77 Otrok in knjiga 103, 2018 | Poročila – ocene upovedena zgodovina zmajev povezuje s humornimi komentarji piščančkov, kokoši in petelina, vse to pa zaokrožajo v celoto ilustracije, ki kar žarijo od in- tenzivnih barv in so humorno strašljive v portretiranju slikaniških junakov. Za- nimiv paradoks likovne govorice Lile Prap je v tem, da je tako samosvoja, dru- gačna, izvirna in stilsko prepoznavna, da nas po eni strani več ne more dobiti nepripravljene na njen barvno-oblikov- no-motivni svet, po drugi pa nas vedno znova navduši in preseneti. Na kratko: ponovno odlična Lila Prap, ki otrokom predstavlja »zmajeslovje«, a nikakor ne pootročeno, prej zahtevno; večnaslovniško sporočilnost dodajajo duhoviti komentarji petelina in pernatih mladičkov. Ta spoj zahtevnih besed in obenem podob, prežetih z otroško per- spektivo, se odlično povezuje z znano Župančičevo mislijo: Samo najboljše je za deco komaj dobro dovolj. anja štefan (il. alenka sottler): Drobtine iz mišje doline (MKZ) Pesniška zbirka Drobtine iz mišje doline izraža najgloblja sporočila minimalistič- ne otroške poezije Anje Štefan: življenje je igra, ki nikakor ni samo svetla, ampak je v njej zaznati tudi temne tone: vedno znova se v drobne pesmice zapredejo ro- žice, a tudi mačke, ples in grom, lešnik, sirček in medenjak ter hudič, brezvoljni mišjak in ledene sapice. To le na videz preprosto otroško poezijo izvrstno dopolnjujejo inovativne ilustra- cije Alenke Sottler – njene ilustracije me- stoma ustvarjajo občutek gibanja, drugje so podobe humorno strašljive, ponovitve istih likovnih motivov pa z izjemno li- kovno sporočilnostjo simbolizirajo tok življenjca, ki so mu izročeni vsi mladič- ki, vsi otročički, vsa bitja – v minljivosti prstnega odtisa na ilustracijah se zato v resnici skriva časovnost življenja, njego- va nepredvidljivost in lepota sveta, v ka- terem se na črno-beli podlagi sveti živost krhkega bitja. Reminiscenca gugajoče se miške na naslovnici na Duchampov Akt, ki se spušča po stopnicah, po več kot sto letih časovne distance med njima deluje sveže in simpatično. nagrado Kristine brenkove 2018 je žirija podelila slikanici Skodelica kave. Žirija pa je letos podelila še dve po- sebni priznanji: slikanici Kje si? za izvr- stno slikanico brez besedila, slikanici Drobtine iz mišje doline pa za inovativ- no likovno interpretacijo poezije. Slavnostna podelitev je bila 22. okto- bra (na rojstni dan Kristine brenkove) v Trubarjevi hiši literature v Ljubljani. pRaznIK zlatIh hRUšK 2018 34. Slovenski knjižni sejem je v svoj bogati program že tradicionalno vključil 78 Otrok in knjiga 103, 2018 | Poročila – ocene tudi Praznik zlatih hrušk. Prireditev je potekala 21. novembra 2018 v Kosovelo- vi dvorani cankarjevega doma. Na njej je bilo predstavljenih 22 založb in 80 njihovih knjig iz leta 2017, ki so prejele znak za kakovost zlata hruška. Že deve- tič so bila podeljena tudi priznanja zlata hruška. Praznik zlatih hrušk je pripravila Mestna knjižnica Ljubljana – Pionir- ska, center za mladinsko književnost in knjižničarstvo, sofinancirala ga je Javna agencija za knjigo Republike Slovenije kot del projekta bralne kulture. Na slovesnosti so sodelovali mag. Te- ja Zorko, direktorica Mestne knjižnice Ljubljana, mag. Mateja Demšič, vodja Oddelka za kulturo Mestne občine Lju- bljana, Renata Zamida, direktorica Javne agencije za knjigo RS, glasbenika Ana Vipotnik in Igor Leonardi ter povezova- lec programa boštjan Gorenc Pižama. Praznik zlatih hrušk je zaključna (slo- vesna) faza projekta Priročnik za kako- vostno branje mladinskih knjig (letošnji Priročnik ima naslov Eden je svet), s katerim knjižničarji spodbujamo