AVTOHIŠA VRTAČ Kranj (3B0D Audi Vi.. Delavska 4, Straiišče pri Kranju Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si Ail /07 AA OAA http://www.avtohisavrtac.si \j*k\Ct WW fiVU VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE samega ELEKTRONSKA BANKA^^^jjjL^M ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE Gorenjska^ Banka Banka fHh'lubom 1 E-mail:varnost@varnost-kranj.s [http://www.varnost-kranj.si "dežurni center I (04) 20 15 100 i. wl Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 38 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 18. maja 2001 S sveta Mestne občine Kranj Pogreb Gorenjskega sejma v Kranju? Mestni svetniki so v sredo z vrsto pomislekov pospremili v javno razpravo osnutek programskih zasnov za območje Gorenjskega sejma. STRAN 5 Franci Troha, poštar, ki je dobil Bronasti grb Občine Škofja Loka Ce je potrebno, zvonim tudi trikrat Lani v občini Škofja Loka niso podelili najvišjega priznanja - naziva častnega meščana Škofje Loke, pač pa so se s priznanjem spomnili na Škofjeločanom znanega prijaznega poštarja. Franci Troha pa ni le poštar, je prizadevni gasilec, planinec in radioamater z izredno zbirko plaket, medalj in priznanj. STRAN 25, 26 MARKIZE MENCINGER LESCE tel.: 04/53 18 118 VSEH CENOVNIH RAZREDOV IZDELAVA PO MERI Zanimiv ogled dela in življenja v kranjski vojašnici Kjer so bili planinci, so sedaj letalci Šolska mladina in drugi obiskovalci so se zanimali predvsem za opremo in oborožitev, ki je ni moč videti vsak dan. V kranjski Iskri Ero okrepitev in pomladitev vodstva Iskra Ero ostaja v Kranju krani-18.-26.rnai 2001 vstop prost * mai leWa. BK FOOT NAMA "maj Tinkara KOVAČ * maj Noon Art, ELVIS JACKSON 5. NEGASRfcOV TEK PO LUKAH KRANJA 8. POKAL RAMA KRANJ V HITROSTNEM R0LANJU 21 maj Jooj, tako sem prBel Gledališka Ha SVGl predstava „5e|oten program j« objavljen v Gorenjskem glasu studentski servis glavni trg 20, 4000 kranj Tamburaška skupina Kašarji s FS Triglav gostovala v Ameriki Tamburice po trideset letih spet zazvenele Na osemnajstdnevnem gostovanju v ZDA, v mestu Pingeon Forge, so skupaj s FS Triglav nastopili tudi muzikanti tamburaške skupine Kašarji. Gorenjke In Gorenjci Poslušamo STRAN 6 Kranj - Radovljica - Jesenice Internet: www.radiotop.net 9770352666025 STIKALA Iskra Stikala, d.d., Kranj Na podlagi točke 7.44 Statuta delniške družbe Iskra Stikala, industrija nizkonapetostne stikalne tehnike, d.d., Kranj, Savska loka 4 sklicujem 6. skupščino družbe Iskra Stikala, d.d., Kranj, ki bo v torek, 03. 07. 2001, ob 13. uri nad Restavracijo Iskra, v Kranju, Savska loka 1. DNEVNI RED: 1. Odprtje skupščine, ugotovitev sklepčnosti in izvolitev njenih organov 2. Letno poročilo za leto 2000 3. Predlog razporeditve čistega dobička za poslovno leto 2000 4. Spremembe in dopolnitve poslovnika o delu in vodenju sej skupščine 5. Ugotovitev prenehanja mandata člana nadzornega sveta na podlagi podane odstopne izjave in ugotovitev nadaljevanja mandata preostalima članoma nadzornega sveta 6. Imenovanje revizorja PREDLOGI SKLEPOV: K 1. točki dnevnega reda: Za predsednika skupščine se imenuje Ivan Pivk, za njegovega namestnika pa Marko Jenko. Za preštevalca glasov se imenujeta Franci Mubi in Martin Bolka, za namestnico pa Alenka Čebašek, K 2. točki dnevnega reda: Sprejme se letno poročilo za leto 2000. K 3. točki dnevnega reda: Čisti dobiček poslovnega leta 2000 v znesku 75.214.201,53 SIT na dan 31. 12. 2000 ostane nerazporejen. K 4. točki dnevnega reda: Sprejmejo se naslednje spremembe poslovnika o delu in vodenju sej skupščine: 1. V drugem odstavku 5. člena se za besedo "sklepov" dodata besedi "in ugotovitev". 2. V drugem, tretjem in četrtem odstavku 6. člena in v prvem odstavku 19. člena se za besedo "delničar" v ustreznem sklonu in številu vstavi besedilo "njegov zakoniti zastopnik", prav tako v ustreznem sklonu in številu. 3. V prvem odstavku 7. člena se beseda "otvori" zamenja z besedo "odpre". 4. Prva beseda druge alinee 8. člena se spremeni tako, da se črki "so" dasta v oklepaje. Na začetku tretje alinee 8. člena se doda besedilo; "skupaj z na seji skupščine prisotnim notarjem". 5. Drugi odstavek 10. člena poslovnika o delu in vodenju sej skupščine, ki se glasi: "(2) Skupščina obravnava spreminjevalne predloge glede dnevnega reda in glede sklepov, če so bili vloženi najkasneje v sedmih dneh po objavi sklica skupščine.", se črta. 6. Na koncu četrtega odstavka 12. člena se doda stavek: "Če opomin ne zaleže, predsednik skupščine razpravljalcu lahko odvzame besedo." V drugem stavku petega odstavka 12. člena se namesto vejice postavi pika, besedilo za dosedanjo vejico pa se črta. 7. Na koncu drugega odstavka 13. člena se doda stavek: "Predlog za takšno glasovanje lahko poda predsednik skupščine ali kateri od članov skupščine." 8. Za 15. členom se doda nov člen, ki se glasi: "(1) O načinu opredeljevanja skupščine do ugotovitev, to je do zadev, ki so informativne ali pojasnjevalne narave, in v zadeve bistveno vsebinsko načeloma ne posegajo, odloči predsednik skupščine. Predsednik o ugotovitvah skupščino praviloma samo seznani. (2) Če se navadna večina prisotnih glasov s predsednikovo odločitvijo ne strinja, lahko ta zahteva tudi drugačen, s tem poslovnikom določen način opredeljevanja." 9. Prvi odstavek 16. člena se spremeni tako, da se glasi: "Če predsednik med sejo ugotovi, da je toliko članov zapustilo sejo skupščine, da ta ni več sklepčna, sejo prekine." Na podlagi sprejetih sprememb se pripravi čistopis poslovnika o vodenju in delu sej skupščine, v katerem se določbe po potrebi ustrezno preštevil-čijo. K 5. točki dnevnega reda: Ugotovi se: 1. da je Dragu Gorencu, predstavniku delničarjev v nadzornem svetu družbe, na podlagi njegove odstopne izjave in v skladu z njo z dnem, ko sta njegovo odstopno izjavo prejela uprava in nadzorni svet, to je 3. aprila 2001, prenehal mandat v nadzornem svetu družbe; 2. da sta sedaj v nadzornem svetu še dva (2) predstavnika delničarjev, in sicer Aleksander Ravnikar in Jože Pukl, kar je v skladu s statutom druž- »be, kakor je bil le-ta sp'remenjen na 2. izredni skupščini 17. oktobra 2000, sprememba pa vpisana v sodni register 27. februarja 2001; 3. da mandat v prejšnji točki navedenima predstavnikoma delničarjev v nadzornem svetu teče naprej, in to tako, kot da bi bila že imenovana v skladu s spremenjenim in sedaj veljavnim statutom družbe; 4. da je temu smiselno enak sklep v zvezi s podano odstopno izjavo Franca Uršiča, predstavnika delavcev v nadzornem svetu družbe, sprejel tudi svet delavcev, ki je s tem seznanil skupščino družbe. K 6. točki dnevnega reda: Za revizijo poslovanja delniške družbe Iskra Stikala, d.d., Kranj za poslovno leto 2001 se imenuje revizijska hiša KPMG Slovenija, d.o.o. Ljubljana. Na skupščini se odloča o objavljenih predlogih sklepov po posameznih točkah dnevnega reda. Glasuje se z glasovnicami. Predlog sklepa pod točko 6 dnevnega reda je podal nadzorni svet družbe, predloge preostalih sklepov pa uprava; o predlogih pod točkami 1, 2, 3, 4 in 5 je nadzorni svet družbe dal pozitivno mnenje. Delničarji lahko svoje obrazložene nasprotne predloge sklepov posredujejo v sedmih dneh po objavi sklica skupščine priporočeno po pošti ali neposredno na sedežu družbe. Skupščine se lahko udeležijo delničarji, ki so na dan sklica skupščine evidentirani v delniški knjigi, njihovi zastopniki ali pooblaščenci. Pooblastilo mora biti pisno in mora vsebovati za fizične osebe ime in priimek, naslov ter rojstni datum pooblaščenca in pooblastitelja, število glasov, kraj in datum ter podpis pooblastitelja, za pravne osebe pa poleg podatkov o pooblaščencu še število glasov in firmo, sedež ter podpis in žig pooblastitelja. Ob organiziranem zbiranju pooblastil mora biti pooblastilo sestavljeno po Zakonu o prevzemih. Delničarji, njihovi zastopniki ali pooblaščenci morajo svojo udeležbo na skupščini pisno prijaviti upravi družbe najkasneje tri dni pred zasedanjem skupščine. Gradivo bo na vpogled na sedežu družbe vsak delovni dan od dneva objave sklica skupščine dalje. Delničarje prosimo, da zaradi ureditve formalnosti pridejo na zasedanje skupščine pol ure pred začetkom seje. Če skupščina ne bo sklepčna, bo zasedanje istega dne dve uri po prvem sklicu, v istem prostoru z istim dnevnim redom. Skupščina bo takrat veljavno odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. Uprava: Aleksander Sašo Zupan Ministrstvo za zdravstvo pripravilo anketo za raziskavo o zdravju in življenjskem slogu Pri zdravju so v Sloveniji velike razlike Danes in v prihodnjih dneh bo 15.500 Slovencev po pošti prejelo vprašalnike o zdravju in življenjskem slogu, s katerim želi ministrstvo za zdravstvo in vrsta inštitutov ter zavodov dobiti pomembne podatke o razširjenosti bolezni ter načinu življenja, ki vpliva na zdravje. Anketa je zajamčeno anonimna. Ljubljana, 17. maja - V sredo so iz Ministrstva za zdravstvo Republike Slovenije poslali na kar 15.500 naslovov po vsej Sloveniji velike ovojnice z obsežnim vprašalnikom o zdravstvenem stanju, uporabi zdravstvene službe in vedenjem Slovencem povezanim z zdravjem, saj so pripravili obsežno raziskavo o zdravju v naši državi v okviru programa CINDI. Ker bodo odgovore obdelali po regijah, naj bi na tak način dobili podatke o zdravstvenem stanju posameznih okolij in temu prilagajali tudi zdravstveno mrežo in storitve. Ministrstvo za zdravje je v sodelovanju z Inštitutom za socialno medicino Medicinske fakultete, Inštitutom za varovanje zdravja ter devetimi Zavodi za zdravstveno varstvo po vsej Sloveniji v okviru mednarodnega sodelovanja v Svetovni zdravstveni organizaciji pripravilo obsežno raziskavo o zdravju v Sloveniji, ki se začenja z resnično množično anketo med Slovenci. Na kar 15.500 naslovov so v teh dneh poslali vprašalnike s 73 vprašanji o zdravstvenem stanju, uporabi zdravstvene službe in življenjskem slogu, ki je pomemben za zdravje, in upajo, da bo dober odziv prvič omogočil dovolj temeljit vpogled v zdravstveno stanje Slovencev, njihovem življenjskem slogu ter potrebah do zdrav- stvene službe. V Sloveniji obstaja namreč le sistematično vodeni register rakastih obolenj, za vse ostale bolezni pa le delni, precej nepopolni podatki, ki jih je mogoče zbrati znotraj sistema zdravstvene službe. Podatke o razširjenosti bolezni in dejavnikih tveganja pa zahteva od Slovenije tudi mednarodna zdravstvena organizacija. Če bo odgovorov dovolj, naj bi na osnovi tako zbranih podatkov oblikovali tudi registre za druge bolezni, zlasti pomembno bi bilo za bolezni srca in ožilja, ki so na prvem mestu umiranja pri nas. Raziskava naj bi tudi bolj natančno pokazala, kako na zdravje in na odnos ljudi do zdravja vplivajo nekatere navade (pivske, kadilske, prehrambene, vedenje v prometu), vedenja, spol, stopnja izobrazbe, socialno ekonomski položaj in še nekateri drugi dejavniki, pri katerih prihaja v Sloveniji med regijami do precejšnjih razlik, saj bodo odgovori iz ankete obdelani po regijah, na tej osnovi pa bo mogoče povsem ciljano tudi ukrepati: izobraževati, osveščati in prilagajati zdravstveno službo. Bolezni srca in ožilja, rak, poškodbe in samomori so najpogostejši vzroki umrljivosti in obolevnosti v razvitem svetu, pri nas pa je smrtnost in obolevnost večja, zgodnejša kot v Na vzhodu Slovenije je življenje krajše Kako zelo vplivajo okolje, življenjski standard, življenjski slog in navade na zdravje in dolžino življenja kaže dokaj temeljita analiza umrljivosti v letih 1987 do 1996. Statistično so dokazane zelo močne povezave med najbolj razširjenimi boleznimi in dohodkom ter izobrazbo. Dosedanje raziskave so pokazale, da so v naši državi razlike presenetljivo velike, pa čeprav je standard zdravstvene službe približno enak. V Vzhodni Sloveniji, kjer je delež kmečkega prebivalstva večji, nižja povprečna izobrazba, zastarela industrija in večja brezposelnost, živijo ženske dve leti, moški pa celo tri leta manj kot na zahodu države. Razlika med najkrajšo in najdaljšo pričakovano dolžino življenja je v Slovenije več kot sedem let, kar je razlika podobna razliki med ZDA in Kitajsko. Poudarek 4.3 REGIONALNE RAZLIKE V ZDRAVJU Karta: Pričakovana dolžina življenja manj kot 71.0 lat mod 710 in 71.6 lal mod 71.7 in 72.3 lal med 72 4 in 73 0 let med 73.9 in 74 5 tel med 74 6 in 75 2 lal već kol 75 3lei Vir SMARS. SORS, izdelava UMA« vo strategij varovanja in izboljšanja zdravja. Pripravljavci ankete so povedali, da je bil tako izredno širok vzorec naslovov anketirancev starih med 25 in Imejmo zdravo pamet 80 odstotkov vrnjenih izpolnje-nih vprašalnikov, tiste, ki jih ne bodo pravočasno vrnili, Pa bodo na to tudi nekajkrat spomnili. Dodali so tudi, da naj bi bil to le začetek sistematičnega raziskovanja zdravstvenega stanja in navad Slovencev, saj naj bi podobno anketo izvajal' vsaki dve leti. Posebej seveda kaže opozoriti, da je prav razvitih evropskih državah. Prizadeti so posamezniki, njihove družine, večji so izdatki za zdravstveno blagajno, vse to je izguba za celotno narodno gospodarstvo. Raziskava na osnovi ankete bo omogočila pripra- 64 let pripravljen na Statističnem uradu Republike Slovenije in da kodiranje vprašalnikov zagotavlja popolno anonimnost sodelujočih. Pripravljavci pričakujejo v času enega meseca (torej do sredine junija) od 60 do strankarske novice strankarske novice Socialdemokratska stranka Slovenije* Konec tedna kongres Ljubljana, 18. maja - V soboto, 19. maja, ob 9. uri se bo na sejmišču v Celju začel 7. kongres Socialdemokratske stranke Slovenije. Geslo kongresa je "Ustvarjamo Slovenijo vrednot". Na kongresu bodo volili vodstvo stranke (edini kandidat za predsednika je sedanji predsednik Janez Janša) in sprejeli dopolnjen statut ter več resolucij, ki bodo odgovor stranke na nove družbene razmere. Poslanska skupina stranke je vložila v zakonodajni postopek v državnem zboru predlog sprememb zakona o davku na dodano vrednost. Poslanska skupina predlaga sprejemanje po skrajšanem postopku, po njem pa naj bi se davek na dodano vrednost pri nakupu gasilske in reševalne opreme zmanjšal na 8 odstotkov, za nosilce besed, slike in zvoka s področja književnosti, umetnosti in znanosti pa davka ne bi bilo oziroma bi veljala stopnja 0. Tako bi se kulturne dobrine pocenile za 8 odstotkov. • J.K. Poslanci ZLSD na obisku v radovljiški občini Da bi se z avtocesto le premaknilo Radovljica, 17. maja - Za poslansko skupino Stranke mladih Slovenije, ki seje prva odzvala vabilu radovljiškega župana Janka S. Stuška na obisk občine Radovljica, seje v torek v Radovljici mudila tudi osemčlanska poslanska skupina Združene liste socialnih demokratov v državnem zboru. Beseda je tudi tokrat tekla predvsem o poteku avtoceste na odseku od Vrbe do Brezij skozi radovljiško občino, pri čemer je župan poslance seznanil, da bo občina vztrajala na poglobljeni varianti mimo Lesc in Radovljice in z občinskim nasprotovanjem cestninski postaji na Dobrem polju. Ker ministrstvo za okolje in prostor že zamuja z odgovorom na stališča občine, so poslanci obljubili, da bodo s poslanskimi vprašanji skušali spodbuditi iskanje za vse sprejemljivih rešitev, pa čeprav od odziva prejemnikov vprašalni' kov odvisno, kako kvalitetne podatke o zdravstveni ogroženosti Slovencev bodo lahk° zbrali, od tega pa tudi posledic; no kako kvalitetni zdravstven1 programi se nam vsem obetaj0 v prihodnje. • Š. Žargi se gradnja tega odseka, ki bo med zadnjimi iz veljavnega naci°" nalnega programa izgradnje avtocest, odmika proti koncu tega desetletja. Poslanci so obisk zaključili s terenskim ogledom moZ' ne trase avtoceste. Vabilo na obisk občine Radovljica je župan naslovil na vse poslanske skupine. Liberalna demokracija Slovenije, Občinski odbor Tržič Protest ob neprimernih izjavah Pavla Ruparja Tržič, 17, maja - Iz Občinskega odbora LDS Tržič so na prošnj0 Pavla Ruparja, za javno opravičilo LDS, poslali medijem našle0 njo izjavo: "Liberalci smo seveda absolutno za svobodo govora-vendar je poslanec SDS Pavel Rupar v svoji izjavi, ki sojo objav1' li vsi glavni mediji v Sloveniji, šel preko meje. Zato bi bilo na me stu, da se on opraviči tisti manjšini v slovenski družbi, ki jih je ka počez označil za slabe starše." NSi - Nova Slovenija, Očinski odbor Radovljica Proti širitvi dejavnosti letališča Radovljica, 17. maja - Člani občinskega odbora Nove Slovenije krščanske ljudske stranke v Radovljici so med drugim na svoj zadnji seji obravnavali odgovore župana občine Radovljica na ja na vprašanja o širitvi letališča v Lescah. Iz odgovorov so raz^ra li, da doslej ni bil podpisan noben akt, ki bi razširitev omogoča • in pozivajo župana, da ne podpiše nebene pogodbe, ki bi ornog0^ čal uvedbo helikoptrske dejavnosti in s tem povečanje hrupa. Za zemajo se tudi za ponovno uvedbo urnika letenja, ki je bil ne K že dogovorjen in usklajen z vsemi prizadetimi krajevnimi sku^ nostmi in ALC. „ * • Novici povzel S- rf m"*?Tfl**¥ fL. C£ ' !"*,au P°''l''la: Modra« nestrankarski politično informativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec I Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: I#>'^' ^iS^I^^lsMOLl ©JJ^\JrJL*/*S Helena Jclovčan. Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje. Darinka Sedcj. Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl-Žlebir. Andrej Žalar, Štefan Žargi I Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fologr#: 2 Doki Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO ■ TČR, Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana I Iredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/20142-00, (deta: 04/281-42-13 / &•* 'V,^, glas.si /Mali uglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do iS. ure. sreda do 17. ure I Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnine: trn11- . -i._z..- Ljuil-^J___,r.^:_____L. .L!..:, in k___..... U—i-:......—u____J ..t-i. i____• j. ,„,,i,- i _u!„. -j.....j- .i- ■ ... = _____,.j ■ „ Mehi. # "» Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o KRANJ obračun - individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja-no: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). Mestna občina Kranj v vojni napovedi drogam že prihaja od besed k dejanjem Za mlade brez droge je župan pripravljen celo teči Čeprav se zdi, da je Kranj edino leglo narkomanije na Gorenjskem, v resnici ni tako. Problemi so tudi drugje. Razlika je predvsem ta, da se jih v Kranju zavedajo, o njih na glas govorijo in jim, pač po svojih močeh, skušajo stopiti na prste, in to ne le v službah, ki so za to postavljene "od zgoraj". GORENJSKA OD TORKA DO PETKA i, ^ranj, 18. maja - Marca je minilo dve leti, kar je kranjski *uPan Mohor Bogataj pripravil prvo okroglo mizo na temo Problematike mamil v Kranju, ki so ji nato sledile še tri. Eden °d Pomembnih sklepov druge okrogle mize je bila ustanovitev °kalne akcijske skupine (LAS) za preprečevanje zlorabe drog v Mestni občini Kranj, katere predsednik je Mile Hodnik. Gre *a strokovno delovno telo, v katerem med drugimi sodelujejo tudi predstavniki občine, policije, vzgoje, šolstva, skratka, Ijud-Jt% ki so poklicno blizu mladim in hkrati soodgovorni za njihov f^rav razvoj. nudil svoje terjatve v obliki obsežnega posestva Pr' Primožk' v Pristavi pri Tržiču. Občina je darilo prenesla na fundacijo, ki je prevzela dobrotnikovo ime, denar od prodanega posestva pa naj bi pomagal k zagonu fundacije oziroma obogatitvi programov lokalne akcijske skupine. Denar naj bi fundacija zbirala tudi na druge načine, zlasti prek dobrodelnih prireditev, prispevkov sponzorjev in dona-torjev. Začetni poskus izpred leta dni, županov ples na Brdu, na žalost ni dal pričakovanih sadov. Ob boljši organizaciji in privlačnejših vsebinah pa so dobrodelne prireditve nedvomno lahko pomemben vir za polnitev blagajne fundacije. Čakajoč na kupca s kovčkom denarja Uprava fundacije, ki jo vodi dr. Janez Remškar, je novembra lani prodajo posestva Pr' Primožk' zaupala dvema nepremičninskima agencijama, in sicer Pianovi ter Asgardu, ki pa doslej posestva kot celote nista uspeli prodati kljub mikavni ceni 86 milijonov tolarjev. Posestvo v Pristavi se razprostira na 6342 kv. metrih, na Sledovi, značilni za uživalce heroina (joto: arhiv GG) Zupan Mohor Bogataj po . veh letih pravi, da bi lahko SJjSli še sto okroglih miz na ern° droge, vendar pa brez denarja konkretnih dejanj ni. Ob-c'nski proračun zato vsebuje .^Sloveniji je po oceni okrog 10.000 uživalcev droge. V Kra-JJe trenutno evidentiranih 236 uživalcev, večina je hila že obravnavana tudi kot uživalci heroina. / marihuano eksperimentirajo predvsem otroci °d šestega do osmega razreda osnovne šole. Medtem koje v Kranju še pred dvema letoma nqjbolj šepalo na področju Preventive, pa je prek lokalne okcijske skupine delo zelo do-oro steklo, seveda pa bodo re-:'dtati preventive opazni šele P" desetih letih. tudi postavko za delo lokalne akcijske skupine. "Proračunskega denarja seveda ni dovolj. Zato smo v Kranju ustanovili fundacijo Vincenca Drakslerja, ki naj bi financirala tako preventivne programe dela /. otroki, starši, vzgojitelji in učitelji, kot pomagala zasvojencem in njihovim družinam pri zdravljenju. Fundacija je formalno zaživela že lani, do 24. maja pa naj bi izoblikovala konkreten program dela," pravi župan Mohor Bogataj. Fundacija Vincenca Drakslerja Spodbuda za ustanovitev fundacije je pravzaprav prišla od Vincenca Drakslerja iz Drulov-ke, uspešnega podjetnika v Nemčiji, ki je mestni občini po- Prijave za tek okoli Brda sprejemajo v mestni upravi po telefonu 04/23 73 110 ali.faksu 04/23 73 114 ali po e-pošti: nada. bogataj-krzan@kranj.si. S prijavo do 22. maja si udeleženci zagotovijo majico, topli obrok in napitek. Lahko pa se prijavijo tudi na dan tekmovanja od 8. ure do 9.50 na hipodromu Brdo, kjer bodo poravnali štartnino in prejeli štartno ševiiko. Štartnino je mogoče nakazati tudi neposredno na žiro račun fundacije Vincenca Drakslerja: 80-400-0000000-4/44 pri Hranilnici Lan, Blei-weisova 2, Kranj, vendar se bodo mora/i v tem primeri/ tekači pred startom izkazati s potrdilom o plačilu. Dodatne informacije daje Nada Bogataj Kržan, telefon 04/23 73 112. njem pa stoji več solidno grajenih objektov, sicer boljalimanj potrebnih obnove in oživitve. Osrednji objekt je vsekakor stara gostilna Pr' Primožk' z bogato tradicijo, v katero so še pred leti radi prihajali tako domači gostje kot sladokusci iz sosednje Avstrije. Gostilna je solidno vzdrževana, v nadstropju in podstrešju pa bi se dalo lepo urediti, na primer turistične apartmaje, stanovanja ali celo pisarne. Ob gostilni je zgledno urejen vrt, veliko tlakovano dvorišče s kostanji, letnim bifejem nasproti, baliniščem in kegljiščem. Ob cesti je velika lopa, nekoliko v ozadje je pomaknjeno ogromno gospodarsko poslopje z obsežnim dvoriščem parkiriščem, docela odmaknjen od ceste pa je 2869 kv. metrov velik sadovnjak, na katerem je prostora za tri, štiri stanovanjske hiše, denimo. "Ker prodaja posestva kot celote doslej ni bila uspešna, v upravi fundacije razmišljamo tudi o možnosti prodaje po delih," pravi Mira Stare, načelnica občinskega oddelka za družbene javne službe, ki hkrati opravlja tudi vse "papirnate" posle za fundacijo. Za posamezne kose, tako objekte kot zemljišča, se namreč zanimajo predvsem na tržiški občini, v krajevni skupnosti in sosedstvu. Prihodnjo soboto županov tek in opereta Dokler posestvo v Pristavi ne bo dobilo kupca s polnim kovčkom denarja, bo delo fundacije odvisno predvsem od denarne pomoči iz občinske blagajne, sponzorskih prispevkov in dobrodelnih prireditev. Prihodnjo soboto župan Mohor Bogataj vabi kar na dve; tek okoli Brda in opereto Srečkova pesem v Prešernovem gledališču. Izkupička od štartninc tekačev kot gledaliških vstopnic bosta šla v celoti na račun fundacije za pomoč odvisnikom. Prvi županov tek okoli Brda se bo začel v soboto, 26. maja, ob 10. uri na 8,5 kilometra dolgi poti, ob 10.15 pa na 800-metrskem hipodromu za tiste, ki jim je ljubši krajši tek ali hitra hoja. Startnina za oba teka je 3000 tolarjev, za dijake, študente, vojake in upokojence pa 500 tolarjev. Spisek prijavljenih tekačev se že razveseljujoče daljša, župan Mohor Bogataj pa kot navdušen tekač izziva na merjenje moči. Glavni sponzor teka je Zavarovalnica Triglav. Istega dne, torej prihodnjo soboto, ob 20. uri pa bo v Prešernovem gledališču na ogled še opereta Jacquesa Offenbacha Srečkova pesem. Izvajalci so pevski solisti - diplomanti in študenti Operne šole na Akademiji za glasbo v Ljubljani z Orkestrom Slovenske vojske in dirigentom Milivojem Šurbkom. Igralsko plat vodi Jerca Mrzel, režija pa je v rokah Ivane Dji-las. Izvajalci se v prid fundacije odrekajo honorarju, gledališče pa najemnini za dvorano. Vstopnice za opereto stanejo 2000 tolarjev. Kupiti jih je mogoče pri blagajni Prešernovega gledališča ali pri blagajni Mestne občine Kranj. Za LAS osnova preventiva, za fundacijo zdravljenje Človek, ki v Kranju največ ve o problemih, ki jih povzročajo prepovedane droge, o tem, kako mlade odvrniti od mamljivega "poskušanja", pa tudi, kako pomagati zasvojencem in njihovim svojcem, je nedvomno Mile Hodnik, socialni delavec Cen- Mile Hodnik tra za socialno delo Kranj, terapevt v centru za odvisnost na Planini, predsednik lokalne akcijske skupine za preprečevanje zlorabe drog v Mestni občini Kranj, član uprave fundacije Vincenca Drakslerja... "Osnovno poslanstvo lokalne akcijske skupine je preventivno delo z zdravimi mladimi. V tem šolskem letu izvajata preventivne programe območno združenje Rdečega križa Kranj za učence tretjih razredov kranjskih osnovnih šol ter Center za socialno delo Kranj, ki je prijavil 54 delavnic za učence, petnajst predavanj za starše in devet predavanj za pedagoge osnovnih šol." Pod okriljem LAS je v 50 tisoč izvodih izšla zloženka Kam po pomoč. Njena vsebina se ponavlja še na 220 plakatih. Zloženka predstavlja kontaktne osebe in službe v mestni občini, na katere se v zvezi s problematiko drog lahko obrnejo po pomoč ali nasvet mladi, šole, starši. Kranjski center za odvisnost, ki domuje na Planini 42, se je obravnave odvisnikov in njihovih družin polotil že 1992. leta. Program je eden od štirih v Sloveniji, ki jih je potrdilo ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve ter sklenilo z njimi petletno pogodbo o sofinanciranju, pogoj pa je tudi sofinanciranje s strani občine. "Osnovna dejavnost centra za odvisnost je delo z zasvojenci in njihovimi družinami. V vseh teh letih smo obravnavali 236 odvisnikov in 163 družin. Za abstinenco se je odločilo 80 odvisnikov, nekaj let je abstiniralo 52 odvisnikov, za 25 mladih pa lahko rečemo, da so našli smisel svojega življenja," pravi Mile Hodnik. Prav na področju kurative Mile Hodnik pričakuje dragoceno pomoč fundacije Vincenca Drakslerja. V strokovnem žargonu govori o različnih pragovih, ki jih mora klient ob vstopu v določen program izpolnjevati. Niz-kopražni program je t.i. ulično svetovanje mladim, kot ga poznajo v tujini. Usposobljeni prostovoljci zasvojencem skušajo na nevsiljiv način pomagati, da se ovedo lastne zasvojenosti, svetujejo pa tudi, kako z varnim injeeiranjem in spolnim življenjem preprečiti morebitne okužbe s HIV ali hepatitisom. Sred-njepražni so, denimo, metadon-ski programi, ki od zasvojencev že zahtevajo določeno odrekanje drogi. Terapevti jih, skupaj z zdravstvom, postopno vodijo na pot abstinence. Visokopraž-ni programi pa zahtevajo popolno "čistost", psihoterapevti abstinente pripravljajo za vstop v komuno oziroma projekt Človek, po prihodu iz komune pa jim s skupinami za samopomoč, bivanjem v stanovanjski skupnosti in drugimi načini pomagajo pri postopni vrnitvi v družino, delo, družbo. Pri tem je izjemno pomembno prav vzporedno delo z družinami, saj končni cilj ni le "očiščen" zasvojenec, ampak osebnostno zdrav, rastoč človek, ki bo sposoben za samostojno življenje brez droge. • H. Jelovčan " AMZS Delavci AMZS so od torka do danes pomagali 19 gorenjskim voznikom avtomobilov. 17-krat so morali z njihovimi vlečnimi vozili vozila odpeljati s krajev, kjer so nevozna obtičala. 2-krat pa se je njihov mehanik odpeljal na kraja, kjer sta se avtomobila pokvarila, in ju usposobil za vožnjo. GASILCI Kranjski gasilci so imeli v minulih dneh dvakrat opraviti z zapiranjem vode. Prvič seje to pripetilo na Vrečkovi 3, kjer je voda iz 7. začela teči v kopalnico v 6. nastrop-ju. Gasilci so ugotovili, da se je snela cev na pralnem stroju, in ker kopalnice nimajo sifona, voda nima kje odtekati. Tako so cev namestili nazaj na njeno mesto, odvečno vodo pa posesali. Drugič so zapirali vodo na Gregorčičevi 8, kjer so delavci ob obnovitvenih delih zadeli v cev v steni. Skupaj s stanovalci so gasilci našli glavni ventil, ga zaprli, odvečno vodo pa posesali. Prišlo je tudi do prometne nesreče, in sicer je na cesti Kranj - Šenčur voznik zletel s ceste na njivo. Poškodovance so odpeljali z reševalnim avtomobilom, kranjski gasilci pa so vozilo, ki je pristalo na strehi, postavili nazaj na kolesa, mu odklopili akumulator ter pobrali razlite tekočine. Nerodnost pa se je pripetila vozniku, ki je svoj avtomobil parkiral na parkirišču na sejmišču, vanj pa pomotoma zaklenil avtomobilske ključe. Na pomoč so mu priskočili kranjski gasilci. Poleg tega pa so v minulih dneh pogasili še goreči zabojnik za smeti ob Pizzeri-ji Dare. Gasilci PGD Škofja Loka in PGD Trata so pogasili požar trave, ki se je vžgala na hribu nad križiščem v Lipici. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes bogatejši za 23 malih prebivalčkov. V Kranju se je rodilo 16 novorojenčkov, med njimi 8 deklic in 8 dečkov. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala 2.730 gramov, najtežjemu dečku pa je tehtnica pokazala 4.150 gramov. Na Jesenicah se je rod i k) 7 otrok, med njimi 3 dečki in 4 deklice. Najtežji je bil eden izmed dečkov, ki je ob rojstvu tehtal 4.130 gramov, najlažja pa ena izmed deklic, ki seji je kazalec na tehtnici ustavil točno pri treh kilogramih. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 45 urgentnih primerov, na kirurškem oddelku so zdravniki in ostalo osebje urgentno pomagali 180 bolnikom oziroma poškodovancem, na pediatričnem oddelku pa 23 otrokom. LOTO Izžrebane številke 19. kroga z dne 13. maja 2001: I, 16, 20, 25. 32, 33, 37 in dodatna 39. V 20. krogu je predviden sklad za sedmico 37.000.000 SIT. Bitnje 265, Kranj Jubilejna ponudba JABOLKA IDARED, 289f 499, USTACUE S > MIK KAMNIK: hrenovke za žar, pivska klobasa s sirom, kranjska klobasa VINAG MARIBOR: vina, UNION: pivo, Iso Sport, Multi Sola ŽIVILA: kava Suprima PIVKA: hrenovke za žar VINAG MARIBOR: vina, UNION: pivo, Iso Sport, Multi Sola ŽIVILA: kava Suprima ln še več kot 140 akcijskih cen iz Ponudbe na višini... in po Dobrih cenah! POKOJNINSKI TEMELJ ŽJVILA fi&tiMiiiio dodamo jkojmnskfl zavarovanje Adriatic zavarovalna družba d.d. Janez G. iz Radovljice je obrtnik, ki zaposluje 34 delavcev. Sprašuje, kako bi zase in za svoje zaposlene zagotovil dodatno pokojnino. Odgovarja Franci Strniša, direktor Adriaticove poslovne enote Kranj: Gospod Janez ni detiniral svoje organizacijske oblike, saj lahko svojo dejavnost kot obrtnik opravlja kot d.o.o., ki je gospodarska družba ali kot s.p. Samostojni podjetnik se po Zakonu o pokojninskem in invalidskem zavarovanju ne smatra za delodajalca. Sebe in svoje zaposlene zato lahko vključi v Sklad obrtnikov, lahko pa sklene kakšno drugo obliko rentnega oziroma pokojninskega zavarovanja, na primer tudi Pokojninsko rento Adriatic. Informativni samoizračun za Pokojninsko rento Adriatic si lahko pripravite tudi sami, in sicer na naši spletni strani: www.adriatic.si. Pokojninska renta Adriatic ni vezana na določila Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju. Je izredno fleksibilno zavarovanje, ki si ga zavarovanec lahko prilagaja skozi vso dobo plačevanja premije. Če gospod Janez izvaja svojo obrt kot d.o.o. pa lahko svoje zaposlene, in seveda sebe, vključi v že oblikovan pokojninski načrt pri enemu od izvajalcev, na primer v pokojninski načrt Pokojninski temelj Adriatic. To stori s podpisom pogodbe o pristopu v pokojninski načrt. www.adriacic.si AvtoopUka, centriranje, popravilo in prodaja gum servis avtogum Ivana Hribarja 7, CERKLJE TeL: 04/252 15 13 MICHEUN TeL/fauc 04/252 15 12 GSM: 041/378-835 oooofrcAMt UNIRDYAL Q rM=»KK3in SEMPERIT ® \REDESIHNH3 Avtocenter Vrtač Visoko 77 a, pri Kranju, E-mail: atvrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA USTVARI AMO AVTOMOBILE. RENAULT Kako tudi ne bi, če pa ima vsak Meganc z oznako Avantura klimatsko napravo zastonj. Pa to še ni vse -zraven pridejo kar 4 airbagi, ABS s sistemom zaviranja v sili, servo volan, meglenki, električni pomik sprednjih ftekel in centralno zaklepanje z daljinskim upravljanjem. Twingo, Clio, Thalia in o so še vedno Avantura. www.renault.si wap.renault.si Gorenjski =§=z: 89:8 91.1 96.3 prijatelj §^1 \ Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka jI.: 04/508 0 508, fa c04/508 0 520, e- nail:info@radiosora.si SERVIS STERN KRANJ d.o.o Tel.: 04/201 35 10, 201 35 11_P.E. Šk.Loka: 04/515 02 Prodaja • Servis • Rezervni deli Dodatna oprema VAMAHA Audi odpira novo poglavje modela A6 Veliko pomembnih sprememb Po dobrih štirih letih so se pri ingolstadtskem And iju odločili, da je za prenovo zrel tudi model A6. Avtomobilu so namenili nekaj drobnih oblikovnih in kar cel paket tehničnih sprememb, med njimi jih je največ pri motorjih. Z osvežitvijo bo A6 lahko lažje kljuboval predvsem nemški konkurenci, na voljo pa je kar 48 različnih izvedb. Prenova je zajela tako limuzino kot kombijevski avant, a vsaj na zunaj bo potreben precej pozoren pogled, da bi opazili raz" like. Med novostmi so novi žarometi, ki imajo kar za 3^ odstotkov boljšo svetilnost, jasnejši izgled imajo tudi zadnje luči, na novo pa je ukrojena tudi dvojna maska hladilnika, ki so jo oblikovali po vzoru mlajšega in manjšega A4. Motoma prenova je zajela kar štiri pogonske stroje, ki se vsi po vrsti ponašajo z boljšimi zmogljivostmi. Pri turbo-dizlih je v paleto vključen 1,9-litrski štirivaljnik z neposrednim vbrizgom goriva po sistemu črpalka-šoba, ki zmore 130 konjskih moči. Zmogljivost so povečali tudi 2,5-litrskemu šestvaljnemu tur-bodizlu, ki odslej razvije spoštljivih 155 konjskih moči, prvič pa so turbodizelski pogonski stroji na voljo s prilagodljivim samodejnim menjalnikom multitronic. Pri bencinskih motorjih novost predstavljata 2,0-litrski štirivaljnik s 130 in 3,0-litrski šestvaljnik z 220 konjskimi močmi. Audijevi strokovnjaki so seveda poskrbeli tudi za bogato varnostno opremo in posodobitev komunikacijskega sistema podroben spisek sprememb pa je še krepko daljši. Od začetka proizvodnje spomladi leta 1997 do konca lanskega leta je bilo prodanih skoraj 587 tisoč audijev A6, levji delež prodaje pa odpade na domači nemški trg. Pri tem je zanimivo, da se več kot 43 odstotkov kupcev odloči za štirikolesni pogon quattro, skoraj polovico za TDI motorje in skoraj tretjinp za kombijevski avant. Osveženi A6 je v Nemčiji že naprodaj, konec prihodnjega meseca naj bi zapeljal tudi na slovenski trg. • M.G., foto Audi Bnni tc d d \i 11 NISSAN ALMERA SEDAN Začetek prodaje novega modela v Sloveniji je 18. maja. Posebno presenečenje za prve kupce Almere Sedan. Obiščite najbližjega pooblaščenega trgovca z vozili Nissan. NISSAN ADRIA d.o.o., pooblaščeni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji, http:/www.nissan.si Pooblaščeni trgovci: LJUBLJANA: Avtoniss (01) 58 18 650; Avto Trunk (01) 56 80 910; DOMŽALE: Avtoservis Pižem (01) 56 27 100; Nissan servis Krulc (01) 72 31 200; MARIBOR: Avtohiša Ferk (02) 25 24 478; MURSKA SOBOTA: Avtohiša Murska Sobota (02) 53 21 209; ŠENTJANŽ PRI DRAVOGRADU: MG Center (02) 87 85 888; CELJE: Panadria Celje (03) 42 54 350; SLOVENSKE KONJICE: Avto Kuk (03) 75 80 900; KRANJ: Avto Moćnik (04) 20 42 277; NOVA GORICA: Avtoservis Gorica (05) 33 55 721; KOPER: Avtoniss Koper (05) 66 82 451; BRANIK: Avtoservis Fabjan (05) 30 57 840; SEVNICA: Avtomehanika Zierer (07) 81 40 389; OTOČEC: Avtomehanika Vidrih (07) 30 99 310. NAČRTUJEMO IN IZBOLJŠUJEMO. ŽE VEČ KOT 80 LET. AVTO MOČNIK, servis in prodaja vozil, Britof 162, 4000 Kranj, tel. 04/2042-277 lil!! 13. STRAN • GORENJSKI GLAS DAEWOO TACU IVI A 1.8 SX AZIJSKI VPLIV NA EVROP PODNEBJE Razred kompaktnih enopro-storcev se zdi tako zanimiv in Privlačen, da tudi avtomobilskim tovarnam na azijski celini ni dal miru. In zato ni čudno, da so se v njem preizkusili tudi pri južnokorejskem Da-ewooju, ki bi si želel, da bi njihova tacuma dobro uspevala Tacumina zunanjost je moderno obla in dokaj privlačna, a še bolj bi padla v oči, če bi ji oblikovalci ne nadeli smešno "brkate" maske hladilnika, optično premajhnih žarometov in samo 14-palčnih platišč. Zadnji del se zdi zelo italijanski, pečat mu dajejo našpičene luči v stresnih sorazmerno skromen prtljažnik položaj. Pla- krepko naraste in vanj gre tudi stika armatur- kakšen večji kos tovora. Vseka- ne plošče še kor pa je potrebno pri tacumi zadelač ne do- pohvaliti številne odlagalne pre- sega solidno- dalčke (tudi v dnu in pod sopo- sti, saj je trda tnikovim sedežem), nosilce ozi- in škripajoča, roma vdolbine za pločevinke volanski ob- (tudi v naslonjalu za komolce roč je prav- zadaj) in zložljivi mizici na hrb- šnje pokončen tiščih prednjih sedežev. a prevelik, Voznikovo delovno mesto je medtem ko so dobro odmerjeno, vendar se merilniki in nadpovprečni dolgini ne bodo stikala dovolj Sodobna, dokaj privlačna in tudi malce samosvoja podoba, kije nastala na italijanskih risalnih deskah, tacumi zagotavlja ustrezno prepoznavnost. zvokom. Na merilniku vrtljajev voznik ima dodatno delo z vola- Zadaj; našpičene luči v stebričkih in široka prtljaf.na vrata, vendar žal sorazmerno skromna osnovna prtljažna prostornina. Velik plus ima tacumina notra- Za voznika: cenena škripajoča njost zaradi številnih odlagalnih plastika, pregledni instrumenti in predalov in zložljivih mizic. dobra založenost z opremo. je z zeleno barvo označeno tudi ekonomično območje, v katerem je delovanje motorja še najbolj prijetno. Glede na to, da dobro skriva svojih 98 konjskih moči, je poraba goriva kar primerna, pruibližno 10,6 litra na 100 kilometrov. Žal tudi uravnoteženost podvozja ni najbolj naklonjena ta-cumini višini in teži. Vodljivost ni tako natančna in lahkotna, kot jo premorejo podobni avtomobili, zaradi premehko nastavljenega vzmetenja pa se kaj kmalu poruši tudi stabilnost, saj nos v ovinkih sili po svoje in nom. Po drugi strani pa je prav zaradi mehkobe tacuma prijetna za udobje potnikov, saj čutijo le močno ublažene sunke, ki jih povzročajo cestne grbine. Kako se bo tacuma znašla pod evropskim podnebjem, je konec koncev odvisno predvsem od cene. Tu se plusi, ki jih s seboj nosi ta korejski kompaktni enopro-storec, precej razblinijo, kajti podobnih štirikolesnikov, ki za enak denar nudijo toliko ali še več, je kar nekaj. • M. Gregorič Predvsem pod evropskim avtomobilskim nebom. Tacuma je pravzaprav mešani-Ca afriškega imena, ki menda Pomeni veselje in razigranost, italijanskcga oblikovanja (avtomobil so narisali pri Italdesig-nu) in spretnega kopiranja ev-r°Pskih kompaktnih enopro-storcev. Zraven so možje s polnimi očmi seveda dodali še ^°bršen del lastnih zamisli in sUrikolesnik, ki bi rad vozil VžPoredno z uveljavljenimi re-naultom scenicom, citroenom *saro picasso in oplom zalim, je bil nared. stebričkih in med njimi široka dvižna prtljažna vrata. "Evropeizacija" tacume je v potniški kabini uspela samo delno, saj so Daewoojevi arhitekti očitno slabo prerisali sedeže in njihovo razporeditev. Sprednja sta sicer velika in solidno nastavljiva, a skoraj brez bočnega oprijema in s pretrdo ledveno oporo. Pri tovrstnih avtomobilih so zadaj običajno trije deljeni sedeži, tacuma pa ima na polovico deljivo klop, ki pa jo je mogoče popolnoma zložiti, spremeniti v ležišči ali preprosto odstraniti. Šele takrat počutili najbolje, vsi drugi pa si bodo s kombinacijo višinske nastavljivosti sedeža in volanske-ga obroča lahko dobro nastavili Slovenskim avtomobilskim zastopnikom je bilo aprila nekoliko lažje pri srcu kot v letošnjem prvem trimesečju. Prodajni zaostanek se je namreč iz dobre petine zmanjšal na 17,6 °dstotka s primerljivim lanskim obdobjem, nekateri najuspešnejši pa so zabeležili celo vzpon prodajnih krivulj. Lani je otlo v prvih štirih mesecih registriranih 25.020, letos pa 20.623 "0v'h avtomobilov. Med znamkami seje trdno na vrhu obdržal enault, drugi je že po tradiciji Volksvvagen, tretja stopnička pa Pj"'Pada vse bolj prepričljivemu Peugeotu. Četrtega mesta se r • Pa Fiat, peterico zaključuje Opel, šesta je Škoda, sedmi !r°en, osmi Seat, deveti Hvundai in deseti Ford. TEHNIČNI PODATKI Vozilo: enoprostorsko, 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 4,350, š. 1,775 v. 1,580 m medosna razdalja: 2,600 m prostornina prtljažnika: 347/18471 motor štirivaljni, bencinski gibna prostornina: 1761 cem moč: 72 kW/98 KM pri 5200 v/min navor: 148 Nm pri 3600 v/min najvišja hitrost: 170 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 12,0 s poraba EU norm.: 12.5/7,4/9,31/100 km maloprodajna cena: 3.201.775 SIT zastopnik: Daewoo Motor, Ljubljana pregledni. Poleg tega tacuma že v osnovni različici ponuja kar veliko opreme, med drugim tudi klimatsko napravo in proti-blokirni zavorni sistem. Šibkejši od obeh motorjev, torej 1,8-litrski štirivaljnik je po konstrukciji že malce za časom in to se pozna tudi pri tacumi-nih voznih zmogljivostih. Pogonski stroj je namreč v spodnjem območju vrtljajev precej len in premalo prožen za lagodno vožnjo, pretiranemu priga-njanju pa se upira z zamolklim i tel.: 04/502 2000 fax: 04/502 2012 1IŠINA ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS KAKOVOST SE PLACA. OBSTAJAJO IZJEME - KLIMA ZA EN TOLAR - UGODNI KREDITI - KREDITI NA POLOŽNICE moderna zunanjost, solidna prostornost, veliko odlagalnih predalov, serijska oprema anemičen motor, neuglašeno podvozje, cenena plastika, bočni oprijem sedežev, neuravnotežena cena Prodajlfio servisno vulkanizerski center Koroška 53d, Kranj, Tel.: 04/23 67 467 DAELIM Motorji in skuterji HYU' Sencur, tel.: 279-00-00 ^^fvtokadivec-jk.si ***CNA BLAZINA *f / TOLAR \!!^»**stPu6i.om*Mjot2jim. KUMA ZA t TOLAR !?KORlSTITE IZJEMNE PLAČILNE POGOJE >^^ry*/HEIantra UDOBJE S6 PLAČA. OBSTAJAJO IZJEM. Suzuki 4WD Top ,,s klimo ponudba VTOMARKE TRGOVINA LEASING AvtomarkeT d.o.