i >jrv MMPmC www—i m;;m laÉIÈIÌÌÈ*llÌIÌIÌÙÉÌIllllSlEBÌIIÌ8^^^^^1lii^^^^Hli^^^^^^*lIiUlUA—l^'7 44067 1 ÓFTRTFK 14 nFOFMFlFR 9nn7 / ŠTFVII KA 74fi I FTO XV / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR wéAm http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si ČETRTEK, 13.DECEMBER 2007 / ŠTEVILKA 736, LETO XV / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR /- f Vabimo Vas na srečanje ' r* n « v članov stranke Izola je IZOl3.JGn3.S3. naša, podpornikov stranke in prijateljev. Prednovoletna zabava in klepet ob kozarčku, bo 21.12. 2007 v diskotek} ‘Tke Club na Pelverderju, v Izoli. Pričetek.ob 20. uri! IMte Kristanov trgi - tržnica Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 - 15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Si.mobil - Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 POOBLAŠČENI PRODAJALEC simobil ..... \ X/~-. >(■ ■ v X ÌOOS Ari k m Ito 5 " J'H / ^ / j cr----rf4 . 1.1. . — . ". A tifeér " * ’ i ' V Izoli se letos vse vrti okoli novoletne jelke Pravljice začenjajo tako-le: Pred davnimi leti je, v deželi na obali velikega morja, sredi malega mesta in sredi osrednjega trga, stala visoka novoletna jelka. Postavili so jo v čast zaščitnikov, ki so jim takrat pravili miličniki. Ob drevescu so hvaležni občani puščali darila, ki so tam stala več dni in noči, dokler jih niso miličniki odnesli na postajo in tam naredili veselico, ki traja še danes, če jih niso vmes ukinili. (Mef) Zaščitnikov seveda ni več in miličnikov tudi ne, zato je izginila tudi jelka. Nekateri so trdili, da je niso več postavljali, ker je ovirala promet in se je vsake toliko zaletel vanjo kakšen preveč veseljaški voznik. Drugi pravijo, da so jo umaknili zato, da so lahko Ribari tam s petardami pozdravljali prihod novega leta. Tretji pa pravijo, da so ljudje izgubili zaupanje v zaščitnike, zaščitniki pa v ljudi in v pogojih vsesplošnega nezaupanja pač ni volje do čaščenja in obdarovanja. Dejstvo je, da dandanes policija ni več tista kot “an bot”, čeprav je tudi takrat imela pendreke, lisice in pištolo. In tudi razjeziti se je znala, saj so bili vendarle ljudje iz mesa in krvi. Pa vendar... Zdi se daleč kot v pravljici, ampak še v osemdesetih letih so na izolski policijski postaji imeli stare bicikle, s katerimi so se zvečer in ponoči miličniki odpravili na obhod mesta, ki jim je bilo dano v varstvo. In ko so vstopili v gostilno kjer je bilo morda preveč veselo, so znali zaukazati: “Jože, gremo domov, ti Mirko tudi, ker je žena že jezna, Marino, ti pa nehaj točit pijačo in počasi zapri to tvojo betolo.” To je bilo namreč takrat, ko so možje postave poznali večino prebivalcev tega mesta in so takoj vedeli kako je treba s kom ravnati. Potem pa se je, v vsesplošnem družbenem zanemarjanju medsebojnih odnosov to preneslo tudi na njih in njihovo delo. Občani komaj še vemo, kako je kateremu ime, mi pa smo postali del njihove statistike. Kaj pa, če je jelka na trgu znak kakšnih sprememb v teh odnosih? Morda pa bodo policisti v tem, z duhovnostjo prežetem času začutili, da smo vendarle vredni zaupanja in bomo Izolani spet nosili darila k njihovi jelki. Krožni promet ima namreč tudi svoj simbolni pomen, saj gre za kroženje energij, ki ga poznamo kot jing in jang. Drugače rečeno: Vsi ljudje smo tudi policaji in vsi policaji so tudi ljudje. Aids Veste kaj, draga dekleta, to so odveč stvari za naša leta, ko pa bi jih lahko rabili smo se življenja brez tega veselili. Takrat mi seksa nismo sploh poznali mi smo se kvečjemu zdravnike igrali in Aids pri nas takrat sploh ni živel če nisi pazil si pa otroke imel. Ti meni svetilnik, jaz tebi pavilijon Tako bi verjetno morali razložiti nevednemu turistu, ki bi se čudil, da v prazničnem času ne more vstopiti v pavilijon sredi parka. Turist razlage ne bi razumel, mi paže vemo. Zupan se ne boji neznanega In tako je, kot edini od povabljenih predstavnikov oblasti, prišel na Mandrače-vo srečanje v podbelvederskem Shoto klubu. Njegove prve besede: Saj tukaj sploh ni tako grdo, kot mi pravijo.” I\/1 OTO MAXX tel. 05/ 64042 53 • Industrijska 11 • Izola fc Banka Koper PONEDEUEK-PETEK: 8.00 -17.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO Dežurna služba V DELOVNEM ČASU-tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 (24 ur) tel.: 041/ 650 375 Pogrebna služba Dogajalni« Inšpektor za gradnje je zaprl, ex. inšpektor pa obljublja papirje Inšpektor za gradnje je konec prejšnjega tedna uresničil svoj sklep o prepovedi uporabe pavilijona v parku. Občina Izola oziroma njen podžupan, nekdanji inšpektor za gradnje, Bojan Zadel, je prepričan, da bodo dovoljenje dobili v nekaj dneh in bo na ta način inšpektor za gradnje umaknil prepoved, ki zdaj “krasi” pavilijon v parku. Krožišče zaradi jelke ali jelka zaradi krožišča Pavilijon v parku Pietro Coppo je od prejšnjega petka zaprt, oziroma je, po sklepu inšpektorja za gradnje, njegova uporaba prepovedana. Seveda ni novost, da je bil pavilijon postavljen brez potrebne dokumentacije in dovoljenj, vendar so si investitorji, oziroma Občina Izola, zelo prizadevali, da zdaj pridobijo ustrezna soglasja in so v ta namen na občinskem svetu celo dopolnili odlok o zazidalnem načrtu Marina, katerega del je tudi park. Toda kot vse kaže, to ni bilo dovolj, oziroma je očitno že poteklo dovolj časa od prvega sklepa inšpektorja, ki je v petek, 7. 12. sredi decembrskih prireditev, ki se dogajajo prav na tem mestu, pavilijon zaprl in obesil odločbo s katero prepoveduje njegovo uporabo. Prepovedal je uporabo in promet z objektom, vpis v zemljiško knjigo, opravljanje različnih dejavnosti v zvezi z objektom in njegovo priključevanje na komunalno infrastrukturo. Na občini so seveda izrazili obžalovanje, da je inšpektor tako brezkompromisno prepovedal uporabo pavilijona, še bolj pa so bili verjetno jezni na poslanko Bredo Pečan, ki je inšpekciji tudi prijavila to gradnjo brez dokumentacije. Najbolj korektno je tako bilo vreme, ki je z dežjem poskrbelo, da program decembrskih prireditev zaradi tega ni bil v težavah, do prireditev, ki so na programu konec meseca pa naj bi dovoljenja vendarle že dobili. Osrednje izolsko križišče na trgu republike je pred novim letom postalo gradbišče. Pravzaprav je sredi križišča najprej zazijala le velika luknja, ki so jo zaščitile prometne oznake, ki so promet speljale v nekakšno krožno vožnjo skozi križišče oziroma v krožišče, če bo tako vse skupaj bolj razumljivo. Pravzaprav ideja ni nova, saj je jelka pred leti tam že bila, o čemer pišemo tudi v uvodniku, vendar so se ji, tudi zaradi varnosti prometa, kasneje odrekli. Zdaj je jelka spet sredi križišča, promet pa je urejen v nekakšno krožišče, ki ima seveda vrsto pomanjkljivosti, saj tam zdaj občasno nastajajo prav lepi zastoji. Ce odmislimo dejstvo, da statistika govori, kako na tem križišču praktično ni bilo prometnih nesreč še najbolj preseneča to, da o tako pomembnem posegu v urejanje prometa v mestu sploh ni bila seznanjena, kaj šele, da bi odločala Komisija za urejanje prometa občine Izola. Prometni režim v križišču je zdaj namreč povsem spremenjen, že laik pa lahko ugotovi, da ima najmanj eno na- pako, saj zdaj tisti, ki zavijajo s koprske strani v Pittonijevo ulico to storijo pred vstopom v krožišče in tako naredijo velike zastoje. Seveda ni skrivnost, da si izolska oblast že vrsto let prizadeva, da bi sredi Izole namesto sedanjega križišča uredili krožišče, kar pa še ni najhuje. Že v prejšnjem in tudi v sedanjem mandatu namreč živi ideja o tem, da bi sredi krožišča uredili nekakšen zeleni otok v katerem bi bil vodomet. Ideja doslej še ni bila preverjena v javnosti niti na kakšnem organu, ki bi lahko povedal kakšno strokovno oceno tega projekta. Kakorkoli že, iz pisarne Župana smo prejeli obvestilo, da so, da je od 7. decembra 2007 dalje, na Trgu Republike uvedli začasen krožni promet, skladno s projektom “Rekonstrukcija Trga Republike v Izoli”. Še opozorilo tistim, ki niso vajeni krožišč: V centru mesta zdaj ni več prednostne ceste ampak imajo prednost le vozila, ki so že v krožišču, vse ostale ceste, ki se na krožišče priključujejo pa so neprednostne. (DM) Na Trgu republike smo nekatere voznike povprašali, kaj menijo o novi prometni ureditvi in dobili smo zelo različne ocene. O.K. iz Ankarana je povedal, da ga krožišče ne moti, ker je pač eden tistih voznikov, ki vozijo tako počasi, da jih tudi morebitne ovire ne ovirajo preveč. Osebno verjame, da bo krožišče morda ustavilo tiste posameznike, ki so zdaj z divjo vožnjo po prednostni cesti nabirali hitrost za divjanje po Drevoredu 1. maja. M. S. iz Strunjana je povedal, da je bilo križišče doslej res neurejeno, vendar prav zaradi tega tam ni bilo veliko nesreč, saj nihče ni točno vedel, kdo ima prednost in kdo ne. Krožišče ga ne moti, čeprav se mu zdi, da je za pravilno ureditev le tega, na trgu premalo prostora. Zanima ga, kako bo skozi takšno krožišče vozila harmonika oziroma dvojni avtobus medmestnega prometa. T. D. iz Izole je nad novostjo navdušena, čeprav dvomi v to, da se bo zaradi tega varnost križišča kaj povečala. Tudi zamisel o postavitvi vodnjaka sredi krožišča se ji zdi zanimiva. P. M. iz Izole pa je bil kar zgrožen nad idejo o vodometu, pa tudi zamenjava križišča s krožiščem se mu ne zdi potrebna, saj za kaj takega ni nobene resne potrebe. Strinja pa se, da občina olepša osrednji trg, vendar ni prepričan, da je krožišče z vodometom najboljša rešitev. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 25,45 EURO. Založnik: GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. 