy
Ozhetov Syn od vezhnofti;

De bi ti nafs odrefhuv,

V’ Divizhnu teilu fi perfhuv,

Sa nafs fi martro terpov,

Smert prema gov, nebu odprov,
Enkrat imafh fpet pridti,

Shive, mertve foditi.

5 -

Sa virni folk te profitno,
Poshegnej tvojo irbfhino,

Vishej, povikfhej vfelej;

De te hvali vekumej,

Mi te vfak dan hvalimo,

Nu tvoje ime zhaftimo ,
Varynafs danafhni dan,

De nabo v’grehih nafs ftan.

6 .

VTmili fe zhes nafs Gofpud Bog!

Refhi nafs is nafhih nadlug ;

O Bog vfmili fe zhes nafs,

Na te upamo vfak zhafs,

Mi tvojo miloft vfhivamo,

Koker na te savupamo,

Na te vupamo vfelej *

Naborno k’shpotu vekumej.

334 fo) ^

-*———■— -——- - — —

Pred, inu po kershanskimu nauku.

Sveti, Sveti, Sveti,

Sveti, zhes vfe fveti:

Bog Ozha Syn, ’nu Sveti Duh:

Try Perfhone en fam Bog.

Sveti, itdr.

Pred Shegnam.

Zhaflimo te
Shivi kruh Angelski:

Ti pravi zhlovek skup,

Inu Bog nebeshkl.

Svetu, Svetu , Svetu!

Svetu, zhes vfe ivetu
JEsufa Refhne Te!u,

V’ fvet’mu Sakramentu.

Tu fe trikrat toku poje, inu poigra gre
'Majhnih gori k’ Oltarju . inu da shegen s S*
Kejhnim TeleJJam zhes ludy.

Po Shegnu.

Nasapufti nafs nigdar*

Nasapufti nafs nigdar!

JEsus nafs Isvelizhar,

JEsus nafs Isvelizhar,

Nasapufti nafs nigdar.

CA®

I

W C o ) w m

CATECHISMUS,

P

Ali

Podvuzhenje eniga Kriftiana v nar-
bel potrebnih Shtukeh Kriltianske Vi¬
re , katiri fe imajo na povile vikshi duhov¬
ne Gofposke doftikrat po Pridigi, ali fzer
nameft Pridige gmein inu mladim ludgm do*

bru naprejnelii; sakaj vil fo dolfhni te
shtuke fe navuzhiti, inu snati.

Devet Shtukov.

Katire je Benedik ta XIII. Rimski Pap.
v’ kitu 172?. sapovedov ne le per otrozhimu
Kavku  , ampak doftikrat po Pridigi, inu 'slafli
per juternih mashah naprejnejli, inu resloshiti:
Namrezh

1. S. Krish ,

V’ Im?nu Boga f Ozheta, inu f Synu,
inu Svetiga f Duha, Amen,

3. Skrivno/l Ss. Troyze, inu Chrijlufoviga
zhloveshkiga pojlanja.

Skuš S. krish fe ozhitnu Ss. Troyza fposna;
sakaj, kader pravimo : v’ imenu Boga , fpo-
snamo , de je en fam Bog v’naturi; kader
pak imenujemo Ozheta, Synu, inu S, Duha,
fposnamo try Perfhone, katire fo en fam
2_ Bog,

33 $

Bog. Krish pak pomeni, de Bog Syn, ka* 1
tiri je sa nafs zhlovek poftov , je sa nafhiga y
odrefhenja volo na S. Krishu umrov.

j. Ta Gofpodna Molitov.

Katiro je fam Chrijlus fooje Jogre mhiv v  j
fedmirih proshnah.

Ozha nafh, katiri fi v’nebelih, r. Po-
fvezhenu bodi tvoje im?. 2.  Pridi k’ nam
tvoje krayleftvu. 3. Isjidi fe tvoja vola,
koker na nebu, toku na semli. 4. Daj,nam
dones nafh uflak dani kruh. 5. Inu odpufti
nam nafhe dolge, koker tudi mi odpufhamo
nafhim dolshnikam. 6. Inu nafs navpeli v* i
skushnavo. 7. Temuzh nafs refhi od slega.
Amen.

4. Tu Angelska Zheshenje ♦

Zhefhena fi Maria, gnade polna. Gofpud
je s’tabo: shegnana fi ti med shenami, inu
shegnan je ta sad tvojiga telefla : JEsus. Sve¬
ta Maria, Mati Boshja proti sa nafs greshnike,
sdej’, inu na nafho fmertno uro, Amen.

Katiro fo Chriftufivi Jogri v' 12. Artikelnih
skupisloshli.

1. Jeli virjem v’ Bosa Ozheta vfigamogo-
zhniša,Stvarnika nehefs , inu semle. 2.  Inu
y’JEsufa Cnriilufa, Sy-nu njega edyni' ~

f. Apostolska Vira .

____ fefo* ( o ) ¥$

fpuda nafhiga. 3. Katiri je fpozhet od fve-
tiga Duha, rojen is Marie Divize. 4. Ter-
pov pod Ponziam Pilatusham , krishan.ume-
ruv, inu v’grob poloshen. 5. Doji je fhov
pred pekov, na treti dan je goriuftov od
mertvih. 6. Gori je fhov v’ nebefia: fedy
na defnizi Boga Ozheta vfigamogozhniga.
7. Odunod ima pridti foditi te shive, inu te
mere ve, g. Jeft virjem v’fvetiga Duha. 9.
Eno fveto katolshko Zirkuv, gmajno tih
Svetnikov. 10. Odpufhanje tih grehov,
it. Goriuftajanjetiga meffa. 12. Inu tu ve-
zhnu shivlenje. Amen.

6. Deftt Boshjeh Sapovdi.

j.  Jeft fim Gofpud tvoj Bog: ti nimafh
drugih Bogov sravn mene imeti.

2. Ti nimafh imena Gofpuda tvojga Boga
napridnu v’ ufta useti. •

3. Spomini fe, de Boshji prašnik pofvet-
zhujesh.

4. Spofhtuj Ozheta tvojiga, inu Mater
tvojo, de tebi dobru pojde, inu de bosh
dolgu na semli shivuv.

Ti nimafh uvajati.

6. Ti nimafh prefhuftva, ali nezhiftofti
tribati.

7. Ti nimafh krafti.

8. Ti nimafh krive prizhe govoriti jsuper
tvojiga blishniga.

9, Ti

Y


338 W  ( o ) -

9. Ti nimafh sheleti tvojiga blishniga
shene.

10» Ti nimafh sheleti tvojiga blishniga ris
hifhe, ne hlapza, ne dekle, ne shivine, ne
ufiga, kdr je njegoviga.

Dve Sapovii Chriflianske* Lubesni.

Ta perva je:  Kar nozhefh, de bi fe tebi
sgodilu, tu tudi nobenimu drugimu nafturi,

Ta druga je:  VTe, kar bi vi othli, de bi
vam ludje fturili, tu tudi vi nymilurite; sakaj
tu fo poftava , inu Preroki. Matth. 7. 12 .

7. Pet Sapovd S- M. Katkolshke Zirkve ,

1. Te od Zirkve goripoftavlene prašnik« '
prasnuvati.

2.  Vfako Nedelo, inu sapov^dan prašnik
s’ andohtjo S. Mafho fhlifhati.

3. Ta fhtirdeietdanski poli, te fhtir Qua-
tre, inu druge sapov^dane poftne dny der*
fhati: tudi ob Petkih inu Sabbotah od mesne
jedy fe sdershati,

4. Vfaku lejtu narmejn enkrat enimu naprej-
poftavlenimu Mafhniku fe fpovfdati, inu ob
Velikanozhnimu zhafu S. Refhnu Telu prejeti.

