'I

'■

Apud Iacobum Faure.

PED AN I & ' >

13IOSCOR.IDIS

ANAZARBEI, DE

MEDICA MATEKIA^^,

IIBS.I s e X,; - ,< C-

Ioaane RVEinb' Suefsionenfi

‘pharmatcntm fimplicium catalogum, ■
copiofu< miniti ferme medela-
um Jiue curationum

lni!ex.  / . /*; y'gf č


-M.


. /*(■■ 'insj.

cvth

>Y J

^^‘ V 'IW' . |<WK (V

^ r*^iA:yryyfy,'&

^/uA rmfuA' cljfiHJU, urujfafr

trpaj pr^M-HUt.  mtoi'

ua  ruKfu*.' e

lMw> */£/Vthtu VV *1 , uAw*

-• -^ *

.. >»v

.// /

{{ 42 /. j*. <T, 3- /S

sašmm

Ut < ^^C' etn 2L.

NJIE/NIA 'IN .O B I

MffiSfrzaz  ~ ,

Cejferat c -vif.it uticelfa \uelhut utira,
Con7literdtqi uiti clarut m arce patru:

Cuperijffe homine ruta PM»rs,ait,Ecce triuphe
Clamet io ,anteni viclimagratu čudit.
Vlcltr.Ht.ru ret ir.it talit s qui eluf trat arteis,

Qui toties m ar trm vicerat,interijt.
jljl ybi tn ore yirum verfari audt'tq; yidetq;,
Hune magisatij; magit yiuere,vtSla f-emit.
Cui Ted,quibm ort<M trat mibi reddttur utirit,
Quemrpput4t yi(lum , bina tropine a refert.
‘Vrima,quodalim unimat mille utro deptditorco
yihera,quod moriens nune quoq; mille rupif.
Nempe ‘Dtoftcride Romana per eppida dudo,
Cui toga,cui potiorlinguu Latinu,fua efl.
C.tlcra quid memorem yi:iuri feripta luboris,
Natura Cfiirpes,pl:armacdq; omne gctiut?
N on yi!lat,nec equqs,nec curam diuilis agri ,
Nulldq; ritahominit cvmmoda praterijt,

Qua non tra£lant,fr.pientibut edita Graijs,  1

Qu.e non reddiderit,yel tuehirafttit.
ytq; mage inuideat,dicam ampliut,edidit annit
ji mille band quifquam ta^^put ingenij-

EPITAPHIVM
loannk Kuellij, Diony*
po  C orronio <iu=
tkore..

Hicfitui cft,inquo ylguk medicina,"Rjitlltut
In qtto natur« notitiatatque poli.
lnquoprimafuit dos, Graitim vertereferipta
In Latium,ac Latiofcribere digna loue.

Ohm trat t-ffinU,nune ej ? conuiua deorttm,

» 'P r<tmidque lila [uigrata taboriš hahet.

ftL  n*« tftu&dfvl f,14tA\e)r hJ-1

j , k  ref

'tvvv' WU* i' t 'p h ^*d  iVvs^Mj- Mirti. ^yiw(

s* AWvnr^* vtvA^v*

l-JLir+f  fvW PUfV'"*!

Vi/vŠJVe*" LxMsfW?

« 390 WT !

auji&f.

1

P E D A N I I

D I OS CORIDIS

ANAZAR  B El, DE
Medicinali materia,li¬
bri pri mipiae-
fatio,

k  v e l l  i o Suefiionenfi

interprete,

Vanquam ,amicij?ime ylree,com-
plurcs non veterum modo Jedreče
tiorum quoq;, de medicamctorum
ccmpofhivne^yiribns,atq;prolatio
ne comentatifunt : ncbis tnmenec
vanum,nec a ratione ahborretem impetum ani
tniadhocvptMincefiiffejihi olbcndere tentabi -
mtitupuod ecm ncnmdii abfolutii’ mhil ediderttt,
alij quam plurimatfHt anditu percunCbando dl
dtcerdt.fcrjptis tradiderut. Sicjuidem Sithynus
lolat & Heradides TUrentinus  5  omijfa prcrfits
herbaru tmcbatione^rem fane quampauci$ per-
firinxerunt. Neque vero omnes illi de metalhcis
quicqua rebus ant odcramentis memoria prodi -
aerimt.CrateuM antem hcrbariw,&  „ Andr&cts
medicM,qui c&terU ddigenti>:-$ hac inparle ver-
fati videni ur  j radices muitflb apprime vtileis >
herbdfi j haudqttaquam udrfbtatv,reIiqucYUt.

a  3 .

I ounne

a D I O S C O R I D I s

Veruntamenprifcorum fubfcribere oportetf'mte
tiis:quos,e;fipauca ipfis referantur accepta,m*
gnam tamen impendiffe dtligentiam coniiat.lt *
ntortbm minus affcntiendmn :c quibus Iulius
%ajfus,& Niceratus, & Tetronius Niger, &
'Diodotus,ytfclepiadie omnes,medicinalem ma-
teriam vernaaolam cognitdmq; yulgo, dignam
cenfaermt,qu* ab ipfis literis exafte mandare-
tur:& yt medicamentorum yires probationefp
curjim complexi,(ic nullo experimento eorio ejfe-
čbus colligentes,inani yero reddendarum caufit -
rumfindio yerba fandentes,alia proalijsferipti
tando,rem in acermrn congeriemq; controuer-
fitarum cxtulerdt. Siquidem^qm inter eos igre
triu* balet ur Niger , euphorbium, nafcentis in
ltalia,cham.tje,e fuccum e jfe contendit: andro-
fiemdnqtte tandem herbam cum hyperico efie.
qmnetiamaloeninludzafofiilem nafci, &plc-
raq; hisfimilia exponit , reclamante euidentia,
tjtti c prorfus veritatirefi-agantur. Quibus tonit
Bura colligipotefi,ea non oculatafide, fed nar-
ratione potiusab altjs accepiffe. m ordine ijdem
ipfi aberrarunt,partim eorum diferepanteis nul-
Diofco- iaq; cognatione coniunSias vireis coilidentesipar
ridis co- timperelementaliterarufcripta in ordinemdi-
gnofcen- gerente s ,qui facilms memoria madarenturge
doriifm nera& toru cjfeclusafua cognatione dtfiun *
flicium gentes-Nos yeroabiuuentute,ytita dicampu-
Jhedium. aentapugidefiderio cogmfceda materi* alletfi,

permu

P R AE F A T I O, J

permultis regiontlus peragratis(nec enim nefcii
nos milit dr c m vitam exegijje)tuobortatncom-
mentationem in[ex libros cotHlimm:qitodopus
tihi dicamuf,xlrte,a»imigratitiidine obfequen
tes,ob eum,qnonosprcfequeris, affebhtm. Ete -
nim natur.! citm in omneU ernditione excitltos,
tnm vero in eos qnilus cumtili eiufilem artis
necejlitudo intcrcedit, pronits ad amicitutm ejjc
folesiin nos rtiam alicptantbpecultarins. Enim~
uero ncnpranimprxbet tunprolttatis argumen
tt*m,(iptbmi viri Licinit Sapi fingularis erga te
amicitia: quam vna nolifcnm degentes noui-
mnStCtiin mutuam inter vos beneuolentia eemu-
laiione digriam intneremur. jidmmitum au-
tim te velim,eo[que,qaiinhofce commentarios
incident,ne inverbisfacultatem noslram <zŠh-
metisfedpotim adi.ibitam rebus tnm peritia ca
ram. Etenim plmima vifu ipfi exafiijhme co-
gnommtts'.qnxdam etiam cx ea.de qua inter o-
mnts conueriitjn7ioria,penun61rationeq; rerum
apnd finrnlos vernacularum diligenter accepi-
mns^Vabimies igitnr opera,vtdifferett ah alejs
crdint tradito,genera medicinarum virefq; de-
fcribantur- Qulčd autem necejjariafit medica -
mentornratio.nemo e (l permequi rnicretajnrd
e.i& tetidrticmmncla ftt.vnitterfisa; eius par
tibasejftcaxadminiširetauxihum. Quare per
medicamentorum compofitiones atf, mišbitraf.
&faEla in morbis pericala extendi , & i/icte-
a  4

-4 DIOJCOR.IDIS

vnentum capejjere potefl,quam plurimum confe
rentefingulorum medtcamind cogniticne .Qutn
etiam vernaculamfamiharema; materiam com
p!ettemur,vt perfeftafltqu&d nobU relinque-
turdoclrina. Veru in primts cuiaimpedere opi jr
tet,vtfuu temporibtu fingula & demetatur &
recondantur.certeproborum ratione aut valet
viribut,aut euanido nulloep, rrmnerefunguntnr .
Serena igiturcccli conTbitutione demetedafunt.
Jtilagni flquiderefertinter cclligendum , fl vel
fqualores vel imbres infeTfifint: quemadmcdd
filoca,in quibuiprodeunt,cliucJa,& ventil ex-
pofitaJint &perflata,f-igiddq; & aqub čaren
tia.inbit enimlocis vnes ecrum Icngevalidio-
res intelliguntur. Contrd,qux in catnpeThibur,
rignil,& oparit,caterisq; loris d ventofilentilut
enafcuntur,plerunque de*enerant,&.minut vi
rtlut valent:multo'q; magitfl non juo tempere
nec opportuite colligantur,autfl per imbecillita-
tem inta.buerint.2leq; ignorandum.flepe prcpe-
cultarilo:i natura,ant anni clemetia, maturius
autJenus adclefcere. 'Honnullaprcpria vi,bye-
'planta, mefl(irent,&foliapariunt:quadambii anno
vt exa- florifera.Qu.art cniinanimo ejhhorum peritiam
(lecogno ajftqui,necejfe efl eiim prima germinatione Ji/o
Jcaniur, emergentilm, adultii &feuefce>itilt(i adefle.

[ cmnite- "NamquipuUulantiberbaduntaxatadsliterit,
pore in- adultam ccgnofcere non pet efl: ueqtie qtti adtil-
JjnciČda. tam tantitm infi>exerit, titiper crnmpentem no-

flet.

PRAEF ATIO. f

fcet .Quofit,yt propter mutatamfcliorttmfacie,
ca»Uumproceritates,fiorumfeminifque magni
tudmem,(jr idgenttsaliits peculiares notas,no-
nulli,qui dim has rerum varietates ncnperfie-
xerunt,magno in errortverfentitr. Qux cauft
etiam nonnttllisfriptmlut mp<fuit,qm hcrl.a
quafdam,yerbi gratia,gramen,quinque fcliu,
& tufilaginem emittereflore, fi-uflum  (jr cau-
hm negant.Ergoqui fapiusad yifccdat berbas
& eamm natalcsfe contulerit,earum cognitio-
nem maximecor,fequetur.Scire etiamnum con-
uenitfcla ex berbaceis medicaminibtu yfratri
genera,nigrn>n candiddmultU edu

rare amistreliepua atrimatu inutilia. Qux ye-
rofi-uttccfafunt, fcutporah.u, trixago,politim,
abrotcmtm.feriphttm,abfyntl,ium,hyffopum,&
alta idgentufeminepragnantia demetaturflo-
res quoque antea,quam (jimtefua decidant-fitt
cim autem , vt maturi decerpantur neceffe efl:
drfemina, yli ficcari ccoperint , pnufqunni ole-
fluat. Herbarum fuccus & fcliorum elici debet,
germinantilas tuni prinmm cauUculis . Ide  £r
lacrymx excipiantrfr,indfoperftmmum adde
fcentia xigcremcatik.l{ddhes,&liqt<dmenta,
corticcsve yt recondantur,exiirere conuenit cti
herh&fuisfolfs exuuntur. Siccantur etiam ex-
purgata imbi, lecis afperginem non redclenti-
but: fidqtnelutoautpuluere funt clfi;x  , atnta
'hit dehcnt.Flcres  dr ontnia  <jB<e iucmtdurn c do
a  J

6  DIOSCORIDIS

rem effiant, areulit tiliactis ,nullo fin oldu-
tHs.repenantnr. "Honnttnepuam cbarta autfolijs
femina,rtperinnent,aptc innohmnlitr- Liqut-
die mcdicaminibus denfior materi*, urgenten,
yitrea autcornea conuenit.Ftcliln etiam,fimo
de mr a non fit,accommcdatur : & lignea,pr£-
fertim ebuxo :fed ene* yafa octthrijs medica-
camentis ltquidifque, & omnibus ijs ; qute ace-
torfice liqaida,aut cedria componuntur. jidi-
femantem  c>* meduU.ts fiagneis rafis recondi-
, .(omenit.

1/O.UikvM) ■  Iris, GAP.  !■_ .

csffisssa s a ccelenu arcus fimmtudt-
ne nomen accepit. Fdiafertglrt~
dioIi,fed maiora,latiora , & pin-
guicra.Floresin caitle<rqwalibnt

_ interfe [balijs ddian-t, incurui,

rarij-(iqmdemcandtdt,palle>ites,*lutei,pnrpn-
►« , non rei.aut c erulei confp:iunlur qua dneerji celom
H\\teex. jp e cie,quedam ceeUslis arcits imago reprafenta
_ *$ iK ' ti videtur. Hadicesfubiacent ge>iicuUu,*dn-
idejl, fo- r.e,odorat £: qtt£ fru~lratim dtjjedb,e , in vmbra
‘■fate. ' ft:cantur,&tr*ie{hehnoreconduntnr. Meltor
Tv yiv e ji llly,ica,& Jttlacedonica:& interhaslaud*'
<r{ rtvfu tif?ima,qu£pumtlaferegydenfa conTlat radi -
r  (/«> id ce.fangenticont»max ,[abr»fo colore,*gušho
<fl , gn- amaro ,odore perquamfyncero  , it a rt nalitim
Jluferue prorfttsfunm redcleatqu.e dam ttmditur.fier-
tiort • mtamenta nmtet.Secmdum locum baba Aft

CAHA,


IIBER. PRIMVS, 7

cana,candicans,gu?Uq; amara. Teredines in
yetmlatefentmnt,tunctamenodoratiores red-
difolent.Vis omnibus excalfafloria,extenuans r
contra tuf im ejfscax : humerum quitegre reij-
ciuntur crafiitiem digerunt, bilem crafdmq; pi
tuitam ex hydromelite drachmis feptem epota
purgant.fomnum coneiliantdacryma> ciik,M-
minibus medemur. Eadempota exaceto auxi~
lianturferpentiumiPHbus,lienofis,couulfs,per-
friflimibusdiorroribus,& quibutgenitura ef-
fimttmenf’S ex yinopotxpellunt.'I)ecoflum ea-
rumfotminarumfetibm vtiliter imponitur,ai
emolliendos locos,Iaxaddq; in eis venarumJpira
cultv.ifchiadkit infunditur,fišluhts,acfinui car
ne explet. T{adices ex melle glandis modofubdi-
ta,partus e xtrahunt:quinetiam cofhe &illiUr
flrum.es, yetercfq; dunti.es cmoUiunt.Sicca quoq;
ylcera replent, & cum melle purgant: nul ata
tjfa corpore operinnttdoloribtes capitis,cum ace-
to & ref iceo magna ytilitate iUmuntur. od¬
mota cti albe yeratro.&duabtes mellis parttlut,
lentigines & yitia cutis infacie afole cotrdila
emaculat:pel?is,malagmatis,& accpisinfernn*
tur.In yniuerfum,magni a d omnia yf
ANNOTATIO.

CenfeturGalanga officinaru.Nec enim
Acori genuinam aut fariemaut naturam
obtinet,quam vulgus herbariorum bočno
minefolet indicare.

Aco

8 DIOSCORIDIS

‘VUČUi- Acorum. cap. i i*

ivi/t/i y3 C orpi,m fvUa iridu habet,angu>7Fiora ta

P Qa  %  ySJL men.radtcesnon difhmtles ,complica-
A/y 1X4^ £ 0*3 nori in rečlum fed cblujuum afla4,&fum-
J mo cafpite Jpdrfd*,genicnlu interc epta*,albican-
tes&nflti' acres,cdore non tngratat. Optimu ejl
denfUm,candidum,phnu,carie ncn ex([wm,odo
#  ratum  , cniufmodi Cclchidicivm & Galaticum,
* *P U- <\uod ajpleiim dictit.Radici vit calfaSloria.‘De
nitts ani CQČhimpotu vrinit cit-:prodejllateris doloribus ,
fo babet: & iocinerk atom thoracisiitem tormimbui^nl
ac fic e - fis y ruplis:henem abfttnut,vrirheftillicidio & fer
tiajrtar pentum ičiibus aU’XiUaturdn[idenubn$ ad mu>-
cello in liebres ajfcčius iridis mode 'vtiliter imponitur •
commen cculormn calirinesfucco difeutit ,antidctu ra-
ta. tejle, dix m a ga o rfu ccmmifcetur .

Gr teh  Meum. cap* iii.

quidave

tttsiijši

m :

J £on,-quodyUhamanticii -vocatiin Jltd-
cedcr.ia & Hibama plurimugignitur.
mi codi- *anethofolijs & catile (imile-fideo crafiius.hi-
ces . qu£ numferm- culitorum altilttdintattdliturjpar-
diuerji- fis in olliquum rečhhni}; radicihn.t,lingis,temti
tM facit i>H*,odoratK,lingtMmexcalfacient!ltts.Qu&fer
•pt cjua- uefiičheexac]'.ta,-veltrit£citra cifiionem pM-
liilerba clufcriirenU yefic<eq;far(}£ -vitiapotu k ni mit,
ftjtteo, vrin<t dijficultati medetur.flomachi inflationts
nofacile difeutiunt. Tcrminibaf,ajfed£ yuhi£.articulo-
qm con rum dilorihus,n.tqucfluxioni!us pedork, triu
ititrit■ cttm mtlle in edegma.lt mxiMt»r ,fatt?wneni

per

LIBER PRIMVS. p

pir menUrna pellunt,defefHonibus feruefaflt:
infantilni autem Ulita imo ventri, yrinas mo-
uenf-quod]ipltu qudm deceat ex hit bibatttr,ca

Cypirus.

C Tpirtts,quem aliqui eryjifceptrum>yt ajpa-
lathum appellantfeliafertporraceis proxi
rnafed tongiora & exiliora:cauUm odoratttun
ci,cubitalem ant maiorem,angnlcfum, in cuitu
cacumine minuta fohacum j'•mine excriunturi
radices,quammin medicina ejlyfus,ccharentes
inter fe, olcis oblongisfimiles., ant rotunda, ni-
gro colorefuaui odore,amaro ?uiht. In lacuno-
fis , paluTiribtts & cultis enafcitur. Op tima efl
grauifima ,den[a ,p-alht contumax., plena &
aJpera,odoriicumquadam acrimonia ittcnndi,
qualis e(l Cilicia,Synaca , &qu.e d Cycladibus
infulispetitur.Huk caltda yis ineft. Venarn J]>i-
racula laxat,yrinam ciet,ad calculos aqua'mq;
fubtercutemytihfiime,bilitur,aduerftes fcorpio
nam ifhts rt medte eft ,ptrfriHionibus y ulita &
prsclufionibtts fottt prodefl,pellit menfes. Contra
ylcera oris etiamfi depafcant yorentq, r, farina
tius ejftcax eft.Jttalagmatitcalfadentibus, &
ynguentornfpilfamentiileneadijcifoltt.slBucl
cypirigenuftradunt in India nafci , gingiberis
tjpgie, qitadmanducatum croci yim reddltgti
fiuiamarofmtitur » grUlitti- prafentem pflothri
tlim exhibeK

Cardt

to

c i o s c o

R I D I S
CAP.

• ,t  /^fcardamomum.

rdamomum-optimum efltauod ex Coma-
gene,xirmenia,SoJphoro / q; deuehitur.in In
■ dia quoque,& gir alta pnuemt.F.hgt debet ple
num’,fiangenti contKmax,occhifum,far(ditntq;
(ijuod enimhuiufmodi non efi,exoletum iudica-
tur)&guflu dere,fubamarum,& edore caput
tentans.F.xcalfačloriam yimhdbet-potitmq; ex
aauafacit ad comitiales,ifcbiadicos,tu]Jes,ner-
tterit-refohttionem-Item ad rttpta,vulfa,termi-
na.latas ventris tineas exctttit■ Ex vino autem
potit,renibut,dijftcultati vrtna,dfcorpione iCHt,
neq; non omnibus venenum vibrantilus, auxi-
lioefl.Cum corticeradicislauri epota drachma
calculoscommiiiuit,partusfujfituenecat,fcabie
tx aceto illitttm adimit- Etadvnguentorit j}tf-
famenta additur.

Nardum. cap-  v r.

T A Vo nardi gtnerer.vnttm lndicum,aJterum
JL S Syriacum appellatur, non qucd in Syria
protteniat ,fed quid m-ontis , in quo ontur, pars
vna ad Syrtos, pars altera ad Indos fleCHtur-
Ex hoc 5yriacigenere pracipuum efl reces &ie
tte,ldrgamgerens comam.flauu colore,perquam
odoratum,ac cypemm redolens,IreniJf-ica,ama
rofaporejinguam fiecante,qucd din in/'ud odo-
risgratia permaneat. F.x Indicu autem nar-
dum quodda Gangitis vocatur,dfltmio Gange,
apud. ejutm enafiitiir,motem praterjhiete:qucd

gen

■ )

LIBER. PRIMVS. H

mn!tam loči,in quopredit , vliginem,

-piribut in farnimi efl,atq;procerius adoUjcit,pht
rtsferensfpicos ab-rnica radice comcfat,vna'q;
ce>Malutat,acgrauiterclentes.!Mo»tanurn aw.
te odoratiuf.Jpica breut a c mntila  , odcre cypero
ykino,ceterns haiens Syriaci dotes. F.ft&r*-
rms qucddam, cui Sampharitico nome locut in-
didit,fiutice lreui,in magnatf'efpargensJpicat,
candidiore interim medlo caulehircorum tirut
fupra moduredolente:quodimprcbatur.lMade-
faSiumTeiidifoltF.cucdvitium ex eo deprehtn  ^ •
ditur,quod candidaJit Jpica,&fqualida,*nul-  » ' „

Idippulucreobfita. yldnlteraturJH'Aiociiaqua, *

autptilmeo vino ,infl>iffationit pmderifq; caufa  . ’

injpirato.lntueri anteni oportetji lutum radtci  ''
buemfideatt&incernicnlopiiluerem excutere, l
eluendh manibm vtilem. Vimhalent excalfa- ^  ^
(loriam,&txiccantem.yrinamtnouent,aluum T
potufislunt,-puhneprcfluuia ,faniemq; appofita  ‘ i

fupprimunt. Naufee ex aquafigida auxilian-
tur,&“ ftomachi rcfionibut fnjiat ioni,teci neri,re
gio morlo ,renum yitvs. autem incofhe

fetu adinfefjum, -vulveinflammationibttf me-
denturiadglabrat oculorum genat valent:(iqui
dem eatad denfmempilum reducut.perfujis htt
more corporihut injparguntur. fMifcentur anti-
dotif,& infiflili nouo nonpicato ad ccularia me
dicamentareconduntur,trita infarina,£r c urn
fino in pasUllos coačht.

