SEAT CENTER TRZIN Ljubljanska 3a, Trzin tel: 716-262 LETNÍK IV- 1, Februar 1997 GLASILO KRAJEVNE SKUPNOSTI TRZIN 3GA Seat Ibiza 1.0 že za 15.992 DEM in novi promocijski leasing in kreditni pogoji ■BLtT vozila ^SSTS^l »»PANiKiM » Skupina Volkswagen TEMPERAMENTOM 1'J11\rej posredu-jejo na krajevno skupnost, da bo vodstvo KS lahko zalije zagotovilo primeme odgovore in za to pristojne ljudi. KS je bila opozorjena, da vse hiše, katerih strehe so nagnjene nad javne površine, še zlasti na ceste, nimajo snegobranov. I.astniki in uporabniki vseh poslopij, ki mejijo na javne površine, morajo obvezno na strehe namestiri snegobianc. Po občinskem odloku odgovarjajo za nastalo škodo, če sneg zdrsne s střeli. Lastnike plinskih prikljtičkov v novem naselju oz. solastnike plinske postaje in plinskega omrežja pozivajo, da se pridružijo prizadevanjem za revizijo lastninjenja plinske postaje in plinskega omrežja v Trzinu. (glej článek o plinifikaciji Trzina). Vse prizadete naprošajo, da pisno potrdijo svoj interes za sprožitev revizije lastninjenja plinarne. Na KS že deluje posebna komisija, ki se ukvarja s tem vprašanjem. Na razpis, ki smo ga posredovali v decembrski številki Odseva, za prijavo pripravljenosti krajanov, da svoje televizorje priključijo na kabelsko televizijsko omrežje, se je prijavilo precej interesentov, vendar po zbtanih po-datkili vseeno le tretjiita [istih, ki bi želeli priključitev na kabelsko omrežje. Vodstvo KS zato ponovno poziva vse, ki bi želeli kabelski priključek, naj se prijavijo, saj bo le ob realni oceni števila interesentov mogoče določiti ceno projekta. V času uradnih ur se je mogoče prijaviti neposredno na KS tudi po telefonu (71 I - 060). Prijave so zgolj informativne. obvestila ÏZ urada ks trzin CATV IN RAČUNAI.NISKO OMREŽJE lute Žabkar, član komisije za uvedbo CA TV Trzin nam je posredoval podatek. da bo s postaviivijo omrežja za kabelsko televizijo v Trzinu preko tega omrežja mogoč tudi dostop do največje svetovne računalniške mreže Internet. Dostop je mogoč že zdaj, vendar bo po novem ceneiši in tisočkrat hitrejši, obenem pa tudi bolj zanesljiv. Za priključitev na Internet bo poskr-belo podjetje Sofnet iz IOC, ki v colli že napeljuje mrežo med podjetji. Vsi, ki se bodo priključili na Internet, bodo s tem dobili svoj naslov za elektronsko pošto ter prostor za postavitev domaće strani na Internetu. Trzin bo ime! svoj strani računalnik. Cena bo v začetnih mesecih nekoliko višja, ker bo treba pokriti stroške za nabavo niodemov, vendar bo vseeno manjša kot mesećni račun za telefon. Naložba se bo že v enem letu obrestovala tudi zelo povprcčnim uporabnikom! Pri prikljućitvi ne bo potreben noben dodatci) poseg, razen vstavitev mrežne kartice in posebnega modema, skr.u-ka nič novih kablov ali gradbenih del! Hitrost pronosa podatkov je 2Mbita/s ter 30Mbitov/s (navzdol), to pomeni, da bo hitrost 1000 krat večja kot preko klienih linij, s tem pa bo vaš telefon precej razbremenjen. ALI VESTE ? * Okoli leta 1860 je unci Trzin svo|o ksrno otožmško postajo, ki je delovaia deset let. 1 u je bila tudi kasarna " l.era 1899 so v Trzinu odprli poštno postajo, ki je pied II. svet. vojno premogla rudi telefon. Zaprh su jo ob okupaciji leta 1941, njene naloge pa združili / domžahko poštno postaio. ' V prosronh kulturilega doma je od leta 1923 delovaia knjižjiica ki je lera 1968 prcnehaJa z delom. ODSEV -Jrbrmr 1997 5 krajevna skupnost naj pripravi adrgumente za odcepitev Že na januarski seji občinskega sveta Domžale je bilo mogoče slišati prve reakcije na odločitev sveta krajevne skupnosti Trzin, da začne postopek za ustanovitev samostojne občine Trzin. čeprav domžalski svetniki v rokah še niso imeli sklepov trzinskega sveta, je svoje mnenje o tem na seji že povedal občinski svetnik Franci Gerbcc. Naprosili smo ga, da za bralce Odseva pojasni svoje stališče, ki ga jc představil na seji občinskega sveta. Med drugim nam je povedal: "Najprej je treba poudariti, da svetniki občine Domžale takrat res še nismo přejeli sklepa sveta KS, vendar smo bili o tem obveščeni. Po seji sveta mi je telefoniral podpredsednik sveta KS Trzin gospod Lož ar in mi prebral sklep trzinskega sveta. Mislim pa, da je vsebina sklepa tako kratka in prazna, da v njej ni nobenega pojasnila in argumentov, kot da naj zdaj občina Domžale sama zbere argumente za razdružitev. Sklep je formuliran v glavnem v tem smislu, da se Svet KS Trzin odloča za začetek postupka za razdruževanje in da predlaga občinskemu svetu, naj razpravo o Trzinu uvrsti na prvo naslednjo sejo, nato pa naj predlaga državnemu zboru, da ustanovi novo občino Trzin. Na Svet občine sem ponovil svoja stališča Tudi moja razprava na seji občinskega sveta je bila taka. da predlagani predsedniku sveta in Županji, naj se ne samo pripravi pogovor, ampak naj se tudi sklene pogodba s Trzinom, ki bi jo poirdili, po eni strani na seji občinskega sveta Domžale, po drugi pa na seji sveta KS Trzin. V njej bi morali temeljito preučiti vsak problem posebej in določiti načine za njegovo razreševanje - z všemi potřebními sredstvi, roki in nosilci. Na tej osnovi bi morali potem ugo-loviti, ali še zmeraj obstajajo želje Trzincev po samostojni občini. To je bilo bistvo moje razprave, na koncu pa sem rekel, da bi bilo malo smešno pričakovati, da bi za reševanje problemov, za katere Trzin upravičeno pričakuje, da se razrešijo, namenili zelo visoka sredstva - veliko višja kot za katero koli drugo krajevno skupnost. 