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče L Pokličite in se prepričajte • 01 561-35-25 j Izbrani v svojih razredih Lanos s klimo že od 15.990 DEM al' 1774.890 SIP Matiz s klimo že od 11.990 DEM alt 1.330.890 SIT* Nubira s klimo že od 19.990 DEM *i2;218'890S"" DABHOO Ponudba velja za vozila letnika 2000, pri izbrancih v svojih razredih pa boste glede na ceno gotovo dobili največ opreme. * Cene v SIT so informativne in odvisne od valutnih razmerij ter že vključujejo popuste. MOTOR Gorenjski prijatelj RADIO SORA Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:int'o@radio-sora.si 89.8 91.1 96.3 OGLASI V areni življenj! MgJMN ŽIVILA Delovna mesta še za tri Dosedanje delovne izkušnje so Vas že prepričale, da ste se vpisali v pravo šolo in imate poklic prodajalec, komercialni tehnik ali trgovski poslovodja. Prijaznost in komunikativnost sta Vaši odliki, kupci Vam niso nikoli odveč, v svoji bližini pa imate radi sodelavce z vzornimi delovnimi navadami in znanjem. Tudi sami se še vedno želite izobraževati, stanujete pa na gorenjskem ali ljubljanskem območju. Velja vse to tudi za Vas? Potem se Vam ponuja priložnost, ki jo lahko izkoristite! Tudi za pripravništvo. Pišite nam v deliniško družbo Živila Kranj, Sektor Kadri in izobraževanje, Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo, z veseljem bomo prebrali Vaše pismo in Vas povabili na pogovor. Živila Kranj, d.d., 4202 POMLADANSKA SUPER AKCIJA MULTIFUNKCIJSKI APARAT TISKALNIK FOTOKOPIRNI APARAT —FAX 365.000,00 Sit .*k MINOLTA ŠnJ— FOTOKOPIRNI APARAT a4- 115.000,00 sii -d* A3, a4 -199.000,00 s« ?0 S/, ''h * ODKUPIMO RABLJENI APARAT * PRODAJA NA OBROKE 0,6,12 obrokov brez obresti) * S/M VZDRŽEVANJE -10.000 kopu brezplačno (OZ. ENOLETNI SERVISNI PAKET) POKLIČITE, KOLIČINA JE OMEJENA! Prodaja in servis: MINOLTA d.o.o., Slovenija 1000 Ljubljana, Vodovodna c. 101, tel: 01-568-05-00, fax: 01-568-05-21; e-mail: minoltaslovenija@minolta.si, www.minolta.si 5^5 let Dnevnik T v SI Pizza Capricosa „ đ% 350g KUPIŠ A 999. IVI XV »J od 16.5. do 26.5.20011 LX.f I I T3 sle*1 DBA VELJA V TRGOVINAH TUS PO VSEJ SLOVENIJI OD 16. 5. DO 26. S. 2001 OZIROMA DO RAZPRODAJE ZALOG IN NE VELJA ZA DROGERIJE TUŠ okličite nas na brezplačni telefon CEUSKIPUNI, EUROPLIN, PLINARNA MARIBOR ® ISTRAGAS t> ker je ekonomičen vir energije za ogrevanje, kuhanje in gretje vode, obenem pa prijazen tudi do okolja, ^ ker boste prihranili dragoceni prostor, ^ ker naši inženirji poskrbijo za strokovno izvedbo instalacij, preglede in vzdrževanje plinskega rezervoarja; ^ ker zagotavljamo zanesljivo in hitro dobavo plina po vsej Sloveniji, ^ ker je vrhunska kakovost naših storitev potrjena s standardi ISO 9001 Ker ugoden najem plinskega rezerv bistveno olajša vašo investicijo! ISTRABENZ 1SKA Popotovanje po zamejstvu STRAN 16 in 17 ~r~*~ - r~ ^,------i/ —- Koroška, za Slovence še vedno skrivnostna soseda Žal je tako, da velika večina Slovencev pozna sosedo Koroško na severni strani Karavank le zaradi trgovin in urejenih smučišč. Veliko manj pa je takih, za katere je Koroška tudi domovina Slovencev, kijih je meja leta 1920 odtrgala od matičnega naroda in jih pustila kot manjšino v Zilji, Roiu in Podjuni v nemško govoreči večini. Poznavanje zgodovine in slovenskih korenin Koroške, zlasti južne, in njenih posebnosti je slabo, celo porazno. Rožna dolina s koroškim znamenjem. Gospa Sveta. POGLEDI Kje so že časi, ko smo se Slovenci ločili na one severno od Drave in tiste južno od nje! Tako so si ncis namreč razdelili davnega leta 796, ko so se nekje ob Donavi ("ad ripas Danubii") sestali glavni pobudniki pokristjanjevanja naših šlovan-Sph in poganskih prednikov: oglejski patriarh uvljn u soinagraški (zdaj se reže salzburški) s °fArno, tedanji škof iz Passaua in učeni menih Alkuin, osebni svetovalec Karla Velikega. Sklenili s° "led drugim, naj bo meja med pristojnostjo Sleja in Solnograda Drava; slovenskega življa S€verno od te reke se lotijo solnograški, južno od Je pa oglejski misijonarji. Jako se je tudi zgodi- ° W tako smo bili Slovenci prvič vključeni v Evropo" - tedanji sinonim zanjo je bilo Karlovo rQljestvo. Slovenska beseda kralj je iz njegovega l*nena. ^ tistih Časih smo bili Slovenci v Kranjski marki nekakšni "južnjaki" napram "severnjakom", ki 0 živeli v Karantaniji. Sledila je germanizacija s K*ra> ki je trajala celo drugo tisočletje po nstusu, posebno huda je bila v njegovih zadnjih Veh stoletjih. Posledica je bila, da je po prvi sve- Vrfi VOjm- [)rava postala tako rekoč slovenska laična meja - severno od nje je Slovencev komaj £ kaj - državna meja se je pomaknila na *aravanke, značaj "ta zgornjih" med Slovenci pa smo prevzeli vprenjci. Ob posebnih priložnostih smo prepevali žalostinko Rož, °djuna. Žila, sicer pa smo rojake na senčni strani Karavank praktično °dPisali. Po kaj smo hodili na Koroško v zadnjih desetletjih? Obiskovat bodrit preostale rojake? Kje pa! Hodili smo po nakupih. S polno Vojvodski prestol. Kje je naša severna meja? m de Ka narnico in prazno malho gor, z obratno polnitvijo pa dol. KciJ pa zdaj, ko se nam prikazanje Evropino obeta že drugič, v podobi Evropske unije? Ko bo Drava tekla še naprej kot vse doslej, Karavanke 0!itmjo, kjer so slej ko prej bile, državna meja vrh njih pa naj bi bila s«mo še formalnega značaja? Čeznjo naj bi stekel prost pretok ljudi, kaPitala, blaga, storitev in informacij. Koroški Slovenci so pri sebi že Motovili, da se jim v takšnih razmerah obetajo boljši časi. Da so njiho-Ve slutnje pravilne, po svoje potrjuje tudi vse večji nemir v hajmatdm-"<>vskih vrstah; slednjih ksenofobični nagon je v teh rečeh nezmotljiv. Vključitev RS v EV in sprememba statusa meje bo odpravila nemški %eto, v katerem so naši rojaki živeli zadnjih 80 let, vse od konca monar- Z GORENJSKEGA JUGA - hije nacionalno dokaj strpnih Habsburžanov in po izgubljenem plebiscitu. Korošci se na nove obete ž.e pripravljajo. Mi pa se vprašajmo, kaj lahko sami storimo za njihovo in našo skupno stvar. Projekt (Ne)znano zamejstvo in ustanova Poti kulturne dediščine, ki ju na naslednjih dveh od treh Odprtih strani predstavlja kolega Jože Košnjek, je gotovo korak v pravo smer. Hoditi po poteh kulturne dediščine, romati v "svete kraje slovenska" je ena od možnosti. A ko s(m)o lani poleti Smarnični romarji iz Zirov počeli prav to -ko smo šli peš iz Zirov h Gospe Sveti - nismo imeli s seboj nikakršne informacije o tem, katere gostilne, trgovine in druge postojanke ob naši poti so (še) v slovenskih rokah. Ne vem, ali sploh obstaja popis celovite ponudbe naših rojakov, katalog njihovih gostinskih, trgovskih in drugih lokalov, knjigarn, galerij in podobnega? Če ga še ni, je treba te podatke čimprej zbrati in jih objaviti, v klasičnem natisu in na Internetu. Mi pa bi se morali pri svojih obiskih na Koroškem ustavljati predvsem na teh naslovih. To bi bila najbolj učinkovita podpora. (Ko je bilo to pisanje že sklenjeno, mi je Slavko Mežek poslal drobno, a izjemno lepo knjižico, ki je z naslovom Koroška izšla v okviru (Ne)znane Slovenije; avtor besedila je Janko Zerz.er, fotografij pa Vincenc Gotthardt. To je tisto, kar potrebujemo; mogoče bi ji na posebnem odtisu za posebne priložnosti priložili še seznam komercialnih naslovov.) Na začetku našega ponovnega osvajanja senčne strani Karavank si moramo najprej priznati eno žalostno dejstvo - da o ljudeh in krajih na Oni strani prav malo vemo! Da jih moramo torej najprej bolje spoznati, kar je možno na več načinov. Nekaj je mogoče storiti že doma. s knjigo v roki ali pred ekranom. Potem pa na pot, na romanje, v kraje in med ljudi, ki so tudi naši. Božjepotniškim, turističnim in nakupovalnim izletom hi morale slediti poti, po katerih bi poiskali novih poslovnih in kulturnih priložnosti. Čemu bi hodili na Koroško samo nakupovat? Zakaj ne bi tam odprli svojih podjetij in trgovin? Mercator v Celovcu se zaenkrat sliši kot šala, že jutri je lahko dejstvo. In ne nazadnje: kaj. ko bi postavili Prešernov dom v Celovcu - po zgledu Cankarjevega v Ljubljani, s celovito kulturno ponudbo... Miha Naglic Znana Koroška Projekt (Ne)znano zamejstvo, ki ga usmerja ustanova Poti kulturne dediščine iz Radovljice, ima za cilj neznano spremeniti v znano. Sčasoma, počasi, saj se takih stvari ni mogoče narediti preko noči. V dobrih treh letih, odkar se uresničuje projekt, je več izletniških skupin kot običajno, zlasti mladih, odšlo v zanje res neznano zamejstvo. Pretek/i teden je bil storjen nov majhen korak k velikemu cilju. Slovenska gospodarska zveza iz Celovca in ustanova Poti kulturne dediščine sta povabila na enodnevno popotovanje po delu Južne Koroške, ki je večinoma dvojezična, če že ne uradno, pa dejansko, predstavnike zlasti zasebnih slovenskih turističnih agencij. Vodenje je bilo strokovno, saj ga je opravila ena od štirih turističnih vodičk, ki imajo koncesijo za slovenščino. Marsikdo od potujočih je prvič hodil po teh krajih in prvič slišal za stvari, ki so zanimive in enkratne za vsakega obiskovalca Koroške. Tudi to je dediščina preteklosti, ko smo na Koroško drveli zaradi nakupov. Bolj se je bližal konec našega potovanja, večje je bilo zadovoljstvo udeležencev. Splošna ocena je bila, da bo mogoče v izletniško ponudbo naših agencij vključiti tudi Koroško, zlasti njen slovenski del. Možnosti, da vandrovci ne bodo gledali le fresk in gradov ter se sprehajali po cerkvah in samostanih, ampak bodo lahko tudi kaj kupili, kar je v naravi slovenskega izletnika, od šolarja do upokojenca, je na Koroškem dovolj. Morda bo lažje, ker je tudi na Koroški strani interes za slovenskega gosta večji. Naša soseda je še turistična velesila, vendar številke govorijo, da vedno več nekdanjih zvestih gostov odhaja dlje, kjer sta voda in zrak še toplejša, udobje pa nič manjše. • J. Košnjek Knežji kamen Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj R E P O RTA Ž A 1 Foto: J. Košnjek J Popotovanje po zamejstvu Koroška, za Slovence še vedno skrivnostna soseda Žal je tako, da velika večina Slovencev pozna sosedo Koroško na severni strani Karavank le zaradi trgovin in urejenih smučišč. Veliko manj pa je takih, za katere je Koroška tudi domovina Slovencev, kijih je meja leta 1920 odtrgala od matičnega naroda in jih pustila kot manjšino v Zilji, Rozu in Podjuni v nemško govoreči večini. Poznavanje zgodovine in slovenskih korenin Koroške, zlasti južne, in njenih posebnosti je slabo, celo porazno. Poslopje Mohorjeve družbe v Celovcu, eno od pomembnih središč slovenstva na Koroškem. V pritličju je bogato založena knjigarna. Tokrat ni namen ugotavljati, zakaj se je to zgodilo in zakaj Slovenci v matični domovini in zadnjih deset let tudi v svoji državi tako slabo poznamo severno sosedo Koroško, zlasti njen južni del, kjer že 1400 let živijo Slovenci. In zakaj se enako dogaja ljudem na Koroškem, tudi Slovencem. Bila so obdobja, ko se je na južni strani državne meje zaradi gospodarskih in zlasti političnih razlogov povečal interes za Koroško in za tam živeče Slovence, zamejce. Na Koroško so kar pogosteje odhajali izletniški avtobusi, obiskali marsikatero zgodovinsko in kulturno znamenitost, povezano s Slovenci, in se vračali s polnimi bunkerji v koroških (tudi slovenskih) marketih kupljenega blaga. Celo priporočani so bili nakupi v slovenskih trgovinah, malice in kosila v slovenskih gostilnah. V ta čas segajo tudi pobratenja nekaterih mest in občin na obeh straneh meje (Tržič - Borovlje, Škofja Loka -Sele, Kranj - Železna Kapla itd.). Sledilo je desetletje, začeto s spremembo političnega sistema v Sloveniji, ko so se na Koroškem med Slovenci in njihovimi organizacijami ter med njimi in deželno oblastjo oblikovala nova razmerja, v Ljubljani pa je mlada država iskala za nove razmere primeren način sodelovanja z zamejci. Nihče ni bil zadovoljen. Niti Ljubljana z nekaterimi dogodki v Celovcu oziroma na Koroškem, niti Slovenci na Koroškem in njihove organizacije, ki so prejemale manjšo pomoč iz Ljubljane in zahtevale, zaradi slabih izkušenj z nekdanjo slovensko in jugoslovansko oblastjo, enakopraven odnos države matičnega naroda. Skrb matičnega naroda do Slovencev po svetu je ustavna obveza, pred leti pa je sprejel državni zbor še posebno resolucijo. Lanski in letošnji dogodki kažejo, da postajajo odločitve in dejanja na obeh straneh meje zrelejša in da se emocionalnosti, ki je pri vprašanjih naroda nekaj normalnega, pridružujeta še racionalnost in praktičnost. Čas in razmere nas silijo, da Slovenci na obeh straneh meje (tokrat je govora o Koroški, enako pa velja za obmejno Italijo in Madžarsko) poiščemo drug drugega in se spoznamo. Možnosti je veliko, od trgovine in prometa do turizma. Sedaj je med nami in Avstrijo oziroma Koroško, kjer živi največ Slovencev, še meja. Čez nekaj let, tako so prepričani v Bruslju, v Ljubljani, v Celovcu in na Dunaju, pa je ne bo več. Takrat bo sedaj razdeljeno območje, poseljeno s Slovenci, postalo enotno, povezano in prehodno brez ovir, čeprav v različnih državah. Zamejstvo v poteh kulturne dediščine Pred leti je Žirovničan Slavko Mežek ustanovil neprofitno izobraževalno ustanovo "Poli kulturne dediščine". Bil sem med tistimi, ki smo naklonjeno sprejeli ustanovitev in smo ji želeli po svojih močeh pomagati, da je zaživela. Ustanova ima sedaj sedež v Radovljici na Kranjski cesti, njen predsednik pa je znani koroški slovenski kulturni in šolski delavec dr. Janko Zerzer. Poti kulturne dediščine je zastavila široko in vanje vključila tudi projekt "(Ne)znano zamejstvo". Izbrano je bilo pravšnje ime. Iz osebnih izkušenj in primerov vem, da je zamejstvo Slovencem v matični državi premalo poznano, zato jih je treba čim več spraviti v te kraje in jih tudi doma ob najrazličnejših priložnostih izobraziti o Slovencih in slovenstvu ter krajih za mejami, kjer živijo. V štirih letih delovanja, začetki zamejskega projekta segajo v leto 1997, se kažejo razveseljivi rezultati. Na popotovanja po zamejstvu je že šlo nad 160 šolskih skupin. Odziv je bil nepričakovano dober: tako onkraj meje in še posebej med mladimi udeleženci, saj je bilo ta zanje nekaj povsem novega in nepoznanega. Če bi letno odšlo v zamejstvo okrog 200 skupin mladih (skupno okrog 8000), bi bil to maksimum, meni Slavko Mežek. Večjih v zamejstvu niti^pre-jeti ne morejo. Država bi lahko te izlete vključila v šolske programe in jih z majhnim denarjem (okrog 4 milijone tolarjev) dodatno vzpodbu- jala. Rezultat zamejskega projekta je tudi prva zamejska publikacija: knjiga o Koroški, ki jo je napisal dr. Janko Zerzer. Natisnjena je bila v 9000 izvodih, ki so že skoraj pošli. Pretekli teden je bil storjen še korak dlje. Vodstvo ustanove "Poti kulturne dediščine" in Slovenska gospodarska zveza iz Celovca sta povabila na enodnevno potovanje po dvojezični Koroški časnikarje in predstavnike slovenskih turističnih agencij. V prihodnje naj bi bila Koroška, zlasti dvojezična, pogosteje vključena v slovenske turistične programe. Slovenska turistična ponudba na Koroškem je na visoki ravni in preizkušena na zahtevnem evropskem trgu. Koroška je turistična velesila in dosega letno okrog 10 milijonov prenočitev, od tega vedno več pozimi, poleti pa, zaradi večje privlačnosti sredozemskih plaž, vedno manj. Celovec tudi slovensko središče Na avstrijski strani Ljubelja je vodenje enodnevnega potovanja po Koroški prevzela v svoje roke Sonja Wakounig Iz Borovelj, po rodu Koprčanka, ki jo je za zakon prepri- čal Franci VVakounig, znan koroški novinar, rojen v številni narodnostno zavedni NVakounigovi družini. Eden od bratov, Jože, je ravnatelj Slovenske gimnazije v Celovcu. Tudi Sonja deluje kot novinarka Slovenskega vestnika iz Celovca, enega od dveh časnikov Slovencev na Koroškem. Sonja je ena od štirih turističnih vodnikov za slovenščino z uradnim državnim izpitom in koncesijo. Zanjo pri vodenju izletov na Koroškem in v Avstriji ni nobenih omejitev. Pripravljena je sodelovati z našimi agencijami. Cesta od mejnega prehoda Ljubelj do Celovca, skozi Brodi, kjer sameva cerkvica sv. Lenarta in kamor so nekdaj Slovenci trumoma drveli nakupovati k Malleju, mimo gostilne Nemški ali Deutsch Peter, kjer Slovenci menda nismo več osovraženi gostje, je mnogim znana. Manj pa, vsaj kar zadeva Slovence in njihovo življenje, deželno glavno mesto Celovec, kjer so tudi vse najpomembnejše organizacije Slovencev na Koroškem. V mogočni hiši na Viktringer Ring 26 je sedež Mohorjeve družbe, pomembne kulturne in narodne organizacije Slovencev, ki jo je pred 150 leti ustanovil škof Anton Martin Slomšek. V poslopju Mohorjeve sredi Celovca so tudi Enotna lista, edina stranka Slovencev na Koroškem, Krščanska kulturna zveza, ena od dveh kulturnih organizacij Slovencev na Koroškem, Slovenska gospodarska zveza, Slovenski narodopisni institut Urban Jarnik, dvojezični vrtec itd-Mohorjeva ima bogato založniško dejavnost. Njen predstavnik mag-Marjan Pipp je povedal, da izdajajo slovenske šolske knjige in daje njihova dejavnost tudi skrb za nekatere dijaške domove. Zelo blizu, na Paulitschgasse, pa je novo poslopJe Zveze bank, osrednje denarne ustanove Slovencev na Koroškem. V Celovcu imata sedež obe osrednji organizaciji Slovencev na Koroškem. Narodni svet na Villacher strasse 8, in Zveza Slovenskih organizacij na Tarviser strasse 16, kjer ima sedcZ tudi Slovenska prosvetna zveza. "Prepričan sem, da moramo utrditi medsebojno gospodarsko in drug0 sodelovanje in da moramo regijo, ki obsega obmejni del Italije, Koroško in Slovenijo, prodajati v paketu," je v nagovoru udeležencem izleta P° Koroški v prostorih Mohorjeve dejal nekdanji predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev, odvetnik in predsednik Slovenske gospodarske Elberstein, g/obaška atrakcija Hanzijev pravljični grad Sredi Globasnice, nasproti muzeja in občinske hiše stoji gradič, katerega vogali krasijo stolpiči. Izgleda kot iz pravljice. Domačini mu pravijo Elberstein in so ponosni nanj in na človeka, ki ga je naredil. To je koroški Slovenec, domačin iz Globasnice Hanzi Elbe, po poklicu mizar, ki je bil v mladosti noro zaljubljen v gradove in je sanjal, da ga Kralj Matjaž na grajskem vrtu. Hanzi Elbe bo nekoč sam sezidal. In ga je. Na mestu, kjer je v začetku sedemdesetih let stal stari hlev, je leta 1976 začelo nastajali nekaj noV.0-ga. Domači, zlasti Hanzijčv oče, so bili prepričani, da bo zrustel nov hlev. Pa ni. Hanzi je začel najprej sam. Kar je naslajalo, ni bilo podobno hlevu. Potem j1' povedal, da bo grad in domači ter prijatelji so mu pomagali. Domačini in oblast so bili nekaj časa začudeni, veri' dar so Hanzija pustili pri miru. Po 25 letih je postal^ Hanzijeva mojstrovina krajevna atrakcija, zaradi katere M bližnje gore Sv. Heme je Globasnica po turistični plati pridobila. Hanzi je vse zidal in modeliral sam. Dan Za dnem, vsako uro prostega časa. Samo hrastova vhodni vrata je rezljal tri mesece. Kiparilje in slikal in za material porabil 2 milijona šilingov, dela pa je bilo za okroS 30.000 ur. Hanzi, ki že nekaj časa živi v gradu z Žetl° Ljudmilo. Slovenko, pozimi najraje slika. Naslikal je Zf okrog 600 slik. Grad je notranje bogat, poln slik in opreme. Za obisk St je treba prijaviti naprej, od obiskovalcev pa pobira prostovoljne prispevke. Na vrtu ne manjka kipov. Ob start hiši, v lopi, pa je. kij) kralja Matjaža z brado. Zamišljen sedi za kamnito mizo. Zlasti Nemci so že prihajali k Hanziju, da bi kupili grad. Vendar ni denarja, da bi 0 prodal. Elbe, redkobeseden možakar; ki nerad govori a R O R T A A Foto: J. Košnjek z>eze dr. Matevž Grilc. V zvezi je že Povezanih okrog 70 slovenskih koroških podjetnikov, večinoma gostilničarjev in hotelirjev, ki vidijo v Slovencih iz Slovenije tudi svoje Potencialne goste. "Koroška je navadna Slovencev kot kupcev, ni pa vajena Slovencev kot gostov," je Povedala poslovodkinja Slovenske žospodarske zveze Elizabeta Hobel. Celovec, ki ima danes nekaj nad 90.300 prebivalcev ali 15 odstotkov vseh prebivalcev Koroške (565.000 P° štetju iz leta 1996, ki živijo na 9533 kvadratnih kilometrih) ni bil vedno glavno koroško mesto. Mesto Je nastalo v 12. stoletju ob pomemb-niri prometnih poteh, glavno mesto s sedežem oblasti pa je postalo leta 1518. Pred tem je bilo glavno mesto St- Veit an der Glan (št. Vid na Glini). Celovec je kot mesto nastajal skoraj 100 let, predvsem po zaslugi koroških deželnih stanov. Knežji kamen je v Celovcu Gosposvetsko polje, nekaj kilometrov severneje od Celovca, je med večerni zanimivostmi Koroške. Zgodovina pravi, da je bilo tod prometno in naselitveno središče Koroške, na Krnskem gradu (Karnburg) pa je bil i dv°r karantanskih knezov, šlo naj bi 2a naselbino z okrog 20.000 prebival-*;ev' o čemer pričajo bogata arheologa najdišča. Ostankov Krnskega Sradu ni več. Na vzpetini stoji le cerkvica sv. Petra in Pavla, prvič omenje-na leta 927, biser karolinške arhitek-tUre- V neposredni bližini cerkve, na £dPrtem polju, je do leta 1862 stal knežji kamen, 65 centimetrov visok de] Umskega stebra, na katerem so po Posebnem obredu ustoličevali slovanske kneze, zadnjega po pričevanju 'eta 1414. To je bil Ernest Železni, ^stoličevanje je bilo poseben obred, sestavljen iz treh delov: Krnski grad. Gospa sveta in Vojvodski prestol na Gosposvetskem polju. Knežji kamen Je shranjen v deželnem muzeju v Celovcu. Vojvodski prestol pa je še Vedno na Gosposvetskem polju. Je d°sti mlajši od knežjega kamna in manj pomemben za slovensko zgodovino. Na(j Gosposvetskim poljem se dyiga Ulrichberg ali Urhova gora, ki Je Slovenci ne omenjajo radi. Tod je Vsako leto zbor brambovcev in naci-st°v iz vse Evrope. Blizu Krnskega §radu je renesančni grad in kasnejši ^ostan Plešivec (Tanzenberg), kjer 0 Irr|eli Slovenci svoje izobraževalno središče znani slovenski slikar a,entin Oman pa je v tamkajšnji cer-.Vl narisal znamenite stenske freske ln°ltarno sliko. Peter z Leninovim obrazom Gospa Sveta z gotsko cerkvijo z cVerna zvonikoma (eden naj bi bil 20 entimetrov nižji) je ena od osred-znamenitosti Gosposvetskega 01Ja. Je priljubljena božja pot in Rezana s pokristjanjevanjem °vanov in s prihodom nemško 7 V°rečih Bavarcev na to območje v ^ stoletju Od takrat naprej, pravijo p odovinarji, je Koroška dvojezična. SveJ je biia samo slovanska. Z Gospo v eto Je povezan škof Modest, ki ima ^erkvi svoj grob in velja za začetni-v, krščanstva na Koroškem. N°tranj( p°slikav Hanzi Ogris iz Bilčovsa Osnova je zaupanje Hanzi Ogris mlajši vodi na Koroškem in tudi zunaj nje znano Miklavževo gostilno. Trdno stopa po stopinjah na Koroškem znanega in spoštovanega očeta Hanzija, zavednega Slovenca, enega redkih Slovencev, ki je bil ppslanec v deželnem zboru in bilčovskega župana. Hanzi mlajši je bilčovski podžupan in podpredsednik Slovenske gospodarske zveze na Koroškem. Prijetno je voditi občino, kjer vlada kljub dvojezičnosti sožitje, pravi, saj je občina BilČovs ena redkih občin na Južnem Koroškem, kjer je z zakonom predpisana dvojezičnost uresničena skoraj 100-odstotno. Slovenci imajo kulturno društvo Bilka. Večjezičnost je prednost in prihodnost, zato v Bilčovsu tudi italijanščini ne zapirajo vrat. Zanimanje in z njim sodelovanje med Koroško in Slovenijo se bo povečevalo tudi na gospodarskem področju, vendar se morajo ljudje najprej medsebojno spoznati in si zaupati. Hanzi Ogris je med pobudniki projekta Alpe Kulinarium, ki bo zaživel in bo lahko nekaj posebnega, če bo vključeno še slovensko Primorje. Da je za začetek vsakega sodelovanja Hanzi Ogris mlajši s sinom Markom. najprej potrebno spoznavanje in zaupanje, kaže "Krog rožanskih gostiln ", ki ni takoj zaživel, čeprav so vsi udeleženci (14) z iste strani meje in se medsebojno poznajo. Slovenščina ima na Koroškem prihodnost, čeprav jo bo posebno pri mladih vedno težje obdržati. Lažje pa bo obstala, če bo jezik potreben v vsakdanjem delu in življenju ljudi. * J.K. se bo vrnil, se bodo za ljudi v Podjuni začeli boljši časi. Tako pravi legenda. Vendar je bila Podjuna res dolgo eden najbolj zaostalih in zapostavljenih delov Koroške, čeprav so domačin Hans Elbe, v vasi pa je bila rojena in tudi živi ena najboljših svetovnih smučark Sabine Egger, ki ji slovenščina ni tuja. Od Globasnice pa ni daleč do Pliberka, kjer so dobi- zgodovino. Tudi z imeni krajev kot na Primer Hodiše, ki naj bi spominjale na kneza Hotimirja. Wrolichi in Kernjaki Koroška je dežela jezer. Okrog 200 jih je. Najbližje Celovcu, takoj za Vetrinjem oziroma Viktringom je Hodiško jezero (Keutschacher See), na obrobju Celovca pa se že začenja največje med vsemi Vrbsko jezero ali Woerther See. Na obeh straneh jezera so in so bili kraji in ljudje, pomembni za Slovence na Koroškem in vredni današnje pozornosti. V Žopračah (Selpritsch) se je leta 1870 zbralo na taboru nad 10.000 Slovencev in zahtevalo Zedinjcno Slovenijo. Na Kostanjah je deloval Andrej Schuster Drabosnjak, v Rožeku (Rosegg) pa je znana galerija Šikoronja. Ob Baskem jezeru (Faaker See) v bekštajnski oziroma finkensteinski občini je še veliko slovenskega, zlasti v Ločah (Latschach). Kulturno življenje je na vrhuncu in se odvija v kulturnem društva Jepa, kar je po koroško Kepa, ki se dviga nad Baškim jezerom. V Ločah živijo WroIichi, Erika in Joško, ki žrtvujejo otl*anjost cerkve je imenitna. Med -vami posebej izstopa freska nau vhodom v zakristijo, ki jo je narisi11 slikar Herbert Boeckel: obraz sv. ,etra je popolnoma podoben I eninu! Sonja VVakounig je poveda-a: da je vladalo takrat, ko je prišel sl'kar, med verniki veliko zadovolj-StVo in da se je moral zgodaj zjutraj ^Preti v cerkev, da ga niso pregnali, ^'ti ženi, ki mu je prinesla kosilo, ni °dPrl. Freska sv. Petra z Leninovim °brazom je bila dolgo pokrita, sedaj Pa je izpostavljena javnosti na ogled, koroška je povezana z slovensko Nov kulturni dom v Pliberku. Erika Wrolich veliko prostega časa za ohranjanje slovenske kulture. V vasi delujeta dva slovenska zbora in tamburaška skupina, izdajajo pa tudi svoj časopis. Erikin in Joškov sin Joško ali Paco po domače, je eden najboljših avstrijskih kolesarjev. Prijeten gostinski lokal se imenuje po njem. Wro- lichovi se tako kot številne domačije ob Baškem jezeru ukvarjajo s turizmom. Vendar gre na slabše, saj se povpraševanje po turističnih sobah zmanjšuje zaradi vedno večje ponudbe velikih hotelov. Kulturno društvo Jepa je eno od 120 slovenskih društev na Koroškem. Erika, ki je po poklicu učiteljica, ni domačinka. V Loče se je primožila iz Slovenj Plajberka na koroški strani Ljubelja. Rojena je bila v Podnarjevi oziroma VValdhauserjevi družini. Od Loč naprej se odkrivajo znani slovenski kraji, čeprav njihov videz tega ne kaže. V Šentjakobu je Višja šola za gospodarske poklice, na kateri je kar precej dijakinj in dijakov iz Slovenije. Na Reki (Muehlbach) deluje znana Antoničeva gostinska družina. V tej smeri je vas Trebinja, kjer je živel in umrl znameniti koroški skladatelj Pavel Kernjak. Avtor slovite Mojcej je bil zaljubljen v svoj Rož. Med ljudmi kroži zgodba o nastanku Mojceja. Pavel je imel tri sinove in Mira, ki naj bi ostal doma, je silil, naj se vendarle oženi. Eno Mojcej boš pa že našel, je dejal, sedel za harmonij in zložil čudovito pesem, ki jo je znal najbolje zapeti Slovenski oktet. Njegovi pevci so skladatelju podarili skulpturo Mojcej, ki jo je izklesal Peter Jovanovič. Mojcej stoji pred Kenjakovo domačijo. Miro se je oženil. Ni našel Mojcej, ampak Cilko, ki je rodila 15 otrok... Do Podjune ni daleč Iz Roža do Podjune, kjer tudi dvojezični napisi povedo, da živijo tu Slovenci, ni daleč. Prijazna Sonja nas je peljala skozi Gure, kjer so znani slovenski kraji kot Kotmara vas (Koetmannsdorf), imenovala naj bi se po Hotimirju. Tu je živel in umrl legenda koroškega protifašističnega odpora Karel Prušnik - Gašper, doma iz okolice Železne Kapic. Takoj za Celovško kotlino v smeri proti Velikovcu (Voelkermarkt) in Pliberku (Bleiburg) se začenja Podjuna, ena od treh koroških dolin. Peca z ostanki snega je vidna od daleč. Pravijo, da bo morda sedaj le uresničen skupni koroški in slovenski projekt smučarskega središča na Peci. Tam gori speči Kralj Matjaž ne bi imel nič proti. Ko je on vladal Podjuni (Matija Korvin), je bilo dovolj blagostanja in vse se je plačevalo pošteno in z zlatom. Ko je bil premagan, seje umaknil na Peco. Ko Na trgu v Pliberku z skulpturo Kiti Kogelnikove in galerijo Wernerja Berga v ozadju. Oh skulpturi stoji Sonja rVakounig, ena od štirih avstrijskih turistični/t vodičk s posebno licenco za slovenščino. turistične in kulturne znamenitosti neizmerne. Tinje (Tainach) so znano slovensko izobraževalno središče, kjer hranijo enega od treh originalov Dalmatinove Biblije. Škocjan (St. Kanzian) ob Klopinjskcm jezeru (Klopeiner See) je še v precejšnji meri tudi slovenski in je ena od turistično najbolj razvitih koroških občin. Potem si sledijo kraji, kjer ljudje večinoma še govorijo slovensko: Zablaško jezero s kampom Slovenca Breznika, Št. Primož s prizadevnim kulturnim društvom Danica in Rikarja vas (Rueckersdorf) s prav tako bogatim slovenskim kulturnim življenjem in znano Mohoričevo gostilno. V Žitari vasi (Sittersdorf) in Dobrli vasi (Eberndorf) je zelo znana in spoštovana gospodarsko uspešna Rutarjeva družina. Trgovski center imajo tudi v Ljubljani. Rutarji še naprej živijo s kraji in se zavedajo svojih slovenskih korenin. V Podjuni je tudi vas Podjuna (Jaunstein). Ime Podjuna izvira najverjetneje iz imena keltskega boga Jovena, iz njega pa so izšla imena Junska gora, Juenna in podobno. Globasnica in njena Hema Globasnica (Globasnitz), ob Bilčovsu v Rožu (Ludmannsdorf), beseda Bilčovs izhaja iz Bilke, tako pa se imenuje tudi slovensko kulturno društvo, ena najbolj slovenskih vasi na Koroškem je po arheoloških najdbah pravi dragulj. Na bližnji gori Sv. Heme so našli ostanke petih cerkva. Njihovi tlorisi so zelo dobro ohranjeni in vidni. Globasnica je z goro sv. Heme (do vrha je speljana cesta) največje srednjeevropsko najdišče zgodnje krščanske dobe. V kraju, kjer velja dvojezičnost, so tri kakovostne slovenske gostilne (Hudi oziroma Štekl, Šoštar, družina Smrečnik - Wautsche) in Juena (Lojze Gregorič). V Globasnici imajo edinstven grad, ki ga je naredil li Slovenci tudi s pomočjo slovenske države sodoben kulturni dom. V Pliberku je delal in živel znameniti umetnik Werner Berg. Čeprav je bil Nemec, je bil velik prijatelj Slovencev. Sredi mesta je njegova galerija. Pliberk pa je znan, tudi na naši strani, zaradi tradicionalnega sejma, "pliberškega jormaka", ki ima že nad 600-letno tradicijo. Sploh je Pliberk za sosede iz Črne, Prevalj, Dravograda in Mežice najbližje nakupovalno središče. Loči jih le mejni prehod Holmec. Pred Pliberkom je Šmihel, kjer ima sedež znana slovenska avtoprevozniška družba Sienčnik. Tik ob slovenski meji so Libuče. Tu se je rodila znana koroška pesnica Milka Hartman. Umrla je pred dvema letoma, stara 99 let. Napisala je čudovite pesmi z Libuškega polja, kjer je svojo mladost preživljal tudi koroški slovenski politik in advokat dr. Matevž Grilc. Na naši strani meje pa so slavne Libeliče, kjer so krajani leta 1920, po plebiscitu, vztrajali in ostali v takratni Jugoslaviji. To je bila naša koroška pot, ki smo jo nekaj pred osmo uro zjutraj začeli na Ljubelju in končali čez dvanajst ur na mejnem prehodu Holmec. Vmes je bilo dovolj časa za kosilo pri Miklavžu v Bilčovsu in za popoldanski prigrizek pri Šteklnu v Globasnici. Verjamem, da za nekatere ta pot ni nova in neznana. Če pa še niste šli po njej, se je lotite. Lahko tudi drugje in na drugačen način. Med Šmohorjem na zahodni slovenski jezikovni meji in navzdol po Zilji do Beljaka, in v Rožu, med Beljakom, Celovcem, Vrbskim jezerom, Dravo in Karavankami, in v Podjuni, ki se razteza od Celovca naprej na obeh straneh Drave proti Velikovcu in Pliberku s povezavami preko Ljubelja oziroma Borovelj in Jezerskega ter Železne Kaple in sedaj tudi Pavličevega sedla, je veliko neznanega in povezanega s preteklostjo, sedanjostjo in tudi prihodnostjo Slovencev. Kdo bo sogovornik Slovencem po svetu? Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Dr. Irene Mislej, direktorica Pilonove galerije iz Ajdovščine, ki je bila rojena v Argentini, v Sloveniji pa živi že dolga leta, je svoj uvodni referat na občnem zboru Slovenske izseljenske matice začela zelo pesimistično. Vprašala se je, ali se ne bi bilo primerno za to priložnost obleči kot za pogreb. Slovenska izseljenska matica (SIM) je tako dolgo v agoniji, da so jo mnogi med nami res že pokopali, predvsem pa je ta organizacija izgubila nekdanjo vlogo. Resda je bila ta na nekaterih mestih hudo problematična, saj so njeni predstavniki na obiskih med Slovenci po svetu večkrat nabirali tudi informacije za nekdanji sistem, še posebej tiste, ki so se nanašale na politične emigrante. Ena od afer, povezanih s SI M, je bila tudi tista z odkritjem, da je bila njihova računalniška baza neposredno povezana s policijsko, ampak tudi to je že preteklost. Izseljenska matica je v zadnjih letih odplačala večino svojih nekdanjih grčhov. Politično delovanje je postavila v kot, vendar se s tem na žalost sama ni izognila politizaciji. Predvsem politiki z desne strani do nje še naprej gojijo zamere. Zaradi tega so kmalu po osamosvojitvi ustanovili Svetovni slovenski kongres, nekaj let po tem pa je v Sloveniji začela delovati še izseljenska organizacija Slovenija v svetu, ki jo vodijo potomci argentinskih političnih emigrantov. Slovenci po svetu so tako v domovini dobili tri različne sogovornike, največkrat pa je veljalo, da se levica pogovarja z matico in desnica s Slovenijo v svetu. Organizaciji sta vsa leta delali paralelne programe in svojo enostransko politiko nadaljevali še izven naših meja. Izseljenska matica je nekajkrat skušala ponuditi roko tudi nekdanjim političnim nasprotnikom, vendar je ti v glavnem niso sprejeli. Ker se je to nezaupanje vleklo v nedogled, je začelo načenjati tudi finančno osnovo matice. Financiranje SIM je nekajkrat skoraj izpadlo iz proračuna, tik pred zdajci so organizacijo rešili nekateri poslanci, ampak negotovost je ostajala in še vedno ostaja. Trenutki našega vsakdana Plemeniti Peter Čolnar, zunanji sodelavec Medtem pa se zunaj slovenskih meja nezadržno širi proces adaptacije in asimilacije naših zdomcev v njihov novi življenjski prostor. Nekoč so izseljenci trpeli zaradi tega, ker se je enostrankarska slovenska politika nadaljevala na njihovih hrbtih, danes zato, ker v domovini nismo sposobni ugotoviti, da je njihov obstoj v splošnem slovenskem in ne posamičnem strankarskem interesu. Včasih je slovenska politika ene podpirala in druge ignorirala, danes so emigranti zbegani zato, ker jih novačijo različne stranke. Te razmere so se v zadnjih letih malce sicer umirile, predvsem zato, ker so slovenski politiki ugotovili, da v tujini le ni toliko zbranega kapitala, kot so mislili. S tem se je zmanjšalo tudi zanimanje za zdomstvo, izseljenci pa so ostali bolj ali manj prepuščeni samim sebi. Ko so v domovini ustanovili Svetovni slovenski kongres, so imeli pred očmi podobno židovsko organizacijo, ampak med obema narodoma obstajajo bistvene razlike. Slovenci tako kot doma, tudi v tujini niso enotni. Razdeljeni so na različne politike in to prevladuje pred slovenstvom. Slovenska izseljenska matica se v tem času ukvarja še s svojimi notranjimi kadrovskimi problemi. Njeno novo vodstvo je prišlo v konflikt z vodstvom strokovnega aparata, ki v kolektivu deluje še iz časa bivšega sistema. Spopad ni nedolžen. Predvsem zato, ker z njim še naprej rušijo ugled ustanove, ki je v zgodovini vendarle naredila tudi precej dobrega. Navsezadnje je njena podatkovna baza o Slovencih po svetu izredno dragocena, mnogim pa je stik s SIM edini stik z domovino. Vsa ta nesoglasja so mogoče razumljiva, če jih gledamo v luči slovenske aktualne politike, ampak pri tem ne smemo pozabiti, da je SIM namenjena Slovencem po svetu. Kadar ti postanejo žrtve naših notranjih sporov, potem jih v glavnem ni več mogoče obuditi v življenje. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Včasih se človeku zazdi, da je šlo vse preko meje. Preko meje dobrega okusa. Cez čas vidi, da ni tako, da je lahko še slabše. Seveda je vsak svoje sreče kovač, vendar je naravnost neverjetno, s čim vse posamezniki uspevajo. In to dobro... Saj ne, da bi bila neokusnost doma ravno pri nas. Samo bolj prikrita in neopazna je bila v času "demokratičnega centraliz-^ ma". To so bili časi, ko smo imeli človeške anomalije za nekaj normalnega. Opažati smo jih začeli šele v času demokratizacije družbe, še bolj pa po osamosvojitvi Slovenije, ko so začeli postajati tovariši gospodje, ko so postali iz komunistov kapitalisti, za naše razmere bogataši, ki se pri nas, tako kot v ostalih postkomunistič-nih evropskih državah, razglašajo za politično levo usmerjene. Za nekatere je to sprejemljivo. Razumljivo po pragmatičnem načelu "znajdi se", za druge pa po prepričanju, da je pomembno "biti zraven ". V svoj za okolico škodljivi življenjski kredo so trdo prepričani. Kaj hočemo, bedaki so vedno o vsem trdo prepričani... Kraljestvo sprenevedanja smo pravzaprav začeli opažati, ko so si pred dobrimi desetimi leti posamezniki začeli nadejati po dve osebni imeni. Pojavljati so se začele različne "Ane Marije". To se je kasneje stopnjevalo v dva priimka in podobnosti. Zakaj pa ne, če to dovoljuje zakon, če je tako tudi drugod po svetu? Stvari s priimki so izumili že davno pred nami. Izmisli pa so si tudi stvari, kot je prepričanje o plavi krvi, podedovani plemenitosti in podobno. Seveda smo tudi mi na vrtečem se svetu in zato pravzaprav ni nič čudnega, če se želje po plemeniti krvi in podedovani večvrednosti pojavijo tudi v našem vsakdanu. Sedaj smo dobili na primer Zmaga Jelinčiča Plemenitega! Tako se je dal uradno imenovati. Gre za štos, večvred-nostni kompleks ali za še eno dobro premišljeno dejanje, da se človek znajde v srčiki pozornosti? Če je tako, mu je stvar (zopet) uspela. V redu in prav, lahko pa si mislimo, da gre tudi za stvar okusa. Najnovejši dosežek naše tranzicije pa niso samo "plemeniti". Dogajajo se tudi štosi, za katere ne vemo, ali bi se smejali ali jezili. Lahko bi bili šokirani, ko smo ob Zmagu Jelinčiču P/, dobili tudi dr. Milana Kučana. Saj bi človek skočil iz kože, pa ne more! Zakaj pa? Nič novega. Podobne nazive so dobivali že tudi Tito, Kardelj in kdo bi vedel, kdo še vse. Ne vem, kako je bilo z Leninom, Stalinom in drugimi komunističnimi veljaki, zato me to niti ne bi tako šokiralo, kot dejstvo, da je podelila častni naziv doživljenjskemu poklicnemu politiku ameriška univerza. Najbolj presenetljiva (ali pa tudi ne) je utemeljitev, da gre za zasluge pri demokratizaciji in osamosvajanju Slovenije. Sem prav dojel medijska sporočila? Dobro, tisto z demokratizacijo bi človek še lahko nekako sprejel. Milan Kučanje bil vsekakor voditelj liberalnega dela komunistične partije, vendar gre že za kar nekakšno posilstvo, če se mu pripisuje demokratizacijo slovenske družbe, ko je bila njegova "zasluga " predvsem v tem, da je sprejel družbeni razvoj in, roko na srce, morda s tem preprečil tudi kakšno nekonktrolirano nasilno dejanje svojih kolegov. Prav, vendar ni šlo za Slovenijo, ampak za osebno politično preživetje elite. Še bolj bode v oči pripisovanje zaslug za osamosvojitev Slovenije. Vemo, da univerza v Clevelan-du ni "padla na glavo" in da so ji stvari morali sugerirati "doktorje-vi" prijatelji iz domačih logov, vendar so stvari postavili popolnoma na glavo. Nas bodo začeli sedaj še prepričevati, da ni bilo pri nas Demosa, ki je Slovenijo usmeril v pozitivni tok sodobne zgodovine? Se bomo lahko še spomnili, da ga je vodil dr. Jože Pučnik? Je deset let doba, ko že obledi spomin? Mar ne vemo, kako je ravnal ali pa kakšne so pristojnosti predsednika države? Se temu ne reče kitenje s pavjim perjem? Se nekaj. Zanima me, če dr. Kučan vse skupaj verjame? Ko je "skromno" izjavil, da gre pri stvari za priznanje Sloveniji, sem se spomnil na tistega srbskega očan-ca, ki je pred leti na mitingu pred skupščino v Beogradu poslušal navdušeno vzklikanje množice: "Za Tita, Za socializem! Za partijo!" Ob vsem se je smehljal, ko pa je masa začela vzklikati "Za narod!", je pocukal za rokav najbližjega in pripomnil: "Otroci dragi, delajte vi za vse, kar vam je všeč, lepo pa vas pa prosim, pustite narod pri miru!" Ali ne bi bilo lepo, če bi pustili pri miru tudi Slovenijo? PREJELI SMO Gradilo se bo na veliko, toda kdaj? Odgovor na članek pod gornjim naslovom Svetnik g. Matjaž Janša v omenjenem članku objavljenem v KRANJČAN KI štev. 5 z neresničnimi navedbami in prejudicirano odločitvijo Ustavnega sodišča zavaja občane in občanke. V zvezi z njegovim člankom nas veliko občanov in občank sprašuje, ali so res ustavljeni vsi postopki in s tem onemogočeno pridobivanje dovoljenj za gradnjo na zemljiščih, ki so v odloku o spremembah prostorskih sestavin planskih aktov v območju Mestne občine Kranj opredeljena kot stavbna zemljišča. Odlok o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega plana ter odloke o spremembah prostorskih ureditvenih pogojev po posameznih območjih, v skladu s spremembami planskih aktov, je sprejel Svet Mestne občine Kranj na 20. seji dne 20. decembra 2000. Veljavno sprejeti dokumenti so pravna podlaga na podlagi katere so lastniki zemljišč lahko začeli s postopki za pridobitev upravnih dovoljenj za gradnjo objektov. Postopek sprememb in dopolnitev planskih aktov je bil voden na podlagi veljavne zakonodaje in po navodilih Urada RS za prostorsko planiranje, ki je zadolženo za opravljanje strokovnih nalog v zvezi s pripravo sklepa Vlade RS o usklajenosti planskih aktov občin. V sklepnem mnenju, ki ga je Urad RS za prostorsko planiranje predložil Vladi RS ni bilo ugotovljenih nepravilnosti v vodenju postopka sprememb planskih dokumentov. Vlada RS tudi ni zavrnila plana, temveč je le ugotovila, da nekateri predlagani posegi niso usklajeni z obveznimi izhodišči prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega plana RS (predvsem so to posegi na 1. območje kmetijskih zemljišč). Na podlagi skle- pa Vlade RS je Svet Mestne ob-čine Kranj sprejel le tiste spr(' membe, za katere je bilo u&' tovljeno, da so skladni z obveznimi izhodišči planskih akm republike. Seznanjeni smo, da so nek& teri občani na Ustavnem sodb ču sprožili postopek za octffl!. ustavnosti in zakonitosti sptw tih sprememb planskih aW (ne na Upravnem sodišča ^" navaja avtor omenjenega čW ka). Prizadevali smo se, da spremembe planskih aktov p pravili in vodili v skladu z ve' (javno zakonodajo v korist ob čanov in občank Mestne obv ne Kranj, o pravilnosti nasU namer pa bo odločilo Ustavi sodišče. Mohor Bogataj, univ. d«P' org' ŽUPA* Drage fotografije Pri Foto Studio Kosi sem m ročila reprodukcijo fotografija velikosti 10 x 15 v petih izjjj dih. Vprašala sem, koliko ta$ storitev stane in so mi °d%0^ rili, da preslikava slike 1-4"" SIT, slika pa po običajni ce% Ko sem šla po slike, so m i J"' stavili račun za 3.800 SIT M se mi je to zdelo preveč, setn fa\ čunu ugovarjala, vendar so rekli, da je račun tak, kot PaC je. Šla sem v Globus, kjer tw razvijajo filme in nudijo ostal foto storitve in so mi povedi da bi takšna storitev pri njih v? Dala 2.250 SIT. Spet sem šlav Foto Studio Kosi in spet UM varjala njihovi previsoki vendar so me zelo grobo zavr. nili z besedami, ki so bilt "a od prijaznosti oz. vljudnosti- Ker se nisem pozanimala, K liko taka storitev stane pri d?11' gih fotografih, sem za pet/0^ grafu plačala 1.550 SIT vel kot bi pri fotografu, ki nim tako oderuških cen, kot jih W Foto Studio Kosi. . To sem napisala zato, a boa bralci previdni pri naročanj takšnih storitev. Cvetka Cudernian' Kranj, Kalinškova M barcaffe 471 Vzgoja brez palice je kot mlin brez vode?! Velikokrat, ko se pogovarjamo o nasilju, nemočno zmajujemo, češ kakšni časi so, ko človeško dostojanstvo ni kaj prida vredno, ko ne moremo doumeti, da postaja nasilje sestavni del našega vsakdana, čemur se ne moremo in ne znamo izogniti. Vse to drži. Morda je celo še huje, kot se na prvi pogled zdi, kajti časopisni stolpci niti ne morejo poročati o vsakem pretepenem otroku, o vsakem nasilju nad ženskami, med otroki, kjerkoli. Toda narobe bi bilo, če bi si zatiskali oči in si govori/i, da včasih nasilja ni bilo. Da je bilo včasih "vse lepo in prav", da so bili ljudje drugačni, boljši in da niso bili tako brutalni drug do drugega kot dandanašnji. "Človekov spomin je smešna stvar," mi razlaga Matevž, prijazen gospod, ki bi zgodbam o usodah rad dodal še svojo. In ker se mu je zdelo, da o nasilju redkokdaj pišem, posebno še o takem, kot ga je doživljal sam, je bil pripravljen, da na svoj način osvetli tudi to plat našega življenja. "Ko smo bili še otroci, veliko nas je bilo pri hiši, je bila ena izmed najbolj nedolžnih kazni, da smo morali iti spat brez večerje. Ali da smo klečali v kotu na polenu in molili roženkranc, dokler se nam niso ostri robovi polena zarili v meso. Ali pa da je oče v koga izmed nas zalučal vile, koso, kramp, karkoli je že imel v trenutku jeze pri sebi. Naša mama nas je rada zaklepala v spodnjo klet, tja kamor smo jeseni znosili krompir. Bila je močna ženska in ko ti je kakšno primazala okoli ušes, je bilo hudo. Takrat se USODE Piše Milena Miklavčič nam te kazni niso zdele hude. Prenašali smo jih tako kot vsi ostali vrstniki, s katerimi smo skupaj gor rasli. Živeli smo na obrobju mesta, na kmetih sicer, toda do nas je že segla mestna "noblesa", saj so se meščani ob nedeljah vozili mimo na kolesih in v nas vzbujali dobršno mero fovšarije zaradi lepih oblek in prostega časa." Matevžev spomin je enkraten. Do potankosti opisuje posamezne prizore iz svojega življenja. Otroštvo, svojo rnladost, šolanje in čas, takoj po vojni, se ponuja pred mojimi očmi tako kot na dlani. S tem, ko govorim resnico, nikakor ne blatim dobrega imena svojih staršev, pravi. Spomin nanju bo ostal za vedno zapisan z zlatimi črkami. Toda bil bi krivičen do sebe in tudi do njiju, če bi se lagal. Če bi stvari olepševal in jih prikazoval drugačne kot so bile v resnici, vztraja pri svojem, ko mu omenim, da se marsikdo ne bo strinjal z njim. "Ne rečem, da so vsi starši otroke tepli," nadaljuje. "Tudi ne trdim, da so jih vsi učitelji vzgajali s palico in še zdaleč si ne upam posploševati vzgoje pri verouku. Povsod so bile izjeme, mehke duše, tako kot jih poznamo danes. Prav tako mi bo težko oporekati, če povem, da so se fantje skoraj na vsaki veselici stepli. Tudi tako, da je tekla kri. Noži in pesti so peli predvsem zaradi preveč popitega alkohola. Morda po vojni ne več toliko, ker so se bali oblasti, moj oče, tega se še dobro spominjam, se je zmeraj rad pohvalil, da je vsak pravi "kerlc" nosil na svojem telesu kakšno znamenje od noževega ureza. Kar je bilo najbolj zanimivo: taki fantje, ki so radi kazali mišice, so bili tudi takrat pri dekletih zelo priljubljeni..." Posebno možakarji so včasih zelo grdo preklinjali. Naš oče nas zlepa ni poklical po imenu, ve povedati Matevž. Največkrat nas je poklical v obliki vprašanja: kje se ta "senti" (ena izmed oblik za besedo hudič, satan) potika? Ali pa: ubil bom hudiča, ko ga dobim v roke. Toda to je bil način komuniciranja, kise ga je naučil od drugih, če ne celo od svojega lastnega očeta. Tako je bil verjetno vzgojen tudi sam. Od njega in od matere smo se učili mi, otroci... Potem mi zaupa, da so se pri njih doma geni malce poigrali z otroki. Mama, ki je bila velika in močna ženska, je vsaj na videz zlahka "držala na vrvici" očeta. "Po njej so se vrgle tri hčere in jaz. Brat, ki pa je bil majhen kot oče in tudi droban, še bolj kot on, je na videz izgledal miren in nedolžen. Da bi ti z roke jedel, če bi ravno hotel. Toda bilje nagle jeze, hiter s pestmi, grob do žensk in nobena ni pri njem zdržala več kot nekaj mesecev. Bil je tudi edini, ki je našo mamo udaril nazaj. In to ne samo enkrat. Že kot otrok se ni pustil, da bi ga komandirali. Zmeraj se je maščeval, če so ga hoteli ukrotiti s silo. Pravzaprav je bilo včasih prav žalostno: bolj kot so ga pretepali, bolj seje branil. Nobeden ni hotel popustiti. Moje sestre, vse so merile več kot 184 cm, so težko našle može, ker včasih ljudje niso bili tako visoki kot danes. Toda na neki način so imele srečo: vse tri nosijo pri hiši hlače, in kolikor vem, so srečno poročene. Zgleda, da imajo nekateri moški radi komando!"se veselo zasmeje Matevž, toda brez kančka zlobe v glasu. "Spominjam se, da smo pri hiši zmeraj imeli tudi psa. Bil je priklenjen, zelo hud in bogvaruj, da bi mu kakšen tujec prišel blizu. Kaj sem že hotel reCtn ...Aja... če je bila psicaje oče brez usmiljenja potnike mladiče. In to pred našimi očmi. Potem jih je zineta na gnoj ali pa je poklical koga izmed nas, otrok, d? smo to delo opravili namesto njega. Jaz sem se zntef' aj umaknil. Vem, da sem nekoč bruhal, ko sem O" daleč gledal kako pobija uboge cvileče kepice. Pole'", | so se vsi norčevali iz mene. In me zbadall. Po drw strani se je tudi meni zdelo smešno, ko sem včasi' j opazil "ta mestne", ki so prišli k nam, na kmete, s Ps]',l kij vodili na vrvici ali jih celo jemali v naročje. Ta* I smo bili, kajti poznali smo le to, kar smo videli..