5. Ob prepovedanih zhafih , koker v’Ad¬
ventu, inu velikimupoftu nekar fvatovsihno
dershati.

8* Sedem Ss/ Sakramentov.

1. S. Kerft. 2. S. Firma. 3. S. Refhnu
Telu. 4. S. Pokura. S. Poslednu vojle.

6 S.  Mafhnikov shegnuvanje. 7.  S. Sakon.

OD

( o ) W 339

OD CHRISTIANSKE PRAVIZE.

V T ari fe greha , inu dobru fturi, Tu je dolsh-
’ nuft Chriftianske pravize.

Od grejhnih, ali hudih del.

i. Sedem naglavnih grehov,

Ta pervi je: Napuh ofert, ali preusetnoft.

2.  Lakomnoft, 3. Loternia i  ali nezhiftoft,
4. Nid, ali navofhlivoft, 5. Shertje, ali po-

t  fhreshrloft, 6, Serd * ali jesa. 7. Lenoba
v’fhlushbi Boshji,

V

2. Sedem teni naglavnem greham nafprud po-
Jlavlenih zhednojl.

Ta pervaje: Ponishnoft, 2. Darovitnoft,

3. Žhiftoft, 4» Lubesen. 5. Treslivoft.
6. Poterpeshlivoft. 7, Ajfr , ali gorezhe
fhelle k’ fhlushbi Boshji.

3. Shejl grehov super S. Duha .

Ta pervi je : Preusetnu na boshjo miloft
grefhiti. 2. Na boshjo miloft szagati. g.Spo-
snani resnizi fe superftaviti. 4. Svojimu bratu
savol prejete gnade navoshliv biti. 5 Oterpnu
ferze imeti. 6. V’ napokori da konza oftati.

4. Shtir grehi t  kadri v’nebu na mashtuvanje
upyejo.

Ta pervi je: radavolni po\voj. 2. Ta tnu-
tafti , ali sodomitarski greh. 3. Poterenje
tih uwogih, udov, inu frotiz. 4. Dolipoteg-
Y 2 nenje

34 Q W ( O )

nenje, ali sadershanje saliusheniga Iona tih
delovzov, inu najemnikov.

jr. Devet ptujih grehov .

T. Kader kdu k’grehu fviet da. 2.  Kader'
kdu eno grefhno rezh sapove. 3. Kader kdu
komu v’eno greshno rezh pervoli. 4. Kader
kdu k’eni grefhni rezhi napeljuje, ali nashun-
ta. y Kader kdu eniga drugiga greh hvali,
6. Kader kdu eniga drugiga greh samovzhy,
katiriga bi imel vondati. 7. Kader kdu eni-
mu drugima eno grefhno rezh fpregleda, ali
dapuity. 8. Kader (e kdu s’enim drugim v’
eni grefhni rezhy dejleshen itury. 9. Kader
kdu eniga drugiga greh sagovarja.

Od dobrih del eniga Krifliana.

Lete fo te narimgnitnejshe dobre detla , katire
nafs je Jam Ckrijlus vmhiv.

I TOToIituv. 2, Poit. 3. VVugajme dajati.

Od katirih je Angel Raphael Tobiasu
reki: Dobra je molituv s’poJiam, inu vaugejme
dajanjam, ja ona je bulshi, kokcr slate jhaze
shirati  Tob. buk. 12. 8.

Sedem telefnih del te milofle.

1. Lakotne nafititi. a. Shejne napojiti.
3. Nage oblezhi. 4. Jetnike refhiti. 5. Bov-
{ nike obyskati. 6. Popotnike goriuseti. 7.
j Mertve pokopati. Od teh pravi Chriftus:

1 Sve-

_W ( O ) W 34 r

Svelizhmi Jo ti miloftvij sukaj ony bodo miloji
dajegli.  Matih. 5.

Sedem duhovnih del te milofie.

I. Grefhnike pofvariti. 2. Naumne pod-
vuzhiti. 3. Tim zviblajozhim dobru fvjetu-
vati 4. Sa fvojiga blishniga fvelizhanje Boga
profiti. 5. Te shaloftne potroshtati. 6. Ker-
vizo volnu terpeti. 7. Tem, katiri nafs re-
shaljo, odpuftiti. Od teh pravi Chriftus: s'
kakershno miro bojte vi vonmirih,  s 5  takershno
ji vam bo nasajmirilu,  Luk. 6.

Ter ji Evangelski svejti.

1. Radovolnu uwoshtvu. 2. Vezhna zhi-
floft. 3. Popolnima pokorfhina, katira fe
sa Boshjo volo eni duhovnski Gofposki skashe.

Sedem darov S. Duha.

1. Dar te mpdrufte. 2 .  Dar te saftopno-
lie. Dar dobriga fvjetvanja. 4. Dar te
veclnofte. 5 . Dar te mozhy. 6. Dar te brum*
nofte. 7 . Dar boshjiga lirah u. Ijai. 11 .

Shtiri posle dne rezhy tiga zhloveka.

I. Smert. 2. Sodba. 3. Pekuv. 4. Ne-
beshku Krayleftvu. Od kadrih pravi S. Duh:
v v/ih tvojih dellah Jpomni zhlovek-! na tvoje po¬
sle dne rezhy, tok ndbosh greshiv na vekumej.
Eklef. 7. 40.

34 -

V’jutru, ob poldan, inu na vezher, kader fe
Angelska Zheshenje sgvony, fe ima toku
moliti.

1. Ta Angel tiga Gofpuda je Mariji Zhc-
fhenje pernefuv, inu ona je fpozhela od S.
Duha. .Zhejhena fe Maria, itdr.

2.  Polej! jeftfim ena dekla tiga Gofpuda:
nej fe meni sgody po tvoji befledy, Zhejhe¬
na Ji Maria , itdr ,

3. Inu ta beffeda je melTu podala, inu je
per nafs prewivala, Zhejhena ji Maria, itdr.

/'""'nado tvojo oGofpud! proflimo tebe, uly ,
^ v’nafhe ferza, de, katiri fmo fkus an-
gelfku Zheshenje tu melTupoflanje tvojiga Sy-
nu fposnali, fkus njegovo martro, inu krifh
k’ zhafti tiga goriuftajanja perpelani bomo
fkus tegaidiga Gofpuda nafhiga JEsufa Chri'
ftufa, Amen,

Benedikt ta  xiij, Rimski Pap. je vfim Chri -
(lianam, katiri bodo tu sjutrej , ob poldan , inu
na vezher klezheozh s' andohtjo molili, vfaki mefz
popolnemu odpujtik, Kader Je en taki Chrijiian
v' temmjlimu mefzu fpove, inu obhaja , ter fedm
Ozhen. inuJedrn Zheshen. moli, dafeshe uffelej po¬
polnemu odpuftik. Sizer pak fe sa ujfakikrat po-  i
Jebej Jlu dny odpujiika sadoby,

MOLIMO.

_ _W C o ) 343

Katiri eniga drugiga posdravi s’temi bejjedami:
HvaJen bodi JEsus Chriftus: inu ta drugi , ka¬
tiri odgovory :  Amen, ali  na vezhne zhaffe,
sudobta oba  /kus podelejne lih tiga Papeška Jiu
dny odpujlika ,

Katiri s’ andohtjo isrezhe;  JEsus, ali  MAria,
sadoby 2j. dny odpujlika, Na fmertno. uro pak,
de le v' Jenu ( zhe s' j c sikam vezli natnore) is¬
rezhe, inu na pomuzh klizhe;  JEsus, MAria,
Josheph ! popolnima odpujlik. Te odpujlike sado-
b§ tudi vji, katiri njeh bodo drugim pravili, inu
osnamvalt.