1o sicer ni nič hudega. ker tam problemi pač obstajajo, vendar pa bi bila takšna vlaganja naivna, če bi se Trzin v naslednjem trenutku odločil za svojo občino. Na koncu sem zato dodal, da če bi bilo temu iako, potem bi bilo treba sredstva za sanacijo problemov za-časno zadržati, dokler se ne razčisti, .ili bo Trzin postal nova občina ali ne. Potreben bi bil temeljit pogovor Že na sestanku pri predsedniku občinskega sveta, d.111 pred zaseda-njem občinskega sveta, sem komenliral to zadevo. Meniin da ima vsaka krajevna skupnost zakonito pravico, da se odloči za osamosvo-jitev, vendar mislim, da bi bilo potrebno pred tem pripraviti temeljito razpravo o tem, kaj mori Trzince ali pa člane njihovega sveta KS. kar ni nujno, da je vedno isto. Menim, da bi bil potreben sesranek pred-stavnikov občine Domžale, med kateriini naj bi bili predsednik občinskega sveta Milia Brejc in Županja Cveta Zaloker Oražem, podžupani in načelniki ustreznih oddelkov rer seveda predstavniki trzinske KS. Pogovoriti bi se morali o vseh odprtih vprašanjih, ki so moreča in vzbujajo nezadovoljstvo med Trzinci, ob tem pa bi morali ugotoviti, ali obstajajo realne možnosti za rešitev teli problemov v kar najkraj-šem času. Gre za stare probleme Ob pregledu osnutka občinskega proračuna za leto 1997 in osnutka tinančnega nacrta Sklada stavbnih zemljišč občine Domžale sem ugotovil, da so za letos načrtovana zelo visoka sredstva za reševanje nekaterih že dalj časa znanih problemov v KS Trzin, ki so se kopičila že leta in leta. Rad pa bi poudaril, da precej teh problemov "i od danes, da so rezultat številnih okoliščin, na katere je še v naj-manjši meri vplivaio sedanje vodstvo občine. Gre za probleme, ki se dejansko niso pojavili lani ali predlani. Ker problemi obstajajo, pa lahko rečemo, da je sedanje vodstvo občine formalno odgovorno za njihovo razreševanje, saj gre za del dediščine prejšnjih vodstev in stare občine, katere naslednica je sedanja občina. Del nasledstva pa pripada tudi vsem štirim občinam z območja stare občine. Recimo -neurejene zadeve v trzinski obrtni coni so zanesljivo obveznost starega sklada stavbnih zemljišč, kar je zdaj predmet delitvene bilance štirih občin. Zda' ,mam" nov sklad stavbnih zemljišč, ta pa zanesljivo ni "Wdno odgovoren za rešitve problemov, ki jih je izzval stari S j l>rav lcc°s so v finančnem nacrtu tega novega sklada načrto-vjna zelo visoka sredstva za rešitev nekaterih težav, l snoyni soli Srednje šole bodo sprejemale prijave za vpis do plućno 13. marea letos. .«MS osmo.šolccv! Pred vpisom roj, po glavi veliko vprašanj. Dobre in popolne informacije pa so ključ za zmanjševanje ali razreševanje nekaterih vpisnih ležav. Podrobnejše informacije lahko ddbite pri šolski sverovalni delavki, ki vodi poklieno usmerjanje in s tem postopek vpisa v srednjo solo. Rojs Ksenija ALI VESTE ? 'V okviru politično-upraviuh sprememb so na osnovi zakona o krajevnih občinah iz leta 1 849 tudi na domžalskem območju nastale krajevne obćinc z voijenimi župani na čelu. 'Iako je nastala tudi krajevna obćina Trzin. ki je pripadala sodnému in davčnemu okrajů Kamnik. Leta 192') je bilo Okrajno glavarstvo Kamnik preimenovano v Siez Kamnik in vkljućeno v Dravsko banovino. Po letu 1933 so se zaradi uradno centralističnih teženj manjše občine zdruzevale v večje. roda trzinska nbčina |e ostala samosiojna. razmišljanja ravnatelja ©š trzin ob iziđu prve številke odseva vidimo v njem ogromno možnosti za promocijo šole, saj bomo lahko o všem, kar se zanimivega dogaja v šoli, obveščali tako starše otrok kot ostale krajane, ki se zanimajo za dejavnosti v šoli, za uspe-he njenih učencev, seznanili pa se bodo lahko tudi s težavami, ki jih premaguje pedagoški kader ob prizadevanjih za čim kvalitetnejšo vzgojno izobraževalno delo. Hkrati pa pričakujemo, da bodo svoje město v Odsevu našli tudi učenci, ki se želijo predstaviti in dokazati s svojimi dosežki na vseh področjih osnovnošolskih dejavnosti. Ustvarjalnega duha je v otročili ogromno in prav bi bilo, da jim omogočimo njihovo sodelovan- Fmo: Mojca Pred dnevi smo se razveselili ponovne oživitve dejavnosti Športnega društva Irzin, brez kaierega si kvalitetnega in raznovrstnega delà interesnih dejavnosti s telesnokulturnega področja ne moremo predstavljati. Tokrat pa se lahko upravičeno veselimo ponovnega izida Odseva. Želimo si le, da bi obe dejavnosti uspešno prebrodili morebime začetniške težave in dolgo služili kraju, njegovim kra-janom in ostalim dejavnikom v njem, v katerem ima prav gotovo posebno město osnovna šola. Zato novemu vodstvu Športnega društva Trzin in uredniškemu odboru Odseva želim veliko uspeha pri delu v prihodnje. Ravnatelj OŠ Trzin Franc Brečko ODSEV -febnuir 1991 računalni3tvo na oš trzin V zadnjih desetletjih smo priča hitremu razvoju znanosti in tehnike. Znanje, ki ga človeška vrsta poseduje, se z veliko naglico podvaja. Nova in nova spoznanja prekrivajo stara. Za vse, ki želimo slediti toku življenja in napredka, to pomeni, da se moramo tudi sami nenehno izobraževati. izpopolnjevati in dopolnjevati svoje znanje. Pa ne samo to. Nove življenjske situacije nas pogosto prisilijo, da se moramo seznaniti in naučiti popolnoma novih stvari. V naša življenja stopa nov, izpopolnjen in zmogljiv medij. To je računalnik. Z razvojem računalništva in informatike se je člověku odprl nov prostor, v kačerem člověk delà z novim orodjem. Bolj ko je delovno orodje zapleteno, več časa potrebujemo, da se ga naučimo uporab-Ijati. Toda kasneje se nam vloženi čas bogato obrestuje, sa) postane naše delo hitrejše, bolj učinkovito in nenazadnje bolj konkurenčno. OŠ Trzin sledi zahtevam časa Tem sodobnim tokovom sledimo tudi na naši šoli. Poleg klasičnih znanj učence izobražujemo tudi na področju uporabe računalnika. Imamo razmeroma dobro opremljeno računalnico s štirinajstimi računalniki, ki so povezani v lokalno mrežo. V kratkem pričakuje-mo tudi povezavo na Internet. Uvajanje računalnika k pouku poteka postopno od 5. razreda naprej. Učenci uporabljajo računalnik pri pouku slovenskega jezika, likovne in tehnične vzgoje. Program je podprt s strani Zavoda in Ministrstva za šolstvo in je povezan s skupnim imenom Projekt PETRA. Uporaba