N ard

12 .

DIOSCORIDIS

NardinuCelticum. cap.  vir.

C Elticum nardumimfcitur in Liguri-e y.l—
pilnttifahunca patrio nomineappdlatu,pro
uemtcpue in Ulria. Exigueftuticat)& cum ra
dicihus in manualesfafciculos componitur. Fo-
lia habet ohlonga,colore in fiauumlanguido,flo-
remluteum.Cauiliculorum &radicum dunta-
xatyjiu eji,& odorit fuauitar.vnde pridie fafci
fatlos aqua abluere expedit, &• exempta terra
pauito folo atq; littmetiftbiccia charta reponere,
poTlridte repurgarefiquidem ytile,cum acercfo,
ahendque propterbumoris rim , non excuUtur.
jidulteratur impofita herbafimiU,qua hirculus
yocatur,ab odorif grauitate.fedfacilis cognitio :
namq; lierba candidior ejl.fine caulicu!o > minori
lmfolijS,radH'e neque amara,neq; odoratn,vti
yerum nardum efi. Itaq; radices,atq; cauliculi,
ahteCHs folijs triti fecernuntur,ri»o excipiutur,
digeruturq; inpa>lillvs,& itafifbih nouo dilige
ter opcrto,aJJemari debenf. Laudatur maxime
recens,incundi odoris,radice nmnerofa cclneres,
plenum,nec jragile. yid eadem, qtt£ Syriacum
poUet.fed rebementitu rrinam cit, &Jlomacbo
vtilim efl. Inflammationibus iocineris , &felle
fujfufs auxiliatur.Contra flemachimflationest
cumabfynthijdecoflo btbit ur.it em aduerfut lie
nem,renum &reftct ritia,etyenemttosi(hef,
tx rim. Additur in malagmata, potic ne s, & ’
codfacientia rnguenta...

Rlor»

ZI B E R PRIMVS. IJ

"Montanum nardum. cap. viij.

^ /J Ontanum nardti, cjuoit ab ahquilui thy
ir 1  lacitii,&m trii appellatur, tnCilicia,&‘

Syria nofcitur,furculo & fclvs tryngiofimili-
baf,miiioribM,rninimctamenlpimfis,aJf>er(fq;.

%adicibus binif nititur,aut p!uribui,nigrif, odo
ratii, ceuhashtbt regie,fed longe gračilioribtts,

&longeminonbiM. Nequecdulem  , neque  jr»-
{btm,ntqtte floremprofert. yideadem, ad qu£
Olticu>m,ejficax.

ANNOT ATI O.

*Minoribus.]Fuch(uis > n  opere de Stirp.
maioribus legendu fufpicatur. Plinius,qui
Kine omnia niutuatus efi, mollioribus ha-
bet.quod fanc vtrunque herbe,quam aptif-
fime quadrat-

*Cytinobyofcyami. ]id eft, flori hyo-
fcyami, quivericytim ,quem domeftica:
pirnica: florem eflfe nouimus, aliquam ex-
primit effigiem, vt in eius defcriptiojiie
authoreft Diofčoride*.

Afarum. cap. ,

A~Sdrum,quod& iltfum alicjui fjhte^rc
t^/1 nurdU nppclUmt-lederefclvs *mincri-
hui mulibflotondioribufoflorilui  * cyiino 1:yo*
fcy -imi flniilibus flurpureh, inler folia proxime
radicem cmicantilmt, odoratitjncjuibuf femen
acinofum. f Canliculos hiibet angulcfos , ajptrcs, T> te ftin
& mcllesjraitcesnumtrofat,geniculatxt,te-  6 r« 0 .

h

14 B I O S C O R I D' I S

nteeS,olliquas, gramininon difiimiles, longeta-
mengraciiiores:odoratos,excalfacientes,& qu£
linguam vebemsntermordent.Excalfafboriam
yim babet :yrinamcit, l>ydropick & -vetufto
coxendidi doleri prodefl.Ttadiccs fenis drachmis
ex aqua mulfa pot<e,menfes trabunt,& veratri
albi modo purgant■ Inyngueuta additur. Vrn-
Irojis montibusprouenit,fedplurimum in  “Po n-
fo,‘l > brygia,lllyrico,& Italia hijlinienji agro.

annotatto..

*Maioribus]Rečtius forteminoribus le-
gas,vt Ruellius c|Uoque monuit. Flores fi-
quidem Valerianse nune dičte, quaril Phu
efle omnes fere fufpicautur > Narciflitm
effigie exprefsifsimequidem referunt,eo
tamen longe funt minoresini forte foli di-
uerlitati id imputandum cenfeas-

Phu. cap.  x.

P Htt,quod & aliqmfylueTtrc nardnm appil
lant,nafcitur in 'Pdto,folio*olufatri,autebt
ftUni. pbolofci,caule cubitali, ant altiore, Uui , cauo,
moUijnpurpuram vergente, geniculis interce-
pto,florihu« narciffoproximU, *maiorihus,tent
rioribm,& ex albicantcpurpureis: radie e [upe¬
rim ad.digiti minerk crajiitudinetn, ex obliquo
-rillofa. in nigri ytratri ant ittnci odirati modu :
e apillamentii inuic eme ontextk ,flauefcentihtt,
idoratk,  c um auadam odork vranitate nar d um

ttmscr

tlBER PRIMVS» If

&nmlantibns.Excalfacit,vrinammouet,fificca
potni detur.  'D ecollum eadem prastare poteft.ad
laterit etiam dolore efftcax.menfes cit, antidotis
inferitur-Adalteralur radice raci ammiflafed
tnaleficium depreheditur: qu oniam hac dura e ji,
& fi-a»ge»ticontumax, fine vila odorisgratia.

Malabathrum. cap. xi.

Ji A Alabatbrumarlitranturaliqui effe In-
Zrl dicinardifolinm ,falfiqttadam odoris ca
gnatione: p er m alta enim nardum olent, quem--
admodumphu,afarS,niris.fecns autem resfe ha
let. 'Hanqae malabatbrum folitimfuigenerii
tft,quod Indicagignuntpaludcsjcntis palultris
modo innatans aquis ,fine radice. id colletlum
Jlatim lino tranffuitur,&ficcatumreconditur.
Tradunt jiccatkaitiao feruoreaqnis ,humum
aridU fraticiltts vri: quod vbi non e uenerit, ne
amplitttquidem renafei. Laudatur recens ,ex
candido nigricaus Integra,nec Jagile,oder e ca-
put feriens ,quod diu inftta vi odorepermaneat,
& narduTapore imitetur , mtllofalitgujht Infir
mum vero & minulim centufumpnefirtim fi ca
riofumviru*olet,vitiofiumeft. Eafde nardofor*
titarvires.fed ejficacms cmnia prajlat- Vrinam
vehementna ciet, aeftemneho magis prode/l ma
labathri vif.Lippitudinibtts, inflamationtbufq;:
tritum & in vino feruefaBd commodeillinitur:
fnbditum Ungu4,oris balitn&faamtatem com-
mendat. Veslium quoqae odorem interpoJitum :

16 DIOSCOR.IDIS

fir»at,&ab enfione tuetur.

ANNOTATTO*

Orficinis falfo Cintiamomum hodie dici—
tur. Eftenimearum Ca(sia,non quam hic
Dk>fcorides,cui,{icut & alijs veteribus,fuit
incognita, fed A&uarius libro de Compo-
iit.medic. depinxit.

Cafsia. cap.  tn.

C Afha , cnmt complura funt venem, mxta
odoriferam ylraliam vivnitur,cmfi corti-
ciffarmentofolijspiperic.Eltgenda eflfuluefces,
pulchri colorit,curalli amula, perejuam angujla,
* juC]x longpa,craJfa,& fistulofa, vuTh tnordens &
sro^Aiij. * cum  ahquantoferuore adtlnngens, aromati-
i.ciimul td.vinofo odore  , cuiufmodi ejl,qit£al incolis,
to. acby appellatur ,ab jilexandria nepotidtiori-
btn,daphnh'w.Hnicprefertur craffa ,purpurea,
& »igricam , Zivir co^nomine, qus rofam odo-
re imitcttur , pr/ecipui in medicina vfm. Secun-
dum licu tenet antediSla.Tertia.cui PMufeletico
blaflojd efhrermini,co%ncme efl.1{eli'inte viles,
* Gr£- <&■ cjwc* apbemum dicitur,nivra,infu.wis,ccr-
cut afy- ticetenui,acrimr>fo:&quiedarca,etcittovccita
pbemon. turbarlaronomme. SimiHorhuic efl pfeudoca-
Jia,qua  ■»texplicari pifšit, qua vuiht ccargui-
t ut, cimi ntc acri*,nec odorata Jit, harentem^ue
tnedullecorticem haheat. Inuenitmetiam lata
quedam fištula, molihdeui*,furcui(fd  > quit an -
tedibhe prefertur. 'Damnatur candicans ,fca-

LIBER. PRIMVS. I7

Irajurcinum nrmredelens,& qu£ tenuifiilu -
la,&fcabra čute fit.Vim cltinet calfaciendi,yri
namciendiJiccddt,&leniter«djhingendt.C<>n-
uenit ad medicamenta oculorurn,qu£prcpande
claritatif gratia coitcinnanlur ,£r ad malagma-
ta.L<ntipne> toUttcum metle illtta, menfes tra-
hit,centra Vtperarum Ulmpota aiejciliatur, ad-
uerfm inteslinae infiammattones omnei* & re-
nit yitia,pota projiitt.Fccmmis infolio defidenti-
bm,autfujfiment it,predeflad dilatationem yul
n.e. Ed duplo ponderemedicamentii miTla, cm -
neumorni ničem jupplet ,Ji ipfumdefittnam ecj-
dem ejfeClmpr£bet,adplurtmaperqudmytilis.

Cinnamoraum. cap- xiii-

C lnnamomt genera plura ,patrinm filina¬
men yendicdtia.‘l‘r£fertur tamen jtiofyli-
licum,qu'cd caj?t£,cui Fslonjyliti namen eft,ali -
qu am referat,ejfijriem-Sed tn eogenere reci s, ni
grum,ex vinofoincinereum yer<rcns,Uue,tenut
Im ramulu, uc fequentibm nodit cin(lum,per-
quamiucudeolens. Optimiferc indictm iucundi
odorisproprietate cojlat.lnuenitur enim cit opli
mo,edquequodpeculiare efl,  odor ruta autcar-
damomoproximm. Infuperacre, mardens, &
cum calfatticne cjuadamtenmfa!fum,quod non
eitb conjicanti ajprrum,autfriati lanupjnofnm ,
huibm tamen internedijs appareat. Si certicr
ficriyoles,yellito ab radice furculum ■fdcilueft
huiufcemcdiprobath\ndqne j.agmmtd mifcel-

b 3

l8 MOSCOUD1S

litnea qmdam ejfe videntur.Quaautem tnellttt
fpirantfoohalitu cttm naresprimum confulisn-
tier,olfafhtm explentia, deterioris dignotionem
impeanmt.EJletiammotttanuntiCraJJism^umi
ltm,fulu efcens admodum.Tertium d J)i(ofyUti-
co,perquam fuauiter olet, nigrum ,f'itticcfum,
paucis intercedentibus geniculis.Quartttm,fun

f ofum,cadicans,afpeClu tule refum,vile,ac piti
ile,magnam habens radicem-.qua capiampla^
nereprs:fentat.Quintumgenus, odore nares fe-
riens jfnbrufum&cortice fulnscaftU Jimile,
tangenti firmum,minus nerttofum,denfa radke
firmatum.lis qux thuris,capin,myrti, aut amo-
mi odcremfpirant,minusfuauitatis inesb. ‘Deli
gitofcabrum,album,rugoj'um:at lane, etligno-
fum circa radicem,ytinutile reijcito.EJl etiam-
num fimilealind,cnipfeudccinnamomo cogno-
men efi,yile.inualidi oder is,fuiut Cenimo; viriit.
Vocatur etiam %engiber*ctim ta me n fitxylocin
namcmum,pr£bes  i juandam cinnamomi facie.
EJ1 autem lignofum cinnamomum,farmetalon
ga robu$bdq;ferens,odore longe cinnamomoin-
fcriore.Sunt qwxylocinnamomum,d cinnamo
mogenere differre dicat,quod d natura eitts ab-
borreat.Cinnamomum omne excalftcit,emoUit,
& concoquit,vrtna cief.tam tnenfes, qukmpar
tus potnm aut ex myrrha impcptittnpellit, cen¬
tra besbias,qtta virus eiaculam u r, venendip co
»enhcaUginem pupillis oculorum tbuerfanteni

'LIBER P R I M V S. 19

difctuit-craflitiem extenuat,lentigines,& vitia
■cutis infacie cx mellc illiwm detergit: cotra tuf-
j’es,dejluxienes,aquam [viter cutemfiifam ,re-
■num vitia,& vrin* difftcultate ejficax efl,vn-
guentifpretiojis inferijclet:&infiimnul,magni
ad omnia vfm.Tritim vino excipitur,vmlraq;
jiccatrnii,quo diutim eduret,reccnditur.

[F.ft & quoddam cinnamomum,quod aliqui
pfeudo cinnamomum appellant , perqwani denfo
atquecraJJo farmento ,longe tamenimahdim
cinnamomo,& odcre,&guTlu.~\

Amomnm. cap. x ii i i -
/V Jstcrnu exiguejinticat,ex lignof  r con-

I_ 'J. uoluem in racemi nudti.fiore,cen cadi-

da viola,pamt.fdijs * vitis alhtfirmhbm-1 an
datur quam maxime ^irmetnacn ,*fulnoauri
cclore,ligno[nimfo, Valde cdorato. Jrledicum,
(Jtioniam in campeTh-iliti,&aqucfis enafcitur,
infirmius ejfe conThtt. ETI cmtem magnum,
fnbuiride , tratili tenerum ,futice venejo, odo-
re origani. ‘Pontknm vero Julrufum, farnurn,
fagile  , racemofnm flttclu ttirgens  , Cr udore
noret feriens. 'Tteligito rečeni, candidum vel
fubrulrum, quodnec adslriflum ccbareat, nec
couoluatnrfedfdutnm difftmdatnrfeminisple
nnm,vuiiparuis fimk,graite,valde edoratum,
modocariem'noncontrtixerit, itere ,guslu mor-
dens , ftmplicicolore mm euariante. Vimhalet
talfeiciendi,adiiringendi > exiccdoi Somttum al-
b  4

Tlefunt
in Črte¬
čo-

* l.ryt>-
nite.

* ytj , i
£c /j ril

'a,id
eji, cclo-
re Mirti
imitcins-

io dioscoridis

licit,&'tUitumfi-oMi,doIorisfenfum aufert, in~
flammaticnes  , C mcliceridaiconcoquit, difcu-
iuuat cjuosfcorphts percufiit , ex ccimo il-
litum,&pcdagricis confert,inflammationcs rcu
lorum,vifcerum<h lenit ex yua paj]a,ad vultt.t-
rit vitia inpefiis,aut mfifiionilnt ytile efl.  'De-
coelnmiocineri,renibui,pcdngr<e,potuconue>iit.
Antidctis immi[cctur&’ pretiofifiimis yngutn-
th.Adiilterntur amomum herba. fimili, epuee a-
momts yocatur,fedfine udore fine f-u£lu. ‘Hafci-
tur in Armenia flore origani.Quare in huiufce-
modiprobationibui jragmetafugiendafiunf.eli-
gen d. l autem, qu<e ab vna radice integros finr-
culos cmittunt.

Coftus. CAP. XV.

P Tlacellit Arabictts,candidut, leuU, eximia
odorisfuauitate.Secnndum locum fibi yen-
dicat IndictnfleuU, yber,ytferula niger. Ter -
tim efl Syriacus,grauis , colore buxeue, & odo -
re feriens.Optimtncflrecens,albin, abundeple-
nm,denfm,aridus,dteredinibusnon erofus., fine
graueelentia ,gu7iu calidus ac mordens. Vite*
excalfaCloria,yrina etet^rnenfies pelbt,yitbs,<iu&
futuammalebabent, tamimpofitu^udm fotu
&fnffitu auxiliatur.Contra yiperarum morfius
f txtantem Ubereprodefltitem aduerfius pecloris
d('lores,conuulfa,inflationefq;,ex yino&abfyn
thto.yenerem ex mulfoftmuUtJatat ventris ti-
»att ex a^uapelht, horrorilus ex oleo, ante fe-

brium

LIBER p  R I M V s. 21

Iriumaccefliones ,& neruonm refilutionilus
chhnitur.vitia čutu infacie,cum aqua vel melle
Hitim emedat. Jldditur in antidota & malag-
mata-Sunt qui admisiit heleuij cemagenipradu
ril radkilus,adulieretquoddepnbijhfacile efl:
flquidem neq;gn(iu feruethelenium, neque vali
dumcdorem vibrat^vt cuputtentarepeflit.

Odoratus iuncus. cap. xvi.

0 'T)oratnsimcus>in.jifrica& Arabiana- Offici-
fcitur. Laudatiflimns exNalathea,prcxi- nisfqui-
mus jiralicus quem aliqui Babylvniamccgno natum .
minut,alb, teucbitim.peflimus tx ^ifl-ica.Tilige-
dus eflrnfni,recens,flertlus refertm,tenuis,ru-
lentibus fravmetU,qui mamim conflicando ro
fa odorem enuttitdgnete mordacnatis ad linguK.

Flori*,culmorum, radtctfque eflvflus.Vim vrtna
eitinda Imbel, menfles pellit, difcutit inflationes,
capnt aggrauat , modice adftringit, comminu-it,
excoquit,ac venarumJpiraculu laxat. Flos eitts
in potu vtilii fanguinem rebfltentibm, doloribus
flomachi, pulmonitpocinerit , &renum miflcetttt
anttdotu . T{adtx adftringenticr efl : ideo fa-
flidijs flomachi, hydropici*,ctmuulfls, drachmtt
vna cumpari pondere piperis ,per dies aliquot
datur. 'DecoChtm vttlua inflamnialionibui, ad
defidtntiumfotm,vlile efl.

Calamus odoratus. cap. xvii.

C  jilamus odoratus in India nafcitur'■ mc-
lior eflfulms, denfe genkulatus, & qui

h  5

* Mar¬
celini oc*
■hic fulpe
člut.

■II  D I O S C O R I D  I S

afjulofe fi-angitur,plena araneorumfifiula, all>
cans,Untns in mandendo,&adslringens,ac cu
aliquanta aerimonia amartts.VrinZ potu det:
quare cum gr aminicam apij femine co(hts,i»
aquxfubtercutefitja morbo,renum yitvf flUli-
<idio yrinx,rttpti'sq;,comcde bibitur : menfes &
potu & appoftu pellit.tufi fujfitu medetur per
Je,aut ep r e fina tercbinthina,hauTbo per arundi
■nem fumoiad rnuliebrcs infejfus deccqnitur,0“
clyfleribuc impcnitur.SHffiticnibus,malagma-
tisrp, cdorUgratiacommifcetur-

Balfamum. cap. xviii.

B ^ilfamum ■. arlor  * alba vioU, lycv,,fiue
pyracanthx magnitudine conjpicitur■ Fo-
Imm rnt.tproximumhngc candidtus ,perpetu'o
virensim Indaafolum quadam yalle & *degy
pto nafetnsfis dijferes modis:fcalritia,prcceri-
tate,gracilitate.Quodigitur tenui & capilUcea
coma efl,therislum yocant,quafi demifileifor-
tafis quoniam ob gracilitatem fitcile demeta-
tur.jieTUuifftb orlu CanU ardoribits,arbosyn
guibsif ferrtit inciditur , manatep e plaga fuc-
ctec,quem Opobalfamu vocetnf.fed tam exigito
Jhllatu,yt minit finguUs,nephres quide qudrtt
fenifeptem'ye congqcoga.ntur,mbiq; pondtts dtt
plo rependitar argento.SucciprobatheJl, yt fit
rečem, validi cdoris,fyncerm,non ad acerem
vergeus,dthifacili-s,lxuii,adttringcs,ac medi¬
ce mordtits guTiu. Sed varil yitiatur,mitto ah

nliq

LIBER PRIM V S. 2 }

i ttliquiltfft'rebinthi, cypri,lentifci, balam yn-
guento : item fufmo, metcpio, melle, aut Cypria
ceraliquida. quod nutleficium facile deprehen-
ditur. Nanque meriti in Linearn yeTlem fufus,
-neque maculam facit,neqneJI ehtatur notam re
linquit:vitiatut auteminbaret, & Uc inTiilU-
t-M coagulat,qucdaduheratus no efficit.Quin-
etia fyncermin aqua autlatte celerrimJ liqtul-
tnr,coloreq ; lallefcit:yitiatttireroolei mcdoin-
vatat,[e comluens,autinJlelU modlidiffundes-
Syncerusfentfces craffefcit,deterio'rq; redditur-
Hallu,cindtur,qm aqua concretd peffumire,&
ttdima fidere arbitratu r,pojit a diflipatufnper-
nat ar e.E lignigenere,quod xylcbalfamum yo-
cdt,probaturreces,farmeto tenui,foliii cdoratd,
quadhmtenuscpoba][a.mumjpirans.1Ieceffariits
ttiam feminis erumpit yfm,quare eligatur Jla
ttunt,plenum,grande,pondercfum,mord(nsgu-
flu, feruens in ere, medice opobalfamum elens,
^idulteraturfemine byptricoJimili, qmd d ‘Pe¬
tra oppido defertur.Sed ccarguilur magnitudi-
ne,inanitate, y ir iti ignauia Japore piperis.E ffi-
cacifiima y'n inejl. Jurco,O 1  qudm maxime cal-
facienr.abslergit qua tenebrat oculorum pupil-
lii ojfundnnt,medetu.rperfiiSHonibiu yrdita ciZ
rofaceo cerato appofitns: menfes quoqite,fecnn-
d.-u& partm extrahit, hort ort s illitu difctttit,
1 'kerafordida expurga t & crnda coccqiiit,yri
nam potu ciet,<egre Jpirantilus prodejl: datnr

*/«Au-

J[ks  id
tftjigno

fw.