1 I Tiskovna konferenca Občinski proračun bo višji za 50% podražitev pa naj ne bi bilo Na ponedeljkovi tiskovni konferenci so predstavniki izolske občine napovedali pripravo zelo ambicioznaga proračuna za leto 2008, ki naj bi kar za polovico pesegai letošnjega. Napovedi so obetavne a na prvi pogled nekoliko nerealne, razen če imajo načrtovalci v rokavu skrite kakšne posebne adute. Za boljše delo prihajajo novi kadri. Župan je med nosilne projekte uvrstil gradnjo družinskega hotela ob izolskem mandraču, za katerega je bil na zadnji seji Občinskega sveta sprejet tudi sklep o dodelitvi stavbne pravice, in sicer za obdobje 99 let. Na podlagi razpisa se bo tako izbral najprimernejši ponudnik, izklicna cena pa je 640.000 evrov. Kot je znano je bilo v zvezi s to gradnjo kar nekaj političnih in strokovnih polemik, na koncu pa je občinski svet s prepričljivo večino podprl gradnjo hotela in zavrnil gradnjo neprofitnih stanovanj. Stanovanja za zdravnike O stanovanjih je tekla beseda tudi v nadaljevanju. Župan je namreč predstavil predlog, da bi vse tri občine s kadrovskimi stanovanju skušale privabiti ali zadržati zdravnike v izolski bolnišnici. Zato je občina Izola pozvala Mestno občino Koper in občino Piran - da prav tako prispevata svoj pomemben delež tako pri obnovi izolacijske fasade SBI ter dodeljevanju kadrovskih stanovanj za medicinske strokovnjake različnih kliničnih usmeritev kot tudi pri vseh ostalih skupnih načrtih, med katerimi je tudi včeraj omenjen projekt »Varna hiša«, katerega nadaljnjo realizacijo je občina Izola že vključila v proračun za naslednje leto. Dejstvo je namreč, da na območju treh občin poteka kar nekaj skupnih projektov, dogovarjanja in usklajevanja med tremi župani pa preprosto ni, saj se je osebni spor med koprskim in izolskim županom razširil na vsa področja lokalne samouprave, kar seveda ni dobro in ni odgovorno od nosilcev tako pomembnih funkcij. Proračun blizu 100 milijonov Seveda ne enoletni ampak za leti 2008 in 2009, skupna vrednost pa je načrtovana na kakšnih 81 milijonov evrov. Pri tem menda ni predvidena rast kakšnih posebnih dajatev ampak v občini verjamejo, da bodo z boljšo izterjavo najemnin za poslovne prostore in stanovanja ter s podobnimi akcijami uspeli zbrati več denarja kot doslej. Tako naj bi bil proračun za leto 2008 za polovico obsežnejši od letošnjega (cca 36 milijonov evrov) proračun za leto 2009 pa naj bi znašal kar kar 45 milijonov. Podžupan Darko Grad, zatrjuje, da bodo z doslednostjo pri pobiranju najemnin za občinska neprofitna stanovanja in poslovne prostore pridobili 600.000 evrov več na leto. To naj bi dosegli z ustanovitvijo stanovanjskega sklada, ki so mu dali tudi visoke cilje, saj bi radi do volitev leta 2010 zgradili 400 do 500 novih stanovanj za Izolane. Največ v urejanje občine Največji delež občinskega denarja bodo v naslednjih dveh letih namenili investicijam za komunalno ureditev mesta in infrastrukturo; prireditvam, kjer j želijo pridobiti na njihovi kvaliteti in ne samo kvantiteti, ter projektom na ravni EU, predvsem na področju gospodarstva in ribištva, kjer že predvidevajo obnovo glavnega ribiškega pomola v vrednosti 1.700.000 evrov. Iskali bodo možnosti več javno-zasebnih partnerstev na področju prometa, športa in opremljanja Industrijske cone za območjem Mehana, za ureditev javnih kopališč pa bodo podelili koncesijo. Zupan Tomislav Klokočovnik je govoril še o gradnji garažne hiše za pošto in na Kampi (Lonki), kjer naj bi postavili tudi nov kulturni dom. Sicer pa se bodo menda čez tri mesece že lotili preurejanja avtobusnih postajališč. Proračun bo seveda moral v temeljito obravnavo in usklajevanje. V tem tednu bodo osnutek proračuna prejeli občinski svetniki, s katerimi bodo v nadaljevanju imeli še nekaj skupnih razprav in pregledov, da bi uskladili skupne strateške cilje, vse skupaj pa se bo zaključilo s proračunsko sejo, konec januarja 2008. Novi in stari obrazi Na tiskovni konferenci so govorili tudi o nekaterih novih kadrih v izolski občini. V Mandraču smo nekatere že omenili, zdaj le uradno povejmo, da je župan predstavili svojo svetovalko, Moniko Sečnik, ki je pred tem vodila občinsko upravo v Celju in zadnje leto v Postojni, v Izoli pa bo najprej delala kot svetovalka župana. Poleg Igorja Skoka, ki je po novem predstojnik Urada za gospodarstvo, promet in turizem so uradno napovedali tudi prihod svetovalke na področju kulture in prireditev. To naj bi bila Irena Ostrouška, sicer nekoč novinarka nacionalne RTV hiše in kasneje direktorica Filmskega sklada Slovenije. Njena področja dela naj bi bila kultura, prireditve in morda še kaj. Poleg teh so na spletni strani Občine razpisana še nekatera prosta delovna mesta. 0 terpevtski skupnosti Na vprašanje novinarke, zakaj občina Izola ne sofinancira terapevtske skupnosti Dravo življenja je župan odgovoril, da seveda podpira takšne programe, vendar želi ob tem imeti čiste račune in transparentno poslovanje. V primeru te terapevtske skupnosti pa tega nimajo in čakajo, da jim predstavniki društva dostavijo zahtevane dokumente. Hkrati je prejšnji županji očital, da je poslala inšpektorja nad pavilijon, v terapevtsko skupnost, ki celo deluje brez dokumentov pa ne. Župan kliče k sodelovanju Župan dr. Klokočovnik je županoma Kopra in Pirana poslal naslednji poziv za sklic koordinacije, ki je v prejšnjem mandatu dokaj dobro delovala, zdaj pa je povsem zamrla. Tako-le je zapisal: S tem obvestilom Vas želim obvestiti oziroma najaviti skupni sestanek županov vseh treh obalnih občin. V želji, da se nadaljnje aktivnosti koordinacije županov na nivoju obalnih občin pri vseh skupnih projektih nadaljujejo, Vam predlagam naslednje termine sestanka v novem letu, in sicer: 11., 18. in 25. januar 2008. Prosim Vas, da mi najkasneje do 21. 12. 2007 posredujete izbran termin ter vsebino, ki jo želite uvrstiti na dnevni red. Osebno namreč menim, da je skupnih projektov veliko, med katerimi so nedvomno najbolj pomembni - skupno zbirališče komunalnih odpadkov, čistilna naprava, varstvo okolja, kadrovska stanovanja za Splošno bolnišnico Izola - in o katerih bi si resnično želel tudi z Vami pogovoriti na naslednjem snidenju. Uradno vabilo za skupni sestanek županov z dokončno vsebino in dnevnim redom Vam bom posredoval naknadno. Lepo Vas pozdravljam. prof. dr. Tomislav Klokočovnik, župan občine Izola Piran pravi, da gre za potvarjanje dejstev Iz urada piranskega župana pa smo že naslednji dan prejeli naslednji odgovor; Na včerajšnji novinarski konferenci je - po pisanju novinarjev - župan Občine Izola Občino Piran pozval, naj v proračunu za leto 2008 predvidi denar za ureditev varne hiše v Piranu in za Center za usposabljanje Elvire Vatovec v Strunjanu. Slednje bi bilo povsem primerna gesta, če ne bi šlo za popolno potvarjanje dejstev. Občina Piran je namreč v torek, 4. decembra 2007, z uradnim dopisom prijazno pozvala Občino Izola in Mestno občino Koper, da pri pripravi proračuna za leto 2008 predvidita sredstva za skupni projekt treh obalnih občin za varno hišo, Center za usposabljanje v Strunjanu in gasilsko lestev. Ker o(b) tem nismo pripravili novinarske konference, smo se tokrat poslužili elektronske poti. Naj dodam le še podatek, da je bil dopis s pozivom Občini Izola vročen 6. decembra 2007. Katja Pišot, univ.dipl.prav. Vodja službe za odnose z javnostmi Občina Piran V BOJ PROTI INFLACIJI Tudi izolski dijaki in študentje bodo dobili vozovnice polovico ceneje Izolski dijaki in študentje so bili kar predolgo potniki tretjega razreda, saj so, za razliko od vrstnikov iz Kopra in Pirana morali plačevati bistveno dražje vozne karte. Ena od obljub iz predvolilnega časa je govorila tudi o subvencioniranju cen vozovnic za medmestni promet a je trajalo kar dolgo, da je beseda meso postala. Tudi izolski dijaki in študentje se bodo odslej z javnimi prevoznimi sredstvi vozili ceneje. Že na januarski redni seji Občinskega sveta je namreč Branko Pečar (IJN) postavil vprašanje in dal pobudo pobudo za subvencioniranje medmestnih javnih prevozov. Na zadnji seji pa je prejel odgovor in sklep v zvezi s pobudo. Občinska uprava je namreč pripravila sklep s katerim je odobrila subvencioniranje mesečne avtobusne vozovnice v višini 40 odstotkov cene mesečne vozovnice vsem imetnikom dijaških mesečnih vozovnic, neglede na kraj vstopne avtobusne postaje. Do subvencijo so upravičeni dijaki s stalnim bivališčem v Občini Izola, ki uporabljajo organiziran avtobusni prevoz, V pobudi je Pečar zapisal, da se v medijih pojavlja podatek, da izolski dijaki in študentje plačujejo tudi do desetkrat višje cene mesečnih vozovnic kot njihov vrstniki v Kopru. Razlog je v subvencioniranju javnih, avtobusnih prevozov, ki ga plačuje občina izvajalcem. Cilj subvencioniranja je, da se poveča uporaba javnih prevozov in s tern tudi zniža cena vozovnic. Posledično s takim ukrepom znižamo obremenjenost parkirišč in cest in povečamo ekonomičnost prevozov tudi z demografsko ogroženih območij. V odgovoru je občinska uprava najprej pripravila pojasilo v zvezi s subvencioniranjem avtobusnih vozovnic. Pojasnili so, da javne linijske prevoze v notranjem cestnem prometu ureja Ministrstvo za promet, Direkcija Republike Slovenije za ceste. Področje prevozov mestnega prometa pa sodi v domeno lokalne (občinske) uprave. Pristojne lo- Izolski turistični vlakec tedni osamljen vozi po mestu in na hrib ter nazaj, saj turistov ni prav veliko, Izolani pa se nanj še nismo navadili, čeprav vsake toliko zapelje naokrog tudi kakšnega domačina. Ker občina Izola sofinancira vožnje s turističnim vlakcem in ker so v uradu župana prejeli kar nekaj pripomb oziroma namigov, kako bi se vlakec lahko bolje vključil v izolski vsakdan, so nas iz urada obvestili, da bodo za začetek sklenili dogovor po katerem bo vlakec ob sobotah dopoldne, posebej starejše občane, brezplačno vozil do bolj oddaljenih nakupovalnih središč pa tudi do Upravne enote, ki sicer dela vsako prvo soboto v mesecu in takrfat bi lahko starejši občani na ta način lažje prišli do obrtne cone. kalne službe lahko določijo organizacijo in način izvajanja linijskih prevozov v mestnem in primestnem prometu kot gospodarsko javno službo. Sredstva za izvajanje gospodarske javne službe se zagotovijo s prodajo prevoznih storitev in proračuna lokalne skupnosti. Opravljanje javnega mestnega in primestnega prometa na podlagi dodeljenih koncesij na cestnih trasah občine Izola, Mestne občine Koper in občine Piran se izvaja kot izbirna lokalna gospodarska