računalnika v izobraževanju ni omejena samo na omenjeni projekt. Na šoli imamo kar nekaj izobraževalnih programov, ki jih borno do konca šolskega leta postopoma vključili v pouk od 2. do 8. razreda. V prihodnjih letih pričakujemo pospešen razvoj in širitev uporabe računalnika. Posebna pridobitev v izobraževanju so tudi multimedijske predstavitve in multimedijsko podprt pouk. Za učence, ki se se posebej zanimajo za uporabo računalnika, vsako leto, že od ustanovitve šole, pripravljamo tečaje iz programskih jezikov LOGO, BASIG in uporabniških programov WORD, EXCEL in seveda okolja WINDOWS. V zadnjih letih je nekaj manj zanimanja za učenje programiranja in bi radi na tem področju naredili več za naše učence. Načrtujemo tudi pospešeno delovanje na Internetu, kjer je naša šola že predstavljena z domačo stranjo. Računalniki tudi za učitelje Kot učenci se seveda tudi učitelji pospešeno izobražujemo na področju računalništva in uporabe računalnika pri svojem osebnem in poklienem izobraževalnem delu. Tako kot v drugih službah. tudi pri nas računalnik prodira v vse sfere delovanja šole: izobraževanje, knjižnica in upravno-administrativno področje. Imamo še nekaj načrtov. Izobraževanje za uporabniške programe in operacijski sistem WIN 95 bi radi ponudili tudi staršem naših učencev ili tako kot šola navezali še trdnejši stik s krajem. Veseli borno pomoći in namigov tistih staršev in krajanov, ki imajo na področju računalništva in uporabe računalnika veliko znanja in bogate izkušnje. Računalniki so nedvomno přinesli novo kakovost in razvoj v izobraževanje. Kot sem že omenila, znanje hitro zastareva. Pa ne samo to. Tudi računalniška oprema zastari v letu ali dveh. To pa je povezano z velikimi stroški, ki so za šolo, ki ji je proračunski denar sko-po odmerjen, velik problem, če hoćemo biti v štiku z najnovejšim razvojem, moramo redno posodabljati strojno in programsko opremo. Pri tem računamo na podporo Ministrstva in občine. Veliko pozornosti posvečamo pouku računalništva in informa-tivnosti pouka, ob tem pa ne pozabljamo na člověka, ki mu je vse to namenjeno. Včasih se nam sicer upravičeno zdi, da moderna tehnika na čelu z računalniki ljudi odtujuje in jih zapira med štiri stene. Nikakor ne vzgajamo v tem smislu, da računalnik lahko nadomesti člověka. Ne, računalnik je zgolj stro) brez srca in možgan tet lastnih odločitev. Delà natančno to, kar mu ukažemo. Za člověka (še posebej otroka) pa je pomembno, da računalnik dojema kot odlično pomagalo in nenazadnje tudi kot sredstvo za zabavo. Ne more pa nam nadomestiti pristnega štika z vrstniki in prijatelji ter vsega, kar lahko člověk doživi v naravi. Vanja Volker med šolskimi počitnicami vesele plesne urice za otrotce Še malo in zimske šolske počitnice bodo tu. Nekateri učenci bodo šli s starši za cei teden smučat. drugi pa bodo ostali doma in se kratkočasili. Za te so letos OŠ Trzin, KUD Franc Kotar Trzin in plesna šola STEP by STEP pripravili zanimivo plesno rekreacijo -VESELE PLESNE URICE. Potekale bodo v dvorani KUD F. Kotar Tr/.in v torek, 25. 2., sredo 26. 2. in v četrtek 27. 2. Učenci bodo plesali v dveh starostnih skupinah: od 16.30 do 17.30 učenci od 1. do 3. razreda in od 17.30 do 18.30 učenci od 4. do 6. razreda. Učenci višjih razredov pa se že posebej pripravljajo na zaključni ples oziroma valeto. Program plesnih uric bo zelo pester - od bolj mirnih do živahnih plesov. Učenci se bodo tako lahko naučili večno lepi valček, temperamentni eha-eha-eha. moderni techno swing na tehno glasbo. živahno-poskočni rock'n'roll in macareno. Za srrokovnost in pedagoško delo bo dobro poskrbljeno. Učence bo vodil Dušan Homan, plesni učitelj z licenco in redni član ZI'VUT Slovenije, ki je tudi strokovni vodja registrirane šole Step by Step. Cena trodnevnoga pakete za učenca je 900 SIT, potrdilo plačila pa je plesna izkaznica. Prijave in plačila bodo sprejemali v torek. 25- 2., pol ure pred začetkom posamezne skupine in to kar v dvorani KUD. Predlagajo, da z učenci rnlajše skupine pridejo na prvo vajo tudi starši ali pa naj starši otrokom izročijo izpolnjene in podpisane prijavnice in 900 SIT. Da bi se izognili zapletom, bodo vsi učenci od I. do 6. razreda že v šoli dobili prijavne listiće, ki jih bodo starši lahko izpolnili že doma. ODSEV • jrbruar / W 9 iz vrtca žabica ZIMOVANJE NA AMBROŽŮ POD KRVAVCEM Prvi teden v februarju smo se otroci in vgojiteljice iz vrtca Žabica Trzin udeležili zimovanja na Ambrozu pod Krvavcem. Na zimovanje je šlo dvajset otrok, kar je precej već kot prejšnja leta. V prekras-nem sončnem vremenu so se otroci dodobra nasmučali in naužili svežega zraka. Pod strokovnim vodstvom smučarskih vaditeljev so se vsi naučili smucati, tudi tisu, ki so prvič stali na smučeh. Med enotedenskim bivanjem smo za otroke pripravili kulturno predstavo Med prijatelji, tombolo in noćno smuko ob baklah. Zimovanje smo zaključili s pravim tekmovanjem, na katerem so starši, skupaj z dedki, babicami, bratci in sestricami bučno navijali. V zadovoljstvo vseh so se otroci vrnili domov zdravi in polni novih doživetij. Vzgojiteljice iz vrtca Žabica Trzin se ob tej priložnosti zahvaljujemo vsem staršem, ki so nam zaupali svoje otroke. vzg. Jana Pibernik Petra Mušič PUSTOVANJE V VRTCU V vrtcu Žabica smo na pustni dan pripravili veliko pustovanje. Vsi otroci so prišli oblečeni v maškare, ki so se dopoldne predstavile in skupaj z vzgojiteljicami zaplesale. Izvedli smo pravo pustno rajanje ob glasbi. Maškare so potem šle v pustnem sprevodu, tako da so nas viděli tudi ostali Trzinci. Pustni dan stno zaključili s krofom, ki ga je dobila vsaka maškara. Jana Pibernik vesticke izpod zarometov Domžalski rogisti, Kamniški koledniki in Siobljanski oktet so nam s svojim prednovoletnim koncertom vsaj za krajši čas polepšali naporne decembrske dneve, ki smo jih skoraj vsi po vrsti