branje dobrih knjig in nagrajujemo založbe. Priročnik, ki na svojih 171 straneh med drugim ponuja pregled produkcije 747 knjig za otroke in mladino z letnico iz- ida 2017, pregled najboljših otroških in mladinskih filmov, dostopnih v knjižni- cah, ter pregled mladinskih književnih nagrad, še posebej podrobno predstavlja 464 dobro ocenjenih knjig (136 odličnih, 151 zelo dobrih in 177 dobrih). Vsem, ki se poklicno ukvarjajo s knjigo za mladi- no, ponuja tudi mnoga praktična kazala in sezname. Letos je prišlo pri podeljevanju pri- znanj zlata hruška do nekaterih spre- memb. O izboru knjige za priznanje sta namreč odločali posebni komisiji (komi- sija za leposlovno in komisija za poučno kategorijo): – V kategoriji izvirna slovenska mla- dinska leposlovna knjiga je komisija v sestavi dr. Gaja Kos, mag. Tomato Košir in dr. Veronika Rot Gabrovec za priznanje zlata hruška izbrala knjigo Anje Štefan in Alenke Sottler Drobtine iz mišje doline. Knjigo je izdala založba Mladinska knjiga. obrazložitev komisije: Drobtine iz mišje doline je zbirka bese- dil, v kateri ritmičnost in izrazita zvočnost pesničinega jezika odlično sodelujeta z Fotografija s slovesnosti v Kosovelovi dvorani 79 Otrok in knjiga 103, 2018 | Poročila – ocene inovativnim pristopom ilustratorke: živah- ne miške izpod prstov Alenke Sottler se pridružijo že znani igrivosti in ljudskosti Anje Štefan in zaradi nabora tem in angaži- ranega pogleda na svet nagovarjajo najširši krog potencialnih bralcev. Delo obeh avto- ric je podprto z odločitvami oblikovalke in likovnega urednika, ki izkazujejo ustrezno izbiro črkovne vrste, spoštljivo obravnavo besednih in nebesednih gradiv in ob dobri ergonomiji knjige dosežejo pravo sožitje oblike in vsebine. – V kategoriji izvirna slovenska mla- dinska poučna knjiga je komisija v sestavi dr. Samo Kreft, Ivan Mitrev- ski in mag. Darja Lavrenčič Vrabec za priznanje zlata hruška izbrala knjigo Rade Kos Iz lončka v lonec s fotografijami Rade Kos in Tadeja Maligoja in z ilustracijami Maje Lu- bi. Knjigo je izdala založba Allegro. obrazložitev komisije: Danes ne poznamo pomanjkanja hrane in lakote – vsaj večina nas. Prav tako nam je večinoma prihranjeno težko delo na poljih. Vseeno pa bi težko rekli, da je z našim odnosom do hrane vse v najlepšem redu. Namesto da bi hrano pridelovali doma, jo na veliko uvažamo iz daljnih krajev, tretji- no vse pridelane hrane zavržemo, kupuje- mo in uživamo pa veliko predelane hrane, polne nezdravih dodatkov. V tem kontekstu je knjiga Rade Kos dobrodošla zakladnica nasvetov, kako približati otrokom in odra- slim pridelavo in pripravo hrane. Avtorici je popolnoma jasno, da živimo v hitrem svetu, bivamo v mestih in moramo vrtič- ke velikokrat stisniti na okenske police in balkone stanovanj. Knjiga je namenjena prav nam, ki za pridelavo in pripravo hrane nimamo veliko časa in prostora, a nam ni vseeno, kaj pristane na naših krožnikih. Postreže nam z nasveti za vrtnarjenje – kam namestiti vrtiček, kako posadimo rastline, kako jih zaščititi pred škodljivci in podob- no. Potem so tu opisi raznih vrst povrtnin, ki jih lahko gojimo. Pa kuharski recepti, ki ponujajo obilico idej, kako lahko pride- lano hrano uporabimo. Ne manjka pa niti zamisli za ustvarjalne delavnice. Knjiga nam želi predstaviti in približati celostno izkušnjo vrtnarjenja. Vsa ta raznolika vse- bina je opremljena z množico fotografij. Kljub obilici podatkov, nasvetov, prelepih ilustracij in fotografij knjiga deluje pove- zano in konsistentno. Vse je urejeno lično in pregledno, tako da se bodo bralci zlahka Anja Štefan, Alenka Sottler in urednica Irena Matko Lukan 80 Otrok in knjiga 103, 2018 | Poročila – ocene znašli, čeprav ima 150 strani. Ta knjiga je nedvomno nastajala ob urah in urah dela z otroki in je namenjena predvsem otroški populaciji in družinam. Avtoričina ljube- zen do vrtnarjenja in dela z otroki je jasno vidna vsakemu bralcu, zaradi česar ta pri- ročnik ni le vir informacij, temveč tudi vir inspiracije. – V kategoriji prevedena mladinska leposlovna knjiga komisija v sestavi dr. Gaja Kos, mag. Tomato Košir in dr. Veronika Rot Gabrovec za prizna- nje ni izbrala nobene knjige. – V kategoriji prevedena mladinska poučna knjiga je komisija v sesta- vi dr. Samo Kreft, Ivan Mitrevski in mag. Darja Lavrenčič Vrabec za priznanje zlata hruška izbrala knjigo Idana ben-baraka in Juliana Frosta Ne liži te knjige. Podobe z elek- tronskega mikroskopa je skenirala Linnea Rundgren, prevedla pa Ema Karo. Knjigo je izdala založba Miš. obrazložitev komisije: Dandanes se veliko govori o nevarnih mikrobih, povzročiteljih bolezni, ki jih z različnimi čistilnimi sredstvi bolj ali manj učinkovito uničujemo, nekateri pa so po- stali tako odporni, da zdravila pogosto ne morejo več pozdraviti okužb. Po drugi strani se zavedamo tudi njihove koristno- sti. V tej knjigi se avtorji do mikrobov ne opredeljujejo, ampak nas opozorijo na nji- hov neviden obstoj. Kot se za pustolovsko zgodbo spodobi, najprej spoznamo glavno junakinjo Mimi, ki je mikrob. Knjiga nato v interaktivno pustolovščino povabi še bral- ca, ki se s prstom dotakne knjige in Mimi prenese na svoje zobe, majico in popek. Ob tem Mimi sreča še druge mikrobe, ki živijo na drugih predmetih, in se ji pridružijo na potovanju. Pri njihovih dogodivščinah jih lahko opazujemo na prikupnih ilustracijah, ki so umeščene na izvrstne elektronsko-mi- kroskopske tridimenzionalne fotografije papirja, zobne sklenine, tekstila in kože. Ilustracije so enostavne – v kontrastu z na- tančnimi fotografijami, polnimi podrobno- sti – in izjemno dinamične. Junake vidimo, kako se bašejo z odmrlo kožo, kopljejo po zobni sklenini in se potikajo po preznojeni majici ter se med seboj pogovarjajo o stva- reh, o katerih mikrobi pač razpravljajo. Za- radi odličnih fotografij, prikupnih ilustracij in domiselnega oblikovanja je knjiga tudi prava likovna poslastica. Je revolucionar- na in inovativna v svojem konceptu, saj združuje tako znanost kot otroško igro in zabavo. Žal takšnih knjig na knjižnem trgu skorajda ni, ne v prevodih, kaj šele izvirno slovenskih. Želeli bi, da bi spodbudila h kreativnosti tudi domače znanstvenike, da bi navduševali otroke za raziskovanje in ustvarjanje. Vojko Zadravec letošnJI pReJeMnIK špan- sKe nacIonalne nagRade za MladInsKo KnJIžeVnost JUan KRUz IgeRabIde – noVI član URednIšKega odboRa ReVIJe OtrOK in KnjiGA Špansko ministrstvo za kulturo in šport, ki od leta 1978 podeljuje nacionalne na- grade za literaturo, znotraj teh pa nagra- do za esejistiko, dramatiko, mladinsko književnost, pripovedništvo, poezijo in poezijo mladih avtorjev Miguel Her- nández, nas je konec septembra razve- selilo z novico, da je letošnji prejemnik nagrade baskovski pisatelj za otroke in odrasle, univerzitetni učitelj in preva- jalec Juan Kruz Igerabide. Nacionalna nagrada je najvišje špansko priznanje literarnim ustvarjalcem. Podeljujejo jo za besedila, napisana v katerem koli od uradnih jezikov Španije, in sicer za besedila, ki so izšla v letu pred podelit- vijo nagrade. Juan Kruz Igerabide jo je prejel za v baskovščini napisano besedilo slikanice Abezedario titirijario: letren txotxongiloa (Abecednik pripovednik: marionetne črke), ki jo je izdala založ- ba cenlit/Denonartean. Slikanica je iz- šla tudi v vseh uradnih jezikih španske