— 316 —
O pravni terminologiji.
(Dalje.)
Handels-Geschaftsfiihrer, trgovinski poslovodja. „    -buch, kupčijska, trgovinska knjiga. „    -konto, kupčijski, trgovinski ratun. „    -freiheit, svobodna trgovina. „    -gericht, trgovinska sodnija. „    -gesellschaft, trgovinsko društvo. „    -gesetz, trgovinski zakon. „    -gesetzbuch, trgovinski zakonik. „    -gesetzgebung, trgovinsko zakonodaj stvo. „    -kammer, trgovinska zbornica. „    -kammergesetz, zakon za trgovinsko zbornico. „    -mann, trgovec.
„    -ministerium, trgovinsko ministerstvo. „    -recht, trgovinsko pravo. „    -vertrag, kupčijska, trgovinska pogodba. Handeln wegen etwas, pogajati se. Handlung, dejanje, čin.
„      (Kaufs- und Verkaufsuntemehmung), kupčijsko, trgovinsko podjetje. Handlungs-Activen, trgovinski imetek.
„     -Bilanz, bilanca trgovine (kupčije). „     -Passiven, trgovinski dolgovi. Haupt-Amt, glavni urad. „   -Ausweis, glavni izkaz. „   -buch, glavna knjiga. „   -Eid, glavna prisega. „   -Erbe, glavni dedič. „   -Erkenntnis, glavna razsodba. „   -Geschworener, porotnik. „   -mannschaft, glavarstvo. „   -process, glavna pravda. „   -punct des Vertrages, pogodbe glavna točka. „   -schuldiger, glavni krivec. „   -schuldner, glavni dolžnik. „   -thater, glavni krivec.
— 317 —
Haupt-Verhandlung, glavna obravnava.
„   -Ven-ecbnung, glavni obračun.
„   -Versammlung, glavni zbor (skupščina).
„   -Zollamt, glavni carinski urad, (colnija). Haus-Ober, gosposka zbornica.
„ -Unter, zbornica poslancev.
„ -Dienstbarkeit, hišna služnost.
„ -Durchsuchung, preiskovanje hiše.
„ -Recht, hišna pravica.
„ -Servitut, hišna služnost.
„ -Miethzins, hišna najemnina.
„ -steuer, hišni davek. Hausir-Befugnis, dovoljenje krošnjarenja.
„   -Pass, krošnjarski list. Hehler, skrivalec. Heimat, domovina.
Heimatschein, domovnica, domovinski list. Heimfallen, pripasti.
Heirats-Caution, ženitna varščina, (kavcija).
„   gut, dota, priženilo. (Na Štajerskem: jutmja). „   vertrag, ženitno pismo, ženitna pogodba. Herausfordern, izzivati. Herrnlos, brez gospodarja. Hilfs-amt, pomočni urad. Hoch-verrat, veleizdaja.
„   verrater, veleizdajnik. Hof-amt, dvorni urad.
„ -kanzlei, dvoma pisamica. Hoffnungs-kauf, kup na upanje. Holzungsrecht, pravica drvarenja. Hundehafer, pasji oves.
„   steuer, pasji davek. Hiitten-ordnung, rudniški red. Hjpothek, zemljiščina zastava. Hypothekar-forderung, vknjižena terjatev. „      -glaubiger, zeraljiščini upnik. „      -last, zemljiščini dolg, (breme). „      -urkunde, zemljiščino-zastavno pismo.
- 318 — I.
Dliquid, negotov, (nepotrjen). Incompentenz, nepristojnost, (nenadležnost). Incorporiren, utelesiti, (pridružiti). Indicien, ovadljej, (obkaz).
Indossiren, indosirati, prepisati menjico na drugej strani.
„       (Beilage mit Stempel), kolek prilepiti na prilogo. Inhalt, einer Urkunde, vsebina pisma. Injurie, razžalitev.
„   tathliche, dejanska razžalitev. Injurien-klage, tožba zaradi razžalitve.
„   -process, pravda zaradi razžalitve. Inland, tuzemstvo.
Innehalten, (sistiren) mit der Execution, ustaviti izvršbo.
„       (aufh(3ren), odstopiti, neliati s &im.
„       (bel der Licitation), prestati, prenehati z dražbo. Inquirent, preiskovalec. Inquisit, preiskovanec. Inrotuliren, vložiti v zavoj. Inrotulirung, zavoj spisov.
Inrotulirungs-Tagsatzung, rok (dan) za zavoj spisov.
Instantia, ab inst. Jemanden entlassen, izpustiti zaradi pomanjkanja
dokazov. Instanz, instanca, stopinja.
„   -Behorde erster, zweiter, dritter Instanc, oblastnija prve,
druge, tretje instance (stopinje). Instanz in allen, v vseh instancah. Instanzenzug, pravda v vseh instancah. Institut, zavod.
Institution freie, svobodna uredba. Intabulation, vknjižba.
Intabulations-bewilligung, dopust, dovoljenje za vknjižbo.
„       -Buch, vknjižna (zemljiščina) knjiga.
„       -mhig, vknjižljiv.
„       -gesuch, prošnja za vknjižbo.
„       -taxe, vknjižnina. Integrirend, celovit, skladen. Intercalar-Rechnung, interkalami račun.
— 319 —
Intercediren, fiir eine fremde Schuld, jamčiti za tuj dolg.
„        (durch Uebernahme) prevzeti dolg na se. Interessen (Zinsen), obresti. Interims-, medčasen.
„    -Recognition (bei Wechseln), medčasno priznanje.
„    schein, medčasnica (medčasni list). Interlocutorisches Urteil, mejsodba.
(Dalje prihodnjič.)