zapravljali za nesmiselne, že prav histerične, nakupe. Ziveli trgovci! No ja, pa pustimo zdaj to. Kaj vam lahko še novega povem o Stobljanskem oktetu? Poznamo jih. vemo, da so dobri, saj je to že stokrát potrjeno. Isto lahko rečemo za Kolednike. In nato rogovi, samo rogovi... čisto druga dimenzija, čudovito! Po koncertu krajši klepet z nastopajočimi in stisk rok ter želje za srečo in zdravje v letu 97. Povabilo v Lienz Silvestrovanje je, hvala bogu, mínilo brez večjih pretresov - seveda, če odmislimo prazne žepe! Razveselilo pa nas je pismo, ki smo ga přejeli iz avstrijskega Lienza. Skupina, ki je lani gostovala v Schladmingu, se je, kot kaže, dobro odrezala in povabilo, da se udeležimo letošnjih poletnih srečanj cestnih gledaliških skupin, je to samo še potrdilo. Po daljšem kolebanju smo se odločili, da povabilo sprejmemo. Pismo Ie *<•■ odpotovalo v Lienz. Je pa vedno tako, da ko se dokončno zaveš usodnega "da", te zgrabi panika. Moramo biti dobri, kaj dobri, še boljši! In pomisleki, ali smo •ili nismo sposobni narediti take predstave, da bo odgovarjala tako gledalcem v Lienzu kot gledalcem na mariborskem Lentu. Zadeva 'nora biti vsekakor klovnovska. Kot prva pomoč v avtomobilu, ki je vedno pri roki, sta nam v obliki gledališkega seminarja - tečaja pristopila na pomoč prava klovna, dtplomiranca na moskovski akademiji za klovne, gospod Ravil in gospa Nataša Sultanov, ki že nekaj let sodelujeta z Mladinskim gledal-'•čem in seveda tudi z ostalimi slovenskimi teatri, inančna konstrukcija tega projekta še poka po sivih in na tem inesru I ' mo,ala biti verjetno zapisana številka žiro računa našega društva. n '-'i delamo zdaj: žongliramo, hodimo po hoduljah, se vozimo z ■nonociklom, bruhamo ogenj ,tn... porno, ni kaj, vendar prijetno. Odkrivanje novih možnosti in per-,ptk"V »e bil in je za nas še vedno izziv. Impro liga Da ne bi pozabili! Kot smo napovedali v decembrski številki Odseva, se je v trzinski dvorani tretjo nedeljo v januarju odgrnila zavesa in prižgali so se reflektorji za "impro ligo", v kateri sta se poměřili dve gledališki skupini: naša domaća, ki sliši na ime Franc K. in gledališče Ane Monroe. l isti, ki so si prišli improvizacije na odru ogledat od blizu, so se krepki dve uri zabavali. Prvo nedeljo v februarju pa sta se prav iako trzinska skupina, ki se tokrat odziva na ime Cooltourzinka. in skupina šentjakobskega gledališća sreća I i v okviru improhge v KUD France Prešeren v Ljubljani. V času, ko naj bi na svet privekal tale Odsev, v petek, 21. t. m., bo v dvorani našega društva z monodramo nastopil igralec in režiser Matjaž Jevšnik, v nedeljo, 23. m., pa se bo naša skupina Franc K. v nadaljevanju improlige poměřila v Ljubljani v KUD France Prešeren. Ne zamudite naših představ, da vam kdaj ne bo žal! Pa lep gledališki pozdrav! Jože 10 ODSEV -frhnmr im oživili so športno društvo Pred kakimi 15 leti je v Trzinu izredno uspešno delovalo Športno društvo Partizan Trzin, ki ga je s silno energijo in zagnanostjo vodil Peter Levec. Trzinski športniki so se uveljavljali v številnih športih in z najrazličnejših tekmovanj domov piinašali res lepo bero odličij. Ko je Peter přepustil vođenje društva drugim, je društvo počasí sbíralo in zadnje čase je obstajalo le se na papirju. Z novim vodstvom KS pa je ludi na športnem področju zavel nov veter. Na pobudo predsednika sveta KS Toneta Ipavca in še zlasti predsednika komisije za šport in rekreacijo v KS Toneta Župana, so se nekateri Tr/.inci, ki so čutili potrebo po ponovnem zagonu šport-nega življenja v Trzinu, v pecek, 7. februarja, zbrali na obuditvenem občnem zboru društva. Razprava o delovanju društva v preteklem obdobju ni bila mogoča, saj na sestanek ni přišel predsednik, ki je društvo vodil le na papirju. Slišali pa so podateli, da je kljub vsemu na žiro računu društva še nekaj denarja, ki bo še kako prav přišel v začetnem obdobju. Člani občnega zbora so zato za novega predsednika izbrali Igorja Kralja, ki ga poznamo kot zagnanega športnega delavca, še zlasti na košarkarsketn in teniškem področju, za podpredsednika pa Janeza Lenarčiča. Doloćili so tudi članc upravnega in nadzornega odbora društva. Med razpravo so predlagali, da bi spremenili ime društva, vendar ga še niso izbrali. Dogovorili pa so se, da bo ena prvih nalog, ki se jih bodo lotili. obuditev nekdaj priljubljenega spomladanskega teka Po poteh NOB. ki je bil speljan po gozdnih stezah nad Trzinom, Dobenom tn Rasico. Prvi tek naj bi pripravili že letos, približno v enakem času kot so pripravljali prejšnje teke, preimenovali pa so ga v Tek Petra Levca, v spomin na predsednika, ki je v preteklosti v društvo prinese! najvećji /.agon. Dogovorili so se, da bodo skušali v svoje vrste pritegniti kar največ privržencev športa in rekreacije. Za zdaj v društvu ne bodo pobírali članarine, skušali pa bodo pritegniti kar največ strokovnih kadrov. To zimo je že oživilo smučanje, kar nameravajo še spodbujati, še zlasti, ker imamo v Trzinu kar nekaj smučarskih vaditeljev in drugih vzgojnih kadrov. V začetnem obdobju pa bodo posebno pozornost namenjali ludi adetiki in gimnastiki, predvsem med otroki, za sta-rejše pa bodo spet organizirali vadbo košarke, nogometa in igranje šaha. Ocenili so, da je potrebno strokovne kadre iz naselja povabiti k so-delovanju. Večino dejavnosti bodo v prvem obdobju organizirali v šolski telovadnici in tamkajšnjih športnih igriščih. V zamenjavo za prostore so šoli ponudili strokovne kadre za vođenje posameznih šolskih športnih akcij. V šolski telovadnici imajo že zdaj na voljo termine, ki so namenjeni vadbi in športnemu udejstvovanju Trzincev. Ženske se dobivajo na aerobiki ob sredah (19.00 do 20.00), veterani ob maleni nogometu ob torkih (19.00 do 20.30), mladinci pa se zbirajo na košarki ob ponedeljkih (20.30 do 22.00). Upamo, da bo športnikom uspelo