14 DIOSCORIDIS

in l £le contra accnitum hauTlu, aut ferpentiu
ittustmifcetur ocopujmalagmatis, čr antidotit.
JnJ'umma,pr£cipuaauthoritasfucco,fecuda fe-
mini, minimahgno. Semencomcdpctuidatur
doltribut Uleris,pnlmonum rut s,luj?i ifchiadt-
cis,comiuahbus,yerttginofis,orlhopncicit, yrinx
dijficultati, temnnibut acferpentum morjibtts:
ttd muliebresftfftlutperepudm ytile efi:yuluam
uperit in defefttonibut balnearum decoelum, &
lmmorem euocat. Lignmn eafdem habet yires,
ahcpudibminores.Ex aepuapotnm crnditattbus,
torminofis,yulfis, yenenatorum iElibus cpitula-
tur,yrinam cit, ad capitis yulnira cum ficca iri
ccnuenit,fqitammatcjiium extrahit, & udyn-
guentorum Jptffamenta additur.

AfpaJathus. cap. xix.

/f Spalathus,alif e ryjij c ep tre n, jr utex ejl

<   *furcuhfui multu Jpinis horrens,nafct-

tur in libro,'Ntfyro,Syria, & Tlj-cdieruinfula:
tpuottd vnguenterum jjnjfamenta pigmentarip
ytuntur Oplimiu eflgrauit, detratto cortice  r»-
ben$,aut m pur puram vergens , denfut ,odora*
tnt,gufi.itu amarut. F ji & alterumgenus can-
didum, lignefum, fme odore-.cpucd dnerittt babe-
tur■ Vim calfaciendi cumadslritticne obtinet.
ynde decocbum cum yino ad tetra oris ylcera col
luenda conuentt,ad nemat genitalium,&fordi-
da ylcera infunditur,fulieflum impejfo,partum
cxtrahit,aluumfislit eius deccclmm & fangui-

nit

I I B E R P R I M V S.
nit reiettionem potu. cohibet, vrine dijficnha-
tem inflationcjijue difcutit.

Mutcu?. CAP- XX.

Ty Tt^yon , idejlmufciu ,dqitibufdafplachnon
/ J appellatur- in cedro arbore .populo diha , &
querct*im*enitur-Optimumeftcedrinum,proxi
hitim populneum :inquogenere candtdum &
edoratita praflat.mtrri.as improbattir. Adflrin
gendi vimbalet. ‘DecoShiminfidentium vuluie
vtile : ■vnguentoiatanino  , oletjcttie injpiffandi
gratia inferitur: thy»namatum, acoporimaue
compcfitionibm conueniens. T 1  Matur

Agallochum. cap- xxt. livni a.
A~" Gallocbijignu efl , qu-od ex Jndia atq; loes ojfi .

Ar alta deportatur, thuit livno fimile; c  'maru.
maculatu,odcratum,vtiflu adflrinppens,cu qua-
dam amaritudine,cute yerittsqua corttce ve7li
tHr,aliqudtulitrn-perficelcre.lManJitiir,aut de-
coclo oscolluilur , commendandi halitus vratin.

S udore s arcet toto corpcri iojjtarfum : pro tbure
adfufftmentafutišlituitur■ r Padix epota drach-
m.t TrntM pondere  , bumida Jlomachi vitia, &
imhecillitatem.feruoremv. mulcet.fiUterUdoci-
nertfvc dolor excruciat.fi lyfenterie.aut tortni-
na infejdant.ex atjua bibere prcdefl.

Narcaphtlinm cap. jih.

TV T Arcapbtbumex Tndi  < defertur , cortico-
1  V fum fimile fycornorilibro:quodiucidiodo
ritgrdtiafnjfitM. Jslifcetur thymiamatis com-

pofi

li S  DIOSCORIDt-S

fojrtir.consimctionibiu vulnafujfitu prodejl.-
Cancamum. cap- x x i i i.

Viie tuf /~ , AncamumAmbicilignilacryma eft,myr
quibuf-  w rfc-e quodammcdo (imtlii \ ytrofi gušiiu,
da Lac- quam adfuffimenta vfurpant.Vesles co,additii
e a offici-fly race  & myrrhafujfiantnT.Vim proditurob-
Vilfani, t liter e extenuandi obefos, fi ternam obolorum
pondere txaqua,aut mulfoaceto ,plufotlosdies
ebib.it ur: lienofis datur,comitiaUbus ,& fujpi-
riojis: me fes cum aqua mulja pellit,oculorum ci -
catrices confeslim emendat, yino madefachtm
medetur eoruniem hebetttdinibus,adnerfusgm
giuai humore pragnanteii, dalorefque dentium,-
non altudejficacitts.

Cyphi. cap.  xxrn j-
*Tphi odoratifuffimenticopofitio eft , dicata  .
dijs,qua alunde  - 4 egyptijfacerdotes vtun-
tur. In antidota mifcerifolct fujpiriojis datur-
in potu. 'permultee compcntndi rationes  , qua-
ritmynahacefl:Sumitocyperidimidiumfexta-
rinm, cumpari baccarum iuniperi adulhe modo:
vu.tpafji pinguis,excmptis yinaceit,minat duo-
decim:refn.t repurgata minu quinque : calami
& i unči odoratorum, & afjahthi ,ftngulorum
minam: myrrha duodechn: vini veterif fexta  •
rios nouem,cumdualni mellii minil : yuampaf'
famdetraSlis vinaceis tufam,cnm yino&myr-
rhafibigitoicatera tufa& cribrataadiicitojie
miohumartm combilen finito, deio mtl coquito

dum

r >
C d

II BES. PRIM-rSr ZJ,

dumfibi glutinit dfčifcM crafšitudinem,eUquata
reftnamaccuralepermifcetocum re!iquisdiligen
ter contritis,&infiEtile vas recondito.

Crocum. cap. xxv.

C %ocum, optimumin medenji vfu Cory,-
ceum,recens,&loniccloris ,paulumcan-
didigerens incapreolo,oblottgum, omnibus [uit
partibus conflans,nonfragile,plenum dquode-
traflum eftnihil,qucd madefačlum mantis infi-
eit,necfitum redolct , aut cariemfentit,fubacrei
fm huinsgeneris non efi, autyetus, aut humo-
re perfuf tm creditur. Secundus locus datur Co-
riceo,e trailu Lycucontermino. Tertius Ly-
cio,emonte Olimpo.deinex jiegtbus jietolia,
Cyrenaicum & Centuripinum inter Stcilica o-
mnia viribus infirmius efi.Omnium natura ole-
racea. Itali tamcn olfucci copiam,& coloris yt-
nuftatem , tingendis mortarijsdicauerunt: qui•
liu de caufis magno yenditur. VuVtfiimum in
medicina quod antedefcripfimtts. ^Adulteratuv
immiTiocrecomagmatetufo, ataueetiam fapa
fublitu: contrita , quopondtes adijciatur ,Jimul'
argentij}>uma,aut plumbagine :[ed maleficium
declarat infidens puluis, prsfertimfidefrutnm
inodcrandofubolet. Theffalusipfum tdntitm o-
doratum ejje voluit.silijexitiofim,, trilnisdra-
chmis tx aqttapotit. Troctddubio yim coquen-
di,emolliendi, atque fubTbringendi balet: yri-
a am cit, elegatem cobrempreTiat ,quiex paffo

1'tber:

i8 d  i o s c o n i d  n

liberint,crapulam non fentient.ocnlorum fhixio
nos illitum ctihitmrtnt l.ifle,cchibet:additur in
poliones,qnt inUraneorum caufa temperantnr:
ad val nit e ti a fedif<j; cataplafmata , vtiliter in-
diturvemremfiimulat,vergentes ad ifnem fa-
cru-m inflammationes mulcet.auricuhrijs colle -
(l ionih m vtik. Qu o faciliits conteratur, in cali-
dofifhhfoleficcan oportet,celtmcrque verfari■
Vrinam mcuet radix ex pafjo pota. Fit ctiatn
txprefiis vnguenti crocini odoramentit,& in fer
mMdirefli>s,qtiodcrocom.igma vocdt.Optimnm
■ejlodoratum,modice myrrbam olens, vrauc,ni-
grumJigniexpers,Uut,fubdmarum,quod ma-
*Ke(li’ dtfafhtmcroci colorem reddit>guflati*mq; vehe-
F tiare tl rnenter dentes aclingna inf cit,* mnltis duranS
lut ali- annU,qnale e]lquodd Syria defertur. Halet
quot ho- fatif vires addelenda qne caligine ocitlis obner
tat per- fanf.vrinamcit,calfacit,concoquit, &emcllit•
manen- vires croci proportione qnaddmtenus reprtfen-
tecolore. tat,quandoquidem plurimam croci partemfibi
Vnlgo croccmagmavendicat.

Etuda,  Helenium. cap. xxvi.

capana.  T T F.lcnium Fdi.i habet verbafel anguTbicrU
* <f>  »C« il f lij,ajperiora,obloga, cau'lemqmbufdam
vo~t ,uji in locis non emittit ,r.idtcemfnlalbidam, inter *
miiiis,id dnmftbrufa,n,odvratam,fubacrem, vedete,ma
eJI,in mo gnani,ix qua agnatapropagines Idiotih ant ari
tofts ac modoferuntur.^.Trtcnlilminvmlrcfis ,ftcoq;
cpacii. folopronenit. Foditnr aTlate radix ,particn’.a-

IIBBR. PRIMVS. 19

t/mij; dtffedafeccatnr■ Totum rariteti decodttm
mejes &• vrinas cict.ipfarj; in eclegmale ex met¬
le prodeft tujli, orthopnaa, rnptis, connulfis, in-
flationibui, &ferpentium morjibtn. Infnmma
excalfaciens-Folia ex vino coda vtiliterifihia-
dicit illinuntur. Helenium Jlomacho v tile inpaf-
fo conditnm:fiqmdem falgamariij pauluhvm fic-
catamradicem,moxdecodam,&ji-igida acjua
madefadam, in fapam conijciimt, & advfnt
recondunt. Trita potdrj; ad cruentiu excreatio-
nes efftcax efl._4herum belenij genus in -4egy-
ptogigni Crateuat tradit: herba eft culitalibus
ramulis,ferpylli modoper humiirtpenribttf, fo¬
liji lenticuU circa ramosfed logioribus crelrtf-
que, radicepalhda, digiti minorit crajsitudine,
per ima. tenui, ftiperne crafšiore , cortice nigro-
Flafcitur in maritimis colhbufe];. 'Radix vtia in
vino epota,centra frrpenthm idm auxiliatur-
Omphacinumoleum. cap. xxvii.

O  Letim , quodex immalurif cliuis exprimi-
tur,ad multos vftts rede valentilm accom-
modatifinmm.omphacinttm idappellatnr.fra-
flatrečem, odoratum , qttodnonmordeat. Tale
vnguetorumcompofltionilus idonettm intellitfi-
tur.Stomacho vtile ejl,c]iibdadflringat tgingi-
uoscontrahit,dentesfirmat,ficdtincaturin ure,
fudores cohilet,& quo vetuTfins ac pinguitti,e'o
ad medicameta aptiits efl.F.tfvtreliqua in cotn-
nntne dicantnrfomne olelicalfacit-,emollitven~

e

JO DIOSCOUBIS

treni: dperf-idHonibtescorpUf tuetur,ipfilmc[ue
promptius ad obeuda mttnera reddit, aluu emol-
lit, ylcerantium yenenoruyirespermiTium he¬
hetat,cotra yenena datur,aJ?idaepotum reddi-
tnmq; yomitionibut: foluit alu um hemirne men¬
zura cnm pari ptifan&fucco a ut aqua potum, ad
termina calidd fimuldecotta rutatribtufexta-
rds inpotudatur , yentris animalia peUit, idem
maxime ileiintesiinimorlolaboratibminfun-
ditur. Vetrn magii calfacit & yehementius di -
fcMit,oculorumclaritati[ullitum cofert. Si ye-
tttsU non fit occafio, in yafe decoquitur ad mel-
lif crafiitudinem,yt vetuTlatem reprafentet•
Oleurn fylueftris oliua;.

CAP. XXVIII.

O  Letim, quodfyhteTlres oliutefundut, yehe-
menter adsiringit, & adfanoru rf ufecun
dumJibilocuyendicat. Indoloributcapitit vtili
terpro rofaceofubjlilititur-.fudores arcet, deflue-
tes capiUos inhibet,fitrfures, ylcera capitis ma-
nantia,[cabiem, leprdjtp, abslergititardius cau-
tionem[entiut,quieoquotidiepermgutur. Can
drdum oleufit hoc modo : yllbumcolore, nec an-
riiculo yetu7biui , innouitfi(tilc orupatuUfuit-
ditur ,centumheminartl menfura ,&fubfolem
media quaq; die concha refitnditur:ex altoq; de-
tmttitur, yt aflidaa deuohtione, idhia-, a%itata
re/pumef-ottaua die f.tnmn-gr.ecilmtmdu quin
epuaginta denariorUpodere , calida aqua made-

fachm

LIBER. PRILIV S. JI

fattd (lonec emoRefcat,in fupradiffuoleit deijci-
tnr, ita ne extillet acjua-.poTha tecLeprspingnis
picea, ajfvdatim cafa <equale podatadv.citur, <&
tranfuflis oblo diebus,cleum Coclia mouetur. Vbi
candorem contraxerit, in yat notiti vetere vino
ajfufutn recondi debet, fubTbtath f ertula capa-
n&corollit drachmiu vndfcim pendentibm,cnm
pari iridU podere-fm minut,rmfut Teli madan-
dt*m,&idemiomi obeiidu,yJf dnminalbefcat•
Sicyonium. cap. xxix.
C'Icyonii componendi ratio hac efb:lnlebetem
O orit lati ftannoi ndufhtm funditur olei albi
qmdertida oliv/a reddiderut, copiut ynut,aqux
fcmicegiui leui id igne cocpuitHrJtuitcr rnottm-
do.atyb.ibit efferbuit ,& fubtracloirnerefii-
xit,innatans oleum concba decatmlatur,& ad-
iecla mata acptui conferuep.it, &reliquit, ytdi-
scimus, ptracHs reficnitur. In S'icyonia maxime
fieri conf neuit,Sicyonij inde decepto cogncmine.
CalfaSloriam ad cpttendam yfque modumvim
h.(bet F bri ac neruorum yitijsprode/lfoemine
adeommendandum facieinitorem eo ytuntnr.

Strigmentabalueorum. cap. xxx.
C' frigmenta d balneit calfacint, mollinnt,di-
<J fcutmnF.ad fedis rima« & condylomata illi-
nuntar.Hla yer'oque expaUshit pttluerem fibi
etfcmerttnt , inforditfjtecie redabba, articulorum
mod os impefta adiuuat: ifchiadicis infotut ant
malagmatUlocum, calidacemmodcfujjtciStitr .

c z

ji dioscoridis

"Derafe gymnaftorum parietilmftmulacrifque
fordes,calfaciunt:tubercula,qu.e egre ad coClio-
nem perdncuntur, difiipant: defquammatis &
ylceribtu ftnumprofunt-

Ela.’omeli. cap. xxxi.

7 ‘KT > almyru Syrix,quod eleomeli yocant,ex
quodam caudice manat, oleti melle craflius,
fapore dulci 3ilem,cruditr.tefq; detrahit,fexta-
rio cum vna aque hemina dato.Sed quifumpfe-,
re, torpefcunt & yiribuc deficittntnr :.quod mi-
mm': yercrioportet ,yerumcrebro excitare ,ne
yeternopre(?ifomn6s captent. Fit &• oleti epin-
guitudinefurcnlorum clee optimumvetm,craf-
Jutn,pingue,non turbidum.Calfacit,priuatlmq;
caliginibut cculoru Uliti itur: lepras,neruorumq;.
dolores illitum emendat.

Cicinumoleum. cap.  xxxir.

C lcinum oleuhoc modo temperatur: SMatui-
riricim, quayoles quantitate,torrido fole
faccefctit■ & yuammore tuširati tantiff er in-
folantar,dum vešhescortexf-afhudecidat.Ca-
ro colligitnr, & coiefla in pilam dtligenter tun-
ditur.pošlea in leheteffanno Ulito, qui aquaba-
leatJemittitur.fubie£fo'q;igmferuefcHt:&ybi
infttumprerfm bumore reddiderunt,fublato a b
igni yafe,innatans oleum concha tollitur,& re-
conditur. Sedin^tegypto,ybi largtorincrebuit
yftt! ,lo7igefccmfierifelet. "Ham repurgatos ri¬
tmu mole mandant, & cucurate molilos pef

fvort


LIBER P RIM V s*
'Jportulamtorculoexprimunt.Tum quidem en
turueruntricini ,cum continentihus orlicah* ,
extwu!nr-yldpforM,& vlceracapitis manStieU  . -y ..

•ialctiprodeTlJedis inflamationibus, vuluis con
uerfts atquepr-eclufis: ite indecoris cicatricibus,
aurium dolortbiniemplafira ejficaciora red-
dit additum,potu aquamalno extrahit,ventris
animalia pellitc

Amygdalinum. cap. xxxiii.

A'Jity vdahnit oleum, quod aliqui meto-
1 sl piumvocat,hocfit modo : Semodias ex
amaris nucilut repnrgatis ficcatisq;, in pila li-
pne c p lil lilo leniter tildi tur in ojf.n, aqua, qu£
ferbuent,fextarias adi>citur,et vbi dimidia ho
ra humorembauferit,vehementni* qudm anten
tunditur,mox tabellis premitnr,& quod digitif
b.tJit,concba excipitur.'PreJ?is nucibtts rurfum
hemina aqine infpergitur,&poflqua elilerint,
idem opus prvfequendum■ Singulas hemina*
reddunt jin<ruh modu. Contra vuluard dolores,
Jlrangulatns 1 cduerfiones > & eorundem locorum
infldmmationes efficax efhvitus renum, calcu-
lolis,dijficih vrin£,fuJJ>irioJit,hencfisq; proficit:
dolores capitis,prauitatcm auditus,jcnos incer-
tos,tinnitusq; difcutit.maculas & ritia cutis tol
lit e facie,& eam erugat cum melle, radice lilij
& Cypria cera aut rofaceocerato, & oculorum
hebetudines emendat, vlcera capitis manantia
O furfurescum vinoabslergit-

c 3

DlOSCORIDIS

Balauinum. cap-  xxxnrr.


Imili modo fit balaninum oleu, quod repur
gat macul.tsjentigines,'•varos, etcicalrices ,
nigrae.ylluufoluit,ftomacho aducrfatur, cotra
amid dolore, fonos, et tinnitus attxilio est,cum
anferinoadipeinstUlntu.Similisfefamini ratio ■
Fit etia ennce iuglande oleum,quod caryinum
yocant. Fandemyim balet quambalaninum,
Hyofcyaminum. cap. xxxv.

H Y~ofiyaminum ficfit:Semen candidu, re¬
čem acficcum tnnditur, & calida after-
gitur aqua,vt in amigdalina dtximui.du.mq;
infoUtur,fucat£,qu£ fub mana funtpartes Cie
reliqua maffapermifcedturthtc t antefieri opor-
tet dum nigrefcat et grauiter oleat: moxpref ■  ■
Jum atcj; excolatum reconditur. .Adaurium do
lores ejficax efl.pefiiifnifcetur, ad emolliendum
ytile. Fit et e grano gnidio purgato et tufa. Vit
eia.luumfolucrepotu.7ion fecuscnicinu oleunt
temperatur : cui facultas eadem efi, qu£ fatto
e gnidio gram, yerum imalidior.Ttfiaphaninu
erhaphetni femine fieri filet, C£terorum more.
‘Pbtlnriafis mala valetudtne cotratite tollitfia
Iritiiu cutii infacie emendat.^ld olfonia vtun
tur ^4egypti;.yttelantbmum idem quod rhapba
ninumpvtefl.Tritum finapU fimen,& calida,
aqna madefiiFlum,adieciopoflea oleoexprimi-
tur.ld ad diuturnos dolore s ejftcax ejl, trasfert
bumores,qtti in aliqua part e concreuetunt.

j(tyrt

IIBER. PR.IMVS.

Myrteurn.  cap.  xxxvr.

Tl /f Yrtei facinndtratiohaceJl:E myrtoni-
X VI gret fyluc7iri,antfatiuafcliorii mollifi-
mn quaquc tufa premunturfucco pares omfha-
citii Unportiones adqciuntur,f*bit(Hfq; carlo -
mbns inferuefcut , doneč cocoquantur, innatans
cleum deraditur-Sedlongefacihcr h<tc copojitic:
Tenerafclia contufa coquuntur in oleo etaqua,
et quodinnatat eximitur.‘l > riuatim altideicčht
inoleumfolia infole mncerant : aldprius cleum
inffiffant malicorio, cuprefjo, cypiro et iunco
odorato. Ejftcacius efl arnarti guflu etdeofum,
yindc, tranjlucens,et clens myrtie. ytd7iringit
et imitirat, ideo medicamentif mifcetur,qua ci-
catricem obducunt : prodeftylceribus in capite
manantibas , ambuTtii igni, et papularum eru~
ptionibur. Facitadnitrita etfurfures ,fedi< ri-
mai,cottdylomata,articuloslaxatos,corporiift-
dores compefcit,et omnia qux itdTiriSltonem in-
Jpij]ationemque dejiderant.

Laurinimi. cap. xxxvii.

L ^iurinum fithoc modo: Lauri- laccs ci‘.m
matura funt, in aqua coquuntur:fiquidem
tx obdufto cortice quandam pinguitudine red-
dunt, que manibus fubitfht concha excipitur •
omphacinupritu oleu cypiro, inčo odorato,
tt calamo mfpiffant , deitide tenera lauri folia
Concoquunt.alq etia baccas, doneč oleum odorem
tontraxerit ,alij fijracem et myrtum addu-nt.

c  4

$6  DioscouDii

Optima laurus ad id latifolia & montana.OhS
laurinum ytilius quo recentius , quo'q; yiridius
colore,amariflimum,& acre • Vis eiexcalfa£lo-
ria,emolliens'.venarum Jpiracula aperitdafitu-
dines difcutit, omnibus nerucrum ritijs, algori-
bits,diTlillaticnibus,aurium dolorilus,malis re-
num fiigore contrattis, illilum non aliud iuuan-
tius:attamenpotnm naufeam parit.

Lentifcinum. cap- xxxviii-
C^lmilis lentifcini ratio■ Na e maturo fufltt
O temperatur ,fallispriusJpiffamentis, yt in
lamino diximus- Hocfcalie iumentcru canum-
qnefanat-.vtilifiimupefiis, accpis,&leprarum
rr.edicametis fudores cchibet. Nec fectts terelin-
tlinum fierifolet,quod ref-igerat & adslringit.

Maftiehinum. cap. xxxix.