- , \ "Po drugi strani je oče zmeraj jokal, koje šla kak$ na žival iz hleva. Saj ne, da bi točil "babje" solze, 1° ne. Le stran se je obrnil, malo zaklel in videlo se 0\ je, da mu je hudo.Nikoli nam tudi ni dovolil, da " pobijali lastovke. Te so zmeraj gnezdili v hlevu, ali P°. strehami. Prav tako je imel spoštljiv odnos do čebel-Sicer je po smrti starega očeta obdržal le nekaj panje]' pa vendarle: čebele so bile zanj "svete" živali. Psov mačk pa ni maral. Zelo surov je bil do enih kot a drugih. Prav tako je bil brez milosti, koje po skedfiJ}' lovil dihurje. Ne vem, če veš, kako ta žival smrdi. ' otroci smo mu jih včasih pomagali loviti..." Toda če ga nismo ubogali, je, nagle jeze, kot je bil.' nas zalučal prvo stvar, ki mu je prišla pod roke, ^ povedati Matevž. "Mene je nekoč s tako močjo brcnil med noge, " sem zaradi silne bolečine izgubil zavest in bi se pote" kmalu zadušil v lastnem bruhanju. Orali smo na nj'vl' vodil sem konja in ker je bilo vroče, so mu nagaja brenceljni, zato mije "odskakoval" in ga nisem ntoP krotiti. Očeta je to ujezilo, nekajkrat seje zadri na»'e' potem pa je samo "priletelo"... To še vem, da seM s„ splazil v razor, obležal in - potem me je zmanjkalo-- petek, 18. maja 2001 DEŽURNI NOVINAR, PODLISTEK 19. STRAN • GORENJSKI GLAS Desetletja obljub, trgovska šola poka po šivih Hodnik učilnica, prostora za malice ni Idejni načrti za dograditev že v sedemdesetih letih - Gostovanja na drugih šolah, dvoizmenski Pouk - Hišniško stanovanje in hodnik preuredili v učilnice, prostora za kuhinjo in jedilnico ni - Od ministrstva le obljube - Svet staršev protestira Kranj, 18. maja - Kranjska Srednja trgovska šola poka po šivih, dijaki se Snetejo v premajhnih učilnicah, niti ena ne ustreza predpisanim normativni, hišniško stanovanje so preuredili v kabinet za tuje jezike, pisarno svetovalne službe in kopirnico, celo hodnik so morali preurediti v učilnico, Prostorov za kabinetni pouk ni, niti prostora za pripravo malice. Dijaki se >lled odmori gnetejo kar po stopnišču ali ostajajo v razredih, učilnic je predlo, zato je že osmo leto pouk tudi v Osnovni šoli Jakoba Aljaža in Sred-nJi gradbeni šoli, v matični šoli je dvoizmenski pouk nujen, telovadnice nihajo, zato gostujejo kar v Športni dvorani na Planini. Dovolj razlogov, da bi Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport prižgalo zeleno lUč gradnji prizidka k omenjeni s°li- Žalostno in skoraj neverjetno je, đa so po treh desetletjih še vedno na 2ačetku, kajti že leta 1972 so bili pripravljeni idejni načrti dograditve tr8ovske šole. Prošenj, pobud in ob- dijaki z vse Gorenjske, zato je vozačev, imajo še dodatne težave s prevozi, poleg tega športniki težko trenirajo, kajti treningi se pokrivajo s poukom. V novem prizidku, za katerega je kranjska občina pred petimi leti prispevala dobrih 3700 kvadratnih metrov zemljišča, bo 12 učilnic, prostora V kranjski Srednji trgovski šoli prostora za pripravo malice ni in tudi večjega hodnika, kjer hi se dijaki lahko zadrževali med odmori ne. Zato se gnetejo kar pred razredi in po stopnišču. Jub se je nabralo že za veliko omaro, godilo pa se ni nič. Prostorska stiska Q "emogoča, dijaki in profesorji dela-v čedalje slabših pogojih. Intenziv-jQe P°bude za gradnjo prizidka poteka- za telovadnico še vedno ne bo, gradnja pa naj bi po prvih ocenah stala približno 1 milijardo tolarjev. "Prisiljeni smo omejevati vsakoletni vpis in krčiti naše programe, poleg tega našim di- je rf OC* osemdeset'h let, vodstvo šole jakom ne moremo ponudi doseglo le to, da jih je ministrstvo dejavnosti, ker je šola od j liti obšolskih jutra do več- 2neStll° v plan za leti 2002-2003 in po- era polna. Vse od leta 1992 si prizade-20fK 8-acmJ° prestavilo na leti 2004- vam, da bi od obljub prešli k deja-rnet ^°'a 'ma 'e '450 kvadratnih njem, pa iz leta v leto ostajamo praz- van[0v uP°rabne površine, letno pa je nih rok. Starši so ustanovili iniciativni lo še pred morebitnim bojkotom je Do yp'sano °k°b 700 dijakov. Ker odbor za rešitev prostorske stiske na pouka. uk dvoizmenski in ga obiskujejo naši šoli, s katero so seznanili tudi mi- • R. Škrjanc nistrstvo in kranjskega župana Mohorja Bogataja. Pred leti so celo zagrozili z bojkotom pouka. Sprašujem se, kakšni so kriteriji za posamezne šole, saj so v teh letih lepo uredili šole v Celju in Brežicah ter nekatere nove šole celo že obnovili, mi pa še vedno čakamo," je povedala Jožica Bavdek, ravnateljica kranjske Srednje trgovske šole, njen pomočnik Tone Znidar pa je dodal, da je pri njih kar 70 odstotkov pouka popoldne, kar je neugodno za vozače, poleg tega tudi večnamenskega prostora nimajo in zato skoraj nič možnosti za kulturne dejavnosti. Na sestanku, ki je bil minuli teden, poleg vodstva šole in sveta staršev so se ga udeležili tudi Mirko Zorman, dr-_ žavni sekretar omenjenega ministrstva, Herman Tomažič, državni sekretar za investicije in pravni strokovnjak Boštjan Hočevar, so se dogovorili, da ministrstvo do prihodnjega meseca pripravi konkretne podatke o začetku gradnje in slednjo uvrsti vsaj v prvotni plan za leto 2002, po katerem bi morali projektno dokumentacijo pripraviti že letos. Poleg tega bi tudi kranjska občina lahko dokončala ograjo ob šoli, saj je zaradi pogostega vandalizma nujna. Čez tri leta bo trgovska šola praznovala svojo 120-letni-co, leto prej 40-letni-co sedanje šole in spodobilo bi se, da bi se pristojno ministrstvo spomnilo tudi slednje in pospešilo gradnjo prizidka, ki bi omogočil boljše pogoje dela in dijakom kranjske trgovske šole dal enake možnosti kot njihovim kolegom drugod po Sloveniji. Kajti tudi dijakom trgovske šole utegne po treh desetletjih poiti potrpljenje. Modro bi bilo, da bi ministrstvo zanjo poskrbe- Invalidom prepovedan vstop v kranjski lokal John Doe? 'Nisem pijanec, ampak invalid!9 Po prometni nesreči Marijan ostal invalid - Redar "vrgel" Marjana iz lokala - Padel in se poškodoval Kranj, 18. maja - Petek zvečer. Minuli teden. Marijan Kovačevič je rad me ljudmi. Všeč mu je mestni vrvež. Odločil se je, da bo v kranjskem lokalu John Doe, ki je v stavbi nekdanjega Delavskega doma, spil kozarec soka. Ponavadi težav nima, čeprav je že vajen ljudi, ki mislijo, da je vinjen in ne dopuščajo možnosti, da bi lahko bil tudi bolan oziroma invalid. Tokrat pa očitno ni bil všeč redarju in večer se je slabo končal. Marijan je bil do desetega leta zdrav in bister fantič. Želel je postati arheolog. Potem seje zgodila prometna nesreča in dobil je hude poškodbe glave. V globoki nezavesti je bil dober mesec dni. In potem nikoli več ni bil tak kot prej. Zaradi poškodovanega centra za ravnotežje težje hodi in hoja je majava. Vendar odrinil, zaradi siceršnjega slabšega ravnotežja sem padel in si poškodoval obraz. Stopil sem do policistov, ki sta napisala zapisnik in se s svojim triciklom vrnil domov," je povedal Marijan Kovačevič. Starša sta ga odpeljala k zdravniku v jeseniško bolnišnico, v zdravniškem izvidu pa je med drugim zapisano, da je Marijan dobil udarce v glavo in ledveni del hrbtenice. Rane po obrazu se bodo zacelile, precej bolj pa bolijo tiste nevidne, ki jih zada razočaranje. Z Marijanom se je usoda pred leti že tako poigrala in ga za marsikaj prikrajšala, zato malo več strpnosti do Marjana in njemu podobnih ne bi bilo odveč. Ni vsak, ki se med hojo opoteka vinjen in pijanec, dopustimo še druge možnosti. Tudi invalid nost. "Zakaj bi Marjana zapirali v Poškodbe na obrazu Marijana Kovačeviča, posledice grobosti redarja lokala John Doe, so še vidne. Ni odstranjeval pijanca, ampak invalida. to ne pomeni, daje kaj manj človek in bi mu bilo treba preprečiti vstop v lokale in diskoteke. "Moje kolege na vozičkih motijo arhitektonske ovire , mene pa "ovire" v glavah ljudi, ki me nikakor ne morejo sprejeli kot enakovrednega. V lokalih sem bil že deležen neprijaznosti in nerazumevanja, slednjega tudi med ljudmi na ulici, ki včasih name gledajo kot na pijanca, vendar se mi kaj podobnega kot minuli petek, še ni zgodilo. Mišičasti redar v lokalu John Doe me je grobo zgrabil za rame in neprijazno rekel, da nimam vstopa v v lokal. Odgovoril sem mu, da ne grem ven, ker niti ne vem zakaj, saj nisem povzročal hrupa, nereda in nisem bil vinjen. Odvlekel me je ven in me na vhodu nekoliko hišo? Veseli smo, da se je toliko pozdravil, da se sam pelje s triciklom in gre v Ljubljano. Mlad je in vesel druženja," je dodala Marjanova mama Anica, ena od ustanoviteljic društva Vita, ki skrbi za osebe po poškodbi glave. Marjan se dobro počuti v kranjskem Sončku, pred časom je igral v gledališki skupini Bleščečih šest. v predalu pa ima pripravljena več kot dva ducata svojih pesmi, ki bi jih rad objavil. Ljube zen in svetloba naj bosta povsod prisotna, je zapisal v eni. Morda se bo kaj premaknilo tudi v glavi re darja kranjskega lokala John Doe? Drugačnost je včasih težko razu mljiva in sprejemljiva, zahteva pa vsaj strpnost, če že ne sprejetja. • R. Škrjanc Prešeren in smrt je pojem, slutnja ali doživetje, ki ga v Smrt Prešernovih pesmih srečamo kar pogosto. "Prijazna smrt! predolgo se ne mudi / zadnja ljub-Cq' bela smrt / v Save derete valov tam vrtinci-na/i smrt te zasači / smrt in ošabnost ste zma-Sale mene same / De Helenina lepota, to/kanj "7°2 pred Trojo smrt / počije, smrt mu čela pot K?*1' / Al< pa naklonijo nam smrt bogovi / l'° mu je kriv bil smrti, se prašajo ljudje / de Jprti odvrniti ni mogoče / ak hitre ne, je smrti ,Ve« počasne / de bi nebes ne zgrešil v bridki I 'nir'i / po smrti nama tam v nebeškim dvori / I ^ ° smrti tam preganja zmot oblake / Pred smr-| J0 ne obvarje koža gladka / in ko ti že priteče I J^^na sraga / de smrtna žetev vsak dan bolj i Nc uvedli smo samo nekaj najbolj značilnih verzoV [z različnih pesmi, v katerih pri Prešernu nQstopa smrt. A v njih gre največkrat le za smrt kot pojem ali pesniško osebo. Prvi zaresni s9°čenji s smrtjo pa je pesnik doživel poleti '835, ko mu je utonil najboljši prijatelj Matija CoA in 1842, ko mu je pred svojo smrtjo pisala ttatt Mina. Pesnikova mati in sestra Lenka sta takrat zive/i pri Juriju Prešernu, ki je bil duhovnik v ^ent Ropretu na Koroškem. Juriju je za Franceta narekovala naslednje pismo: "Ozdravila se Vec ne bom. Bom umrla. Na mojo pot boste vsi Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski bLografski leksikon prišli. In morebiti ti, France, prvi. Tako /leten otrok si bil. Tudi sedaj svojo reč prav obrni!" Njena napoved se je uresničila: ona je umrla 25. aprila 1842 za vodenico, France komaj sedem let za njo za enako boleznijo. O materinem pismu je pripovedovala Lenka, o tem, kako je France pismo sprejel, pa sestra Katra: "Ko je doktor to materino pismo bral, so mu take solze doli šle kot grah. Vprašala sem ga, kaj je v pismu, ki sem ga jaz s pošte prinesla. Pa ni hotel nič reči. Le pismo je pustil na mizi. Ker je bilo slovensko, sem ga potem brala in videla, kaj je bilo pisano." Na materin pogreb na Koroško France ni šel, ni mogel. Pesnikova smrtna bolezen je bila trebušna vodenica. Natančneje: jetrna ciroza, "posledica nesrečnega življenja in pogubnega žganjepitja mu je počasi uničevala zadnje moči krepkega telesa, ki bi lahko živelo še desetletja"(A. Slod-njak ). Resnici na ljubo: nagnjenost k tej bolezni v njenih različnih oblikah je bila tudi v pesnikovem rodu po materini strani. "Ni nujno, da nastane vedno zaradi obilne pijače. Vodenic je cela, vrsta: kožna, trebušna, prsna, srčna, sklepna in možganska. Pri trebušni vodenici (As-cites), kakršna je mučila Prešerna, je bila prvi vzrok jetrna ciroza (zgrbančena jetra). Pri tej Elko Justin, Anno 1849 (Prešeren na smrtni postelji), risba, 1937 se v telesnih votlinah nabira voda. Od začetka do konca bolezni, ki bolnika popolnoma shira, mine včasih vse leto. To je značilna bolezen moških, starih od 40 do 60 let. Bolnika pri tej obliki vodenice pritiska in napenja, ima težko sapo, napihnjeni so udje in telo. Z oslabelostjo srca zastaja tudi krvni obtok; zaradi začepitve jetrnih dovodnic se posebno v trebuhu nabere obilje včasih vnetne, včasih pa nevnethe tekočine; odtod ime tej zvrsti vodenice trebušna vodenica." Tako in še bolj nadrobno je to bolezen in njen potek pri Prešernu opisal Črtomir Zoreč (Po Prešernovih stopinjah, 1987). Posebno hudo je bilo zadnje tri mesece, od novembra 1848 do februarja 1949. Pesniku sta pomagala zdravnik doktor Bežek in ranocelnik Tomaž Pire, predvsem pa sorodniki, ki so ga kar naprej privzdigovali in prekladali. 'Boš tjanov stric-boter, ki so bili že precej dolgo iz Vrbe in so v Kranju ostali. Nje je France prav posebno rad ob sebi imel. Bili so pri njem podnevi in ponoči. Ena dekla, mlada in prav močna je bila. In še ena iz hiše je pomagala. Ti vsi in jaz smo ga prevzdigovali in prekladali." Tako je pričala sestra Katra, zapisal pa Tomo Zupan po pripovedovanju sestre Lenke. Našteti so bili z njim tudi tisto jutro, ko je umrl, 9. februarja 1849, malo pred osmo. Njegove zadnje besede so bile vzdihujoče: "Vzdignite me, zadušiti me hoče!" Z njimi na ustih je umrl človek, kije napisal najlepše pesmi v slovenskem jeziku. DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavri Žlcbir Darovali s\ Za Lilijano prispevalo 30 darovalcev Kranj, 16. maja - Dobrodelna akcija za Lilijano Komurka iz Trboj, ki potrebuje poseben stopniščni vzpenjalec za svoj invalidski voziček, je naletela na dober odziv. Predstavljena je bila tudi v oddaji TV Koper Pomagajmo si, tako da njene potrebe poznajo tudi ljudje drugje po Sloveniji. Doslej je prispevalo 30 darovalcev, največ pa jih je iz občine Šenčur, saj sva se organizatorja akcije, Rdeči križ Kranj in Gorenjski glas neposredno obrnila na več podjetnikov na tem območju. Pomoč je ponudila tudi Občina Šenčur, svetniki pa so se v korist Lflljane odpovedali sejnini. Odkar smo o tej dobrodelni akciji zadnjič poroča/i, so prispevali še naslednji darovalci: Ivanka Kos (5000). Franc Teran (5000), Janez Kadivec (20.000), Frančiška Bohinc (10.000), Marija Rozman (5000), Logar Trade (5000), Zinka Bohinc (5000), Dva Torkar (10.000), Rafael Čebulj(10.000), Peter Perko (10.000), AMD Šenčur (10.000), Mohorič (10.000), svetniki občine Šenčur (198.400), Iskraemeco (50.000), Milan Novak (10.000). 30 darovalcev je doslej zbralo 532.800 tolarjev, polovico zneska, potrebnega za nakup pripomočka. Vsem hvala lepa. Denarne zneske pa še vedno lahko prispevate na račun Območnega združenja RK Kranj, 51500-678-80331 s pripisom "za Lilijano". Mladinska posvetovalnica Tudi zate Škofja Loka, 18. maja - Lokalna akcijska skupina za preprečevanje zasvojenosti v občini Škofja Loka (LAS) je organizirala mladinsko posvetovalnico. Delovati je začela v ponedeljek, 14. maja, odslej pa bo za mlade odprta vsak drugi in četrti ponedeljek v mesecu v otroškem in šolskem dispanzerju Zdravstvenega doma Škofja Loka (mala ambulanta 5). Namenjena je puncam in fantom, starim od 12 do 18 let, ki bi se radi pogovorili o spolnosti, medsebojnih odnosih, težavah odraščanja... Prisluhnile jim bodo zdravnici in psihologinja Alenka, Mateja in Una. V času delovanja mladinske posvetovalnice je mogoče poklicati tudi po telefonu 04/50 200 42. Diskretnost je zagotovljena. Trenutki za tkanje družinskih vezi Škofja Loka, 18. maja - 15. maja je mednarodni dan družin, ob tednu družine pa povsod potekajo različne dejavnosti, namenjene družinam. LAS, Lokalna akcijska skupina za preprečevanje zasvojenosti v občini Škofja Loka, usmerjena v preventivne dejavnosti, je omogočila že ogled lutkovnih predstav, sodelovanje v ustvarjalnih delavnicah, brezplačen ogled družinskega filma, drevi pa bodo v gostilni Krona o tkanju družinskih vezi razmišljali loški gimnazijci skupaj z gostjo dr. Gabi Čači-novič Vogrinčič. Srečanje je ob 18.30. 26. maja pa pripravljajo družinski pohod na Sv. Andreja. Zbor je pri vodnjaku na Mestnem trgu. Opereta v korist Fundaciji Vincenca Drakslerja Kranj, 18. maja - Mestna občina Kranj vabi prihodnjo soboto, 26. maja, ob 20. uri v Prešernovo gledališče Kranj na ogled operete Jacquesa Offenbacha Srečkova pesem. Izvajalci so pevski solisti, diplomanti in študenti operne šole Akademije za glasbo v Ljubljani in Orkester Slovenske vojske pod taktirko Milivoja Šurbka. Igralsko tehniko vodi Jerca Mrzel, režirala je Ivana Djilas. Izvajalci so se odrekli honorarju, Prešernovo gledališče pa najemnini za dvorano. Ves izkupiček od vstopnine bo namenjen Fundaciji Vincenca Drakslerja za odvisnike, zdravljenju in pomoči odvisnikov ter njihovim svojcem. Preprodaja vstopnic po 2000 tolarjev je na blagajni gledališča (tel. 202 26 81) in blagajni Mestne občine Kranj (237 35 87). Sponzorja prireditve sta Gostišče Arvaj in Hotel Bellevue, generalni pokrovitelj pa Zavarovalna družba Adriatic, poslovna enota Kranj. Srednja ekonomsko-turistična šola Radovljica Gorenjska cesta 13, 4240 Radovljica tel.: 04 537 35 00, tax: 04 531 22 41 Razpisujemo naslednja delovna mesta: - UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za določen čas (do vrnitve delavke s porodniškega dopusta) s polnim delovnim časom - UČITELJA NEMŠKEGA JEZIKA za določen čas (do vrnitve delavke s porodniškega dopusta) s polnim delovnim časom - UČITELJA MATEMATIKE za določen čas (do vrnitve delavke s porodniškega dopusta) s polnim delovnim časom - UČITELJA BIOLOGIJE - KEMIJE za določen čas (do 31 /8-2002) s polnim delovnim časom - UČITELJA EKONOMSKIH PREDMETOV za določen čas (do 31 /8-2002) s polnim delovnim časom - UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE za nedoločen čas z manj kot polnim delovnim časom - UČITELJA ITALIJANSKEGA JEZIKA za določen čas z manj kot polnim delovnim časom - UČITELJA POSLOVNE INFORMATIKE za določen čas z manj kot polnim delovnim časom - UČITELJA PRAKTIČNEGA POUKA (oblikovanje besedil) za nedoločen čas s polnim delovnim časom - LABORANTA za določen čas z manj kot polnim delovnim časom Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom, odredbo o določitvi kadrovskih pogojev, ter vzgojnoizobraževalnimi programi, za katere šola izobražuje, določene pogoje. Začetek dela za razpisana mesta je 1/9-2001. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi na naslov šole. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. Končana dobrodelna akcija za Polono Frlic Pomagalo ji je nekaj sto ljudi Polona Frlic, ki je januarja letos v prometni nesreči izgubila moža, se pogumno spopada z življenjem. Sama nadaljuje z gradnjo družinske hiše v Volaki, pri tem pa sta ji v veliko pomoč njena in moževa družina. Precej denarja so prispevali tudi ljudje, ki so sočustvovali s stisko mlade vdove, matere dveh majhnih deklic. Volaka, 18. maja - Februarja se je v pomoč Poloni vključilo tudi Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka, ki je s pomočjo dobrih ljudi v dobrih treh mesecih zbral 1,3 milijona tolarja. S tem denarjem je Polona dokončala centralno ogrevanje in poskrbela še za nekatera dela v novi hiši. Pogumna je, delavna in trdno odločena, da se s hčerkama že prihodnje leto vseli v novo hišo. Njen pokojni Pavle bi bil ponosen nanjo. V Tednu Rdečega križa sta ob uspešno končani dobrodelni akciji Polono na gradbišču v Volaki obiskala dr. Ione Košir in Marjeta Žagar, predsednik in sekretarka Območnega združenja RK Škofja Loka. Spomnimo se, kako se je vse skupaj začelo. Pavle Frlic iz Zalega Loga je januarja umrl v prometni nesreči. Njegova žena Polona je ostala sama z majhnima hčerkama in vrh vsega še tretjič noseča. V minulih mesecih so stiske in napori povzročili, da je izgubila še nerojenega otroka. S pokojnim možem sta v bližini njegovega doma v Poljanski dolini gradila hišo in Polona se je odločila, da jo bo kljub težkim razmeram dokončala. Veliko ljudi ji je pomagalo ob moževi smrti, na računu Rdečega križa Škofja Loka pa se je zbiral denar, s katerim naj bi Polona v hiši dokončala centralno ogrevanje. Slednje je sedaj že napeljano, računi so večinoma plačani, saj so se dobrotniki v le nekaj kratkih mesecih odzvali presenetljivo darežljivo. Le na računu RK je bilo namreč zbranega 1,3 milijona tolarjev, precej denarja pa je Polona od ljudi dobila tudi na roko. Že v začetku akcije smo pisali, kdo vse ji je poma- gal. Polona je mnogim že napisala zahvalo za pomoč, vsem pa se na žalost ne more zahvaliti na enak način. Ob našem obisku pri njeni hiši v Volaki je zato dejala, naj zapišemo, da je ljudem, tudi vsem tistim, ki doslej niso bili imenovani, iskreno hvaležna za vso podporo, ki je je bila deležna v teh mesecih. "Ta pomoč ni bila le denarna, čeprav pri gradnji hiše seveda najbolj pomaga. Tako je, denimo, marca župnik v Zalem Logu naredil nabirko zame. Zbralo se je 243 tisočakov in kot je dejal, doslej tolikšnega darovanja v Zalem Logu še ni bilo," je povedala Polona. "Starejša hčerka Karin je brezplačno v Karitasovem vrtcu v Železnikih, mlajšo Nejo doma varuje teta. Veliko mi pomeni tudi pomoč družine, moje in Pavletove. Hišo sva postavila blizu Pavletove domače hiše, njegovi pa mi pomagajo na vse mogoče načine. Vesela sem, da se tako dobro razumemo, saj bomo že Polona Frlic z otrokoma in obiskovalcema pred nedograjeno hišo- čez leto tudi sosedje. Upam, da se bom s hčerkama lahko prihodnje leto vselila." Takrat bo treba misliti tudi na kakšno bližjo zaposlitev. Sedaj namreč Polona dela v Osnovni šoli Železniki, ko pa bo živela v Volaki, bo do tja predaleč. In kako napreduje gradnja hiše? Sedaj je na vrsti polaganje izolacije, pravi Polona, ki se zna kot organizatorka dobro obrniti. Delovna pa ni le pri gradnji hiše, pač pa pogosto peče tudi pecivo za birme, poroke in druge večje priložnosti. Po poklicu je namreč slaščičarka in v tem v prihodnje vidi tudi vir svojega dodatnega zaslužka. Delo in ukvarjanje s hčerkama Polono zamoti, da ne razmisli3 o žalostni usodi, ki je doletela njeno mlado družino. Nihče pa ne ve, kakšne notr3' nje boje bije ta na videz krhka ženska, ki ji je po moževl smrti ostala skrb za deklici i*1 nedograjeno hišo. V velik0 olajšanje ji je spoznanje, da J1 je ob strani stalo veliko dobri!1 ljudi. Le v akciji Rdečega kriza Škofja Loka je daroval l"1 darovalec. .. Teden Rdečega križa je "] najlepša priložnost, da se zaključi dobrodelna akcija, kiJe združila tolikšno število ljucil: Obiskovalci ob tej priloži smo Poloni zaželeli še H^Iv srečo in pogum. • D. Z- Zle" Streha za brezdomca Škofja Loka, 18. maja - Lani je Območno združenje Rdečega križa Škojja Loka ob sodelovanju z občino Gorenja vas - Poljane na posestvu kmeta Jesenovea postavilo bivalni kontejner za brezdomca Marjana Burnika. Zimo je v zasilnem domovanju dobro prestal. Marjan R urnik je na svojem "domu " gostoljubno sprejel obiskovalca. Marjan je skromen in mu veliko pomeni, da je čez zimo v svojem bivališču na suhem in toplem. Sem in tja po okolici opravlja priložnostna dela, še največkrat pri gospodarju Ernestu Lazarju in njegovi ženi. Onadva sta tudi odstopila kos zemljišča, kamor so lani postavili kontejner, kjer so Marjanu omogočili primerno bivališče. V dom starostnikov ne želi, saj je v najlepših letih, tudi za kakšno delo je še sposoben, le v življenju se doslej nekako ni znašel. Sedaj je zadovoljen in je z veseljem sprejel tudi ponudbo Rdečega križa v Škofji Loki, da bi letos kontejner dobil še streho in majhen prostor za stranišče in drvarnico. Drva sedaj hrani kar v opuščenem kombiju poleg kontejnerja. Marjan ima v svojem domovanju prostor le za posteljo, omaro za najnujnejše potrebščine, majhno mizo in stol, za krajšanje dolgih večerov pa tudi radijski sprejemnik. Po vodo hodi k bližnjemu izviru, na stranišče pa v naravo. Sveti si s pomočjo akumulatorja. S takšnim življenjem je kar zadovoljen, pravi, da mu ničesar ne manjka. Pri Rdečem križu pa bi mu vendarle radi še malo izboljšali bivalne razmere. Sedaj iščejo sponzorje, ki bi bili pripravljeni pomagati zlasti v materialu (z lesom in podobno) in omogočili, da nekdanji brezdomec tudi v resnici dobi streho nad glavo. • D.Ž. Danes izbor likovnih del za voščilnice Kranj, 18. maja - Humanitarni zavod Vidje pred časom razpisal natečaj za risbe z novoletnimi motivi, ki se mu je do danes odzvali lepo število šolarjev nižje stopnje gorenjskih osnovnih šol. Danes bo posebna komisija, v kateri so tudi likovni pedagogi in kranjski slikar Zmago Puhar, izbrala najlepša likovna dela, ki jih bodo pred koncem leta izdali na voščilnicah. Vsaka bo imela sponzorja, kot medijski pokrovitelj pa sodeluje tudi Gorenjski glas. Slike Petra Jovanoviča za bivalni dom Škofja Loka, 18. maja - Medobčinsko društvo za pomoč duševn0 prizadetim Škofje Loke, Gorenje vasi, Žirov in Železnikov Sožifl* bo danes, 18. maja, organizator humanitarno-družabne priredit** s prodajo slik Petra Jovanoviča. Prireditev se bo začela ob 18.11 I v hotelu Transturist v Škofji Loki. "Priznani umetnik Peter Jovanovič izpod Blegoša nam je P° ril dvajset svojih slik, za katere smo sklenili, da jih prodamo r« licitaciji. Izkupiček bo namenjen bližnji izgradnji bivalnega dorfl za duševno prizadete, za katerega se skupaj z Varstveno delovni^ centrom Kranj in vodstvom občine Škofja Loka prizadevamo z več let. To bo že deveta akcija in upamo, da bo naletela na vel* odziv," je pred današnjo prireditvijo povedal predsednik drušb Sožitje Filip Mohorič. Sicer pa današnja prireditev v škofjeloške111 hotelu ne bo le licitacija slik, ampak bodo s kulturnim progfa mom nastopile tudi varovanke Varstveno delovnega centra Sk° ja Loka, tamburaški ansambel Bisernica iz Reteč in glasben1" Štria Jemc, ki bodo po uradnem delu prireditve zaigrali tudi $ ples. Program bo vodil Jure Svoljšak. • V. Stanovnik Konvencija slovenskih Lions clubov Bled, 18. maja - Od 18. do 20. maja na Bledu poteka prva #1 venska konvencija Lions clubov, jutri, 19. maja, pa bo na kajšnjem igrišču za golf še dobrodelni turnir v golfu. V Sloven'J je sedaj 36 klubov, ki štejejo 1093 članov. Sledijo naslednj1^ načelom lionizma: utrjevanje in spodbujanje razumevanja m6 narodi, prispevajo k družbenemu, kulturnemu, socialnemu 1 moralnemu blagostanju družbene skupnosti, dokazujejo se nuđenjem pomoči, marljivim delom in vzornimi dejanji, izk3^ vanjem pozornosti do bližnjega, nuđenjem pomoči šibkejšem^. skrbi prizadetemu ter pozornosti trpečemu, biti skop s kritiko darežljiv s pohvalo, skušati vedno graditi in nikoli rušiti. Na k° venciji bodo združili izobraževalne in delovne aktivnosti. V des letnem delovanju so imeli več seminarjev za klubske predsednic za kar so s strani mednarodnega vodstva dobili vrsto pohval- £| skupščini bodo delegati predstavili delovanje svojih klubov potrdili kandidata za novega guvernerja. Jutri, 19. maja, pa bo na igrišču za golf četrti mednarodni tU*^ v golfu. Izkupiček je namenjen internemu oddelku bolnišnice ' Jesenicah, kiji bodo pomagali pri nakupu novega respiratori EKG monitorja. Zvečer bo v hotelu Toplice konvencija z večerL spoznavnim in zabavnim večerom. Prišli bodo tudi gostje lior1' iz Nemčije in Italije. Varovanci ustvarjajo Tržič, 18. maja - Varovanci lani odprte enote Varstveno del^ vnega centra Kranj v Tržiču so zelo ustvarjalni. To bodo zali z razstavo, ki jo bodo v sredo, 23. maja, ob 12. uri oU 8. Toti Xtrem 36, 9. Kolpa 1 30, 10. Tinaraft 26. • G. L. VABILA, PRIREDITVE . Kolesarji oh Blejskem jezeru - Kolesarski klub Perftech Bled bo JUtri, v soboto, organizator 30. tradicionalne krožne kolesarske dir-e ob Blejskem jezeru, ki šteje za pokal SLO. Prvi bodo ob 9.30 uri artali najmlajši, zadnji pa nekaj po dvanajsti uri mladinci in rekre-ivci. precj d j rko kategoriziranih tekmovalcev bo ob 9. uri kolesaril0 Prvenstvo osnovnih šol občin Bled, Bohinj in Radovljica. Start Cilj tekmovanja bosta pred železniško postajo na Bledu, bodomače sezone za športne plezalce - To nedeljo, 20. maja, te. na umetni plezalni steni na Zlatem Polju v Kranju potekala prva Cjj ^ državnega prvenstva v športnem plezanju. Začetek kvalifika-ri n ° °° ur'' f'na'e najboljših pa se bo začelo ob 18. uri. Že jut-sri ? Se bodo na tekmovanju pomerili plezalci in plezalke mlajših in kategorij. tU(|. ''° v Nike košarkarski kamp - Košarkarska zveza Slovenije bo nah' °S Pripravila Nike camp v Postojni. Potekal bo v dveh izme-7 ■' ?d 24. junija do 30. junija (rojeni 1982 in mlajši) ter od I. do ^ Julija (rojeni 1987 in mlajši). Prijaviti se je moč do 4. junija na y*> dodatne informacije pa dobite po telefonu 01 520 10 10. 'jo nfdl'ti° na pohod na Jošt - Športno društvo Stražišče bo to nede-sn maja, organizator šestega pohoda na Sv. Jošt, ki poteka v p ,min Prezgodaj preminulega člana društva Matjaža Miklavčiča. j °dniki lahko pridejo iz katerekoli smeri. Pohod se bo začel ob ^ in končal ob 12. uri. ^(!>Vl'n^a v gibanju v Križah - Športna zveza Tržič se je vključila v Žah .oveiuJ8 v gibanju - z gibanjem do zdravja. Tako bodo v Kri-Q6 Julri. 19. maja, pripravili test hoje na 2 kilometra. Potekal bo v ZJV Krizah med 9. in 13. uro. Ca športa v Radovljici in Kamni Gorici - Športna zveza Radovlji-Šp0r? Jutri, v soboto, organizator dneva športa v Radovljici. Na vatj par^u' na kopališču in v okolici kopališču bo moč tekmo-nju v košarki, rokometu, tenisu, odbojki na mivki, krosu in balina-tejj'/.^Saniziran pa bo tudi pohod na Roblek. Prav tako bo za ljubi-■Pprta poskrbljeno v Kamni Gorici, kjer se bo moč meriti v od- Žiri, 18. maja - Obetavni žirovski judoist Sašo Jereb seje v okviru reprezentančnih priprav udeležil dveh močnih turnirjev v Avstriji. Obakrat je zmagal, čeprav je nastopilo več kot 150 judoistov iz Avstrije, Slovenije, Italije, Švice, Slovaške, Nemčije, Madžarske in Švedske. Konec aprila je bilo v Slovenj Gradcu državno člansko prvenstvo. Jereb je bil drugi. V finalu je izgubil s starejšim Rusom iz Impola. Žirovski judoist je nadaljeval uspehe tudi na državnem prvenstvu po pasovih, ki je bilo 6. maja na Ptuju. Zmagal je in osvojil 1. dan. Preteklo nedeljo pa je Sašo tekmoval na mednarodnem turnirju Bežigrad v Ljubljani. Tudi tu je zmagal. V finalu je premagal hrvaškega članskega podprvaka Marka Cetiniča. • J.K. JESENIČANI USPEŠNI V NEMČIJI Jesenice, 18. maja - Mladi jeseniški judoisti do petnajstega leta starosti so uspešno nastopili na močnem mednarodnem turnirju v Nemčiji. V konkurenci več kot 1200 tekmovalcev se je najbolje odrezal Jaka Kolbl, kije v kategoriji do 60 kilogramov zmagal vseh šest borb in osvojil prvo mesto. Ana Močnik je v kategoriji do 44 kilogramov osvojila 2. mesto, Tamara Barbarič je bila v kategoriji do 36 kilogramov tretja, Matej Košnjek pa v kategoriji do 73 kilogramov peti. • V.S. ODBOJKA hrviro'anJu, malem nogometu, otroci pa bodo lahko odšli na po- JPev okolico. • V.S. obleta* ' numor'al Toneta Rozmana - Dupljanski Partizan vabi ob tUrn.nic' smrti člana teniške ekipe Toneta Rozmana - Tominca na maj lr dvojic za veterane nad 40 let, ki bo prihodnjo soboto, 26. lem t 9' Ure ^a'Je na teniških igriščih pri Trnovcu v Dupljah. Sis-maj Umovanja bo odvisen od števila prijavljenih. Prijave že spreje-nov fadnJ' rok pa je četrtek, 24. maja, do 21. ure v gostišču tr-04j71 Pojasnila daje Brane Teran po telefonih 04/533 10 00 in 'Tlel ^rcDanJe bo na dan tekmovanja ob 8. uri. Srečanje bo Č0 k .. ' družaben značaj, zato bo poskrbljeno za jedačo in pija-Sk\ njaynina ie 1000 tolarjev na igralca. • J.K. bor ^f5Čina društva Športnih novinarjev - V prostorih golf kluba Ar-L)Š\i«m VolcJ' Potok bo danes potekala redna letna skupščina Rok Začela se bo ob 14- uri-trj 0^"tetnisP°red-V II. državni ligi za moške bo ekipa Kamnika ju-18 »n Ur' gost''a Ajdovščino, ekipa Save Kranj pa se bo doma ob ekiDan,?onierila z ek'P° Grosuplja. V kvalifikacijski skupini II. lige bo Pa se i adovli,ce Jutri ob 20. uri gostila Jezersko, že danes ob 19. uri "osta Pomerili ekipi Cerkelj in Doma Žabnica. • V.S. Spomladanski pokal na Jesenicah - Potem ko so naši odbojkarji v prvi tekmi Spomladanskega pokala premagali Bosno in Hercegovino, so bili v ponedeljek 3:2 boljši od Turčije, v torek pa še 3:0 od reprezentance Anglije (na sliki odlični Jasmin Čuturič). Tako so v svoji skupini osvojili prvo mesto in so se včeraj v četrtfinalu pomerili s Ciprom. Tekma se do zaključka naše redakcije še ni končala. Sicer pa bo turnir v dvorani Gimnazije na Jesenicah potekal še danes in jutri, ko bo ob 20. uri zadnje srečanje. • V.S., foto: T. Doki PLANINSTVO ZAMENJAVA V VODSTVU PZS Ljubljana, 18. maja - Jutri ob 9. uri in 30 minut se bo začela v sejni sobi Mestne občine Ljubljana - izpostave Bežigrad skupščina Planinske zveze Slovenije. Med njo se bodo seznanili s poročili o delu upravnega odbora in njegovih organov ter finančnim poročilom za leto 2000. Razprava o tem bo gotovo kritična, saj težav ne manjka. Kot je v uvodu gradiva zapisal predsednik Andrej Brvar, spremenjene spremembe za delo prostovoljcev tudi v planinstvu terjajo večjo profesionalizacijo. Izvajanje dogovorjenih skupnih nalog otežujejo močne težnje, da bi PZS postala zgolj servis planinskim društvom. Zato seje odločil, da bo po 11 letih vodenja prepustil predsedniško mesto nekomu, ki bo pri krmiljenju med raznimi interesi in trenju trdih planinskih orehov bolj prodoren in spretnejši od njega. Zato bodo na zboru izvedli nadomestne volitve za predsednika PZS. Volilna komisija je dobila do izteka roka en sam predlog s soglasjem kandidata. Koroški meddruštveni odbor predlaga, naj prevzame funkcijo predsednika Franc Ekar iz PD Kranj. Če bo izvoljen, bo vodil PZS do rednih volitev čez leto dni. • S. Saje KOŠARKA KRANJČANI DRŽAVNI PRVAKI Kranj, 18. maja - V dvorani na Galjevici je bilo minulo soboto zaključno tekmovanje letošnjega državnega prvenstva v košarki na invalidskih vozičkih. Med štiri najboljše slovenske ekipe se je uvrstila tudi ekipa DP Kranj Experta, kije najprej premagala DP Maribor z izidom 65:46, nato pa še DP Novo mesto z izidom 50 : 37. Tako je moštvo DP Kranja že osmič osvojilo naslov državnih prvakov, prav tako pa je naslov najboljšega igralca prvenstva osvojil igralec DP Kranj Experta Marjan Trdina. Poleg njega so za ekipo prvakov nastopali še: Janez Trdina, Marjan Peternelj, Peter Robnik, Janez Učakar, Vinko Purger, Slavko Bračič, Boris Šter in Igor Zupančič. Kot je povedal predsednik društva Peter Robnik, je ekipa DP Kranja v letošnjem letu osvojila tudi dve prvi mesti na mednarodnih turnirjih, že konec tega meseca, natančneje 26. maja, pa v športni dvorani v Radovljici pripravljajo košarkarski turnir za Pokal občine Radovljica, katerega pokrovitelj je občina Radovljica. • V.S. Pod koši tudi taborniki - Osrednji mestni štadion v Kranju so min ulo soboto napolnile slovenske taborniške košarkarske ekipe. Po razburljivih tekmah so na koncu naslov najboljših osvojili člani ekipe Rod pimlarjev iz Tolmina. Za poslastico so se pomerili še taborniški izbranci (Ali starš ekipa) in ekipa kranjskega prvoligaša Triglava. Boljši so bili Triglavani in zmagali 28:42. Kranjski taborniki se, kol organizatorji, zahvaljujejo pokroviteljem in ostalim, ki so jim pomagali pri prireditvi in že sedaj sporočajo, da bo prihodnje leto, oh 50-letnici, v Kranju novo srečanje. NOGOMET ŠENČUR UGNAL TRETJELIGAŠA Kranj, 18. maja - Minulo sredo so bile na sporedu polfinalne tekme gorenjskega nogometnega pokala. Ekipa Triglava Živil je 0:3 premagala Slaščičarno Šmon Bled, ekipa Šenčurja pa je 3:2 ugnala tretjeligaša, ekipo Britofa. Tako sta finalista Šenčur in Triglav Živila. Sicer pa se jutri nadaljuje tekmovanje v I. in 2. gorenjski ligi. Pari so: Polet - Bohinj, Visoko - Kranjska Gora, Šenčur Protect G L - Velesovo, Železniki Domcl - Sava, Naklo -Alpina, Hrastje - Bitnje, Trboje - Lesce, Podbrezje - Podgorje, Kondor - Preddvor. Vse tekme se bodo začele ob 17.30 uri. V 2. slovenski ligi bo ekipa Živil Triglava v nedeljo gostovala pri Elan Granit Commercu v Novem mestu, v 1. slovenski mladinski in kadetski ligi pa ekipi Triglav Simšporta in Triglav Megamilka jutri gostujeta pri Publikumu. V 3.SNL - center se bosta jutri ob 17.30 uri v Britofu pomerili ekipi Britofa in Zarice, Ločan v nedeljo gostuje pri BelikKra-jini. Slaščičarna Šmon pa jutri pri Vrhniki. • Dj.S., V.S. NARAŠČAJNIKI V KRANJU Kranj, 18. maja - ND Triglav 2000 bo v Kranju to soboto in nedeljo organiziralo velik nogometni turnir za nogometni naraščaj. Nastopili bodo dečki od 8. do 11. leta starosti. Da bo res kaj videti, bodo poskrbeli igralci naslednjih klubov: Hit Gorice, Publiku-ma, Maribora, Olimpije, Kopra, Dravograda. NŠ Portoval, NŠ Miran Pavlin, Jarenine, Zarice, Izole, Ribnice, Fužinarja, iz Hrvaške Zagreba in Istre, iz Avstrije Borovelj ter domačega Triglava. Turnir se bo oba dneva začel ob 9. uri. Po dopoldanskem razigravanju bodo sledile še tekme za najboljša mesta. Turnir se bo predvidoma zaključil do 20. ure. Oba dneva bo potekal bogat srečelov. Sponzorji turnirja so: Siemens, Kava bar Janez, Eurogradnja, d.o.o., Simen Inženiring, d.o.o., Simšport in Krovstvo Kleparstvo Dušan Milek. Kolje povedal trener Marko Trebeč, bo na delu moč videti več kot 200 mladih nogometašev, kar bo zagotovo lep športni dogodek. • V.S. BASEBALL SLOVENSKE EKIPE ZMAGUJEJO Kranj, 18. maja - Slovenske ekipe so v Inter ligi zabeležile štiri zmage. Polovico so jih prispevali prvaki iz Kranja, ki so nepričakovano brez težav premagali Karlovčane. Rezultati: Četrta pot - Kranjski Lisjaki - Keltex 12-2; Golovec -Nada 4-10; Ants-Ježica 6-5; HAŠK - Sleepvvalkers 8- 4; Četrta pot - Kranjski Lisjaki : Nada 21-0: Golovec - Keltex 5-4; Zajčki - Ants 11-1; Vindija - Sleepvvalkers 4-15. • M. Dolanc V igrah 22.5.2001 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Grega Gaberšek, Drenov grič 131, Vrhnika LOKOSTRELSTVO Marko Flander, Trnje 12, Železniki SLALOM Miloš Bradic, Brodarska 12, Litija Žrebanje vsak torek ob 18.55 na TVS1 KAŽIPOT, KRONIKA ureja: Helena Jclovcan GLASOV KAŽIPOT Prvenstvo v ritmični gimnastiki Naklo-V nedeljo, 20. maja 2001, bo v telovadnici OŠ Naklo državno prvenstvo v ritmični gimnastiki za osnovne šole v skupinskih vajah. Otvoritev prvenstva bo ob 11. uri, četrt ure pozneje se bodo začela tekmovanja mlajših učenk, ob 14. uri pa tekmovanja starejših učenk. Ocenjevanje lovskih psov Kranj - LKD Gorenjske prireja jutri, v soboto, 19. maja, z začetkom ob 8. uri na prostoru PPC Gorenjski sejem telesno ocenjevanje lovskih psov. Pse bodo ocenjevali priznani slovenski sodniki. Predhodne prijave niso potrebne. Pred začetkom ocenjevanja si boste lahko ogledali prikaz vaj poslušnosti. Dnevi sv. Cirila in Metoda Kranj - Stražišče - Makedonsko kulturno društvo Sv. Ciril in Metod iz Kranja vabi na 9. dneve, posvečene sv. Cirilu in Metodu in na otvoritev razstave Borisa Štruklja in Ljubena Dimkaroskega, ki bo danes, v petek, ob 19.30 uri v Šmartinskem domu v Stražišču. Gasilsko tekmovanje Kranj - Jutri, v soboto, z začetkom ob 13. uri bo na parkirnem prostoru Iskra Tel na Labc-rah gasilsko tekmovanje gasilskih enot Gasilske zveze Mestne občine Kranj. Na tekmovanje se je prijavilo 80 enot od pionirjev, mladincev, članic, članov in veteranov. Tekmovanje spada v vsakoletno preverjanje usposobljenosti gasilcev po PGD. Najboljše tri enote v posamezni kategoriji prejmejo pokale in medalje ter pravico nastopa na regijskem gasilskem tekmovanju Gorenjske. Najboljši enoti v kategoriji članic in članov pa prejmeta tudi prehodni pokal Mestne občine Kranj. Memorial Toneta Rozmana Duplje - Ob obletnici v preteklem letu preminulega člana teniške ekipe TVD Partizan Duplje Toneta Rozmana - Tominca društvo prireja teniški turnir dvojic za veterane (nad 40 let). Turnir bo v soboto, 26. maja, z začetkom ob 9. uri na teniških igriščih gostišča Trnove v Dupljah. Svojo udeležbo potrdite do četrtka, 24. maja, do 21. ure v gostišču Trnove v Dupljah, tel.: 04/533 10 00 ali 041/734 187. Brane Teran. Pozdrav maju Dovje - KO ZB U NOB Dovje - Mojstrana, Osnovna šola 16. december Mojstrana in KUD Jaka Rabič Dovje - Mojstrana vabijo danes, v petek, ob 18. uri na kulturno prireditev Pozdrav maju, ki bo v Kulturnem domu na Dovjah. Nastopili bodo: učenci OŠ 16. december, kvartet DPD France Prešeren iz Zabreznice in člani domačega kulturnega društva. Otroška in mladinska delavnica Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli bosta danes, v petek, potekali otroška in mladinska delavnica. Otroški je tokrat naslov Raziskovalna delavnica - Kviz -Kako so živele naše babice in dedki, in bo za vse otroke skupaj potekala od 16. do 17.30 ure. Mladinski delavnici je naslov Potepanja z lovcem, zbor bo ob 9. uri pred Kulturnim hramom. Rokovnjaški tek v Dupljah Duplje - TVD Partizan Duplje organizira v nedeljo, 20. maja, ob 14.30 uri 2. Rokovnjaški tek na 3 in 8 kilometrov dolgi progi. Start teka bo na rokometnem igrišču v Dupljah ob 14.30 uri. Prijavite se 1 uro pred startom. Vsi tekači tečejo na svojo odgovornost, prvi trije v vsaki kategoriji pa bodo dobili medalje. Spominski večer Kamnik - V župnijski cerkvi na Selah pri Kamniku se bo jutri, v soboto, 19. maja, ob 19. uri začel spominski večer ob 100-letnici rojstva Gregorja Malija (1901 - 1983), duhovnika, vzgojitelja, pesnika in domoljuba. 