obuditi in razgibati Trzin in da bodo v svoje vrste dobili vsaj toliko aktivnih članov, kot jih je v društvu že bilo. zima nam še ni ušla Kot smo napovedali že v decembrski številki Odseva, so trzinski smučarji letos spet oživili že skoraj pozabíjeno trzinsko smučišče. Zagnani smučarji, pod vodstvom Toneta Župana, so očistili in razširili smučišče, ga poteptali in napeljali vlečnici. Brane Lap, tesarski mojster iz OIC je na temeljili, ki so jih zabetonirali najbolj požrtvovalni trzinski fantje, postavil lično brunarico. V njej so uredili kuhinjo za čaj in druge napitke. Tu in pred njo so se v času, ko je smučišče obratovalo, zbinili in pogosto spet srečevali Trzinci. ki že dolgo niso imeli prilike, da bi spre-govorili kako besedo s sokrajani. Prav vsi obiskovalci smo bili navdušeni nad oživljenim smučiščem, saj je nudilo rekreacijo, hkrati pa je bilo tište dni, ko je bilo na njem zadosti snega, pravo zbirališče Trzincev. Foto. Mojco Zadovoljstvo so nekoliko pokvarili nepridipravi, ki so neke noči pokvarili vlečnico in s seboj odnesli tudi en njen del. Vsi so si bili edini, da kaj takega pravi Trzinci ne bi naredili, saj je v Trzinu še vedno živ duh za skupnost. Storilci pa na svoje dejanje niso mogli biti preveč ponosni, saj so ga bojažljivo izvedli v času, ko ni bilo publike. Prizadevni smučarji so vlečnico kmalu popravili. Ostal je le kisel priokus, da Trzin ni več tisto. kar je bil, in da si vsi še nekaj časa ne bodo upali pošteno pogledati v oči, kar med Trzinci včasih nikoli ni bil problem. Kakorkoli že, smučišče je oživělo. Slišati je bilo tudt celo vrsto idej in načrtov in če bo starka zima še natresla snega, bodo tudi v Trzinu še možnosti za rekreativno smučanje. Razmišljajo pa tudi, da bi bilo dobro, če bi brunarico koristno izrabili tudi v poletnih mesecih. Vodstvo KS je trzinske smučarje presenetilo s smučarskim izletom na Koblo. 34 zadovoljnih obrazov je po pobegu v sončno zimsko pravljico pričalo, da bi bilo treba takšne izlete še ponoviti in da bi na naslednje smučanje prišlo še precej več udeležencev. Prav v času, ko bo tale časopis přišel do vas, se bodo Trzinci spet smucali na Kobli. Smučaska sekcija, ki deluje v sklopu Športnega društva, je namreč med šolskimi počitnicami tam pripravila organizirano smučanje za Trzince. Smučanje je namenjeno predvsem šolarjem, lahko pa se jim pridružijo tudi starejši. Za vse, ki jih zanima, so pripravili smučarsko šolo pod vodstvom trzinski h smučarskih vaditeljev. Smučarji se bodo na Koblo vozili vsak dan s posebnim smučarskim avtobusoni. ODSEV-februar 19'Jl 11 gas i lci so zborovali Trzinski gasilci so 15- januarja z rednim letnim občnim zborom zaključili jubilejno 90. leto obstoja njihovega društva v Trzinu. Na zborovanju so pregledali delo in uspehe društva v lánském letu in naredili nacrte za naprej. Ocenili so, da so jubilej dostojno proslavili, še zlasti zadovoljni pa so z novim gasilskim kombijem, ki jim pride zelo prav. Ob zadovoljstvu nad uspešnim praznovanjem obletnice pa so opozorili tudi na nekaj pomanjkljivosti na opera-tivnem področju. Menijo. da morajo v društvo pritegniti še več novih članov, zato vabijo vse, ki bi želeli sodelovati, da se jim pridružijo. Vabilo velja še zlasti za mlajše. Ćlani prostovoljnega gasilskega društva so sprejeli tudi nov statut društva, saj je bil stari že res vreden pozornosti zgodovinarjev. Med novostmi je treba povedati, da so gasilci dobili nove lične oznake za svoje čine, ki bodo poslej krasili njihove uniforme. Na društvu načrtujejo tudi nakup nekaj novih uniform, tako da bo naše gasilce lepše videti na paradah in drugih siovesnostih. Na organizacijskem področju pa se pripravljajo za ustanovitcv nove, prcnovljene gasilske zveze domžalske občine. Vspomm franců lukmanu V začetku februarja je številne Trzince pretresla vest, da je v 89. letu umri eden najvidnejših Trzincev preteklega obdobja Franc Lukman. Pokojni je bil v svoji mladosti dejaven na vseh področjih irzinskega javnega življenja, še zlasti pa se je izkazal kot gasilec, saj je bil v društvo sprejel že leta 1926, po drugi svetovni vojni pa je bil prvi predsed-nik društva. Predsednikoval mu je v letih od 1946 do 1962, leta 1986 pa je bil imenovan za častnega člana društva. V zadnjih letih je bil najstarejši član društva. Vidno vlogo je odigral ludi v trzinskem kulturnem življenju, saj je večkrat nastopal s trzinskimi gledališčniki, starim lrzincem pa bo ostal v spominti kot odličen krojaški mojster. Včasih praktično ni bilo Trzinca, ki mu mojster Lukman ne bi umeril in sešil obleke. Odšel je še en mož, ki je dajal podobo klenosti, prizade-vnosti in odločnosti Trzincev. Ob grobu, kjer počiva, se bodo šlevilni še dolgo ustavljali s spomini nanj, ki je živel in dělal z našitn krajem. tudi zimski hribi vabijo Ćlani planinskega društva Onger Trzin tudi pozimi, čeprav je to najzahtevnejše obdobje za planince, pridno hodijo v hřibe. Letos je bilo v gorah, ko je minila najhujša nevarnost snežnih plazov, res lepo, saj so bili vrhovi večji del januarskih in tudi začetnih februarskih dni ves čas v soncu, medtem ko smo se po dolinah dusili v strupeni megli. Zaradi mraza je bilo na gorskih poteh več ledu, ven-dar ta izkušeniin in dobro z derezami in cepini opremljenim gornikom le ni tako huda prepreka. Trzinci so, po zbránili podatk-ih. kar pridno zahajali v svet zimskih vrhov, od društvenih izletov pa je zelo lepo uspěl manj zahteven izlet k manj znanému slapu v dolini Besnice, k Nemiljskemu šumu. Dober ducat udeležencev izleta si je ogledalo še bližnji izvir termalne vode, ker pa jih tura ni preveč utrudila, so šli vsi skupaj za nameček še na Jošta. Sicer pa se na društvu že pospešeno pripravljajo na letni občni zbor. ki bo tokrat z malo zamude, v začetku ínarca. Na njem bodo med drugim določili ceno letošnje planinske članarine. Na