Katiri  Lavretanske Litanije moli, sadoby
ujjakbart dvejflu dny odpujlika.

Nameft ta Angel tiga Gofpuda je MAriji
zheshenje pernelfuv, leod VelikanozhneSab-
bote noter da Ss. Troyze ftojozh mole:

REGINA COELI,

'Mebefhka Krayliza vefeli fe Alleluja.

Dokler ta, katiriga fi bla vredna nofiti.
Alleluja.

Je od fmerti uftov, koker je rekuv. Alleluja.
Profi Boga sa nafs. Alleluja,

f.  Vefeli fe, inu resvefeli fe Maria Diviza.

fy.  Dokler Gofpud je refnizhnu od fmerti go¬
ri uftov. Alleluja.

JLa.

MO-

344 W ( o )

MOLIMO.

T?og, katiri fi fe vreden fturuv fkus goriufta-
•*--* Janje tvojiga Syna Gofpuda nafhlga JEsu-
fa Chriftufa ta fvejt resvefeliti, dej, profimo,
de fkus njega Mater Mario Divizo vezhni-
ga fhivlenja vefele prejmemo. Skuš tegaiftiga
Gofpuda nafhiga JEsufa Chriftufa, Amen.

M O L I T O V.

Kjvetimu Reshnimu Telejju ,

O  Bog! katiri fi nam pod tem prezhudnim
Sakramentam ta fpomin tvojiga terplenja
sapuftuv, dadejli te profimo, de mi toku tvo¬
jiga telefa , inu kryvy fkrivnofti bomo zha-
ftili, de tvojiga odrefhenja fruht bomo per
nais vednu pozhutili. Katiri fhivifh, inu
kraylujefh s’Bogam Ozhetam v’ edinofti S.
Duha od vekumaj, da vekumaj, Amen.

f.  Ti fi nam o Gofpud kruh s’ nebefs da-
deliv.

F/. Katiri vefs r^efelejozhi fhmah v’febi

W ( ° ) w

345

L Y T A N I E

Lauretanske od Divize Matere

M A R I E.

I/" yrie eleison. Chrifte elejlon.

“ Kyrie elejfon.

Chrifte fhlifhi nafs.

Chrifte ufhlifhi nafs.

Ozha isnebefs ufigamogozhni Bog, ufmili fe
zhes nafs.

Syn vliga fvejta refhni Bog, ufmili fe zhes
nafs.

Sveti Duh refnizhni Bog , ufmili fe zhes nafs.
Sveta Troyza en fam Bog, ufmili fe zhes nafs.
Sveta MAria,

Sveti  Mati Boshja,

Sveta Diviz Diviza,

Mati Chriftufova,

Mati milofti Boshje,

Mati prezhifta,

Mati bres vfiga madesha,

Mati nadolshna,

Mati narvezh fveta,

Mati lubesniva,

Mati prezhudna,

Mati nafhiga Stvarnika,
Mati nafhiga Odrefhenika,
Diviza nar modrejfhi

j

D

Sa nafs Boga prof?.

346 (  o )

Diviza zhaftitliva,

Diviza pohvalena, <

Diviza mogozhna,

Diviza ulmilena,

Diviza virna ,

Podoba te pravize,

Sedesh modrufti Boshje,

• Sazhetik nafhiga vefella,

Pofoda duhovna,

Pofoda zhafty vredna ,

Pofoda vfe fvetufti,

Skrivna saftopna rosha,

Turn Krayla Davida,

Turn Slonokofteni,

Hifha siata,

Skrina myru, inu fprave ,

Urata nebefhke,

Sgudna daniza,

SŠravje tih bolnikov,

Perwejfhalfhe vfih grefhnikov,

Trofhtarza vfih revnih,

Pomuzh vfih kerfhenikov,

Krayiiza tih Angelov
Krayliza tih Patriarhov,

Krayliza tih Prerokov,

Kray!iza tih Apoftelnov,

Krayliza tih Marternikov,

Krayliza tih Spofnuvauzov,

Krayliza tih Diviz ,

Krayliza vfih Svetnikov,

Sa nafs Boga profi.

_W ( O ) jjjg347

Jagne Boshje, katiru vfiga fvejta grehe od-
jemlefh, sanefi nam.o Gofpud.

Jagne Boshje , itdr. ufhlifhi nafs o Gofpud.
Jagne Boshje, itdr. ufmili fe zhes nafs o Gofpud.
Chrifte fhlifhi nafs. Chrifte ufhlifhi nafs.

Kyrie elejfon. Chrifte elejfon. Kyrie elejfon.

Ozha najh, Zheshena fi Maria .

MOLIMO.

“Dod tvojo pomuzh perwejshimo, O fvefca
Boshja Porod niza !  nasavershi nafhe pro-
fhne v’nafhih potrebah, temuzh nafs vfelej
odrefhi od vfih navarnoft. O zhaftitliva, inu
shegnana Diviza, nafha Gofpa, nafha fred-
niza, nafha befedniza, nafha pomozhniza
S’tvojim Synam nafs fpravi, tvojimu Synu
nafs perporozhi, tvojimu Synu nafs isrozhi.

t,  Profi sa nafs fve‘a Boshja Porodniza.

De uredni poftanemo Chriftufovih oblub.

MOLIMO.

f^nado tvojo o Gofpud profimo tebe , v’na- ;
” lhe ferza uly , de kateri fmo fkus Angel-
sku osnanenje tvojiga Synu JEsufa Chriftufa
zhloveshku poftanje fposnali, fkus njegovo
martro, inu krifh bodemo k’ zhafti tiga go-
riuftajanja perpelani. Skusi taiftiga Gofpuda i
nafhiga JEsufa Chriftufa, Amen.

_ _5_ t*  J

34$ frft* ( o') W__

Ur.  Profi sa nafs S. Josheuh!

De vredni poftanemo Chriftufovih obiub.

MOLIMO. |

N ej nam prefvete tvoje Matere Shenina sa-
fJushenje pomaga oGofpud, de kar na-
fha flabuft namore dafezhi, fkus njegove pro-
fhne nam bode podejlenu. Katiri fhivifh, j
i inu kraylujefh s’ Bogam Ozhetam, inu S. Du-
; ham od vekumej, da vekumej, Amen,

Molituv sa eno dobro Smert.

O lubesniva miloftva , inu od vekumej is-
volena Diviza Mati JEsulova Maria, mi
tebe profimo fkus taifto tvojo, inu tvojiga
Iubesniviga Synu JEsufa Cnriftufa britkuft, inu
grenkuft, katiro fta vi dva impla, ti pod
Krisham, on na S. Krishu , narvezh pak ob
taifti uri, kaderfe je njegova fveta dufha,
od njegoviga telefialozh-ia: de ti nam k’po-
muzhi pridefh, kader fe bodo nafhe uwoge
dufhe od nafhiga fhivota jelle lozhiti, inu
taifte v’tvoje miloftve roke prejmefh, inu
rafhimu Isvelizharju tvojimu lubesnivimu
Synu JEsufu Chriftufu isrozhifh. Sdej mi
tebi nafhe dufhe sa taifto sadno uro perpo-
rozhmo. Nasapufti nafs o Maria!