javna služba. Občini Koper in Piran sta pridobili koncesionarja na podlagi javnega razpisa. Trenutne koncesijske pogodbe veljajo do konca leta 2008. Iz podatkov Direkcije RS za ceste izhaja, da je na relaciji Koper -Piran registriran en sam prevoznik, ki izvajajo gospodarsko javno službo avtobusnega prevoza potnikov na področju obalnih občin, to je Veolia Transport Dolenjske in Primorska d.d. Prevoznik zaračunava avtobusno vozovnico na omenjeni relaciji po tarifi in v skladu s Priporočeno standardno tarifo za prevoz potnikov v javnem cestnem linijskem prometu. Izračun cene za posamezno vozovnico temelji na tarifni lesrvici in kilometrski razdalji. Za Kot je povedal podžupan Darko Grad so v uradu župana prejeli kar nekaj pobud občanov v zvezi z prevozi s turističnim vlakcem, še posebej s strani tistih starejših občanov, ki morda nimajo lastnega prevoza in tako niti ne morejo oditi po nakupih v druge dele mesta. Na občini se sicer zavedajo, da je treba ohranjati nakupovanje v starem delu Izole, vendar je res, da nekaterihh nujnih artiklov tukaj sploh ni mogoče kupiti in je treba po njih v nakupovalna središča. Obisk Upravne enote je prav tako kar velik podvig za starejše občane, ki so se zdaj v glavnem posluževali taksijev, odslej pa bodo lahko vsako prvo soboto v mesecu tja brezplačno potovali z vlakcem, ki dejansko obvozi celo Izolo. prevoze dijakov pa velja poseben cenik. Pri določitvi cen za dijake, vajence in študente velja Pravilnik o subvencioniranju mesečnih vozovnic za dijake, ki ga je leta 2003 izdalo Ministrstvo za šolstvo in šport. V skladu z določili tega pravilnika določi znesek subvencije sam prevoznik in sicer je le-ta izračunana na podlagi lestvice, ki upravičence, glede na dohodek družinskega člana, uvršča v določene razrede. Višina te subvencije je odvisna od bruto mesečnega dohodka na družinskega člana in znaša: S tem ukrepom se približujemo modelu dobre prakse “brezplačne karte", ki jo financirajo občine: vpeljan je na področju šolskih prevozov predvsem na območju Ljubljane, kjer dijaki prav zaradi tega uporabljajo javne linije tudi izven centrov urbanih mestnih središč. Dijakom in študentom, ki prejemajo štipendijo, pripada dodatek k štipendiji na osnovi Pravilnika, vendar največ 40 % zajamčene plače (cca. 95,09 EUR) Prejemek v obliki subvencioniranja prevoza mesečnih vozovnic dijakov in študentov se uvršča med dohodke, ki so oproščeni plačila dohodnine. Na uredništvo pa smo prejeli tudi pobudo, da bi omenjeni vlakec ustavljal tudi ob pokopališču, saj tja hodi veliko starejših občanov, ki bodo odslej vsako soboto tja lahko potovali brezplačno. (MF) Kako izračunati ceno vozovnice Osnova za izračun cene dijaške oziroma študentske vozovnice je polna ekonomska cena enkratne enosmerne vozovnice na določeni relaciji, krat 50 voženj. Komercialni popust prevoznika znaša 30 % polne cene. V mesecu septembru 2007 je bilo v Izoli prodana 201 dijaška mesečna vozovnica (tistim s stalnim prebivališčem v Občini Izola), polna ekonomska cena na vozovnico pa znaša 88,35 EUR. Končna cena, ki jo plača dijak, je enaka polni ceni, zmanjšani za subvencije Ministrstva za šolstvo in šport (te so od 7 % do 50 %, v odvisnosti od dohodka družine in komercialnega popusta prevoznika (Veolia Transport Dolenjska in Primorska d.d. Koper priznava, na primer, komercialni popust na to ceno v višini 30 %). Končna cena je odvisna tudi od razdalje in od tega, ali dijak prejema štipendijo ali ne. Dijaki bodo lahko to pravico uveljavljali istočasno s pridobitvijo mesečne vozovnice, na posebnem obrazcu, ki je na voljo pri družbi Veolija, pravica se jim bo priznala v obliki popusta, obračunanega pri blagajni. Občina Izola sklene s prevoznikom pogodbo o medsebojnih pravicah in obveznostih in subvencionirano razliko povrne prevozniku na podlagi mesečnih obračunov realizacije prevozov. Primer izračuna: Polna ekonomska cena na vozovnico znaša 88,35 EUR. Cena s komercialnim popustom je 61,85 eur. Mesečna vozovnica s 17 % subvencijo države je 51,34 HUE. Če odštejemo 40 % (-20,54 EUR), kolikor bi znašala subvencija občine, bi končna cena znašala 30,80 EUR in bi to bila cena, ki bi jo plačal dijak ob nakupu pri blagajni.. Občinskemu svetu Občine Izola so tako strokovne službe predlagale, sprejme predlagano varianto in sicer subvencijo v deležu 40 % cene mesečne vozovnice vsem imetnikom dijaških mesečnih vozovnic, neglede na kraj vstopne avtobusne postaje, in sicer za vozovnice z veljavnostjo od novembra 2007 dalje. D.M. Brezplačne vožnje z vlakom Naše malo mediteransko mesto Občinsko reševanje novega REX-a z imenom KT1 Prav neverjetno je, koliko dela si je dala občinska oblast z lastno investicijo, ki je ob angažiranju najbolj vizionarskih mladih kadrov postala najbolj zgubaška ustanova v lasti občine, ob tem pa se vsi obnašajo, kot da bi bilo to nekaj najbolj normalnega. Medtem so se kadri zamenjali, dolgovi pa ostali in zdaj je v pripravi predlog po katerem bi vse minuse pokrila kar ustanoviteljica sama. Svetnik stranke Izola je naša, Aleksander Krebelj je namreč pripravil predlog za razširitev dnevnega reda 11. redne seje občinskega sveta, ki bo v četrtek 20. decembra s točko »Pomoč Mladinskemu svetu občine IZOLA v zvezi s poslovanjem zavoda KT1« V obrazložitvi je Krebelj zapisal, da je iz priloženega gradiva, seveda pa tudi iz poročanja medijev in dokumentacije, ki so jo prejeli na 10. seji OS, jasno, da se je Mladinski svet v vlogi ustanovitelja zavoda KT1 znašel v nezavidljivem položaju. “Svetniki smo se doslej ukvarjali predvsem s preteklostjo, žal pa zanemarili sedanjost v kateri so se znašli prevzemniki Mladinskega sveta in zavoda KT1. Tudi sam sem veliko pozornosti usmerjal v preteklost in žal nisem dojel kako težko nalogo smo zaupali izolski mladini, ne da bi ji pri tem pomagali ali kakorkoli drugače ponudili roko ter jim s tem omogočili vsaj enakopraven začetek. Zavod so prevzeli v zaskrbljujočem finančnem stanju z nalogami, ki so bile zastavljene že ob samem nastanku. Zdaj smo na potezi mi. Občina! Občinski svet. Da bi ga lahko razvili (KT1) in dosegli zastavljene cilje, je nujno potrebno zagotoviti finančno pomoč in nadzor. KT1 nima niti za internet Zavod KT1 se spopada s težavami nelikvidnosti, njegov ustanovitelj, Mladinski svet pa nima materialnih možnosti, da bi mu lahko pomagal. Zagotavljanje dostopa do interneta in njegovih vsebin je za generacijo mladih postalo neizbežno. Kdor ne »surfa«, »chata«, »bloga« ali drugo je lahko celo izobčen. Gre torej tudi za socialne razloge, saj žal vsi mladi nimajo niti domačega računalnika, kaj šele možnosti dostopa do interneta. Da je zavod KT1 (cyber caffè) ena od možnosti je dokazal že v preteklosti, saj niso bila redka obdobja, v katerih so vanj zahajali predvsem mladi, željni internetnih vsebin. Napake, storjene v preteklosti so pripeljale do vsem znanih posledic, ki pa smo jih dolžni razrešiti, saj dejstva, da je občina ves čas imela in ima vpliv na zavod, ne moremo prikriti. Del odgovornosti je torej objektivno tudi na strani Občine Izola. Denar za nov začetek Predlagam, da Mladinskemu svetu zagotovimo osnovne pogoje za »nov začetek« in nadalnje poslovanje, ki bo pomenilo uresničevanje zastavljenih ciljev. Obenem predlagam nadzor nad porabljenimi sredstvi in skrb za nadalnje poslovanje zavoda, ki mora biti zakonito, v smeri zagotavljanja vsebin za mlade in uresničevanja poslovnega načrta, ki nam je bil posredovan. Predlagam še, da Mladinskemu svetu zagotovimo brezplačen najem prostora, s katerim ga razbremenimo in mu omogočimo zagotavljanje ugodne ponudbe dostopa do internetnih vsebin. Brezplačni najem je primerljiv z zagotavljanjem prostorov društvom in političnim strankam, ki ga občina že zagotavlja. Mladi zagotovo sodijo v to skupino, pa čeprav niso organizirani kot društvo ali stranka. Občinskim svetnikom predlagam sprejem predlaganega sklepa, ki bo omogočil Mladinskemu svetu oživljanje sicer dobrega projetka, ki je zdaj žal »na robu smrti«. Bojim se, da bi nesprejem predlaganega sklepa pomenil slabo popotnico, ki bi jo Mladinski svet lahko razumel tudi kot napotilo za ukinitev zavoda KT1.” Aleksander Krebelj, IJN Silvestrovanje na prostem bo a nihče še ne ve kakšno in s kom Letošnji december nam ni prinesel nič posebej novega. Ravno obratno: tako dolgočasnega že dolgo ni bilo. Pa vendar ne gre biti zvona prehitro, saj je do novega leta še pol meseca in morda nas čakajo kakšna presenečenja. Vendar je za kaj takega bolj malo možnosti. Dejstvo je namreč, da imajo vsi normalni kraji v Sloveniji že zdavnaj izdelan celoten program decembrskih prireditev, vključno s silvestrovanjem na prostem, ki so ga Izolani in turisti kar nekako vajeni. Morda res ni bilo na najvišji ravni a je bilo vedno sproščeno in kar dobro obiskano. Prav zato Izuolane preseneča, da še zdaj ni znano ali bo tudi letos silvestrovanje na prostem. Na skupnem sestanku predstavnikov občine, turističnega združenja in Centra za kulturo šport in prireditve so se sicer dogovorili da silvestrovanje bo, vendar se zdi, da stvari niso dorekli do konca, predvsem pa so za oblikovanje pametnega programa v velikanski zamudi. Še slab mesec tega so naprimer, imeli na voljo domače Faraone, ki bi zagotovo privabili lepo število Izolanov na prosto, vendar se ni vedelo, kdo naj se sploh dogovarja z njimi in tako bodo igrali nekje na Krasu. Pravzaprav so zdaj zasedeni takorekoč vsi glasbeniki v Sloveniji, od tistih najbolj znnih do onih, ki vtaknejo mini disk v synth in se delajo, da igrajo. Težava nastaja tudi glede samega prizorišča silvestrovanja, saj so na Komunali zelo nezadovoljni zaradi silvestrovanja na Manziolijevem trgu, pa ne zaradi glasbe in plesa pač pa zaradi petard, ki jih tam odmetavajo in na ta način resno poškodujejo kamnite tlakovce. Tako je že slišati, da se bo silvestrsko prizorišče selilo na Kampo (Lonko), kar seveda dogodku vzame čar malega trga. Primer organizacije silvestrovanja je dejansko pokazal, kako slabo je organizirana delitev dela med Centrom, turističnim