/j A siTUchinum e trita fit niaThche ,qucd
/ r l contra omnia yulu <e mala ejficax efl:
mediocritercalfacit,adsiringit,& emollit. Jid-
tterfus prominentes flomacbi duritias, cosliaco-
ru-m, dyfentericorumque crueiatus ytile:faciem
emacul.it, & colorem nitidum facit.optimum in
Chio infula componitur.

Vnguentorumcompofitio- cap- xl.

~I~\ E ratione ynguentorum confecjueter tra-
flandumexifHmauimus, quandoquide ea
in nonnullis corpom vittjs, aut medicapietis mi-
Jht,aut corporiperfufa,aut naribaš olietta,plu-
rimum profmt: in quoruprobationibus confule-

te nares

TIBER  P RIM  V S-
f e ndres oportet,an ea cleat, ex quibut teperan-
tur.OptimiUiniufcemodiiudicium^quodinqui-
bufdam plane  o bjeruari nopoteft, propter ea que
admifceturodore caterit praualetiatvt in ama-
racino & crocino, telino, Črplerifcjue alijs, quee
crelra circahec meditatione experiri coueniet .

Rofaceum. cap. x l i.

F) Ofdceumficfit ’■ lunci cdorati quinque li-
JL\_br.-u & beffem tundito , [ubadat aqua
in v iginti olei hbrit & quincucefubinde mcuen
do,coquito: ddmq;percolaueris,in olei hirat vi-
ginti &quincuncem, adijcitorefat r.omadefa-
Elas numero mille, & mambiu melleperundu
identidem moueto , interdiuprenuns , finito no-
(le tota macerari, posten exprimito: & vbi re-
crementupeffumierit,mutato vafe,in craterem
melle illitum recondito. Caterum ref ut, qua an¬
ten preffa fuertlt,in labellum demittito,®’ ajfn-
fis odo librit & quadrante ffdffati olei , iterum
premilo, eri'tq;fecundarium olenm. Qttbdfiter-
tias vfque,cjuartafve perfnjiones tnfundens ex-
primerevoles,fectmdaritimfiet, tertiarinm, &
quartariiivnguentil. Sedquotiesidfecerit,va-
fa melle oblini debent. Si verefecundam infujio-
nem inTlituere lilet, in expre[fum cleli, numero
pari recenies rofas, nttllo humore imbutas intjci-
to: manibus mellepr/emadefadit, aeritans pre-
mito: & iterum , tertio aut qnarto[mili modo
exprimensfaeilo, totiefp recenteis rofasdttra-
c  J

3§ DIOSCORIDIS

fHf vnFuibusimmittito :fiel enimita oleumul-
to valiaitu: namfepties olenm rofarum tnfufio-
nemadmittit,nec ampUtisSPrulum melle penin
gatur ,oleumd fucco diligenter fecernioportet:
nam Ji minimum quid relinquatur  , vnguetum
ccrrun/pet.^ilij autem detratbis ynguihus-,rofas
tantiem cleo macerat infole hcc modo : Ttpfe aua
f dilrampondere aquant, mfextario olei diebttf
celo madefeunt , & yfqut tertiam perfufonem
epuadragmta diebtts infolantur, &ficolenm re~
eondilur. ^ilij calamo, aut ajpalathoprius olei
Jpiffameta faciunt■ ^ilij colorii caufa anchufam
admifcent, et falem, qu'ominusoleat. Vimad-
flringendietrefrigerandi obtinet.fometii et ca-
tapUfmatibus vtile.^otnmfoluit almmjloma-
chi ardore reTlringit, ylcera caua replet et mul -
cet, qu£ cacoethe yocantur : ylceribm in capite
manantibm , atque fernidis eruptionibus Hlini-
tur : caput dolens eo perfnnditur ,dentes inter
initia doloris collui prodeft,ad  ^cnarumdnritias
illitumejftcaxej},adlacejsitainteranea etcon-
citatas vuluas ytihjsim'efubitcitur.

Elatinum. cap. zliii.

F Ttattaelatc tufa frfcarificata, inlabellum
detjcitur: omphacinum oleumtriduo infun-
ditur, mox perfportula exprimitur ■ yerumpa~
res effe debent ytriufque portiones , dein mundo
yaf'.ddyfus reconditur. Vmbtts rofaceopropor-
tiont reJ}>ondet:alunm tamen non milit.

dtteRm


tlBSR. P R. I M V S.

Meliiium. cap. x n n r.

7 1 /t  E linam hoc modo teperatur:Olei cogiua
J r 1 dece aquafextarijs admifcetur.^idijci-
tur elatapalmarumfiacla quadrans,& iunci
odorati-vncia : qua dit yno macerata coquun-
tur,mox in yai orU patuli oleit cxcolatnr, et in-
dita arundinacea crate,autyetuTiategete,co-
tonea malafupcrpomtntitr,etyeTiimentU oper-
ta tantifper imbi rejident, dum malorum -vini
adfe oleitm alliciat.yllioqm cutonta,dece dierS
Jjmtio openmentis inuohtUt: yt contineatur odo
ris [wauitas,nec euanefcatiposlca biduo maccra
ta oho expnmuntur , oleumqut rcconditur. id
yim rcfitgeratoriam & adTlringentem halet.
Contra fcaliofa ykera,ct quaferpitnt t acfurfit
res,perniuncalosq; effettumpralet: cxulceratis
yulu'n infunditur,citatam v rinam JiTiit infu-

fum,fudore s cohibet,contra catuharidas,buprc
Jhm,pinorum crucM,libkur.Laudatnr maxi-
me ‘jKod cotcnea mala olct .

Oenanthini compofitio. cap. x l v.

O Enanthe e labrufca  , optime cUns poTi-
quam emarcutt, deiedla in omphacinum
cleum mowctur,yoluiturque:&cum bidrn man
ferit,exprimitnr,& recodttur .Adilnngit pro-
xtmum roficeo effeclumprebens 'ftd alunm n»
rcfoluit,aut molht.'Probatijiimii ejl,qucd odorc
mauthtis rtftrt.

Ttlini

•40 D I O S C O R I D I S

Telinicomponendi ratio. -cap- xl 'vi.

F  Deni gr<ecihbr&quin(p,culami libra yna*
cypiri libra Ana, olei libris novem ,fep tenis
diebus maceratur,quvtidie ter mcuenturpoftea
premuntur-,& reponuntur. jiliqui pro calamo
cardamom d ftbJlituiU cypiri loco xylobalfa-

mummacerat.^lij oleo antea his odoribus Jpif -
Jato fccnumgr&cu, macerantes exprimunt. Hoc
teltnum abfcejfus emollit,& concvquit,omnibus
yuluarumduritqs magnopere couenit, focminis
difficileparientibus fnbijcitur, vbipne excretis
humor ib us loči ficcitatem ccntraxernt,fedis in-
Jlammationes lenit,tenafmvfnbditu pr odejici*
cera capitis manatia furfuresq; expurgat , am-
buflis,&pemionibus addita ceraprojicit, yitia
cutisin facie emendat.pigmenti* ad conciliandu
faciei nitore infril ur. E ligi oportet reces, quod
non yebemcter fani graci odorempra feferat,et
manus abTlergat fupore ex dulci in amaruin-
clinatoitale enim optimum iudicatur .
Sampfuchinicompofitio, c a  p- xl vi i*

J ' Erpilli, caflUrabrotcni,florufifymbrii,fron
dium myrti,fampfucbi Jinrnla portiones,
quadampro yirihus ipforum co?iiečlatione,yna
tundnntur,atque is omphaciniolei modus adij -
citur,qui madentium yires no euincatihac posb
quatr'tduum exprimuntur . *Eenuo noua altafi-
mili menfura, et<equalitempore macerata pr e -
munturdta enim validius reddi fclet.Eligi op or

tet

LIBER PRIMVS- 4 T

tetfampfuchum colore ex atro viridiiplurimum
redolens mediccriter acre,Vtm haletacrem, cal
faEloriam ,extenudtem,aduerftu valut prxelu-
fiones conuerjwnesq; efficax ejhmcfes & fectm-
dcu&partui extrahit,yulua Jlrangulatm re-
creatdambori* inpuim*mq; dolores lenit :ftd cit
metle vti eopr.eTiat y quandoquidem vehementi
adTbifUone locos indnrat.Lafiitndines Ulita di
Jcutitjn opiJll)otoMcorum,yulforumq;catapla-
fmatavtilifiime additur.

Ociminicompofitio. c A p. xlvih.

O Cinunum cleumfit vt cyprinum: Očimifo-
!ia decerpta Ubraru vtidecimlefiispon-
do,die nočlitq; viginti  o leilibris macerato,pre-.
mito,cdato:cumq; exhauferUqtialld,rurfus pa.
rem clei modam fanditc y exprimito.Vocatur at*
tem id fecundarium:nam tertia perfafionis non
ej}capax.‘Dcinde recens ocimum <equalipondc-
re,vt inrofaceo diximtts ,rurfm maceratur, &
c um tato tempom Jpatio maduerit, exprimitur-,
& olentn recoditur:quodji in animo fuerit ter ,
aut quater madefacere,femper ocimum recens
tcddes.ToteJl ex omphacino conjici :fedillo modo

melius.ldemqmdfampfuchinumpoteJl,fedin-

ejficacitu.

Abrotonini compofitio. cap. uil

O  Lei cjprini odoribtts imbuti libris noucm
& quincuncr,foliorum alntonilibras efto'
iienobldcp;-madefa[lMprmito.Quod ftinlon-

'jf.1  DIOSCORIDIS

gum tempu« oleum ycli«ajferuari,eieSHfpriort-
bU4fol<js,notta.appones,& macerata exprimes.
Calfacit, ad vtilu/e duri ti ,u praclufionef^; ejfi-
Mx efl,men7irua &J'ecundaf peilit.

Anethini compofitio. cap- l-

O  Lei libri« oblo & dodrante, floram anethi
libra« yndecim & beffem , macerateu m
oleo die yna , mambiu premito & recondito.
Quodfiiterum perfimdere veliš,recentes anethi
flores confmnUter mudefante. Vtiluarum duri'
um emollit .renarum Jpiretcuh laxat, centra
horreres febrium cireuitu redeuntes auxilia-
tur : calfacit enim  , & Ufsitudines difeutit :
prodejl articulerum doloribm.

Sitfinum. cap. LI.

Vfinum , queda!ijlilinum appellat,fic tem -
O peraturtOleilibra: nouecum quincume,ca-
Litm libra quinque & quadras, myrrha vnciec
quinqite,permi7h> oderifero yino decoquuntur,
& iclato clee, cardamcmi tufi & cieleTli aqua
madcfafli Hira tres & femis niacerantur,prc -
munturq;,treslibra cam femijfeJptffati oleiaffu
munturimULe liha decerptiafiliis, in latu,no ta-
men profundd, labelludemittuturiiniefUi cled
manibm melle perundis aptaturtdie ne(Kq; co
quiefcunt, & inpyxide matutinis exprmutur,
qncd deflnet oleum,protmm ab aquet,quafimul
expreffa fuerat,colo lucerni oportet : (noti enim,
vtrofetceurn,moram tolerattneim concalfifhim

feruet

LIBER PRI M V S. 43

feruct & coputrefci1 :quarefepiut decapuladž)
vafa melle ilUnendaJcnuisfal ii:Jpargendni,cye
fi qua Jordes vafis faucibm h/eflt , eximenda.
Odoramentisiam exprej?u ex quafillo inlalel-
lum trdsfujis,rurfum oleiprim cdcrihus rtnbue-
di,qucdprimiipondus aquet,&cardamcmi t:tfi
dracbmte decem conqciuntur-Hac mambutfcite
prejjd,interiefl-a breui mora exprtmntur: qttod
profuit, repurgatur. Tortic eadem infundutur,
adtettocardamomo , &[ale  , &■ manibus melle
madefaclit.Longe optimum erit,quodpritos ex~
primitur :fecundum,qucdfequitur: tertium lo-
cum fil,i yendicat,qucd nouiflimutn proditi 4 T> e-
nubin milic lilia ettulfis fohjs exprejf*m printa
cleit infimditur: tum eademraticneprcfeqtien-
dumddemq;faciendti,vtprius,additocardamo-
mo,dcinexpreffo:&qv/ofi'equenthM recentia li¬
ha macerauerif,eb •validms vnguentum efficies.
"Deniq-cumfa(}um abunde videbitur , fmgidit
compofitionibtts mifcere conuenit myrrh« qudm
op tim.o du.tt & feptuaginta drachtn.it , ey crcci
dccLcardamcmi tjuinpue eprfepttutginta : crcci
■vero & cinnamomi pares portiones tunduntnr,
O 1  cribratamlutram cum aqua dcmutuntur,
exprej]ihnq; primo vnguentum inftmditur : &
pautopoflexcipiutur vafculisficcif, myrrha aut
g£mianttdperfuJis,&croco, melle et acrua n:a-
defaflic. EademfiUtin altera aut tertia expref-
fme. ylliquijimplex ex balcmino, alio've cleo,

44 BIO S C O m Dl s

& liltjs componunt. Optimum ejje c Olistat lit
Tintnice, mox Acpjptofablu. Sed cumprimU
lauditur quodUlici redolet. Excalfacit, emoilit
vulua pr<eclufiones,& coUeSHones uperit,vtilif-
finium a d muhcbriu mala  : yicera in capite ma-
nantia,fermdcu eruptiones, var'os, furfurefque
tmendatcvibices cicatricefque celerrime aAcolo -
remreducitdtavtfcpefallant.Infumma exte-
nuat,potum bilemper aluum extrahit, vrinam
ciet-fedflomacho aliemrn ejl,& naufeamparit.

Narcifsinum. cap. l i j.

TV T Arcijsini ileijpiffametaita funt:Sex !i-
1  V Iracifpalathicumjexldtetunduniur,olei
eloti librafeptuaginta cum vncvs quinque affu-
muntur.AfaUthus aqua madefabhts in tertict
oleiparte ccquitur:quo exempto,caUmus quin-
que lilris, & bejje adijcitur, cum myrrbaglcbd
cotdditur, cribratdq; ac vino veteri odorato im-
muba,deccqmturfimulac aute cum ijs efferlue
rit,eximitur:refigeratiiokumexcolatur,cmus
portioinlabellum mittitursflcres narcifii quam
plurimi conijciuntur , quihiduiJpatio (vtinfu*
Jino diflum efi)permoti exprimuntur- Oleunt
fubinde decapulandum ,Jiqmdtm celerrimepu-
tredinemfentit■ Valethoc ad emolUendasvulu/e
duritiiOS,pracluJldnefq;:fedcapitis doloresfacit.

Crocinum. cap. liit.

C Vm crocinum ccmponere voles ,priiu clei,
vt infufno dixiniM, Jpiflamenta facies,

LIBER  PRIMVJ. 4^

tifdemponderibtis,& menfurir-cuiutcleiHirat
treif drfemijfem, cruci vnciam vnam ajfumes,
identidem quctidie mcuet o,&Jexta die  , quam
hoc afiidno peregeris, oleum d croco celit incerni-
to,eidem croco parem clei modum advcito,moue
triduo,detn contufa myrrh.e atque cribraU dra-
chm.'uquadragintapermifceto,&inpilaagita-
tam reccndito ^4liqui oleo aromatibutadcypri-
num imbuto in crocini copofitione vtuntur. Opti
rrmm ejl,quod abttndecrocumJpiratJn medendi
yiu e xp eutum/proc i m u, (j u o d, myrrham refert.
Calfacit, fomnii allicit , quare perfepe plircniti-
cit J'ubuenit,perfa(um,antnaribaš admetu, aut
illitu.pus mcuet,vicem purgat,contra vuluc du
ritiM atq; pr<ecluJiones,& vicem , qux cacocthe
vocantur,prodejlcum croco, cera, meduUa, dupli-
cato oleipondere.Concoquit enim, emolitJ:ume -
£lat, &permulcit : ad oculorum glaucitates ex
aqutt illinitur. Huic autem proportione rejpoit-
dentlulyrinum,onyeh,inum &Jlyracinum:qua
& Ji nominibics diflant 3 viribus & compojitione
cognatafunt-

CyprinifpifTamentum. cap. lihi.

O  Lei ompbacini elotiparsvnu , aana calejlit
tantundem cum femiffe , cuius vnel paHe
oleum diluitur ,altera adijciendis odoramentit
admifceturtdein affumptis afpalathi lihrit quin-
que,&femiffe, calamilibris fex,&femiffe ,myr-
vb.t Ubra vna, cardamomi librit iribus, & do-

d

46 DtOlCOHIDIS

drante,ckililr'u nouem,& fncijs quinq;.^4jfa
lathus tufa, & aqua affufa decoquitur in oko
doneč coferucfcat. myrrha aute f ino fetere odo
rifero fUbada, ccntusufefimul c alamits, digerd
tur in ojfuliu,qn<c exeptoajpalatho immittutur
& fli ejferbuertnt, fublato aheno,oleu fercol-
latur . Cardamomd tuf um reliqua aqua ajper-
fum infunditur.Jfatha afaatur,nulla, dd repi-
xerit,interpellaUone.‘^op]uc colato olec, in yi-
ginti odo libras clei.florisliguftri, quod cyprum
focant,fex etquadragintalibr& cdbeffe inpUlit
tur, qnxfufftcietermadefafbaperfportula ex -
primuntur.Quodpcopkpitsdepderetur,idern re
centiumflorum pondtts iniedupmili modo pr e -
matur-etiterutn auttertiopquis felit,madefa
cercpoterit,et ita reddetur ejficacim.Eligi opor
tet boni*, q uod cdodoris fuauitate nar e s feriat.
faiqui cinnamomdadddt-Calfacit,emo!lit, orit
venardadaperit, f ulita nernoruntp vittjs co-
uer.it, pleuriticii,pafh'sq;perf'e relcerato immi
Jlum:malagmatif imponifotet, qnx opiftbotoni-
cit, angina laborantibtts, inflammationiej; in -
gttimtm ophulantur-item in acopa adijcitur.

Irini fpifTamentuni. c A P- lt.

C^fatha quam minutiRme ccntufcfex Itbras
O cum leffe, intrtltaet feptuaginta librit et
tpuincuce■ alti,tern fafe,additu decemaqua ha-
minitincoquh»,quoad odoremacceperitipošlea
m cap utam melte obtitam colato. tx eo aromati-

LIBER. PR.IMVS. 47

lus imluto oleo,trmam pri mo temperatur,iride
ex oleo itijpiffato maccrata,vtfiripfimtti.Sed ce¬
lin eficoponendi ratio: In oleifeptuaginta librif
& quinciice,xylobalfami(yt difldefi)cotufJi-
Irae qmnque &fextatemexcoqmto,pofiea de-
traclo xylobalfamo nouem libra* & dextantem
advjc'tto,& myrrhaglebam vetere vino odorato
perfufam, &in oleiita odoribus imbutiquatn-
ordecim librii,totidem tufa iridtt, lini* diebm ac
nottibas madefacito,firenue & vehementer di-
Jh-ingito.Quod,Jivil validitufieri, par fondut
itemmabtertio fimilitermaceratu exprimito.
Longeoptimmn efi,qued fola irin olet, quale efi
in 'terga ‘Paphyhe,&Lide ylebdite natd. Vtm
habet calfafloriam atque etnollientem, crufiaf
adimit,fordida vlcera &putridapmgat: etn-
fert focmini* vulnte caufariis-.tte inflamationibus
eiufdem atque praclnfionibfts,partu* eijcit, h<e-
merrheida* recludtt,contra auriUfonitm ex act
to , ruta & cimam nucilut ,prodefi: dtuturnis
deflillaitotnbu*,naribttiillitum , grcontragra-
ueolentia tarmn vlcera,quas ozjenat vocant,at*
xiliatnr:aludpurgat cyathm epotinfacit ad ihi
cruciattt*,vrinatn meuet , dijficileit vomitioties
adimatrpetUflU eodigiti* & imntifiii ,velijs
qu.e ad vontilnciendu inditturianginaetid Hlini
tm,ant ex aqtta mulfa gargarfa/itur- itecontra
arterirefcabritiam-datur etiam iii,qui cicut. im,
coriandrum, ant ventna-fmgorum hauferunU

4? DI0SC0R1DIS

Gleucinum- cap. i»i.

/—* Leucinum alfolnte conjlat omphacino oho
v/ idiolodorato,calamo, celtica nardo,Jpatha,
afpalatho,fertula campana,coblo,&muflotcir-
ctmdatU interim vinaceif ydfi, qucd aromata,
yinit& cleam conceperat.Tricena ditbut,bis in
ih e moueiur. pcflea exprefjum oled reconditur.
Calfacit\emollit,remittit .hcrroribtu & neruo-
rumvuUt.ept vitli; auxiliatur ,omni acopo in-
uantiu;,quippe audodemolliat.

Amararinum. cap.  tvn

A' Jut dr Minit Ion?) cptimtt in Cyxico fie -
ri foletex omphacino & balamnotfpil-
fametis c xylobalfamo  , iunco odorato  , cala-
mo fnatis iCoditifque amaraciiC{i[h,amomi-,nar‘
di, caflia , carpo bal farni & myrrlu odoribm.
„ 4liq<ii,qub pretiofim fiat,cinnamontd addunt•
Jtftel ant'’ & vindalfumtiturthoc in vaftrd illi-
t 'onc,ilhtdad cogenda* tnforiiarromatum ojf.u.
^Amaracinitcalfacit.foporem mouet , venarum
Jpiracula aperit,emollit,feruorem excitat, vri-
nam cit-putrilaginibuf ac fiflulii per qua vlile:
necnon humentibttehcrnijs , po$tquam medica
mantis operam fuam impenderit  : cru^hu, &
tetra vlcera,qti£ theriomata vocat,rumpit: dif-
ficili vrinte , Ulita fede ,&eius inflammatiom-
Im aU’xiliatur:hemorrhriida! illitufolnit,vulna
fubditum mensirtios cmfus euocat, duriti.it ac
vnlua tumores difcutit,yulmratU nemis,&mn

LIBER. PRI M V S. 4 p

fenih cmfcrljaneo centunculo medice mad.ef.x~
c"i n m & impofitnm-

Megalinum, cap. l e i i i.

F jlSUtabatur olim megalinum.fed nuc com-
pofitio exoleuit,&prorfius obhterata ef.Ctt
ius adhtsdori« complementu meminifje nonfuit
alienum. Jttiibura cumamarattno eaderr. er at >
fed r e fina exu.perabat.hac tantum ratione dtjfe-
rens.Quare leniter emollit.Hjfina ynguetis,iie-
que tutela ncq; yoluptath gratia adijcitur,fed
coloris craffamenttf caufa. Eatantijfer coqut~
tur,dum definat clere.cuius coquendre ratiode-
clarabitur ,dum de rt fina dtfferemut-

Hedvchroum. cap. lix.
Vodhci{yi :roon vocaut,m Ca fiertfolet ieif-
_ dem pr&ditum viriliu gr milluris,
tpuibus amaracmum,fed fuaurus Jjdrat.
Metopium. cap. lx.