SAL>__

&}l* 't w

349

SALVE .REGINA.,

'jfhefhena fiKrayliza, Nlati te Milofti, tu
* ' shivlenje, fladkuft, inu nafhe upanje,
bodi zhefhena. K’ tebi upyemo mi sapuiheni
otrozi Eve. K’tebi sdihujemo mi shaloftni*
inu objokani v’ dolini teh fols. Satu tedej o
ti nafha befedenza, oberni "k’nam tvoje mi-
loflve ozhy: inu po Jetemu revnimu shiv-
Ienju pokashi nam jEsufa ta shegnani sad tvo-
jiga tefeffa, O ufmilena, O dobrutliva , G
fladka Diviza Maria.

f.  Profi sa nafs fvefa Boshja Porodniza.

ijr. DeurednipoftanemoChriftufovihoblub.

MOLIMO.

T Tfligamogozhni vezhni Bog J katiri fi tu
^ telu inu dufho te prezhifte Divize Mate-
tere Marie, debi enu urednu prebivalfhe sa
tvojiga Synu fturjena biti saflushila, fkus per-
piomuzh S. Duha perpravil; daj, de nad ka*
tire Ipominam fe mi vefelmo, fkus nje roilo-
ftivo profhno od vfih naprejftojgzhih slegov,
inu od vezbne fmerti odrefheni bomo. Skuš |
tegaifliga jEsufa Chriftufa Gofpuda nafhiga.
Amen.

'v. Boshja pomuzh oftani vfelej per nafs.

Amen.

LI-

L Y T A N I E
Od vfih Svetnikov.

K Yrie elejfon. Chrifte elejfon.

Kyrie elejfon.

Chrifte fhlifhi nafs.

Chrifte ufhlifhi nafs.

Ozha is nebefs vfigamogozhni Bog, uftnili fe
zhes nafs.

Syn vfiga fvejta refhni Bog, uftnili fe zhes
nafs.

Sveti Duh resnizhm Bog, uftnili fe zhes nafs.
Sveta Troyza en fam Bog, ufmili fe zhes nafs.
Sveta Maria,

Sveta Mati Boshja,

Sveta Diviz Diviza,

Sveti Mihael,

Sveti Gabriel,

Sveti Raphael.

Vfi Iveti Angeli, inu Arhangeli, sanafs Boga
profite.

Vfe fvete verfte Isvelizhanih Duhov sa nafs
Boga profite.

Sveti Joannes Kerftnik, sa nafs 5  Boga profi.
Sveti Josheph, sa nafs Boga profi.

Vfi fveti Patriarhi, inu Preroki, sa nafs Bo*
ga profite.

Sv e*

=t

V?

o

CTQ

4

‘ W ( o ) W  351

Sveti Peter, sa nafs Boga grofi.

Sveti Pavl,

Sveti Andrej,

Sveti Jakob,

Sveti joannes,

Sveti Thomash
Sveti jakob,

Sveti Filip,

Sveti Jer ni,

Sveti Mattheush ,

Sveti Sh im n,

Sveti Thaddpus,

Sveti Mathia,

Sveti Barnabas,

Sveti Lukesh ,

Sveti Marka,

Vfi Sveti Apoflelni, inu Evangeliji, sa nafs
Boga profite.

Vfi Cveti Jogri Gofpodni, sa nafs Boga profite.
Vfi Cveti nadolfhni otrozhizhi, sa nafs Boga
profite.

Sveti Shtephan, sa nafs Boga profil.

Sveti Lovrenz, sa na,'s Boga profi.

Sveti Vincenz, sa nafs Boga profi.

Sveti Fabian, inu Boshtian, sa nafs Boga
profite.

Sveti Joannes, inu Pavl, sa nafs Boga profite.
Sveti Kofmas , inu Damian, sa nafs Boga
profite.

Sveti Gervafi, inu Protafi, sa nafs Boga profite.

Vfi

rji

P*

£3

! H*

Los

> o

crc>

M

T5

O

35 *

(o)

3

w

o

SfQ

PJ

»■*

o

sa

Vfi Cveti Marterniki, sa nafs Boga profite.
Sveti Sylvefter, /n  ^

Sveti Gregor,

Sveti Ambrosh,

Sveti Augushtin,

Sveti Hieronyrnus,

Sveti Martin,

Sveti Meklaush,

Vfi fveti Shkofi, inu Spofnuvavzi, sa nafsBo
ga profite.

Sveti Anton sa nafs Boga profi.

Sveti Benedikt, sa nafs Boga profi.

Sveti Bernard, sa nafs Boga profi.

Sveti Dominik, sa nafs Boga profi.

Sveti Francishk, sa nafs Boga profi.

Vfi fveti Mafhniki, inu Leviti, sa nafs Boga prof.
Vfi fveti Menihi, inu Pufhavniki, sa nafs Bo¬
ga profite.

Sveta Maria Majdalena, i &

Sveta Agatha,

Sveta Lucia,

Sveta Nesha,

Sveta Cfcilia,

Sveta Katharina,

Sveta Anaftafia,

Vfe fvete Divize , inu Udove, sa nafs Boga
profite.

Vfi Svetniki, inu Svetnize Bosbje sa nafs
Boga profite.

Bodi nam miloftiv, sanefinam oGofpud.

Bo-

.03
> o

CTQ

M

»-8

O

i

_ W  ( o ) W  3K

Bodi nam miloftiv , ufhlifhi nafs o Gofpud.

,  Od vfiga hudiga,

Od vfiga greha,

Od tvoje jese,

Od nagle, inu naprevidene fmerti,

Od fkushnav riga hudizha,

Od jese, fovrafhtva, inu vfe hude vole,

Od duha te nazhiftofti,

Od bliska, inu hudiga vremena,,

Od vezhne fmerti,

Skuš fkrivnoft tvojiga fvetiga zhlovefhki-
gapofianja,

Skuš tvoj prihod,

Skuš tvoje rojfivu,

Skuš tvoj kerft, inu fveti poft,

Skuš tvoj krifh, inu terplenje,

Skuš tvojo fmert inu pokopalifhe,

Skuš tvoje fvetu goriuftajanje,

Skuš tvoje zhudnu v’nebu hojenje,

Skuš prihod Trofhtarja S. Duha,

Na dan te fodbe,

Mi grefhniki, mi tebe profimo, ufhlifhi nafs.

De nam sanefefh, mi tebe profimo, ufhli- J
fhi nafs.

De nam odpuftifh, mi tebe profimo, ufhli¬
fhi nafs.

De nafs k’pravi pokuri perpelefh, mi tebe
profimo, ufhlifhi nafs.

De tvojo fveto Zirku v vishafh, inu ohranifh,
mi tebe profimo, ufhlifhi nafs.

Z

D«

Odrefhi nafs o Gofpud.

.35 4 W (  ° ) W __

De tega Apoftolskiga Paftirja, inu vfe Zir- i
kovne ordne v’tvoji fveti viri ohranifh , J
mi tebe profimo , ufhlifhi nafs.

De fovrafhnike te fvete vire ponishafh, 1 ,

De kerfhanskim Kraylam , inu Firfhtam
myr, inu pravo glihengo fhenkafh,

De vfimu kerfhanskimu folku myr, inu
pokoj fhenkati ozhefh,

De nafs vfe v’tvoji S. flushbi poterditi,
inu obderfhati ozhefh,

De nafhe mifli k’nebeshkim shelam po-;

usdignefh, [

De vflm na r him dobrutnikam te vezhne
davy dadejlifh,

De nafhe dufhize nafhih bratov, blishnih,
inu dobrutnikov od vezhniga pogub-
lenja odrefhifh,

De fruhte, inu perdevke te semle dafh,
inu ohranifh,

De vfim virnim dufhizam ta vezhni po¬
koj fhenkafh,

De nafs ufhlifhati ozhesh ,
i Ti Syn Boshji, j

Jagne Boshje, katiru vfiga fvejta grehe od-
jemlefh, sanefi nam o Gofpud.