6. športno-rekreativno srečanje diabetikov Slovenije Kranj - Letos se boste srečali diabetiki iz vse Slovenije na 6. športno rekreativnem srečanju v soboto, 26. maja, v Novi Gorici. Društvo diabetikov Kranj bo ta dan organiziralo izlet za svoje člane v Novo Gorico. Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz avtobusne postaje Kranj (ob ograji Policijske uprave). Ob 9.30 uri bo otvoritev v Športnem parku, ob 10. uri pa se bodo pričele športno - rekreativne aktivnosti. Ob 14. uri bo zaključek z družabnim srečanjem. Dodatne informacije in prijave, do zasedbe avtobusa, sprejemata Irma Zupan, (tel.: dopoldan 233-06-85, po 16. uri na GSM 031/343-171) in Ivan Benegalija (po 16. uri na tel.: 257-14-51). Poleg osebnih podatkov naj vsak udeleženec tudi sporoči, v kateri aktivnosti bo sodeloval. Mladinska delavnica Koroška Bela - V Kulturnem hramu se bo danes, v petek, 18. maja, ob 17. uri začela mladinska delavnica Barvanje na svilo ter šiviljsko- modni kotiček izdelava topov. S seboj prinesite čopilče različnih debelin, tanke rokavice, paleto, nekaj jogurtovih kozarčkov, polivinilasto vrečko za smeti ter pribor za šivanje. Ura pravljic Bled - Otroci lahko v blejski knjižnici pravljici Zaljubljeni krokodilček, ki jo bo pripravila Danijela Leskošek, prisluhnijo danes, v petek, 18. maja, ob 17. uri. Pravljica je namenjena otrokom, ki so stari vsaj 4 leta. Domijada 2001 Škofja Loka - V Dijaškem domu v Škofji Loki bo danes, v petek, in jutri, v soboto, potekala 39. Domijada. Vključevala bo kulturne programe oziroma nastope, likovne razstave, športna tekmovnja, družabne in športne igre, piknik, okrogle mize... Pohod društva Rokovnači Zgornja Besnica - Rekreativno društvo Rokovnači Besnica prirejajo v nedeljo, 20. maja, od 13. do 16. ure poletni družinski pohod na 706 m visoki Rovnik. Polurni vzpon ni zahteven in je primeren za vsakega izletnika. Glavna pot vodi mimo Kodelove barake na začetku Nove vasi in bo dobro označena. Rokovnači obljubljajo prijetno popoldne. Če bo vreme slabo, bo pohod odpadel. Na Viševnik Žabnica - Bitnje - Pohodna sekcija pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge ljubitelje gora na lažje dostopen Viševnik nad Pokljuko (2050 m). Pohod bo v sredo, 13. junija, z odhodom posebnega avtobusa ob 7. uri iz Žabnice in vseh avtobusnih postaj do Globusa v Kranju. Pijave z obveznimi vplačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/A, tel.: 23 12 88. V Palmanovo in Vrtojbo Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi v četrtek, 7. junija, na izlet v Palmanovo in Vrtojbo. Odhod bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijavite se lahko od 23. maja pa do zasedenosti avtobusa. S seboj vzemite veljavne potne liste ali osebne izkaznice in lire, če boste kaj kupovali v Palmanovi. Gonars - Benetke - Portogruaro Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na lep turistični izlet v Gonars, Benetke in Portogruaro, ki bo v torek, 5. junija, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina v Kranju. Prijave v društveni pisarni sprejemajo vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. Po obrobju Trnovskega gozda Kranj - Društvo upokojencev Kranj - pohod-niška sekcija vabi ljubitelje narave na izlet po južnem obrobju Trnovskega gozda (Predme-ja - Orlovica- Štumbro - Predmeja), ki bo 24. maja z odhodom avtobusa ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Skupne ne težke poti bo za 4 do 5 ur. Če bo za koga to preveč, se bo zadnji del poti lahko peljal z avtobusom. Hrano in pijačo imejte s seboj. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva. Pohod na Goldeck Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Goldeck (2142 m v Avstriji). Pohod bo v torek, 22. maja, odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri iz Rodin in bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Žirovnice. Zmerne nezahtevne hoje bo okoli 4 ure. Potrebna je vremenu primerna planinska oprema in palico. S seboj imejte veljaven potni list ali osebno izkaznico in nekaj avstrijske valute. Prijave sprejema Ela Krives, tel.: 580 14 84. Babji zob in jama Jesenice - Planinsko društvo Javornik Koroška Bela vabi v nedeljo, 20. maja, na ogled jame pod Babnim zobom (vodeni ogled jame približno 1 uro) in vzpon na Babji zob. Pripravili so dve možni smeri vzpona, tako da bo pot primerna za vse planince. Odhod bo ob 8. uri ipred pisarne PD na Javorniku. Prijave in informacije do danes, petka, po tel.: 531 02 68. Na Obir Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica vabi na pohod na Obir (2142 m), ki bo jutri, v soboto, 19. maja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 5.30 z avtobusne postaje Moste (Elektro Žirovnica) in vseh avtobusnih postaj do Rodin. Skupne hoje bo okoli 4 ure, potrebna je planinska oprema in palice, veljavni potni list ali osebna izkaznica in nekaj šilingov. Prijavite od 18. do 20. ure po tel.: 580 30 10. Na Slavnik in v Simonov zaliv Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi planince na poslednji tisočak SPP - Slavnik (1028 m) ter na kopanje v Simonov zaliv. Odhod posebnega avtobusa izpred kranjske gimnazije bo v soboto, 26. maja, ob 6.30 uri. Prijave sprejema pisarna PD Kranj do 23. maja, tel.: 23 67 850. V Terme Rogaška Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Terme Rogaška in sicer 30. maja z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. Nadaljevanje na 33. strani V poletnih mesecih se policijski nadzor državne meje poveča Karavanke visoka ovira Gorenjski del državne meje je za ilegalne prebežnike nezanimiv, saj je zaradi razgibanega terena prehod otežen, ocenjujejo na Policijski upravi Kranj, ki pokriva 112 kilometrov meje. Kranj, 18. maja - Policijska uprava Kranj pokriva okoli 112 kilometrov slovenske državne meje, od Savinjskega sedla do Mangarta. Večina, 100 kilometrov, meji na Avstrijo, okoli 12 kilometrov pa na Italijo. Po vsej dolžini državne meje mora policija opravljati mejni nadzor na mejnih prehodih, bodisi letalskem (Brnik), železniškem (Jesenice), bodisi cestnem (Rateče, Korensko sedlo, Ljubelj, Karavanke, Jezersko). Sem sodi tudi dokaj specifičen nadzor na planinskih mejnih prehodih, ki jih je na sedmih mejnih območjih štirinajst. V času turistične sezone se seveda okrepi tudi mejni nadzor in varovanje državne meje, kar sedaj tudi spada med naloge policije (nekdaj je mejo varovala vojska). O tem so včeraj spregovorili na novinarski konferenci v prostorih Letalske policijske enote Brnik. V zadnjih letih se je na slovenske meje povečal pritisk ilegalnih prehodnikov. Čeprav se z ilegalnimi migranti srečujejo tudi gorenjski policisti, pa je meja, ki jo nadzira PU Kranj, zanje dokaj nezanimiva. "Po statistiki naša meja za ilegalne prehodnike ni tako zanimiva kot npr. južna meja. Pritisk ilegalnih prehodnikov je manjši, ker večji del meje poteka po vrhovih Karavank in je zato prehod otežen. Ti ljudje raje poskušajo prestopiti mejo z Itali- Helikopter je policiji v veliko pomoč pri nadzoru državne meje. KRIMINAL Orodje za vlomilske podvige Radovljica - Kriminalisti z radovljiške policijske postaje so kazensko ovadili 40-letnega domačina M. K. Sumijo ga, daje od lanskega januarja do letošnjega marca izdelal več orodij za vlamljanje, in sicer glavničke, vitrihc, prirejene ključe cilindričnih ključavnic in vlomilske igle. Potreboval naj bi ga za lastne vlomilske podvige. Zastrupitev z marihuano Kranj - Kaznivega dejanja omogočanja uživanja mamil bodo policisti ovadili 23-letnega A. J. iz Kranja. V torek zvečer naj bi v gostinskem lokalu Euro bistro mladoletnicama dal marihuano. Ena od njiju se je med zaužitjem zastrupila in je potrebovala zdravniško pomoč. Škofja Loka - Kriminalisti iz urada kriminalistične policije v Kranju pa so ovadili 18-letnega S. Z. iz okolice Litije, ki neprijavljen živi v Škofji Loki. Od januarja do maja naj bi v bližini loškega gradu prodal marihuano V. T. iz okolice Škofje Loke. Med hišno preiskavo so v cvetličnem lončku našli 25 sadik rastline, domnevno indijske konoplje. Sadike so zasegli. Kranj - V torek popoldne so kriminalisti v Stritarjevi ulici pri 35-letnem A. B. iz Kranja zasegli vrečko z rjavo vsebino, za katero sumijo, da je hašiš. Pojasnilo Gasilci en dan odklopljeni od 112 V Gorenjskem glasu št. 37 15. junija je bil v rubriki Kronika objavljen članek z naslovom Gasilci en dan odklopljeni od 112. V zvezi s tem dajemo naslednje pojasnilo. Regijski center za obveščanje Kranj opravlja naloge aktiviranja sil za zaščito, reševanje in pomoč ter obveščanja drugih pristojnih organov na območju celotne Gorenjske za vseh sedemnajst lokalnih skupnosti. Zaradi prostorske stiske v prostorih regijskega centra je bilo dogovorjeno, da se iz centra prestavita napravi za ozvočenje in javljalnik požarov v prostore Gasilsko reševalne službe Kranj. Pri prestavitvi naprav pa je prišlo do neljubega dogodka, prestavitve dela računalniško podprtega sistema alarmiranja, vendar pa zaradi tega ni bilo onemogočeno aktiviranje enote oziroma ni prišlo do odklopa od telefonske številke 112. V tem času je bil vzpostavljen tak sistem aktiviranja enote, kot velja za vse ostale gasilske enote na Gorenjskem. O tem, da je sistem v tem času deloval, pričajo tudi uspešne intervencije Gasilsko reševalne službe Kranj (tri intervencije) in ostalih reševalnih služb v regiji (41 intervencij). • Zlato Erzin, Uprava za obrambo Kranj jo," je pojasnil direktor PU Kranj Jože Mencin. Nekaj "ilegalcev" vseeno zaide tudi na gorenjski del državne meje. Letos so do sedaj odkrili tri osebe pri poskusu ilegalnega prestopa meje, lani pa kar 38. Ti ljudje največkrat poskušajo prestopiti mejo na levi ali desni strani mejnega prehoda. V zadnjem času pa se vedno pogosteje dogaja, da ilegalne prehodnike skrivajo v tovornjakih ali cisternah, s katerimi nato poskušajo preiti mejo kar na Z leve: direktor PU Kranj Jože Mencin, načelnik OKC Zdenko Guzzi ter Ludvik Zupančič in Robert Kralj iz skupine za državne meje in tujce. mejnem prehodu. Policija ocenjuje, da jim uspe odkriti približno 85 odstotkov ilegalnih prehodov. "V vsakodnevni nadzor meje so vključeni policisti prometniki ob patruljiranju po cestah, policijski opazovalci v mestu, ki leži v bližini meje, patrulje na vpadnicah do državne meje, na gozdnih poteh in podobno. V ta segment je dnevno vključeno tudi do sto policistov," je razložil Robert Kralj, inšpektor iz skupine za državne meje in tujce pri PU Kranj. Posebno poglavje pri nadzoru in varovanju državne meje predstavljajo planinski mejni prehodi oziroma planinska mejna območja. T.i. zeleno mejo nadzirajo na različne načine, med drugimi tudi z opazovanjem s helikopterja. "Heli-koptrskega nadzora meje se poslužujemo dvakrat, trikrat mesečno, v skladu z mesečnim planom, ki se sprejema v koordinaciji vseh slovenskih PU in generalne policijske uprave. Nadzor s helikopterja se večinoma opravlja v sodelovanju s policijskimi patruljami na terenu in operativno komunikacijskim centrom. V načrtovanih akcijah sodeluje med 15 in 20 policistov," je razložil Ludvik Zupančič vodja skupine za državne meje in tujce v Uradu uniformirane policije pri PL* Kranj. Pri helikoptrskem nadzoru meje si policija občasno pomaga s termovizijsko kamero, s katero posnamejo mejno območje, nato pa na posnetkih iščejo spremembe na terenu, npr. na novo izhojene poti in podobno. S kamero je možno neposredno posneti tudi osebe, ki organizirajo ilegalne prehode meje. Ker termovizija ra na toploto, jo sprida izkor*s' čajo za iskanje ljudi, ki se skrivajo po gozdovih, kamera LP zna tudi izpušne pline iz avtomobilov. • S. Šubic, foto: T. Štular Najljubši še vedno denar Kranj - Tudi ta teden seje v različnih krajih po Gorenjski zgodilo več vlomov. Omembe vreden je zlasti torkov vlom v stanovanje v bloku na Gubčevi v Kranju. Neznanec je odnesel 650.000 tolarjev, nekaj zlatnine in potni list. Križe - Med torkom in sredo pa je nekdo vlomil v brunarico teniškega kluba v Križah. Odnesel je več alkoholnih in brezalkoholnih pijač, prenosni telefon sicmens, denar in prenosni televizor philips. Škodo cenijo na 253.000 tolarjev. Škofja Loka - Po svoje "zanimiv" pa je tudi sredin vlom v upravno stavbo podjetja Juma v Škofji Loki. Neznani vlomilec je prišel v pisarno skozi pritlično okno. Sprožil je vlomni alarm, na kar gaje opozoril zavijajoč pisk alarmne naprave. Opazil je, daj6 objekt varovan tudi z videonadzornim sistemom, zato je na vid6' orekorderju odklopil priključne kable ter videorekorder s kaseto vred odnesel. • H. J. Kje sta obsojena tihotapca heroina Tiralica tudi za Gabra Guno T.i. gorenjska heroinska naveza sodišču še povzroča sive lase. Andrej Hartman in Gaber Guna, pravnomočno obsojena na štirinajst in tri leta zapora, sta verjetno v tujini. Kranj, 18. maja - Prvoobtoženi 29-letni Andrej Hartman, ki m" je kranjsko okrožno sodišče lanskega marca prisodilo najvišjo mogočo enotno kazen petnajst let zapora, je obravnavo pritožbe na višjem sodišču pričakoval v hišnem priporu. Višje sodišče je odločilo 30. novembra, še pred znano odločitvijo, 2. decembra* pa policisti Hartmana v hiši v Spodnjih Bitnjah niso več našli- Od tedaj sc jc za Hartmanom izgubila vsakršna sled. Domnevajo, da je pobegnil v tujino, saj ga doma po sklepu Višjega sodišča v Ljubljani čaka štirinajstletna zaporna kazen, razen tega pa še ponovljeno sojenje za "heroin iz Lentija" v Kranju-Tu so marca letos začeli soditi drugima dvema domnevno vpletenima, Ivanu Vodniku in Andreju Klemenčiču, za manjkajočega Hartmana pa je predsednica senata Andrej3 Ravnikar odločila, da mu bodo sodili posebej. Nadaljevanj6 sojenja Vodniku in Klemenčiču bo 6. junija. Mednarodna tiralica za Andreja Hartmana je bila razpisana brž po njegovem izginotju, 4. decembra lani. Njegovemu zgledu je kasneje sledil še Gaber Guna iz Kranja, ki« mu sodišče prav tako ni uspelo vročiti sodbe oziroma "povabil^ na prestajanje zaporne kazni, saj se z "dela v Italiji" ni vec vrnil. Zdaj, ko je sodba postala pravnomočna, je predsednic^ Okrožnega sodišča v Kranju Terezija Zorko v torek za Gun° razpisala mednarodno iskanje, seveda pa se iskanje nadalju.le tudi za Hartmana. • H. J. POTUJEMO - LETUJEMO Letuš 80 a, 3327 Šmartno ob Paki, Tel.: 03/5885-143, 041/887-427, Telefaks: 03/5885-929, http://www.gostilna-priiiat.si, K-pošta: splavar@siol.net A /d Na 90 m2 kletnih prostorov smo naredili pravo /m/ atrakcijo za male in velike otroke. V prvem pros-► / F/ toru smo postavili na ogled največjo maketo Zg. ' Savinjske doline (2 x 3m). Drugi del. ki sestoji iz ''eh sob, predstavlja največjo maketo železnice v Sloveniji. Meter in več dolge kompozicije vlakov vozijo iz industrijske Pokrajine v romantično pokrajino z jezerom, žago, živalsko farmo,... Tretja soba predstavlja pokrajino z železniško postajo, 9ondolo in planšarijo. Maketa je narejena v merilu 1:22 in je največja v Sloveniji, družinska vstopnica stane le 400 SIT, ne glede na število članov družine. IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA GORENC renc V oddaji Izletniški kažipot na Radiu Gorenc vam vsako soboto predstavimo slovenske kraje in njihove turistične zanimivosti. V sobotni oddaji smo vam predstavili občino Radlje ob Dravi. GENERALNI POKROVITELJ ODDAJE mestna občina Radlje ob Dravi Radlje ob Dravi, prej imenovane Marenberg, imajo zelo lepo geografsko lego v središču Dravske doline med Dravogradom in Mariborom. Na eni strani ga obdajajo hribi Kozjaka, na drugi strani hribi Pohorja, ki so poraščeni z najlepšimi gozdovi v Sloveniji. Dravska dolina je izredno ozka dolina, ki se začenja v Dravogradu in sega do Fale pri Selnici ob Dravi. Na magistralno cesto, ki je speljana skozi mesto Radlje, se na zahodni strani priključi novozgrajena cesta do Radeljskega prelaza (5 km), meddržavnega mejnega prehoda z Avstrijo. Znamenitosti: Stari grad - S prečudovitim razgledom na mesto Radlje z okolico ter hribe Kozjaka in Pohorja Gozdna in zgodovinska učna pot - dolga 3 km Dvorec - Spodnji grad - Pristava Kalvarija Ženski dominikanski samostan Cerkev Sv. Mihaela Osebna zbirka starin SOPOICROVITELJ oddaje GOSTINSTVO PODVLEKA, d.o.o.. Vas 35, 2360 Radlje ob Dravi Gostišče obratuje vsak dan od 9. do 22. ure. Sprejmejo cca 100 gostov. Naročila sprejemajo po tel.: 02/887 11 23 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ NA/ELJE KARIGADOR Vaš pogM m morje (JLO) TEL.: 01-437-00-27 (HR) TEL.: OP38S 91 301 7329 ZDRAVILIŠČE RADENCI TeL: 02 520 10 00.02/520 27 20 j j Zadrgi majski vikend od 25.5. do 27.5. samo od 10.000 do 19.000 SIT s ,y terminu od 27. 5. do 1. 6. 2001 5 dni od 31.850 SIT dalje. Program vsebuje: P°lpenzion, posvet z zdravnikom, C02 ^pel, jutranjo gimnastiko, pitje radenske v pitni dvorani, skupinsko inhalacijo. Kopanje bo možno v notranjem Plavalnem in zunanjem termalnem °azenu. V cenah so upoštevani vsi kom. .Popusti. POKLIČITE TAKOJ 02/520 10 STEKLARNA ROGAŠKA d.d. STALA g PtiŠD INDUSTRIJSKO PRODAJALNO V ROGAŠKI SLATINI V SĆBOTO, 19. MAJA 2001 OD 8. DO 18. URE NFO: 03 8180151 GLASOVI IZLETI Vabljeni na prijetno rajžo po Štajerskem, do Rogaške Slatine naslednjo soboto, 26. maja. Po kopanju v bazenskem kompleksu Term Rogaška bo po večer/i zabava s plesom,- poleg tega bo nekaj časa za ugoden nakup vrhunskega kristala. Izletniška relacija bo: JESENICE -Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka -Smlednik - Vodice - Mengeš, cena izleta je 4.800 SIT na osebo. Naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa je zagotovljena tretjino nižja cena, le 3.600 SIT. Dodatna ugodnost je za mlajše od 15 let, samo 2.500 SIT. * V Krpanovo deželo oz. Cerknico z okolico pripravljamo GLASOV IZLET v soboto, 2. junija. V Kebe-tovem hramu bodo pokazali imenitno živo maketo jezera, ki v tričetrt ure perfektno simulira svojevrstno vsakoletno igro narave: polnjenje in presihanje jezera, dolgega 10 km in širokega 5 km, s površino 26 km2, ponorji in požiralniki. Poleg tega bo organiziran ogled drugih zanimivosti v cerkniški okolici, marsikdo se bo odločil za veslanje s čolnom po jezeru. Posebej lepo in nepozabno bo v Križni jami, v kateri je kar 223 jezerc, po enem od njih obiskovalce popeljejo v čolnu. Na Slivnici v tamkajšnjem planinskem domu na 1114 metrih bo večerja s čarovniško zabavo. "Dan čarovnic" v soboto, 2. junija, stane le 5.200 SIT na osebo; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa zgolj 3. 900 SI I. Za reportažo o tem, kako bo potekal ta dan ob jezeru in na jezeru, v kraški jami in na Slivnici, bo pripravila Božena Avsec. Izletniška relacija: Jesenice -Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode. * Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, neprekinjeno 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago Sandra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-42-47, 201-42-48, ali 201-42-49 in Gordana ali Marija na telefonski številki 04/201-42-44. Maistrov trs % 4000 Kranj Tel.: 04/280-30-00 Živila Megamarket, Črnuče Tel.: 01/58-00-250 ^JJUjGiOjDjNlE(JjS)l| K na skromni domačiji z ^'o zemlje in le eno glavo ve-}'ke živine. Mati je bila doma ln edini zaslužek je prinašal b~ ... ---------------r oče- gozdni delavec, ki je poleg magali. Stanoval je na različnih s'užbe rad kuhal tudi kope za koncih v Škofji Loki, nekaj let *# "Primož, zdaj vsi ugibajo samo še o tem, zakaj nisem yeč tako zelo vitka kot prej. Nate so pa kar pozabili, čeprav letos treniraš tako pridno kot še nikoli. "/Renata Bohinc in Primož Peterka, bržčas najbolj popularen par v Kranju; Primož je trenutno v Slovenski vojski na civilnem služenju, ki ga opravlja v Območni organizaciji Rdečega križa; ob njiju na levi Jelko Gros, nekdanji trener slovenskih smučarskih skakalcev, zdaj direktor Centra šolskih in obšolskih dejavnosti; Lojze Gorjanc, nekdanji direktor Nordic ski poola; Bine Norčič, smučarski skakalec, ki nadaljuje družinsko tradicijo letečih Norčičev/ °§'je. Osnovno šolo je Franci °biskoval v Stari Oselici, bila ^a Je oddaljena uro hoda od d°rna, in že v ranem otroštvu Pomagal očetu pri kopah. S 13 f*i je moral že služiti na kme- na Homcu, kjer si je z de- tijo zaslužil hrano ter preno Clšče, nato pa bil pri stari ma-len na kmetiji tržen, ko je sin odšel k vojakom in je na kmeti-Zmanjkalo delovnih rok. Obveznosti do šole in dela vselej li bilo lahko uskladiti. tudi v Gasilskem domu na Spodnjem trgu, za kar je gasilcem še danes hvaležen. Danes stanuje v Karlovcu - v Kopališki ulici v Škofji Loki in se s sosedi izredno dobro razume. Ti so bili kot skupina občanov tudi predlagatelji, da Franci Troha dobi občinsko priznanje. Sicer pa je Franci Troha po dolgoletnem delu raznašalca pošte na terenu Godešiča in Reteč napredoval na tako imenovano notranje delo na pošti. izkazal: zelo uspešno je izvajal akcijo prodaje poštnih nabiralnikov in z mnogimi podjetji in privatniki je dosegel tudi poseben dogovor o pobiranju ter odvozu paketov in drugih poštnih pošiljk, kot posebni poštni storitvi. Tedanji upravnik Pošte v Škofji Loki Marjan Pevec uspeha ni spregledal in ga predlagal za najboljšega poštarja dostavljača na Gorenjskem in to priznanje je Franci v letu 1999 tudi dobil. otrok v Škofji Loki, na Mestnem trgu 41. Ko je dostavljal ekspresno pošto v mestu, je opazil dim in počrnela okna podstrešnega stanovanja na hiši blizu znamenite Homano-ve hiše, stekel gor in zaslišal krike otrok. Ko je vdrl v stanovanje", je tam v ognju in dimu našel dva otroka, že precej opečena, ki sta se prebudila v ognju zaradi električne peči, ki Nadaljevanje na 26. strani Po končani osnovni šoli seje opravil potrebni izpit in danes Sel v Škofjo Loko učit za mi- je njegova glavna skrb, da z av-^•"ja, pa je bilo v mizarstvu tomobilom razvozi pakete, te-[avla Okorna več pometanja, legrame in ekspresne pošiljke. *uhanja lepila, kot dela z le- Z malim kombi vozilom je ne-s°rn. Ker doma stroškov uka razdružljiv in mnogi ga prepono zmogli, je vprašal Toneta znajo tudi po njegovem hupa-t eternelja, vodjo lesnega obra- nju. Zlasti raznos telegramov ta ske tedanje Kmetijsko gozdar-zadruge na Sovodnju, za *aPoslitev in jo tudi takoj do-Vendar so bile plače zelo slabe: kar polovico zaslužkov s° tedaj delavci namenjali za Vgradnjo obrata in njegov raz-VoJ, kar danes, ko je to obrat sko0eloške Jelovice, ki ga zapito, vse prerado pozabljajo. Z ^uo markami plače si brez po-S°j',a ni bilo mogoče kupiti pa spremljajo različna doživetja, odvisno od vsebine: od potrebne tolažbe, celo pomoči hudo prizadetim ob tragičnih vesteh, do skupnega praznovanja vesele novice. Zagotovo je mogoče reči, da Francija Tror ho pozna največ Škofjeloča-nov in neredko se zgodi, da ga kdo ustavi na cesti in reče: "Ti pa si tisti poštar, ki mi je. prinesel prvo novico o rojstvu ... poro- ♦ ♦ "Sem prebral v reviji SLOVENSKE POČITNICE, da v Metliki organizirajo Vinsko vigred. In mije šinila ideja, da bi se povezali z Belokranjci in v Železnikih bi Čipkarski dan popestrili z degustacijo metliške črnine, ker je oboje na črko Č." /Mihael Prevc, župan občine Železniki, in Jože Bogataj, župan občine Gorenja vas Poljane; Turistično društvo Vigred Metlika od danes, 18. maja, do pojutrišnjem, 20 maja, organizira tradicionalno Vinsko vigred; v TIC Metlika, telefon 07/ 36-35-470, dobite vse informacije/ frekveittimGOREN Lani jeseni so gasilci PGD Škofja Loka in PGD Sovodenj pripravili gasilsko vajo na "Trohovem ranču" v Stari Oselici. a d i on to*t Tako se imenuje nova plošča Siddharte, ki je mimogrede zelo dobra. Dober pa tokrat ni bil časopisni prostor z mano, zato le še žreb: Nagrado dobi Marko Gačnik, Žale 7, 4240 Radovljica. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v rvluziko Aligator v Kranj po nagrado. NOI/OžT/ TUJE: Depeche mode - Exci-ter, Bon Jovi - One VVild Night (Live 1985-2001), R.E.M.- Re-veal, Bob Marlev - One Love -Very best of, Mauro Picotto -VIP Lounge, Eve - Scorpion, Steve Nicks - Trouble in Shan-gri - La, Morricone Remix - Sodobni izvajalci so remiksali skladbe od Morriconeja, Urban Reneval feat. Songs of Phil Col-lins (drugi izvajalci špilajo Col-linsa); SLO: Mef & narodnoos-vobodilnibend - Najboljše so padle; KOMPILACIJE: Euro-song 2001; FILMSKA: Captain Corelli's mandolin - Stephen VVarbeck, Moulin Rouge; 26.05. - Djordje Balaševič -Križanke (3500 sitov), 26. 05. -Anna Oxa, v Areni v Puli (4900 sitov), 28.05. - Shaolin - Wheel Of Life, Križanke (3900 sit), 31.05. - J. Stavros & Mambo Kings, Kričanke (3000 jurje), 01. 06. do 09.06 - Druga godba v Križankah, (2600 in 3000 sitov), 03.06. - Nick Cave - Hala Tivoli (4500 sitov),17.06 - Eros Ramazzoti - hala Tivoli - 7700 sitov. Seveda gremo tudi na U2, in sicer po novem v Torino... iN MAGRAP- Iz katerega konca Slovenije prihaja Drago Mislej - Mef? Odgovore na dopisnice, pošljite jih na Gorenjski glas, pripis "Jodl-gator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 23. maja. Nagrada je, kot vedno cool. Cav Balaševič prihaja v Križanke V soboto, 26. maja, ob 20. uri se bo Djordje Balaševič na svoji veliki poletni turneji ustavil tudi v Križankah. Koncerti, ki potekajo pod skupnim naslovom Devedesete, so se marca začeli v Jugoslaviji, kjer Djole - zaradi napetega političnega stanja - dobro leto ni nastopal. "Ne morem in nočem peti, ko po ulicah tepejo otroke," je zapisal v enem od svojih komentarjev. Konec maja bo panonski mornar zamajal ljubljanske Križanke, se od tod odpravil v Pulo, obljubljeno pa je tudi, da bo junija nastopil na mariborskem festivalu, ki se že tradicionalno odvija na Lentu. Omeniti je potrebno, da so bili vsi dosedanji koncerti, kijih je Djole priredil v Sloveniji, izjemno obiskani in da je publika skorajda vsako pesem odpela od začetka do konca. V Aligatorju, kjer so za 3500 tolarjev na prodaj karte za omenjeni ljubljanski koncert, so nam zatrdili, da se karte dobro prodajajo in da naj tisti, ki bi Djolcta želeli slišati v Križankah, pohitijo z nakupom vstopnic. • Špela Ž. DO MORJAJE LE ŠE 6o DNI KOSMATA IN CELUUTIČNA JE SEDAJ PRETEKLOST LASERSKA EPILACUA IN NOV SISTEM IREEN VAC LIMFNA DRENAŽA, MiSJCN; STIMULACIJA Z INFRA RDEČO TER BODY WRAPIN< 50 METODI; NOVE GENERACIJE SAMOZAVESTNIH DEBELOST - NESRAMNO TEŽAK NAHRBTNIK NA VAŠIH RAMENIH. 51 GA RES ŽELITE? TeI.:04/20 26 794 LASERSKA EPILACUA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACUE IN DEPILACIJE c$ttutio /fpofc za ate A/ mm [MEDICINSKO ESTETSKI CENTER B BLEIVVEISOVA 6, KRANJ, nebotičnik, 4. nadstropje, delovni čas: pon. - pet.: od 8.00 do 20.00 PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV V nedeljo na Ermanovcu Poznano srečanje s športniki Planinsko društvo Sovodenj bo skupaj z Gorenjskim glasom to nedeljo pripravilo srečanje s športniki na Ermanovcu. Ermanovec, 18. maja - V nedeljo bo pri planinski koči na Ermanovcu tradicionalna prireditev, ki jo pod naslovom Šport, glasba, ples pripravljamo skupaj s Planinskim društvom Ibvodenj že nekaj let tudi v Gorenjskem glasu. Prireditev, ki je postala še posebej poznana med planinci in izletniki Ermanovca, pa tudi med športniki, je hkrati uvod v poletno sezno in poznana, priljubljena dogajanja na Ermanovcu. Planinsko društvo Sovodenj je namreč poleg gasilcev in turističnega društva poznano po številnih aktivnostih in prireditvah ter srečanjih na Ermanovcu in pod lipama v Novi Oselici. Srečanje športnikov v nedeljo, začelo se bo ob 14. uri, bo tudi letos zanimivo. Obisk so namreč potrdili judoist, padalec, border, rekreativec oziroma tekač, pričakujemo tudi planince in plavalce. Skratka, prireditev bo zanimiva in prijetna, predvsem pa se bomo razvedrili ob glasbi ansambla Stock. Na svoj račun pa bodo prišli tudi ljubitelji lepih melodij. Obisk in nastop nam je namreč potrdil tudi poznani pevec Valentin Antonijo, ki nas je spremljal na prireditvah Veselo v pomlad z Gorenjski glasom po različnih krajih na Gorenjskem. V nedeljo popoldne vas torej vabimo na srečanje na Ermanovec. Prepričani smo, da vam ne bo žal, naročili pa smo tudi lepo vreme. Sicer pa je na Ermanovcu, kjer se mešata primorski in gorenjski zrak, vreme običajno lepo. Torej, lepo povabljeni v nedeljo na Ermanovec. • A. Žalar SREDNJA ŠOLA JESENICE Ulica bratov Rupar 2 4270 JESENICE Tel: 04 581 31 00, fax: 04 581 31 13 objavlja prosto delovno mesto UČITELJA PRAKTIČNEGA POUKA v strojni usmeritvi za določen delovni čas s polnim delovnim časom z možnostjo podaljšanja v nedoločen delovni čas. Pogoji za zaposlitev: - srednja ali višja strokovna izobrazba (osnovni poklic - strugar) - 5 let delovnih izkušenj - pedagoško - andragoška izobrazba Nastop dela je 1. 9. 2001. Ponudbe pošljite v 10 dneh na naslov Srednja šola Jesenice, Ulica bratov Rupar 2, 4270 Jesenice. Obrtno P Kran« BRTN0 JT0DJETJE OBRTNO PODJETJE KRANJ, D.O.O. Ulica Mirka Vadnova 1 4000 Kranj tel.: 04 204 11 59 stekl.: 04 204 12 93 miz., tap.: 04 204 13 09 plesk., pol. pod.: 04 204 15 53 fax: 04 204 11 46 zaposli sodelavca za vodenje skupin izvajalcev zaključnih del v gradbeništvu. Pogoji za sprejem so: 1. gradbeni tehnik ali 2. gradbeni inženir Zaželeno je, da ima kandidat opravljen strokovni izpit po zakonu o graditvi objektov. Zainteresirani kandidati naj pisne vloge z dokazili o izobrazbi, kratkim življenjepisom, izkušnjah in morebitnih priporočilih pošljejo v 8 dneh od dneva objave na naslov: Obrtno podjetje Kranj, d.o.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. PODJETJE ZA PROIZVODNJO, STORITVE IN TRGOVINO d.o.o. Naslov: p.p.113, 4270 Jesenice, tel:+386(04)584-1773,-1778, fax: + 386(04)584-1962 e-mail: Pilaster@Pilaster. si Objavljamo prosto delovno mesto VODJA PROIZVODNJE z naslednjimi pogoji: - VI. ali VII. stopnja izobrazbe smer strojništvo - Znanje nemškega ali angleškega jezika - Poznavanje dela v okolju VVindovvs - Vozniški izpit B kategorije - Zaželen strokovni izpit Od kandidata pričakujemo poleg navedenih pogojev še organizacijske sposobnosti, komunikativnost, veselje do dela na področju strojništva in pripravljenost za timsko delo. Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: PILASTER-I, d.o.o. p.p. 113 4270 JESENICE Prijavljene kandidate bomo o izbiri obvestili v 8 dneh po izbiri kandidata. TEDEN MLADIH kranj-18.-26.maj 2001-vstop prost MERKUR S/motl Poslovna skupina Sava ISKRAEMECO GORENJSKI #J PROBARKA ■ML Adriatic zavarovalna družba d.d. C/ runi VARNOST KRANJ** ISKRATEL ai petek i5.oo tm Tekmovanje v računalniških igricah /game party/ 19.00 MT Koncert: Hotline 19.00 mh otvoritev razstavo: Arthitekturna risba mladih ustvarjalcev 5. megasrčkov tek po ulicah Kranja 20.00 GK Koncert: 24.oo ct tm po polnoči: Daphne house party DJ Paolo Barbato. Vokalist Urbano. GO-GO plesalke Jim Beam zabava s skupino BIG FOOT MAMA Z* itudenle nitja vstopnir Pri/*ve Studentski servis Center mUdih 16.00 GT Filmska delavnica /vodijo Bojan Dovrtel, Anže in Uroš Lukmani 16.00 gt 8. pokal Radia Kranj v hitrostnem rolanju - tekmovanje za rekreativce in družine Iv sodelovanju z Asa Naklo/ 20.00 pu Koncert: Jazoo Super Sonics Moon Art Elvis Jackson 20.30 GK Koncert: | 21.00 PU Delavnica jruhanje ognja /vodi ISm^Kčffltl 9.oo pu Društvo izvir Postavitev indijanskega šotora Tipija io.oo gt Nastop folklornih Ozara, Iskraemeco, skupin: dalmatinska klapa iz Kašteu 10.00 GT Študentska tržnica: Predstavitev študentskih klubov Slovenije 16.00 GT Pogovorna delavnica za najstnike: 16.00 GT Lutkovna delavnica Rdeča za otroke: kapica Prijateljstvo in ljubezen_ /vodi Ajda Ross/ 11.00 12.00 16.00 16.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.30 24.00 PU Društvo Izvi r: Čarobna hišica /Klovn Joti in čarovnik Andyl pu Društvo izvu: Zdravilne vibracije zvoka in glasbe pu Društvo izvir (Vegeterjanska kuharska \ delavnica /ob indijanskem (otoru! SM Šah in gO turnir />rl/av* študentski senii Center mltdlh mt Koncert: Prava stvar pu Društvo izvir: Sunart & the Deegee's dp Dalmatinsko-slovenski folklorni večer /za Studente vstop prost/ /KD Ozara Kranj/ Ml Alter koncert: LOW Punch (Ajdovščina), Pure (Kranj) gk j&t styiing: Predstavitev pričesk 21. stoletja Tinkara Kovač GK Koncert: ct tm po polnoči: Glasba 60-90-ih let ir*>?*> Sauza Tequila zabava Eta2nk 16.00 gt Predstavitev skupnosti Barka 18.00 GT Predstava za najmla|še:| Volk in trije kozlički ALTER EGO, URŠKA 19.00 GT Plesni TINČA. nastop: (h>p-hop. jajjbalet) (jaabalet, sodobni ples) (hipno 20.00 mi Aiter koncert: Stric Bedanc Pižama, (Kranj) /Solkan/ Valterap, Boris MC, /Ljubljana/ DJ K'POVV in DJ Ninja Ajubljana,- Jooj, tako sem prišel na svet 20.30 GK Gledališka predstava: /Komedija. Igra: Gašper hi, Režiser: Zijah Sokolović/ 21.30 pu Potopisno 2 rtahrbthlkom po) predavanje. |p\f rjki /Janin Klemen(iil J Žrebanj nagradnih vstopnic' - studentov /UDs l? m LTD I jj^Glavni trg S3Glavna cerkev jjJjTrgovina Miška |Qf Maistrov trg JJJlPungert JJUJ Mestna hiša UJjjDvorana Primskovo Mitnica Hflj!}stari Mayr jJJ^Mestni muzej fijclub Trezor Staro mestno jedro R^f Grad Khislstein |flj|ŠDortni center Kranj Vzajemna « "1 ,,7.3»„, -i ffHMtl IfUtltU GtV gorenj slu. t«l evtzija VttN šP°rt. vreme -45 Sanjska dežela, raziskovalno-potopis-na oddaja -10 Lutke: Zgodba o osamljenem človeku n lutkah-iščem £45 Humanistika 8-20 Dosežki °-45 Risanka Kronika 20 on TV Dnevnik' šPort, vreme .00 V dobrem in slabem, ameriška nanizanka ijJ-55 Deteljica stria TV P°Per' odda'a TV Koper" CaP°di-^•00 Odmevi £30 Kultura &3S Sport g-40 Vreme 2? t« Gledališče Rok - Claudio Cinelli 0 rin Polnočni klub ^|J Posnetek iz Nove Gorice 12.45 Meč ^»scevanja, francoski film 14.30 Strastna Prijatelja, angleški čb film 16.00 10-lotnica Pekrskih dogodkov, prenos iz Maribora 18 n A-P9el'varun m0'' ameriška nanizanka \firi Se vedno diham, ameriški film 19.45 ^9°spotnixce 20.05 Cousteau ponovno *riva svet, francoska dokumentarna serija ."•50 Kontesa Dora, hrvaška nadaljevanka r.'-*5 Chattahooche, ameriški film 23.20 wcCallum, anqleška nanizanka 0.10 Iz slovenskih 0.50 angleška , 'a« klubov-Jazz klub Gajo: String.si sfičn ^ park' amer'ška risana humori-»j'3 nanizanka 1.15 Videospotnice Kanal a ^■°0 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nani-'anka 10.25 Popolni spomin, ponovitev periske nanizanke 11.20TV prodaja 11.50 hlCky Lake, ponovitev 12.45 Pop'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro, ponovitev '4.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, friška humoristična nanizanka 15.15 Ric-Lake, pogovorna oddaja 16.20 Veličastni sedem, ameriška nanizanka 17.10 Para- leln ja2 syet, ameriška nanizanka 18.00 Ti m ' ai71eriska humoristična naniznka 18.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Miza za pet, ameriška nanizanka 20.00 Lov za dediščino, ameriški film 22.00 Felicity, ameriška nanizanka 23.00 Trije, ameriška akcijska nanizanka 0.00 Miss Universe 2001, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Moja usoda si ti, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.00 Črni biser, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Uživajte svoje življenje, pogovorna oddaja 16.25 Obala Ijubze-ni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Špiclji, ameriška nanizanka 21.00 Akcija v petek: ČPoljub smrti, ameriški film 22.50 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.40 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Domača TV prodaja 11.30 Motor Show Report 12.00 Ježek show, ponovitve 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma 17.45 Novodobna klepetanja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, kviz 19.15 Videalist 20.00 Raketa pod kozolcem, za-bavnoglasbena oddaja 21.30 Kuharski dvoboj 22.15 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Popotovanje z Janinom 0.35 Juke Box, ponovitev 1.50 Video strani HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Naša zemlja, serija 13.25 Sila morja, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.10 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Televizija o televiziji 17.55 Hrvaška kulturna dediščina 18.25 Kolo sreče 19.00 Kviz 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Martikord, zabavna oddaja 21.10 Poplava: Ko reka podivja, ameriški film 22.50 Odmevi dneva 23.10 Ljubezenske sanje, ameriški film 0.55 Trikratna prevara, ameriški film 2.30 Beltenebros, španski film 4.20 Policija, nanizanka 4.45 Na meji mogočega 5.30 Planet Glasba 6.00 Pravi čas HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.45 Poročila 9.50 Hit depo 11.50 Skrivnost Segale, otroška serija 12.15 Narava špolitike 12.55 Pol ure kulture 13.25 Urgen-ca, nanizanka 14.10 Željka Ogresta in gostje 15.10 Nevidni človek, nanizanka 15.55 Poočila 16.05 Naša zemlja, serija 16.55 Poročila za gluhe in naglušne 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.10 Zakon in red - Oddelek za žrtve, nanizanka 20.55 Polni krog 21.15 Latinica 23.05 Pravi čas 0.35 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.20 Vampir Mona 6.45 Otroci s hribov 7.10 Mirni in njena vila 7.30 Uganka 7.40 Šeherezada 8.25 Princ z Bel Aira 8.45 V sedmih nebesih 9.35 Obalna straža 10.20 Team Knight Rider 11.00 Team Knight Rider 11.45 Nils Holgersson 12.10 Vampir Mona 12.35 Confetti igrice 12.35 Confetti igrice 13.15 Tom in ,Jerry 13.25 Confetti igrice 13.35 Izganjalci lisic 13.45 Izganjalci lisic 13.45 Kenguruji košarkarji 14.20 Confetti igrice 14.30 Šeherezada 14.55 V sedmih MUSIC NATION ^ radiogorenc.si / JOP 15 faan66"3 lestvica Ra- Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER nce, trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00! ljnlNlFER LOPEZ DEPEC iANET JACKSON 2 Op""" cn i-uh-t:/: - PLAY 3 MaJ=ChE MODE - DREAM ON 4.