F  It in yte,rypto ynguentum, quod metopion
patrio nomme appellatur ,propter galbani
mis hcnem:nam hgnu.n a n quo galbanti cnajcl~
tur,metopion yocant- ConTiat amarii nucibus,
omtjhacino  c den,carda>nomo,odorato iunco, cala
mo,rr,elle,vino,myrrha,halfamt[cnnne,gaibant>
& refina. P rob.it ur pinpur, uram odore,quod
tnagit cardamomum & myrrham,qudmgalbtt
nurtfipiat-Calfacit \ehementer,& adurbt,atq;
extrahit, era ttnarum aperit ,-ehera purgat,
txtrahuq; ;adpr<ecifos tieruos,& mufculos, ad
d 3

JO DIOSCORIDIS

herniai humor e cotraSbax,cum erodtntihut me*
dicamentis efficax ejl.ceratit et malagmatu in-
feritur,horroribus,conUuljisq;pr£fertimquihtU

ceruix infcapulaa deieSta,et rttrorfum cotraSla
ejl,vtile hale tur  : fudoresciet, yulu£ Jjnracula
recludit.et eiufdem duritiailaxat :in fumma>
molliendi naturam hahet.

Mendefium. cap. iii.

A /1 hindepti confiatbalanino oleo,myrrha>
_lv .L caJ?ia,etreJina.ytliquitamenpofr png»
lenim pondera ,cinnamomi extguumaddunt,
tiullo compeudioinam quapmul excocia no fue'
re,t’im nullam exhilcnt. Similem metopio rim
cltinet,f:dinferiorem multo.

Stadhc. cap-  l x i i.

O Ta Sl e vGcaturpingaitudo recentis myrrht
k_) cum exigtta aqua tufa, et organu exprejfa-
Ea perquam odorata,acpretiofa efl:atq; yngue
tumperf ?facit,quodftaSle nominatm. SMaxi-
mii probatur,qute nullam olei mtšhoncm adrni-
fit,cuiw minimaportiocompos eftvirium pluri-
tnarurn. Vim calfattoriam myrrl>£ & calidif
v uganit (i rejpondentem habet.
Cinnamominum. cap. ixiii.

C Innamominum confit e halanino oleo,et xy
lcbal/ami,calami,iunci odorati fpijfamcn -
tis,atq;cinnamomi,et feminiibalfantinifuaui -
tat e conditur,quadrupla'q ;  myrrhte ad cinnamo
tnum portio!te,mel ad eogenda emnia adijcitur-

Lani

LIBER. P R. I M V S. ff

Lnudatur non acre,moUi odore,plani myrrham
redolens,cmj]um,odoratu,guTluperqudm rima,
ro.ld no drcfinafed myrrba crdfitudinem olti
nuit-refina enim ncq; amaritudinepr.tlet , neq :
ylUm odoris gratiam advcit.Vim balet admo-
dum acrem,amaram,&‘ calfacietem. ltaq; or a.
yenaru aperit, calfacit,difcutit,diffundit,burno
res & firitus attrahit,caput aggrauat,contra
yuhte vitid cd duplo oleo,cera,& medulla ejfi-
cetx eft.Ita enimftre muham acrimonid exole-
fcit,& quxdn emolliedi yis centrali tur. alioq ui
adurit,&pr/e omnibus (rafii ynguentis indu-
rat- Facit miru in modum adjistuiu & ylcera,
epu putredmis yitium fenferunt: itead lemi M
humidiores,carbunculos,febriuborrores, tremo-
res,ganTrenasq; cu cardamomo taduerfus fer-
pentiu morfttsillinitur,fcorpionum & pbalan-
giorum iflibui cum tritisgrofis imponitur.

Nardinum. cap. lxiiii.

H sltionardinifaeiiindieuarint. Ham ant
I\^malalatbrinofolio,aut fine eoft  ■' pleritq;
dute bulanino oleo.ant omphacino,iuncas odord
ttu (]>i[fametigratia adijciturfeutipropter odo
ri!fuauitatem,coTiuf,a}nomum,nardum,myr~
rbafalfamuni.Landatur tetine,no dere, nardi
arida aut amomi edorem referens.Vis ei exte~
niMiis,acris,expurgat,excalfacit,abslerget Im
moreš, rarefacit. Hocliguidum eši,nec balet
flrigmenti irafitudinem,nif ref nam recipidt .

d  4

DIOSCOUDIf
Fit etiam Jimp!ex ex omphacino oleo,mnco,calt
mo,costo & nar do.

Malabathrinum. cap. uv.

Ti A  „ AlalathrinumJpijJamenta nardini ha-
J. VJ bet,infuper myrrti£ plufculum additur:
quade caufa cafacit,crocino aut amaracino yi
ribtts re/fondens.

lafminum. cap- l x v i.
yf' t ^ u d Terfttfit^uod iafminum cogno-
K-Sl minatur,ex albitfiorihttt yicU: quoru>
fextans in Italicum fexlanumfefamini olei de-
mitiitur, yiolis, yt in litino diximttt, yicij?im
permutatis. ApudlTerfas inter epulandd yfur-
paturodorit caufa. “Kam toti ccrpori comcenit,
pr&fertim cum in batne as defcenj ttrfr'efi. Sed hit
cpitulatur corporilut, qu& caIfa(tionem,laxa -
tionemip defiderant granitu enim Jpirat,qudm
yt lilenter a plerifepue recipiatur.

Myrrha. cap. ixvii.

Ti ATrrha 1acryma efl arloris,qua in jlra-
X V1 liagignitur. -AegyptUJ]>iii£ non difii
milit: e cuitts yulnere defluit lacrjma in [ubit-
fiat tegetes,alia circum caudicem concrefcit.
'Dicitur ex hit aliqua pediafimos prapinguit,
qna cxpreffh,ftatte emittitur.^iliagabirea pin
gmftima, Uto & pingui folo nafcens, ea copio-
famfudat flafl-en.Omniumprima ejhqu£ Tro-
glodytica appellatur,acceptocogncmine a loco,
inquo prouenit:Jflendens ,fubuiridit, ac mor-

dcns.

LIBER PRIMVSr JJ

dens.Quinetia legitur tenttis qu<edet 3 qute d Tro-
glodyticafecunda ejl,ldellij modo mollis,yeritm
odore g,-auitifcuU,apricU nafcens. jiliacauca-
lit cognominaturprseter mcdum exoleta,nigra,
grretorrida- Omniddeterrima,qux ergnfima
dicitur, pingui carens,cano Jhuobduiia, acris,
ad irummis imaginem vergens, & viribus cim
proxima.lmprohatur aminnea ccgnomine. Ex
ijspaflillijidt ,fed epinguibmpingues > &‘ odord
ti : e ficciortbus l>audc]uaquampingues,& ino-
dorati:minus odore pollet-qu£ oleum non admi-
fit,cum inpaTlillos digerebatur.adnherattirm*
cerato gummi aque,in qua myrrha maduerit.
Eligenda eft fecens,/ j uallcreobfita,leuis,yndi-
que concohr,<fl*£ conji-atta veneti vnguium mo
do candida* etheues ofledat,minutis glebis,ama
ra,acris,odorata,calfaciens-fupernacua O" in*
tild eflponderofa,coloris picei. Calfacit,cchibet,
foporemgignit,glutinat,ficcat,adTlringit,yul-
uam emollit,& praclufam uperit: menfes &
partus celeriterextrahit,cum abfynthio, lupine-
rum cremorc,yeI fucco ruta admota: tubereuh

fab<edeuoraturinveterttu(ši,orthopnoea,inla-
terd pe£torts<i; doloribttsdn aluiprofluuio, &dy
fenttria-horrores dtfcutit,dual.usborišante,fe-
Irium actefiones,fab£ magnitudine pota cu pi¬
pete etacjuatfubdita lingua liquatd<p„fcabritie
arterite expoltt-obtufam vocem expedit, ventrU
tine.it enecaticonttagrauem oris balitum man

J4. DIOSCORIDIS

<htnr,<Zr aduerfm alarum tadia ci? liquido alu-
viine iUinitur>pngM<a &dentes ftabtht,cclh'
to cit vino & oleo ore:yulnertt capitk illituglult
nat,medetur fi-aftu auribm ac oflibuc nndatie,
peruncla avmcochlea carnibut.Item pnrulentit
a unbufinflammattsip cum meconio, caTlorio,
&plaucio.adyaros autecitcapia&‘ metle illi-
nitur,impetiptnes ex acetopurgat,defuetesca
pillos c h  m laiano &• -vino myrteo Ulita, firmat:
dtuturn.ee distillationes hmt-jllitis pinna nari-

-'j,e,fuligo,&,vt pos, --

mxi,ad eade ccnueinens-fiototica myrrha,diffe-
fta radix eftarborif cuiufdam in Socotia nafctn
tU.JntelioreJh,cjit£niyrrhnodorit fuauitatc re-
prafentat.Vis ei calfactoria inefl,emollit difcu-
titq;,Jujfimcntx commodipimc infnitur.

Styrax. cap. istih.
r'7yraxlacryma eftarborif malo cotcnea fi-
*Kixx-  J milis.Treefertur^fordefcenSjflaimt,repno-
t c J  > fue,albicantibtif gruntu,qudmplurirnuminfua

tsbjpin- odorisgratiapermanens: (juidum mollitur,niel
gnu, leum liqmrem reddit:qttalie e CataballifdPifti-
dia,& Cilicia deuchitur/Dcterior niger,furfu-
rcfuf,ftiahlif,candq-, fitu oldufhu-Cattrum la-
cryma inutnitur gummitifimilitudine ,perluci-
da,& myrrbx <emula:yerum perpauca manat.
^idulteratur ligniJabe,qudrsrmicuU stolen-

I  IB £ R 'P R I M V S.
tfj excu{fernr.t , melle,& iridis fedimento, &
ejuihufdam alijs. silij četam autadipem odori-
bm imbutamifiagrantifirnisfolibns cumfly ra¬
ci fuligunt,&per laxa cribriforamina in figi
daaquayelutiyermiculos exprimunt, ' venun-

ddntque.J}yracembunc\_qucmaminyertnbCti!o ^4fe-
rnmfjeciem contrabatur ^fcolecitencognomi- Chtmab
nant,tanquamfyncerumimperiti apptcbat,no interpre
a-nimaduertentes adpracipnam odorisfi-agran- te.
tiam:fiquidemacer admcdnme/l,qm adtiltera-
tionis ritio caret. Styrax calfacit, emollit, &
ccncoepuit: medetm tuf?i, deTUllationibuc, rau-
cedini,grawdmi,etintcrcept£ voci: yulu£ pr£-
cluft duritidv e labcranti ccnuenit, cit mčfes po¬
tu appcfituq;,almm leuiter mollit,fi exignii ca
ref na terebinthina catapctii modo deuoretur.
jiilfcetur ytiliter difcutietiltto malagmatu,aco
pijque.^idchtur autem etigni t crrct tir,yt fiat
ex eo,yeluti ex thure,fnhgo,adeade coueniens
ad cjii.e thurisfuligo.Ex eo ttiam in Syriaftyra
cinum oieum componitur,quod calfacit 'veh e m e
ter,& emollitrveriim caput dolore ajficit,adgra
ua'tque,& foporem adfert-

Edellium. cap. l x i x.

Jffi Dellium alb bolehen appellant,alij madel-
Jfy con:lacryma eft*faracenicjt arboris. ‘Pro- *Voxa-
baturguTiu amam,tranfucidum,taurini gin- dulteri  -
tinic in more intucpingue,licjuefces fgcilejigni na  j Mar
acf irdis expers,fnjfitu odet atam,yngttifmile- eello •

Bfi

DIOSCORIDIS

Eftetiamnum bdellij genus fordidum, nigrum,
yberioribus vlebulit in ojfas couolutum, ajpala-
thi odore,ex India adueBum. 'Ttefettur etida
‘Petra oppidopccnm,refinofum,liuefcens,fed fa
cukate fecundum.-4.du!teraturgummi,ped iti
yitiatum noperindegtiBui amaritudine repre
fintat , nec yfqueade'o fujfitionibm odoratum.
Calfacit & emcllit,duritiM,&‘ turgetia guttu-
rajmmidafq; hernias difcutit, cit ieiuna Jaliua
dilutmn-yuk.it Jpiracula Iaxat appofitu
fitis,&‘partnslmmu!itate'sq; omneis extrahit,
calculos potu comminuit,Trmam mouet,tufien
tlim & dferpete percufif-Ttilifime daturiva
Ut adrupta.yulfa,lateru dolores,&difcurfan-
''-s” " tesfpiritmtmalagmati* inferitur,qu£ cotra du-
*'? j ritim & neruorum nodosprofunf.contujum re-
id esl, foluituraffufoyino,autaquacalida.
fubru-  Thus. cap. lxx.

fum efl. > j 'Hmineagignitur-4rabia,quatburifera
* o Afx ccgnominatur.fnmatumtenetineogene
tixi i^' 0 r e mafcutum,Jla<rcM.m appellatum-fuapte na-
'/' S/«', tura rotundum:tale autcm indiuiduum ejl,cadi
Aa . id dum.cum jvangiturpntmpingua 7 inftujfttuJla-
eftiuira timardens.Jndiciiyerb*fuluefcit\&colore li¬
bidi di- uet.fed rotunduindusbriafattitantind in qua-
Bum, et draguUresfermat diffeflumfittiUbm yerfant,
quod in donečrotunditatemlotrahattvtrum huiufmodi
Smilo f thmttmporeflauefcit,quodatomumaut fjagri
umit. appellant.Secundum locum habet* -drah um,

LUES. PR1M7S. $7

CSp in Smilo nafces,quodaltanicopifcum večat,
minus multo tgrfuluiut.  F 'JI &genus aliud,cui
amomitte cognomeneJl,aliequi candidum: quod
dum mollitur,maftiches more digitU cedit.sidul
teratur* in itinerepini refina & gummi,qnod  * fnSa  -
facile deprehendipoteJJ:fiquidemfuffitumgum- eito/tt-
miflammam non eiaculatur ,&refina in fu-  »©"> id
mum euanefcit,thtts vero fiat im ardet,idem ma ejl,artifi
leficium oder prodi t.yld calfaciendu&adTlrm- etose co-
gendumpollet,ocuhrum caliginem difcutit,caiia formatu
vlcera ccmplet,& ad cicntricem pirducit,cruen Ste
ta vulneraglutinatdnjreindtque cutlasfangui- JSlarC'
nis eruptiones,etiamfi cerebri mebranit ejfluat.
vlcera , qua cacoethe vocantur,& fedis & reli-
quarumpartiumperrnulcet tritum cueo &la-
ele hnamentnm,fcrmicantes verrucasinter ini
tiadmpetiginefque,ex aceto & pice illitii, tollit.
ambufla igni,pernionefque cumfuillo adipe , aut
anferino,& vlcera in capi te manantia cu nitro
fi injcicetur,fanat.paronych'vs cu melle,auribut
fraflis cum pifce,medetur :ad reliquos auriu do -
lores cum dulci vino infunditur,inflamat£ dpar
tu mamit cum cimolia & rof ueo magna vtilita
teperungutur,addituradarteria vifcenvmaue
medicamenta,prodejlf znguinis excreationipo -
tu:/id m fecunda valetudine hauflit injaniant
mouet,& largius cum vino potum interfeit. Jn
fidlili mudothuscrematur,flagranteglebula fuc
cenfumdlucerna,doneč exuratur pojiperfefla

vslion

UI0SCOR.IDIS
•»'fliontm cperire oportet,vfq; dum refimguaturt
fic enim in cuieres 71011 redigitur.ytliqui o Uuhi
eneo vafe cauo cerca medium perfcrato cingut
ad excipiendicm fuhginem,vt in eitts mentione
mox oflendemus .^ilij crudofiftili lato oblito,&
mfornacem i ndito,cremant.Fi(Uli etia ncuo vi
uacibus prunis torretur, dum no amplitts lullct,
autpinguitudtnetn vaporemve emittat.facile
tmm comminuitur:quodperujium non efi.

Thuris cortex. cap- lxxi.

P  Hafertur thuris cortex crafftes,pittguis,odo-
ratus,rečem,Uuis,tninimeficaberfifine mem
Iranis-^Adulteratur admifio pini aut nucis e m)
tortice,fedhorum index ignis efi:fiquidem reli-
ijui cortices fujfiti nequaqua,n mcendunturfied
fine odo,-e fumum eruchant: thuris vero ccrtex
ardet, & cum odorisfi-agrantia vapore eiacnla
tur-Thuris -modo yritur,& vit eade qu<e thuri,
fed validior adjhingetic'rque.Quarepotucruett
tis excreatio7iibus,vuluisfiuxione laborantibut
inpefjo confert-ad cicatrices ocnlormn, & cana
fordejque ejficax efi-toTius fcabrislippitudini-
htis auxiliatur-

Manna thuris. c A P. ijrxn.

/9  Attna thuris prohatur candore, micarS
J. V I fi-equent/a,&puritate.Fimhabet eitnde
tjuam & tlnts Jed inualidiufatlam- Sunt quicri
brata pini refma,ac pclline, aut tortic e thurit
smtufi adullerant :Jed httcigtte deprehesidun-

LIBER P RIM V S- f<>

tur. Neque enimsquejuffituaerium vaporem,
Jed fuliginofum & tmpurum expuit, & permi
fium fuatte olentis halttus firtts balet.
Thurisfuligo. cap. Lxxm.

F Vligintm thurtiJicfacito : Forapicula , /»-
ceniti acccnfat Jingulatim thurti glebae, in
nouamfiCHUm odam coca.ua. imponito: & sreo
yafe in medicperforato,deterfa dibgenterforde,
cbte%ito:aIteram admoueto, ex altera eiutpar-
te aut vtraq:,fubieclti qmtermm digi torti alti
tudinelapiU.it , quofacilitu perjpiciqueat,jlyra
tur:&qud Iccus capax fuerit,q-lebulas atias fup
ponito, & antea qua prnrfnspriorglela rejiin -
guatur,aliam imponito,donecfufficientem fulti
ginem videarit coegiffe .Continuotameexterm£
eiramentipartes fpongia,aqwa frigida madefa-
(}a,ab7lergantur : ita enim temperato srti fcr-
uore,fuligo omnti inhsrebif.qu/e alioqui per le *
uitate decidua,thurti cineri lusadmifietur.T) e-
rafa itaq;fuligine, cinti cremati thurti fecrfum
fubtrahtndtu ejl. idem oput, quoad fatifaClum
tihi yidebitur,oleundti. Oculcrum inflamntio -
net mitigat,fluxiones fnjpendit, ylcerapurgat,
eaita explet,carcinomata fifiit. Strnili modo e
myrra,ri(ina,jlyrace,reliquifq; lacrymti ,fuligu
txcipitur,ad eadem conuenienK

Picea & Pinus. cap- iisiiii.

P inti! t& Ticeagenere eidčadfcribtitur ,fečt
epuundamflagttatfpecierum dijlinflicnem,

arbor

<ro Dioscoums

arbores vulgo c ognite: quarum cortex adTtria-
git,prodefitritu*&iilittts intertrigini, vlceri-
Inis fummum corptt* occupantibus,ambuflifque,
cumjpumajirgenti & mamut. Vicem delicatu-
lorum acrimcniamrecufantium,cerato myrtiiu>
exceptut,ad circatricemperducit.tritu* cum fu-
torio atramentoferpentia cohibetfuffitupartus
C? fecunda* eijcit, potus aluumfištit, trmam
mouet. Folia eorum trita & illita inflammatio-
nes leniunt, tulneraab infldmatione tindic.it,
trita aute & decofla in acetoferueti cdlutione,
dentium dolores mulcent : hepatici* ttiliafunt >
dracbnta pondere in aqua aut mulfa pota /Pince
nucis cortcx & folia potu idem pr&jlat. Teda ca
rumparticulatimfeflafiinaceto coquatur, &
decoflo dens cciluatur,dolores leuat. Exhis etia
fit jpatha acoporum pefforumque copofitionibu*
idonea. Quinetia earnm crematarum fuligo ad
lihrnru atramenti confefltone excipitur: ea cit
cunlitionibus efficacifime imponitur , quibut
palpebras ornant,coloremque mentiuntur,cal!i-
brephara Grecitocattarrcfis oculorum angulis,
callofisglalr(fquegeni *, & colUcrymationibttt
'Žitfides 0 f^ lt,at ' tr - , ^' t y‘desappeUanturpinoru piceeij;

jruflte*,qui in coni, inuenilitur. Vim adsiriflo-
riam habent,& aliquantm excalfacietem: tufa
&pe flori* "ritqsauxiUdtm,perfe,aut ex meUe
fumpti. Nuces pinee cum flrolili repurgate
mandatar,am cumpaffo aut cucumeris femine

•LIBER PRIMVS. g  I

libuntur, vrina cient:acrimoni.u in renilus &
veftca heletant,flomachi rofionesleamnt: data
cumportnlaca fncco, virium infirmitatem ro-
lorant, corruptorum qnoque bumorum Ulem
cltimdnnt. “Pinete nuces Integra recenter arlo-
ribus decerpta in paffo fianguntur, & decočhe
vetuJla tufti ac tabitndiniconferuntjiquotidie
tx eo liquore terni cjatbi libantur.

Lentifcus. cap. l x x v.

T Entifcus nota arlor ejl, cu-i toti yis ineft
adslringedifemini enim,folio,ramo 3 corti-
ci,radicibufq;,cognat£ infunt vires.Liquamen-
tum ante ttafierifolet:Folia,cortex & radix in
aqua coqnutur,et vbi abude cotta refiigeratad;

funt,folia abšjciuntnr.aqua demo coquitur,do
ttec me Ris babeat crafsitudine. Lentifcus faa ad-
Jlringedi dote,valet aduerfusfanguinis reieftio-
nes,almprcflnma, dyfenterixsinpctu- Item
cotra eruptionefanguinis e vulua,& eiufde ant
fedisprocidentia■ In totuacacia & bypociTlidis
vicem reprefentat. idemfacitfuccus e tritisfo-
lijs. Decoflumfotucanaexplet ,&fi-ačlacffa
ferrnminat, vuluaflnxiones fisUt.nomas arcet,
vrinam pellit,motus dentium cclluticne ftalilit.