društvom in celo občino. Zakaj občino? Zato, ker tja prihaja svetovalka župana za kulturo in prireditve, kam bo v sistemu umeščena pa se, vsaj svetu Centra za kulturo, šport in prireditve, niti sanja ne. Bomo sedanjim babicam, ki rojevajo kilavo dete dodali še eno? Mef Prošnja za pomoč zavodu KT1 Pobuda je nastala po prejemu vloge, ki jo je županstvu poslalo vodstvo Mladinskega sveta Izola in v kateri so napisali: Mladinski svet se je v vlogi ustanovitelja zavoda KT1 znašel v nezavidljivem položaju. Zavod smo prevzeli v zaskrbljujočem finančnem stanju z nalogami, ki so bile zastavljene že ob samem nastanku zavoda, vendar s finančno sliko, ki nikakor ne odraža pogojev, v katerih bi zavod lahko posloval skladno z zastavljenimi cilji in odigral svojo vlogo. Po temeljitem opazovanju in pregledovanju dvoletnega poslovanja smo ugotovili, da so stroški poslovanja zavoda KT1 izjemno visoki. Izguba je predvsem odraz kopičenja nepotrebnih, neposlovnih stroškov, ki se jih sicer zavedamo, vendar si hkrati prizadevamo nuditi naše storitve po najugodnejših cenah. Znano je tudi, da ima zavod KT1 - Multimedii ski prostor izredne likvidnostne težave, ki resno ogrožajo njegovo delovanje. Težave povzročajo predvsem stari dolgovi in z njimi povezane izterjave ter izvršbe. Da bi poslovanje premaknili s takoimenovane mrtve točke, je nujno potrebna finančna pomoč v višini 31.000,00 Eur, s katerimi bi poravnali vse zapadle dolgove do upnikov. Pomoč vidimo predvsem v obliki enkratnega nakazila v smislu nepovratnih sredstev, ki bi trenutni ekipi omogočila svež zagon in možnost, da dokaže smotrnost in samostojnost zavoda KT1. Zaradi lažjega razumevanja bi prošnje strnili v tri točke: odpis najemnin, brezplačni najem in zredna, enkratna, nepovratna pomoč v znesku 31.000,00 Eur Zavedamo se, da s to prošnjo morda sprašujemo več, kot bi odgovorni pričakovali, a po drugi strani ponujamo iskreno željo po razvoju zavoda in možnost nadzora porabe dodeljenih sredstev. Poleg priloženega izpisa dolgov in poslovnega načrta zavoda, predlagamo še, da bi vam redno poročali in vas seznanjali s stanjem ter poslovanjem zavoda. Glede brezplačnih najemnin pa predlagamo, da je pogoj zanje predvsem izvajanje programa »Cyber« (cenovno ugodnega dostopa do interneta za mlade Izolane). Z vašo pomočjo bo zavod KT1 ponovno zaživel in uresničeval cilje, ki smo si jih zastavili. (Predsednik MSI, Tomaž Dujc) Enotnosti svetnikov ne bo Če je soditi po prvi reakciji posameznih občinskih svetnikov rešitev ne bo preprosta in sklep tudi nima prav velike podpore, saj mnogi menijo, da gre za preveč preprosto obliko reševanja težav neke na pol občinske ustanove. Vodstvo Mladinskega sveta je res na novo in transparentno zastavilo svoje delo, vendar je po mnenju posameznih svetnikov treba spremeniti koncept mladinskega dela v celoti. Osnova mora biti prostovoljno delo, sicer ne bo prostor nikoli zaživel kot resnično središče in zbirališče mladih, ob tem da se morajo nekatera dela seveda opravljati profesionalno. Vendar pa bistvo takšnega zavoda ne more biti zaposlovanje mladih in pridobivanje sredstev za njihove plače zgolj iz občinskega proračuna. Prav gotovo čaka predsednika MSI, ki želi postaviti delovanje Zavoda KT1 vsaj na izhodiščno točko, še veliko usklajevanja in prepričevanja tistih, ki bodo na občinskem svetu pritisnili gumb za ali proti. (DM) Vsak dan novega leta naj bo dragocen, vsak dan naredite kaj za druge, vsak dan pomislite nase, m vsak dan naj bo nekaj posebnega. e sel božič in srečno novo leto 2008! Holdinska družba Istrabenz, d.d. ISTRABENZ1 1 Holdinska družba Istrabenz je letošnjo jesen izpeljala jubilejni peti javni kadrovski natečaj Istrabenz UP, s katerim izbira perspektivne mlade strokovnjake za deficitarna področja znotraj sistema, jim omogoči elitno izobraževanje doma in v tujini ter nadaljevanje kariere v podjetjih pod okriljem Istrabenza. Za plačilo elitnega šolanja v višini 42.000 evrov Istrabenz, holdinška družba, d.d., preusmerja tudi sredstva, ki bi jih sicer namenila za poslovna darila. V preteklih letih so bili z zahtevnim dvokrožnim postopkom izbrani štirje mladi upi: Marko Kukanja je prvi Istrabenzov UP, ki se je šolal na sloviti Ritz Escoffier v Parizu, Andrej Hrabar je Istrabenzov UP leta 2004, izšolan na Institute of Technology v Massachusettsu. UP za leto 2005 s področja računalništva in informatike je Matej Kocbek, ki je končal šolanje pri družbi SAP na Danskem in sodeloval na konferenci »Gartner Portals, Content & Collaboration Summit« v Las Vegasu, za leto 2006 pa je bila izbrana Darja Janežič s področja živilske tehnologije, ki se je šolala na Universitdt Wien v Avstriji in na Kellogg School of Management v ZDA. Letošnji Istrabenzov UP, izbran med mladimi enologije postal Mitja H erga. SKUPINA O ISTRABENZ Dobrodelnost tudi v vrtcu V vrtcu so otroci naredili in Invalidi in upokojenci se bodo zabavali v Delfinu podarili kar 16 punčk iz cunj Tudi v letošnjem šolskem letu so se v vrtcu Mavrica Izola odločili, da sodelujejo v UNICEF-ovem projektu »Punčka iz cunj«. Otroci in mentorice so izdelali 16 čudovitih igrač, ki jih bodo prodali in denar namenili nakupu cepiv za otroke v Afriki. Za vsako punčko si želijo iztržiti dovolj denarja za nakup šestih cepiv za vsakega otroka. Vrtec Mavrica Izola že drugo leto sodeluje v UNICEF-ovem projektu »Punčka iz cunj«, ki je namenjen izdelavi takšnih otroških igrač, ki jih kasneje prodajo in z denarjem kupijo koristne stvari za otroke iz revnih delov sveta. Tako so v dislociranem oddelku Korte (z Ariano in Anelijo) in v enoti Školjka v skupinah Žogice, Medvedki, Piščančki ter Ribice na delavnicah aktivno sodelovali starši in otroci. Pod vodstvom strokovnega osebja (Dolores, Tatjana M..Tatjana K., Jožica, Tanja, Majda, Barbara, Ingrid in Danica) so izdelovali punčke iz cunj. Starši so se izkazali z veliko mero fantazije pri šivanju oblekic, torb, barvanju obrazov ter oblikovanju frizur. Cilj tega projekta je povezava med vrtcem in domovi, razvijati multi-kulturalizem, pridobivanje novih pojmov, krepitev solidarnosti in razvijati medsebojne odnose. Vse punčke so unikaten izdelek. Z nakupom vsake prodane punčke bomo omogočilo cepljenje (proti šestim otroškim nalezljivim boleznim) enemu otroku v nerazvitih državah. Tam si cepiva zaradi revščine ne morejo privoščiti. Skupno smo tako poslali 16 punčk in simbolično lahko rečemo, da smo morda rešili življenje šestnajstim otrokom. Danica Brožič Mamice in otroci so, ob pomoči vzgojiteljic in mentoric, izdelali punčke iz cunj, ki bodo zagotovo prepričale tudi zahtevne kupce. Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje Dobrava vabita svoje člane in članice na veselo srečanje ob koncu leta 2007. Srečanje bo v hotelu Delfin, v soboto, 29. decembra z začetkom ob 18. uri in 30 minut. Pridružili se bodo tudi člani prijateljskega društva invalidov iz Ilirske Bistrice, tako da bo res veselo in prijetno. Prijave sprejemajo v pisarni društva invalidov, ulica OF 15, vsako sredo od 15. do 17. ure. Cena večerje in glasbe je 10 Eur. Zahvala in čestitka Uslužbenkam s socialnega zavoda Izola, ki prihajajo pomagati osebam na dom, bi radi zaželeli lepe praznike in vse najboljše v letu 2008, ter še naprej naj ostajajo tako pridne, zanesljive in uslužnostne, kot so bile dosedaj. Uporabnica K. 0. Voščilnice za bolnišnico Srednja šola Pietro Cppo Izola obvešča, da bo namesto novoletnih voščilnic tudi letos sredstva v ta namen nakazala Splošni Bolnišnici Izola. Zelo domiselni so bili pri izbiri imen, saj smo dobili Ano, Žano, Tadejo, Arjelo, Žabico, Rožico, Urško, Mimi, Emily, Saro, Noel, Niko, Emo, Živo, Lino ter Tadeja. V skupini Ribice smo se odločili, da fantek Luka ostane v skupini ter s potovalno torbo in dnevnikom potuje po domovih naše skupine. Kitajski večer na OŠ Vojke Šmuc Po uspešnem in prijetnem druženju z učenci na Kitajskem v okviru projekta Od srca k srcu želimo tudi Vam podeliti naše vtise. Vabimo Vas na »Kitajski večer«, ki bo v prostorih OŠ Vojke Šmuc Izola v torek, 18. decembra 2007, ob 18.00. Učenci in delavci šole Vojke Šmuc Izola Zgodil se je l.december v Izoli Ob svetovnem dnevu boja proti AIDS-u so se mnogi občani Izole ustavili ob naši stojnici in si vzeli propagandni mater j al namenjen prav temu dnevu. Med raznimi zloženkami in brošurami je bilo veliko zanimanja za kondome in rdeče pentlje, ki so proti koncu akcije skoraj pošle. Velika zahvala gre ljudem, ki so prispevali denar v skrinjico, ki ja bila na stojnici. Po porabljenem materialu sodeč nas je obiskalo cca 300 oseb, še mnogo več pa je bilo “le radovednih”. Osveščenost ljudi glede AIDS-a je pozitivna. Ljudje se zavedajo, kaj to AIDS je in kako ga preprečiti. Rdeči križ Izola V zadregi kam po darilo? V Reviti smo pripravili DARILNE BONE. Z njim bodo vaši dragi pri nas lahko izbrali karkoli za dobro počutje in zdravo življenje: morda zares udobno obutev, popolnoma avtomatski merilnik krvnega tlaka, vzglavnik, da se bodo zbujali zares spočiti, morda protibolečinski stimulator ali naravno kozmetiko ali pa morda perilo moči za več življenjske energije. Ne morete zgrešiti - preprosto in dobro boste rešili zadrego, kaj podariti. Revitini darilni boni so na voljo v različnih vrednostih. V_________________________________________________________________y Božični sejem starin Pred iztekom leta 2007 vabimo vse ljubitelje starin in ljudskih običajev na izolski Božični sejem starin, ki bo v soboto, 15. decembra 2007, v parku Pietro Coppo v Izoli, od 9. do 18. ure. Na že tradicionalnem bolšjem sejmu bodo obiskovalcem na ogled številni raznovrstni zanimivi predmeti, ki jih bodo lahko tudi kupili po simbolični ceni in podarili najdražjim kot unikatno novoletno darilo. dr. Tomislav Klokočovnik župan občine Izola M AVTOCENTER Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31 -060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si V drugi tretjini je bil razpoloženi M. Rebec iz Postojne neustavljiv in razlika se je povečala za sedem točk (10:17). Do konca tekme je razlika še narasla na končni rezultat 55:40 za Postojno. V drugi tekmi proti Kraškemu Zidarju igra nikakor ni stekla, a se je prva tretjina vseeno končala z 14:10 v prid Izolanov. V drugi tretjini so zaigrali bolj agresivno, kar se je odrazilo na rezultatu 27:13. Do konca tekme se je razlika še povečala in semafor je ob koncu kazal 62:34 v prid Izolanov. Tekmi je vodil novi trener Damjan Uranjek. Za Izolo so igrali:D. Dvorski, T.Cerkvenik, P.Volk, A.Novak, B.Jelič, N.