^a.?2Nna - WHATITFEELS LIKE FOR A GIRL £/Ua ' - ALL FOR YOU J*MA BUNTON - WHAT TOOK YOU SO LONG SURVIVOR I °fSTlNY'S CHILD ■ VUTKAST-SO FRczon ou ulch« ■ MttGGV ft. RAYVON - ANGEL m^gababes - RUN FOR COVER «* CRAzy t0wn butterfly 7 • O/DO - HERE WITH me 13 nRlLLAZ - CLINT EASTvVOOD (N) 14 HEM - IMITATION OF life (N) ,J GEft/ hallivvell - its raining man (N) . _ * Kristina aguilera with mya, pink & lil kim - lady marmelade (N) 0i^On na- Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 as°ve Mikajte prek E-MAILA I musicnation@email.si TEAWDRAž nebesih 15.40 Obalna straža 17.10 Princ z Bel-Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.45 Dredd, ameriški film 23.15 BVojna robotov, japonski film 0.45 Stolp groze, ameriški film 2.15 Virtualna lepotica, ameriški film 3.35 Vesolje 2063 5.05 V sedmih nebesih AVSTRIJA 2 6.10 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Srečna vdova Lemke, nemški film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Shovv Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Siska 21.20 Žarišče: Komisar DNA 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.10 Ko-misarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.55 Oh, ta L.A. 1.10 Zlata dekleta 1.35 Pogledi s strani 1.40 Žarišče 2.25 Moderni časi 3.00 TV kuhinja 3.25 Dr. Komisarka 4.10 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1540 19.15 Gorenjski obzornik 52 19.30 TV Šik, pon. 3. oddaje 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1540 22.00 Kanonade, Miki Muster 23.00 Drago Papler vam predstavlja 23.40 Ta dober dan predstavlja 23.45 Prvomajski val Thorens 2001, oddaja 23.55 GTV priporoča IV 00.00 Gorenjska TV poročila 1540 00.15 24 urVS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Š.O.K. Škofjeloški orientacijski klub 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Posnetek 16. redne seje svveta občine Škofja Loka ... raznovrstna obvstila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - ŠD Dolenja vas 19.15 Zanimivosti iz Golice 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz studia ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje pledno mažuretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIA ŠTAJERSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Vojnik - Dobrna 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Ob 9. obletnici makedonskega kulturnega društva sv. Ciril in Metod iz Kranja 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Adriatic 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali KINO 13.20 Prispevek: Županov tek okoli Brda 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.15 Big Foot mama 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Večer z Natašo in Juretom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.15 Vreme, Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila9.30 Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Favn - zdravstvena moč zelišč 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice OOZ Radovljica 17.00 Aktualno: Turistični kotiček 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja: Poezija v glasbi 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja: Litijski odmev 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Denvna malica 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Predstavljamo drogerijo AMICA 11.15 Humanitarna prireditev za bivalno skupnost Sožitje 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenje meseca 18.00 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Športni pregled 16.45 Žulji na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 17., 19.30 in 22. uri STOR-ŽIČ slov. akcij, drama BARABE ob 17. in 19. uri, amer. drama po resnični zgodbi MOŽJE ČASTI ob 21. uri ZELEZAR amer. akcij. rom. MEHIKANKA ob 18. in 20.30 uri RADOVLJICA- LINHARTOVA DVORANA rom. kom. PRVA LJUBEZEN ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 18. uri, amer. biogr. drama ŠKANDALOZNO PERO ob 20.30 uri ŽIRI amer. mlad. kom. 102 DALMATINCA ob 18. uri, amer. akcij, film DOKAZ ŽIVLJENJA ob 20.30 uri SOBOTA, 19. MAJA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napoveniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 8.55 Risanka 9.10 Male sive celice, kviz 10.10 Kino Kekec: Poredna škrata, nemško- madžarski risani film 11.30 Lingo, TV igrica 12.05 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.30 Mostovi, ponovitev 14.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 15.00 Ljubezen do plesa, avstralski film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pika nogavička, risana nanizanka 17.05 Carski sel, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Orion, finale 22.10 Poročila, šport, vreme 22.45 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 23.35 Nihče ne beži večno, angleški film TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napovedni-ki 8.00 Vremenska panorama 8.55 TV Prodaja 9.25 Videospotnice, ponovitev 10.00 Štafeta mladosti 11.00 Glasbeni festivali, ponovitve 13.10 Verdijevo življenje, angleška glasbeno-dokumentarna oddaja, ponovitev 15.15 Kolesarska dirka po Italiji, prolog 17.25 Športna oddaja 17.55 Kvalifikacije za SP v rokometu, prenos 19.30 Videospotnice 20.05 Jean de Florette, francoski film 22.00 Praksa, ameriška nanizanka 22.40 Sobotna noč 0.40 Videospotnice KANALA 8.40 TV prodaja 9.10 Operacija Ples, ameriški film 11.00 Divja zemlja, francosko-avs-tralska nadaljevanka 12.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Sobotna matineja- Tonya in Nancy: Resnična zgodba, ameriški film 16.00 Divja Amerika, dokumentarna oddaja 17.00 Pop'n'roll, glasbena oddaja 18.15 Be-verly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.30 Prijatelji, 3. sezona, ameriška nadaljevanka 21.00 Sobotni kriminalki: Gostilna z žarom, ameriški film 22.45 Pokopane skrivnosti, ameriški film 0.30 Policisti, ameriška nanizanka POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Oliver Tvvist, risana serija 11.00 Črni Kozak, risana serija 11.30 Robo-cop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Mestni fantje, zadnji del ameriške mladinske nanizanke 12.30 Nenadoma, ameriški film 14.10 TV dober dan, slovenska nanizanka 15.00 Vse, kar lahko dobiš, ameriški film 16.40 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.35 Zamenjava ob rojstvu, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Filmski hiti: Stare sablje, ameriški film 23.00 Tvegan posel, ameriški film 0.50 24 ur, ponovitev TV 3 7.45 TV prodaja 8.30" Juke Box, ponovitev 10.00 TV Prodaja 10.30 Top gol, ponovitev 11.15 Naj N - nogometni studio, ponovitev ► 12.00 Pikolovec 2333, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Novodobna klepetanja 16.30 Brez ovir z Jano, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi shovv 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Ježek shovv, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Av-todrom 23.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 0.30 Video strani HTV 1 7.45 TV Koledar 7.55 Poročila 8.10 Bo-stončani, ameriška drama 10.00 Poročila 10.10 Festival klasičnih zgodb za vso družino, risana serija 10.35 Ko odrastem 11.00 Risanka 11.25 Deset božjih zapovedi 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Orebiški zaklad, glasbeno-dokumentarna oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Shovv 14.55 Hruške in jabolka 15.35 Divja obzorja, dokumentarna oddaja 16.35 Zlata dekleta, amer. nanizanka 17.05 Turbo Li-mateh Shovv 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 007, tedenski pregled 21.05 Fotografija na Hrvaškem 21.20 V imenu očeta, irsko-an-gleška drama 23.35 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 0.05 Poročila 0.15 Umori na podeželju, angleška kriminalistična nanizanka 1.55 Nasilje v družini, ameriška socialna drama 3.25 Taksi v noči, francoska srhljivka 5.05 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč 9.35 Poročila 9.40 Odisej, ponovitev 10.25 Operna matineja: Don Carlos 14.00 Hišni ljubljenčki 14.45 Ustavi se in poglej 15.20 Briljantina 16.00 Pustolovske zgodbe 16.30 Črno-be-lo v barvah 17.20 Macarthur, ameriški biografski film 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Bonano - namlajši boter, ameriška ndaljevanka 21.00 Poročila 21.10 Glamour Cafe 22.10 Iz sveta razvedrila 22.40 Ročk Club 0.35 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 12.10 Drew Carey 12.30 Življenje in jaz 12.55 Simpsonovi 13.20 Princ z Bel Aira 13.40 Člueless 14.05 Jesse 14.30 03 Austria Top 40, glasbena oddaja 15.15 Sabrina - najstniška čarovnica 15.45 Simpatije 16.30 Beverly Hills 90210 17.10 Srček 18.00 Nogomet 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Poročni zaplet, ameriška komedija 21.55 Vlak smrti, ameriška srhljivka 23.30 Angel maščevanja, ameriški akcijski film 1.00 Sodnik Dredd, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Rejec ptičev, nemški operetni film 10.30 Kraljevska poroka na Nizozemskem, prenos 13.00 Čas v sliki 13.10 Nebesa na zemlji, avstrijska komedija 14.35 Pošta gre, nemška komedija 16.05 Avstrijski likovni album 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 17.55 Spori 18.25 Bingo 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Odštvanje: Fitness, zdrav duh v zdravem telesu 21.45 Čas v sliki 21.50 Dr. Schvvarz in dr. Martin, nemški TV film 23.20 Čas v sliki 23.25 Hatari, ameriški pustolovski film 1.55 Dežela in ljudje, ponovitev 2.15 Pogledi od strani 2.30 Ozri se po deželi 3.00 Tatz &Co. 3.15 Spori 3.45 Dokler živi ljubezen, ameriška melodrama TIHA UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103,7 Mhz tel.: 05/372 38 08 Lokalna radijska postaja. Pot na Zavrte 10 Gorenjke In Gorenjci Poslušamo /Jj-TJpaJBž) 041 944 944 Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 16., 18.30 in 21. uriSTOR-ŽIČ slov. akcij, drama BARABE ob 17. in 21.30 uri, amer. drama po resnični zgodbi MOŽJE ČASTI ob 19. uri ZELEZAR amer. akcij. rom. MEHIKANKA ob 18. in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. PRVA LJUBEZEN ob 18. in 20 uri ŠKOFJA LOKA amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 18. in 20.30 uri DOVJE amer. kom. SCARY MOVIE - FILM DA TE KAP ob 19.30 uri ŽIRI gled. predstava špas teater Mengeš BALKANSKI ŠPIJUN ob 20. uri SOBOTA, 19. MAJA 2001 GTV ... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1540 19.15 PTP- Obzornik 53 19.30 Kirurgovo srce, 1. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kanonade, Marjan Rožič 21.00 Koncert Aleksandra Ježa, 1. del 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1540 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 VN Šenčurja - Kolesarska tekma 23.00 Predstavljamo vašo KS Bled 23.30 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1540 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, vvww:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Koncept MePZJ. E. Krek iz Selc 19.00 Aktualno iz občine Železniki 20.00 Odrska predstava igralske skupine Scena iz Železnikov ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuret-nih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz Zadrži zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno - Oglašanje iz Gorij 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi -11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi - 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Naš gost - Slavko Ivančič 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Gost Saše Einsidler - Vinci Anžlovar 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Pogovor o... 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Zabavno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO ŠTAJERSKI VAL R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Po Soškem jezeru z ladjo Lucija 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: Eurosong po Eurosongu 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Pozor! 16.55 Gospodarske novice 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program 21.00 Glasbene legende R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKČ 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovi-ted duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program Rodio TrigloT 96 fflllx Gorenj/ko TRG TONETA CUFARJA 4 www.radiotriglav.«i JESENICE, d.o.o., oglaševanje: 04/5862-862 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio (01)561 31 30 marketing (01) 561 30 60 Radio Glas Ljubljane d.d., C. 24. junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana - Črnuče 1SEDEIJA, 20. MAJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Telebaj-ski; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis: Pravljica o črki Š 9.55 Ozare, ponovitev 11.00 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Orion, finale 14.40 V dobrem in slabem, ameriška nanizanka 15.30 Izvirtnji, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Alpski večer 2001, 2. del 17.45 Slovenski magazin 18.15 Podolgem in počez: Vače in... 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Pod preprogo 22.40 Poročila, šport, vreme 23.00 Zgodbe o knjigi 23.10 Brez reza 0.10 G. Verdi, Macbeth, posnetek opere iz Milanske Scale fe cincma 0.00 Boemsko življenje, kopro-dukcijska črna komedija 1.40 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.30 Dunajski maraton, prenos 12.30 Extrem 12.55 Poročni prstan, ponovitev filma 14.40 Nabiti kanoni, ameriška komedija 75.45 Nogomet - magazin lige prvakov 16.00 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 18.30 Sport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Firma, ameriška srhljivka 22.15 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.30 Mesto zločina: Sejem smrti, nemška TV kriminalka 1.00 Smrtonosni vlak, ponovitev ameriške srhlivke 2.35 Angel maščevanja, ponovitev ameriškega akcijskega filma 4.35 Vesolje 2063, zf nanizanka TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napovedniki 8.00 TV prodaja 8.30 Videospotnice, ponovitev 9.05 V Afriko, angleška dokumentarna serija 10.00 Naše malo mesto, hrvaška čb nanizanka 12.25 Le Mans: Mo-tociklizem za VN Francije - 250 ccm 13.20 Košarka: NBA action 13.55 Le Mans: Mo-tociklizem za VN Francije - 500 ccm 14.50 Športni film 15.15 Kolesarska dirka po Italiji, 1. etapa 19.30 Videospotnice 20.05 Naše 20. stoletje, francoska dokumentarna serija 20.55 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 21.25 Homo turisticus 22.00 Končnica 23.05 Poligraf, koprodukcijski film 0.35 Nestrpnost, ameriški nemi čb film 3.20 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.30 TV Prodaja 9.00 Potnica, ameriški film 11.00 Divja zemlja, francosko-avstralska na-daljvanka 12.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.45 Ročk v Riu, posnetek koncerta 16.45 Divjina, dokumentarna oddaja 17.30 Adijo pamet, ameriška nanizanka 18.15 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Rosvvell. ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Mesec norih komedij: Robin Hood: Možje v pajkicah, ameriški film 22.50 Mafijaši, ameriški film 0.20 Adrenalina POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Princesa Šissi, risana serija 10.30 Oliver Tvvist, risana nanizanka 11.00 Mestni fantje, mladinska nanizanka 11.00 Črni Kozak, risana serija 11.30 Robocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Osem prijateljev, risana nanizanka 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Mala princeska, ameriški film 14.45 Mike Hammer: Umor spremeni vse, ameriški film 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.20 Korak prednosti, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Tat za vedno, kanadska nanizanka 22.10 Športna scena 22.55 Delovno dekle, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SO Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi shovv. ponovitev 11.00 Razveselimo otroke, ponovitev 11.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 13.00 Vera in čas, ponovitev 13.30 Sijaj, ponovitev 14.30 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.00 Ježek Shovv, ponovitev 17.00 Avto šou 17.30 Peti as, nagradna ugankarska igra 19.00 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Pikolovec 2333, ponovitev 23.30 Na sceni 0.30 Videostrani HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Tha-lassa, Thalassa, nemški mladinski film 9.30 Dvigalka 11.00 Pleme, mladinska 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 14.00 V nedeljo ob dveh 15.25 Poročila 15.40 Hruške in jabolka 16.10 Raziskovalec, dok. oddaja 16.55 Komisar Rex, nemško- avstrijska nanizanka 17.45 Potapljanje, ameriška drama 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Rusko meso, hrvaška nadaljevanka 21.05 Skupaj do zvezd 22.10 Strahotni umor, angleška humoristična nanizanka 22.55 Ljudska intima, glasbeno-dokumentarna serija 23.25 Nočni program HTV 2 AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Ko pojejo angeli10.35 Teden kulture 11.00 Časvsliki 11.05 Vrelišče 11.50 Pogledi od strani 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domivina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzum 15.00 Heidi in Erni 15.25 Ljubezen na Tirolskem, nemški domovinski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Ostajava skupaj, avstrijsko-nemška melodrama 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 Po Verdijevi rojstni pokrajini 0.15 Čast in slava, ameriški pustolovski film 1.40 Teden kulture 2.30 Pogledi od strani 3.00 Dober dan, Hrvati 3.30 Dober dan, Koroška 8.00 Panorame 8.55 007, ponovitev 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Prenos maše 12.00 Pot v Avonleo, nadaljevanka 12.55 Povabilo 13.25 Visoki zid, ameriški film - noir 15.05 Glamour Cafe 16.05 Xena, nanizanka 16.50 Risanka 17.00 Opera Box 17.45 Za dušo in srce 18.30 Hit HTV 19.15 Fotografija na Hrvaškem 19.30 Policija 20.10 Potovanja 21.15 Skriti zaklad, ameriški pustoloski film 23.20 Ca- GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele-tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Za dobro jutro (po domače) 9.45 Gorenjska poročila 1540 10.00 Nagajivček, v živalskem vrtu 10.35 Lutkovna predstava Miškolin 11.00 Župan pred kamero, Zadnikar 12.00 Znanstveni seminar FOV v Portorožu 12.15 Gorenjska TV poročila 1540 12.30 S.E.M. oddaja Rudija Klariča 13.00 Predstavljamo vašo KS, Bistrica pri Tržiču 13.40 Posnetek košarkarske tekme... 14 urttx na GTV, info kanal, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1540 19.15 Gorenjski obzornik 53 19.30 TV ŠIK, ponovitev 2. oddaje 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1540 22.00 Kanonade 23.00 Veriga uspeha 23.30 Kulturna panorama regije 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1540 00.00 24 ur VS-ttx GTV-infokanal, www:gtv.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Glasbena oddaja 19.00 Iz arhiva -Kosec vabi 1988 19.15 Glasbeni kotiček 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA MURSKI VAL R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni- TIHA 19 1 mM wk KANAL A ob 21.00 ROBIN HOOD: MOŽJE V PAJKICAH ameriška komedija, 1993 Igrajo: Carv Elvves, Richard Levvis, Roger Rees, Amy Yasbeck, Isaac Haves Če film spiše in zrežira legendarni Mei Brooks, se nam gotovo obe-ta filmska dogodivščina polna smeha. Tudi tokrat ne bo nič druga-; če, zato pripravite robčke. Robin se s kraljem Richardom udeleži križarske vojne. Vtaknejo ga v ječo, a pobegne, preplava ocean in se vrne v rodno Anglijo. Tam ugotovi, da je oblast v kraljestvu prevzel princ John, ki mu ob strani stoji zlobni rottinghamski šerif. Robin je odločen, da se bo Johnu postavil po robu. Pri tem mu pomagajo njegovi zvesti prijatelji in lepa Marian, v katero se zaljubi. —1 KANAL A ob 22.50 MAFIJAŠI ameriška komedija Igrajo: Johnny Brennan, Kamal, Aian Arkin, VVilliam Hickev Film je posnet po resnični zgodbi. Pripoveduje o dveh mladeničih, ki vedno iščeta dobro zabavo. Tako se nekega dne spomnita, da bosta po telefonu zafrkavala ljudi. Predstavita se za mafijca, toda kmalu se znajdeta v hudih težavah, saj ju začnejo iskati pravi mafij-ci, poleg njih pa še policisti. POP TV ob 17.20 KORAK PREDNOSTI nemški film Igrajo: Dieter Pfaff, J"rg Gudzuhn, Simone Thomalla, Peter Striebeck Film je posnet po resnični zgodbi. V eni od berlinskih veleblagovnic odjekne močna eksplozija. Policija sumi, da je na delu spet Arno Funke, ki mu nikakor ne morejo stopiti na prste. Inšpektor Pietsch je zato pod velikim pritiskom, saj hoče njegov šef nepridiprava videti za zapahi. Pietch je jezen in odločen, da Funkeja ujame za vsako ceno. Še posebej zato, ker je berlinska policija že odkar lovi Funkeja tarča posmeha ljudi in medijev. Medtem Funke s svojimi smešnimi potegavščinami policijo še naprej spravlja ob živce in na slab glas. POP TV ob 22.55 DELOVNO DEKLE ameriška komedija, 1988 Igrajo: Harrison Ford, Melanie Griffith, Sigournev VVeaver, Joan Cusack Delovno dekle je prijetna komedija o ambiciozni tajnici Melanie Griffith, ki se s pomočjo prijatelja Harrisona Forda trudi prelisičiti sv# premeteno šefinjo Sigournev VVeaver pri velikem poslu. Tako bi končno napredovala, se znebila tajniških del in predvsem segla po velikih denarjih. Pesem iz filma 'Let the River Run' je bila nagrajena z oskarjem, film pa je bil poleg tega predlagan še za pet zlatih kipcev. Nominacijo so dobile odlične Melanie Griffith, Sigournev VVeaver in Joan Cusack ter režiser Mike Nichols. ka 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Bogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi - Makler Bled 10.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naš gost: Franci Lipič-nik 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Naš gost- Anton Arh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Prvi glas Gorenjske - Klemen Černe 17.40 Oglasi 18.00 Nedeljska gostja -Vera Soline 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri.8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska^ hovna misel 12.30 Danes godujejo 12- . Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13-15^ se sliši slovenska pesem 15.00 Dog^j danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 v* - dam 17.00 Nedeljsko srečanje Horizont 20.00 Glasbeni program RAS0* do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* LJUBLJANA: 105,1 MHz .5 6.50 Horoskop 07.00 Dobro jutro O'-1 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna krof1' 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9-3|f Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 N**l ski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC w vice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega ska 13.30 Pasii radio 13.40 Želje, čestijV 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kro^ 16.00 Štajerski mozaik 17.00 UspeJS 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19-^ Horoskop 19.45 Športni pregled 20-Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska naP£ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik W grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 šek nas uči 06.20 Meteorologi o vretf^, 06.30 Poročila 06.50 Duhovna JO 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Po^ la, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorolw vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 minjamo se 9.00 Prenos sv. maše t1-^, Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja soljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, pon°^j svetnika dneva 12.15 Voščilo prijatelje''' ol>* glasbena voščila 15.00 Informativna ja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, - _ stila 17.00 Slovencem po svetu in dorfl ni 18.00 Poročila in Vaša pesem l8-1^ kralna glasba 19.30 Poročila 19.45 0 ška pesem tedna 19.55 Napovednik P^ grama za jutri 20.00 Radio Vatikan 20-^ Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična 21.30 Radijski roman 22.00 P°n<> 00 Slovencem po svetu in domovini 23-Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 16., 18.30 in 21. uri STOA ŽIČ slov. akcij, drama BARABE ob 17. in 21.30 uri, amer. drama po resnični zgc^ MOŽJE ČASTI ob 19. uri ZELEZAR amer. akcij. rom. MEHIKANKA ob 18. in 20J uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. kom. 102 DALMATINCA ob 1»-20. uri ŠKOFJA LOKA amer. biogr. drama ŠKANDALOZNO PERO ob 18. uri, arne; vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 20. uri ŽIRI amer. mlad. kom. 102 DALM^ TINCA ob 18. uri, amer. akcij, film DOKAZ ŽIVLJENJA ob 20.30 uri TVS 1 £•55 Napovedniki 8.00 Utrip 8-20 Zrcalo tedna 8.40 4 x 4, odd. o ljudeh in živalih TV Maribor ••TO Zares divje živali, ameriška dokumentar-pa nanizanka •30 Lutke: Zgodba o osamljenem človeku in lutl«n - iščem 9'50 Leopold Suhodolčan: Naočnik in očalnik in-53, igrana nanizanka u-35 Resnična resničnost 1-10 Dosežki 1-30 Na vrtu, oddaja TV Maribor .,55 Svet čudes, avstralska dokum. serija ,25 lzvir(n)i, oddaja o ljubiteljski kulturi J-00 Poročila, Šport, Vreme Podistria Ud'6 Zem'ja' °ddaja TV K°Per 7 °a~ J4-20 Polnočni klub £•30 Podoba podobe b.00 Dober dan, Koroška fi 1 Poročila' vreme, šport 1R ii\ Mlkin Makin črkopis: Pravljica o črki Š 7iic Telebaiski' Ponovitev l7/icRadovedniTaček: Perjanica ■45 Recept za zdravo življenje °-35 Žrebanje 3x3 plus 6 Risanka °-50 Marketing ^■00 Kronika Dnevnik, Šport, Vreme 01„ 5 Julija, avstrijska nanizanka ;!-00 Aktualne teme 22-00 Odmevi 22.30 Kultura •35 šport 22.40 Vreme d2"5? Stebri slovenskega gledališča: °ert Sotlar ^J^^^er^^h^^^^^^^^v^^ TVS 2 * Napovedniki 8.00 Vremenska panora-935 R° TV Prodaja 925 Videospotnice 10 nn 'mam '~ucv' ameriška čb nanizanka iq' - Angel, varuh moj, ameriška nanizanka ^or|tesa Dora, hrvaška nadaljevanka :>J5 TV Prodaja 12.35 Cousteau ponovno °dkriva svet, trancoska dokumentarna serija ,j3-25 Trend, oddaja o modi in vizualni pop KulJuri 13.55 Sobotna noč 15.55 Policija na naši strani 16.30 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 17.00 Angel, varuh moj, ameriška namzanka 17.50 Kolesarska dirka po Italiji, Posnetek 19.00 Jasno in glasno, klontaktna oddaja 20.05 Na robu: Sodni dan, ameriška dokumentarna oddaja 21.00 Studio City ,2.00 Moška liga, angleška nadaljevanka «2.30 Metropolis 23.00 Brane Rončel izza Za 0-25 Izgubljeni raj, francoski film 1.50 ^ospotnice Kanal a •00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka " 30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka ^0.25 Roswell, ameriška nanizanka 11.20 TV Prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovor-ne oddaje 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Zmenkarije, ponovitev 1.4.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ame-r'5ka humoristična nanizanka 15.15 Ricky La-Pogovorna oddaja 16.20 Veličastnih sedem, ameriška nanizanka 17.10 Paralelni svet, periska nanizanka 18.00 Yuppie, ameriška ^nonstična nanizanka 18.30 Dharma in re9, ameriška humoristična nanizanka 19.00 r"'za za pet, ameriška nanizanka 20.00 Helikopterska enota, nemška nanizanka 21.00 ni^T Brucea VVillisa: Umri pokončno 2, ame- 01 n 23,10 Dos'ei' X' ameriška nanizanka ^^Dannvieve zvezde, ponovitev ^OPTV na°MK?-^^ro 'utro' Slovenija, jutranji program da si ti Tele 59' TV Robin 1000 MoJa uso" ser rn„hm.ehlška nadaljevanka 11.00 Crni bi-°ezni l a nada|ievanka 11.50 Obala Iju-daja i3inn?ka nadaljevanka 12.40 TV prodno? sP°rtna scena, ponovitev 14.05 TV prQ~,a:. Ur"or, ameriška nanizanka 15.00 dr pkji aia 15-3Q Oprah shovv: Povprašajte bezni l' pogovorna oddaja 16.25 Obala Iju-ser makm.?riska nadaljevanka 17.20 Črni bi- si ti Mehiška nadaljevanka 18:15 Moja usoda TV Dot S nadalievanka 19.15 24 ur 20.00 Sedmar dan. slovenska nanizanka 20.55 Možje ' ameriška nanizanka 21.50 JAG arnDelem. ameriška nanizanka 22.40 hurn0ri,reriska nanizanka 23.30 M.A.S.H., ^ lcna nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV3 iutro Qldealist' 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro Dr, *:30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, š novitev 11.00 Druzinska JV prodaja 11.30 harsk h n°90metna liga. ponovitev 13.30 Kureče L°boi' Ponovitev 14.15 Čestitke iz do-taktnaS '°' Ponovitev 15.45 Juke Box, kon-17.45 Oddaja 1715 Motor Snow Report 18 15k u'op motorsport magazin, ponovitev kviz 1Q iR ski dvoboj 19.00 Kdor zna, zna, ^-non dealisti 20.00 Top gol 20.45 Naj kontakt etni studio 21.30 Iz domače skrinje. 2l.o0 pa °dda'a 22 45 Poslovne informacije dvoboj llticna konferenca 22.50 Kuharski 0.5n w. Ponovitev 23.35 Juke Box, ponovitev V|deo strani HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.25 Poročila 10.05 Oprah Shovv 10.50 Zakon in red, ponovitev 11.35 Latinica 13.20 Divje mačke 13.45 Hruške in jabolka 14.25 Bonano - najmlajši boter 16.05 Naša zemlja 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Mama in sin 19.30 Policija 20.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Umor kitajskega pobiralca stav, ameriška kriminalistična drama 23.05 Vedno, ameriška romantična drama 1.00 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 7.55 Divji bratje s šarmom 8.10 Princ z Bel Aira 8.40 Sam svoj mojster 8.50 Sam svoj mojster 9.15 Sam svoj mojster 9.40 Savannah 10.20 Ernest - kaos v zaporu, ameriška komedija 11.45 Otroški program 13.00 Tenis - ATP turnir, prenos iz St. Poltna 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange -klub 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.05 Ta-xi Orange 21.05 Mona mora umreti, nemško-ameriška komedija 22.35 Lolitas, francosko-ameriška drama 0.30 Nikita 1.25 Anthony Dellaventura, zasebni detektiv 2.10 Mona mora umreti, ponovitev komedije AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Nebesa na zemlji, ponovitev filma 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podobe Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 17.55 Nabodeno v Avstriji 18.50 Oddaja: SPO 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od stranmi 20.15 Julia -nenavadna ženska 21.05 Tema 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Tenis - ATP turnir, reportaža iz St. Poltna 1.30 Jerry Cotton, nemška kriminalka 2.55 Pogledi od strani GTV ... 24 ur infokanal, VS.ttx gtv, www.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1541 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Praznik cvetja v Cerkljah 19.30 Kirurgovo srce, 2. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 ŠIK TV-4, oddaja 20.30 Skrbimo za zdravje, vodi K.S. Mežek 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1541 22.00 JAM SQ - glasbena oddaja 23.25 SEM. - oddaja Rudija Klariča 23.30 Julija felix - portret, reportaža Vi-tel 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1541 ... 24 urttx gtv, infokanal, GTV-tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Gorenjska pleše 2001 - območno srečanje folklornih skupin 11.05 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.30 Kako biti zdrav in zmagovati 21.00 Full point, info. kornere, oddaja 22.00 Avtomoto TV športni program 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 "Deveta scena" - oddaja z gosti iz šolskih kipi 19.30 Aktualno iz občine 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ppnovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz NTV g 3° TV koledar 7.00 Dobro jutro. Hrvaška Kvi ' ')roeil« 9-40 Predšolska v zgoja 10.50 11 Kn5 Banane v pižami 11.10 Kontakt Turi * gle'' kako rastei° 1125 PoDai 11-30 rorM ie m°g°če 11.35 Modul 8 12.00 Po-bra^j 12.15 TV koledar 12.35 Naša zemlja, kum "adaljevanka 13.25 Sila morja, do-mentarna serija 14.20 Poročila 14.25 Izob-l60Alni p°9ram 15.10 Otroški program, „-U0 Glas domovine 16.30 Hrvaška danes SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in 11.10 Kontakt Sora - DANES IZ STUDIA MURSKI VAL R KRANJ '■05 Hugo 17.30 Ogledalce, vaicua.^c... ''•55 Lepa naša 18.25 Kolo sreče 19.00 vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Portreti. Francois Mitterand 21.15 Pravo m Pravica 22.15 TV intervju 23.15 Odmevi dne-,a 23.35 Evropski magazin 0.10 Policija 0.35 fahodno krilo, ponovitev 0.55 Petka, ponovi-,6v 2.35 Portreti 3.25 Pravo in pravica 4.25 vesoljski otok, ponovitev 5.15 Dokumentarni ogledalce. 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP KINO 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gost v studiu TOmaž Humar - pred. knjige ni nemogočih poti 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Ilirika 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Helios 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergri-ni 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.30Novice 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno: Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Kamen spotike 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno - Dogajanje na gorenjskih cestah 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo - Ilirika 14.40 Oglasi -Makler Bled 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 17.50 Bomo shujšali skupaj -Karmen Janša 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Mulerjev trojček 19.15 Voščila 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.30 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 RUM, z Mariom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glas. program CENTER amer. pust. akcij, spekt. MUMIJft SE VRAČA ob 18.30 in 21. uri STORŽIČ slov. akcij, drama BARABE ob 19. in 21. uri ZELEZAR amer. akcij. rom. MEHIKANKA ob 18. in 20.30 uri TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.20 Radovedni Taček 9.35 Lahkih nog naokrog 11.30 Naokoli po Nemčiji: Smrekove gore 12.05 Julija, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 14.20 Gore in ljudje 15.10 Stebri slovenskega gledališča: Bert Sotlar 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Sprehodi v naravo: Gozdne združbe 17.00 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, angleška nadaljevanka 17.35 Marketing 17.45 Eduardo Paolozzi, angleška dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 J. Pervanje - M. Buh: Vrtičkarji II, TV nadaljevanka 20.35 Steklena džungla, angleška dokumentarna serija 21.10 Aktualno 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Tri zgodbe, italijanska drama 0.10 Eduardo Paulozzi, angleška dokumentarna oddaja, ponovitev TVS 2 7.55 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 10.40 Skrivnosti vojne, ameriška dokumentarna serija 11.40 Naše 20. stoletje, francoska dokumentarna serija 13.00 Ljubezen do plesa, avstralski film 15.00 Studio City 15.30 Državni zbor - poslanske pobude in vprašanja, prenos 18.00 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 18.50 Kolesarska dirka po Italiji, posnetek 21.00 Začaran krog, irsko-angleški film 22.40 Alica, evropski dokumentarni film 23.10 Svet poroča 23.40 Izubljena prtljaga, koprodukcijski film 1.20 Videospotnice KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Helikopterska enota, nemška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Pop'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.15 Veličastnih sedem, ameriška nanizanka 17.10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Yuppie, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Filmske zvezde, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Miza za pet, ameriška nanizanka 20.00 Akcija v torek: Novi Karate Kid, ameriški film 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Udarci pravice, ameriška nanizanka 0.00 Pop'n'roll, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin- 10.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehišk nadaljevaoka 11.50 Obala ljubezni 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, slovenska naniznanka 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Show: Vsi za enega in en za vse, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, argtentinska nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Deliti skrivnost, ameriški film 21.45 Naša sodnica, ameriška nanizanka 22.40 J.A.G., ameriška nanizanka 23.30 MAS.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Italijanska nogometna liga, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Popotovanja z Janinom, ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 20.00 Pikolovec 2333, slovenski lovec na znanje 21.00 Politična konferenca 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne in-fromacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Juke Box, ponovitev 0.50 Video strani HTV 1 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Papuk 10.10 Zanimivosti v osrčju Belolasice 10.30 Zaščita voda 10.50 Kviz 11.05 Ogga in ščurki 11.15 Samo reci ne 11.20 Slonček Tu tu 11.25 Bolek in Lolek 11.40 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.20 Dok. serija 14.20 Poročila 14.15 Kraljestvo divjine 14.40 Sa-marske in Bele stene 15.10 Otroški program 16.00 Orebiški zaklad 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Fant zre v svet, mladinska nanizanka 17.55 Govorimo o zdravju 18.30 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Zastrupljeno dvforišče, dokumentarna oddaja 20.50 Forum 22.25 Trenutek spoznanja 23.00 Od- TI U A 11 n#% mevi dneva 23.20 Glasbeni bienale Zagreb 2001 0.30 Policija 0.55 Prijatelji 1.20 Cos-by Show 1.35 Oddelek 2.20Resnična ljubezen, ponovitev ameriške srhljivke 4.15 Slike resničnosti HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.45 Poročila 9.50 Prizma 10.45 TV intervju 11.40 Portreti 12.35 Ogledalce 13.00 Hruške in jabolka 13.35 Zahodno krilo 14.20 Pravo in pravica 15.20 Evropski magazin 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosby Show 19.30 Policija 20.10 Prijatelji 20.35 Planeti, dokumentarna serija 21.25 Polni krog 21.50 Posebni oddelek, nanizanka 22.40 Prava stvarm ameriška črna komedija AVSTRIJA 1 5.55 Otroški pogram 8.00 Bratje s šarmom 8.25 Princ z Bel Aira 8.45 Sam svoj mojstre 9.15 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža 10.30 Nabiti kanoni, ponovitev filma 11.45 Otroški program 13.00 Tenis 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi orange 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Dolce Vita & Co. 21.05 Taxi Orange 21.55 No sex, nemška komedija 23.25 Nevarna roža, ameriška erotična srhljivka 0.50 David Duchovny predstavlja -Erotični dnevniki AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.55 Zlata dekleta 10.15 Pošta gre, ponovitev filma 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15Kuhar-ski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Lemirjev ni več 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 21.50 Umetniki življenja 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Cas v sliki 0.30 Tenis 1.30 Kakorkoli L.A.: Zasledovanje v Hollvvvoodu 1.55 Zlata dekleta, ponoviterv 22.20 Lemurjev ni več, ponovitev 3.05 Pogledi od strani 3.10 Kuharski magazin GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1542 19.15 Smledniški grad 19.25 Kirurgovo srce, 3. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Predstavljamo krajevne skupnosti Cerklje 20.50 Ribe in vode, 2. oddaja 21.20 ŠIK TV, 4. oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1542 22.00 Znani neznani obrazi, Cvetka Pezdič 22.50 S. E. M. -oddaja Rudija Klariča 23.00 Skribmo za zdravje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1542 00.00 GTV jutri, 24 ur ttx-gtv, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Risani film 10.00 Nasvidenje... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV - Studio Signal 21.00 Film 22.30 Lahko noč... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starega orožja 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregjed 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe*2 gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do KINO 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO KRANJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 UNICHEM: Naravno vrtnarjenje in diagnostika škodljivcev 10.20 Prispevek 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12,99 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Turistični mozaik R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Jutranja humoreska 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Zborovska popotovanja 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Kino Linhartova dvorana 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Gorske nesreče gost Robert Kralj 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Giro d Italija, gost Franc Hvasti 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom do polnoči 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 18.00 Torkov glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Glasbene želje, uganke 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Vreme 19.55 Športni pregled, R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 18 30 in 21. uri STORZIC slov. akcij, drama BARABE ob 19. in 21. uri ZELEZAR Danes zaprto! SREDA, 23. MAJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Carski sel, risana nanizanka 9.45 Sprehodi v naravo: Gozdne združbe 10.00 Skrivni dnevnik Jadrana Krta, angleška nadaljevanka 10.30 Lingo, TV igrica 11.00 Eduardo Paolozzi, angleška dokumentarna oddaja 12.00 J. Pervanje - M. Buh: Vrtičkarji II, TV nadaljevanka 12.30 Steklena džungla, angleška dok. odd. 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Obzorja duha 14.00 Poredna škrata, nemško-madž. film 15.20 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 Skrivno življenje tigra, angleška poljudnoznanstvena oddaja 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Rossini, nemški film 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.40 Vreme 23.00 Gospodarski izzivi 23.30 Slovenski glasbeni dnevi 2001 TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.25 TV Prodaja 9.25 Videospotnice, ponovitev 10.00 Angel, varuh moj, angleška nanizanka 10.40 Vicious circle, irsko-angleški film 12.15 TV prodaja 13.30 Homo turisticus 14.00 Alica, evropski dokumentarni film14.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 15.25 Davvn Upshavv, intimni sodelavci (portret sopranistke) 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Angel, varuh moj, angleška nanizanka 17.55 DP v košarki - 1 tekma polfinala končnice (m) 20.05 Športna sreda: Liga prvakov v nogometu F - Milan 23.00 Kolesarska dirka po Italiji, posnetek 0.00 Umori, ameriška nanizanka 0.40 Nič osebnega, ameriški film 2.10 Videospotnice KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Udarci pravice, ameriška nanizank 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.20 Veličastnih sedem, ameriška nanizanka 17.10 Stražar, ameriška nanizanka 18.00 Yuppie, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Miza za pet, ameriška nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška »humoristična nanizanka 23.00 Družinski zgled, ameriška nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 14.05 Diagnoza: Umor,'ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Shovv: Ukrotite svoje otroke, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Nasprotnici, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., 2. sezona, ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Top gol, ponovitev 12.15 Naj N - nogometni studio 13.00 Politična konferenca, ponovitev 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 20.00 Vse za zdravje, kontaktna oddaja 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Juke Box, ponovitev 0.50 Video strani HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Poročila 10.25 Planeti 10.15 Posebni oddelek 11.15 Povabilo v gledališče 12.35 Posebni oddelek 13.20 Fant zre v svet 13.45 Forum 14.55 Zastrupljeno dvorišče, ponovitev 15.55 Poročila 16.05 Naša zemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 19.00 Simpsonovi, risana serija 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Odisej, ameriška miniserija 20.50 Polni krog 21.20 Martin Beck, kriminalka 22.50 Stekli psi, ameriška kriminlka 0.30 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.40 Dexterjev laboratorij 8.00 Divji bratje s šarmom 8.40 Princ z Bel Aira 9.10 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža 10.20 Columbo, ponovitev ameriške TV kriminalke 11.45 Otroški program 13.00 ATP turnir, prenos 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Orange - klub 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 20.35 Nogomet - Finale lige prvakov 23.05 Pobeg, ameriški akcijski film 0.55 Maščevanje po planu 1.35 High Incident 2.20 Prihod domov, ameriška drama HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Gradnja Istre in primorja 10.10 Mala šola novinarstva 10.25 Jezikovne vaje 10.50 Kviz 11.05 Bugo in Pikolo 11.15 Mornarske zgodbe kapuitana Modrega medveda 11.20 Kakšen nered 11.30 Čeveljčki potepuhi 11.40 Lahko jaz 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.25 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.20 Antun Maleš - dobri duh Zagreba 14.40 Povej, kaj bereš 14.45 Mala šola novinarstva 15.10 Otroški program 16.00 Avstralske sanje, zadnji del 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.55 Iz jezikovne zakladnice 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Poslovni klub 20.45 Globalna vas 21.35 Knjižnica 22.45 Odmevi dneva 23.05 O znanosti z razlogom 0.00 Policija 0.25 Odisej 1.15 Simpsonovi 1.40 Dokumentarni film 2.40 Martin Beck, ponovitev 4.00 Stekli psi, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Ljubezen na Tirolskem, ponovitev komedije 11.50Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Nabodeno v Avstriji 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Planika, avstrijska družbena drama 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Nepozaben vikend v Benetkah, nemška drama 0.00 Čas v sliki 0.30 Tenis 1.30 Kadarkoli L.A. GTV ... 