Virentes fnrculicaUmulorvmvicedentibusre-  *«Wl-
purgandis ajfricantur.Fit e femine oleit,* quod  *«?•
prode/l, cum qutd adšlringi opus e ji. lentifcus JrfaJKie
refinam gignit, qua lentifcina cognvminatun ojftci-
& ob alicpmhus * masfiche. “Pota vttlis tjl nit-

e

g i  D I O S C O R I D I S

far.guimm reijcientibtts  , & tufiveteri.fioma-
cboauxiliatur,fed rudummcuet. A-dditurin
dentificia & tUiticnes ficki, ad nitore čuti con
ciliandum. ‘palpebrafocu.k inccmmod.-u repli-
cat,manducatabalitum orif commendatgingi-
uas  contrahit. Optima &copipftfiima ininfula
Infertu cino prcuenit. “Prafertur  [nitcdulie modojre-
ab interJpkndefcens, & candore Tyrrhenic£ cersfimi-
prete. lis,aduIta,retorrida.f-iiibilk,odorata, flridorem
edens■ Viridisautemmferiorefi. Adulteratur
thuris,rcjimeq; pineeenuck miTlura.

Terebinthus. cap. lxxvi.

T Erebinthus čofnita arbor eft ,cuius folia,
&femen, & cortex adflringunt,& 1  ad ea-
dem adqu£ lentifctti conueniunt parata
modo fumptdq;. Fruflnt efuiaptus eji.fedfloma
choaduerfatur:excalfacit,vrinam mouet,vene-
rem excitat, contrapbalangiorum mcrfus cout-
nienter in vino lili tur. Refma eiitt ex Arabitt
‘Petr<eadefertur.'Prouenitetiamm ludaa,Sy-
rta , Cypro  , Apbrica & Cjcladtbus infulit: fed
pr.eualet candtda.perlucida,vitreo colorc, g? in
citruhum vergente,odorata, terebintbum olens.
* Ojfi -  * Terebinthina refinat omneis anteccdit: pro-
cinis , xima lentifcina , &• e pinu , & abiete . bas Je-
Terpen■ quitur e picea & pineis nucibus r e fina. 'Ka¬
lim. turaomniluscalfacere, niodire,difcutere ,ex-
purgare. Tujli ac tabi conueniunt perje, aut in
eclegmate tx melle, yitia peftorb expurgant,

vri nam

LIBER  P RIM  V S- <?}

•vrinam cient, cruda concoqtiunt, ventre emol-
liunt , palpebrm commcdi/iime replicant, leprai
tollunt, cu-m irugine acfctorio atra ment o , ni-
tro'que : auribtufaniem emanantibtttcum metle
& oleo ,item in pruritu genitalium v tile s: ma-
lagmatii,acopifque admifcentm. Laterum do-
loribiuperfe,illitu & appofitu attxiliofmt.

Refinaralise. cap. lxxvii.

L lquida refma e piitu & pičen , n Gallia &
Hetrttriaccnuehi fclet ,atqueolimd Cclo-
phonepetebaturdiinc CcUphcniipli cognomen
tlim vendicauit. yl Gatlia qucqueJubalpina:
quam vernaculo notnim laricem appellant inco-
lx. V.ainlinflt*,& p er [e , magnopere prodeft
tuJsiveteri.Colore interfe dislant:fiquidem alia
candida efi,alia cleofa, alta mellei liquorUfimi-
litudine,yt larigna.Cupreffm etidliquidamfun
ditrefmam, qui ad eadcm pollet. Qui yero ari-
iarum gencri adfcributur, qmda expineis nu-
cilmt , alta abiete, aliipicea & pinte exierunt•
F.ligi debet longe omniii odoratifima  , tranflu-
cens,non retorrida  , neq; dtluta , quand.am ceri
facitmpnbes,& 1  jrialilis.Epicea & abiete re¬
pni citer cu antecedunf.odcrati enim funt, atc\;
time odcre imitantur. ‘PrtUantiares d J > ityufa
infula deferuntur , qux fecundum Hijpaniap ta
eft. Sed ijuiepicea, nuciluepineU & cuprejfo
manartit, nii.il ad ilbu, nec tatie Vtribuspotinn-
tur. Veruntamen eormdemgratia,quowm &
e z

64  DIOSCORIDIS

HUfuntifolent. L entifcina terebinthina refpon~
det-Vriturrefina omnisliquidainyafequadru-
pU capacitatis ad humore, qui infundttur:itaqi
refina congius, mduobus aquapluuia ccquitur y
fttbietlis leuibm prunis, refina afiidue mouetur,
doneč omnis odor aboleatur > & fi-iabilis & re-
torrida reddatur, ac digitiscedat. Caterum yli
ref-ixit,infi£Ule non picatu,quod aconitum  1»o-
cantddeflnon illitu,reconditur.Fietetiaeximq
candoris,fi refina omnis eltquatapracoIetur,qiib
faculentafordes excernatur. Vruntur quo<j;fine
aqua ,primiim lento igne:& ybi coire caperut,
maiorcarbonu fines fupponitur, & tnduo ci-
tra intermifiionem difcoqmntur, yfq; duman-
tediclas naturafuanotas exuerint:mox, vtdi-
flum efir, reponuntur. pridaš vniusdieifpatio
decoxijfefatis eft. Vsta odoratis malagmatibus,
<& acopis, & -vnguentornm colorationibm ma-
gnoperertilesfunt. E refina perinde atcpthure
fuligo excipitur> ad circunlitiones idonea- :qui-
buspalpebras fucat,& colore metiutur. 'Prodefi
glalrisgenis,collacrymatiombi(s, erofifq; oculo-
rum angulis. ex eafit atramentumfcriptorium .

Pixliquida. cap- exxviii-

P lx liquida,quam alej conam yocant,epin*
guifiimk pinipiceaque lignitcongregatnr.
Optima efl[phndens,fyncera,leuis. Centra ye~
ncna,phthifin ,purulentam excreationem , tuf-
fcsfnjpmd&ptldoris humor es,qm (fijftcile ex~

tn/smntur*

1IBER PRIMVS.
tufiuntur,ejficax efi,eclegmate cyathi men/ura
cum melle clato. Tonjillarum & yuteinflamma-
tiones, angintecp, vtiliterperunguturcpurulentis
auribus infunditurcu rofaceo , & Minit ur cum
tritofaleferpentium morfibtu ^tdiebla yer'o pari
cera fcabros -vngues extricat ■ impetiginefque
emedat:yulu.eduritias,acfediituberculadifcu-
tif.cH farina'q; hordeacea &pueri impubii yri-
nadecobla, firumairumpit:cchibetylcera, qu&
ferpunt,cumpmeocortice,autfulphure,autfur-
furibut Ulita.Caterum cum tburis manna &ce-
ratoprofundos ylceru fmut conglutinat ^ trimis
fedis&pedum, magno auxilio Ulinitur: ylcera
replet , & cum melle purgat: qum & cum yu<t
pajfa , & melle carbunculos, & pntrida vlcera
emarginat, di[rumpitque : erodentibtts medica-
mentis, qutvsfept.it yocant,probe immifcetur.
Picinum oleum. cap.

£ r Picefitquodpiffelteon appellat,feparato Ti- ,
q»orc aq4»f >,quif'ipernatatpici,ficutfer!i  “ f *

tabli.Nam expanfa,quadiupix coquitur,fupra  _

cortinamvellerapura madefcunt,acceptoq;ba-
ti tu etui exprrmiitur in vas* Qu.vspix liquida  T ° ’

pr tebe t ytilitates ,alopeciascapillo replet cum fa-  ' * r “
rima. hordeacea Ulita, quibui & liquidapix me-
detur,iumentorum ylcera fcabiemq; emendat. ' a P
Faligo liquida: picis. cap. l x x  x. "V H

F lthoc modo eliquida picefuligotln lucerna tsitux
mua,qua tlljchnium hab eat, nonnibilpicis

• }

66  DIOSCOR.IDI?

incendito , lncerndmq- > fiflili vafe in clibani flt
cient conformato,[uperim in anguftumfornica -
to,inferimperforato , yt clibani eJ[e[olet> operi¬
ta, & adoleri finito:con['tmptop, liquore nouum
infundito, quoad[ujficietemy[uifuliginecoUe-
geris. Vit ti adibingens,acrt[que. Vfui efl adpi¬
gmenta,quibmpalpelras linnnt & yenuliant,
&adcircunlitiones.Item ybiglalrisgenispilos
reTlitui oportet , adimbecilles lacrymofd[ q; ccti-
los,in[uperadeorundemylcera noninutilis efl.

Pix arida. cap.  imi.

T lattidapix decoPla infliffam ccit, qua yo-
f j  cat a!iqui pahmpij[am:quo ingenere qu£-
damyifci modo lentefcit ,boflas cognominata:
alteraficca efl. Probaturpura,pinguis, odora-
ta/ubrufa, rejinefa. Talit Brutia & Lycia,pi¬
čit reflnteq-,fimul natura balcntes.CalfaSloriam
yim balet: dura emollit ,pm mouet, tubercuht
pannofque difcuttt, ylcera replet ,yulnerarijs
medicaminilm commodepermifcetur.

Zopifla. c A p. i xxxi i-

Z Opiffam aliquiaiuntderafam nauilmre-
fmam cum cera  , quam alij apochyma ap-
pellant-Ea diflipandi naturam balet : quoniam
marino fale macerata Jit. jllqpincam refinam
boe nomine vocauerunt.

Bitumen. cap. lxxxiii.

JT) Itumen Indicu, cateris anteponitur■ Cuitu
ID probntiocfl,ytpurpune modo flltde.it, Jitq;

pondet

USER PRIMES. 67

poniercfum,ac validnm odorem vilret. Nigru
aute&fordidum,vittcfnm efl. Adulteraturpi-
ce.Ci'!-niturin'PI>xnice,3abylone,^acyntho,et
Sidone.Liquiduminueniturin Acragalino Si-
ciliie,fontibus innatans,quo vtutur ad lucerna-
rutn lamina,tlei vice. Hallu avantur, qui id Si-
cilicum cleum nominanv.nancjue hqmdibnumi
nisgenus ifjeconTiat.

1’iflfafphaltum. cap.  txxxnn-
A T udfcitar in Apdloniatarii agro circa Spi
X V daurn,qute pijfajpbaltos appellaiur. Ea
Ceratmiji motibus deuolttta,impetu fiuminis ra
pitur,a?iu<i; in litus expuitur,i!lic coaSlct m gl e
bat>nii7lam bitumini picem redolet.

Naphtha. cap. lxxxv.

A 7 -'iphtham večat 3abylonij,lituminis co-
1  V lamen,colore candidum: inuenitur etiam
nigrum Visel igniurapax,ita vt exJpatiopro-
tinus in ea tranfiliant.Ad fuffufienti cculorn,
& albugines vtilis -Bitumen omne difčutit,gltiti
Jtat,emolht,abinjlammationetuetur,vuluaruni
prccidetia,Jlrangulationesq; clfafht,fuffitu,im
pofitu,emendat.comiiialcs morbos fujfitum de-
prehendit,gagata lapidts morepurgationes mu-
lierum cum vino,& caTloriopotu elicit, tufiim
veteran &anhelitum adiuuat.ferpentium mor
fibue, coxendicitm laternmcp doloribtts auxilia-
tur,datur cocliacis in catapolio deucrandu,cum
etceto potum difcntitfanguincm concretu,dyf
e 4

gg DIOSCORIDIS

tericif cum ptifdnaliquatum infunditur , deStil
lationibus fujfitione medetur,mitigat dentium
dclores ollitttm.c&terumpilos incommodcs jic-
cumreplicat.jpeciUo impojitum:cocalfa(lum au
tem,&cumfarinahordeacea,nitro & cerail-
litum,podagrk,articulerumdoloribus,htbargi
chq»eprodeJl.'Pif[afphaltos eadem>q»£px &
bitumen, fimifc e antur, fot ejl.

Cuprefifus. cap. unvr.

C Vpreffut refi-igerat,& adSlringit.Cuiut fo
lin ex pajfo,& exiguo myrrba pota,-ve[ica
rheumatifmit, &yrin<e dijficultati auxilian-
tur.'Pilula autem ex yino tuja in dyfenttria,al
uifluxione,tuj?i,& orthopmra,aut ji reijciatur
janguis,conuenientifimebibuntur:enrumdeco -
clum eafdeprabet effečhtr.tufa cit fico duritint
cmclliunt,nariumq;polypo medeturiinaceto ca
(la,&c tim lupinit detrita fcabros ynguts eit-
ciunt,herni.-u inteslinorum prolapju erumpetes
illitu reprimunt. Fclia eadem praftant. ‘Pilula
cum arborit comafuffita,culices abigere exiTU
mantur.Fclia trita & impojita,yulnera coglu
tinant:fanguinem fupprimunt,capillum ex ace
to tingunt,iUinuntur perfe,aut cupolenta igni-
hui facris,ylceribus, qua ferpunt,cttrbuncults
& cculorum injUmmationibut, admotci cum
ceratojlomachum corroborant.

/  Iuniperus. cap. lxxxvii.
Vniperigeneraduo :altera maior,altera mi¬
ner>

n

(

\

,

<

i

ZIBE R P RIM V S. 69

nor,ytraq; acris eft.Excalfacit,&' yrmam mo-
uet,accenfaferpentesfugat. Saccarum nonul
la nucU iuglandis magnitudme,nonunquagra
defcere,alia* nucem Pantiča aquare inueniun-  * Aatl-
titr:rotunda,odoratie,in madedo dulces,fubama lana in -
m,qthe arcenthides etiamjd ePi, bacca iuniperi telligt.
normndtur.Modice calfaciunt,0' adslringut:
jlomacho ytiles:cotra pedi oris yitia,tu(lim ,infla
tioncs,tormina,&ferpetium idhts efficacifime
libuntitr.vrina cient,ynde ruptis, conuuljis,&
yulu£ feragulatui fuluenimt.Folia acrimonia.
habcnf.ideo tam ipfa,qudm eorumfuccus,ex yi
no centra yiperarum morftts Hlini ant bili pro-
dejl.Corticis cinis cnm aqna illitus, hpras exU
mit-%amenta lignideuorata interficiunt.

Herba Sabina. cap. lxxxviii.

C^^bina duorti generuefl. Vna folij s cnprejjb
O fimilis,]pinis horridior.grauiter oles, acris
& feruens: arbor eft coadhelrenitatis,qUie fefc
magis inlatitudineftmdtf.hunts fchjs namilili
frofujfitnytutHr.j4ltera tamarici foliofimilis
tjt.Vtrutfpfclui nomas fiilut, colleclionesillittt
mitigat,&cum melle nigritias fordesq; repur-
gdt,carbmcuIos cii vino pota rupuntjanguine
p er yrina eliciuntp artus appofita extralmnt,et
fuffttu idem pneTldt,ynguentis calfacientiltes
imniifcentur,&priuatim gleucino.

C Cedrus. cap. mm.

Edmsarlor magna eft,ex qua picem colli -
'  J

70 DIOSCOR.IDIS

gunt,quit cedria yccatur.iuniperimcdolaccaf
parit,baccarum n yrti marnitudine, rotundai.
CeHria optima efi craffa, perlucida,grauis odo-
Cedrtu rit:qua dum effundi t ur guttatim non dijhpatA
tnortuo- coit-Cui ta vit ineTlytdefunfbacorpora confer
rum yi- uet,& yiueniia corrumpat.qua ex caufa mor-
tadifl-a. tuorum ritam aliqui appellauere. VeslimentA
quoque,&pelles eximia calfaciendi&ficcandi
dote,corrumpit:magni adocularia medicamen-
ta yfut,quippe Ulita cculis claritatem ajfert,al-
bugines cicatricefq- dctergit : inTldlata autecu
aceto vermts aurium necat,cum byffopi decollo
infufafcnitmJUildsq-,fedat,cauis dentiu indi-
taeosf-angit,et dolores leuat.ldem facitcuex
aceto colluitur :perunčlo antecoitum genitali
abortiuumfreri comlaf.angina eaperungntur,
tonfdltrum inflammaliontbus auxilio efldendes
pcdiculdsq;illitu enecat,ceraši& morfibm cum
f alt impofta fubnenit,contra hauTia leporii ma
riniyertena,mpaJJofumpta,auxiliatur:inek-
phantia,aut linftu, autpcrunčlioneproficitpul
momm ylcerapurgat-etficyathuseius forbea-
tur,perfanat.yermes & tineasfubterindita ne
cat,&partm extrahit. Fit & oleum , d cedria
feparatum,dum coquitur,yelleriltis fupra hali-
tumeiutexpanjis,ytin pice.Eittfdt ad omnia
yfut:priuatimyebementerperunBumfcabiem
quadrupedum,caiium,bcnmq;perfonat:mhtcre-
tes ricinos enecat,ylcera qua ex tcnfura accepe

run t,

L 1 S E K. PRIMff. ft

runt ,adcicatricesperducit. Cedrides cedri fitt-
(ius vocantur-Calfattoriam v im balentftcma-
cboaduerfantur,auxiliofunttuj?i,conuullis,ru-
ptis,Jiranguria '■ menfes ciunt, ex pdlinepiperis
poti: centra bauTium leporem marinum in vino
fumunturjerpentesfugantttrperuntto ex adipt
ceruino aut medulta,corpore.in antidota addun
tur. Fuliginem y  qtto modo cxpicc, congeriopor-
tet,quxeandem, quampiceafu!irro vimprabet.

Laurus. cap. xc.

T jinrus quxda tenuifclio conftat,altera ht-
J-/ tiore.Vtrarp excalfafloriam natura balet ,
& emollientem. Vnde decottum earum in mulie-
Ires infeffus additu, vulua & vejica vitijs con -
venit. Firentiafoliafenfimfubsiringunt: Ulita
quoqueac trita vejjarti apiump; itlibus opitu-
lantur, eade cumpolenta&paneillita injlam-
mationem omne mitigant ,[edpota Jiomachum
ejfundut,& vomitiones mouet. Lauri bacca ma
gis,quam folia calfaciunttergo in eclegmate tri -
ta cum metle velpafjoprofunt tali , orthopnec£ y
& omnibus thoracis rbeumatifmis: contrafcor-
pionum tElus ex vino biluntnr>vitUiglne s ema-
culant.Succm baccaru vtilijsimc aurium dolori,
& grauitati inHiUalm,cu vino vetere,&rcfa~
ceo-lnmedicamentadute advciuntur , qua ner-
uonmlajlitudines reJiciut,acopa vccanf.&ad.
vnguenta,qu£ calfaciunt,& difcutiunt.Cortex
radicis calcuhs rumpit ,partus necat, hpaticii

71 DIOSCORIDIS

prodeJl,tribm ololis in yino odorato potuf.
Platanus. cap. xci.

T Enerrima platani fclia in vino decocla,
mox Ulita,oculorumjluxiones Jishcnt,tu-
tnores& inflammationes leuant. 'D ecoElmcor
tex in.aceto,dentesin dolore colluit.Virides pilit
la in vino potx,ferpentium morfibm auxilian-
tur:except£ autem adipe,igni ambujln fanant
incidens foliorum pilularump, lanugo, oculos
& aures offendit.

Fraximis. cap. xcii.

F %ax\nm arh or nota efl,cuim foliorum fuc-
cm,& ipfaperuntta,aut ex vino pota,vipe
rarum ichbm auxiliantur - Corticis cinis ex
acpua iltitm leprat eximit. Ligniramenta,[co-
bem<p, potuperniciem ajferre tradunt.
Populus. CAP. 2TC-J I I.

P  Ottu alba populi cortex vUcia 'vniut pon-
dere,ifchiadicis ac vrtnaJlillicidioprodeft:
jilortiunmfieri tradunt,ficum malino rene bi
latur-Folia quo<p cum vino poflpurgationespo
ta,idemprafare produntiir. Tepem foliorit fuc-
cm vtiliter auriii dolori inihllatur .Pilula,qu£
primofoliorumpartu exilmnt,ilhta cummelle,
cculorumhebetudinimedentur.Tflemoria prodi
deruntcorticem alba populi,&nigra particula
tim cafum,&fulcis ftercoratis mandatu, cmni
temporc anni edules fungos proferre. 'Populi ni
gra folut cum aceto Ulita, magna vtilitatepoda

tIBER. PRIMVS*
griči) doloribtts illinutur. Reftnampopulus ftm-
dit,qna in malagmata additur- Seme pot um ex
actto comitialibus vtik efi.. Lacrymam populo-
Tumcommemorant, qua in “Padam amnemde- 'J) c  ort ti
fluat, durari, ne coire inf 'tednu, qitod eleftrum e l e ft rl
yocant,ali) cbrjfophorum. id nitritu lucundum mu j ta
odorem[pirat,& a urum colore imitaturrtritum l t p % y i t ^
potumqueflomacbi ventri'[que fiuxionesfišiiti C apit .3.

Macer. cap.  xcim. 4.

A A *Acer ex Barbarin aduehitur,cortexfla a p u d
J. V L uefcem ,crajfm,gi'Mu perqudm adflrin-
gens:qui centra cruentas excreaticnes,dyfente-
rias,čr alui fluxiones bibitur -

Vlmus. cap.  xcv.

T 7 "Lmi erfclia & ccrtex &rami, vim ba¬
le Lent fpiffandi. Folia trita exaceto ad  /f-
proi ejficaciter illinutur,vulneraglutinant,[ed
muho magit corticis tilia ,fi fafcia loco intor-
queatur: nam in lori morefleEli potejl. Crapior
cortex in vino aut acjud pprida vnciatimpo¬
tres,pituit.u trabit.jraCla ojfa celerittsfolidifcut,

[1 decoilofclioru, corticis aut radicisfoueantur •

Humor in fdliculis enafces prima germinis eru-
ptione, cutiillitus nitore inducit,faciemq; fpledi
diorem prašiat- Qui dumfhcatur, inanimaiia
abit,quxculicuformagerunt-Fclia ciim tenert-
fcunt co(ia,ohru more adolfonia vfurpantur.

£ Lignorum marcor. cap. x c v i.
Xcauditibtts lign([q ;  veteribus caries cepe¬
ti tur,

74 D I O S C O U D I s

ritur, quaf,'arina modo Ulita, vic era purgat,&
adcicatricem perducit: ferpentia cchibet,ft cum
pari anifo & vinofnbatta, linteifque impofita
illinatur.

Harundo. cap. xcvii.