društvu pa se tudi že pripravljajo na izdajo nove številke društvenega glasila Ongerčki. Tudi v mladinskem odseku ne mirujejo. Po uspešni in odmevni prireditvi "Mladina in gore" novembra lani bodo sedaj s finančno pomočjo Mladinske komisije pri Planinski zvezi Slovenije izdali še en bilten. Za sodelovanje s pisnimi in risarskimi izdelki pri drugem biltenu so Trzinci zaprosili vse na lanskem tekmovanju sodelujoče mlade planince in njihove mentorje. Tako bo tekmovanje najlepše z.aokroženo. Prvi prispevki že prihajajo. INZENIRING d.o.o. Rasllinjaki - Namokaní, <'dričevo 13 c, 1236 Trzin, Slovenjo ê ~3ć8(°) 712-936, 713-564, mobitel.: +38 0609 615-450 Kidričeva 13 b, 1236 Trzin, Slovenija Tel. : +386 0ó 1/712-070. (ax 061/724-093 Proizvodni program: - noviialci in odvi|olci papiga na preglednih mizah v zdravstvu - kovinski elementi za spaianie plastičnih vodovodmhcevi - oprema za ureianje razslavnih površin - kovinsko oolonlerija CNC struženje 12 ODSEV -februar 1W1 veliko strelsko tekmovanje v trzinu Prvi vikend letos, 4. in 5- januarja so člani strelske družine Trzin v telovadnici OŠ Trzin pripravili veliko strelsko tekmovanje za přehodilo skirco Borisa Paternosta, s katerim so počastili spomin na svojega nekdanjega člana, najuspešnejšega trzinskega strelca v med-narodnem programu, Borisa Paternosta. Boris se je smrtno ponesrečil pred tremi leti v avtomobilski nesreći 2. januarja na Sloveniki. Na tokratnem prvém memorialnem tekmovanju je sode-lovala većina najboljših strelcev iz Slovenije, med katerimi je največ pozornosti pritegoval najboljši slovenski střelec Rajmond Debevc. Konkurenca je bila izredno močna, saj bi kar 46 strelcev doseglo normo za državno prvenstvo. Gostitelji so tekmovanje zelo dobro připravili in izvedli, tako da so přejeli veliko pobval in predlogov, da bi takšno tekmovanje pripravili vsako leto. Ni čudno, da trzinski střelci resno razmišljajo, da bi tekmovanje ob podpori sponzorjev pripravljali tudi naprej, namen-jeno pa naj bi bilo razvoju mladih strelcev v Trzinu. Presenečenje prvenstva je bilo sele tretje mesto Rajmonda Debevca. Precej pozornosti pa je pritegnilo tekmovanje v kombinaciji puška in pištola, saj doslej te discipline na tekmovanjih v Sloveniji še ni bilo. V tej disciplini je presenetljivo zmagal Simon Kovič (Portorož). Prehodni pokal (skirco) so med tekmovalci, ki so se poměřili v strel-janju s pištolo, osvojili člani moštva Olimpije, pri streljanju s puško pa je zmagala ekipa A. Hohkraut iz Trbovelj. Rezultati: Pištola posamezno: 1. Peter Ikalec (D. Poženel), 2. Janez Šiuhec (Ptuj), Srećko Vinko (Olimpija), ... 27. Gojmir Pevc, 28. Tomaž Pevc, 32. Bojan Perko, 33. Sanel Hadžić, 38. Franc Brećko, 41. Primož Završnik (vsi Trzin); Pištola ekipno: I. Olimpija, 2. Mrož Velenje, 3. SI. Konjice, ... 7. Trzin; Puška posamezno: 1. Martin Strakušek (A. Hohkraut), 2. Grega Boh (Brest), 3. Rajmond Debevc (Olimpija), ... 17. Irena Perne, 18. Andreja Perne, 24. Božo Habjan (vsi Trzin); Puška ekipno: 1. A. Hohkraut, 2. Trnovo Slogold, 3. Olimpija, ... 5. Trzin; Kombinacija pištola + puška: 1. Simon Kovič (Portorož), 2. Marjan Kovič (Domžale), 3- Denis Bola (Olimpija). psi na območju trzina poklali vsaj 7 srn Letošnja zima je z izdatnejšim sneženjem razveselila otroke in še zlasti smučarje, nekaterim pa je přinesla ludi težave. Za cestarje in druge komunalce že tako ali tako vemo, da jih preseneti praktično vsak sneg. Lovci pa so nain povedali, da so imele precej težav z visokim snegotn tudi gozdne živali. Ker je bila za živali že jesen "slaba", saj ni bilo prav veliko gozdnih sadežev, rastlinojeda divjad ni bila najbolje pripravljena na zimsko stradanje. V manj sneženih zimah živali tudi same pridejo do hrane, letošnja dokaj visoka bela odeja in požled pa sta bila za mnoge živali usodna. Lovci so se trudili, da so s prinašanjem krme divjadi lajšali težave, vendar so zgroženi ugotavljali, da živalim, še zlasti srnjadi, ne grozi le lakota. Predsednik Lovske družine Mengeš Milan Jenčič je povedal, da so na območju, ki je pod njihovim nadzorom, člani družine našli veliko ostankov pomorjenih srn, najhuje pa je bilo v bližnjih goz-dovili novega delà Trzina. Tam so našli trupla kar sedmih srn. ki so jih razmesarili psi brez nadzora. Koliko srn so tam poklali psi, ne vedo natančno, saj ocenjujejo, da vseh pobitih živali niso našli, prav tako tudi ne vedo, koliko srn je bilo pokončanih v blizini industrijske cone Trzin, saj je tisto obinočje pod nadzorom Lovske družine Srnama gora. Domnevajo, da so psi mesarili tudi na lamkajšnjih loviščih, saj so slovenski lovci v januarju našli v vsej Sloveniji kat kakili 2.000 pobitih srn. Srne so bile nemoćne Globok sneg in leden sren na vrhu je bil za srne prava past. Većkrat so si ranile noge, krvava sled pa je v psili zbudila sledili nagon, če so naleteli na takšno sled, je niso več iz pustili. Lovci so nekajkrat naleteli na pse, ko so še trgali ubito srno, največkrat pa so našli le žalostné sledové njihove morije. Milan Jenčič je povedal, da so sledoví v snegu razločno pričali o tem, da so bili na delu psi. Psi srne napadajo od zadaj, kar je za žrtve precej bolj kruto kot napad volkov, ki žrtev zagrabijo za vrat in jo takorekoč takoj pokončajo. Le v enem primeru so lovci nesporno ugotovili, kaieremu lastniku je připadal krvoločni pes, drugače pa je to těžko ugotoviti, saj psi pogosto nimajo ovratnic. Predsednik LD Mengeš pravi, da na našem območju skoraj ni klateških psov in da so pokole zakřivili na videz povsem nedolžni hišni ljubljenčki, ki so jih njihovi gospodarji med vsakodnevnim sprehodom ali kar tako, da bi se razgibali, izpustili. Šio je za pse brez nadzora, ki se jim je v bližini nemoćne divjadi obudila sla po zasledovanju in ubijanju. "V vsakem psu spi še nekaj volčjega! pravi Milan Jenčič. Zdaj, ko sneg ni več