Jagne Boshje, itdr. ufhlifhi nafs o Gofpud.
Jagne Boshje, itdr. ufmili fe zhes nafs.

Chrifte fhlifhi nafs. Chrifte ufhlifhi nafs,

Kyrie elejfon. Chrifte elejson.

Kyrie elejson. Ozha nafh. itdr,

__ Pf, .

Mi tebe profimo ufhlifhi nafs.

W ( o ) W

Pf. 69. Deus in aijutorium meum intende ..

P f^iBogl  mirkej na mojo pomuzh: *  Gofpud
v-' hiti meni pomagati.

Saframoteni. inu k’shpotu imajo biti, *  ka-
tiri ifhejo moji dufhi shkoduvati.

Ony fe morejo nasajverniti, inu v’shpotu
oftati, *  katiri meni hudu othp.

Ony morejo sdajzi odftopiti, inu fe fra-
muvati, * katiri pravijo; tukej , tukej le
prov na njega.

Vli pak, katiri tebe ifhejo, fe imajo vefe-
liti, inu v’ tebi slo vefpli biti, * inu katiri
tvoje fvelizhanje lubijo, imajo vfeskusi rezhi:
vifcku hvalen bodi ta Gofpud.

Jeft fim pak potreben, inu uwog: * Bog
meni pomagej.

Ti li moj pomozhnik inu Odrefhenik: *
nikar fe dolgu namudi.

ZhaftBogu Ozhetu, inu 5 ynu, inu S. Du¬
hu : * koker je blu od sazhetka, toku sdej,
inu vfelej, inu na vezhne zhaffe. Amen.

f.  Sturi fvelizhane tvoje flushabnike. ip.
Katiri v’tebe moj Bog savupajo. t.  Bodi
nam Bog en mozhan turn. ip. Pred prizho
tiga fovrafhnika. f.  Ta fovrafhnik nima nezh
nad nami oppraviti. Inu syn te pregrehe
fe nima podftopiti nam fhkoduvati. f.  Gofpud!
nikar nam po nafhih grehih nafturi. Inu
po nafhi pregrehi nikar nam napovrazhej. f.
Molimo ssl  nafhiga Ozheta Papesha N. ijc,
Z 1  Ohra-

35^

W  ( o ) fffll

Ohrani njega Gofpud, inu sfaivi njega, ina
fturi njega frezhiga na semli, inu naisdaj nje- i
ga v’ volo njegovih fovrashnikov. ir.  Moli¬
mo sa vfe fvoje dobrutnike. $•. Sturi fe vre¬
den Gofpud] vfim, kadri nam kej dobriga
fturp, savol tvojiga irnfna tu vezhnu shiv-
Ienje poverniti. f.  Molimo sa dufhe tih vir-
nih v’vizah. Dej nym Gofpud! ta ve«
zhni myr, inu pokoj, inu ta vezhna Iuzh
nym fvejti. f.  Pufli njeh v’myru pozhivati.

$•. Amen. t.  Molimo sa nafhe brate, kad¬
rih ni tukej. ip. Sturi fvelizhane tvoje flu-
shabnike , katiri v’tebe moj Bog savupajo.
y. Poshli nym Gofpud! pomuzh od fvetiga.

Inu is Siona nyh obvary. t.  Gofpudf
ushlifhi mojo molitov. r*.  Inu moje upytje
ima k’tebi pridti.

Bog, katirimu je leftnu vfelej fe tifrnifiti,

inu persanefti; vfemi gori nafhe pohlev¬
ne proshne, de nafs, inu vfe tvoje flushab-
nike, katire ketena teh grehov tvesane der-
shy, miloft tvoje dobrute odveshe,

Ufhlifhi profimo tebe o Gofpud! molitve
tih , katiri tebe pohlevnu prolijo, inu persa-
nefi dm, katiri fvoje grehe fposnajo, de tu¬
di nam odpufhanje toku dobru , koker myr
dobrutlivu podejlish.

MOLIMO.

Ska-

357

Skashi nam dobrutlivu o Gofpud! tvojo
naisrezheno miloft, de nafs ne le od grehov
odv^shefh, teniuzh fhe tudi od fhtrafeng,
katire fi fkus taifte saflushimo, odrefhesh.

Bog l  katiri bofh fkus grehe reshalen , (kus
pokruro potolashen , pogledej miloftivu na
proshno k’ tebi klizheozhiga folka , inu gaj-
lhle tvoje jese, katirih frno sa fvojeh gre¬
hov volo vredni, od nafs odverni.

VTigamogozhni Bog, vfmili fe zhes tveji-
ga flushabnika N. nafhiga vikfhiga Paftirja
tvojiga nameftnika na semli, inu peli njega
po poti vezhniga shivlenja, de on fkus tvo¬
jo pomuzh, kar je tebi dapadejozhe, bode
sheluv, inu s’vfo mozhjo fturil.

O Bog! odkatiriga fvete shele, dobre di-
janje, inu pravizhne dela pridejo , dej tvojim
flushabnikam en tak myr, katiriga ta fvejt
namore dati, de bodo nafhe ferza tvojim sa-
povdam udane, inu leti zhafi bodo fkus tvo¬
jo pomuzh od ftrahu tih fovrashnikov sa-
gvifhani, inu myrni.

O Bog! ushgi nafhe ferza s’ognam tvojiga
S. Duha, de mi s’ zhiftim teleČam bodemo
tebi flushili, inu s’ ozhiftenim ferzam tebi
dapadli.

O Bog! Stvarnik, inu Odrefhenik Vfih
virnih, dadejli tim dufham tvojih flushabni-
kov, inu flushabniz odpufhanje vfih grehov,
de one tu milofiva odpufhanje , katiriga fo
Z 3 vfe-

358

f

¥$ (p )

vfelej sheleli, fkus bogabojgzhe profhne da*
feshejo. . i I

O Gofpud! mi tebe profimo, de ti ozhesh
vfemi nafhimu dijanju , inu nehanju naprej
pridti, inu tuiftu fkus tvojo pomuzh naprej
rovnati, de vfa nafha molitov, inu dela bo¬
dejo od tebe sazhete, inu fkus tebe sazhete
dobru dakonzhane.

Vfigamogozhni vezhni Bog L katiri gofpo*
dujefh zheshshive, inn mertve, inu fe znes
vle vfmilifh, katiri ti is vire, inu dobriga
dijanja sa te fvoje fposnafh, mi tebe pohlev-
nu profimo, de leti, sa katire fmo fi naprej-
vseli nafhe molitve k’tebi fturiti, katire fo
per fhivlenju , ali fo fe is taiftiga lozhili, fkus I
profhno vfih tvojih Svetnikov po tvoji do«
bruti bodo odpufhanje vfih fvojih grehov da- j
fegli. Skuš nafhiga Gofpuda JEsufa Chriflufa ,
tvojiga Synu, katiri s’taboshivy, inu kray-
luie v’edinofti S. Duha Bog od vekumaj, da
vekumaj, Amen.

f.  Gofpud ufhlifhi mojo molitov.

Inu pufti moje upitje k’tebi pridti.
f.  Zhaflimo nafhiga Gofpuda*

Hvala bodi Bogu.

ir.  Ufhlifhi nafs vfigamogozhni, inu ufmileni
Bog. $■. Amen.

ir.  Inu tih virneh dufhe nej pozhivajo fkus
milofl: Boshjo v’ myru. ig. Amen.

Mo-

i

W  ( o ) tfto  3 S 9

Molitve po Lvtaniah v Jih Svetnikov v zajtu,
vojske zhes Turka.