Černač, K.Skočir, L.Šolaja, D.Koradin, M.Radanovič. Tudi judoisti so naši POGLED S STRANI piše: Žarko Kovačič Tokrat je bilo rokometa za vse okuse. Med A ligaši je bilo najbolj vroče v Modri dvorani na Kozini. Ob podpori vseh navijačev, pa so se zlatarji in avtomobilisti razšli brez zmagovalca. Bliže drugi točki so bili domačini, tudi ob dobrem prispevku Izolanov v njihovem dresu. Blaž je branil odlično, Peter pa je dosegel odločilne gole. Ob vsem pa se obeta še tretji polčas teme, Gold Club je namreč najavil pritožbo zaradi kršitve pravil igre. Ponovitev tekme bi bil hud udarec »pravni veji« rokometa, odnosi pa bi se še dodatno zaostrili. Tekmo sta sodila sodnika z naj višjim sodniškim rangom, delegat pa je bil izkušeni g. Jeglič. Ali je delegat tekme res spregledal napako, katero pa je zabeležila kamera, bomo kmalu izvedeli. Vroče je bilo tudi na vzhodu, na sosedskem derbiju med ježki in hladilniki. Gorenju je tudi tokrat uspelo zmagati z golom razlike. Najbolj veselo pa je bilo v Novi Gorici. Trinajstica je bila srečna in Goričani so vpisali prvi par točk. Lepa vzpodbuda za nadaljevanje, mislim pa, da kaj več bo težko doseči, kaj šele se rešiti izpada. V Ajdovščini pa so se pomerili domači z Izolani. Kot sem napovedal so se naši vrnili neporaženi. Osvojili so res samo točko in to prav v zaključku tekme. Imeli so tudi podporo s tribun in tudi navijačem pripada nekaj te točke. Tudi tokrat je obramba delovala boljše od napada, ob vsem pa so igralci naredili tudi veliko tehničnih napak. Ostrostrostrelci so popolnoma odpovedali in kaj več se ni dalo iztržiti. Izolani se tako počasi pomikajo v zgornji del lestvice, v soboto pa jih čaka še prvouvrščena Ribnica. Neobremenjeni, vsaj upam tako, bodo skušali prvi premagati vodečega na lestvici. Se vedno pa se niso umirile reprezentančne vode. Zamenjava selektorja, žal ob nepravem času, bo sigurno pustila posledice. Žal ne bomo nikoli izvedeli za »botra« te zamenjave? O strokovnosti Požuna ne gre dvomiti, bati se je treba trenj med igralci. Nesoglasij, tihih sicer, je bilo veliko. Zorman sicer trdi, da ne nastopa za selektorja ali RZS. Če bodo igralci, kateri igrajo v tujini le spoznali moč zastave, potem lahko pridemo tudi daleč. II. SNTL-člani Arrigoni:Rakek 5:0 Člani so tudi v zadnjem krogu prvega dela prvenstva odigrali nad pričakovanji. Proti dosedaj enakovredni ekipi Rakeka so pričeli res odlično. Po uvodnih 3:0 je bila gostujoča ekipa povsem na tleh in visoka zmaga Arri-gonija je bila samo še vprašanje časa. Po dve zmagi sta za ekipo prispevala Kristjan Ludvik in Simon Frank, eno pa Gregor Vukovič. DRUGI TURNIR JADRANSKE LIGE-JUNIORU-14 V SEŽANI V soboto so izolski košarkarji U-14 v Sežani odigrali drugi turnir Jadranske lige junior in bili polovično uspešni, saj so se domov vrnili z zmago in porazom. Prvo tekmo proti Postojni so dobro odigrali le v uvodnih minutah nato pa so popustili.Rezultat je bil ob koncu prve tretjine 12:16 v korist Postojne. ArrigonhOlimpija 4:5 Popoldne so člani igrali proti prvouvr-ščeni neporaženi ekipi Olimpije v tem delu prvenstva. Izolani so šli v dvoboj z veliko željo po zmagi. To jim je tudi povsem uspevalo saj so vodili 4:3. Nato-je Gregor Vukovič v enakovredni tekmi izgubil z najtesnejšim izidom 4:3 proti Jaki Golavšku. Zadnjo odločilno tekmo je Kristjan Ludvik izgubil proti Janezu Tomšetu, ki je premagal v soboto vse tri igralce Arrigonija. Dve tekmi je zmagal Simon Frank, po eno pa Gregor Vukovič in Kristjan Ludvik. Za pristop in igro velja pohvaliti prav vse tekmovace. V nedeljo je v Preserju potekal L TOP 8 RS za kadete in kadetinje. Najboljše se je odrezala Nika Veber, ki je glede na dosedanje rezultate naredila velik rezultatski premik. V drugi kvalitetni skupini od 9. do 16. mesta je osvojila L mesto in bo na drugem TOP turnirju nastopila med najboljšimi osmimi kadetinjami v državi. V drugi kvalitetni skupini je nstopila še Vita Vatovec, ki je z eno samo zmago osvojila 7. mesto. Maja Milenkovski je bila poklicana v tretjo skupino. Turnir je pričela slabo, a se ji je vztrajnost obrestovala, saj je zmagala ravno zadnji dve tekmi in tako osvojila šesto mesto v skupini, skupno 22. mesto. Mladih judoisti Judo kluba Izola so uspešno nastopili na Nagaoki. V posameznih skupinah so mladi izolski judoisti dosegli sledeče rezultate: Cicibani: 2. mesto: Max Butkovič Cicibanke: 1. . mesto: Lara Maslo, 2. . mesto: Lea Knez, 3. . mesto: Ioana Gabriela Buzoiu Cicibanke so osvojile ekipni pokal za 1. mesto. Rekreacija Središče Rotunda, primorski družbeni center, Koper, E-kavarna Pina, Koper ter Klub študentov Občine Koper so pripravili “klepet ob čaju” na temo “ZDRAV DUH V ZDRAVEM TELESU”. Tokratni gostji sta bili EMILIJA PAVLIČ, ki širšo javnost, preko svojih predstavitev, ozavešča o zdravem načinu prehranjevanja in TAMARA ŠTEMBERGER KOLNIK, strokovnjakinja na področju zdravstvene vzgoje. Celoten večer je vodil GABRIJEL KRIŽMAN. Glavni ugotovitvi večera sta bili, da se za zdrav način življenja moramo naučiti jesti pet obrokov na dan in se zadostno gibati. Osrednja tema pogovora pa je bila količina zaužitih maščob, ki jih zaužijemo vsak dan. Sogovornici se na tej točki nista čisto strinjali. Gospa Emilija zagovarja, da zmerna uporaba kakovostne (in ne-prežgane) maščobe pretirano ne škodi, gospa Tamara pa je zagovarjala, da se na dan lahko zaužije le dve čajni žlički maščobe, ostalo je že preveč in posledično škodljivo. Rokomet Košarka Judo l.BSRL Ajdovščina - Istrabenz plini Izola 26:26 (11:11) Da bo prvo srečanje z močno Ajdovščino bitka, se je vedelo že pred tekmo. Tudi zato je prišlo do odločitve, da v mesto burje odpotuje še avtobus navijačev. Izolska publika je namreč dodaten igralec, ki še posebej dviga motivacijo nastopajočim. O tekmi gre povedati predvsem to, da sta bili moštvi povsem izenačeni in da sta na obeh straneh pomembno vlogo odigrala vratarja. Pri naših se je tako izkazal Klobas s 16 obrambami. Dve minuti pred koncem so domačini pobegnili za tri gole, a so Izolani sprva zmanjšali prednost na gol razlike. Do točke so prišli v zadnjih sekundah, ko so izenačili iz sedmih metrov, s katerih je zadel Cencič. Namizni tenis l.SNTL-članice Arrigonr.lnterdiscont 0:5 Proti prvouvrščeni ekipi so članice Arrigonija klonile še pred pričetkom dvoboja. S površnim in ležernim ogrevanjem brez cilja se dvoboj ni mogel končati drugače kot z najvišjim možnim porazom, brez vsakega odpora. Edini niz je zmagala Kristin Fatorič proti Bolgarski reprezentantki Asyi Kasabovi. V ekipi pa sta nastopili še Alenka Ačimovič in Maja Grizelj. S tem krogom se je končal tudi jesenski del prvenstva, kjer je mlada ekipa Arrigonija odigrala celo nad pričakovanji. Z dvema zmagama zaseda končno osmo mesto. Z najtesnejšim izidom 4:5 pa je izgubila kar tri dvoboje z objektivno boljšimi nasprotnicami. Al M Jlr N( TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! Lvi v v"—AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Volume 1 Issuc 13 Nov. 26, 2007 The officiai magazine of the OAR Čto£S§| Davorin Sever Making the Most of It HHHHHBBmimi Giving thanks Ne zgodi se ravno pogosto, da naše mesto in naš športnik pride na naslovnico kakšne tuje športne revije. Tokrat je to uspelo Davorinu Severju, veslaškemu veteranu, ki je trenutno eden od članov osmerca VK Izola, na tekmah veteranov pa nastopa tudi v dvojcu in v kakšnem drugem čolnu. V uradni reviji veslaških veteranov so mu namenili kar dve strani revije na katerih je predstavil naše veslaško mesto, povedal o zgodovini in sedanjosti izolskega veslanja pa tudi o svoji športni karieri. Vsekakor lepa športna in siceršnja promocija našega mesta. Kje bodo telovadili rekreativci? Izola seveda nima dovolj športnih objektov, primanjkuje predvsem manjših telovadnic, kjer bi lahko dobili svoj prostor rekreativci in tudi vrhunski športniki, saj morajo zdaj eni in drugi iskati termine v dveh športnih dvoranah in v telovadnicah osnovnih šol. Žal je, kot vse kaže, propadel projekt ureditve telovadnice nad prostori JK Olimpie, čeprav so že bili pripravljeni idejni načrti in tudi že odobren projekt s strani izolskega župana. Toda, drugi interesi so obveljali in tako so tekmovalci KIT-a še naprej obsojeni na iskanje terminov po telovadnicah, kar čaka tudi jadralce, ki se bodo morali kondicijsko pripravljati doma ali v fitnes centrih. Glede na to, da nove športne dvorane ali telovadnice še nekaj časa ne bomo imeli je dokaj razumljivo, da so se v občini lotili iskanja rezervnih reditev in tako so odkrili telovadnico v cerkvici ob stari italijanski šoli, ki pa jo zdaj zasedajo rekreativci, v prvi vrsti tisti iz tretjega življenskega obdobja. Med njimi je največ žensk za katere posebej skrbijo v društvu Adrenalina. Seveda jih je namig, da bi utegnili ostati brez prostora za rekreiranje prestrašil, nekaj upanja pa so jim vrnili kickboksarji, ki pravijo, da tisti prostor enostavno ni primeren za njihovo raven priprav, saj imajo vendarle ekipo v kateri so nosilci medalj z evropskih in svetovnih prvenstev. Vsekakor tema za pogovor na seji Programskega sveta za šport pri Centru za kulturo, šport in prireditve občine Izola. Če se bo sploh sestal v kratkem. Center za kulturo, šport in prireditve Izola Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola Javni razpis za sofinanciranje programov na področju športa v javnem interesu v občini Izola za leto 2008 Predmet razpisa Predmet razpisa je sofinanciranje izvajalcev programov, in sicer : Športna vzgoja otrok in mladine, za programe : športna