KULTURA Delovni ljudje v temeljnih in drugih organizacijah združenega dela ter v samoupravnih delovnih skupnostih in občani v krajevnih skupnostih, ki na območju občine Ljubljana-Bežigrad združujejo delo in sredstva, da bl pre-ko občinske kultume skupnosti ures-ničevali svoje osebne in skupne potre-be in interese na področju kulture, sklenejo na osnovi dogovora o družbe-nem planu Socialistične republike Slo-venije za obdobje 1976—1980, predloga načrta kulturnega razvoja v Socialistič-ni republikl Sloveniji 1976—1980, dogo-vora o družbenem planu občine za ob-dobje 1976—1980 in osnutka načrta kul-turnega razvoja v občini 1976—1980. SAMOUPRAVNI SPORAZUM o temeljln razvojnega načrta kulturne skupnostl občine Ljubljana Bežigrad za obdobje 1976—1980 1. člen Podpisniki s tem samoupravnim spo-razumom določajo poglavitne interese in cilje na področju kulture v obdobju 1976—1980 in z njim urejajo medseboj-ne odnose, pravice, obveznosti in odgo-vornosti za njihovo uresničevanje. 2. člen Podpisniki s tem sporazumom opre-deljujejo uresničevanje ciljev in nalog, za katere je bila ustanovljena kultutna skupnost, in s tem prispevajo: • k oblikovanju vsestransko raz-vite socialistične kultume samouprav-Ijalske osebnosti; • k uveljavljanju kulture kot bi-stvene sestavine združenega dela in kot dejavnost posebnega družbenega po-mena; • k izenačevanju družbeno ekonom-skega položaja delavcev na področju kulture z družbeno ekonomskim polo-žajem delavcev na druglh področjih združenega dela; • k skladnejšemu razvoju vseh družbenlh dejavnostl, kar naj omogoči hltrejšo gospodarsko rast na osnovi večje produktivnosti dela. 3. člen Občinska kultuma skupnost bo us-merjala kultumi razvoj na temelju na-slednjih izhodišč: • da so delovni ljudje odločilni sa-moupravni dejavniki politiki kulturne-ga razvoja; • da pri oblikovanju kulturne po-litike enakopravno, aktivno sodelujejo delavci v kulturi in drugi delavci iz združenega dela; • da se pospešuje izvirna kulturna ustvarjalnost; • da se spodbuja kulturna vzgoja, zlasti mladih; • da se uveljavljajo socialistična merila v kulturi in umetnosti na osno-vi marksistične kritike; • da se zagotovi izobraževanje po-trebnlh kadrov za kulturo, uraetniško in prosvetno delo, za strokovno in raz-iskovalno delo v kulturi ter za organi-zacijo kulturnega življenja; • da se povečujejo in bolj izena-čujejo možnosti za kulturno življenje in nadaljnji razvoj kulturne dejavnosti ter zagotovi pomoč manj razvitim ob-močjem. 4. člen Za uresničevanje interesov in ciljev na področju kulture, določenih v tem sporazumu, občinska kulturna skup-nost: • sama in preko posameznih te-meljnih skupnosti organizira kulturno dejavnost; • skupaj z drugimi občinskimi kul-turnimi skupnostmi v Ljubljani organi-zira uresničevanje nalog, ki so po-membne za celotno Ljubljano, v Ljub-ljanski kulturni skupnosti; • skupaj z drugimi kulturnimi skupnostmi organizdra uresničevanje nalog, ki so medobčinskega pomena; • za skupne naloge, za dejavnost širšega pomena in za pomoč manj raz-vitim, združnje občinska kulturna skup-nost po načelu solidarnosti in vzajem-nosti sredstva v okviru Kulturne skup-nosti Slovenije; 0 z drugimi interesnimi skupnostmi organizira uresničevanje mejnih nalog. 