P r . 78* Deus venerunt gentes.

A Bog! Ajdji fo v’ tvojo irbifhno perfhli,
^ inu fo tvoj fveti tempel k’nezhafti fturili,
inu is Jerusalema eno groblo kamenja naredili.

Ony fo tvojih flushabnikov trupla tizham
k’ fhpishi dali, inu mefu tvojih Svetnikov
sverinam naprejmetali.

Ony fo okuli Jerusalema koker vodo kry
prelyvalli, inu nikogra ni blu, katiri bi bil
te mertve pokopu val.

Mi fmo nafhim fofedam k’ fhpotu podali;
inu leti, katiri fo okuli nafs, fo zhes nafs
fmeh, inu safhpotuvanje dershali.

O Gofpud! koku dougu fe bofh zhes nafs
ferdil, inu tvoj ferd, koker ogn goreti puftil.

Reffujo Gofpud! tvojo jeso zhes Ajde, ka¬
tiri tebe nafpofnajo, inu zhes taifte krayleftva,
katiri na tvoje S. Imp naklizhejo.

Sakaj ony fo ta isvoleni folk Jakoba po-
sherli, inu njega prebivalfhe k’eni pufhavi
naredili.

Namifli o Gofpud! na nafhe flare pregrehe,
prehiti nafs s’ tvojo miloftjo: sakaj mi fmo Til¬
nu revni podali.

Pomagej nam Bog, nafh edyni Isvelizhar,
sa tvojiga S. Impna zha(ty volo, odrefhi nafs,
Z 4 inu

360 ( o )

inu odpufti nam nafhe pregrehe savolo tvoji*
ga S, lmpna.

De ki leti Ajdji naporekorkje jefedej njeh
Bog ?  pufti pred temi Ajdami, inu nafhimi
ozhmv videjozhe biti mafzhuvanje kryvy
tvojih flushabnikov, katira je od njeh prelita.

Pufti pred tvoje oblizhje priti sdihuvanje
tvojih jetnikov, inu s’tvojo mozhno roko
ohrani nafs pred to naprejftojpzho fmertjo.

Inu poverni nasaj nafhim fofedam famu fe*
demkrat vfe njeh safhpotuvanje, s’ katirim fo
onytebe, o Gofpud ! safhpotuvali.

Mi pak tvoj folk, inu ovze tvoje pafhe
sahvalimo tebe vekumej, inu tvoje zhafty
od eniga rodu da drugiga osnan ujemo,

Zhaft bodi Bogu-Ozhetu, inu Synu, inu
S. Duhu. Koker je bila od sazhetka, sdej,
inu vlaki zhafs, inu od vekumaj, da veku-
maj. Amen.

f.  Isvelizhej o Gofpud tvoje slushabnike.
rg. Katiri v’ tebe o Gofpud upajo.
ir,  Bodi nam o Golpud en mozhan turn,
Pruti nafhim fovrashnikam. ,
ir,  Nej nezh naoppravi per nafs fovrashnik.
Inu Syn te krivize nasamori nam fhko-
duvati.

t.  Oflabi o Gofpud preusetnoft tih fovrash-
nikov tvojiga S. Impna.

__w r o) w  35t

Inu njeh terdovratnoft s' tvojo mozhno
roko poteri. * t

f.  Nej bodo naopftojpzhi koker prah na
vetru.

Inu Angel tiga Gofpuda njeh refpodi.
t.  Reffuj tvojo jeso zhes Ajde, katiri tebe
nafposnajo,

Py. Inu zhes krayleftva, katiri tvojiga S,
Imgna naklizhejo.

t.  Pofhli nam o Gofpud pomuzh is nebefs.

Inu is Syona brani nafs.
t.  Gofpud ufhlifhi mojo profhno.
ijr. Inu moje upytje pridi k’tebi.

MOLIMO.

A Miloftvi Gofpud Bog! mi tebe profimo,
^ dadejli, de tvoja Zirkuv v’ S. Duhuskup-
sbrana fkus pregajnanje tih fovrashnikov na
nobeno visho en napokoj naterpy.

O Bog! katiri bofh fkus greh reshalen,
fkus pokuro potolashen, poglej miloftvu na,
profhne k’tebi klizhejozhiga folka, inu gaj-
fhle tvoje jese, katire mi fkus nafho pregre¬
ho saflushimo, od nafs odverni.

Vfigamogozhni vezhni Bog, v’ katiriga ro¬
kah je vfa oblaft, inu praviza vfih kraylefi:*
vov, pridi na pomuzh Chriftianskimu folku,
de sbiralfha tih Turkov, katiri na fvojo gro-
sovitnoft savupajo , bodo fkus mozh tvoje
roke poterti. Skuš Gofpuda nafhiga JEsufa
Chriftufa, Amen.

Z 5 f.

$6z  ( o )

f.  Ufhlifhi nafs o Gofpud.

Amen.

Molituv sa vfe potrebe.

Tl/Ti tebe, o Gofpud !  pohlevnu profitno fkus
tvojo miloft, nafhih grehov savese res-'
veshi, inu fkus profhno tvoje isvolene Ma¬
tere ,lube Divize Marie s’vfimi tvojimi Svet-
nikami, nafs tvoje flushabnike, nafhe do-
brutnike. inu nafhe pohifhtvu v’vfi fvetufti
ohrani, tudi vfo nafho fhlahto, inu perjatie, •
od hudobe , inu grehov ozhifti, s’ lepimi
zhednoftami napolni: myr inu sdravje nam
dadejli, videjozhe, inu navidejozhe fovrash-
nike odverni: vfe hude shele odsheni, sdravu
vreme, inu dobro lejtno nam dej: nafhim.
perjatlam, inu naperjatlam g.nado dadejli,
inu tu mejftu (N. Terg, to Vafs,)  s’ vfimi,
katiri noterprebivajo, od kuge, lakote, inu
vojske: od ogna, od potrefla, od prevelike
vode obvary, inu vlim virnim kershenikam
shivim , inu mertvim v’nebefhkimu krayle-
ftvu vezhnu shivlenje, myr, inu pokoj mi-
ioftvu dadejli. Nafhiga Paftirja Rimskiga
Papesha N. Nafhiga Shkofa N. inu vfo na¬
fho duhovno Gofposko: nafhiga fvetliga Zef-
farja N. inu vefs Chriffianski folk pred vfo
nadlugo, inu vfim hudim obvary, inu tvoj
Cveti shegen pridi is nebefs fem doli k’ nam,
inu vfelej per nafs ofiani. Skuš JEsufa Chri-
flufa Gofpuda nafhiga, Amen.

Mo-

W ( o ) W 363

Molituv sa lepu Vreme .

O Vezhni nebefhki OzhaJ mi k’tebi po¬
hlevni! sdihujemo, nafhe ponishne prosh-
ne miloftvu gorivsemi. inu nam v’fedani po¬
trebi enu lepu, ftanovitnu, gorku vreme da-
dejli, nafs, inu to semlo s’ tem lubim fonzam
resvefelli, de mi, kir sa nafhih grehov vo-
lo pravi zhnu fmo pofhtrafani, fkus tvojo,do¬
broto ufmilenje dafefhemo, inu obzhutimo.
Skuš JEsufa Chriftufa tvojiga lubesniviga Sy-
nu, katiri s’tabo, inu S. Duham shivy, inu
krayluje od vekumaj, da vekumaj, Amen.