tako globok. srne psom lahko pobegnejo, vendar se hitro utrudijo. Psi pa so pogosto po voleje vztrajni zasledoval-ci. Lovci so naleteli tudi na dve srni, ki sta se v strahu pred zasle-dovalci pognali v vodo vodnih razbrcmenilnikov na mengeškeni polju. ODSEV -frknu»- 1W1 Preveč tekaških prog Opozoril je tudi na preveliko razvejanost tekaških in sprehajalnih noti na mengeškem polju. Tam sicer ni veliko srn, je pa nekaj oljskih zajcev. Ti so v času ugodnih razmer za tek na smučeh doživljali pravo moro, saj se je na tisti goličavi zelo těžko skriti, vsevprek pa so jo preprezale tekaške proge po katerih so zavzeto sopihali rekreativci, pogosto v spremstvu svojih pasjih prijateljev. Milan Jenčič predlaga, da bi po polju speljali le eno ali dve tekaški progi. ne pa da vsak potegne svojo. Včasih bi bilo prav, da bi pomislili tudi na divjad. Lovci pozivajo vse lastnike psov. naj imajo svoje pasje Ijubljence tudi med sprehodi pripete na vrvico, saj bodo tako povzročili manj škode drugim živalim. Lovci po zakonu lahko ustrelijo vsakega psa, ki je 50 m od lastnika in 200 m od njegovega domovanja. Po tem ukrepu lovci v glavnem ne posegajo, opozarjajo pa, da lahko lastnik psa, ki povzroči škodo med divjadjo, plača precej visoko kazen. Prav bi bilo, da bi lovcem vsi prisluhnili, saj se naravno okolje okrog nas nezadržno krči, v njem pa je vse manj prostora za nemoćne gozdnc prebivalce. Tisti, ki imajo radi pse, bi morali nekaj več čutiti tudi do drugih živali. Miro Štebe pri jurju kmalu večja in pestrejša ponudba Ko so pred leti pri Jurju v starem delu Trzina odprli novo trgovino l.'NITAP - ki pa ji vsi rečejo kar po domaće Pri Jurju, so nekateri zmajevali z glavanii, češ, saj v tem delu Trzina ne rabimo še ene trgovine, čas pa jc pokazal, da to ni res. Stari del Trzina je še kako potřeboval takšno trgovino! Foto: Mojca Trgovina pri Jurju se je kinalu zasidrala v zavest krajanov. Pa ne •amo Trzincev, tudi Mengšanov, Kamničanov in drugih, ki se po opravkih vsak dan vozijo tam mimo. Pri Jurju je mogoče dobiti delikatese vseh vrst, svežo sezonsko in drugo zelenjavo, vse vrste sadja, posebna ugodnost pa so pijace po diskontnih cenah. Ni čudno, da je trgovina hitro postala priljubljen in nepogrešljiv cilj gospodinj, ko zjutraj raztnišljajo, kaj bi tistega dne skuhale. K Jurju je mogoče hitro "skočiti" po najrazličnejše drobné potrebščine za vsakdanjc življenje ali pa po najnovejše časopise in revije. K priljubljenosti trgovine prispevajo tudi prijazni prodajalci, ki so z marsikom že navezali pristne prijateljske stike. V trgovini pri Jurju pa je mogoče tudi srečati kakega znanca ali znanko in z njim izmenjati zadnje novice. Ni čudno, da je trgovina, ki je urejena v lični, stari, tipični trzinski hiši, hitro postala premajhna. Lastnik Iglič Roman, ki zelo pogosto tudi kar sam střeže stránkám, nam je povedal, da bo najkasneje v dveh mesecih, predvidorna pa konec marca, v isti hiši odprl razšir-jeno, večjo trgovino, ki bo kupcem nudila vc-čjo, bogatejšo ponud-bo blaga in hkraii pestrejšo izbiro. Roman se ob tem zahvaljuje vsem zvestim stránkám, ki so pravzaprav omogočile širjenje trgovine. Mcnimo, da bo nova trgovina najboljša nagrada kupcem in hkrati dokaz, da je Trzin takšno trgovino potřeboval. Otvoritev novih prodajnih prostorov v trgovini pri Jurju bo ned-vomno praznik za "stari del" Trzina in tudi Trzin kot celoto. Ze zdaj vabimo vse, ki trgovine še ne poznajo, da se sprehodijo med polica-mi prodajalne pri Jurju. Vabilo velja tudi za tište, ki jim je trgovina domača. 8. marec, materinski dan, in drugi prazniki, pri katerih se obdarujemo, se namreč bližajo, v trgovini UNITAP pa se vam bo ob pestri ponudbi prav gotovo porodila prava ideja za dařilo. Na pomoć vam bodo priskočili tudi prodajalci. gloria bar za sprostitev in iskanje sreće Kdo ne pozna bara Gloria? Seveda, to je tisti prijeten lokalček v poslopju, kjer je sedež krajevne skupnosti Trzin in trzinskega kulturnega društva! Gloria je pravzaprav v središču Trzina! Tam je tako lepo popiti prvo jutranjo kavico, pozdraviti znance in kar tako, mimogrede, izvedeti, kaj je novega v Trzinu. V njem se je prijetno ustaviti med odmorom za malico ah pa kadarkoli čez dan. Bar je odprt praktično ves čas, od 7. ure zjutraj do polnoči. Najprijetnejši so večeri, ko se v lokalčku zbirajo Trzinci, pa tudi drugi gostje iz okoliških krajev, in po napornem delovnem dnevu ob kozarčku osvežilne pijace posvetijo nekaj trenutkov sebi, svojini mislim, nacrtom ali pa se zapletejo v pogovor s prijatelji. Sodobno življenje od nas zahteva kar precej in nič ni lepšega kot sproščen 14 ODSEV -jdmarlW} večerni klepet, pogovor o vsakdanjih problemih, politiki, sportu icn. Gloria je pravi kraj /.a to! V baru nudijo vse vrste alkoholnih in brezalkoholnih pijač, posebnost lokala pa je BOROVN1ČEVO ŽGANJE in MEDVEDOVA KRI. To je iz gozdnih sadežev pripravljena okusna pijaca, ki jo vari-jo po posebnem receptu. Ta je skrbno čuvana hišna skrivnost. V Gloriji je poskrbljeno ludi za zabavo. Gostje lahko preizkusijo natančnost svojih metov na igralneni avtomatu PIKADO ali pa preizkušajo svojo srećo v POKRU na igralnih aparatih z videoigra-mi. Igralci pokra lahko kaj priigrajo, hkrati pa imajo tudi priložnost, da si prislužijo katero od treh denarnih nagrad v skupni vrednosti 800 DEM, ki jih izžrcbajo vsak mesec enkrat. Tišti z največ sreće lahko poleg denarne nagrade domov odnesejo še TELEVIZOR S TELETEKSTOM ali pa GLASBENI STOLP Za liste, ki so rojeni pod srečno zvezdo, je nagrad res dovolj! Bar Gloria pa je predvsem lokalček, kjer se je prijetno ustaviti in za krajši čas pozabiti na skrbi. BAR GLORIJA, Trzin, Mengeška 9, PEKOS Završnik in ostali d.n.o., tel.: 715-315, dclovni čas; od 7.00 do 24.00. FIZIO CENTER TRZIN zdravilisce v malém v trzinu V obrtni coni Tr/.in deluje sodoben