vzgoja predšolskih otrok športna vzgoja šoloobveznih otrok športna vzgoja mladine Športna dejavnost študentov Športna rekreacija Kakovostni šport - članske ekipe Vrhunski šport Šport invalidov Izobraževanje Pogoji razpisa Usposobljenost kandidata : Na razpisu lahko sodelujejo vse pravne osebe javnega in zasebnega prava in zasebniki, ki izpolnjujejo predpisane pogoje za izvajanje dejavnosti na področju športa ( 3. in 4. člen Pravilnika o merilih in vrednotenju športnih programov v občini Izola ), imajo sedež v občini Izola ter delujejo na območju občine Izola. Vsebina vloge: Pisna vloga z navedbo programa oziroma programov prijave in razpisno dokumentacijo: podatke o članstvu ( Obrazec 1 ) dokazilo o usposobljenosti kandidata ( fotokopijo statuta društva, odločbe o registraciji od pristojnega upravnega organa in obvestila Statističnega urada RS o identifikaciji in razvrstitvi po dejavnosti -samo društva, ki tega še niso oddala ) izpolnjene obrazce za sofinanciranje športnih programov ( od Obrazec 2 do Obrazec 19 ) Program dela in finančni načrt kandidata za leto razpisa. Razpisna dokumentacija : interesenti dvignejo razpisno dokumentacijo na sedežu Javnega zavoda CKŠP Izola - OE Center za šport na Oktobrski revoluciji 1, dodatne informacije v zvezi z razpisom pa dobijo na tel. 05/640-35-39. Rok in način prijave : vloge s predpisano dokumentacijo, morajo kandidati poslati s priporočeno pošto ali oddati osebno na naslov prejemnika : -CKŠP Izola, Kraška 1, p.p. 61, 6310 Izola (osebno na: OE Center za šport-Okt. revolucije 1 -Izola); v roku 30 dni od dneva objave v Mandraču. Na ovojnici mora biti napisano sledeče : polni naslov pošiljatelja polni naslov prejemnika pripis » Javni razpis na področju športa za leto 2008 » Postopek obravnave vlog : datum odpiranja vlog je dan po roku prijave. Odpiranje ne bo javno. Strokovna komisija bo odprla pravočasno poslane prijave in ugotovila, ali prijave izpolnjujejo razpisne pogoje. Vloge, ki bodo prispele po razpisnem roku za prijavo, bodo zavržene. Kandidati, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo na to opozorjeni, za dopolnitev vloge pa bodo imeli na voljo dodatni sedem-dnevni rok. V kolikor kandidat v določenem roku ne dopolni vloge bo le-ta zavržena. Programi kandidatov bodo obravnavani na podlagi Pravilnika o izvedbi javnega razpisa. Strokovna komisija tudi ovrednoti programe na podlagi Pravilnika o merilih in vrednotenju športnih programov v občini Izola. Izbrani kandidati bodo o dodelitvi sredstev obveščeni najpozneje v osmih dneh po potrditvi Programskega sveta in Sveta zavoda. Center za kulturo, šport in prireditve Izola OE Center za šport Izola Praznični december Do 21. decembra bo vsak dan za en petelinji korak krajši Kar nenadoma je postal veseli december, čeprav je bil od nekdaj bolj skrivnosten, z dobroto in duhovnostjo prepojen mesec. Toda, potrošništvo je pokvarilo nas in je pokvarilo tudi december z vso tradicijo vred. Čez sto let zgodovinarji o decembru našega časa ne bodo imeli kaj povedati. Danes pa se nekateri še spomnijo kako je bilo. Že pred božičnim časom so na Primorskem za vsesvete obujali spomine na svoje mrtve z vahtanjem - v Kortah npr. tako, da so zvečer zanje vsi hišni gospodarji v zvoniku zvonili dolgo v noč. Zraven so kaj popili in navada je trajala dokler se niso sprli. Odslej zvoni le mežnar. Na Krasu so otroci obiskovali domove in dobili kruhek vahtič. Tudi na partizane so se v tedanjem času spomnili. V skednjih tržaške okolice so takrat čakali nanje visoki kupi daril. Advent nato Miklavž Pravi božični čas se začne štiri nedelje pred božičem. Takrat je tudi začetek cerkvenega leta in v novejšem času, ko so prišli v modo adventni venčki, na njih zagori prva svečka. Prvi večji praznik je nato sv. Miklavž - tisti, ki obdari otroke tako, da jim vrže skozi okno ali dimnik darove, ali pride v stanovanje in položi darove v pehar, čevelj ali nogavico. Zaradi darov ga otroci komaj čakajo. Bojijo pa se parkelj na in tudi šibe, ki jo ponavadi prinese porednim otrokom. Palica ima, seveda, magično moč. In, če te mama z njo švrkne po riti, se prav zares poboljšaš! Tisti starejši, ki smo bili nekoč švrka še deležni, vemo, kako to izgleda. Slovenski pregovor o šibi pa pravi, da šiba novo mašo poje. Miklavževanje je bila ena izmed navad »šemljenja«, ko se je skupina mladih na začetku božičnega časa preoblekla v Miklavža, angela in hudiča in obiskovala domove. Na Primorskem je običaj kar star. V taki obliki so ga praznovali pred drugo svetovno vojno in morda še prvi dve leti po njej. Potem so navado pregnali in je lahko nastopal le Dedek mraz. Tudi drugih decembrskih običajev v javnosti ni bilo in jaslice so se ob božiču v družinah vernih uslužbencev skrivale v zaprte omare, da jih ni videl nezaželjeni obiskovalec. Razmere so se začele spreminjati šele po osamosvojitvi Slovenije. Miklavž se s svojim spremstvom danes v javnosti pojavlja še dokaj plaho, v svojo druščino pa rad vabi še tovariša: mrzlega dedka z vzhoda ali potrošniškega rdečkarja iz zahoda. Najkrajši dnevi v letu Ker se staro leto v decembru poslavlja in z januarjem prihaja novo, je to obdobje polno simbolike tudi zato, ker je to čas zimskega sončnega obrata (dnevi se do 21. decembra krajšajo, nato rastejo. Omeniti je treba, da imamo 21. junija poletni sončni obrat, ko imamo najdaljši dan in najkrajšo noč. Ta dva dneva človeštvo od pamtiveka čisla kot dneva polna magičnih sil. Včasih so rekli, da je do 21. decembra vsak dan za en petelinji korak krajši, noč pa za toliko daljša. Po krščanski navadi v tržaški okolici na božično viljo, tako kot nekoč, mežnar ali ministrant obišče domove, da v štedilnike odstrga sveti ogenj. Nato se v hiši postavijo jaslice. (Tik pred drugo vojno poleg njih še drevesce.) Potem se gre k polnočnici, da se po letu dni spet doživi prihod Otroka in se razneži ob lepi božični pesmi. Na Štefanovo v Boljuncu lučajo sv. Štefana - prvega krščanskega mučenika, v Zazidu pa blagoslovijo konje. 28. decembra, na dan nedolžnih otročičev, je bilo nekoč tepežka-nje. Zbrana vaška otročad je obiskala domove in dobila tepežni kruhek. Na Silvestrovo so fantje obdarili dekleta z okrašenimi vrzuotami - ohrovti. Sledil je običaj novega leta z voščilom, ki mu pravijo dobra roka. To spremljajo lepe želje. In, ko nam kdo vošči, mu moramo nekaj darovati, lahko je to le en oreh ali en lešnik. Včasih, in marsikje še danes, hodijo na ta dan po hišah godbeniki, otroci in pevci, ki zapojo ljudsko pesem o Dobri roki. S tem prinesejo veselo vzdušje in dobre želje svojim sosedom in svoji skupnosti. Zadnji lik božičnega časa in prehoda v novo leto, so Sveti trije kralji, ki na predvečer 6. januarja obiskujejo domove in zapišejo na vhodna vrata kratice svojih imen G+M+B (Gašper, Miha, Bol-težar). V tistem času župnik blagoslovi hiše in kratice lahko napiše tudi on. Miklavževanje v Kortah Letos spet, kot ves čas po osamosvojitvi, so na predvečer svetega Miklavža v kor-težanski cerkvi priredili Miklavževanje. Mladinska dramska skupina se je odrezala z uprizoritvijo zgodbe pisatelja Franca Šaleškega Finžgarja Miklavžev nožič. Nato je s pesmijo priklicala parkelj ne in angelce pa še Miklavža, da je tudi naše otroke obdaril. Čudovit je bil, lepo je nagovoril otroke in njihove starše pa sladka in koristna darila prinesel. Otroke je vprašal, zakaj imajo testeno-medeni miklavčki, ki so jih dobili, tri jabolka. Nadja je takoj povedala legendo o tem, da je tri zlata jabolka Miklavž dal za doto trem revnim dekletom, da so se lahko poročile. Povedati je treba, da je bila tudi naša župnija z darili kar radodarna, saj je zbrala za potrebne družine veliko paketov oblačil, hrano in denarno pomoč. Se nekaj dogodkov V času, ko so noči dolge in iščemo toploto, toplino in svetlobo sečoveljska fara v novembru praznuje svojega zaščitnika sv. Martina, 4. decembra obeležuje sv. Barbaro, ki je zaščitnica rudarjev, saj je tu še pred 50. leti deloval rudnik črnega premoga. V lucijski fari 13. decembra praznujejo zaščitnico svetlobe sv. Lucijo. V Kortah pa zaključijo zimski čas 17. januarja s svojim zavetnikom sv. Antonom Puščavnikom. Letos bo prav slovesno, saj bodo na hiše namestili nove tablice z avtohtonim imenom Korte. Ob tej priliki bo umetniški fotograf Ljubo Radovac postavil razstavo svojih del na temo Duhovno življenje v naši župniji. Menim, da če bi se danes, ko tako tarnamo nad nasiljem v naši družbi, bolj ravnali po svojih koreninah - po svojih lepih navadah in običajih in se ne prepuščali potrošniški mrzlici in razvratu, bi bilo med ljudmi prav gotovo več topline, druženja, smeha in optimizma. Bilo bi manj oholosti in bahanja, zapostavljanja revnih in bolečine malih. In manj nasilja bi bilo, saj tistim, ki so na robu družbe in ne morejo v korak s časom, tudi zakipi... nm Dobrodelna prireditev Cetoranov in Kortežanov Danes in jutri, 13. in 14. decembra bo v Zadružnem domu Korte prireditev na kateri bodo zbirali denar za družino Bogataj iz Železnikov kjer je mati samohranilka z dvema otrokoma in vnukinjo. Mož ji je lani umrl, letošnje neurje pa jim je uničilo vse bivalne prostore. Denar, ki ga zberejo na prireditvi ga odnesemo družini v roke brez nobenih posrednikov. Lansko leto so pomagali dvem družinam iz Zavrč in sicer družini Hohnjec in Škrinjar. Društvo za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore ter Podružnična šola Korte vabita na dobrodelno prodajno prireditev »Dedek Mraz prihaja na podeželje«,ki bo 13. in 14. decembra 2007 ob 17h v Zadružnem domu v Kortah Prihaja čas, ko otroci pričakujejo darila pa tudi odraslim se nasmejejo oči, ko pod jelko najdejo darilo zase. V pripravljenem programom so združili moči učenci podružnične šole Korte, otroci vrtca Korte, gojenci glasbene šole Izola, harmonikaša iz Krkavč , pevski zbor folklorne skupine Val iz Pirana ter člani društva Cetore. Učenci osnovnih šol in otroci vrtcev in treh obalnih občin so pripravili pisano paleto izdelkov za razstavo pa tudi za prodajo. Dobri palčki pa so Dedku