/ 77 harundind genere qnxdam nasios, id efl,
farclicr,vocatur,ex quafagitufaBitarifo-
Jent. Jilia fcemina, qua tibiaritligulaa efficiut-
*Aha ausdfifhths addiBa fit,fyringiaf:cuimtd~
tum inejl carnis , crebris rinilageniculk, adli-
brorum confcriptionem accomodata. ^Aliacraf-
ja,concaua,'apudamnts nafcens: qu.e d quibaf-
dam cypria ,ab alijs donax appellatur. stlid
phragmitesfeu vallatcria,gracdis, candicans,
vulgo cognita-cuius trita radixperfe, ant cum
bulbiffitis Ulita,fpicuU,aculeo'fq; corpore extra-
1,1 t:l1!Xafa lumborum < 7 ; dolores cdaceto mulcet•
virenlia. fclta tufa & impofta ignibttt facrif
medentur,<& cateris inflammationibuf.Cortids
cinrrepernnthe cd aceto alopecia fanatur,pani-
tnUlamigojiauresintramrit,exfurdat. Eun-
dem ejfefld implet harundo qua cypria dicitur.
Papyras. cap.  rcvm.

P ^ipyrnc,qna cbartafint, nullis no cognita,
pracipua in medicina vtilitatis, adlaxan-
d.ufifiulMtmadefafla lino innoluitur,vf p, dam
inaruerif.conjhicla enim atque immiffa inhia -
tumjntmorecopletur, &intumefcendofiiluldS
aperit.Habet nefcio qnid alimenti radix:itaque

LIBER  PRI  M V S. 7f

^4egy[>t!j ecim mandunt, fuccum tantiem deuc*
rantes,& manfam expuunt. Ipfls radiciltu pro
livno vtuntur- Cremata papyri činu depafcetia
vlceracum omniiipartiujHm °>'it maxime, co-
Inlet  : verUmelitu idcombusla charta praslat.

Myrica.  cap. x c i x.

/j /f Tricafeu- tamarix arh or vulgo cognita Ojficl-
JL Y JL eft,cum apudpigrm & flagnatesaquas nis Ta-
enafcatur,f'ubhtm quafl floremferens compage mari-
mufcofum.^4egyptus Syridq; alteragigniit mi-fctcs-
tiorem,fyhtefiri catera fimilem. Fruiium parit
galU proxtmii, in.equaliteradThinrentegu.flu:
quo comeenienter vtimar vice gallie in medica-
minibus oculorum erifq- t . 'Datur cruit a excrca-
tioni in potu, & caliacis, & cotraprcfluuia fac-
minarum,regiil morbum,& phalangiord mor-
fur.illitu« tumoresinhibet. Cortex in etfdevfus
adhibetur-Teccflum fcliorucum vinopotiijie-
nem abfumit.ad dohre dentium in collutionibns
filutare,& mulUnbtu fluxioni vuluie opportu-
hisin deftflionibtu,plithiriafi lendtbitfq; circun-
fufum prode‘JI , abundantia foeminarn fisbit im-
pcjittu arborU cir.it . potorics calices e caudice
lienofs moliulur,quo datus in hit potns preficiat.

Enca. c A P. c.

£ ?J.ca *ftuticofa arbor, myricte fimiliš , Ion- * 'Plin.

ge minor: enim flore apes reprobam mel fluticem
ejficiunt ,tamflos qudm coma [erpentiumifti- diett.
busillitumedetur.

jlcacctlit  .

r ;

7 S  DIOSCORIDIS

Acacalis. cap.  er.

/^Cacalis f-uflus efl nafcentis in *Aegy-
*—/i ftofi-it’icis,f•.minitmyric£cpiaddmtt-
nus jimilit: cuirn acpM , in qua maduerit, ad
collyria additur, qu£ ad excitandam oculorum
aciem conueniunt.

Rliamnus. cap.  c i i.
Hamnusf-micatin fepibus, ramcsfertns
_reblos & aculeos in acnt£jpin£ modti ,fo -
lijsparuis,ollogis,fulpingmbm,teneris. ^iltirtl
ti genu* cadidim.Tertitinigricribm latioribufp,
folijs conTFat , & cpaaddmtenM rubetibmicmui
rami qtiiniim fere culi torti longimdine implet,
JpinoJiores quidem,fedinfirmioribas minufcpri-
gentibas aculeis. FruBtiedit latti.candidum,tc-
* Joiho? ime ,fcllicttlarq jpecie,* yerticilloJimile. Omniti
tttnpo  - foliaignifacro, &ferpentibm ylcerilm, effica -
JltKa , citer illinmitur.Farna eftramos Intim valuti fe-
ideji, a- neslr(fye impofitos,yenefcia depellerr.
fphodeli  Halimus. cap.  c i i  r.

ftuBiti  TJ" Mimmfiutex eflfepimetis idonem,fmi-
n-  _LX Iti rhamno,fmefpinti,folijs o!e£,fedlatio-

fimilem-

ribaš: nafcitur in fepibas & maritimis. Folia
decoqunntwr ciborumgratia. 1{adix,co>itiulfa,
rupta, tormindque mitirat, drachma pondere
in aqua mulfa pota:eadem latlis ybertatefacit-
Paliurus. cap.  c i i i  r-

P ^ilitirmf-utex cognofcituraculeatm, dil-
ms,mimfemen pingite& fuligtnofum h p*

nstt'

Officina
rti TUt-

IIBER P RIM V S. ?7

nen\tur'fluod potum tufli opitulatur-veflca cal-
culos comminnit, ferpentmm iflibtts aduerfa-
'tur.Folia & radix adširtttoriam yim habent:
g it or »m decoFbtm potualuum flilit,vrinam tra
hit,centra -venena & ferpentmm morfin auxi-
liatur. 7{adix recentia tuhercula , tumorčsijue
cmneis dijc»tit,trita & impoflta.

Acuta fpina. cap. c v.

A~ Cutaflinafluam pyrinam autpilydn-
\^/l then n In] n l yocat,arbor eflpyrafiro fi-
miUs -flincfavalde & minor ,baccas profert beris •
myrti , plenu,rubras flagiles ,& intu« nucleii:
radice multifida,alte defcendente. Nuitn bacc/t
potu aut cibo,alui profiuuiu,& abundantiafoc-
minarum fiflunt.T{adix Ulitaaculeos &flicula
extrahit,aborlumfieri traduntfi ter radice ven
ter,autfenfimferiatur,autperungatur.

Rubuscanis. cap. c vi.

F T(utex efl arhoru inflar , rubolonge maiort
folia fert multo latiora tnyrto , roluSbit
circa ramos flinii  , flore candido, fiiiila ob-
longo, tmcleooliu/efimili ,cjuiper maturitdtent
fuhefcit,&flocculos intui continet.Frufhis ex-
emptif interiortbiKfloccis arefaflus, aluufflit:
feruefatU enim if in yino, mox poti, arteriam
infeflant.

Liguftrum. -cap. c v i i.

J Iguslruniarbor efl olea folv,s circum ra- ms ^Alca
J—i mos flmilibtn, latioribm > mollioribus, & na-

* /'»*•

* Vox
tx ‘Pli¬
vi o npo-
Jita.

7S HOSCOUDII

colore yiridioribus:Jlore candido,mufcofo,odora-
to:feminefambuci,nigro. Op tim um nafciturin
Canope & ^ifcalone.Folia adftricloria yim hit-
lent:quare commanducata ylceribut oris mede-
turdllitaferuidis inflammationibus, carbuncu-
Itscpprofunt-Jecotto ecrundem igni ambujlafo-
uetur-capiUu rufant trita folia,qu£ inradtcuU
fucco maduerint.Flos ex acetofroti illttus , capi-
tis delcremfedat.Cypr'mum oleumqucd ex eo jit
cdoratum,excalfacit,emclh / t<]; neruos:Ji cpttscfct
ucnti natura pr<editafint,affumat.

Tilia. cap.  cmi.

T llia arhcr ejlligujhi magnitudine , folijs
eleamgriorihus & latioribus,fruttu*leit-
ti[ci,nigro,fubdulci,racematimcoh£rcte,afpcrit
nafcitur. Huittsfolia addlringuf.ad eade ytilia
adqu£ ohaTber,ciim cidslriClione efiopur.maxt
me ad oris ylcera,commanducata, autJidecoblo
colluanturipota yrinam ac menfes cicnt.
Ciftus. c A P- c I X-

C ITim,quem aliqm citharcn,aut cijftro  1 ’0-
cant,ramcfusfrutex ejl,fd imprccerus, fo-
liofm,faxojts locis nafcens,folij rotundi;,acerlisr
hirfttis.flos *mafculo yt malipunica ^fasmina d
let-Vis adftringcns-.ynds Jlores in vino aujlero
bis in dic potiprcjunt dyfenterkis,& nomas pef
fe illiti cohilet.yetuJ}ati ykeru,& igni ambujlk
cum cerato mideniur. Hyptci?{k, orcbithron,
aut cytinm d nonmfth cegnmindia,mxta cist*

radkef

tlBEK. PR IM v s. 77

radices nafciuir,flcrispirnicifmilitudine.Qute-
dam rufa,altera herbacea,tertia cadida.L.iqua*
turdcacU modo.ylliquitameexiccdt,fa(ldm-
que macerat,& incoquSt, re!iquaq; vt in lycio
profequiitur.Vires acacia balet, verd aliquantb
magitfccat,0'adflrmpt.‘?rodeftdyfentericU t
caliacit.fangninem excreantibus: famnarutn
proflnuio & pota & indita.

L.idanum. cap. cx.

£ St & alterum c Pili tpenns, ledon d nonnullil
appcllatnm,frutcxfimili modo nafcens, Ion
gioribmfolij s& nigrioribai:qu,.t verno tempere
quiddam contrahunt pingue.Foliordvit adflrin
gens,ac eofdem, qucscifus,effePlusprabens.Fit
tx eo qucd ladanum dicitur■ Siquidem c P. m cifti Colligen
ftondes pafeunturcapra ,hirdq;, pinguitudine di lada,-
confpicuebarlacarpunt, &fuo lentere villofs rti mo-
crunbut adharefcentem reportant: quam depe- dw.
(lentes incols,colantefq; cogunt in ojfat ,& itd,
recondunt.Alij vero attralbitfunicnlie,infiden-
ttm frntlcilta lentorem abslergunt,conglome-
rdntque in ladanum.g>rtaximcpnbatur edora-
tum,fubuiride,facile mollefcens,pingue,quod are
nat non eollegit,neefquallore obftum efl, ref no -
fum,qnalein Cyprogignitur. xirabicnmverb
Lilycumq; vilius. Natura eijpiffandi, calfacie
di,mollinendi: ora venarnmpatefacit, capillum
fluente continet,addito vino,myrrha, &rr.yrteo
tlet: cicatriobns dec ort m reddit, cum vino illi-

f  *

80 DIOSCORIDTS

tumtmedetur aurtum doloribut, cum lydrome-
lite autrcfa eoinfufumt fuffitu jecundas tijcit,
pe/?is immfftiim 'vulu.t daritiemfanat,mmedi-
camenta qu£ dolorem t»fii'mq;finiunt, & ma-
lagmata vtiliter inferitur.aluum JiHitcumvt-
no vetcre potum,& vrinam ciet.

Ebenus. cap. cxi.

f Benus optima habetur Aethiopica & ni-
gra,nullos habens yena.rU difcurftf, faclitij
cornus lauorc cufrangitur denfaappartt , mor-
desgn?lus,atq; Uniteradftringens. fuffituriti-
ciido oibore f tpra carbones.fme fumi ttedio■'RečeS
etate a d ignie prelata,eh pinguitudinem neredi'
tur,& trita adeote rufejcit. .Alt era efl hitite a,
internaiisfegmtntis candicantibtis, & modicc
fulmsatemfretjuetibusmaculistceeterum prior<
bonitate antecedit. Atpad quqfdafefamina,aut
fpinea ligna. confimiliapro ebeno veneimt: quoi
dtfcernitur ex eo,quod fangofafunt,&inpurp*
re.it affalat refohtiilur,nihil mordacitatis ing*•
ftn,nec redolentU in fuffitu prtferentia.Calig*
nem cculormn abflerget ,ad veteres deflilatio-
nespttfhila‘sq;miruminmodum pollet :fi quif-
piam faffa ex eo coticula collyrijs vtatur.melitU
pr efic tet ..A d octdovel medicamenta efficax tjl,fi
fcolts rametdve vino Chio die noft»q; mactra¬
ta fin collyria digeratur- VlonnvMipratrita ipfa
excolant,reliqudq ; eitdem in modam peragunt•
■Alij pro vino aqna vtuntur.Vritur injiclih no-

LIBER. PR.IMVS. Sl

m,doneč in carbones redigatur-Lauatur plum
biyslimodo,&'ita fiicis fiabriscpue lippttudi-
mitu conducit-

Rofa. cap-  c xii.

n (jJa refiigerat & adJlringitfiedficca mul
X\_ to magif.SiKcuirecentibut folijsexprimi
tnr,d‘fieclUforfice yngtubut(fic appellantur can Qa‘ u {
dida foliontmp.irtes) reUquuin pila premi & guii
teri debet invmlra, doneč ccgatur, & itn ad r0 Ja.
cculorucircmilitiones recondi.Siccatur etiam-
num folia rofarum,cotinu'o yerfata,ne muceat ,
nevefitus inijs infideat. jlridis rofis&inyino
decotli* expre[jtu liquor,facitaddoloreseapi-
ti4>auriu,oculorum,gingimrit,fedi4 redi pite-
flini ac yulu<e,pinna Hlitut aut infuftu. F.ddeni
fine expre(?ione tufa,pricordiorum inflamatio-
nilutjiumidis flomachi yitijs, igni fiacro Hlini
prodeflficcit ac tritii femina aJperguntur.!Mi-
ficeri folent vulnerartjs antidotis,atque compofi -
Uombus,qua* antheraiyocant. Folia ■vruntur
incalliblepbara.Flos,quiin medijs rofis inueni-
tur, ficcatmgingiuarum fluxiombus elficaci-
ter injpergitur. Capita pota citam ahmn , &
črne ut as reieftiones fišhtnt.

Rofeipaftilli. cap- cxiii.

P ATlilli,quos rhodides vocant,hac r at ione
conjiciunturiTiofarum yiridium,quie nul-
loantealntmore madefalh extabuerint, dra-
thn&<juadraginta,lndic£ nardi drachma de -

f i

8l DIOSCORIDIS

um, myrrh& drachma fex,lriu Jigeruntur m
pasli!los,qui trirnn oboloru pondtu aquetficca-
tt'q; inymbra,infiftili mn picato, atque obtura
to reconduntur.^ilij adijciuntcoTli drachmas
du.n,iridit lllyricatctidem,& pinumChium
cum melle mifctnt. Mulieribns monilium pice
collo circundato yfui fmt,ad retundendumgru
uefudtris virus.TritU etiam ptuntur ad ilhtio -
nes & diapafmata,qmfiunt adfudores ccercen
dos,ita yt abalneis inarefcant corpura,dein fi¬
bula arfua abluantur.

I.ycium. cap. cxiiii.

L Ycium,quod aliquipyxacanthan -počrnit,
arbor efl flinofa,ramit trhtm' cuUtcrum,
ant longiorilus: folij s luxi,denfis:fiullupipe-
Tii,nigrv,Uui,itmaro,densdque:i orticc pallido,
non difiimili lycio madefatto: radicibtts multit,
Miquis,Ugnofis. Ktafcitur plurirtmm in Cappa-
docia,Lycia,&-pleriftj; aliislocii. ^4fpera leča
amat.Succi extrahedt ratio htc efl: Vami cum
radie ulit ante per multos dies macerati>

coquuntur,tum abieclis limit itide liqmr,doneč
mellit crafiitudo fiat. ^idulteratur id lycium,
adiecla decoSlioni amurca,aut abfynthij fucco,
autfelle bululo.lnnatansjpuma inter cccuen-
dum exempta, oculord medicamentit additur •’
reliquo ad alia Ptuutur.Simili modefit \ycium,
femine expreJ]o etinfolato.Optimu,quod -vri p 0
teft,nfiinlUmq; rubenteflumam oflendit^f'

»

|


’

tIBER PR.IMVS- 8j

hit extrinfecus nigris,intut,cum f-egerit, rufis,
^odore mimme viro[o,cuamaritudineadjlrin-
gens,crocino colore(cuiufmodi Indicu ejh)c*terit
praftittius atque efficiacius. Lycium adftringit ,
caliginem oculorum dif'čutit,genarum fcabiem ,
prurittts,vcterefq;fluxionesfanat:facit adpuri*
lent tu aureit,exulceratMgingiuat,toJill.tt > labio
rumfiffurat,fedit rimat,attrit&fa; illitumicadia-
cit,dyfcntericit,polit inditumcjue conuenitda-
tur fanguinem excreantibus & tujsi, ex aqua:
contra rabioficanis morfus in catapotio deuo-
ratur,autin aqua hbitur :fiauo facitpilosirC'
duuijs,vlceribm,qu<e ferpuntaulputrent, mede
tur: fccminarumprofluuia appoftum fitlit: ra-
lioforu Ulibus ex mellepotum aut, vice catapo-
tij deuoratu,auxiliatur.  * Tradunt Indicufieri
lycium,exfiuticeloncbitidc appellate: eajpina-
rumgeneri adfcribitur,ramos rePlos habens ter¬
nam cubitoru longitudtne maioresve,rubo craf”
fiores,dradice numerofos.FraCbus cortex rule-
fcit,folia oleifimilia.Herba in aceto deccflapro-
ditur Plenit inflammationibus & re<rio morlo
medcri,črfaminarupurgationes elicerc.AJJeue
r.it etia cruda inpotu,eofdem tjfetlu,prte?lare,
Semem cyatbo dimidiopotumpituitam expur-
gare.venenis quoqt<e auxilio ejje.  . e /J
Acacia cap. c x _

/TCdcia in Aegyptonafcitu¥fyinabtftar
arborit,ftHicefd,nonft• inreflitattolles,
/4

* Itd ex
Tlinio.

*yiden*
tur uar
celloque
hinc fe-
quutur,
notha.

*

eflgenui
na offici
narum
Acacia,
q uanuif
eade vi
ac natu¬
ra prad*
ta.

?4 D I O S C O R I D IS

Floremhabet candidum,& femenlupino fvmile ‘‘
infolUculis, ex quofuccus expreffus ficcatur in
vmbra,niger ex maturo femine, [ubrnfus ex
vtridi. Ehgatur modice mfits & oiorattt*, vt
inhacarbore tjfepotefi.^4liquiexprimdtexfo¬
liji & femine fučil. gitanat &gdmi ex ea fpi-
na.Vii ei adffiffandu,refigerandumqi efficax.,  j
Succuioculommmedicamentiivtili*: valet ai '
ignemfacrum,vlcera qmJ'crpnt,pernionei,pte-
rygia, & orii vlcera iprocidentes oculos repri-
mik, menfmm abundantiam fiflit, prociduam
v.duam cobibef.citam alwumfupprimit,aut po¬
tu* ant fibter inditus:capillos denigrat. Laua-
tv.r oculorum medic ametu,trito in aqua,mox ef  ,
fuf > quod cocreuerat,doneč pura extet aqtta:&
ita cogitur inpafiillos. Vritur etiam in c ruda fi-
delia,doneč fittilefornacibuspercoquatur:torrt-
tierj; in carbonum halituperflata. Spina deco-
flumf olutos artu* fotu committit. 'frafertur
tius fpinegum mi,quod in vermiculorum Jpecie
contrahatur,& vitri modo perlnceat , ligni ex-
pers:proximum efl candidumfordidum vero ac
refinofum inutile.Cutis meatueobjlruit, & me-
dicarnentorum,quibu* admifcetur,acrimoniam
hehetat,ambulHs ex ouoillitum,puJlulu no pa-
titur erumpcre.Mtertiacacu 'peniti in Cappa-
docia 'Pontdqueprouenit.ylezyptt-e (finafimi-
litudinedonge mmus,tenerius,bumile  : aculeo-
r um vallo mnniturfolia habens ruta.Semekn-

LIBER P R I M V S. 8f

ncula tninue fert autumno, inloculisconnexis,

■trnltm cpuaternumvc capacibut. Succus eiuc
idjlrinrit,viribus 'mferior, & ocularibttt medi-

J f ltexfine ly'posfiutex eftin arbore affur-
y gens,nafciturtnflumtnum rtpis, etjperijfi ns a ~
ločit,M torrentm alueit: ramosgerit longos,fi-u- S nus ca "
(luperuicacesfolia oiitt.efed molliora. ‘Tinoge- ft 1 **'
nera eiusevna harumalbum florem mtttit cum
purpureoialtera tantumpurpureum, & femen,
vt piper.Excalfaclorias vires bibet,& adšlri-
(lorias.Seme eiut potit venenatit i(hbut,aqtue,
qu£ čutomfitbijt,lienosffq; auxiliatur : lete euo
c at ,menfes ciet , drachinapondere in vino potit:
genitura exoluit,capu\ tentat &fopor eaffert,

'Vecollit herbtt & feminis in defefione,mulieri -
h ut vuluto malo opportunit opitulatur , item iit-
fiammationibus. purgationes mouet femen cum
pulegio potum,etiamfujfitu vel appofitu-capitis
dolorem diffoluit tllitum,injlillat ur cum aceto &
cleo capiti in lethargo & pbrenitide.Folia fufp•
tu autfubflratu fugant venenataMlita quoque
ferpentium morfibut auxiliantur : teflium duri-
ti.ncum butyro & folij s vitiumemollm-.rimas
fedit femen cum aqua illitum mitigat, cuFo- 'Nontlnu

lijs medeturlux tit,vulnertbufcp.Virgdcptima agni &
nu tene at dum iter facit,negatur intertrifinem lygi  r4»
fenthe.^ignum,epitafidicas cafiit, vocant Gret- tio.

f 1

t6  DIOSCORIDI5

ci, quoniam matrone in tbefmopl)orijs ^ithenie -
pum caflitatem cuTlcdientes tfilijs buius culi!
pbi fternnnt.& lygcn quaflyimen,propter imti-
ilamfere ramorumflexilitatem.

Salix. cap.  cxvil.
r'ylhx vulgo nota efi: cumsflemen,fdia,coi-
O tex Crfucctufpifjandi rimhabet. Tritafo-
lia cum exiguopipere &• yinopota,ilecfisfubut
ni ut .fumptaperfe & citaqua prtfflat multri-
hus ne cocipiat. Salignufcmen in potufanguine
*xpuentibm prcdefi: cortex eofdem prsbetejfe-
(hts.Corticif činu admiflo aceto maceratus,  </!(•
tuclauos & catlos tolit.Exfolus & cortice fuC’
etos cum rcfaceo in calice punici calfadus, au-
rium doloribusauxiliatur.'T)ecodo eorumpod*
grtiifoueri vtilipi mum: furfurespurgat in cor‘
pore.Exipitur fuccm,ciui manat ex ea cum flo¬
ret , excifo cortice : 'mplaga enim concretus hu-
tnorinuemtur,qui ad purganda,quie obftant cc»
Usfluam yim prahe t.