5. člen Temelji razvojnega načrta, določeni s tem samoupravnim sporazumom, so osnova za srednjeročni nafirt razvoja kiUturnlh dejavnosti v občinski kultur-ni skupnosti in zagotavljajo predvsem razvoj tistih kulturnih dejavnosti in oblik posredovanja kulture, ki bodo čimbolj dostopne delovnim ljudem in občanom in ki najbolj prispevajo k šir-jenju moralno etičnih vrednot in soci-alistične zavesti; 0 ustanavljanje, delovanje in razvoj kulturno umetniških in prosvetnih or- ganizacij, druStev tn skupin, tn sicer ob zagotovljenem strokovnem vod-stvu in vseh materialnib osnovah za' delovanje; % razvoj kulturnih dejavnosti in vzdrževanje kulturne akcije v krajev-nih skupnostih na načelu, da mora vsaka krajevna skupnost imeti svojo komisijo za kulturo s programom kul-turnih akcij, prilagojenim posebnim lastnostim krajevne skupnosti; % razvoj kulturnih dejavnosti v te-meljnih in drugih organizacijah zdru-ženega dela tako, da naj bi imela or-ganizacija združenega dela do 200 za-poslenih, svojega referenta za kulturo, OZD do 1000 zaposlenih svoj odbor za kulturo in OZD nad 1000 zaposlenih zasedeno delovno mesto profesionalne-ga delavca za področje kultumega živ-ljenja delovnih ljudi; 0 varstvo in vzdrževanje kulturnlh in zgodovinskih spomenikov ter spo-minskih obeležij; • knjižnifina dejavnost in širjenje dobre knjige in revij; • gledališka dejavnost; • glasbena dejavnost; • širjenje likovne kulture, galerij-ske, arhivske In muzejske dejavnosti, skrb za ureditev okolja in prostora; % kulturm spored radia in televizi-je ter kulturni tisk; • filmska kultura, skrb za kako vostne sporede v kinematografih, film-ska gledališča, filmska vzgoja; • ustanavljanje šolskih kulturnih društev in skupin ter vnašanje kultur-nih dejavnosti v program celodnevne šole in podaljšanega bivanja; 0 obveščanje in propaganda za pod-ročje kulturnih dejavnosti z vsemi ob-likami od objavljanja v množičnih ob-čilih do enotnega obveščanja o kultur. nih dogodkih z lepaki, zlagankami, obe-šankami ipd.; Za navedene kultume dejavnosti je potrebno po vrstnem redu prednostnih nalog zagotoviti v obdobju 1976 do 1980 naslednja sredstva: 1. za dejavnost kulturno-umetniških društev in skupin, za dejavnost orga-nizacije ZKPO, za kulturno akcijo v KS, za knjižnico Bežigrad, za ostalo (operativna rezerva, skupna adtnlni-stracija SIS 8.771.000; 2. za program Ljubljanske kultume skupnosti (z vštetimi sredstvi za lnve-sticijsko vzdrževanje kulturnih domov 54.763.000, skupaj 63.534.000. Vir sredstev je prispevna stopnja ii OD v vištni 0,68 ndstotka. Povprečna letna stopnja rasti aredstev pa je 3,6 odstotka. 6. Slen Obdinska kulturna skupnost se spo-razume s kulturnimi skupnostmi občin Ljubljana-Center, Ljubljana-Moste-Polje, Ljubljana-Vid-Rudnilc, Ljubljana-šiška, Domžale, Kamnik, Litija, Grosuplje, Eibnica, Kodevje, Vrhnika, Logatec, Cerknica, Idrija in Ijubljansko kultur-no skupnostjo, % da bodo skupaj zagotovile mož-nosti za uresničevanje nalog na pod-ročju gradnje in delovanje osrednje regionalne splošno izobraževalne knjiž-nice; s kultumlmi skupnostmi občin Lju-bljana-Center, Ljubljana-Moste-Polje, LJubljana-Vič-Rudnik, Ljubljana-Siška, Cerknioa, Cmomelj, Domžale, Grosup-lje, Idrija, Jesenice, Kamnik, Kočevje, Kranj, Litija, Logatec, Metlika, Novo mesto, Radovljica, Ribnica, Skofja Lo-ka, Trebnje, Tržič, Vrhnika in ljubljan-•ko kulturno skupnostjo % da bodo skupaj zagotovile mož-nosti za uresničevanje nalog na področ-ju arhivske dejavnosti; s kulturnimi skupnostmi občin Ljub-ljana-Center, Ljubljana-Moste-Polje, Lju-bljana Vič-Rudnik, Ljubljana-fiiška, Cerknlca, Grosuplje, Kočevje, Litija, Lo-gatec, Ribnica, Skofja Loka, Vrhnika, Zagorje, Novo mesto, Brežice, Crno-melj, Krško, Metlika, Trebnje in Ijub-ljansko kulturno skupnostjo, 9 da bodo skupaj zagotovile mož-nosti za uresničevanje nalog na pod-ročju spomeniško varstvene dejavnosti; s kultumimi skupnostmi občin Lju-bljana-Center, Ljubljana-Moste-Polje, Ljubljana-Vič-Rudnik, Ljubljana-Siška, Vrhnika in ljubljansko kulturno skup-nostjo; 0 da bodo skupaj zagotovile mož-nosti za delovanje in razvoj dejavnosti Tehniškega muzeja Slovenije. 