Molituv v zajtu te fufhe.

r\  Bog nebefhki Ozha, katiri nafs tvoje
^ ftvary po tvoji mogozhnofti shivifh, inu
po tvoji saftopnofti vishafh, inu po tvoji do¬
broti miloftvu ohranifh, mi tebe fkus ta
pohlevni ofer nafhe andohti, inu molitve
ponishnu profimo, dej nam ta potrebni defh,
inu to fuho semlo s’ rofo tvoje nebefhke mi-
lofte rodovitnu pofajhtej, de mi fkus lete
shivotne dobrute potrofhtani, inu resvefele-
ni tvoje nebefhke dary s’ vezhim savupanjam
bodemo sheleti mogli. Skuš JEsufa Chri-
ftufa tvojiga lubesniviga Synu, katiri s’tabo,
inu S. Duham shivy, inu kray!ujeod veku¬
maj, da vekumaj, Amen.

Mo -

364 M C  o ) gjjr ^

Molituv v' zajtu velikeh lolesen , , im

morje tyh ludy, ali shivine. *

f~\  Bog te milofti, Bog tedobrufe, Bog ti-
^ ga ufmilenja, katiri fi fe ufmiluv zhes
nadJugo tiga folka, inu fi djal k'timu Ange- 1
lu, katiri je tvoj foik uwival, inu moril: j
sadofti je she, dershi nasaj tvojo roko; sa-
volo tvoje iubesnive, inu zhaftite Matere,
katire fvete perfi fi super ta ftrup nafhih gre- |
hov sladku fefal, podejii nam tvoje gnade
pomuzh, de bomo mi (inu nafha shivina )
od vfih kushnih bolesen, inu nagle fmerti
odrefheni , inu tudi pred vezhnim pogublen-
jam obvarvani fkus tebe oJESU Čhrifte,
katiri fi Odrefhenik tiga fvejta, en Krayl
te vezhne zhafty, katiri s’ Bogam Ozhetam,
inu S. Duham shivifh, inu kraylujesh od
vekumaj da vekumej, Amen,

Molituv ob zajtu te vojske med Chriftianskimi
Firshti.

/Aufmileni vezhni Bog! katiri te vojske k’
^  nafhi fhtrafingi perpuftifh, inu po tvoji
vfigamogozhnofti preusdignesh, inu tudi le¬
te, katiri v’tebe savupajo, po tvoji milofti
pred nyh fovrashnikam obvarijefh, mi tebe
pohievnu profimo, de fi ti zhes tvoje lubu
kershanftvu miloftvu ufmilefh, inu ftrashne

voj-

i  __W ( O ) W 3^5

, vojshe med kerfhanskimi Firfhtami preus-
r-  dignefh, tu premagane vfih nafhih, inu na-
fhiga fvitliga Zefiarja fovrafhnikov fkus tvo¬
jo mogozhno roko podejlifh, ta Iubi myr
nam supet povernefh, kir mi v’ taifiimu
ohraneni shelimo sa to, inu sa vfe druge
nam podejlene gnade vfelej hvaleshnu tebe
zhaftiti, inu lubiti, kir mi fkus to fhiba
teh vojsk sdej oftrafheni, s’ katiro fmo sa
volo nafhih grehov pravizhnu pofhtrafani,
tebi o miloftvi Ozha oblubimo s’enim pohlev¬
nim , inu brumnim shivlenjam fiushiti, kati-
ru dafezhi mi tebe pohlevnu proiimo fkus
tvojo naisgruntano miloft, fkus vrednoti
Terplenja JEsufa Chriftufa tvojiga lubiga
Synu , nafhiga Odrefhenika, inu fkus safiu-
shenje prezhifte nafhe befednize Marie
Divize , inu vfih lubih Svetnikov
inu tudi dafezhi savupamo,

Amen,


$66  W C o ) W

j

Impedimentorum Mcitrimonii Jiiccm•

čl a Carniolica explanatio.

Tu je:

j

Kratku resloshenje tih saderfhe-
kov riga sakona ,  kadrih eni ftur£, de
fe nafme bres greha v’ sakon ftopiti:
eni pak ftur?, de sakon nezh na veha, inu
fe more resdreti.

Dvoji fo taki sadershiki. Eni, katiri
le branjo v’ sakon ftopiti: ti drugi pak
fhe tudi fturp , de, aku fe lih v’ sakon 1
ftopi, tok sakon nezh navela.

I m p e d i e n t i a

■Sacratum tempus, vetitum,fponfalia,votnm.

I. Orani v’sakon ftopiti ta fveti zajt,
O koker od perve Adventne ne-
dele da Ss. treh Kraylov: pd Pepel-
nizhne Srede da Belle Nedele po Ve-
likinozhi. Ta zajt fe nafme fvatov-
fhna dershati.

2. Brani v’ sakon ftopiti ena pre-
povd, bodi she taifta ali od ftarfhov,

ali

W ( o ) W sPr

—   - - _ .—— .---

ali blishne shiahte, ali od duhovne*
ali dushelske Gofpofke; tu je|sadofti,
de taifti, katiri prepovg, ima eno
oblaft prepovedati.

3. Brani v’sakon ftopiti obluba ti-
ga perhodniga sak ona, kader je edri
eni drugi, ali ena she enimu drugimii
fe oblubil, ali oblubila 3  de fe ozheta
useti.

4. Brani v’ sakon ftopiti obluba ti«
ga zhafniga, alivfeskusniga divishtva,
te zhiftofti, tu je : nekol fe sheniti,
ali moshiti, ali v’ en kloshter jiti.

Ti sadershiki, katiri fzer sakon branijo , al
vonder, kader kedu s’ enim takim sadershikam v
sakon {topi, tok sakon vella, tapak,  katiri sa
ta sadershik ve , im vonder v’ sakon/topi, Jtury
greh, aku kres nrshoha , im perpushenja duhov¬
ne Gojposke Jtury *

D i r i m e n t i a.

Error , conditio , votum, cognatio , crimen.
Cultus dijparitas, vis,  or do,  ligamen , honejlas,
Aitas, affinis, fi clandeftinus, tf impos.
Raptave/it mulier, necparti reddita tuta.

Sa«

W (o) W

T

W

Sadershekov, kadri sakon resdero, i

jeh je petnajft.

1. Je faller na perfhoni. Kader ke-
du mpni, deje ta taifta, ta prava, ka- J
tiri je sakon oblubii: ali de je ta tailli,
ta pravi,katirimu je oblubila, deožhe 1
njega useti, je pak en drugi, ali ena
druga, tok taki sakon nezh navella,
deslih bi she porozhena bila.

2. Jeshushnoft. Tuje: kader en fara
fvojzhlovek navpdama usame eno per-
fhono, katira je v’suf hnoili, tuje:
fvoji Gofposki toku podloshna, de njo
skorej preda, ali pozhne s’njo, kar
Gofposka ozhe, tok tak sakon fe res-
dere. Take sushnofti pak na krajn¬
skim ni.

3. Je kloshterska obluba eniga Me¬
niha , ali nune; sakaj taki ludje fo Bo¬
gu oblubili ; inu perfegli noter da
.fmerti vezhno zhiitoft dershati.

4. Je fhlahta, bodi she potgm fhlahta
te poftave, ali duhovna, ali telesna
‘fhlahta. V’ fhlahto po duhu, katira

sa- ■

W C ° ) 3 69

sakon sadershy, fhe pride, kader kedu
fvunej navarnofti ena dete kerfti; ta
fhlahta je med tim, kadri kerfti: med
tim, kadri bo kershen, inu med ftar-
fhami tiga kerfteniga; toku lih tudi
med botram, inu botro: med tim, ka-
tiriga ony per kerftu dersh^, inu med
njegovimi ftarfhamL V’glih vishi fe
more tudi od botrov, inu boter per S.
Firmi saftopiti. Botri pak inu botre
med fabo v’nobeno duhovno fhlak *
napridejo.