24 ur, ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1543 19.15 Pozitivnost v sodobnem življenju 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Franc Kramar, župan občine Bohinj 21.00 Domači - video kotiček - Joža Koselj 21.10 Razstava v EG Kranj 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1543 22.00 Predstavljamo vam vašo KS - Cerklje 22.45 Kako prevzeti odgovornost na starost 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1543 00.20 GTV jutri, vs 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Posnetek 16. redne seje občinskega sveta občine Škofja Loka ... Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risani film 19.15 Plavanje - državno prvenstev OŠ, reportaža 20.00 Pred desetimi leti - iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO KRANJ R KRANJ nudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fi-difarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 80 let bolnišnice Golnik 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Glas ljudstva 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi - Makler Bled 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena oddaja 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.00 Rad sem Jeseničan -Blaž Račič 19.15 Voščila 21.15 Ponovitev -Zdravnikov nasvet 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči 22.15 Zlata kočija formula ena (ponovitev) R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Po- KINO R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Glasbene želje, uganke Lova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Play off 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiskia 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 FIlm 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah.- AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročjla, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogo-voro... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 18.30 in 21. uriSTORŽIČin ZELEZAR Danes zaprto! ČETRTEK, 24. MAJA 2001 TVS 1 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Risanka 9.10 Pod klobukom 10.00 Zgodbe iz školjke 10.30 Skrivno življenje tigra, angleška poljudnoznanstvena oddaja 11.25 Po dolgem in počez: Polhov Gradec in... 11.55 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 12.20 Gospodarski izzivi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Pod preprogo 14.30 Zoom 16.00 Slovenci po svetu 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 17.00 Arčibald, risana nanizanka 17.05 Na liniji 17.45 Prix Circom - nagrajene oddaje 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Gibljive slike 23.20 Francis Bacon, angleška dokumentarna oddaja 0.15 V Afriko, angleška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV Prodaja 9.00 Videospotnice 9.35 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 10.00 Angel, varuh moj, angleška nanizanka 10.50 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 11.00 Frasier, ameriška nanizanka 11.25 TV Prodaja 11.55 Vremenska panorama 12.10 Šport 13.55 Svet poroča 14.25 Jean de Florette, francoski film 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 16.55 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 17.50 Kolesarska dirka po Italiji, posnetek 20.05 Osamljeni planet: Filipini 21.00 Pekre - 10 let po zmagi, feljton, oddaja madžarske TV 21.30 Naše malo mesto, hrvaška čb nanizanka 22.20 Poseben pogled: Maborosi, japonski film 0.00 Stroga pravila, nemški film 1.30 Videospotnice KANALA 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Družinski zgled, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.20 Veličastnih sedem, ameriška nanizanka 17.10 Paralelni svet, ameriška nanizanka 18.00 Yuppie, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Dharma in Greg, humoristična nanizanka 19.00 Miza za pet, ameriška nanizanka 20.00 Ljubim te na smrt, ameriški film 21.50 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Popolni spomin, ameriška nanizankaO.OO Adrenalina, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.00 Črni biser, mehiška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Diagnoza. Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah Shovv: Joga, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Harlekinove romance: Dekle z diamanti, kanadski film 21.40 Urgenca, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 MAS.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro; ponovitev 11.00 Družinska TV prodaja 11.30 Peti as, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Vera in čas 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdor zna, ta zna, kviz 19.15 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 Dunlop motorsport magazin 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj 23.35 Na sceni 0.35 Juke Box, ponovitev 1.50 Video strani HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Solori: Tua Magu in kiti 10.10 Dvajseto stoletje 10.40 Kviz 11.05 Mif-fy 11.10 Muha 11.15 Igrajmo se črke 11.30 Super Mario 11.40 Mladi športniki 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.20 Dokumentarna serija 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalna oddaja 15.10 Otroški program 16.00 Etno 16.30 Hrvaška danes 17.00 Hugo 17.30 Skrivnost Sagale, mladinska ndaljevanka 17.55 Ljubezen je čudna 18.25 Kolo sreče 18.55 Vprašaj 19.30 Dnevnik 20.15 Narodni parki v Združenih državah Amerike 20.50 Pol ure kulture 21.25 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.25 Narava politike 23.10 Odmevi dneva 23.30 Portret: Zlatko Crnkovič 0.35 Policija 1.00 Urgenca 1.45 Na zdravje 2.10 Nevidni človek 3.05 Željka Ogresta, ponovitev 4.05 Svetovni muzeji 4.15 Hit depo 6.15 Tudi to je Italija, ponovitev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.50 Poročila 11.25 Globalna vas 12.10 Navadna najstnica 12.35 Polovni klub 13.10 Vesoljski otok 13.55 Kultura prostora, ponovitev 14.55 O znanosti z razlogom 15.55 Poročila 16.05 Našazemlja 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.00 Panorama 18.45 Lokalni program 19.00 Na zdravje! 19.30 Poročila 20.10 Urgenca, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.15 Tudi to je Italija, dokumentarna serija 21.50 Nevidni mož, nanizanka 22.40 Šund, ameriška črna komedija AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.00 Angus, korpo-dukcijska komedija 11.20 Otrok na dvoru kralja Arthura, ameriški pustolovski film 12.45 Svetovno prvenstvo formule 1, prenos prostega treninga iz Monte Carla 14.20 Tenis - ATP turnir, prenos 16.15 Nogomet - avstrijsko prvenstvo 18.35 Taxi Orange 19.00 Vsi-županovi možje 13.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Milijonski shovv s promi-nentnimi gosti 21.50 Policaj iz Tolza 23.25 Nogomet - avstrijsko prvenstvo 23.55 Tenis -ATP turnir 0.25 Maska smrti, ameriški akcijski film 1.50 Pobeg, ponovitev 3.40 Vesolje 2063: Pozabljeni 4.25 Vesolje 2063: Vojak z imenom Pearly AVSTRIJA 2 5.35 Tri dame 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Gurmansko popotovanje po Italiji 9.30 Po Verdijevi rojstni deželi, ponovitev 12.00 Dopoldanski program 13.00 Čas v sliki 13.10 Smaragdna reka - reka Soča 13.55 Ko beli cvetovi spet cvetijo, nemška glasbena komedija 15.30 Dekle s kmetije, avstrijski domovinski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kristjan v času 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Klic preteklosti, nemško-avstrijska melodrama 22.00 Čas v sliki 22.05 Mornar Billy Bud, opera 1.05 Pogledi od strani 1.10 Jerry Cooton: Ob polnoči se sproži past, nemška kriminalka 2.35 Beau Brummell - upornik in voditelj, ameriško-angleški zgodovinski film 4.05 Nabodeno v Avstriji GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1544 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Kirur-govo srce, 4. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Gorenjske grče - Tatjana Košir 20.30 Ribe &Vode, 2 oddaja 21.00 Koncert ork. Slov. policije 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1544 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič 23.00 Znani, neznani obrazi, Helena Šajn 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1544 00.10 24 ur VS, ttx- infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV -Studio Signal 21.35 Full point 22.35 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Aktualno v občini 20.00 S Toniko o zgodovini Železnikov ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani SNOP SNOP-skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO PTUJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris KINO 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si AVTO ŠOLA A B, C, E. H, F. k B VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 21. maja, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 21. maja, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 21. maja ob 9.00 in 18.00 in 4. junija ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 21. maja ob 9.00 in ob 16.00. Kategorije A, B, C, E, H NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija C in E (tovorno vozilo s prikolico na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814). Informacije: 04/20-21-222 ali GSM 040/201-289, Kranj, Kidričeva c. 6 rozman bij s Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 Trst 29.5., Madžarske toplice od 7.6. do 13.6 in od 14. 6. do 17. 6., Lenti 2. 6., 23. 6., Gardaland 25. 6. meteor, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Lenti 2.6. Tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 h oko - kombi prevozi Tel..- 04/5963-876 Tel..- 04/5957-757 Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob.; Trst vsako sredo; 26. 5. Palmanova, 2. 6. Velika Kladuša. Ostali prevozi po dogovoru! 041/734-140 aviohusni prevoz/ Trst 31.5., Lenti 9.6., Gardaland 25.6. dri n ovec pa vel Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 drogerija INTERGLOBE BLED ljubljanska cesta 4. Trgovsko poslovni centerna Bledu tel,: 04/57 66 310, 57 66 410 eniail: interglobe@siol.net PESTRA IZBIRA LASNE, DEKORATIVNE KOZMETIKE IN ZA NEGO TELSA (Ilirija, Sauns Soucis, Evita Peron, Nivea, itd.) PARFUMI PRIZNANIH BLAGOVNIH ZNAMK (Nina Ricci, Diesel, Sergio Tacchinni, Polemic, Basics, Chevignon, Vitaskin Men,...) OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O NAŠI PESTRI IN PREDVSEM UGODNI PONUDBI! GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje z 22. strani ^ Matajur ranJ - Planinska sekcija Sava vabi, da se Pndm2ite njenim članom na planinskem izle-tlJ. ki bo jutri, v soboto, 19. maja, in sicer se bodo odpravili na Matajur nad Kobaridom. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred glavne vratarnice tovarne Sava. Prijavite se lahko po tel.: 206 57 85, 205 54 22, 232 64 01, 202 42 75 in GSM 041/807 599. Družinski pohod Kranj - Kokrica - Turistično društvo Kokrica w ljubitlje narave v nedeljo, 20. maja, na družinski pohod do Krive jelke nad Dupljami, k!er bo rokovnjaško finfranje. Zbor pohod-|*ov bo ob 13. uri pri brunarici ob Čukovem Nerju. Hoje bo za približno 3 ure. Pohod na Ratitovec pšenice - Organizacijski odbor jeseniških elezarjev vabi na pohod na Ratitovec, ki bo ^soboto, 26. maja. Pohod organizirajo P'aninski vodniki slovenskih železarjev Je-snice. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z avto-QdSne postaje pri Čufarju, odkoder bo Po?6!!3'do češnjice, kjer bo zbirališče vseh sreli Ponodniki nai bodo opremljeni za je a°9oje. Skupne hoje bo za 3 do 4 ure in hodh16™3 za P°nodnike vsen starosti. Po-snr ° °b vsakem vrmenu. Prijave z vplačili p eiemajo na upravi društva do četrtka, 24. naia. do 18. ure. ^štvo Hospic Kran Pr°StOVOljCe zacjjl"; Sl°vensko društvo Hospic, Organi-prostov r Kranj' vabi k sodelovaniu boteznjh i •' ki želi'° Porna9ati v nudi senskem° 'n nJe9°vim svojcem. V je-javljenih Casul:)0 00 zadostnem številu pri-ki ž6|jj0 Or9anizirano izobraževanje za vse, v Hospic ^ Znan^e bodisi zase ali za de'° lahko Doki "'St'' pom°č že potrebujejo, 2dravstv6n '° v casu uradnih ur v na. Ulradn' d°m Kran)- Pomoč Je brezplač-18. Ure "e Ure so vsak četrtek od 16. do nih ur ngn T!'- 04/2082-286. Izven urad-01/234 833 P° teL: 01/234 8332 ali rna°unje kranjskih in Kr4 Lborskin invalidov 0bvešča ^dobcinsko društvo invalidov Kranj vplačili za ' da že sPreiema Pn'iave z Društvnm SrecanJe invalidov s pobratenim um invalidov Maribor, z obeležjem v počastitev mednarodnega dneva invalidov, ki bo v soboto, 30. junija, v prostorih Restavracije tovarne Iskra v Kranju na Labo-rah z začetkom ob 10. uri. Člani se lahko prijavijo na terenu pri svojih poverjenikih ali v pisarni društva na Begunjski 10 v kranju, vsak ponedeljek od 9. do 11. ure in vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 202 34 33. Število prijav je omejeno. Merjenje tlaka in sladkorja Kranj - Društvo diabetikov Kranj obvešča, da so začeli z merjenjem krvnega sladkorja in krvnega tlaka. Merjenje poteka vsak prvi ponedeljek v mesecu od 17. do 18. ure v društveni pisarni na Oldhamski cesti 14 (med Vodovodnim stolpom in Kokrškim mostom). Vabljeni! Krvodajalska akcija Domžale, Trznin, Mengeš - V Domžalah bo krvodajalska akcija potekala 28., v Mengšu 29., v Trzinu pa 30. maja. Predavanja Podobe Indije Šenčur - Kulturno društvo Šenčur organizira predavanje z diapozitivi z naslovom Podobe Indije. O potepanju po indijski drugačnosti bo predaval Simon Kuhar. Predavanje bo jutri, v soboto, ob 20. uri v Domu krajanov v Šenčurju. S smučmi preko norveških gora Bled - V Knjižnici Blaža Kumerdeja Bled se bo danes, v petek, ob 19.30 uri začel Blejski večer, tokrat s podnaslovom S smučmi preko norveških gora. Spolno prenosljive okužbe Bled - Gorenjska podružnica Slovenskega farmacevtskega društva organizira v torek, 22. maja, ob 20. uri v Hotelu Park na Bledu strokovno predavanje za svoje člane. Temi predavanja bosta Zapleti nezdravljenih spolno prenosljivih okužb - redavateljica bo as. dr. Mojca Matičič, dr. med., in Sumamed -antibiotik, ki nas vedno znova preseneti -predavateljica bo Zdenka Ferenčak, univ. dipl. biol.. Magnetna terapija pri osteoporozi Kranj - Brdo - Društvo bolnikov z osteo-porozo Kranj vabi na predavanje Preprečevanje, odpravljanje in lajšanje težav pri osteoporozi z magnetno terapijo, ki bo danes, v petek, 18. maja, ob 18. uri v Hotelu Kokra na Brdu. Masaža stopal Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta bo v torek, 22. maja, ob 19.30 uri predavanje z naslovom Masaža stopal. Naravno zdravilno metodo in njene pozitivne učinke na naše telesno in duševno počutje bo predstavila Alenka Potočnik. Slike Vojka Aleksiča Domžale - V četrtek, 24. maja, bodo ob 19. uri v Galeriji Domžale odprli razstavo akademskega slikarja Vojka Aleksiča. V kulturnem programu bo predstavljen avtorjev glasbeni projekt. Fotografije na ALU Ljubljana - V Galeriji Avla NLB bodo v četrtek, 24. maja, ob 20. uri odprli razstavo fotografij na ALU študentov Oddelka za oblikovanje na Akademiji likovnih umetnosti Univerze v Ljubljani. Teharske in gonaške risbe Ljubljana - V Zavodu sv. Stanislava v Ljubljani bodo v ponedeljek, 21. maja, ob 19.30 v I. nadstropju atrija odprli razstavo teharskih in gonaških risb in grafik prof. akad. slikarja Marjana Tršarja. Razstavo bo odprl ljubljanski nadškof dr. Franc Rode, likovna dela pa bo predstavil dr. Milček Komelj. V kulturnem programu bodo sodelovali dijaki Škofijske klasične gimnazije in učenci glasbene šole v zavodu. Slikarski Ex-tempore Radovljica - Danes, v petek, 18. maja, bo s kulturnim programom ob 18. uri v prostorih Občine Radovljica potekala otvoritev razstave I. Mednarodni slikarski Ex-tempore Avsenik 2000. Medeni dražgoški kruhki Koroška Bela - V Kulturnem hramu si v nedeljo, 20. maja, od 9. do 17. ure lahko ogledate razstavo Medeni dražgoški kruhki, ki jo je pripravila Cirila Šmid iz Železnikov. Razstavljajo varovanci va rstve n o-d e I ovn ega centra Tržič - Vsredo, 23. maja, se bo ob 12. uri v prostorih centra za socialno delo Tržič začela otvoritev razstave varovancev Varstveno delovnega centra Kranj, enota Tržič. Otvoritev bodo varovanci popestrili z igrico Kako je zbolel Lisjak. O Josipu Vandotu Kranjska Gora - V prostorih Liznjekove domačije na Borovški cesti 63 v Kranjski Gori bodo danes, v petek, 18. maja, na mednarodni dan muzejev, ob 18. uri odprli prenovljeno razstavo o življenju in delu Josipa Van-dota. V kulturnem programu bo nastopil pevski zbor osnovne šole Kranjska Gora. pq I I Prešernovo VsJ Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON: 04/2022681 SPLETNA STRAN. www.pgk-gledalisce.si T. Partljič: NEKOČ IN DANES danes, v petek, 18. 5., ob 20.00 uri za IZVEN in KONTO A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA juri, v soboto, 19. 5., ob 20.00 uri za ABONMA SOBOTA 2, IZVEN in KONTO A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v torek, 22. 5., ob 20.00 uri za ABONMA ZELENI, IZVEN in KONTO TAXI KRAIJ D.O.O. telefon: 041/ 542 040 POPUSTA S KUPONOM Slike Antona in Janeza Repnika Jesenice - V Razstavnem salonu Dolik bodo ■ danes, v petek, 18. maja, ob 18. uri odprli razstavo slik slovenskih naivcev Antona in Janeza Repnika. Razstavo bodo odprli s krajšim koncertom pevskega zbora osnovne šole Prežihovega Voranca Jesenice pod vodstvom zborovodkinje Stanke Mencinger. Na ogled bo do 6. junija. Zeleno in modro Kamnik - V Galeriji Veronika bodo danes, v petek, 18. maja, ob 20. uri odprli skavtsko razstavo z naslovom Zeleno in modro. V glasbenem delu bo nastopil dekliški pevski zbor Mavrica iz Postojne ter skavtinje in skavti Gamsovega stega Kamnik. Spregovorili bodo Danijel Bezek - Preroški gams, povojni ustanovitelj stega v Kamniku, ter Igor Blažič - Srčni pajek in Milena Pačnik -Leteča levinja, načelnik in načelnica ZSKSS. Program bo povezovala Katja Vrhovnik - Sladkosnedi polh, ki bo skozi zanimivosti in utrinke obudila spomin na delo v stegu zadnjega desetletja. Koncert učiteljskih pevskih zborov Tržič - Danes, v petek, ob 20. uri bo v OŠ Bistrica 3. mednarodni koncert učiteljskih pevskih zborov, ki ga organizirata Kuturno društvo Zali rovt Tržič in SLKD območna izpostava Tržič. Slavnostni'govornik bo župan občine Tržič Pavel Rupar. Nastopili bodo vokalno instrumentalna skupina Zali rovt Tržič, moška klapa Vinčace iz Novega Vi-nodolskega, vokalna skupina Fijolice iz Bribirja, učiteljski PZ OŠ Bistrica, učiteljski PZ Oš-Naklo, učiteljski PZ Litus OŠ Utija, PZ Koledva glasbene šole Radovljica in Radiški fantje iz Avstrije. Dobrodelni koncert v Adergasu Adergas - Jutri, v soboto, bo ob 20.15 uri v dvorani v Adergasu vokalna skupina Divja roža KUD Pod lipo Adergas, ki jo vodi Nan-cy Sire, pripravila letni dobrodelni koncert, namenjen za obnovo domače romarske cerkve v Adergasu. Za klavirjem bo skupino spremljal Raco Biševič, s kitaro pa Tatjana Maček in Katarina Škerjanc. Program bo povezovala Mateja Vreček. - Letni koncert PZ Lubnik Škofja Loka - Pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke pod vodstvom Andreja Žagarja vabi na letni koncert, ki bo v petek, 25. maja, ob 20. uri v Kristalni dvorani na Mestnem trgu v Škofji Loki. Vstopnice so v predprodaji v Tu-rističnem društvu Škofja Loka in pri pevcih zbora. Srečanje otroških pevskih zborov Radovljica - Danes, v petek, 18. maja, se bo ob 17. uri v OŠ A.T. Linharta začelo Gorenjsko srečanje otroških pevskih zborov Radovljica 2001. Nastopili bodo: OPZ A.T. Linhart Radovlica, OPZ OŠ Stranje, OPZ OŠ Jurij Vega Moravče, OPZ OŠ Kranjska Gora, OPZ OŠ Matije Čopa Kranj, OPZ Ivana Groharja Škofja Loka in OPZ OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica. Vstop je prost. Koncert Eve Jelene Kropa - KUD Stane Žagar Kropa prireja jutri, v soboto, ob 19.30 uri v domu v Kropi koncert kitaristke Eve Jelene, študentke Akademije za glasbo Ljubljana. S klavirjem jo bo spremljala Mateja Jelene. Koncert ob peti obletnici Brezje pri Tržiču - Kulturno društvo Sv. Janeza Krstnika iz Kovorja prireja ob peti obletnici društva jutri, v soboto, 19. maja, ob 19. uri v dvorani gasilskega doma na Brezjah pri Tržiču koncert, na katerem bodo poleg pevcev iz Kovorja nastopili še solisti in gostje iz Loma. Vstop je prost. Orgelski koncert v Naklem Naklo - V nedeljo, 20. maja, se bo ob 20. uri v farni cerkvi v Naklem začel orgelski koncert znanega organista Daliborja Miklavčiča. Koncert organizirata občina in župnija Naklo. lillMiHMtfl EJ Joooj, tako sem prišel na svet?! Kranj - V okviru Tedna mladih v Kranju se bo v ponedeljek, 21. maja, ob 20. uri na Glavnem trgu začela monokomedija Zijaha Sokolovića z naslovom Joooj, tako sem prišel na svet?! Igra Gašper Tič, ki je za to predstavo prejel Zlato paličico za najboljšo moško vlogo. MALI OGLASI m 201-42 4T S 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE HRVAŠKA - OTOK PAG: METAJNA; odda-jamo APARTMAJE v sezoni 4+1 in 2+1 ter ' APARTMA oz. STUDIO, primeren za mlad par, 50 m od plaže. Ugodne cene v pred in posezoni! POKLIČITE B 00-385-51-267-713, 00-385-53-667-157 6328 Prodam počitniško prikolico, letnik 97(502 UK), inf., tel.: 031 385 953 HRVAŠKA - otok Pag: Metajna - oddamo apartmaje 2+2 in 2+1 ter studio, primeren za mlad par. Prosti termini še od 1.6. do 28.6. in od 6.7. do 14.7. ter po 25.8.. tr 00-385-51 /267-713, 00-385-53/667-157 POREČ - APARTMA za 2 - 4 osebe, od junija do septembra oddamo. B 01/507-42- 86 B377 APARATI STROJI - CISTERNE ZA OLJE proizvodnja in prodaja. B 23-28-238, 041/652-285 6849 MOTORNO KOSILNICO RD 225, 4 kraki nož, glava z nitko in IMT MAŠINO, 33 KM, 2000 ur ter STAVBNI LESD, prodam. B 574-48-15, po 16. uri 7546 Prodam električni VILIČAR Indos, nosilnost 1200 kg. B 23-11-665 8092 Prodam 100 literski malo rabljen HLADIL-NIK za mleko, ugodno, B 25-22-152 8095 Prodam prevozno SILOREZNICO. B 514-10-15 8110 Prodam OBRAČALNIK Panonija za traktor T. Vinkovič ali Pasquali. B 5725-603 8123 KOMBINIRKO Robland 31 in elek. motor za puhalnik, prodam, B 518-26-43 8131 Prodam KULTIVATOR z ježem, širina 180 cm. B 595-73-06 8146 Zamrzovalno OMARO s petimi predali, prodam. B1 031/534-548 8158 Poceni prodam TERMOAKUMULACIJSKO PEČ 2,5 KW in manjšo PEČ - gašperček na trda goriva. B 041/886-794 8159 GS5 GS S STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tcl./fax:534)3-320.5^03-3: mob.:0609/65 3-790 Prodam MOTORNO KOSILNICO Alpina in 3 t traktorsko VITLO. B 250-36-14 8165 PRALNI STROJ Gorenje brezhiben, prodam. B 041/878-494 8226 Prodam VRTNO KOSILNICO, samohodno, motorno, 4,5 KW, nerabljeno, 80.000 SIT. B 5191-568 8230 Prodam OBRAČALNIK SIP 220 Grič, PUHALNIK z noži, cevmi, motorjem 3 leta staro. B 533-81-55 8239 Prodam POMIVALNO KORITO in PRALNI STROJ. B 031/820-695 8240 Ugodno prodam novo PEČ centralne kurjave 30.000 Kcal. Jeglič, Češnjica Podnart, 533-00-50 8243 Prodam starejši nemški BOČNI VILIČAR 4 t, primeren za na žago. B 031/316-548 Prodam CIRKULAR, primeren za graditelje v lastni režiji. B 253-10-57 8287 GRELNIK VODE (bojler) ležeči kombinirani, centralna, elektrika, ugodno prodam. B 2332-790 8292 Prodam PAJEK deutz Fahr, kombajn za krompir Grime. Dorfarje 31, Žabnica, 041/356-157_8305 HLADILNI BAZEN prevozni 160 I, prodam. B 01/3614-065 830G ŠTEDILNIK, vzidan, kombinacija rostfrei medenina, kombiniran drva - 2 x plin, 2 x elektrika, BOJLER, 2 PEČICI proizvajalec Podržaj, zelo ugodno prodam. B 518-80-76 GARAŽE GARAŽO na Planini II v Kranju oddam v najem. B 041/611-000 8334 GLASBILA Ugodno prodam diatonično HARMONIKO ADG KUCLER dobro ohranjeno. B 513-21- 09 8105 GR. MATERIAL BETONSKO OGRAJO, Plečnikov stil, ugodno prodam. B 03/580-13-51, 041/754-801 7373 VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, IZDELAVA PO MERI. MKL SYSTEMS,D.O.O., Savska c. 34, Kranj, 041/522-101, 041/642-552_7594 Za 4000 SIT prodam rabljena VHODNA VRATA. B 2310-189 bm4 SUHE HRASTOVE DESKE in PLOHE, prodam. B 041/825-687 8156 Zelo ugodno prodam LATE za fasadni oder, punte in bankine. B 232-6340 8162 Prodam OPEKO za prezračevalna okna v obliki rože. B 031/223-129 ai63 SILIKATNA OPEKA standardne mere, 3000 kosov, ugodno. B 031/786-249 8166 Prodam HRASTOVE zračno suhe PLOHE, različnih dimenzij, suhe nad 10 let. B 031/743-216 sisa Prodam rostfrei SNEGOLOVCE po ugodni ceni. B 25-60-079 8192 Prodam BETONSKE ROBNIKE širina 12 cm, nove. B 041/582-829_8194 Prodam 7 m3 PONT in 3 m3 BANKIN. B 595-73-77 8225 Za 5000 SIT prodam VHODNA VRATA, rabljena. B 2310-189 8229 Prodam 4000 kosov ohranjene starejše Kikinde in 2500 kosov novomeškega STREŠNIKA, rabljen 10 let. B 5188-062 Prodam HRASTOVE PLOHE zračno sušene. B 250-31-06, 041/233-150 8275 Prodam rabljene ŽLEBOVE. B 233-06-19 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč, nasveti, instrukcije in priprave, pedagoško vodenje profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik, s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991 oz. 253-1145 Instrukcije ANGLEŠČINE za vse stopnje. NARACIJA d.o.o., Britof 123, Kranj B 041/390-412 8342 KOLESA Podarim žensko KOLO. B 041/744-709 Prodam novo nerabljeno ŽENSKO KOLO, 18 prestav. B 235-81-70 8248 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO. Les prevzamemo tudi na panju. B 04/5306-555,041/680-925 6133 - Kupim 3 SOBNO STANOVANJE ali večsobno ali vrstno hišico na Drulovki. B 031 /844-905, 031 /752-909 7843 Kupim rabljen TRAKTOR in SAMON-AKLADALKO za seno ter pajek. B 031/766-842_8135 Kupim večjo KOLIČINO SENA. B 531-42-58 Kupim TRAKTOR od 1. lastnika. B 031/266-163 8347 Kupim strešno OPEKO izdelovalca Tekrov Teropšič, Novo Mesto. B 050/657-177 1 »CIKALI KRANJ na odlični lokaciji (Primskovo) ODDAMO poslovne prostore, različnih izmer, primernih za različne dejvanosti! PIA nepremičnine, 201-27-19, 040/206-048 KRANJ, pisarna 21 m2, na odlični lokaciji, WC, CK, ISDN, parkirišča, oddamo. Mesečna najemnina 22.000 SIT. GRADEX nepremičnine, 041-758-755. KRANJSKA GORA - RAZOR prodamo opremljena, takoj vseljiva poslovna prostora v pritličju: 30,20 m2, za 253.000 SIT/m2 in 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2.Poslovna prostora sta popolnoma ločena s samostojnim vhodom, trenutno sta opremljena kot apartma. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - LABORE prodamo takoj vseljiva, poslovna prostora: v pritličju, 168 m2 in v I. nadstropju 440 m2, živilska in gostinska dejavnost sta isključeni, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - CENTER prodamo poslovni prostor, primeren za neživilsko trgovino, cca. 80 m2, pritličje, vhod z ulice, izložba, prevzem možen takoj, za 22.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ-BISTRICA. PRODAMO MANJŠI LOKAL-PRODAJNO GALERIJO, 9 m2 ZA 3,3 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 Prodamo: LESCE - nov poslovni prostor 92 m2 s parkirnim prostorom, odlična lokacija, možnost odkupa inventarja in dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina III - lokal 35 m2 v pritličju poslovnega objekta, primerno za trgovino, servis, ipd., cena = 12,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Orehek - poslovni prostor, trgovina skupne površine 73 m2 v pritličju objekta, cena = 15,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85_ Prodamo: KRANJ - mesno jedro poslovni prostor 80 m2 z izložbo, v pritličju, poleg trgovine primerno tudi za razne druge dejavnosti (servis, agencije, služnostne dejavnosti ipd.), K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85 KRANJ NA ODLIČNI LOKACIJI (NEPOSREDNA BLIŽINA VODOVODNEGA STOLPA) ODDAMO POSLOVNE PROSTORE, 120 M2, PRIKLJUČKI, ZELO UGODNO!!! P.I.A NEPREMIČNINE, B 201 27 19, 041/722-632_6914 LOKALI: KRANJ Planina llll oddamo manjši trg. lokal 25 m2, CK, 66000 SIT/mes, varščina, KRANJ center oddamo trgovski lokal, 53 m2, CK, WC, garderoba, 146.000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 mbi Staning Tekstilna 7. tel: 04/ 2042 - 754 TC - KRANJ, nov objekt, v najem oddamo trgovski lokal 22 m2 z odkupom nove opreme. "B 2042-312, 040/230-534 ao/i KRANJ, pri sodišču, 60 m2, urejene pisarne, CK, klima, parkirišče, ODDAM. "B 031/360-160 8i43 ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje - oddamo, prodamo ali menjamo trgovski lokal, 50 m2. "B 513-85-55 8152 Prodam 1200 I KURILNEGA OLJA in kombinirani 80 I BOJLER. "B 202-38-25 8317 PRIDELKI Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 V centru Kranja na frekventni lokaciji, ODDAM v najem več novih pisarniških prostorov z možnostjo parkiranja in 150 m2 pritličja za gostinsko dejavnost. "B 041 /366-621 aia/ PODNART POSEBNA PONUDBA!!! PRODAMO GOSTINSKI LOKAL (POKRITA TERASA, SAVNA, PARKIRIŠČA...) 450 m2 ZEMLJIŠČA, VSI PRIKLJUČKI, UGODNO, 16.000.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19 8282 V najem ODDAMO POSLOVNI PROSTOR v velikosti 80 m2, v pritličju hotela Creina, Kranj, Koroška c. 5. Informacije po tel.: 202-33-30 BLED prodamo tri LOKALE v I. nadstr., od 79 do 83 m2, možno združevanje. Primerni za pisarne, trgovine, salone, učilnice ipd. Možnost obročnega nakupa do 10 let. PROINN gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 8308 RADOVLJICA center prodamo opremljen trgovski lokal v pritličju 84,50 m2. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 8309 V Gorenji vasi - Poljanska dolina, oddamo pod ugodnimi pogoji v najem poslovne prostore v velikosti 120 m2, manjše stanovanje v velikosti 30 m2, z garažo in zunanjim parkiriščem. Prostor je primeren za pisarne ali lažjo obrt. dogovor po telefonu: 04/51-83-100. RADOVLJICA center prodamo pisarniške prostore II nadstropje 129,50 m2. PROINN Gorenjske c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 8310 HRUŠICA prodamo poslovni prostor 107 m2, trgovina ali mirnejšo obrt, cena ugodna. PROINN Gorenjska c, 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715-649 83ii MOTORNA KOLESA Prodam MOTOR TOMOS AVTOMATIK A 35, kalibrija, 1.99, malo vožen. "B 23-25- 9 2 4 8084 Prodam nov SKUTER, cena po dogovoru. C 041/667-839 sna Prodam TOMOS AVTOMATIK in POLOSI nove za Renault. B 5862-991 ai4i Motor TOMOS APND 4 starejši letnik, prodam. "B 2311-87 7 8228 NAJDENO Najdena POTOVALKA dne 13.5.2001, kdor jo pogreša naj pokličte. n 232-333-4 OBLAČILA Prodam belo POROČNO OBLEKO. B 252-25-07 8055 Prodam AVBO za narodno nošo, oblačilo za krst za dečka. "B 204-68-51 8091 Prodam dolgo belo poročno OBLEKO št. 38. "B 51-22-654 sna Prodam dva ženska PLAŠČA po ugodni ceni. "B 531-50-50 smo Dolgo vijolično obleko saten,čipka št. 38, prodam. B 51-23-17 5 8227 Prodam POROČNO OBLEKO št. 38, krem barve, z vlečko. B 041/802-542 Mojca OTR. OPREMA Ugodno prodam otroški VOZIČEK Inglesian (marela). "B 51-34-882 sin OSTALO LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN dobite. Zbilje 22, 01 /3611-078 4044 Prodam VRTNO GARNITURO lesena, možno razstaviti. TT 2551-601 8134 Prodam nekaj GOBELINOV, izdelujem jih po naročilu. "B 5314-905 po 16. uri 8136 RAVNIKARJEVA AKVARELA, I. 63 in 69, motiva Kranj, okolica, naprodaj! "B 041/957-768_8i55_ Ugodno prodam SPALNO VREČO. V 204-20-65 8221 Prodam dve novi strojeni KOŽI od konja-žrebeta. C 5801-706 8237 Poceni prodam dva BAZENA - otroška, pre-mera 1,5 in 2,5 m. "B 031/848-616 8251 TAPISERIJE različnih velikosti, oblik in motivike, ugodno prodam, S" 23-12-599 8255 Domače ŽGANJE iz hrušk in jabolk prodam. C 25-21-498 8058 Prodam JABOLKA ajdared od 40-70 SIT/kg. Smokuč 34, 5802-706 ali 5314-106 Prodam krmilni in jedilni KROMPIR. Jerala, Podbrezje 218, 530-66-44_sm_ Prodam NAGELJNE gorenjske 170 SIT. "B 232-34-35 8i82 Zelo ugodno prodamo SADIKE enoletnih balkonskih in okenskih okrasnih rastlin. Konc, Mošnje 37, "B 533-80-17 8285 Ugodno prodam BRŠLJINKE, pokončne pelargonije, moljevke ter sadike zelenjave. Bašelj 40, 2551-532, 041/967-960 8316 PODARIM Podarim PSIČKO mešanko, staro 2 meseca. "B 259-54-44 8164 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz.parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041 /333 222 ueo Prodamo: DOMŽALE - 23 let staro hišo z ločenim stanovanjem v pritličju in ločenim v nadstropju na parceli 684 m2 na odločni lokaciji za 45,1 mio SIT, tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: 3 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal, v nadstropjih stanovanje, cena - 25,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ - Primskovo enonad-stropna stan. hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovanje, dvojna garaža, cena = 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 Prodamo: DRULOVKA - nedokončana stan.hiša 150 m2 v vsaki etaži, tri etaže, cena = 35,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax 202 17 85 RADOVLJICA, Cankarjeva ulica, stanovanjska hiša, 210 m2 stan. pov., zemljišče 782 m2, objekt je dbor vzdrževan in takoj svseljiv, cena je sedja izrendo znižana - 33,7 mio SIT (300.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o.,tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, CENTER, stanovanjska hiša na odlični legi, 240 m2 stanovanjske površine, 1050 m2 zemljišča. Cena je IZREDNO ZNIŽANA - 35.5 mio SIT (320.000 DEM) in-foramcije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 DRULOVKA - končno vrstno hišo, trenutno v III. gr. fazi, možne še spremembe po željah novega lastnika, cena dograjene hiše brez keramike in tlakov je 35 mio. sit na več obrokov ali delno kredit, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŽIROVNICA - dvostanovanjska hiša, takoj vseljiva, etaža 80 m2, prodamo za cca 26,6 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KOKRICA - vzdrževano 30 let staro hišo, parcela 300 m2, prodamo za cca 32,7 mio, Mike &Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KOKRICA - starejšo hišo, potrebno obnove, na parceli 783 m2 prodamo za cca 19,4 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE, RODNE, hiša, 260 m2 na parceli 850 m2, vsi priključki, lepa okolica. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 041-607-014 Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300 primm.trzic@siol.net, http://agencija-prlmo.sl PODLJUBELJ, hiša, 180 m2 na parceli 1000 m2, obnovljena, vsi priključki. Cena: 17.6 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 041-607-014 ŠENČUR, okolica, hiša, 120 m2 na parceli 550 m2, vsi priključki, stara 12 let, mirna okolica. Cena: 37 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 041-379-269 GOLNIK, okolica, hiša, 216 m2 na parceli 1100 m2, stara 11 let, vsi priključki. Cena: 26.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 031-379-269 Smer gorenjska: Prodamo več gospodarskih, proizvodnih in skladiščnih objektov, objekti so primerni za trgovsko ali kako drugo poslovno dejavnost. Prostori so takoj na razpolago, cene ugodne. GS 5 NEPREMIČ-NINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ V okolici Jesenic prodamo starejšo manjšo stanovanjsko hišo na parceli cca 200 m2, primerno za gradnjo bivalnega vikenda ali manjše hiše. Cena je zelo ugodna. (Šifra HP-130/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Lescah prodamo novo stanovanjsko hišo, zelo urejeno, na parceli cca 420 m2. Hiša je takoj vseljiva, vredna ogleda, cena po dogovoru. (Šifra HP-135/01). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Na atraktivni turistični lokaciji v okolici Bleda prodamo gostilno z več kot stoletno tradicijo, manjšo živilsko trgovino in v isti hiši dva stanovanja v izmeri 100 m2 + 100 m2, s pripadajočim zemljiščem. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ Kranj - okolica: Prodamo stanovanjsko hišo staro 10 let, s pripadajočo parcelo 800 m2. Hiša je večstanovanjska z nedograjeno mansardo. Cena 510.000 DEM v t.p. (Šifra HP-0151/01). Informacije izključno v poslovni pisarni GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Kranj - okolica: Prodamo stanovanjsko hišo staro 10 let, s pripadajočo parcelo cca 750 m2, nova, večstanovanjska, z vsemi priključki ter gostilno v obratovanju, s 150 letno tradicijo in pripadajoče zemljišče. Cena I. 200.000 DEM v t.p. (Šifra HP-151/01). Informacije izključno v poslovni pisarni GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na lokaciji od Kranja proti Jesenicam za naše stranke kupimo več starejših stanovanjskih hiš, lahko tudi za nadomestno gradnjo in zazidljivih parcel od 500 do 1500 m2. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V smeri proti Kranjski Gori ob glavni cesti prodamo cca 2000 m2 zazidljive parcele z deli obstoječe stavbe, primerno za več stanovanjskih hiš. Cena ugodna. (Šifra ZP-1014/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Medvode-okolica: 15 km iz Ljubljane smer gorenjska, prodamo lepo stanovanjsko hišo, sedem apartmajev, gostinski del, na mirni lokaciji, v obratovanju, zaprtega tipa. Cena 980.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra HP-00/00) Ugodno. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 BLED - odlična ponudba - zazidljiva parcela v izmeri 958 m2 na zelo sončni lokaciji, v miru na robu naselja, UREJENO LOKACIJSKO DOVOLJENJE, izdelana vsa komunalna oprema in priključki, ce3na zemljišča 15,9 mio SIT (143.700 DEM) Radovljica, prodamo dve parceli za gradnjo, vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izmeri 2.200 m2. Cena zemljišča z urejenim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša II. 000 SIT / m2. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 TRŽIČ-PRISTAVA: 15.812 M2, VEČ PARCEL - CENA 4.440,00 SIT/M2. PRIMO, d.o.o., Telefon: 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-PODLJUBELJ: TRAVNIK V. KATEGORIJE 5266 M2, SONČNA LEGA, DOVOZ ASFALTIRANA CESTA. CENA: 5.560,00 SIT/M2. PRIMO, d.o.o., Telefon: 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ: NJIVA V IZMERI 2.046 M2.CENA: 5.560,00 SIT/M2. PRIMO, d.o.o., Telefon 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-PODUUBELJ. PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO, 1.121 M2, Z GRADBENIM DOVOLJENJEM ZA 8,25 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENTURŠKA GORA: NA LOKACIJI BIVŠE OSNOVNE ŠOLE PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL, VELIKOSTI CCA 500 DO 600 M2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-LOKA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVO PARCELO 1819 M2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00_ TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.360 SIT/m2. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50 TRŽIĆ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO PRIMERNO ZA VIKEND 800 M2. CENA 3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENČUR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 647 m2 ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 Radovljica-okolica: prodamo dve idealni zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, z lokacijskim dovoljenjem, ob cesti, voda, elektrika, kanalizacijski priključek ob parceli. Cena 110 DEM/m2 v t.p. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bohinjsko jezero-neposredna bližina prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v skupni izmeri cca 9.000 m2. Parcela je idealna za izgradnjo visoko standardnega objekta (hoteli, igralnice, diplomatska predstavništva, turistične kapacitete, več vikendov). Cena po dogovoru. (Šifra ZP- 1008/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 | N E P R E M 1 Ć N 1 N E j d.o.oNf 2026-172 V Tržiču prodamo lepo vzdrževano samostojno dvostanovanjsko hišo z vsemi priključki, stanovanjske površine cca 190 m2, s pripadajočo parcelo cca 660 m2. Cena 240.000 DEM v t.p. (Šifra HP 109/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Bledu prodamo manjšo stanovanjsko hišo v izmeri cca 100 m2 površine, takoj vseljivo, CK, telefon, balkon, z manjšo pripadajočo parcelo. Šifra (Šifra HP-131/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bohinj: Prodamo eno stanovanjsko hišo, takoj vseljivo, apartmajskega tipa, na lepi parceli v izmeri 1000 m2, v bližini smučišča. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bohinj: Prodamo stanovanjske hiše v neposredni bližini smučišča. Cena 280.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Žirovnica okolica: Prodamo novejšo enon-adstropno stanovanjsko hišo v izredno sončnem in lepem okolju. Hiša je takoj vseljiva in v celoti opremljena. Cena 350.000 DEM v t.p. ali po dogovoru. (Šifra HP-129/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bled-Bodešče: Prodamo stanovanjsko hišo na parceli 700 m2, apartmajskega tipa, takoj vseljiva. Cena 310.000 DEM v t.p. (Šifra HP-111/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Radovljica: Prodamo stanovanjske hiše, moderno urejena, z vsemi priključki, povsem ločena od druge polovice. Možno je kupiti hišo v celoti. Cena po dogovoru. (Šifra HP-122/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Jesenice-okolica: Prodamo stanovanjsko hišo na parceli 765 m2, z vsemi priključki in garažo. Cena 210.000 DEM v t.p. (Šifra HP-156/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Hrvaška: V centru Novega Vinodolskega prodamo starejšo stanovanjsko hišo, ki stoji na manjši parceli, nova streha, hiša je takoj vseljiva. (Šifra HP-154/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ČEŠNJEVEK prodamo nezazidano stavbno zemljišče, v izmeri 2014 m2. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V OKOLICI KRANJA, CERKELJ, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - ZG. BESNICA ugodno prodamo 20 let staro polovico hiše cca. 80 m2 stanovanjske površine, ločen vhod, CK -skupna, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ZGORNJA BESNICA - PODBLICA prodamo starejšo kmečko hišo, luksuzno obnovljeno, na 300 m2 zemljišča, bivalne površine 140 m2, CK na plin, vseljivo po dogovoru, za 20.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ŠKOFJA LOKA - STARA LOKA na parceli cca 500 m2, prodamo vrstno hišo, pod-kleteno, prvič vseljena pred 14. leti, stanovanjske površine cca 310 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana, vseljiva po dogovoru, cena 45.500.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 BLED - prodamo starejšo vilo, komplet adaptirano z vsemi priključki, bivalne površine cca 360 m2 na cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - DRULOVKA - NOVOGRADNJA v urejenem okolju prodamo, končno vrstno hišo, na parceli 400 m2, prevzem najkasneje Oktobra letos, cena 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 GOLNIK-OKOLICA novejšo podkleteno 3-družinsko hišo, 4 x 140 m2, na parceli cca 700 m2, prodamo v celoti ali po etažah. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ-GOZD: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 741 m2 ZA 24 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00_ TRŽIČ - PODLJUBELJ: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO V TRETJI GRADBENI FAZI NA PARCELI 450 m2 ZA 12,6 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO Z VSEMI PRIKUUČKI NA PARCELI 335 M2. CENA 36,1 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00__ TRŽIČ-MESTO. PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO Z LOČENIM VRTOM, VSI PRIKUUČKI. CENA: 12 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 SEBENJE: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (LAHKO DVOSTANOVANJSKA) NA PARCELI 799 m2. CENA 41,7 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 RADOVLJICA: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (lahko dvostanovanjska) NA PARCELI 600 M2. CENA 43,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO. CENA 13,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 59243 00 TRŽIČ-RAVNE. PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO IN GARAŽO Z VSEMI PRIKUUČKI. CENA: 13,8 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 Prodamo: NAKLO - podkletena, enonad-stropna stan.hiša na mirni lokaciji na parceli 721 m2, zraven hiše garaža, drvarnica in lopa, cena = 37,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85, Prodamo: BOHINJSKA BELA - obnovljeno kmečko hišo z gosp.poslopjem in čebelj-nakom na parceli 2.000 m2 za 19,9 mio SIT, možnost dokupa tudi še 9.000 m2 travnika, 25.000 m2 gozdov, vse v neposredni bližini vasi, cena = za vse skupaj 24,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 04 202 17 85, Prodamo: ŠKOFJA LOKA - v centru poslovni prostori in stanovanje ločeno v popolnoma prenovljenem objektu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, NOVA UGODNOST ZA PRAVNE OSEBE, ki nudijo zaposlitev fizičnim osebam preko malih oglasov. Za objavo enega malega oglasa za zaposlitev vam takoj v naslednji številki enak oglas objavimo še enkrat -BREZPLAČNO! Prodamo: RATEČE pri Kranjski gori: bivalni vikend 10,5 x 5,5 m na parceli 458 m2 za 21,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: LESCE - vrstno-montažno hišo tlorisa 7,5 x 6,5 m staro 3 leta prodamo za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO, kupim, rt 04/236-80-01 2634 VIKEND PRODAMO SVARJE na parceli 849 m2 prodamo vzdrževan, bivalni vikend, 60 m2 bivalne površine+garaža+tesrasa, 16 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 3457 Stanovanjske hiše KOKRICA-KRANJ ■MHI Novogradnja, IV gr. faza, Revok Trade, d.o.o. Tel.: 04/201-23-67, 040/413-281 HISE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 l.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis.priti.hiša, 13,5x6,6m (23 L), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3799 HIŠE ŠKOFJA LOKA prodamo novejšo vrstno vis.pritlično hišo, lahko dvostanovanjsko, uporabne površine cca 300 m2, na parceli 380 m2, KRANJ PRIMSKOVO zelo ugodno prodamo samostojno obnovljeno HIŠO 37 I. na parceli 1100 m2, 128 m2 uporabne površine, CK olje, 27,5 mio SIT, primerna za poslovno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333 222 6929 KAMNIK CENTER prodamo samostojni del hiše, vseljiv takoj, 125 m2 koristne površine (P+N), podkleteno, garaža, cca 70 m2 atrija, CK na olje, vsi priključki, cena 21.090.000 SIT. "B 031/614-308 7717 SUHADOLE prodamo hišo 230 m2 (K+P+M), parcela 1116 m2, vsi priključki, CK na olje, cena po dogovoru. "B 031 /614- 308_ ™± BLED OKOLICA na lepi lokaciji prodamo adaptirano stanovanjsko hišo, 1400 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632_rW_ PARCELI 1,0 in 0,66 ha (njiva 2. razreda), k.o. Žiganja vas, prodam. 3595-80-75 aoa^ ŠENČUR - prodam HIŠO, visokopritlična, novogradnja, tloris 150 m2, parcela 665 m2, delavnica 120m. "B 031/778-211 bom Prodam lepo sončno PARCELO, ob vodi, 1200 m2, v Podreči, z lokacijsko dokumentacijo in plačano spremembo namemb-nosti. "B 031/323-396__sore KRANJ Zg. Bitnje prodamo STAREJŠO HIŠO 9 x 8 m, parcela 613 m2 v mirni okoli-ci. g 031/210-320_siai_ Prodam montažno HIŠKO 3,6 x 6 m za premestitev s sedanje lokacije. 031/588- 588 8173 CERKUE - ZALOG, kmečko stanovanjsko hišo , 200 m2, parcela 632 m2, v fazi ob-navlanja, za ljubitelje stare arhitekture, na podeželju, prodamo. "B 01/505-36-82, 040/203-951___8i9^ ZAPOGE - 1700 m2, še nezazidljiva, ob cesti, neposrednja bližina hiš, prodam. 23-68-001_82ii_ VISOČE TRŽIČ 800 m2, zazidljivo parcelo na zelo sončni legi, prodam. "B 040/218-988, 5961-246_ 8236_ Prodam manjšo zazidljivo parcelo, n 25 71-840 8259 HIŠO v najem vzame mlada družina. Zažel-jena širša okolica Kranja. "B 2330-730, 041/293-717_ 8269 RADOVUICA (okolica) ZAMENJAVA HIŠA STANOVANJE. Prodam visokopritlično stanovanjsko hišo na sončni in mirni lokaciji, 610 m2 zemlje v okolici Radovljice, oz: zamenjam za 2 ss v Radovljici z doplačilom. ^ 5333-265__8272_ KRANJ OKOLICA, polovica hiše (3 ss), pritličje, cena ugodna, prodamo. "B 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 8303 SEBENJE Tržič prodamo lepe ravne zazidljive parcele različnih velikosti. BON nepremičnine, 2362 990, 041/759-003 8331 SUET KRANJ - Savska Loka; 44 m2, deloma adaptirano, enosobno, pritličje starejšega objekta, nova okna in kopalnica, električno ogrevanje, 3 x 2m vrta. Cena: 7,8 mio SIT (70.000 DEM). PS00485MA- NEPREMIČNINE - REAL B Enota Kranj. Nazor jeva u 4000 Kranj, tel.: 04/2811 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://vww.svet-re.sl Emaii; in$o#svet-re.$i STANOVANJA SP. BESNICA; 75 m2, novo, trisobno, mansarda većstanovanjske hiše, CK na olje, vrt, parkirno mesto, možna menjava. Cena: 14,2 mio SIT (128.000 DEM). PS00450MA-KR KRANJ - Planina; 22 m2, garsonjera, 1. nadstropje, nizek blok, mirna lokacija, pogled na jug, vsi priključki. Cena: 6,9 rmo SIT (62.000 DEM). PS00546JN-KR KRANJ - Planina I; 45 m2, večje enosobno, pre-grajeno, obnovljeno, 9. nadstropje, vsi priključki. Cena: 10,9 mio SIT (98 000 DEM). PS00513MA-KR KRANJ - Planina I; 65 m2, urejeno in vzdrževano, dvosobno, 3. nadstropje, nizek blok, mirna lega, balkon preurejen v kabinet. Cena: 13,9 mio (125.000 DEM). PS00547MA-KR KRANJ - Planina I; 63 m2, dvosobno, pritličje 1 atrijem, nizek blok, neopremljeno, delno adaptirano. Cena: 14,4 mio SIT (130.000 OEM). PS00519JN-KR KRANJ - Planina I; 93 m2, 2^2 - sobno, 3. nadstropje, nizek blok, adaptirano, kvalitetno opremljeno, odlična lokacija z razgledom. Cena: 21,6 mio SIT (195.000 DEM) PS00627MA-KR KRANJ - Planina II; 67 m2, 2,5-sobno, zadnje nadstropje visokega bloka, balkon, čudovit razgled, sončna tega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena ugodna: 12,9 mio SIT (116.000 OEM). PS00500MA-KR KRANJ - Planina II; 100 m2, večje trisobno, 3, nadstropje, dva balkona, nizek blok, odlična lokacija, vseljivo 7/01. Cena: 22,2 mio SIT (200.000 DEM). PS00533MA-KR KRANJ - Planina III; 43 m2, enosobno, 3. nadstropje, adaptirano, neopremljeno, vzhodna lega Cena 11,8 mio SIT (106.000 DEM) PS00539JN-KR KRANJ - Planina III; 83 m2, lepo urejeno, deloma adaptirano, trisobno, pritličje dvonadstropnega bloka, dva atrija, lega S-J. vsi priključki. takoj vseljivo. Cena: 19,4 mio SIT (175.000 DEM). PS00498MA-KR KRANJ - Zlato polje; 23 m2, garsonjera, 4. nadstropje, delno adaptirana, balkon, klasično ogrevanje, J iega. Cena: 5,6 mio SIT (50.000 DEM). MEDVODE - okolica; 210 m2, petsobno stanovanje oz. zgornja etaža hiše, velika terasa, idilična lokacija, ob gozdu, vsi priključki, samostojna CK, takoj vseljivo. Cena: 31,1 mio SIT (280.000 DEM). PS00543MA-KR ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas ; 56 m2, trisobno, 2. nadstropje, balkon, brez CK, možen priklop na plin. Cena: 10 mio SIT (90.000 DEM), PS00524JN-KR TRŽIČ - Ravne; 45 m2, dvosobno, obnovljeno, !• nadstropje, lastna CK na olje. Cena: 7,7 mio SIT (69.000 DEM). PS00520JN-KR TRŽIČ - Ravne; 36 m2, enosobno, 1. nadstropje, nizek blok, SV lega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: ,6,9 mio SIT (62.000 DEM). PS00515MA-KR TRŽIČ - Kovorska; 55 m2, obnovljeno, odlično opremljeno, 2. nadstropje nizkega, vzdrževanega bloka, V lega, vsi priključki, takoj vseljivo Cena: 12,9 mio SIT (116.000 DEM). PS00490MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE GOLNIK - Senično; 1.800 m2, zazidljiva parcela, v bregu, sončna lega. priključki na njej. Cena: 7 mio SIT (63.000 DEM). PZ00504JN-KR GOLNIK - Senično; 1114 m2, zazidljiva, komunalno opremljena parcela v hribu, naselje luksuznih hiš. prispevki plačani, na njej že stoji vikend -brunarica. Cena: 17,8 mio SIT (160.000 DEM). PZ0O503MA-KR MEDVODE - Zbilje; 818 m2, ravna, sončna parcela, obrobje vasi, ob gozdu, voda na parceli, elektrika pri sosedu. Cena: 13,7 mio SIT (123.000 DEM), PZ00537JN-KR SV. DUH; 1015 m2, zazidljiva ravna in sončna parcela, asfaltni dostop. Cena: 13,3 mio SIT (120.000 DEM). PZ00522JN-KR ' KOMENDA; 830 m2, sončna, plačana sprememba namembnosti, mirna lega, zeleni pas, vsi priključki. Cena: 9,2 mio SIT (83.000 DEM) PZ00361MA-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ - Center; 200 m2, trgovska hiša, 1. nadstropje, oddamo. Najemnina: 1.770 SIT/m2 (16 DEM). OT00529MA-KR KRANJ - Center; 25 + 23 m2 + notranja terasa, primemo za dve trgovini brez izložbe ali gostinski lokal. Najemnina: 2.775 SIT/m2 (25 DEM). OPO0153MA-KR PS00534JN-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 72 m2, trisobno, pritličje, zastekljen balkon, dobra lokacija, opremljeno, CK-plin, takoj vseljivo. Cena: 16,1 mio SIT (145.000 DEM! PS00542JN-KR KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, TRŽIČ; kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje, novejše ali starejše, potrebno adaptacije, lahko kasneje vseljivo, za našo stranko. 35. STRAN • GORENJSKI GLAS KERN NEPREMIČNINE 21 2021-353 Maistrov trg II iZQ22.56§.__4000 Kranj KRANJ Drulovka damo v najem zgornjo polovico hiše. Zaželeni so poslovneži ali zakonca brez otrok. BON nepremičnine, 2362 990, 041 /759-003_ 8332 V Poljanski dolini kupimo starejšo HIŠO. TS 041/821-395 8344 Kupujemo ZAZIDLJIVE GRADBENE PARCELE. TS 513-82-40 ali 513-82-41 VO-GOPROM d.o.o., Tavčarjeva 17, Šk. Loka HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovan-iska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, °41/333 222 22231 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BRITOF prodamo enonadstrop-no hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažama na parceli 1000 m2, 450 m2 uPorabnih površin, možen nakup polovice niše in vrta, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo "a Parceli 550 m2 13,8 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo Potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22232 PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno 9rajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne Površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne Površine, 17,5 mio SIT. RADOVLJICA Nova vas prodamo sončno, zazidljivo parcelo ob 2e|enem pasu, 1046 m2 .BAŠEU, prodamo zazid|jivo PARCELO, 647 m2, elek. voda, 'et, CTV na parceli. DOM NEPREMIČNINE, ££g_33 00, 2369 333, 041/333 222 KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, .^0 m2 uporabne površine z lastnim parkiram za 10 vozil in garažo, SENIČNO v "Urnem zelenem okolju prodamo novejšo Pritlično stan hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodskih površin 33 mio SIT, SEBENJE pro-damo obnovljeno vis. priti, hiso, 150 m2 grabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 ,et) m starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na Parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za Obe hiši. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22234 KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo Poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 "12, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo Posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne Površine, parcela 210 m2. DOM ^PREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22235 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kup-Ca. KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši Parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. UOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 i^041/333 222 22236 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA Prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s Pnn?d0m na V°9el' 647 m2> M0ŠNJE fait Pr0Q,amo lepo zaz. parcelo ob as- dW 6lek- • voda 00 Parceli' ZAL0G pro-ter h° ^ sončni Parceli cca 500 in 600 m2 lepo ' Poti' ŠENTURŠKA GORA prodamo cca ^'d'i'vo parcelo (nadomestno gradnjo) 33 nn m2' D0M NEPREMIČNINE 202 -■^^2369 333, 041 /333 222 22237 PODLJUBELJ ugodno prodamo zaz. več Z grad- dokumentacijo, 696 m2 ali Plač V°da na parceli' elektrika v bližini, SERfm sprememeba namembnosti, Dar 1 u9°dno prodamo več zazidljivih dam P0 cca 600 m2' HOTEMAŽE pro-2nnn Vecio zaz- Parcelo ob robu naselja, 00 ,5' D0M NEPREMIČNINE, 202 33 ^_<369 333. 041 /333 222 22238 DarAF?CELE KUP'MO GORENJSKA zaz. NFpIr Za gradnio hiš ali vikendov. DOM ru!lEMlĆN|NE, 202 33 00, 2369 333, _1/333 222 22240 ^poznanstva vdov3eMLADNl VETER vabimo osamljene, Vamna'd Vd°vce' da nas Pokličete, morda Kom tel er^° prave9a Prijatelja ali prijateljico, veseli vas h 54"25 in O90"54"24- Vabljeni, — °m° Agencija Stik Ljubljana a 1/9 _J^2NO PRODAM -~^^A£NlCO. 3041/744-709 aoeo ^eS.fl SU.ha BUKOVA DRVA 6000 SIT in 9 53f5^tanjeva ter bukova po 5000 SIT. ~**----—J_L____8101 GUMEd2na07P.rndam otroški VOZIČEK in 4 ~^---~tli2I_^_041 /210-843 8106 drva. ^570!!, prodarT1 brunarico in bukova -—-»_—__ ^0-610 fi17fl dom°w^bukova DRVA> dostava tud ..F514-61-28 Prodam suha bukova DRVA. Cena ugodna. TS 031/537-559 8268 STARINE: KOLESA VOZOV, RADIO, SIN-GERICA, MESOREZNICA 1.1938, KORU-ZOREZNICA, ROČNE ŽAGE itd. TS 031/257-436, pop. 8345 DRVA, metrska ali razžagana, možnost dostave, prodam. TS 041/718-019 8352 Prodam stensko OBLOGO in PISALNO MIZO. TS 202-83-73 8376 STAN. OPREMA Ugodno prodam NOVE KUHINJSKE OMARICE. TS 031/751-474 4700 Prodam starejšo SPALNICO KARMEN, dobro ohranjeno za simbolično ceno. TS 513-19-85 aoeo Prodam KUHINJO GORENJE. TS 041/681-011 8090 Ugodno prodam SPLANICO, stara dve leti. TS 040/288-243 8113 Prodam POSTELJO z jogijem (globinsko očiščen 190x90), odlično ohranjena za 7000 SIT. TS 202-85-34 sns Prodam masivno POHIŠTVO: omara, miza, klop in tri stole. TS 5801-706 8238 Ugodno prodam SPALNICO in OTROŠKO SOBO. Vsak dan zvečer, 251-18-25 8265 ELEKTRO MRAMOR, Frankovo n. 163, Škofja Loka SERVIS GOSPODINJSKIH STROJEV, NAPELJAVA EL. INSTALACIJ, ADAPTACIJE. PRE-V1TJA EL. MOTORJEV. Tel in fax: 04/5134-754, GSM; 041/247-630 NAČRTOVANJE in ZASADITEV VRTOV, GROBOV in ostalih zelenih površin, svetovanje. TS 231-2722, Larix, Lazič Anjuta.s.p , Matajčeva ul. 1, Kranj 7019 STROJNI OMETI notranjih sten in stropov -hitro in po ugodni ceni. TS 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar.d.o.o., Zakal 15, Stanovica 7103 MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV, PREDELNIH STEN, OBLOGA ZIDOV, PREDELAVA MANSARD, ARMSTRONG, KNAUF, RIGIPS. Kvalitetno in po ugodnih cenah. TS 233-15-19,031/738-304 71/1 / \ «0- 04/2316-800 /iinai\ 041/323-823 DOM , d.o.o., Šutna 93, Žabnica STROJNI ISTIMI, POIMAHU FAR KITA IN PVC TLAKOV Izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten po sistemu knauf. Montaža stropnih in stenskih oblog, strešnih oken velux in polaganje laminatov. Izdelujem tudi brunarice. Mesec Damjan s.p., Jazbine 3, Poljane nad Škofjo Loko, TS 041/765-842. 518-60-55 Prevozi, selitve, vleka počitniških prikolic, ugodno. TS 041/737-245, Brce Tadej sp., J.Platiše 11, Kranj 8079 Izvajamo vsa ZIDARSKA DELA, tasade, notranje in zunanje omete. Delamo hitro in poceni. Bytyqi-Bene in ostali, Struževo 3a, Kranj, TS 041/561 -838 8100 VODIMO RAČUNOVODSTVO ZA D.O.O. IN S P. tel.: 04 20 25 204 Hribar blesk d.o.o , Savska c. 34, Kranj ŠPORT ROLERJI, staro za novo od 25 št. dalje, rabljena kolesa - ugodno. RUBIN Kokrica, 204-91-91___ PRIKOLICA ADRIA 305 z baldahinom, prodam. TS 2330-371 8279 STORITVE Nudimo vsa zidarska in gradbena dela z vašim ali našim materialom. TS 031/751-402 ali 041/246-865, Kolgeci Nuha s.p., Galetova 3, Kranj _?2i9_ Izkopi za elektriko, vodovod, telefon, kanalizacija, škarpe ipd. opravljamo z mini b ager-jem. Mertana.d.o.o., Mače 14, Preddvor, 2551-349,041/543-993 7398 KAMNOSEŠTVO STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962 IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, TS 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 STROJNI ESTRIHI Sr. vas 107, Šenčur Tel.: 04/25-11-605 041/653-780 podjetje za storitve in trgovino d 0.0. Kranj, Smledniška 128 4000 Kranj NOVE TELEFONSKE ŠTEVILKE tel.: 04/23M7-20, foc 04/235-87-21 GSM: 041/618 790,625480 • PARKETARSKA DELA • OBNOVO VSEH VRST PODOV • ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU - suhomontožno izvedbo sten in stropov (knauf in ormstrong) - adaptacije podstrešij - slikapieskarsko, keramičorska in elektroinštatacijska dela - vodovod/centralno kurjavo SE PRIPOROČAMO! SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. TS 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! TS 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 STROJNO IZDELOVANJE gstrih o v Klemene, Pokopališka 10, Naklo tel.: 04/25 718-13 041/632-047 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE dvorišč, dovoz poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp ter odvozi na deponijo. TS 01 /839-46-14, 041/680-751, Adrovič&Comp., Jelovš-ka 10, Kamnik 7402 VODOVODNE INSTALACIJE in centralne kurjave z bakreno napeljavo izdelamo na novo in obnavljamo stare. Kompletno obnovimo kopalnice. TS 583-11-24 , 041/58-22-44, TGS-Kalan,d.o.o., C. 1. maja 71, Jesenice 7516 GRADBENIK REXHO, d.n.o., Adergas 13, Cerklje vam ponuja obseg dela z vašim ali našim materialom izvajamo vse od temeljev do strehe, vse vrste faasad, notranji ometi, predelne stene, kamnite škarpe, urejanje in talkovanje dvorišč. TS 041/414-218, 041/589-996 7554 KROVSKO KLEPARSKA DELA z elektr. dvigalom, montaža žlebov, obrob, zidava dimnikov, barvanje napuščev, prekrivanje z različnimi kritinami. TS 01/434-48-85, 031/286-924, Sipn Gostič, k.d., Dolenjska c. 103, Ljubljana 7610 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno. TS 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE-notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD.d 0.0., Jesenice, 04/580-60-26 gub DIMNIKI iz nerjaveče pločevine nemškega podjetja RAAB za sanacijo in novogradnjo. Dimnike pocvrtamo, pozidamo, obnovimo, po izračunu določimo premer potrebne tuljave. Pridobimo dimnikarsko soglasje. Pokličite! Ogled in svetovanje je brezplačno! TS 515-44-90, 041/634-656, FLAMME d.o.o., Potočnikova 11, Šk. Loka 0141 (tan _STRIHJ TEL 047233-01-42JSM: 041/688-244 DJAK0VIĆSTANKOs,p„ J.Platiše I.Kranj IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA od temelja do strehe, vse vrste fasade, notranje omete, kamnite škarpe, adaptacije. SGP BY-TYQI SKALA, Struževo 3 A, Kranj, TS 041/473-892 7713 Rigips Armstrong klUUlf PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 629 765 1 na 8172 Prodam 4 leta staro sedežo banjo, lijak, PjPp_WC. jeklenko, -g 2331-558 ai?5_ Ugodno prodam KAD 600 I in HARMONIKO navadno in klavirsko. TS 2312-101 8176 Prodam suha DRVA,ter plohe, deske in Prikolico za spravilo sena. TS 031/378-946 8207 Prodam PUHALNIK šrotar, plug, sodove in srebro. U 580-20-80 IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA, NOTRANJI ZUNANJI OMETI, FASADE, ŠKARPE, STREHE, PLESKARSKA DELA. TS 041/961-004, Baša&Co., Struževo 3 a, Kranj 6456 DIMNIKI za plin, olje, trda goriva - OPRAVIMO VAM RUŠENJE STAREGA IN ZIDAVO NOVEGA PO POTREBI DIMNIK POVRTA-MO DO PREMERA 22 cm. TS 041/807-273, Baša&Co,.Struževo 3a, Kranj 6457 Oljne gorilnike, avtomatiko, sončne bojler-je dobavljamo in montiramo z garancijo, se-visiramo ter izmerimo izkoristek peči. Beta-s.d.o.o., Kočna 10 b, BI. Dobrava, 587-40-59,041/704-851 6597 Prevzamemo kompletne adaptacije KOPALNIC, KUHINJ in ostala dela. Izvajamo hitro, kvalitetno in ugodno na relaciji Ljubljana z okolico. TS 041/465-664, 041/824-809, Pristovnik Samo, k.d. Gortanova ul. 2, Slov. Bistrica 7896 Izvajamo vsa GRADBENA DELA, vse vrste fasad, notranje omete, z našim ali vašim materialom. TS 041/246-567, Zidarstvo-Fasaderstvo, Paradiž 7, Tržič 7898 ELEKTROINSTALACIJE. ADAPTACIJE, popravila strojev in naprav, hitro in ugodno. Danijel Pangeršič s.p. Rudija Papeža 32, Kranj TS 041/714-732 7978 Asfaltiranje, tlakovanje dvorišč, cest, dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska, keramična dela in fasade. TS 031/369-520, 031/803-144, Gradbeni inženiring d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik 8054 Prevzamemo vsa zidarska dela, tudi fasade z materialom ali brez. Delamo hitro in poceni. Bytyqi oče in sin, d.n.o., Cegelnica 48 B, Naklo, 041/593-492 Non stop 8102 PROJEKTIRAMO vse vrste gradbenih objektov, izbira tipskih načrtov. Alojz Premrov.s.p., C. Iva Slavca 5, 202-48 15 SLIKOPLESKARSTVO - vsa zunanja in notranje dela. Volčanšek Albim, s.p., Jesenice, C. Borisa Kidriča 7, 3041 /873-706 8137 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok.KRANJ Valjavče-va ul. 2 ss popolnoma obnovljeno, 54,7 m2/V, pr., 14,3 mio SIT (kuhinja v ceni), KRANJ Planina I 1 ss, 42m2/l, nizek blok, vsi prik.11 mio SIT, NAKLO 1 SS v starejši hiši s pos.vhodom, 40 m2, 6 mio SIT, KRANJ Šorlijeva 3 ss, 72m2/V vsi priklj. balkon, V, 17,6 mio SIT, KRANJ Šorlijevo 3 ss 70 m2/VI, obnovljeno, 17,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 269 STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina III, 2 ss+k, 76m2/lll, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. TRŽIČ Cankarjeva ul. nova garsonjera, 17m2/IV, 5 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/VII., vsi priključki, balkon, 13,7 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss z atrijem, 65,90 m2, nizek blok, 14,3 mio SIT, TRŽIČ RAVNE 2 ss, 62 m2/l., vsi priklj. balkon, 9,4 mio SIT, KRANJ Zl. polje 2 33, 48 m2/lll, etažna CK el., balkon, 11,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333-222 2842 STANOVANJA ODDAMO NAKLO oddamo 3 ss v hiši s posebnim vhodom, cca 70 m2, 44000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3424 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center 1 ss v večstanovanjski hiši, 34 m2/ll, brez CK, 6,6 mio SIT, KRANJ Zlato polje popolnoma obnovljeno 2 ss 45 m2/l., CK plin, 12 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Frank.nas. novejše 2 ss 66 m2/ll, vsi priključki, 14,3 mio SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k (preurejeno v 2ss+2k), 76 m2/lll, zast. balkon, 16,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 3798 STANOVANJA ODDAMO KRANJ oddamo cca 150 m2 v meščanski hiši s posebnim vhodom in vrtom, lahko opremljeno, lastna CK, 110.000 SIT/mes. KRANJ Zlato polje 1 ss, 32,8 m2/l., balkon, delno opr., 49.500 SIT/mes., Mlaka 2 ss+k v hiši, 80 m2/l, neopremljeno, 50.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5524 STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA 1 ss 37 m2/PR, ogrevanje klasično, plin do vrat, 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA novejše 2 ss mansardno, 49 m2/ll, etažna CK na drva, 9,9 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l., CK etažna balkon, 8,3 mio SIT, TRŽIČ Ravne 2 ss, 46 m2/l, plin do vrat, 7,7 mio SITJRŽIČ Ravne 1 ss, 35,60 m2/ll, 6,8 mio SIT. ŠKOFJA LOKA Partizanska c. 1ss, 37 m2/lll, balkon, zast., vsi priklj, 9,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/VII, vsi priklj, 13,7 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss 48,2/H, CK etažna, el , plin do bloka, 11,5 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333 222 eob? Kupim GARSONJERO Kranj ali Škofja Loka - gotovina. TS 041 /632-577 7566 GORENJSKA na različnih lokacijah ODDAMO stanovanja različniz izmer. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722- 632 7779 VODOVODNI STOLP - prodamo 3 ss 71 m2, po ceni 225.500 SIT/m2. TS 204-53-83 ali 041/895-450 zvečer 7888 Oddamo za daljši čas opremljeno SOBO, možnost kuhanja, ženski osebi. Smlednik 35, 2 vhod 7983 JESENICE - CENTER 3 ss, 87 m2, s kletjo, zastekljenim balkonom, obnovljeno, mirno, takoj vseljivo, 3. nad., vsi priključki, cena po dogovoru Inf. na TS 03/56-61-177 od 19 do 21 ure ali 01/425-87-63 od 16 do 17 ure in od 19 do 21 ure. 7937 BLED: v alpskih blokih prodamo 2ss, 53m2, prekrasen razgled. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 LESCE: prodamo sodobno in prostorno hišo, 11,5x 10m, parcela 610 m2. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 ODDAMO: 4SS - samo 600dem, 4SS v l.nad. v vili s prečudovitim vrtom FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 BLED, Alpska cesta, GARSONJERA v izmeri 19 m2 z dodatnimi bivalnimi prostori v izmeri 10 m2, balkon s pogledom na Triglav, blejski grad, kvalitetno izdelana in opremljena, takoj vseljiva, cena 8,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647-974_ BOHINJSKA BISTRICA, ZOISOVA PLANA počitniško stanovanje 33, 4 m2, v I. nadstropju, z balkonom, takoj vseljivo, cena 9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., "tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 RADOVLJICA - na cesti Staneta Žagarja trisobno stanovanje 74,33 m2, v I. nadstropju z večjim sončnim balkonom, cena 15,2 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 LESCE, večje enosobno stanovanje v II. nadstropju alpskega bloka v izmeri 52,93 m2, z balkonom, CK, telefon, možnost nakupa nadstrešnice za avto, cena znaša 10,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 JESENICE, na Plavžu, dvosobno stanovanje, zelo kvalitetno, sončno, z razgledom proti zgornjesavski dolini, stanovanje meri 57 m2, cena pa znaša 8,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 V Tržiču prodamo trisobno stanovanje v 1.nadstropju v izmeri 53,40 m2. Cena ugodna. (Šifra SP-511/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Kranju na Planini III prodamo enosobno stanovanje v izmeri cca 43 m2, v prvem nadstropju za ceno 95.000 DEM v t.p. Vredno ogleda. (Šifra SP-539/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Kranju prodamo triinpolsobno stanovanje v izmeri 84 m2, z vsemi priključki. Cena ugodna. (Šifra SP-538/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Bledu prodamo popolnoma novo štirisobno stanovanje v izmeri cca 85 m2. Cena po dogovoru. (Šifra SP-509/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Bledu prodamo trisobno stanovanje v izmeri 65 m2 v fazi prenove, izredno funkcionalno. Cena po dogovoru. (Šifra SP-502/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 TRŽIČ-PRISTAVA. PRODAMO 2-SS V MANSARDI STAN. HIŠE, 52 M2. CENA: 9,4 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 2-SS Z ATRIJEM, 59 M2, VSI PRIKUUČKI. CENA: 10,8 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 2-SS, I. NADSTROPJE, 61,90 M2. CENA: 9,7 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 2-SS MANSARDNO V STAN. HIŠI, 45 M2. CENA 6,8 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 2-SS, 79,40 M2. CENA 10,7 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-Zlato polje: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, renovirano, II. nad.48m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 MAKLER BLED d.0.0. PRODAJA NEPREMIČNIN 1260 Med, tjnb|6nska oesta tel.: 5742-333,041/647-974 KRANJ - mestno jedro: V več stanovanjski hiši prodamo poslovni prostor, pritličje cca 30m2 lahko pa tudi kot stanovanje-, lasten vhod. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661 KRANJ- PLANINA I - PLANINA II- PLANINA III: Prodamo več 1SS, 2SS, 3SS na različnih lokacijah, različne velikosti, vsi priključki, vredna ogleda. Cena ugodna možen dogovor. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 JESENICE: Na različnih lokacijah prodamo 1SS, 2SS, 3SS stanovanja, različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BEGUNJE: Prodamo zelo lepo novo 2SS+ kabinet v pritličju,74m2, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - GORICE: Prodamo zelo lepo novejšo več stanovanjsko hišo, lahko po etažah ali skupaj, vredna ogleda. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 BAŠELJ: Prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 1550m2 z vso dokumentacijo in obstoječim objektom na parceli. Cena zelo ugodna. ITD+NEPREMICNINE 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - ROĆEVNICA: Prodamo več zazidljivih parcel v izmeri 600-720m2. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 Prodamo: KRANJ, Planina II - 1 SS 40 m2 v 2.nad., predelano v 2 SS, cena ■ 10,6 mio SIT, Planina I -1 SS 38 m2 v 2.nad., zadnje nad., vseljivo takoj, cena =11,0 mio SIT K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax202 17 85, Prodamo: RADOVLJICA - ugodno 1 SS 40 m2 v pritličju bloka, cena =7,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,3 mio SIT, 2 SS 68 m2 v l.nad., cena = 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO 3-SS, I. NAD-STR. 53,40 M2, VSI PRIKUUČKI. CENA 9,4 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 0 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 3-SS, 77,99 M2, PRITLIČJE. Cena 14 MIO SIT. PRIMO. d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-DETEUICA. PRODAMO 3-SS, II. NADSTR., 78,68 M2, CENA 1,3 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 .L p+ izlivi * rs M D » 9 r-i 04/537- 45 : 04/531 -1 N E PREM IčVlN S KO POSLOVANJE 5* I ? < ° al Tel.: Fax.i 1 S* m\Wmm\m ALBO DIMNIKI, d.o.o., Pondor 30a. 3304 Tabor PROIZVODNJA, MONTAŽA in SANACIJE DIMNIKOV IZ NERJAVEČE PLOČEVINE. Tel.: 03/705-50-90, 041/611-444 V ŽELEZNIKIH prodam novejšo mansardno stanovanje (zadnja novogradnja), veliko 60 m2, s centralno kurjavo opremljeno kuhinjo in s pokritim parkiriščem. Inf. na ti 041 /945-726 ali 5147-372 v večernih urah PLANINA 2 in 3: kupimo ENOSOBNO STANOVANJE z balkonom, gotovina. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 PLANINA 3: PRODAMO vzdrževano 1ss + kabinet, 52m2. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 PLANINA 2 - prodamo DVOSOBNO STANOVANJE, 2.nad, 68m2, ugodno. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 VODOVODNI STOLP: prodamo garsonjero. 23m2,1.nad. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490_ PLANINA 1: prodamo 2 + 2 ss, 17,6 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/25 15 490 ČIRČE: prodamo etažo hiše, 64 m2, 2.5SS, CK. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 3-SS, PRITLIČJE, BALKON, 76 M2 . cena 13,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50. 592 43 00 GORENJSKA: ZA GOTOVINO KUPIMO VEČ 1 SS ALI 2SS. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO. V NAJEM ODDAMO V V. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA OBNOVUENO GARSONJERO, 17,6 M2. NAJEMNINA 38.700,00 SIT, OZIROMA PRODAMO ZA 4,9 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ - KOVORSKA: Prodamo 2SS+kabi-net, II. nad, 57m2 vsi priključki. TRŽIČ - NA PILARNO: V več stanovanjski hiši prodamo 2SS, lastna CK, renovirano, terasa, vrt. TRŽIČ- RAVNE: Prodamo 1SS,36m2,1, nad vsi priključki, brez balkona - ugodno. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ BLED: V apartmajski hiši prodamo dva 2SS, I. nad. 50m2, + 1 parkirno mesto+30m2 vrt, lepa mirna lokacija, takoj vseljiv. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 RADOVLJICA - CANKARJEVA: Prodamo zelo lepo 2SS, 55m2 II.nad, vsi priključki, čudovit razgled RADOVUICA - ŽAGARJEVA: Prodamo zelo lepo 3SS, 74m2t l.nad. cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ LESCE - ALPSKI BLOK: Prodamo lepo 2SS z manjšim atrijem, 60m2, vsi priključki, vredno ogleda. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-6670, 040/204-661 Prodamo: KRANJ, Planina 1-1 SS 44 m2 v 10.nad. za 10,4 mio SIT, 1 SS 41 m2 v pritličju, nizek blok, cena z opremo = 10,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85 Prodamo: KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 2.nad., prenovljeno, cena = 14,3 mio SIT, 2 SS 63 m2 v 11.nad., cena =11,5 mio SIT, 2 SS 66,5 m2 v 8.nad. za12,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, fax. 202 17 85, Prodamo: KRANJ, Planina I - 2,5 sobno 68 m2 v 2.nadstropju, velik balkon, krajna lega, cena = 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, ]{X> Tel: 04/23 62 681 ^ gsm: 041-758-755 PLANINA - 4 sobno stanovanje ugodno ODDAMO, Mike & co. 20-26-172, 20-11-276_ Radovljica, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Radovljica, prodamo 4ss,3ss, in 2 1/2ss, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J&T, 04-531 44 24,031-322 246. Jesenice, Titova in Koroška Bela ugodno prodamo 2ss.J&T,04-531 44 24, 031-322 246. Begunje, prodamo 2ss. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. #Bied, alpski bloki prodamo garsonjero,1ss, 2ss in 3ss, takoj vseljiva, cene po dogovoru. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. BOHINJ, Stara Fužina, prodamo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem na 400 m2 za nadomestno gradnjo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Lesce, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 24 Jesenice, prodamo zazidljivo parcelo v velikosti 1000m2, za stanovanjsko ali poslovno namembnost. Cena 3.6 mio SIT. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Hraše, prodamo zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588m2. Cena zelo ugodna. J&T, 04- 531 44 24, 031 -322 246. Bled, oddamo v najem gostinski lokal v obratovanju. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Kranj, okolica, prodamo lepo 3ss v novi več stanovanjski hiši, Cena po dogovoru. J&T, 04- 531 44 24, 031-322 246. Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča. Odlična naložba. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt. Cena ugodna. J&T, 04- 531 44 24, 031-322 246. X SPEKTER KRANJ d o o DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13# tel.:04 280 88 00, fax: 04 880 88: BOHINJ, Stara Fužina, prodamo 400 m2 stavbnega zemljišča. Ugodno. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. ŠKOFJA LOKA, center, oddamo v najem pizzerijo v obratovanju. Pogoj odkup inventarja. J&T, 04- 531 44 24, 031-322 246. KRANJ, okolica, prodamo več stanovanjsko hišo (3 stanovanja). J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. BISTRICA PRI TRŽIČU, trisobno, 80 m2, pritličje, vsi priključki, komplet prenovljeno, nadstandardno. Cena: dogovor. GRADEX nepremičnine, 041-607-014 KRANJ, 2. sobno z atrijem, 66 m2, vsi priključki, JVZ lega, staro 26 let. Cena: 13.7 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 031-379-269 nepremičnine DOM Kranj, Stritarjeva 4 2 O 2 3 3 O O Oddam STANOVANJE v hiši, cca 80 m2, CK. TS 204-55-84 8082 KRANJ Begunjska, prodamo 3,5 ss, 92 m2, 3x balkon, protipotresno, I. nad. CK na plin, vzdrževano. GEACOMM, 041/284-711 PLANINA II, blok ob polju, končno stanovanje, Vll/lll, 2+2, ločen WC, 2 balkona. TS 23-25-121 zvečer 8203 Na Planini prodam 1 sobno STANOVANJE 42 m2, renovirano. TS 23-23-635, 031/751- 031 8210 TRŽIČ oddam 2,5 sobno STANOVANJE, delno opremljeno, vseljivo, 1.7.2001. TS 031/210-510 8218 Planina I, enosobno 39 m2, pritlično z vsemi priključki in balkonom, prodamo. TS 040/205-935 8219 KRANJ prdaomo 1 in 1 1/2 ss, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632 8281 ODDAM 1 sobno opremljeno STANOVANJE na Posavcu. TS 041 /816-603 8263 ODDAMO GARSONJERO na Planini I. TS 202-60-88 8288 ŠORLIJEVO NASEUE GARSONJERA 25 m2, 1 nad./4, obnovljena, ugodno prodamo. TS 23 15 600, 23 15 601 PIANOA NEPREMIČNINE 8301 PLANINA III (51 m2), 5. nad./7, vredno ogleda, ugodno prodamo. TS 23 15 600, 23 15 600 PIANOVA NEPREMIČNINE-Stražišče 8302 Nujno potrebujem SKROMNO SOBO, pomagam v gospodinjstvu. Naslov v oglasnem oddelku. 8307 RADOVLJICA prodamo 2 sobno STANOVANJE II nadstr. 58,58 m2. PROINN Gorenjsa c. 24, Radovljica, 537 19 00 in 041/715 649 Prodam GARSONJERO 22,38 m2 na Planini v nizkem bloku, z vsemi priključki, obnovljeno, brez balkona. TS 233-40-17 asu KRANJ 2 ssali 1 ss, CK, tel., najameta zakonca brez otrok. TS 252-10-69 ali 031/597-995 8319 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, Stritarjeva 5, 2362 990, 041/749-501 TRŽIČ Zelenica prodamo 2 ss takoj vseljivo, na izredni lokaciji. TS 041/759-003 8329 TRŽIČ Ravne ugodno prodamo 2 ss. BON nepremičnine 2362 990, 041/759-003 STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/IL, CK olje, 10.2 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, cca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrt. Kranj Zlato polje 3 ss 81 m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 22226 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ss z doplačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16.3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. CERKUE prodamo novo 1 ss v večstanovanjski hiši, 41,2 m2/PR in 10 m2 kleti in 2ss+k, 47,2 m2/PR in cca 10 m2 kleti. KRANJ Planina I prodamo lepo, obnovljeno 3 ss nizkem bloku,. 72,40 m2/l * 16,5 mio SIT. KRANJ Planina II, 1 ss, 39,30 m2/VII, vsi priključki, balkon, zast., SV, 9,9 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22229 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22230 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK.LOKA,ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22679 VARSTVO Iščem zaposlitev - varstvo otroka (Kranj). TS 040/520-706 8153 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov Citroen. TS 50- 50-500 7630 Prodam AVTOMOBILSKI PRTLJAŽNIK, pomivalna korita, vratna krila. TS 2042-433 Ugodno prodam 4 letne GUME 175/70/13 ZA GOLF-a s platišči. TS 041/278-938 sige Po delih prodam ŠKODO FAVORIT 1.94 in OPEL CORSO 1.88. TS 041 /647-823 B187 VOZILO KUPIM ODKUP IN POPRAVILO KARAMBOLI-RANIH VOZIL - prepis, prevoz na naše stroške. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168,041/730-939 4 Kupim KARAMBOLIRANO VOZILO od I. 90 dalje. TS 041/743-866 6743 ODVOZ in ODKUP starih zapuščenih osebnih ter tovornih vozil. TS 041/651-818 MAR-GOS d.o.o., Smledniška 32, Kranj 8087 Kupim osebno vozilo od 1.91 do 98, sem resen kupec. TS 031/848-640 8193 Kupim GOLF IV TDI. TS 031 /369-349 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, TS 20426- 00. 041/668-288 5 ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, TS 2323-298, 041/773-772 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi I. 92, reg. do 9/01, barva kovinsko modra, ser.knjižica, garažiran, elek. stekla, servo volan, radio, vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, ugodno prodam. TS 041/644-991 6242 HYUNDAI COUPE 2.0 TOP K, prvi lastnik, 1. 97, rdeča barva, 50.000 km, redno servisiran, reg. do 17.6.01, vsa oprema in veliko dodatne (spojlerji, ALU platišča, 16", izpuh..), alarm, garažiran, ohranjen, prodam. TS 01 /72-16-221 6243 NISSAN SUNNY 1.4 SLX prvi lastnik, 95, 5 vrat, reg. do 9/01, kovinsko sv. modra barve, 84000 km, servisna knjižica, elek. paklet, servo volan, centralno zaklepanje, garažiran, izredno lepo ohranjen, ugodno prodam. TS 041/644 991 Jernej 6245 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300 ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva-ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). TS 5134-148, 041/632-577 624« HYUNDAI ACCENT 1.3 LS prvi lastnik, t 96, reg. do 10/01, kovinsko zelena barva, redno servisiran, ser. knjižica, 75000 km, 3 vrata, zelo ohranjen, garažiran, prodam. * 041/644-991 6870 HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, prvi lastnik, L 98, reg. do 10/01, bordo rdeče barve, 74000 km, servisna knjižica, 3 vrata, izredno lepo ohranjen, garažiran, prodam. * 041/644-991__687i_ Prodam JUGO 55, 1.90. TS 040/284-782 Prodam VVARTBURG 1.3, 1.89, reg. do 07/01, prevoženih 108.000 km, 1. lastnik, TS 20-11-348 8056 Prodam R4 GTL, 1.88, vreden o 80.000 SIT, avto radio. TS 031/858-844^ Prodam AX TRE 1.1 i, prevoženih 41.000 km, registriran, brezhiben, prvi lastnik, ff 25-31-230_so« Prodam FIAT PUNTO. TS 031/757-321^ Prodam CLIO RT 1.4, 1.94, rdeče barve, reg. do marca 2002, 1. lastnik, prevoženih 78.000 km, garažiran, dobro ohranjen. * 234-36-71,031/270-082 Prodam GOLF III, letnik 96/8, 5 vrat, servo, klima, alarm, servisna knjiga. * 041/209-066 &078 Prodam VALBURG KARAVAN, 1.89, registriran celo leto ali menjam za drva. TS 513-19-85_808^ Prodam GOLF III 1.4, I.93 TS 253-13-16, R CLIO 1.6, 16 V, 1.91 TS 041/427-551__ Prodam R CLIO 1.4 s klimo napravo, I. 95-TS 041 /790-193 8io3 Prodam 101, I. 88, prvi lastnik. Drnovšek, Reteče 87, Šk. Loka__bio8_ Prodam GOLF JGLD, S paket, I. 85. * 040/213-365_ J^. Prodam R 4 GTL, I. 90, 160.000 km, reg-do 11/01. g 5862-602_ siia_ Prodam HROŠČA 1200 I. 76, reg. do 5& 2002, cena 100.000 SIT. TS 5945-156__ Prodam VW TRANSPORTER 1.9 TD 8+^ CZ, elek.stekla, rdeč, možna menjava 041/712-514__ Prodam FORD FIESTO, bele barve, | 2000, registrirana do 12/01, 5 vrat, budger, 11000 km, cena 1.430.000 SIT. 041/786-232_ 8t32 Prodam FIESTO 1.1 i, 3 v, strešno okno, bela, 106.000 km, I. 92. TS 041/929-65^ ŠKODA FELICIJA 1.3, I. 98, prevoženo 26000 km, prodam. TS 031/246-526 »^ FORD ESCORT KARAVAN, I. 91, črn, registriran do decembra. TS 031 /558-5498^°, Prodam MAZDO 323 F 1.5 i, I. 94, cena po dogovoru. TS 041/386-618 8126 Odkup rabljenih in poškodovanih vozil AVTOKAD1VEC tel.: 04/279-00-00, 041/666-754 Prodam RENAULT 4,1, oktober 89, km, bele barve. TS 2572-589__fi* Prodam R 5 FIVE, 3 v, I. 94. TS 533-16-5^ Prodam KADETT 13 s, I. 88, reg. dO 19.4.2002, cena po dogovoru. * 041 /422-974 8i7» Prodam FIAT BRAVA 1.4 12 V I. 96, elektr-strešno okno, ABS, 1. lastnik. TS 041/992' 620_J]^ Prodam R 4 GTL, I 87, reg. 3/02, lep0 ohranjena, brezhibna. TS 041/549-333j^ Prodam R 4 GTL, I. 90. TS 041/556-913, Prodam R 4 GTL, 1.89, reg. do decembra-TS 041/5710-10 jm Prodam R5 CAMPUS, rdeč, 1.93, reg- d° 3/02, cena po dogovoru. TS 041/355-97° V Učinkovita kombinacija - VROČA cena BALENO 4x4+KLIMA TERENCI 4x4+KLIMA SUZUKI G RAN D PONUDBA SVVIFT BALENO IGNIS TERENCI ze za I0.990"" (1.208.900"') ze za 15.400DE* (1.694.000") T<8> ¥ NLO 1.4 VARIANT LET 97, 79.000 KM, ZELEN, I. LAST, **• 60LF 1.8 6L, LET 93, 147.000 KM, MET RDEČ, 5V, REG, J[ POLO 55, LET 95, 60.000 KM, MET. MODER, REG 2/02, **• GOLF CL, LET 91 189.00 KM, MET. RDEČ, J TRANSPORTER 2.5 TOI, LET 99. 