Mrazu napolnili zvrhano košaro dobrot, da jih dobri dedek bo razdelil otrokom. Božični čas je čas, ko se ljudje počutimo veseli, zato poskrbimo, da bodo tudi člani družine Bogataj iz Železnikov veseli, da tam nekje so še dobri ljudje, ki jim ni težko dati tolar ali dva za ljudi v stiski. V petek 14. decembra ob 17h bo nastopilo KUD GLEDALIŠČE STEPS Izola s predstavo »Dogodivščine BIMA IN BUMA« v režiji Zvonke Radojevič. Jaslice pri sv. Jakobu »Nikomur ne povejte kaj se je zgodilo« (Mr 5,21-43) je rekel Jezus ko je ozdravil iairovo hči. Otroci izolske župnije so z isto igrico sodelovali pri sveti maši na Sveti gori ob mavričnem romanju, 2. junija 2007. Mi pa želimo povedat kaj se je dogajalo, kaj se dogaja in kar želimo da bi se dogajalo v cerkvi sv. Jakoba na Šaredu. Zahvaljujoč bivšemu izolskemu župniku Andreju je cerkev sv. Jakoba obnovljena, prebivalci Šareda pa so dobili nazaj svoj bogoslužni prostor. Začelo se je z vsakoletnim maševa-njem na god sv. Jakoba, da bi leta 2003 imeli že prvi krst. S prihodom novega župnika Janeza je cerkev začela služiti svojemu namenu. Tako imamo vsako leto blagoslov velikonočnih jedi. Letos smo imeli šmarnične pobožnosti in oktobrske rožnovenske pobožnosti. Veselimo se, da je vsako leto darovanih vse več svetih maš, ter da se starši odločajo za krst svojih otrok v cerkvi sv. Jakoba, katerih je tudi vsako leto vse več. Kot zanimivost naj povemo da že dve leti organiziramo slikarske in fotografske razstave znanih in manj znanih avtorjev, katerih otvoritev je na Velikonočni ponedeljek. Velikonočni ponedeljek, pot v Emavs, je dan ko se kristjani po Veliki noči obiskujemo in veselimo Vstajenja. Lani so otroci skupaj s starši in nonoti postavili jaslice. Tudi letos bomo ob božični devetdnevnici postavili jaslice. JS; MB Kulturniški smerokazi Četrtek, 13. december 2007 Zadružni dom v Kortah - ob 17.00 Društvo za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore ter Podružnična šola Korte vabita na dobrodelno prodajno prireditev »Dedek Mraz prihaja na podeželje« Sodelujejo učenci podružnične šole Korte, otroci vrtca Korte, gojenci glasbene šole Izola, harmonikaša iz Krkavč, pevski zbor folklorne skupine Val iz Pirana ter člani društva Cetore. Učenci osnovnih šol in otroci vrtcev in treh obalnih občin so pripravili pisano paleto izdelkov za razstavo pa tudi za prodajo Hotel Delfin Izola - ob 20.00 prednovoletno srečanje pevskih zborov sodelujejo: MePZ DU iz Ilirske Bistrice - zborovodja Grlj Dimitrij, Folklorno Društvo Mandrač iz Kopra s plesalci - mentorica Mojca Lepej, godci - mentor Likon Bogomir in ljudskimi pevkami - mentorica M. L. ter gostitelj večera ZePZ » Sinji galeb » DU Izola - zborovodkinja Eneja Baloh. Revijo bo povezoval dedek Mraz. Kino Odeon Ob 18.30 GOSPOD BROOKS -Režija in scenarij: Bruce A. Evans in Raynold Gideon _______Ob 20.30 HALLAM FOE - Hallam Foe Režija: David Mackenzie_ Petek, 14. december 2007 Zadružni dom v Kortah - ob 17.00 KUD GLEDALIŠČE STEPS Izola s predstavo »Dogodivščine BIMA IN BUMA« v režiji Zvonke Radojevič. Kino Odeon Ob 18.30 GOSPOD BROOKS -Režija in scenarij: Bruce A. Evans in Raynold Gideon Ob 20.30 HALLAM FOE - Hallam Foe Režija: David Mackenzie_ Sobota, 15. december 2007 Park Pietro Coppo Izola - od 9. do 18. ure. Božični sejem starin Pred. iztekom leta 2007 vabimo vse ljubitelje starin in ljudskih običajev na Izolski Božični sejem starin. Na že tradicionalnem bolšjem sejmu bodo obiskovalcem na ogled številni raznovrstni zanimivi predmeti, katere bodo lahko tudi kupili po simbolični ceni in podarili najdražjim kot unikatno novoletno darilo. Vljudno vabljeni dr. Tomislav Klokočovnik, župan Občine Izola SHOTO KLUB - ob 22.00 DeZlimi krivci (Sv.Jurij ob Ščavnici/Slovenija) Kino Odeon Ob 18.30 HALLAM FOE - Hallam Foe Režija: David Mackenzie Ob 20.30 GOSPOD BROOKS - Režija in scenarij: Bruce A. Evans in Raynold Gideon Nedelja, 16. december 2007 Kino Odeon Ob 18.30 GOSPOD BROOKS -Režija in scenarij: Bruce A. Evans in Raynold Gideon Ob 20.30 ŽIVLJENJE DRUGIH - R. in s.: Florjan Henckel von Donnersmarck Ponedeljek, 17. december 2007 Kino Odeon Ob 18.30 GSPOD BROOKS -Režija in scenarij: Bruce A. Evans in Raynold Gideon Ob 20.30 ŽIVLJENJE DRUGIH - R. in s.: Florjan Henckel von Donnersmarck Torek, 18. december 2007 Palača Manzioli Izola - ob 18.00 Vljudno Vas vabimo na “ Prvo skupno fotografsko razstavo “ fotografskega kluba “PASQUALE BESENGHI DEGLI UGHI" iz Izole Razstavljajo: Mitja Božič, Claudio Chicco, Rok Dolničar, Remigio Grižonič, Maria Tea Morello, Igor Opassi, Dragan Sinožič, Miro Vanič. Foto klub Besenghi deluje kot sekcija pod okriljem skupnosti Italijanov Pasquale Besenghi degli Ughi Izola. Ustanovljeno je bilo v letošnjem letu - 2007. Člani kluba so fotografi iz Slovenije in Italije, profesionalci, ki fotografirajo za svetovne in domače agencije ter ljubitelji fotografije, ki ustvarjajo že vrsto let in razstavljajo svoja dela na skupinskih in samostojnih razstavah. Razstavljena dela bodo na ogled do 5. januarja 2008. Vabljeni vsi ljubitelji fotografije. Kino Odeon Ob 18.00 ŽIVLJENJE DRUGIH - R.in s. Florjan Henckel von Donnersmarck Ob 20.30 PETELINJI ZAJTRK - Režija in scenarij: Marko Naberšnik Sreda, 19. december 2007 Kino Odeon Ob 18.00 ŽIVLJENJE DRUGIH - R. in s.: Florjan Henckel von Donnersmarck Ob 20,30 PETELINJI ZAJTRK - Petelinji zajtrk Režija in scenarij: Marko Naberšnik Četrtek, 20. december 2007 Kino Odeon Ob 18.30 VARUŠKIN DNEVNIK - R. in s.j: Shari Springer Berman. Robert Pulcini Ob 20.30 PETELINJI ZAJTRK - Režija in scenarij: Marko Naberšnik galerija INSULA SMREKARJEVA20izola,tel.05/64i5303 20 let GALERIJE INSULA V petek, 14. decembra ob 18. uri. Razstava bo na ogled do 5. januarja 2008 DRUŠTVO LIKOVNIH UMETNIKOV INSULA obvešča, da bo razstava RISBA V GRAFIKI - DISEGNO IN GRAFICA D’AUTORE predstavljena v galeriji 'TL LABORATORIO” v Napoliju otvoritev bo v petek,14. decembra 2007 ob 18. uri. / Sodelujoči avtorji: Zvest Apolloni, Boris Benčič, Jure Cihlar, Jože Ciuha, Peter Ciuha, Zmago Jeraj, Ljerka Kovač, Janez Matelič, Edo Murtič, Rudi Skočir, France Slana, Miroslav Šutej, Rudi Španzel, Matko Trebotic, Biljana Unkovska, Franco Vecchie!. / Razstava, ki je nastala pod okriljem Grafične sekcije Društva likovnih umetnikov Insula, bo v Neaplju na ogled tri tedne. Strokovni zagovor razstave je pripravil umetnostni zgodovinar in likovni kritik Marko Košan. razstav RISBA AZ GRAFIKIv Pretorski palači v Kopru. Razstava bo na ogled do 5. januarja 2008. GS16rij0 Alga / Kristanov trg 1 BOŽIČNO-NOVOLETNA PRODAJNA RAZSTAVA Galerija Krajcar / Kristanov^ ISTRA V SRCU razstava slik KT1 Teodor Tavzelj Rajski vrtovi razstava slik Galerija Salsa Verde in Studio Zelenko Gramscyeva -Nina in Karel Zelenko ■ grafike / Martin Zelenko ■ fotografije Leonida Bernetič Zelenko - keramika / Rok Zelenko ■ slike urnik: torek, sreda in četrtek od 10.00 do 13.00 / ponedeljek, torek, sreda, petek in sobota od 17.00 do 19.00 1 - vhod iz Velikega trga 1, Izola Mestna galerijia Piran Triptihi ANDRAŽA ŠALAMUNA Otvoritev: petek, 14. 12. 2007 ob 20.uri v Mestni galeriji Piran Trajanje razstave: 14.12. 2007 - 4.2. 2008 Mestna knjižnica Izola - Oddelek za otroke in mladino vabi otroke od četrtega leta dalje na čisto pravljično uro v torek, 18.12. 2007 ob 17h. Zgodbico DVA ZELO STRAŠNA VOLKOVA vam bo pripovedovala pravljičarka MILENA JURIŠEVIČ, avtorica, ki bo vodila tudi delavnico izdelovanja lutk. Vabljeni otroci in starši! Zabava in kultura Ce ne bi imeli igrač bi nam bilo v otroštvu strašno dolgčas V steklenih vitrinah Mestne knjižnice Izola domuje dragocena zbirka starih igrač. Pozornost pritegnejo medvedki, kuhinjice, posodice, majhni štedilniki, punčke, lutke, likalniki, vlakci, avtomobilčki, vojaki, vozički, palčki, ježki, mikimiške ter nešteto drugih igrač, ki so nas v otroštvu neizmerno razveseljevale. Nas, naše nonote in pranonote, kajti nekatere med njimi segajo celo v 19. stoletje! Zbirka je last zbirateljev Marije in Janeza Janežiča.. Zamisel, da bi v Mestni knjižnici Izola hranili zbirko starih igrač, se je porodila približno pred desetimi leti, dejansko pa se je uresničila pred skorajda štirimi leti, ko se je knjižnica preselila v nove in nekoliko večje prostore. Sedaj je v steklenih vitrinah na ogled skoraj tisoč igrač ob pogledu na katere ogledovalci nostalgično vzdihujejo. Da bi pomen zbirke dosegel širše razsežnosti, tako raziskovalne kot tudi vseživljenjsko promocijske, smo se v Mestni knjižnici Izola odločili, da zbirko digitaliziramo in jo postavimo na ogled na svetovnem spletu. Ob uspešnem zaključku projekta digitalizacije zbirke starih igrač smo v petek, 7. decembra 2007, v čitalnici Mestne Knjižnice Izola, pripravili predavanje o pomenu igre in igrač za zdrav razvoj otroka. Uvodoma je Janez Janežič spregovoril o zbirateljstvu nasploh, o nastajanju zbirke starih igrač, o restavratorstvu, ki je ključno, da bi razstavljene igrače izgledale čim bolj avtentično. Med vsemi igračami je predstavil nekaj najbolj posebnih: od takih z muzejsko vrednostjo, do takšnih, ki izstopajo po načinu izdelave. Med njimi je izpostavil nekaj medvedkov, saj je splošno znano, da je ravno medvedek že od nekdaj otrokova najljubša igrača, najverjetneje, ker vzbuja občutek varnosti in topline. Igrača naj bo čim bolj preprosta, je dejala priznana psihologinja z večletnimi izkušnjami s področja logo-terapije, Dr. Zdenka Zalokar Divjak, takšna, da v otroku budi domišljijo, ob tem pa mu omogoča uresničevanje njegovih zamisli. Preza-sipanost z igračami lahko povzroča manjšo ustvarjalnost in okrnjeno domišljijo, saj se otrok med mnogimi igračami preprosto ne zna igrati, je opozorila strokovnjakinja ter posebej poudarila, naj se otroci čim več igrajo sami ter naj se starši rj ' 'f z in drugi odrasli čim manj vtikujejo v otrokovo igro, sicer bodo otroci premalo samoiniciativni, neiznajdljivi in nesamostojni. Odrasli naj bi otroka le spodbujali, usmerjali ter vodili k razvojno višjim in zahtevnejšim ravnem igralnih dejavnosti. Igra