fizioterapevtski center - pravo zdravilišće v malern, kjer izvajajo kompletne fizikalne terapije loko-motornega aparata na ambulantni ravni ter vrsto preventivnih relaksacijskih programov. Poleg fizioterapevrskih dejavnosti v ožjem pornenu nudijo ludi bazen, podvodno masažo, lango obloge in kombinirano savno. kar je edina tovrstna ponudba na širšem Ijubl-janskem območju. Nad težave s hrbtenico z manualno terapijo V sodobnem življenju imajo Ijudje vse več ležav s hrbtenico. Zaradi dolgotrajnega sedenja v službi, nepravilne drže, povećane obre-menitve in podobnih razlogov se vse već ljudi spopada z bolečinami v hrbtenici in drugimi sorodnimi težavami. Ocenjujejo, da naj-pogostejša bolc7.cn hrbtenice osteohondroza prizadene kar 80 odstotkov vseh ljudi po dopolnjenem 40. letu starosti. V Fiziocentru Trzin nevrološke bolezni hrbtenice zdravi ali blaži z manualno terapijo ruski zdravnik dr. Victor Vasiljevič Svinarev. Ta přiznáni strokovnjak, travmatolog in splošni kirurg pojasnjuje, da pri Ijudeh zaradi nepravilne drže, većjih obremenitev in drugih vzrokov. zdrizasto medvretenčno tkivo v hrbtenici spolzi iz svojega ležišča, kar zaradi pritiska na živce povzroća bolj ali manj bude bolečine. Pri manualni terapiji s posebnimi prijemi kosti in tkivo vrnejo v prvotni položaj in tako odpravijo bolečine. Za to običajno zadostuje že največ pet obiskov pri tcrapcvtu. Ta metoda zdravljenja je v Rusiji splošno priznana in se redno uporablja pri zdravljenju nevroloških pojavov zaradi sprememb na hrbtenici. Dr. V. V. Svinarev za svoje zdravljenje uporablja posebno posteljo, izbočeno ležišče, ki je široko le 40 cm. Nanj se pacient uleže na tre-buh, tako da se hrbtenica toliko ukrivi, da se medvretenčni deli bolj razpro, kar omogoča dosti večji učinek manualne terapije. Najboljši učinek je mogoče doseći v kombinaciji s fizioterapijo, hidroterapijo in masažo. Važen je tudi način življenja Manualna terapija vzpostavi prvotno stanje, ki najpogosteje vzdrži do treh let. če bolnik ne spremeni načina življenja. Z zdravim življenjem. s pravilno prehrano, primerno tělesno težo in veliko gibanja pa lahko člověk ostane zdrav, lirez bolečin v hrbtenici, dosti dlje. Ruski zdravniki z manualno terapijo dosegajo odlične rezultate ludi pri zdravljenju skolioze, deformacije hrbtenice, pri oiročili v dobi rasti, v starosti 10 do 12 let. Vse vrste zdravilnih in sprostitvenih masaž V Fiziocentru izvajajo tudi ročno masažo, ki izboljša cirkulacijo krvi, sproščujoče deluje na mišičje in zmanjšuje bolečine, predvsem pa je pomembna sprostitvena tehnika. Z ročno limfno drenažo poskrbijo za sproščanje, hkrati pa je metoda izredno učinkovita pri terapiji oteklin. Zelo koristne in sproščujoče so tudi različne podvodne masaže, ki jih izvajajo v Centru. I.O.C.Trzin,HRASTOVEC 10, tel./fax: 061/721 386 ODSEV .frbrtmr1997 15 simps's - sanitetna hiša evropske kakovosti Sce že slišali, da bomo verjerno že letos tudi v Trzinu dobili lékárno? In ali ste vedeli, da v trgovini podjetja Simps'S v obrtni coni lahko izbirate kar med 5 000 vrstami različnih sanitetnih in ortopedskih pripomočkov ter pomožnih zdravilnih sredstev? Tam lahko kupite vse, od ccrmometra, povojev, sanitetnih škarjic, plenic, do invalidskega vozička in drugih pripomočkov za invalide, če je treba, pa celo postelje za preprečevanje posledic dolgotrajnega ležanja. Pa ne samo ro! V Simps'S-u lahko dobite najrazličnejše pripomočke za masažo, biserne kopeli, merilce pritiska, vzglavnike, razne opornice in podobno. Ljubitelji življenja v naravi se lahko pri njih oskrbijo s popolno sanitetno opremo za taborjenje, dopuste, planinarjenje in pohodništvo, na primer s praktičnimi kompleti prve pomoči. Med tamkajšnjimi kupci so zelo pogosto starejši ljudje in invalidi z najrazličnejšimi težavami, zato so v prostorih Simps'S-a odstranjene vse arhitektonske in druge ovire, ki bi lahko oteževale dostop težje gibljivih Prijazne in strokovno usposobljene prodajalke jim rade svetujejo in pomagajo pri izbiri. Razložijo jim prednosti posa-meznih izdelkov, kako jih je treba uporabljati, kaj je kakovosten izdelek, pogosto pa se z njimi dogovorijo tudi za nasvete in pomoč medicinskih strokovnjakov in fizioterapevtov, ki sodelujejo s Simps'S-om. Do pripomočkov ludi z receptom Po pogodbi z zavarovalnicama ZZK in Adriatic v Simps'S-u lahko na recept ali naročilnico zdravnikov specialistův, pa tudi splošnih zdravnikov, izdajajo vse pripomočke, ki ustrezajo merilom obeh zavarovalnic. Posamezniki lahko tako ustrezne pripomočke kupijo ali pa jih dobijo na recept. Većino izdelkov imajo pri Simps'S-u vedno v zalogi. Posebne izdelke - takšne, ki naj bi bili narejeni po meri ali pa naj bi zadovoljili posebne zahteve, pa lahko po naročilu zagotovijo v najkrajšem času. čakati je treba dva ali tri dni, največ pa en teden. Simps S je zastopnik več tujih priznanih proizvajalcev sanitetne opreme. Med drugim zastopajo ugledno švedsko korporacijo SCA Mólnlycke, norveško podjetje Laerdal, dansko družbo Nikomed. španski Prolaks in ameriški KCI - Medicus. Sodelujejo tudi z «zličmmi slovenskimi proizvajalci - med drugim se odlično dopol-njujejo s Tosamo z Vira. Iz skladišč Simps'S-a oskrbujejo mrežo lekarn m zdravstvenih ustanov po vsej Sloveniji. Pri SlMPS-u prisegajo na kakovost in profesionalnost Dnektor podjetja Živko Savič ponosno zatrjuje, da se ne bojijo mt_"yUren.cc in vst0P'' v Evropo, saj že delajo po najvišjih evropskih i""' ' " e v bližnji příhodnosti si nameravajo pridobiti certifikat •Ukovosti ISO 9000, saj bi s tem tudi navzven potrdili kakovost "°)ega delà in uslug. Vedno iščejo izdelke visoke kakovosti, ki ruT"'0 na^Vli'irn standardom. Ker pa si prizadevajo tudi za ,S0 P01 " brez posrednikov, od proizvajalca do kupca, so tudi "''Novega blaga konkurenčně. Pri izdelkih, za katere so kjeTni 7'aSl0pnil