Ta fhlahta po telefu pak(nej boshe
po klobuku, ali popezhi) sadershy,
inu resdere sakon noter da petiga ro¬
du : ali v’ petimu vonder ne vezh. Ko¬
ku fe pak ta fhlahta rajta, fe morejo
duhovni satu poprafhati.

Ta fhlahta te poftaveje, kader ke¬
du eniga ptujiga otroka sa fvojiga otro¬
ka goriusame, inu njemu oblubi, de
ozhe njega sa irba fvojiga premoshenja
fturiti. K’temu more vikfhi Gofpo-
ska te dushele pervoliti. Na tako vi-
sho nafme potgm ta ptuji v’ blishni
A a fhlah-

37 °

9FČ ( o ) __ ,

fhlahti tiga, kadri je njega goriusel, /
v’sakon ftopki. j

5. Navela sakon, kader en mofh
per fhivlenju fvoje sakonske shene, eni
.drugi: ali ena shena per fvojimu shivi- j
mu moshu, enimu drugimuoblubi, de
fe ozheta used, pot^m pak fe skupej
pomenita, de ozheta fvojimu shivimu
sakonskimu talu k’fmerti pomagati.
Ali tudi, kader fe dve sakonske per-
fhone , ali ena sakonska, inu druga
nasakonska per temu, ke dobru eden
sa drugiga vgfta > kaj lla sa eniga ftanu,
po finerti fvojiga sedajniga sakonskiga
tala sakon oblubijo, inu ali poprej,
ali potler prefhuftvu dopernefeta.

6. Nezh navella sakon ene Krillia-
ne s’ enim Turkam , Judam, ali na-
jovirnikam, katiri fhe ni kerften , ali
eniga Kriltiana s'  eno Turldno, Ju-
dino, ali najovirnizo, kadra fhe ni
kerfhena.

7. Huda fila, ali perlilenje k’ sako-
nu: ali en velik komu k’sakonu ftur-
jeni Urah !lury, de fe sakon resdere.

8 «

t W _37i

8- Mafhnikov shegnuvanje, tu je:
ta peti shegen she ftury, de, aku bi
en taki zhlovik, katiri she ta peti shegn
ima, v^akon ftopil,tok sakon nezh ni.

9. Dokler mofh fhivy, namore she-
na fe moshiri, dokler njeni mofh shi-
vy: fzer sakon nezh navella.

10. Resdere sakon ta ozhitna fpo-
dobnoft, ali zhednoft, inu pofhtenje,
tuje: kader je kedu she eno pravo,
inu terdno oblubo, ali saroke s’ eno
nevefto fluril, fe namore vezh sheniti
v’temuifiimu rodu, ali fhlahti, kar
pervi rod v’febi fhlahte sapopade,tu
je: on nafme useti feftro fvoje nevede,
ne mater, nehzhy: tok tudi nevefta
nafme useti brata fvojiga shenina, ne
njegoviga. Ozbeta, ne Synu.

I i. Pred sazhetim shtirnajftim lejtam
navela sakon per fanteh: per dekletah
pak, aku bi fe pred sazhetim trinajllim
lejtam omoshile , gre sakon nasaj.

12. Kader mofhu shena umerje, fe
nafme potem vezh v’leti fvoje ranze
shene fhlahti noter da petiga rodu
A a 2 she-

3 7- W  ( ° ) jjg

sheniti: lih toku, kader fheninje mofh /
umerje, fe potgm nafme v’fvojigaran- 1
kiga fhlahti da petiga rodu mofhiti.
Se je pak kedu s’eno loterzo popolne-
ma pregrefhil, fe fzer fhiher potpm
loter osheni v’ Tvojeloterze fhlahti, ali
loterza omoshy v’fvojiga lotra fhlahti
v^retimu, alpo nobeni ženi ne v’per-
vimu , ali drugimu rodu. Vaditi je
tukej treba, de , kader fe enu taku
svakftvu, ali shvogria med mosham,
ali sheno permeri pot^m, ke fta she
prov, inu po pravizi porozhena, tok
fzer njeh sakon dershy, inu njeh na-
resveshe, ampak le pravizo k’ sakon- 1
ski dolshnuiti nyma odvsame, de fe
sakonske lubesni po fvojih shelah na-
fmeta dapolniti, dokler njeh duhovna
Gofposka supet v’leto sakonsko pra¬
vizo napoftavi.

13. Nezh navela sakon, kader fe
1 dva bres v^defa, inu perpufhenja fvo-
j jiga fajmashtra pred enim dragim mash-
j nikam pullita porozhiti: ali tudi: ka-

B7  3

der fe dva puftka porozhiti bres mejo
koker dveh prizh.

14. Resderesakon namoshnoft, ka¬
der enimu, ali temu drugimu, ali obe¬
ma na njeh telefu, ali vudeh fally to¬
ku , de fe namoreta sakonske lubesne
dolfhnufti nekol prov dapolniti.

15. Nezhnavela sakon, kader kedu
s’filo ali gvavtjo, ali tudi fkus pre-
mozhnu perlifvanje enu deklg , ali
udovo zhes nje, ali njenih ftarfhov
volo odpele is tega žila, inu konza,
de bi njo potler ušel.

H&c facienda vetant connubia , fačla retračlant *
Te rezhy v’sakon Jlopiti prepovedo,

Ke je pak she sklenen : tok’ ga tudi resderd.

S . 1 ; -- ! - ■ 53

Visha S. Roshenkranz moliti.

Per 3. Zheshenaf. per viri.

1. Kadri nam fkus tebe gmira to pra¬
vo viro.

2 .  Kadri nam fkus tebe gmira tu ter«
dnu savupanje.

3. Katiri nam fkus tebe gmira to fer-
zhno lubesen.

Ta

Ta veffcli Taji

1. Katiriga fi d Diviza fpozhgla.

2. Kadriga fi d v’objiskajnu k’Elisa-
bethi noiila.

3. Kaddga li ti Diviza rodila.

4.  Katiriga li ti v’tempelnu goriofrala.

5. Katiriga li ti v’ tempelnu sneshla.

P er treh Zheshenas. per Vjeri.

1. Kadri nam fkus tebe poterdi nafh
fpomin.

2. Katiri nam fkus tebe refvejtli nafho
pamet.

3. Katiri nam fkus tebe napovni na¬
fho volo.

Ta shaloflni Taji.

1. Katiri je sa nafs kryvavi put putil.

2. Katiri je sa nafs gajshlan biL

3. Katiri je sa nafs s’terajam kronan
bil.

4. Katiri je sa nafs ta teshki 'krish
ulekl.

5. Katiri je sa nafs krishan bil.

W ( ° ) w

Per treh Zheshenas. Jier Vjeru

1. Katiri. nam fkus tebe visha nafhe

misli. ,

2. Katiri nam fkus tebe visha nafhe
belke d e.

3. Katiri nam fkus tebe visha nafhe
dijanje.

Ta zhafti Taji.

1. Katiri je od fmerti uftal.

2. Katiri je v^iebeffa fM.

3. Katiri nam je S. Duha poflal.

4. Katiri je tebe v’nebefla vsel.

5. Katiri je tebe v’ nebefih kronal

'

r r,:fclv- ac;>} iv  U iu

1  '  .

. fctV*R

. a

• jhiifi
; n:-n nri^ft


. ! & '  isn;

.

'%T • -"'C

" ’ >* F ’ r  * j ■■

■ v Q " ; - nn;:?

' . . dl •  . '£1

■ » ..cv,lsr H. . ■

■ ■

> \M

.

* & Vl-4V"C^vT' v-1

( -h‘»

-