sama po sebi ne pospešuje samo otrokove intelektualne funkcije, temveč ugodno vpliva tudi na razvoj njegovih socialnih emocij. Ob igri se otrok uči obvladati svoje egoistične težnje in brzdati samovoljo, ko se mora ozirati na druge osebe, ki z njim sodelujejo v igri. Tako se igra izkaže kot izdatno sredstvo za vzgojo otrokovega moralnega značaja. In končno, otrok se mora v igri čutiti sproščenega, svobodnega, kajti le svobodna igralna dejavnost pripravlja otroku veselje in pospešuje njegov duševni razvoj. Svobodna igra dviga otrokovo samozavest in je priprava na življenje, ki se pred njim odpira. Ksenija Orel Stand up komedija je pravo klubsko gledališče V soboto se je Shoto klub ponovno napolnil s smehom. Tokrat sta goste zabavala Ranko in Miki, oziroma bolj poznana kot B&B Show. Fanta prihajata s Kranja in se lahko pohvalita kot prva predstavnika Stand Up Komedije v Sloveniji. Za tiste, ki tega še ne veste, je Stand Up Komedija najbolj preprosta oblika gledališča, v kateri je komik/ igralec sam postavljen na oder in brez kakršnekoli scenske ali tehnične pomoči poskuša prisotne do solz nasmejati. Deluje preprosto, pa ni. Sploh v naši lepi državici, kjer velja, da ga ni Slovenca, ki bi te lahko nasmejal. No, lahko povemo, da je ta novi val slovenskih dečkov, ki se gredo komedijo, res dober. No, če bi že morali primerjati, je bila Stand Up Komedija prejšnji mesec nekoliko zahtevnejša od tiste iz prejšnjega tedna, a vendarle zelo dobra. Ran- ko in Miki se še najbolj ukvarjata z mladinsko tematiko, in tako je njun humor posebej naravnan na mlajše, srednješolsko študentske poslušalce. In prisotno poslušalstvo je bilo ravno pravo, da je njihove štose sprejelo z navdušenjem. Večer je tako polzel počasi proti koncu, smejalo se je, pogovarjalo se je in se nasplošno imelo dobro. Je potrebno še kaj dodati? Chupa OKRAŠEVANJE JELKE 7.0 nojmlojše petek/venerdi H.1 2.2007 ob 16.00 barvanje okraskov^ zabavo okraševanje jelke ČaffeALLE PORTE Wine bar Manzioli V soboto, 15. decembra ob 19.00 Otvoritev razstave slik Dušana Fabiča « KmS Dom upokojencev Izola Sreda, 19. 12. ob 16.30 Božični koncert Pevke ženske skupine Dekleta s Škofij so, v sodelovanju s pevkami in pevci domske skupine VAI morja, pripravili koncert božičnih pesmi z recitalom. Vabljeni • • •••••••• SHOTO KLUB ; NAPOVEDUJE ; SOBOTA, 15. december (22:00) e Dežurni krivci • (Sv.Jurij ob Ščavnici/Slovenija) ® Koncertni december se bo kon- » čal 15.decembra s promocijskim koncertom prekmurskih trdih « rockerjev Dežurni Krivci. Izdali so novi album Strup, ki si • e ga v mp3 formatu lahko brezplačno prenesete iz tega naslova. dezurni-krivci.com Kultura Joni bo z barvami napolnila Insulo V vprašanju, kaj vidimo in kaj je, se odpira zanimiva spekulativna raven, ki jo podobe Joni Zakonjšek vse bolj zastavljajo, saj je intenzivnost avtoričinega posega oziroma v končni fazi produkt sam, precej nevsakdanja. Razstava postavlja pred gledalca osem oljnih oziroma akvarelnih slik, ki jih avtorica združuje pod okriljem naslova »Zvezde padajo v bistrino jutra«. Zelo čista in izbrana avtorska postavitev v galerijskem prostoru povsem podpira možnost obiskovalčeve percepcije. V formalnem (oblikovnem) smislu so dela, ki so nastajala v zadnjih treh letih, zbližana zaradi podobne lastne črtne strukture, kjer vse natančnejša izmode-liranost prerašča rahle sence, ki imajo ponekod namen izzvati v opazovalcu predstavo telesne zaokroženosti figur. Likovne ploskve prepletenih lasnatih, mrežnih polj se linijsko krepijo in trdijo. Absolutna realistično-naturalistična izvedba je posledica slikarkinega risarskega obvladovanja »prostora« slike, opazovanja in ustreznega apliciranja osvetljave skozi barvno nanašanje in v kromatskem izboru... Morda bi v zaključku tvegali izjavo in opredelili, da je umetniška aktivnost Joni Zakonjšek precej posebna, saj se tudi v smislu klasičnega slikarstva, kjer korenini, dokaj posebno izpeljuje. Joni Zakonjšek se je rodila leta 1974 v Kopru. Po gimnaziji v Kopru je končala »Foundation course of Art« na Whitec-hapel Art School v Londonu. Leta 1995 se je vpisala na Akademijo za likovno umetnost v Ljubljani, smer oblikovanje, a je po prvem letniku nadaljevala s študijem slikarstva. Prvič je svoja dela predstavila v Galeriji Insula v Izoli in Pretorski palači v Kopru 2002. Leta 2004 je diplomirala iz slikarstva na Akademiji za likovno umetnost pri prof. Emeriku Bernardu. Nadaljuje podiplomski študij na isti akademiji. Živi in ustvarja med Ljubljano in Koštabono. Dejan Mehmedovič Občina Izola in Združenje slovenskega reda vitezov vina vabita na predstavitev knjige : »VINO V STARIH SLOVENSKIH JEDEH« avtorjev Dina Del Medica, Zvesta Apollonia in Livia Jakomina, ki bo v sredo, 19. decembra 2007 ob 19. uri v Palači Manzioli v Izoli. Predstavitev bodo popestrili dobra glasba in predstavniki Konzorcija vinarjev Slovenske Istre Župan Konzul vitezov vina prof. dr. Tomislav Klokočovnik Zvest Apollonio Kulturni dom Izola Sobota, 15.12. ob 18.00 SLAVNOSTNA PRIREDITEV OB 10.-obletnici delovanja Društva Skupnosti Italijanov Dante Alighieri iz Izole vstopnine ni, vabljeni Torek, 18. 12. ob 17.00 NAROBE !? Plesna prireditev Plesni Studio L Al, Izola; vstopnine ni Petek, 21.12. ob 19.00 PIHALNI ORKESTER IZOLA koncert vstopnine ni ! Palača Manzioli Izola Petek, 21.12. ob 20.00 Skupnost Italijanov Pasquale Besenghi degli Ughi Izola vabi na BOŽIČNI KONCERT SOUL CIRCUS GOSPEL CHOIR Skupnost Italijanov Pasquale Besenghi degli Ughi Izola Center za kulturo, šport in prireditve Izola Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola Javni razpis za sofinanciranje programov na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Izola za leto 2008 Predmet razpisa Predmet razpisuje sofinanciranje izvajalcev letnega programa ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Izola, in sicer : Sofinanciranje delovanja kulturnih društev in izvajanja njihovih letnih programov Sofinanciranje kulturnega projekta v programih društev, ki niso registrirana kot kulturna društva Pogoji razpisa Usposobljenost kandidata : Na razpisu lahko sodelujejo izvajalci ljubiteljskih kulturnih dejavnosti, ki delujejo v okviru registriranega društva ali društva, ki izvaja tudi kulturne projekte in izpolnjujejo ostale pogoje iz 2.člena Pravilnika o merilih in vrednotenju programov ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Izola ), imajo sedež v občini Izola ter delujejo na območju občine Izola. Vsebina vloge Pisna vloga z navedbo programa oziroma programov prijave in razpisno dokumentacijo: splošni podatki o društvu ( Obrazec K 1 ) dokazilo o usposobljenosti kandidata ( fotokopijo odločbe o registraciji od pristojnega upravnega organa in fotokopijo obvestila Statističnega urada RS o identifikaciji in razvrstitvi po dejavnosti - samo društva, ki tega še niso oddala ) izjavo odgovorne osebe, da so navedeni podatki v prijavi točni ( Obrazec K 2 ) seznam članov društva (Obrazec K 3 ) vsebinsko poročilo o delu društva v letu 2007 (Obrazec K 4 ) finančno poročilo o delu društva v letu 2007 (Obrazec K 5 ) program dela društva za leto 2008 (Obrazec K 6 ) finančni načrt kandidata za leto razpisa (Obrazec K 7 ) Razpisna dokumentacija : interesenti dvignejo razpisno dokumentacijo na sedežu Javnega zavoda CKŠP Izola - OE Kulturni center , Oktobrske revolucije 1, dodatne informacije v zvezi z razpisom pa dobijo na tel. 05/641-55-71 ali na 05/641-35-13. Rok in način prijave : vloge s predpisano dokumentacijo, morajo kandidati poslati s priporočeno pošiljko ali oddati osebno na naslov prejemnika : CKŠP Izola, Kraška 1, p.p. 17, 6310 Izola v roku 30 dni od dneva objave v Mandraču. Na ovojnici mora biti napisano sledeče : polni naslov pošiljatelja polni naslov prejemnika pripis » Javni razpis na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti za leto 2008 » Postopek obravnave vlog : datum odpiranja vlog je dan po roku prijave. Odpiranje ne bo javno. Strokovna komisija bo odprla pravočasno poslane prijave in ugotovila, ali prijave izpolnjujejo razpisne pogoje. Vloge, ki bodo prispele po razpisnem roku za prijavo, bodo zavržene. Kandidati, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo na to opozorjeni, za dopolnitev vloge pa bodo imeli na voljo dodatni sedem-dnevni rok. V kolikor kandidat v določenem roku ne dopolni vloge bo le-ta zavržena. Programi kandidatov bodo obravnavani na podlagi Pravilnika o izvedbi javnega razpisa. Strokovna komisija tudi ovrednoti programe na podlagi Pravilnika o merilih in vrednotenju programov ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Izola. Izbrani kandidati bodo o dodelitvi sredstev obveščeni najpozneje v osmih dneh po potrditvi Programskega sveta in Sveta zavoda. Center za kulturo, šport in prireditve Izola OE Kulturni center Izola Naše male skrivnosti Izola danes nima narečja, nekoč pa je imela celo narečni slovar Narečja so pomemben člen vsakega jezika in so predmet znanstvenega proučevanja lingvistov celega sveta. Narečja so včasih skoraj globalna, drugič so omejena na eno samo vas, čeprav je takih primerov zelo malo. Izola danes nima prav specifičnega narečja, morda ima sleng, zato pa je nekoč imela svoje narečje in imela tudi svoj narečni slovar. In kdo bi ga lahko imel v Izoli? Gojko Cu-krov, seveda. Tako, za pokušino bomo v nekaj nadaljevanjih objavili posamezne narečne izraze iz tega slovarja. Seveda so narečne besede in njihove razlage v italijnščini, za tiste ki tega uradnega jezika okolja ne razumete pa smo dodali še slovenski prevod posameznega izraza. Slovar izolskega narečja je čisto strokovno delo, obsega kakšnih 200 strani in ima veliko ilustracij od katerih smo za začetek izbrali risbo parka Pietro Coppo na kateri je lepo videti stari vodnjak pa tudi spomenik padlim v 1. svetovni vojni, ki je dokaj neslišno izginil iz parka, čeprav je bil precej monumentalen. Mnogi se spominjajo predvsem štirih velikih topovskih krogel, ki so ga varovale, skupaj z verigo. Upamo, da bomo slovar dobili tudi v