7. eien V okvlru Kultume skupnosti Slove-nlje občinska kulturna skupnost obli-kuje skupno z ostalimi kutturnimi skupnostmi v Sloveniji enotno kulturno politiko in uresničujejo naslednje skup-ne naloge, dejavnosti širšega pomena in pomoč manj razvitim ter v ta na-men združuje sredstva po načelu vza-Jemnosti in solldaraosti: 0 spodbujanje založniške dejavno-std, domačo izvirno književnost (zlasti za mladino), strokovni in znanstveni tisk (zlasti marksistidni revialni tisk (kultumi, družboslovni); 9 skrbi za domačo filmsko proiz-TOdnjo; 9 pospešuje gledališko, glasbenoin Mkovno dejavnost; • skrbi za varstvo zgodovinske in kultume dediščine (premične In nepre-minče spomenike I. kategorije); • omogoča večje kultume akcije in prireditve; • spodbuja kulturno ustvarjalnost (nagrade, štipendije, odkupl); • omogoča dejavnost republiških društev s področja kulture; 0 skrbi za kulturne dejavnosti ita-lijanske in madžarske narodnosti v socialistični republiki Slovenlji in iz-polnjuje obveznosti Socialistične repub-like Slovenije do kulturnega razvoja teh narodnosti; 0 skrbi za kultume dejavnosti Slo-vencev zunaj Socialistične republike Slovenije in v skladu z mednarodnlml sporazunri pomaga pri kulturnem raz-voju slovenske narodne skupnosti v zamejstvu ter delavcev na začasnem delu v tujini; • povezuje slovensko kulturo skul-turami drugih narodov in narodnosti Jugoslavije ter uveljavljajo slovensko kulturo v svetu; 0 pospešujejo razlskovalno in stro-kovno delo za potrebe kulture. Občinska kulturna skupnost v okvi-ru Kulturne skupnosti Slovenije vza-jemno organizira kulturno dejavnost širšega pomena, ki jo opravljajo muze-ji, galerije, gledališča in Slovenska fil-harmonija ter zagotavlja pomoč manj razvitim območjem s tem, da prispeva k vzdrževanju obveznih strokovnih služb s kulturnega področja in da vzpodbuja njihovo kulturno dejavnost s pomočjo pri gostovanjlh, razstavah in gradnji kulturnega prostxjra. Za naložbe v prostore in opreino bo občinska kultuma skupnost v okvi-ru Kulturne skupnosti Slovenije zbirala sredstva po stopnji 0,03 iz BOD. Ta sredstva se bodo po sklepu skupSčine Kulturne skupnosti Slovenije glede na skupno dogovorjeni prednostni red in v skladu z dogovorjenimi merili dode-ljevala posameznlm kulturnim skupno-stim. 8. Clen Za uresnlčevanje mejnih nalog na področju kulturne vzgoje in delovanja v šoli sklepajo kulturna skupnost obči-ne Ljubljana-Bežigrad kultume skup-nosti ljubljanskih občin ter ljubljanska kultnrna skupnost samoupravnl spora-zum z izobraževalnimi skupnostmi ob-čin in mesta Ljubljane. 9. člen Za obnovo In posodobitev kulturne-ga prostora in opreme ter za gradnjo novih prostorov bo kultuma skupnost občine Bežigrad združevala skupaj z drugimi v naslednjih letih investicijska sredstva, in sicer: Predvidena investicijska vredaost objekta: 1. v okviru Kulturne skupnosti Slo-venije za Kultumi center Ivana Can-karja: 200,000.00 2. v okviru regije za osrednjo reglo-nalno splošno izobraževalno knjlžnico: 70,000.000 3. v okviru ljubljanske kulturne skupnosti za obnovo Mestnega doma: 15,000.000 4. v okviru ljubljanske kultume skupnosti za vefije obnove, posodobit-ve, adaptacije in sanacije: 80,000.000 5. v okvlru ljubljanske kulturne skupnpsti za gradnjo kulturnih domov, adaptacije in sanacije obstoječih: 30,000.000 Za te skupno dogovorjene gradnje po dogovorjenem prednostnem redu bomo sklepali posebne samoupravne sporazume zunaj rednih prispevnih stopenj. 