53.000 KM, KLIMA, 9 SED, **• GOLF VR6 LET 95 165.000 KM, KLIMA, USNJE, REHAULT. TWING0 WIND LET 97, 41.000 KM, RDEČ, REG 4/02, BtHA"LT, MEGANE 1 6 RT LET 96, 60.000 KM. MODER, JlMMM, R19 i 8 LET 95, 89.000 KM. SREBRNA, 4V, *»AIM. cuo l.z, LET 99, 35.000 KM 5V. EL OPREMA. i ttJMULT, CLIO 1.2, LET 93, 82.000 KM, MET. SIV, 5V, "fllAOLT, CLIO 1.2 RN, LET 93, 98.000 KM, MET. ZELEN, 5V. RENAULT, CUO 1.2 RL, LET 94, 91 000, MET. SREBRN, ALU, RENAULT. ESPACE 2.2 ĐTI GRANO. LET 98. 117.000 KM, USNJE, AC, 7 SED, RENAULT, R5 FIVE, LET 95, 107.000 KM, SREBRNA, 3V, RENAULT, R5 FIFE, LET 95, 82.000 KM, RDEČA, 5V. NčNAULT, R5 FIVE, LET 95, 92.000 KM. RDEČA, 3V, 1. LAST, RENAULT. R5 CAMPUS LET 91. BELA. 5V, 0AEW00, NEXIA 1.5 GLX, LET 95, 101.000 KM, MET. RDEČA, toW00. LANOS 1.5, LET 2000, 18.000 KM. KLIMA. RDEČ, °ttL CORSA 1.0 12V, LET 99, 57.000 KM, MET. ZELENA, 0p£L CORSA 1.0 12V, LET 99, 68.000 KM, MET. MODRA, optL ASTRA 1.4 GL, LET 92, 125.000 KM, MODRA, 3V, 0P*L ASTRA 1.8 KAR. LET 93, 131.000 KM, MET. MODRA, ABS, 0p£L VECTRA 1.8 KAR. LET 99, 72.000 KM. VSA OPREMA, 0ptL FRONTERA 2.0, LET 94, 120.000 KM , MET. SIVA, ALU. FQf,D. ESCORT 1.4 FLASH LET 96, 100.000 KM, 5V, RDEČ F°R0. ESCORT 1.4 CL. LET 95, 88.000 KM, 5V, RDEČ. JED, ESCORT 1.8 GHIA, LET 93, 93.000 KM, MET. ZELEN, 5V, jO. FIESTA 1.3, LET 94, 115.000 KM, MODRA, 3V, j™. M0N0E0 1.8 KAR, LET 97, 103.000 KM, MET. ZELEN, KLIMA, JJJJM, ACCENT 1.3 LSI. LET 96, 85.000 KM, RDEČ, 3V. 2J*t UNTRA 1.8 KAR, LET 96, 112.000 KM, MET. ZELENA, A6 2.0 KARAVAN. LET 95, 117.000 KM, MET. SIV. 2 80 '-8- LET 92' 172 000 KM, MODER, KLIMA, REG 3/02, Vrni' 3,6 LET 93' 169.0000 KM, ČRN. KLIMA, AIR BAG. »«0, 94Q 2.0 KARAVAN. LET 94, 150.000 KM. KLIMA, ABS, JJJJjMT, 306 CABRIO, LET 98, 49.000 KM, MET. SIV, JEOT, 306 PROFIL. LET 96, 105.000, RDEČ, 1. LAST, JJKjt l.l j «1, LET 93 100 000 KM gEL, 5V, REG 9/01. JJUTI. 800 CITY. LET 95, 57.000 KM, MET. SIV, J«. SPORTAGE 2.0 MRI. LET 97, 101.000 KM, BELA, LOKI [It! SUMNY M U, LET 91, 125.000 KM, MET. SIV, 4V, S m m- m 93. 78.000 KM, BELA. LOKI, REG 4/02, &CIVIC u 8,1,60 LET 98>71 000 KM'MET SRE8RNA'1LAST- Scmc 16 let 97'80 000 KM KL|MA'čRNA' SCIVIC14 seoam' let 90'160 000 KM' srebrna- .._nTSlER. STATUS 2.5 AVT, LET 95, 108.000 KM, KLIMA, ^TIA 2.0, LET 94, 143.000, KLIMA, ABS, CITROEN. FIAT?J>0RTER' LET 94' 81000 K' BEL' N0S- 650 KG-Me 3ft ™A 9°0. LET 95, 64.000 KM, RDEČA, _ uu E' LET 90, 211.000 KM, ČRN. KLIMA, AIB BAG Delovni čas: pon. - pet.: 8. -18. ure sob.: 8.-12. ure CENA V SIT 1.490.000 SIT 950.000 SIT 1.080.00 SIT 480.00 SIT 3.520.00 SIT 1.680.000 SIT 1.080.000 SIT 1.220.000 SIT 980.000 SIT 1.290.000 SIT 580.000 SIT 590.000 SIT 590.000 SIT 3.990.000 SIT 550.000 SIT 650.000 SIT 560.000 SIT 275.000 SIT 685.000 SIT 1.590.000 SIT 1.285.000 SIT 1.285.000 SIT 680.000 SIT 750.000 SIT 2.750.000 SIT 1.690.000 SIT 1.090.000 SIT 890.000 SIT 790.000 SIT 580.000 SIT 1.790000 SIT 880.000 SIT 1.190.000 SIT 1.850.000 SIT 840.000 SIT 1.480.000 SIT 1 490.000 SIT 2.820.000 SIT 1.190.000 SIT 550.000 SIT 330.000 SIT 1.940.000 SIT 550.000 SIT 390.000 SIT 1.760.000 SIT 1.990.000 SIT 340.000 SIT 1.760.000 SIT 870000 SIT 350.000 SIT 570.000 SIT 1 190.000 SIT R 5 FIVE, 1.94, bel, 59 000 km, 540 000 SIT AVTO MLAKAR & PODBORŠEK d.o.o. tr 23-32-850___83«_ R 4 1.92, bel, 95 000 km, 135 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK d.o.o. TS 23-32-850 8356 Iavtodeli in oprema tcl.:(04) 236 4010,236 4011 fax:(04) 201 18 34 Trgovina P&R Kolodvorska 3, Kranj Megane 1.6 RN 1.97, 1. lastnik, servisna knjiga 1 440.000 SIT, ASP Jesenice 58 33 330 Maruti 800 1.95 in 1.96 prodamo, ASP Jesenice 58 33 330 Škoda pickup 1.93 in Daihatsu Hiace 1.94 prodamo, ASP Jesenice 58 33 330 Tvvingo pack 1.97 1.lastnik, dodatna oprema, ASP Jesenice 58 33 330 KOMBI FURGON CITROEN diesel, 2500 cm3, reg. 5/02. P 031/762-947 B222 Prodam JUGO 45, I. 88, registriran celo leto, cena 100.000 SIT. tr 5188-154 8235 Prodam GOLF diesel, I. 86 in GOLF bencin, I, 86. tr 041/283-461 8245 NISSAN MICRA, I. 91, 100.000 km, naprodaj za 250.000 SIT. TS 041/674-266 Prodam HYUNDAI LANTRO TLS 16 V, s klimo, I. 93, dobro ohranjeno, cena po dogovoru, tr 040/27-24-73 8256 CITROEN 25 E,l. 91, 8+1, reg. celo leto in BX 1.6,1. 88, reg. do 4/02, možna menjava, tr 041/719-077 8257 Ugodno prodam CITROEN AX CABAN, I. 1994, prvi lastnik. TS 2555-720 82eo Prodam R 19 GTS, I. 89 in RENAULT EX-PRESS, I. 89, oba registrirana, tr 031/265- 242 8262 BMW 318 i, letnik 1991, prvi lastnik. TS 041/978-989 8268 Prodam R 4 GTL, I. 91, bele barve, registriran do 7/01, cena po dogovoru. TS 233-41-36, 031/223-121_8271 Prodam R TVVINGO PACK, I. 98. TS 041/514-755 8278 Ugodno prodam R 4 GTL, 1.92, registriran do 4/02. TS 041/971-538 8284 LADO SAMARO 1300, I. 94, reg. 2/02, 98000 km. TS 204-6592 8286 Prodam R 4 GTL, I. 92, reg. celo leto, 130.000 km, cena po dogovoru, tr 041/S86-718 8291 VW SHARAN 2.8 CARAT, 1.96, kupljen v SLO, vverv.knjiga. 2042-600, 2042 300, 041/66 82 83 8295 OPEL FRONTERA 2.0 SPORT 4x4, I. 93. P 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 GOLF III VR 61. 92, klima, 5 vrat. tr 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 8298 KIA SEPHIA 1.6 I GTX, I. 95, servisna knjiga, tr 2042 600, 2042 300, 041/66 82 83 8299 CITROEN ZX AURA 1.8 i, I. 93. tr 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 8300 PEUGEOT 205, L. 91, katalizator, veliko dodatne opreme, prodam, tr 2561-792 in 041/534-770 B3i3 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, I. 94, prodam. tr 204 22 77_8322 OPEL ASTRA TEAM 1.6 I. 96, prodam, tr 204 22 77_8323 MAZDA DEMIO 1.4 SE, I. 90, prodam, tr 204 22 77 8324 HYUNDAI SONATA 1.8 GLSi, I. 96, prodam. TS 204 22 77 8325 NISSAN SUNNY 1.6 slx, L. 90, prodam. 204 22 77_8326 NISSAN MICRA 1.0 I. 00, prodamo, tr 204 22 77_ 8327 Prodam GOLF diesel 1.6, I. 85, reg. celo leto. TS 04/5831-897 po 15. uri 8333 Prodam R 19, 1.94, 5 vrat in stoječ KOZOLEC, tr 259-13-18 8336 OPEL CORSA 1.98, model 99, air bag, radio, 50 000 km, ohranjena, cena po dogovoru, tr 031/330-516 8338 R 5 1.90/91, 5 V, reg. do 5/02 - celo leto, ohranjen, radio, cena po dogovoru, tr 031/341-567 8339 GOLF III 1.4 bencinar, 1.94, realno prevoženih 55 000 km, reg. do 15.2.2002, kot nov, prodam, tr 574-42-59 8346 LADA SAMARA 1.3, 5 V, 1.96, 430 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK tr 23- 32-850 8353 LADA NIVA 1.6,1.90, modra, 230 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK TS 23-32- 850 8354 R 19 1.4 RN; 1.93, rdeč, 105 000 km, 710 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK D.O.O. tr 23-32-850 8357 Prodam JUGO 45 A. 1.86, 140 000 km, reg. do 3/02, radio, cena 45 000 SIT. tr 031/77-96-49 8379 ZAPOSLITVE ENKRATNO V SLOVENIJI! RESEN POSEL, ni AKVIZITERSTVO, denar takoj, kredit, delo tudi za upokojence in študente. Informacije Zvone Flisar.s.p., Zabreznica 34a, Žirovnica, tr 041 /946-805 6765 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1. tel.: 201-27-19 emicnine.si/ mm.ua m: Brez tveganja in stroškov, odličen zaslužek - ni akviziterstvo, nudimo kredit! Kolevski Vesna sp.. Planina 7, Kranj tr 041/434-383, Vesna in 041/784-151, Tomaž 6825 Redno zaposlimo nekaj urejenih zastopnikov za terensko prodajo tehničnih artiklov. Prevoz in strokovna pomoč pri delu zagotovljena. 1T 041/513-664, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 7200 Zaposlimo simpatično dekle za delo v gostinskem lokalu, Kranj. TS 041/246-865 ali 031/751-402, Kolgeci Nuha s.p , Gale-tova 3, Kranj 7218 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o. PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO V SPOMIN Žal nam jc, da niste Z nami na praznovanju naše 50-letnice, sošolke in sošolci Jelka Ivane - Matkovič, Vanja Jankovič Viktor Modic, Sonja Peterlin - Vidervol, Dušan Repič, Jože Sitar, Franc Šink, Miha Šipic in razrednika prof. Andrej Kalan in prof. Tone Opeka ter ostali profesorji Maturanti 1951 Gimnazije Kranj V Kranju, 18. maja 2001 ZAHVALA Tiho odšel si, pošle so ti vse moči, bolezen bila jc močnejša od tvoje volje do življenja. Ob izgubi našega očeta, moža in dedka IVANA ŠIFRERJA se zahvaljujemo vsem, ki ste mu stali ob strani v času njegove bolezni. Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom in znancem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala lepa tudi pevskemu zboru, trobentaču in Zvezi borcev za zadnje lepe besede. Žalujoči: žena Viljemina in vsi njegovi Škofja Loka, maj 2001 ZAHVALA Kako praznina nas boli, k<> tebe Marija med nami vet ni. Upanje pa v nas gori, da nekoč se združili bomo vsi. Ob smrti naše drage MARIJE STUDEN roj. Valjavec se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, vsem, ki ste nam ustno ali pisno izrekali sožalje in pospremili na njeni zadnji poti, ji darovali cvetje in sveče. Posebna zahvala dr. Sušnikovi in sestri Idi, zdravstveni ekipi iz Kranja, gospodu župniku iz Križev za lep obred in tople besede, lepe besede g. Pavla Ruparja, učiteljicam in učencem 4. b in 2. b razreda, Mercator PS Ljubljana, pevcem Zupan za lepo zapete pesmi, Viliju Pangeršiču za zaigrano pesem, gospema Marici in Jani za pomoč ter Alešu za opravljene molitve. Še enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim. Žalujoči: mož Slavko, hčerki Urška in Nežka, ati, mami, sestri Janja in Zdenka z družinama, tast in tašča ter vsi ostali Sebenje, Brezje pri Tržiču, 12. maja 2001 ZAHVALA Utihnil je tvoj glas, obstalo tvoje je srce, ostali so le sledovi pridnih rok in sf)oznanje, da se ne vrneš več. Ob boleči in nenadomestljivi izgubi ljubljenega moža, atija, sina, zeta, svaka in bratranca MILOŠA OZEBKA iz Britofa pri Kranju se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, sodelavcem OŠ Prcdoslje. Simonovim sodelavcem iz Merkurja, Andrejevim sodelavcem in vsem ostalim iz Alpetourja, voznikom prevozništva Bizjak, ki sto nam v najtežjih Irenulkih stali ob strani, izrekli ustno in pisno sožalje, darovali cvetje, sveče in finančno pomoč. Posebej se zahvaljujemo g. župniku Kokalju za sv. mašo in pogrebni obred, pevcem, izvajalcu Tišine, pogrebni službi Navček, g. Jermanu, ZŠAM Kranj. g. Zevniku in g. Sušniku za govor ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi prezgodnji zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči vsi njegovi, ki ga imamo radi Britof, maj 2001 ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenila draga PAVLA TAVČAR roj. 5. L 1910 Zahvaljujemo se vsem, ki ste se poslovili od nje. Posebej se zahvaljujemo sosedom, g. župniku iz Poljan, osebju Doma oskrbovancev Škofja Loka in Bolnišnice Golnik. Hvala vsem, ki ste jo obiskovali in jo ohranili v lepem spominu. VSI NJENI Visoko, 15. maja 2001 ZAHVALA Dolgost življenja našega je kratka - je dejal pesnik za našo drago mamo, babico, sestro, teto MARIJO HERMAN Še mnogo bolj prekratka, saj nas je zapustila v 67. letu. Usoda je neizprosna in pospremili smo jo v tiho počivališče. Hvaležni smo vsem, ki ste nam pomagali, počastili njen spomin s cvetjem in svečami. Hvala sorodnikom, sosedom - posebej Butollovim, prijateljem - posebej Pavšičevim. Hvala »ospodu župniku Gerdenu. Hvala sodelavcem Živil, Radia Kranju in Mercator Gorenjske za cvetje in izrečeno sožalje. Hvala tudi Bojanovim sosedom za izkazano pozornost. Za njo tiho žalujemo: Olga, Milena in Bojan z družinami Kranj, maj 2001 V SPOMIN Danes, 18. maja 2001, minevajo štiri leta, odkar je prenehalo biti srce najinemu očku in življenjskemu sopotniku MILANU DEŽMANU Vsem, ki se ga spominjate, obiskujete njegov grob in mu prižigate sveče, iskrena hvala. Dani in Mina Hraše, Lahovče, 18. maja 2001 V SPOMIN Skrb, delo in trpljenje, Ančka tvoje je bilo življenje. Sedaj šest let v grobu spiš, a v naših srcih še živiš. Danes, v petek, 18. maja 2001, mineva šest let, kar nas je za vedno zapustila dobra žena in mamica ANICA PINTAR iz Podlubnika 34a Ančka, rane, ki si nam jih s Tvojim odhodom zapustila, so še zelo odprte in velike. Počivaj v miru. Mož Jože z otroki ZAHVALA Vedno v naših srcih boš ostal! Slovesa in žalosti ne boš poznal Ljubezen tvoja večno bo gorela Objema tvojega si vedno bom želela Vez z življenjem iznenada je odšla Ostala nam je harmonija tvojega srca. tvoji Martina in Katarina Tujina ti je kruh delila, zdaj te bo domača zemlja krila. žena Kristina V 60. letu se je od nas nepričakovano poslovil mož, oče, brat in stric ZDENKO ANDREJ BOHINC Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam bili v teh dneh v oporo, posebej pa družini Korenč, sorodnikom in sosedom, dr. Pirihovi, podjetju Schmid in njegovim sodelavcem, sodelavcem ZZZS Kranj, bivšim sodelavcem Iskratel, sošolcem iz jeseniške gimnazije l.A in profesorici Poloni Avsenak ter vsem prijateljem, ki ste pisno in ustno izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter našega Zdenka pospremili na zadnji poti. Se enkrat se za lepo slovo zahvaljujemo gospodoma Alojzu Kavčiču in Lu-cijanu Potočniku, pevcem Zupan za zapete pesmi, nosačem in podjetju Akris za pogrebne storitve. Vsem iskrena hvala! VSI NJEGOVI Ovsiše, Esslingen, 10. maja 2001 _ SPOROČILO O SMRTI Kdor vidi jutro, ne more ostati brez poguma. Dne 13. maja 2001 je umrl JANEZ FON planinec, pripadnik organizacije TIGR, upokojenec Železarne Jesenice VSI NJEGOVI Jesenice, 15. maja 2001 ZAHVALA Vedno nam vsem si pomagala, vedno nam lepo besedo dala, sedaj Tvojih besed več ni, toda lep spomin na Te zacelil bo naše ranjeno srce. i Ob boleči izgubi naše dobre žene, mame. babice, tašče in sestre ANGELE BIZJAK roj. Klemenčič se iskreno zahvaljujemo teti Rezki in Minki z možem Ivanom za nego in oskrbo ob hudi bolezni, osebju ZD Gorenja vas dr. Šubicevi, sosedom in vsem, ki ste ji lajšali bolečine. Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče. Hvala župniku za sveto mašo in lepo opravljen obred, cerkvenemu zboru za zapete žalostinke, Anici za poslovilne besede. Še posebej hvala sosedom za neizmerno pomoč. Hvala vsem, ki ste kakorkoli pomagali in jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Žalujoči: mož Leopold, sinovi Uroš, Igor, Simon z družinami, hčerke Marjeta, Lada, Mihaela z družinami in vsi ostali sorodniki ZAHVALA Mnogo prezgodaj si moral v grob, in deset let hude bolečine prestajat noč in dan, tako želela je usoda. Jaz zdaj vem, da si v raju, a, zdaj počivaj v miru. Ob boleči izgubi, v prerani mladosti nas je v 28. letu starosti zapustil najdražji sin, brat, vnuk, bratranec in nečak MITJA ZGALIN se iskreno zahvaljujemo vsem, posebno gospodu Igorju Krasna, Mitjevemu osebnemu prijatelju za tako lep nagovor in g. župniku za lepo opravljen obred, pevcem za lepo petje in zaigrano Tišino, nosačem, zvonarjem, grobarju, pogrebni službi, sosedom in znancem za podarjeno cvetje in svečke, za izraženo sožalje. Vsem, ki ste pokojnega Mitja pospremili na njegovi zadnji poti, iskrena hvala. Žalujoči: mamica, brat in ostalo sorodstvo Kranj, maj 2001 ZAHVALA Ob izgubi dragega moža, očeta, starega očeta in pradedka RUDOLFA ZRIMA Iskrena hvala osebju Doma Petra Uzarja in Bolnišnici Golnik, oddelku 500 za nesebično pomoč pri zdravljenju in negi v času njegove bolezni, še posebej dr. Ani Veternik. Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. VSI NJEGOVI Tržič, Golnik, Prosenjakovci, Vidonci ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenila naša draga sestra in teta FRANCKA JERMAN 25. 2. 1937 - 5. 5. 2001 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem, prijateljem, sosedom, ki so jo pospremili na zadnji poti, ji podarili cvetje, sveče in nam izrekli sožalje. Posebej se zahvaljujemo Nežki Vindišar za posebno pozornost, g. župniku Francu Godcu za lepo opravljen pogrebni obred, di-jakonu Petru Kokotcu, pevcem bratov Zupan. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Žalujoči: brat Franc z družino in sestra Mici s sinom V Poslovalnici MASS na Jesenicah zaposlimo PRODAJALKO za prodajo obutve. Zaželena praksa. Zaposlitev Po dogovoru. KERN MASS d.o.o., Partizanska 5, Kranj, tel.: 236-55-70 Dnevni bar v okolici Kranja honorarno zaposli več simpatičnih deklet za delo v šanku. W. na TS 031/260-505, Aldera d.o.o., Partizanska 34, Šenčur 7335 Zaposlimo dve simpatični študentki za delo v dnevnem baru v Bistrici pri Tržiču. TS 040/57 7-40 9 7377 . Honorarno zaposlimo dekle za delo v sanku ob vikendih. TS 041/772-675, M-S.J.,d.o.o., Ul. L. Rrovata 4 B, Kranj 7387 Več deklet za delo v strežbi in igralnici redno zaposlimo. Pisne ponudbe na naslov pAMAd.o.o., N. tesle 1, Kranj_7457_ Zaposlimo ZIDARJE in GRADBENE DELAVCE. Zidarstvo in fasaderstvo, Čufar Boštjan.s.p., Rud-Železniki, 041 /703-826_ Ste komunikativni in vztrajni? Pokličite na telefon 041/645-186. Nudimo vam možnost dobrega zaslužka (ni prodaja), redne zaposlitve in napredovanja. Mladinska Knjiga, ^[[KNJIGE, Slovenska c. 29, Ljubljana V Škotji Loki zaposlimo KLJUČAVNIČARJA, starost do 30 let. TS 513-85-20, Marče-j^P., Reteče 46, Škofja Loka_7887 Zaposlimo OBLIKOVALCA KOVIN (krožno lignje). Markič Milan s.p., Glavna c. 38, Naklo . Takoj zaposlimo več KV in pol KV pleskarja, možno je tudi pripravniško delo. Inf do 8. ^re zjutraj na TS 2045-340, JR KRANJ ^P^Golniška 13, Kranj_ 7966 Redno zaposlimo PRODAJALKO živilske stroke, za delo v samopostežni trgovini v pranju, s 2025-874, Rosana d.o.o., l^^divizije 7, Kranj boos . 'ščem delo, sem KV slikopleskar in pleskar, SS^Večjet delavnih izkušenj. TS 531-81-89 Honorarno zaposlimo vse, ki se želite uk-yarjati s prodajo v prijetnem kolektivu. TS ul/500-41-62 BIO NOVA SKKd.o.o., Steg-!^_£5j4ubljana 8083 Cankarjeva založba potrebuje v Kranju za oelo v pisarni nove sodelavce. Možnost honorarnega in rednega dela. Zaželjena starost od 30 let dalje na TS 201-48-11, Cankarjeva ^^^opitarjeva 2, Ljubljana_bos« VOZNIKA Cin E kategorije, z izkušnjami za oznje po Sloveniji in občasno v tujino zaposlimo, t: 041/622-524, Štempihar avko s.p., Vrtna pot 1, Šenčur aose ndomplan I družba za inženiring, j nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 fe/Ac. ."04/20-68-700,1ax: 04/20-68-701 GSM: 041/647-433 Promet z nepremičninami •stanovanje prodamo "v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanie, nizek objekt. p*ie,vizmeri87m2: " v Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno * dva kabineta Sanovanie v i. nadslropiu, izmere 89 m2; "v Kranju, Planina ii., prodamo trosobno stanovanje v iii. nad-w°Piu. izmere 99 5 m2, nizek objekt; "a Planini lil v Kranju prodamo v pritličju dvosobno * kabinet snovanje s hobv sobo v kleli in samostoinim vhodom v izmeri «50 m2 (zelo lepa lega); "a p'anini ii v Kranju prodamo enosobno stanovanie v 10. _M*°Piu, izmere 44,40 m2; v Soriiievem naselju prodamo trosobno stanovanie, V. nad-ar°Pje, v meri 72,40 m2; soriijevem naselju prodamo trosobno stanovanie, vi nad- v izmen 70,20 m2; * s Planini iii. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje v iv .^r°Plu, izmere 62,5 m2; stanu, ' v Kraniu Prodam° dvosobno + dva kabineta - vite*v 111 nadstropju, izmere 92,7 m2: novi|ean,u bllz" vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši ob-0arl"° lrosohno stanovanje v I. nadstropju, etažno centralno - V?,l|e'vizmeri97,00m2; kanova 1 v Kraniu Prodamo dvosobno * 2 kabinet - na BlT'e V 10 nadstropju, v izmeri 88,80 m2; nad«,. v a|Pskem bloku prodamo dvosobno stanovanje, IV. i2 nl" blizu letnega kopališča prodamo garsonjero v iii. »hS1*. Mrere 30,60 m2: »hiše |I25SISu P" Kranju prodamo atnisko hišo na parceli ve-"«11454 m2; |s^Slražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovan- - v CeT'80 hlšo na parcoli vellkosl'636 m2; • v hr "leSta Kran'a Prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom. ; Par i'2'"' Golnika prodamo večjo enonadstropno hišo na v 011 miere 700 m2 (možnost odprodaje tudi po etažah); - bto3? m Pnmska'em prodamo polovico hiše. nnnh" ^'n>h G°"l pn Bledu prodamo starejšo hišo. potreb-■ ^»■ab ugodna cena; v,soknn°^eV)u 9 km od turističnega centra ob Kolpi, prodamo •gSt° nišo v iv gradbeni lazi, na parceli velikosti 700 m2; - v ce , sk0 - turistični OBJEKT iekt i ^*08 Prodamo v celoti prenosen trmadstropni ob-Površi SObam' za holelsko dejavnost s 408 m2 notranje Pari JI6 113 parcel' velikosti 947 m2. z vrtom in urejenim -na°SNI PROSTOR, prodamo store orim blau želwn|ške postaie prodamo poslovne pro- • v blizini Keme M Pisarne' v 11 nadstropju v izmen 307 m2: pisamama ^ prodamo Prenovljen poslovni prostor z dvema • POSLOVNi'jS 4,4 m2' Piimeren za trgovino ali skladišče; "^PnKran T0R - oddamo v najem " v Kranju mTm0^0 v n*"11 pbamišk(! pf0slwe v m"80 m2; stofe (primerrTz P°staji oddamo v najem poslovne pro-' v bl*ni Krama deiavnost v izmen cca 135 m2; 400 m2 (možnost t *°v naiem P°slovne prostore v izmer' za Imovino z „ .đl 2 x Po 200 m2) s parkiriščem, pnmerno skladišče 9rarJbenim materialom, živilski diskont ali '^-prodamo: .' ^toren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; . ^»KkiGon., . !l, 5 drskom nrA * GARA2A - PRodamo ° parce'°' vellk0s"0031500 m2; ■ ^Cir^^OVNAJEM Zo^tovlZnOSt^kovnost ----^^^Kmesljivost in uspeh Honorarno zaposlim dekle za delo v šanku, praksa ni obvezna. TS 041/749-112, Jordan Jože s.p., Žiganja vas 75, Križe soss Mlajšo upokojenko za pomoč različnih opravil iz Radovljice ali bližnje okolice. TS 5314-140 8093 d.o.o. Maistrov trg 11, Kranj Poslovalnica, Bleivveisova 10, Kranj Poceni prodamo POLICE, REGALE, OMARE, PULT za trgovino. Telefon: 23-66-990, 041/538-580 od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, sobote od 8. - 12. ure Zaposlimo MONTERJE suhomontažnih sistemov (knauf, armstrong). SUMONT d.o.o., Hrastje 29, Kranj TS 041/629-765 MINI BAR pogodbeno zaposli DEKLE ZA DELO V STREŽBI. NIVO d.o.o., Sr. Bela 63, Preddvor TS 255-17-21, 041/73-58-73 Iščem dekle za strežbo v kava baru. Inf.: 041/776 769 ŽIVALI Iščem delo HARMONIKARJA na zabavah. TS 25-22-152 8096 Popravila vseh vrst TV-video aparatov, TV Gorenje tudi na domu. TS 2331-199, Sinko s.p., C na Klanec 53, Kranj 8097 Prodam PRAŠIČE težke od 80-120 kg. Kurirska pot 11, 2042-672 /569 Prodam KRAVO po izbiri in manjšo ŠE KASTO ŽREBICO. TS 031/266-163 7685 Prodam domače očiščene PIŠČANCE z dostavo. TS 041/515-867_7993_ Prodam TELIČKO staro 5 mesecev. TS 25- 03-060 8057 Oddam 4 tedne stare kužke mešančke, nizke rasti, primerne za v stanovanje. TS 59-56-341,041/60-30-81 B063 ČRNO-BELEGA BIKCA starega 1 teden prodam. TS 533-33-16 8069 Prodam TELIČKO simentalko, težko 90 kg. TS 041/734-112 8070 Prodam TELIČKO, 7 tednov staro, simentalko, primerna za rejo. TS 041/544-136 Prodam sedem tednov starega BIKCA ČB. Jezerska c.93, Kranj TS 20-42-517 sozs Prodam 25-30 kg težke PRAŠIČE. TS 041/955-536 8089 Tavčarjeva 1, 4000 Kranj, Slovenija telefon: 04/23-66-550 fax: 04/23-66-551 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst OČal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) Izdelujemo na recept in brez recepta. RACUNAKNISKI PREGLED VIDA jre in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do. 12. ure Zaposlimo izkušenega RAČUNOVODJA za delo v hotelu. Bellevue, d.o.o., Šmarjetna gora 6, 4000 Kranj, TS 270-00-00 8099 Zaposlim simpatično ŠTUDENTKO -NATAKARICO. Frantar Dejan,s.p., Predilniš-ka 16, Tržič, 041/350-114_8122 TRGOVKA išče službo relacija Radovljica, Lesce, Bled. TS 5333-279, 040/534-962 Zaposlimo KUHARJA. TS 041/75-11-66 kon. oseba Gabrijela, Avtobit, Zg. Bitnje 91 ŠKOFJA LOKA - zaposlim prijazno TRGOVKO z izkušnjami pri prodaji šolskega in pisarniškega materiala. KLM SYSTEM, Škofja Loka, 041/694-813 8151 KOVINARJA za delo na klasičnih in CNC stružnih avtomatik, starega do 30 let, zaposlim. Pisne prošnje na naslov: Ropret, d.o.o., Hotemaže 47 a, Preddvor ei67 Simpatično in prijazno ŠTUDENTKO za delo v strežbi, zaposlimo. Sobota, nedelja prosto. Zrno,d.o.o., Bleivveisova 69, Kranj, TS 041/793-018 ai/i V naši poslovni enoti v Kranju ustvarjamo novo skupino za delo v pisarni. Vabimo vse resne in komunikativne osebe v telefonski studio. Zaželjena starost nad 30 let. Dobro plačilo! Inf. na TS 040/538-604 8201 Iščem delo na domu - razen akviziterstvo. TS 041 /689-636 8204 Za izvajanje krovsko-kleparskih del nudimo zaposlitev DELAVCEM s poklicno usmeritvijo: tesar, stavbni mizar, klepar, obdelovalec kovin. Zanja so lahko pridobljena tudi s praktičnimi izkušnjami. TS 204-77-77, 041/628-443, PINALUX,d.o.o., Dolenčeva pot 6, Kranj 8212 Takoj zaposlim MONTERJA suhomontažnih gradbenih sistemov KNAUF, ARMSTRONG ter strešnih oken VELUX. Zaželjen ustrezne delovne izkušnje. Za nadaljno informacije pokličite na 041/649-256, Roman Albreht s.p., Zg. Otok 10 A, Radovljica 8254 FRIZERSKI SALON "MERI", Kepic Boštjan, s.p., iz Tržiča zaposli FRIZERKO ali FRIZERJA z vsaj 3 letnimi delovnimi izkušnjami z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. TS 596-23-57 8267 Zaposlim SAMOSTOJNEGA KLEPARJA, zaželjen izpit C kategorije. TS 031 /322-163, 04/234-00-00, Ančimer Andrej,s.p., Pre- dOSlje 13 8296 Iščem mlajšo upokojenko k paru zrelih let, mož delni invalid, hrana in stanovanje v hiši v Ljubljani. TS 513-26-87_8321 EKONOMSKI TEHNIK išče zaposlitev (lahko v računovodstvu, v finančnem servisu, v administraciji). TS 531-47-51_8335 Prodam KRAVO s teletom. Voklo 5 8i04 Prodam TELIČKO simentalko, staro 8 tednov. Stare Lese 45 8109 Prodam BIKCA simentalca starega 2 mese-ca. TS 2310-160_sru Prodam BIKCA belgijski plavi 120 kg. TS 255-11-89 ene Prodam več BIKCEV, starih 10 dni. Pod-brezje 158, 533-0176 8121 Prodam 10 dni starega BIKCA in 7 dni staro TELIČKO. TS 2565-561 8124 Prodam NEMŠKE OVČARJE mladiče - čistokrvne, brez rodovnika. TS 5740-021 8125 Prodam 10 dni starega BIKCA. TS 031/850-370 8127 Prodam eno leto staro KOZO, lahko z mladiči. TS 5725-751, po 15. uri 8128 Prodam čistokrvne NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom. TS 256-0024_8i38 BIKCA starega 3 mesece, prodam. TS 25-21-499_8i42_ Prodam težko KRAVO z mlekom. TS 5740- 038_8146 Prodam teličko simentalko, staro 7 dni. TS 5883-120 8i57 Prodam 150 kg težko TELIČKO simentalko ali večjo. TS 031 /585-345 8ieo Prodam TELIČKO simentalko, staro 6 tednov. TS 513-21-26 8174 Prodam 10 dni starega, črnobelega bikca. Žabnica 53, 2310-768 8i84 Iščem zaposlitev 2328-737 likanje na domu. TS 8340 3L, d.o.o. Golnik 70 4204 Golnik Za nedoločen čas zaposlimo SKLADIŠČNIKA - PRODAJALCA Od vas pričakujemo: - poklicna šola trgovske ali druge ustrezne smeri - šoterski izpit B kategorije - dve leti delovnih izkušenj Poizkusna doba bo tri mesece. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo osem dni po objavi. / 'i LJUDSKA UNIVERZA KRANJ Cesta Staneta Žagarja 1 Informacije: 280 48 00 IT 280 48 19 e-mail: srečo, bod Ij aj (S> lu- kra n j. si naložba v znanje - naložba za življenje EKONOMSKA FAKULTETA LJUBLJANA in LJUDSKA UNIVERZA KRANJ vabita k vpisu v izredni študij - študij na daljavo VISOKE POSLOVNE ŠOLE za poklic DIPLOMIRANI EKONOMIST Smeri: • management • mednarodno poslovanje • podjetniške finance • turizem • podjetništvo Vpisujemo v 1. in v 3. letnik Prodam TELIČKO simentalko, križano, staro 2 meseca. Tome, Gozd 4, Križe TS 59-57-465 8200 BEAGLE PSIČKO, staro 12 tednov, slovenske vzreje, prodam. TS 041/873-633 Ljubki MUCKI, vseh barv, sedaj so stari 10 dni, že iščejo topel domek pri dobrih in skrbnih ljudeh. TS 040/275-545 8209 PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom. TS 041/724-144 8217 Prodam TELIČKO simentalko staro 7 dni. TS 031/757-485 8223 Prodam KRAVO po teletu, jagnjeta in traktorski LIČKALNIK za koruzo. TS 572-01-55 ZLATI PRINAŠALCI z rodovnikom, izredno lepi in prijazni mladiči, prodam. TS 031 /379- 257 8231 Prodam KRAVO simentalko po prvi telitvi s teletom ali brez. TS 576-92-20 8232 Prodam čistokrvne NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom, stare sedem tednov. TS 5957- 281 8233 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. TS 533-37-71 8234 ŽREBCA kasača, prodam, primernega za jahanje. TS 041/528-697_8249_ ODDAM mladega PSA mešanca. TS 5146-306 Prodam TELICO simentalko, staro 16 mesecev. TS 031/309-731 8252 Prodam 9 mesecev brejo TELICO in jedilni KROMPIR. TS 041/951-244_8258 Prodam mladega PSA mešanca. TS 041/651-298 8263 Prodam KRAVI simentalki, breji 9 mesecev, drugo tele. Ravne 30, Cerklje 8264 Prodam 2 čb BIKCA, stara 2 tedna. Gasil-ska 19, Šenčur, 251-10-07_8270 Prodam KOZLA gamsaste pasme. TS 572- 01-72 8273 Prodam brejo KRAVO simentalko in bikca simentalca težkega 130 kg. TS 250-31-06, 041/233-150_8274 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. TS 231-18-12 8276 BIKCA čb, za rejo, prodam cena 500 SIT/kg. TS 231-19-62_8£77_ Prodam PUJSKE 30 kg težke, tr 041/912-813 8280 Prodamo RJAVE MLADE KOKOŠI, začetek nesnosti v sredini junija. Beleharjeva 49, Šenčur, 25 11 875 8289 PAVE samce enoletne, prodajamo. Beleharjeva 49, Šenčur, 25-11-875 ■ 8290 Prodam dve TELIČKI simentalki, stari 10 in 14 dni. IT 251-16-06 8304 Prodam 10 dni staro TELIČKO, križanko z limuzin pasmo. TS 533-00-95, Podbrezje 55 Ugodno prodam ČEBELE s panji ali na satju. TS 202-42-58, zvečer 83i8 JARKICE, rjave, plemenske PETELINE, bele PIŠČANCE, RACE, prodam. Hraše 5, Smlednik TS 01/362-70-29_8359 Prodam 8 mesecev tretjič btrejo KRAVO sim., vajeno paše. Inf. na TS 5146-519 ŽIVALI KUPIM Kupim 14 dni starega BIKCA simentalca. TS 250-32-20 8O61 Kupim TELIČKO simentalko, staro teden dni. TS 51-880-37 8220 Kupim BIKCA simentalca, starega 14 dni. » 25-51-587 8244 Kupim BIKCA simentalca, težkega 100-120 kg. TS 031/862-053_826i_ Kupim BIKCA sim., starega do 10 dni. TS 256-00-84 8351 Iv. W -^ia« tki: 24. 5. HALA TIVOLI ob 20. uri NAGRAJENCI PREJMETE VSTOPNICE ZA KONCERT: Slava Mesaric, Planina 27, Kranj, Miha Kokalj, Zg. Jezersko 102B, Zg. Jezersko Juvan Helena, Hafnerjevo nas 99, Šk. Loka LJUBLJANA: Avtobusna postaja, Dallas Music Shop, Hard Ročk Shop, Maximarkct.Upimo menjalnice, Rec-Rec, Big Bang-Copova. Big Bang-Nama KRANJ: Aligator Cubismo, 24. 5. ob 20.30 LJUBLJANSKE KRIŽANKE Koncert dveh udeleženk letošnjega Evrosonga Nuša Derenda in Vanna 25. 5. ob 20.30 LJUBLJANSKE KRIŽANKE Nagradni vprašanji: - Naslov zadnjega albuma skupine Cubismo? - Na katero mesto se je uvrstila Nuša Derenda na letošnjem Evrosongu? Odgovore na 04/201-42-45 v ponedeljek dopoldan. Nagrajenci bodo objavljeni v torkovem glasu. Predprodaja vstopnic: KRANJ: Aligator, Big Bang LJUBLJANA: Trgovine Big Bang, pasaža Maximarketa, blagajna Križank PCI U* iToau Mtm/ Mamiti RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... I bomo pisali Sestošolci čistili planinske poti Bistrica pri Tržiču, 18. maja - V bistriški osnovni šoli so se lani lotili akcije z naslovom Očistimo planinske poti, v kateri so šolarji čistili poti na območju Dobrče, slednjo pa so nadaljevali tudi letos in omenjeni naravovarstveni projekt naslovili Ohranjajmo planinske poti čiste. Ena od štirih skupin bistriških šestošolcev seje zbrala med Spodnjim in Zgornjim lMtnom ter čistila poti od kmetije Tič do Doma pod Storiičem. V čistilni akciji, ki je bila minuli teden, je sodelovalo 80 šestošolcev in 10 učiteljev. Razdeljeni v štiri skupine so čistili okolico Doma pod Storžičem, poti do Male Poljane, pot od Loma do kmetije Pr'Tič ter poti na planino Konjščico, Belo peč ter mimo Javornika do Doma pod Storžičem. "Poleg odpadkov smo odstranili tudi manjše vejevje, preverili smerne table in markacije ter ugotavljali stanje prehojenih poti. Z ugotovitvami smo seznanili tudi Planinsko društvo Tržič. Njegov predsednik Marjan Salberger je pohvalil našo akcijo in povdaril njen pomen pri osveščanju mladih. Zadnja leta imajo kar nekaj težav pri vzdrževanju markacij, saj imajo v društvu le enega markacista. Planinci sicer opažajo, da je odpadkov ob planinskih poteh čedalje manj, mi pa smo na žalost ugotovili, da so ljudje, ki živijo v visokogorskih kmetijah premalo ekološko osveščeni, saj smo v bližini kmetij in v grapah našli več divjih odlagališč," je po končani akciji povedal Dušan Markič, ki je z Mišom Zaletelom vodil omenjeni projekt. Odpadkov je bilo za več vreč in jih je Danilo Hafnar, hišnik omenjene šole, moral kar dvakrat odpeljati v dolino na smetišče. Ob koncu čistilne akcije je Nataša Bergant, oskrbnica Planinskega doma pod Storžičem, šestošolce pogostila s čajem in joto, bistriški šolarji pa upajo, da so s svojim delom opozorili onesnaževalce in da se bodo v prihodnje, akcijo nameravajo nadaljevati, s planinskih poti vrnili s praznimi vrečami. • r. Škrjanc G.G. Čistokrvni samski kozel Upravičeno je bila gospa iz Kovorja, ki je naročila objavo malega oglasa, zelo zelo huda na našo sodelavko v malooglasni službi zaradi nenamerne napake pri računalniškem vnosu besedila. Tako zelo smo jo (nehote!) razjezili, da je o zadevi kar dolgo časa govorila tudi z direktorjem. In z njegovim pojasnilom sploh ni bila zadovoljna, ker ji ni hotel obljubiti, da bo koga dal na disciplinsko ali celo vrgel na cesto. A minuli petek seje izkazalo, da navkljub strašno resnim časom na Gorenjskem še premoremo nekaj smisla za humor. Pretiranega posluha za satiro sicer niso izkazali na Bledu, kjer humorist Franc Pestotnik Podokničar na I Alpskem večeru ni smel nastopiti s skečem o šejku -niti tedaj, ko prireditve niso več snemale televizijske kamere! Med malimi oglasi smo minuli petek objavili, da so naprodaj: koza z mlado kozico in čistokrvni samski kozel. Kot se za korekten mali oglas spodobi, je bila pripisana tudi telefonska številka kozje rejke, ki je prodajala živali. Ker je zaradi bolezni norih krav, parkljevke in slinavke že nekaj mesecev izredno povpraševanje po drobnici in perutnini, je normalno, da je bilo zaradi tega malega oglasa zelo veliko telefonskih klicev. Največ je bilo vprašanj o ceni teh treh živali - vmes pa je bilo vsaj deset šaljivcev, ki so spraševali, ali ima gospa morda tudi kakšnega poročenega kozla. Vsega je krivo (pre)hitro vnašanje besedila v računalnik in razpored črk na tipkovnici, kjer sta črki "m" in "n" ena ob drugi. Zatem še majčkena nepozornost pri korekturi v smislu ljudskega pregovora "če ima hudič mlade ...". Namesto SANSKEGA smo kozla razglasila za samskega. Še živinorejski pouk tistim, ki morda mislijo, da v besedi sanski kozel manjka kakšen j": večina kozjerejcev najbolj prisega na sansko pasmo koz, ki imajo visoko mlečnost, odličen prirast, odpornost in kakovostno meso. Najugodnejši vikend paket v Ljubljani in Tržiču SOK MULTIVIT DAN i Dana, v plastenki, 1,5 I 39?oo s Prenos vključen! SVEŽE URICE J v soboto, 19. staja« od t), do IS, m. PRALNI PRAŠEK ARIEL Mountain Spring ali Automat, 4,5 kg pečenice za žar, linški zavitek, jabolka idared 30 % OSLIC 8 50.00 sr zamrznjeni fileji, 1 kg LIGNJI očiščeni in zamrznjeni, 1 kg Ponudba velja samo v ribarnici v Megamarketu Črnuče. Posebna ponudba je na sporedu v petek, 18. in v soboto, 19. maja, ter velja za izdelke v zalogi. Obiščite MEGAMARKET Črnuče, Pot ( k sejmišču 32 ter HIPERMARKET Parmova, Parrnova ulica 51 v Ljubljani in HIPERMARKET Tržič. Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču. 'OBL'C* NAREDI SAM NAREDI SAM OBLČ, D.O.O. LAM INAT NI PODI UL. MIRKA VADNOVA 14 SLOVENIJA 4000 KRANJ TEL. 0038(6)42015030 STENSKE OBLOGE FAX 0038(6)42015042 E POŠTA oblc@s5.net ZAK|_JUČNE LETVE KUHINJSKI PULTI LEPLJENE PLOŠČE OGRAJNI ELEMENTI MIZARSKI MATERIALI HOBBY PROGRAM NUDIMO VAM NIZKE CENE - VISOKO KVALITETO FOTOKOPIRANJE DOKUMENTOV že na vsaki drugi Gorenjski pošti na pošti Radovljica tudi spiralna vezava dokumentov OBIŠČITE NAS www.pos'0' _ POŠTA SLOVENJ^ i Servis Kranj Gregorčičeva 8, (nasproti Globusa) Tel.: 04/ 2360-100 ZAPOSLOVANJE ŠTUDENTOV IN DIJAKOV MM1241» ^ Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije teden ^ mladih đf§ te Kak* t^psj se za Danes, v petek, bo že zjutraj pretežno oblačno, ponekod v severozahodnih krajih bodo prve padavine. Te se bodo nato proti sredini dneva začele širiti in krepiti. Vmes bodo tudi nevihte. Jutranje temperature bodo od 10 do 1^< dnevne pa od 17 do 22 stopinj C. V noči na soboto bo dež ponehal, čez dan se bo zjasnilo. Nekoliko hladneje bo. dnevne temperature bodo od 15 do 20 stopinj. V nedeljo se bo zmerno pooblačilo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME m* Tmin/Tmax 11/19 8/18 7/19 V torek izide majska L0CANKA BREZPLAČNO Glavni medijski sponzor 15. Alpskega več Prijateljem in obiskovalcem večera! Pobudnik Alpskega večera Jože Anton ič in organizator Stane Knific se letos ponašata z organiziranjem jubilejnega, že 15. Alpskega večera na Bledu. Prireditev je izjemno odmevna v Sloveniji, njen glas pa sega tudi daleč po Evropi, odkoder se večera vsako leto udeleži več sto privržencev slovenske narodnozabavne glasbe. Alpski večer je privlačna prireditev tako za uveljavljene ansamble kot za mlade skupine, ki so šele na pragu glasbene kariere in jim je Alpski večer morda prva odločilna stopnica v svet javnega glasbenega nastopanja. Trend narodnozabavne glasbe je v nenehnem porastu, zato je prav, da ima tudi tovrstna glasba, po kateri smo razpoznavni v svetu, svoj praznik. Praznik na prireditvi, po kateri se zgledujejo številni ansambli in ljubitelji narodnozabavnih ansamblov. Alpski večerje pravi dan glasbenih Slovencev, rednih in naključnih domačih ter tujih gostov. Vodilna nit pomladne majske prireditve na Bledu je gostitelj Alpski kvintet s kolegialnim odnosom do vseh ansamblov in s spoštovanjem do publike. Letos je bil za izjemne dosežke na glasbenem in turističnem področju Alpski kvintet nagrajen z zlatim priznanjem občine Bled. Oisem {jubite^em sfoi/ensfce na/todne domače glasbe na 15. Jkdpskm i/eče/tu na ^B&du kp pogd/iai/. ^P/ttdite na ^fifed tudi med fetom ob p/tostem času adi na dopust. pupali občine A^kd mag. A^okis ^UaCrj Petnajstletni jubilej Že petnajst let hodita Toni in Svivia Fresner iz St. Michaela na avstrijskem Štajerskem na Alpski večer na Bled. Oba sta zaljubljena v slovensko narodnozabavno glasbo. Toni je pri radijski postaji Zeleno-belo dopisnik z Gorenjskega in vsak mesec naredi po eno jutranjo oddajo, v kateri predstavi mlade slovenske glasbene skupine. Nikoli ne pozabi na Slavka Avsenika, Alpski kvintet in druge. Ta oddaja je dobila četrto mesto v anketi o priljubljenosti oddaj. V petnajstih letih sta Toni in Sylvia pripeljala na Gorenjsko več kot štiristo ljubiteljev Gorenjske in naše glasbe. Gostje iz Švice Klub prijateljev Slovenije in brata Bonetti iz Švice bodo tudi tokrat na Bledu. Gostje iz Švice pridejo domala vsako leto na Bled na prireditev Alpski večer. Na Bledu ostanejo potem kar nekaj dni. Obiščejo tudi Restavracijo Avsenik v Begunjah, na Alpskem večeru pa so praviloma najglasnejši gostje. Ob odhodu z Bleda redno pripravijo poslovilni večer tudi v Restavraciji Blegoš na Bledu. Takrat tudi sami zaigrajo skladbe Alpskega kvinteta. 15. ALPSKI VEČER 2001 je priloga Gorenjskega glasa, odgovorna urednica Leopoldina Bogataj, glavni urednik za priloge Andrej Žalar. Priprava za tisk: Media Art, d.o.o. Tisk: Tiskarna KARA. d.o.o.. Senično, Križe. 15. ALPSKI VEČER je priloga 36. številke Gorenjskega glasa, 11. maja 2001, dobijo pa jo vsi obiskovalci Alpskega večera na Bledu brezplačno. ? ALPSKI KVINTET MIHA DEBEVEC ANSAMBEL OBZORJE JOŽE GALIČ IN GLASBA IZ SLOVENIJE ANSAMBEL GAŠPERJI JOŽE BURNIK IN KURT GARTNER Program Alpskega večera PRVA ODDAJA ALPSKEGA VEČERA FANFARE ALPSKI KVINTET GODBA GORJE MIHA DEBEVEC ANSAMBEL BORISA RAZPOTNIKA ANSAMBEL JEVŠEK ANSAMBEL PETRA FINKA ANSAMBEL ROS\ PRIFARSKI MUZIKANTI ANSAMBEL ZASAVCI ANSAMBEL OBZORJE JOŽE GALIČ IN GLASBA IZ SLOVENIJE ANSAMBEL GAŠPERJI ►RUGA ODDAJA ALPSKEGA VEČERA ALPSKI KVINTET ANSAMBEL NAGELJ ANSAMBEL JOŽETA BURNIKA TANJA ZAJC - ZUPAN ANSAMBEL GREGORJI FRANC KOMPARE ANSAMBEL EKART ANSAMBEL SVETLIN TRIO ROBERTA GOTERJA OBERKRAINER HEIMAT BUBEN BUCH BAUER TRIO RETJA ODDAJA ALPSKEGA VEČERA ANSAMBEL POLJANSEK ANSAMBEL SLAPOVI OTO PESTNER ALFI NIPIČ V. ms Telekom Slovenije^!) NARODNI ČUKI ANSAMBEL FRANCA MIHELIČA NARODNI ČUKI ALPSKI KVINTET BSUGLAS ercator LTO Turizem BLED TANJA ZAJC ZUPAN NASTOPAJOČI NA ALPSKEM VEČERU ALPSKI KVINTET ANSAMBEL FRANCA MIHELIČA ALFI NIPIČ OTO PESTNER NARODNI ČUKI ANSAMBEL GAŠPERJI JOŽE GALIČ IN GLASBA IZ SLOVENIJE ANSAMBEL SLAPOVI FRANC KOMPARE PRIFARSKI MUZIKANTI ANSAMBEL ZASAVCI ANSAMBEL OBZORJE ANSAMBEL BRATOV POLJANSEK JOŽE BURNIK IN KURT GARTNER TANJA ZAJC - ZUPAN ANSAMBEL GREGORJI TRIO ROBERTA GOTERJA ANSAMBEL ROSA ANSAMBEL JEVŠEK ANSAMBEL SVETLIN ANSAMBEL EKART ANSAMBEL NAGELJ MIHA DEBEVEC ANSAMBEL BORISA RAZPOTNIKA ANSAMBEL PETRA FINKA GODBA GORJE FOLKLORNA SKUPINA BLED IN GOSTJE IZ TUJINE OBERKRAINER HEIMAT BUBEN - NEMČIJA BUCH BAUER TRIO - AVSTRIJA PROGRAM BOSTA POVEZOVALA NATALIJA VERBOTEN IN JANEZ DOLINAR HUMORIST FRANC PESTOTNIK- PODOKNIČAR GENERALNI POKROVITELJ: LANZINGER - harmonika Pripravil Andrej Žalar FRANC KOMPARE ANSAMBEL EKART ANSAMBEL SVETLIN ANSAMBEL GREGORJI ROBERT GOTER 4 5 OBERKRAINER HEIMAT BUBEN TRIO e ft Rašiška 7, Mengeš, tel./fax: 01/7237-139,7237 NOVI MODELI ZtPAN H ■ ■: ■■■■■■ ■■ ■■■ ''" ■ ■ ■ ■ ■ ■■■ * TRGOVINA vseh modelov harmonik ZUPAN * &OMISIJS&A PRODAJA rabljenih harmonik * MUZEJ - razvoj harmonike ZUPAN * GLASBENI TEČAJI - UČENJE DIATONIČNE HARMONIKE - UČENJE KLAVIRSKE HARMONIKE - IZPOPOLNJEVALNI TEČAJI - UČENJE KITARE (klasika, moderna, jazz. narodna....) - UČENJE ELEKTRONSKIH KLAVIATUR (sintesvzer) - OTROŠKE GLASBENE DELAVNICE (od 4 do 8 let) ^ www.zupan-harmonika.net, www.zupan-harmonika.si A ^P%LJ£tno fiocutjz zaLim wizm oijl±fzoua[c£rri in naihojiajocim na '.£/72 (jece1u. tom pa vai uauuno tudi