10. «en Podpisniki se sporazumejo, da bodo oblikovali cene za kulturne storitve v skladu z načelom svobodne menjave dela tako, da se bodo pri oblikovanju cen storitev kulturne dejavnosti upo-števali in priznavali: 0 osebni dohodki v skladu s samo upravnimi sporazuml, tako da se bodo postopoma izenačevali s povprečniml OD v gospodarstvu # materialni stroški v realni viiSini, v skladu z dogovorjenimi normativl (z rastjo cen proizvodov In storitev); # amortizacijo v skladu z zakonski-ml predpisi na ravni, ki omogoča nor-malno vzdrževanje kulturnih zmoglji-vosti. Skupščina občinske kultume skup-nosti bo vsako leto pred sprejetjem letnega programa in njegove flnančne kvantifikacije obravnavala elemente za oblikovanje cen ter na tej osnovi dolo-čila cene za posamezne kultume storit-ve po usklajevanju v okviru KSS. 11. člen Po cenah iz leta 1975 in v skladu z dc^ovori v okviru kulturne skupnosti Slovenije, bi znašala vrednost celotne-ga petletnega programa, vzajemnostnih solidarnostnih in skupnih nalog, vsebo-vanih v tem samoupravnem sporazu-mu, ter skupaj s sredstvi za kultuml program RTV, 1.164.100.000 din, kar predstavlja na podlagi planske ocenitve in dogovorjene rasti družbenega pro-izvoda v SRS povprečno letno prlspev-no stopnjo iz bOB družbenega in za-sebnega sektorja 0,49 odstotka. KULTURA Letna rast sredstev za kulturo se bo povečevala skladno s stopnjo rastl družbenega proizvoda in se bo vsako leto valorizirala glede na rast cen ln usklajevanje v okviru družbenega do-govora o ustvarjanju Jn nazporeditvi dohodka. V skladu s tako dogovorjenim fi-nanciranjem in njegovim obsegom bo kulturna skupnost obfiine Ljubljana-Be-žigrad za dejavnost Kulturne skupnosti Slovenije prist>evala sredstva v skupni višini 45.236.000. 12. člen Občinska kultuma skupnost bo spremljala uresničevanje vsebinskih us-meritev nalog In ciljev srednjeročnega razvoja kulture. 13. člen Ce se izkaže, da zaradi utemeljenlh razlogov ne bo mogoče doseči planskih ciljev, določenih s tem sporazumom ali pa da je planske cilje potrebno prila-goditi spremenjenim objektivnim oko- liščinam je občinska kulturna skupnost dolžna začeti postopek za spremembo ali dopolnitev sporazuma. Skupščina kultume skupnosti je dolžna začeti postopek za spremembo alž dopolnicev tega sporazuma, če to zahtevajo organi upravljanja organiza-cij in skupnosti, v katerih je združena več kot polovica delovnih ljudi in ob-čanov, ki so člani kulturne skupnostl občine Ljubljana-Bežigrad. Sprememba ali dopolnitev tega spo-razuma se sprejme po postopku, po katerem je sprejet sporazum. Osnutek sprememb ln dopolnitev predloži ude-ležencem v razpravo skupSčina kultur-ne skupnosti. 14. člen Ce podpisniki ugotovijo, da se spre-Jete planske usmeritve in cilji ne izva-jajo oziroma ne dosegajo, sprejmejo ustrezne začasne ali trajne ukrepe ob »prejemanju letnih programov. Foročilo oziroma oceno uresničeva-nja planskih usmeritev da podpisnikom vsako leto tudi organ samoupravne kontrole kultume skupnostl. 15. Clen Ta sporazum je sklenjen, ko pred-log sporazuma podpiše dve tretjini upravičenih podpisnikov sporazuma. Skupščina občine kulturne skupnosti obfiine Ljubljana-Bežigrad ugotovi ve- IJavnost tega sporazuma ter ga objavl v glasilu SZDL občine Ljubljana-Be-žigrad. KRATEK PREGLSD POTBEBNIH SREDSTEV OBCINSKE KUIJURNE SKUPNOSTI LJUBUANA-BE2IGBAD V OBDOBJU 1976—1980 SkupaJ potrebna sredstva v obdobju 1976—1980 Prisp. stopnja iz b. OD Povprečna letna stopnja rasti Občinska kulturna skupnost Ljubljana- Bežigrad 8.771.000 0,68 3,6% Ljubljanska kulturna skupnost 54.763.000 3,6% Kulturna skupnost Slovenije 45.236.000 0,49 3,6 % SKUPAJ: 108.770.000 1,17 3,6 %