Sylueftris olea. cap. cxviii.
C^TineflrK olea,quam Latinicleajirum appd
O Iant,alij ^Aetinopicam oliuam,folia adjbin
guntltritaautem &impcfltaignemfacrum, yl
cera,qu.e frrpnnt,epinyfHd.u,carlunculos,redu
uiat ncmafquecdiibenf.cruH.n emarginant cu
metle Ulita. Quinetiam fordida vlcera rtpnr-
gant: infiammaticnes panosg, cum metle impo-
ptadifcntiimt:cutem dcapiie yul[am congluti-

nane

11 H  E R HIMVS. ^ <£>

nanf.oris vlcertbtu,<& prmatiminfantiu.com-
manducata medentur■ Succtu & deccdu eofde
halent ejfedtts:fanguinu eruptiones,ac mulie-
Ireprofuuium^dmctusfucciu inhibtf.vua cctt
hmm,puslnlisq; prode/krktra et veteres defu
xiones fišlit, (cjuapropttrin collyria additur-)
tli (renarum eroftones pcroudm  i tilis.Exprimi-
tur fucctu tufis fclits,ajfufovino aut aqua,Jic-
catust]; fole tnpaTdillos d igeriturf■d longe vali-
dior ad recondendum fuccushaletur,qui cum
vino quam ciiaqua exprefftu efl.jluriltM fub-
uenitfiue vlcerenturfue ptu effluat. Fdia con
uenienter cicliacis cum farina hordacea illtntm-
tur.vruntur cumfloribm fclia.vt fpodij vicem
činu prasletjn cruda olla ,dhtoore luto,vfquc
dumfghnumpercoquatur: rctfinfla'<]; vino &
rurfns[ubada,eode modo vruntur,poilrenio ce
ruffe modo elota ciguntiir inpaflillos. Huiufce-
modi cinerem in medicamentu oculuru ccndat
Jpcdio non cedere,[ed etfdem viriltupraditum
cffeputandum eft.Volicrum fatiua  o/rt' eadem
vu intelligitur,fed aliijuati inferior: vnde ocu
larilus medicamentu clfitam mitiore vim con-
uenientior eft-Sudcrligno virenti accenfo ma-
nans,iUitu fanat lici,emu,furfnres &• fcaliem.
Oleaginumfemen dlnii medcturfurfuribtu,&
vheribttsqua depafcut vora'ntq;:quod aute in -
tra nucleu m ejl,ev adipe & fari na fcalros vn-
gues exmit- Colymbai{es triu & amlmiis il-

lit*

88 DIOSCORIDIS

lite poTbulMgio-niprohibet,fordida ylcerapur
gant,muri£ fuccut collutMgingiuas contrahit,
& motat dentiumfirmat.OUuaflaua & rečem
fiomachoytilior efl,yentridifficilis : mgraaute
& matura corruptioni opportuna efb,fiomacho
aduerfatur,oculis non conuenit, capitis dolorem
mouet,arefa(la illitu depafcetia rlcerajifiit,&
carbunculos emarginat.Oleum fylueilrif cliu&
gingiuis patri :vligine lahoratibui colluitur,den
tium mobilitates flabilit,calfa(lifotus gingiuis
fluxione laborantibus ytil'u ejhlanam enim Jpe
c lilo circunligatam oleo madefacere oportet, &
gingiuit admouere,doneč albajpeflentur.
Lacryma Aethiopic* olea:.
cap.  c x i x.

T Aeryma,qua jlethiopica oleaflillat,fcam
J./moniofimilis quaddmterius ejl,fulua,ftillis
txilibus con?fans,mordax  ■' qit£ autemammo-
niaci,autgummi (imilitudine refert,colore ni -
gricans,nec gualu mordens.fuperuacua efl.Uo-
firates olea, olea7bri'sq;,fimilcm lacrymam  /»*
dant,qu£ commode ad oculorum bebetudines il-
linituricicatri: es albuginesq; illitu emedat,yri -
nam&menfes ciet.cauis dcntium imprejfaad
dol or e s efficax eflinter yenena fcribitur :par-
tufpellitdepr.tt gp* impetigines fan.it. j4ppella•
tur autem  „Aethiopica & agreflit olea.

/T  Amurca. cap. c x x.

^Hurea (exprejjiecliuie recremetujde.

cccl

LIBER PRTMVS. $9

ccEld mcupreo rafead crafitudinem mcltis ad-
Jlringit, caterosprabenslycij ejfefhts. Infuper
dentium delen & vulnerilus ■ c um ac e to,-vino
ant mulfo commode ilHnituriudditur in medica
menta ocularia,& meattet induElu fuo obslrue-
tia.Vetušfate melioremfieri cančiat. Vtilherin-
funditurfedis,genttahum,ac mline exukeratio
ni Si vero cum omphacino recocjuatur ad mellif
crafiitudinem,cariofos detes extrahit:iumento-
rum fcaliem cum decoElo lupini, &■ chamaleote
iUitufanat. Cruda & recenti amrnca podagras
articulariofcpte dolores foueri,ynh(lim um iperit
Ela in yillofa pellc, & l>ydropicis impofita tuma-
ris malem reprimit.

Quercus,g1ans,fagus,ilex.
cap.  c xx i.

/'A Verctu omnis adšlriEloriam rim halet,
prafertim liber  > cjui c or tiči gr ligno
intercedit: cjuinetiam tunicaputaminiglandis
fulieEla. 'Tiecoflum ex ejs datur dyfentericis,
coeliacis,fanguinemexcreanulmt, Trita in pef-
fa,faminisjluxionerulualaborantihtts Julij c i-
tur. Glandes eofdem eJfeElus exhil entirrinam
ciut,capitis dolorem &fiatmincilum fumpta
pariunt,reJiTlunt efitate renenatarum iEliltu.
TiecoElum earum & corticis cum laEle raccino
potum,prodejlcontratoxica: intriu cruda, in-
flammaticnesi\lituleniunt:adduritia<,cju-asca-
toeihe rocant,& malefica rima cumf alfa ax»

gia

90  DI0SC0RIDI3

gia comeniunt. Uigneaglades -virilus queritM
antecellunt. Vagtu&ilex querctugeneri afii-
gnantur,& confimite muitus olennt.Ilignea ra
dicU ccrtex mm aaua cobhec,cum molittu inta- .
befcat, & teta no£[e illitus, denigrat capillos,  f<
primcimolia terrapnrgatos. Folia cmniStufa
& trita tumortlusprojuht, & imbecHLu man-
brorum partes corrcborant.

Caftanea;. cap. c x x i i.

C'yirdianaglddes,quasaliqmcaJlaneas,dHt

O topima,autglandes limit appellant,adjlriii
gunt,Jimilefq; ejfeffutprabetprafertim tttnica
qus čarne & corticem media intercurfat. Čare
hit,qui epbemerumlibermt,coiiueniens efl.
Galla. cap.  c x x 111

/^o^illaji-ufl-ut efiquercw-Miqwa omphact-
\J tit appdlatur,parita quide,fed tuberefafi-
lida,nulh>foraminepemia.  „Altera plana,U-
uitperforata. ffligi debet omphacitit ,qua tf'
ficacior efl. Vtriufque yis vehementtr adTtria-.
gere.Trita excrefcentia in čarne ,ftuxiones gin-
iitarum <& yux,atque orit rlceraticnem cibi-
ent.Uncleaftdentium caiternifinJituf dolorent

f

bt

fedat- Cremata carbonibm, doneč ignejtagrent*
C '7 fino autaceto aut acida mttria extinthe.fan
gttintm ftpprimunt. ‘DecoShtm,qtttbt{< infidere
expedit,efficax ifl, & centra yulua» prociden-
tesfluxionefque.CapiRos daiiprant, aceto aut
<<tqm macerat& y dy[enterick calijcttp cum yin*

aut

LIBER P R I M V S* 91

Maqua triucouementeriUmuntur,autlilS-
m.chfcnijs addi dolet,rut Integra inaqua pr£-
coqui,in qua nonnibil excoquetidujJl > <juod hit
ajfeStilus conferat-In fttmma ,hisvtedum ad
adftringenda,autficcanda qux opus funt.

Rhus.  cap.  c xx ii  ii.

7p flusqmcbfonijsajpergitur,abaliquibM Officinn
£\^erytbrcs appellata, feme eflcoriarij fiuti- f umac ] ly
cii.Jic večati, quoniam cericru infettores eo vta ^i ra lw
tur,adinfpif]andiupelles. jirlufculainpetrit more ^
nafcens,linumfereculitorum altitudine ,folijs
oblongis,fulrulentilm,in amlitu f’.rratU,ac\no
vuarugracilium denfo,magnitudine terebinthi,
quada'mtenuf lato: cuius corticofa tunica per-
qudmvtilis efl.Foliavimbabent adSlringendi*

Cracacia effsfluspntbent .Decoflum capillos
denigrat,dyfentericisinfunditur,& in potu s eo
rum infeffustp, advcitur.inšlillatur aurtbus purto
UntU.Gangr£n.-i*&pterygia cchibcnt folia ex
aceto autmelle HUta.Liqttamentumfit ex aridif
folils,ad crafiitudinc mellis in aqua deceftis, ad
eadem, vt lycium, conueniens.Semen ecfde ejfe
£hos exhibet:codiacorum,dyfentericorumque ch~
fon'v : sinfpergitur:fi-a[la,defquammata,liuidaqj
illitum ex aqua,al inflamatione vindicat: lin -
gUi ajpnitates cum melle abTlergit , candidafie
mhutrumprof.uuia JisUt, hamcrrhoidiu fanat,
cum qntrno carlcne intrho admetum- jiqua,iti
qilafe me maduit^iccfta, cogitur coitqu e effica

eter

Si  DIOSCORIDIS

cior ipfofemine. Gummi defert, quod denthtnt

cauis imprimitur,ad doloresjimendos.

Palma. cap.  cn v.

P Alma in A e gyptogignitur. Ha medio mA
turitatis yigore  , autumno decerpi Polet,
Arabici myrobalani Jimilis ,potnatis co^nomi-
ne,colore yiridi,& odore mahcotonei.quodjiad
maturitate peruenire Jinatur  ,plmmcobalantu
fiet.“Palma acerba eft & adftringens:cotra altu
fceminarumq;profluuia, invtnoauflero bibitur •'
hamorrhoidasfisbit,yulneraglutinat illittt-Tbtc
nicobalani recentes plutJiccis adTlringunt,capi
tis dolorem afferunt,copiofiores in cibo inehriat,
ficciores fanguinem excredtibus,ftomacbAcis,&
dyjentericis vtiles in cibo: illinuntur cum coto -
neo&ceratocenanthinoyejic<cvitijs ■ Cariota,
prafertim ejkfauciumajperitati niedentur.The
baicarum decofhtm potu asiuationem Jedat.vi
res recreat cum hjdrtmelite peteri fumptum: ci
lo idem faciunt.Fit ex eu yinum ad eadem co-
ueniens.'DecoPliiper fe potu &gargariljatio-
ne magnopere adširingit, & cobibet. "Mu-clei
palmam,aeterom more,cremati in crttdo ficlili,
& -vino rejlinbli .cinere loto.Jpodj -viceefficiut-
mifcentiirq; in caV.illephara.Qubd finoniuTbam
yTlionem acceperint,denuo cremandi.Vim ad-
jlringendi hat-,ent,&Jpiracula cutis obdudufao
claudunf-contra oculorum yuam & putlulas,
palpebrarH defluuia,cum nardo effeCluprtebet'-

ccrpot

LIBER P R I M V S . 93

ccrporis txcrefcenti.ts cutnTtno reprimu.nl , -vi¬
cem acl cica.tricemperdu.cunt. Sed inter primat
ytilestxpalmif hwmiHbttf Aegyptm.

Palma elate. cap. c x  x v r.

P silma , qmma!iqui elatenaut jpathaap~
pillant.f-uShtspalmaru adhucflorentium,
inualucrA ejtcalyxq;, cjuoinjpiflameta vngucn
tarij vtuntur- Optima babefur odorata,adsirin
gens,pcttderofa ,praclufa ,intus pinguis. Vis ei
adilricloriaifisiit vlcera quxdepafcimt,laxa-
tosartuscomittit, trita mifcetur cataplafmatis
e> malagmatir.prcdeftpcordiisdmlecilli Jhma
cho,& tocineri affetto, miTla conferentihus cit-
taplafmatis. Sim deccčK fubinde d eterI um, c a-
piilos denigrattdamr Libendumcogr»e,renum y
yefiae , & 'rifcerum ritijs : Tuhta ac yen-
tusflu.vit ne s fiTiit : l caltemcumrejh?a,& cera.
fanat,fi yiginli diebut recensapponatur.Inuo‘
hi! ti sp; in ea elate jr urim , qne fuo ample.vufo-
uet,elate e tla yecarijclet,et ah aliqu.il tes bcraf-
ftu.Adjlrtngit,et fpatba efftcimpr.e{lat.nonftc
ynguetiscxpelituf.j4lba medulla caudicisreces
incibo,au.t deccfla eadem facit,qna horajftu.

Malum punicmn. cap. cxxvii.-
7t A Alumpunicit omne boni fucci efijtoma ^>dgs
1 V L chovlrle ,perexignufitfficiens. alimen- ma J um
tuni. Vulcia ftomccho rtiliora halentur, fed ? rana ‘.
alipuantuhm in ec caloremgigmnt,injlaticnts tu ’ n ‘
ftirimt, rndein febri abdicantm. ylcidaad~

94 DIOSCORIDIS

Jlringunt, ašlutmti flomacho auxiliantur,&
muho marh contrabunt,ac yrinam cient. Ora
gmgiuMq; ladunt.Vmofa. yero maha forliutur
naturam■ 'Mučiti acinorum acidi puniciin folt
/iccati,&obfonvs infparji,concc(h'ye,fluentem
eluum flomachunuj: fislunt- Ccdcsh aqua ma-
defcunt,bilunturcp comodefanguinem excrean-
tibutiad defefltu dyfentericorum,focminarumq;
fluxione yulua laborantium ytiles funt. Ex-
preffus nucltorum fuccm coejuitur cum mellc,
udorh,yirilitatit,&fedh rlctra,nomai, redu-
ca,<ju£ in corpore extulerant, auriurn
do!ores,&narium yitia :prcfertim acidorum.
Cythms Huittsfloretcytiiu i oeStur:qut adTlringiet,

flccaMtCobilentifanguinolentaghitinant.ijtuU
funicum, praSlant ytilitates.humida gingiua
rum yitia mobilestj; dentes decoflc cclluutur,her
niam prclapfuintefUni erumpctem cataplafnut
te repellunt.mernorU tradut qui tres ejudm mi-
thmos cytinos deucrauerit,nullam to anno lippt
tudinem paffurum : ehquatur bypocislidif exe-
Jetalico P? 0 ' Jrtalicorium,af];emm cftmalipirnici pu-
rium. tamen,quodaliqui fidion appelhmt- idflijfandi

yimbabet,0’,quos cytini ,prxbetyfus- 'V>eco-
(Tum radicUpotu lata « vcntru tineas pellit,
lalau- ea fl'mruocat. Salauyliumfy!ue7hu puuio
flos efl , cytino fimilii, cuiut complura generet
reperiuntur: candidum , Muum,colore rofaceo.
Succu< ex to exprimitur,hypociTlidis modo.cui

adffri

ftium

IIBER PR.IMVS. 9?

ttdslricloria vit ineftjeademfackns,qm lypo-
ct7lit,& cytinus.

Myrtus. cap.  c x x v i  r r.

Tt /IYrtm fatiuanigravtiliorefi medicini
Zrl qudm candida ,&in boe genere muho
magis montana : Jemen tame imlecillim parit.
Vit O- myrti &[eminis adflrin^it.Semen viri-
de dat aridum in čilo dat arfanguine excrean-
tibue,& vejica erofionibue. Succus virentibus
baccU exprejfuteofdem ejfečhu exbiltt:floma-
cho rti/is,vrinam cit -.prodejl centra pl/alangij
merf im,&“f iorpionh tchtt in mero  ; feminU de  -
coBucapillum tingitjus decodi m vino vlcera
in extremU membrit nala fanat, octtlorum in-
fiammatinnes Ulita cu pollina polenta lenit,con-
tra tegilopM iUinitnr ,crapula arcetprafumptu
vinum.tjuodferuefaflo aliquantnm eittefemine
exprimautr:alids enimacore contraheret. Tra-
ftat idemfeminh effebltu -Vtile prccidentie vul-
narum indefejhonilus ,fedis vitij s , &fientinii
fluxicne vtiltca laboratibw.pttrgat ftirfures^vl
cera capitis mandtia,atq; eruptiones papulard:
Jhientescapillos continet.aiddittir quo<j; inme-
dicamenta,(juits lipanu vocant,vti cleum quod.
tx folvs e im fablum efb.'T)eccdum foliorum ad
defefiioneslalnearum conuenit,&contralax<t
tos arttu,& malt folidefcentes. Eojrattaferrn
minationi repugnantia vtilifimifimetur,viti-
ligine emedat,purukntifanribtu infmditur,et

i  1

56  BIOSCORIDIS

cdpiUos denigrat. Succm cadem ejficit. Tri ta
fclia,& ex aqua Ulita humidis vlceribus,et par
tvbntomnibtujlu>xione laborantibttr,ctjcTiaa'srp
prefmitt&admiTfo omphacino oleo,aat exiguo
rofacco tam vino,ad ylceraferpentiadgnem fa
crum,tefhum tnflammationes, epinytlidas,&
condjlomata. ylrentiumfoliommfarinavtiU-
ter infpargitarparonychqs,pterygvs, & tetra
alarufcemimmtp, perfitfiooestcardiacorum f
dores cohilet.Folia crudafeu crematacum cera
to,amltiTHf,paronycbijs,pterygi>sq; medentur-
E xp rimitur folvs fticcin adfufo veterevino aut
ttqua cecUTH,cv.itttretentis vftet efl-.nam txkctt
tas plani cariemfentit,&' vires amittit.PMyrti
danum dicitur,adnatitm inaejttabrle , verruco-
fmn intame[cenfqne , Cr concolor:quod periode
cjuafi mamit myrti caudicem ampleflitm.Jtta-
gi<qudm myrtttradširitigit: tajam addito au-
Jlero vino reponitur,coafhimq; tn p a sililo s (ieca
tttrinvmbra,mttItbejpeacinf,&folioO , femi*
•ne,cerato,peJ?i<dnfeJiicni!;ut:Cat/plafmatit ad-
mišlum,vli adslringendum aUquid ejh
Cerafta. cap.  c x x i  r.

C Erafta atuo vtilia funt , ft viridia f»man ■*
tur : eademficcata , illam fiTlunt. (jtmmh
qmdcerafinfudarunt,cmrp vino dllnto tujii V*
tudi d medetnr.cchrtm commedat,vrfttm exd'
cmt \appetentiam 'mukat: id trn ex vino potom
talttdeps aneaiTios

Siftp

■LIBER PRIMVS. 97

Siltqu*. CAP. cm.

^■Ih^uarecentesftomachoaduerfanturoaliM Gracit
O foluuntteiedemficcataftslunt y ftomachdque Ceratia:
ytiliores fiunt.Vrinam-ciunt :fedpracipuc,qu£ arlor au
vinaceii conduntur. temipfa

Mala. CAP. c xxxi. Galeim

F Otia.flores^germina cum omnis mali , cerato-
tum mdximc cotonea adTlrJngunt. Pomit niadici-
etcerbis adslringcdi ms inejhmaturu verolonge tur.
fecus. F.£ ijs yernaLilemgignuiit,neruos omneis
Ud mit, inflationes pariunt. Cotoneajlomatho
ytilia,yrina cient‘-yerum tosia mitiorahaben-
tur.Profuntcaliacis, dyfentericis,purulcta ex-
tujšientibus,ch(ilericistpr.efertimcruda.jttace-
ratorum lujuor commodein jlomachi aut yetrit
fluxionibui,potui dat ur- Succus crudorum af-
Jumptus crthopncicis falutarit e sl. 'Decoflo fo-
uentur yulua,&fedes Jiprociddt-Cotonea, que
metlecodtuntur,yrinam mouentimel autem ti¬
hi ccnštringcntem illorum vim,& injpijfantcm
adjcifcit-Qn<ecum metle coquutur,ftomacho at-
que origratiorafunt, fed minus inJpijfant-Cru-
da cataplafmatis adijciuntur , ad cohibendam
aluum, aut ft ftomaclm aTiuet, aut in- yomi'
tiones tjfundatur, ad mammaru inflammatio-
nes,pr£duroslknes,&condylomata-Fityinum
txipfis tufis exprej?isq;:fedquoperduret, quin-
decimfMarijsfucci ynus mellU adiugitur,a!io-
qmninacorem degenerat. "Predeti ad omnia,

S i

S>8 DIOSCORtDIS

qu.e difta funt-Fit & oleum ex qs,quod melinto
yocauimus,quo ytimur quoties adflringeti oleo
tjl opus. Eligi oportet y era,q»afanefuntrotun¬
da,parua & cdorata:qu£ yero Struthia dtcun
ttvr,magna quidemfunt,fed mmus ytilia. Floi
& viridis &Jlcctts cataplafmutis imponitur-. sjs
conuenies,qu£ adilričlionem deftderatjnflam
matiombus oculoru, reiecHombufq; fanguinif.
Centra citam aluum,&* menfium impetttsdn  t *
no bili tur. Jflel imela yentrem mollmt,&ah to
animalia expellunt-Jlomachonegctiu cxhibeut.
^AeThtofa.Fa multis dulcia malayocatur.Epi-
rutica mala,qu£ Latine erbkulata dicuntur,Jh>
tnachoytilia :Jišduntaluu,vrinciteuocant,ma-
lis tamen cotoneis inualidiora. SilueTlria mata
fmiliafuntyernis, & adlbringut-Sane in hunc
yfum immatura omnia opus funt. 'perjicapo¬
tna matura taflomacho,qudmyetri ytitiafunU
ylcerba aluum cohibenttfedftcca vehementittf.
‘DecoLtu eficcis aluifiomachi'q;fluxiones fiiltt•
^irmeniaca,qu£ d Latini*pracocia dkutur>
minora funt fupradiCHs ,& jtomacho vtiliora■
bMedica mala Ferficdve aut cedromela, qu£
Latini citria yocant,nemini no c ognit a. Jlrbot
ipfa omnibus anni teporibtts pomifera,alqs de*
ciduis,al<js fubnafcentibus. ‘Jtta In oblogam efl,
rugofum,colore aurnm imitans,cumgrauitate
odoratum.femenhabetpyri.ldin yino pot h y e*
»cnis rcjiflit,aluum meuet,crufuauitatem corn

UBER. PUMVS. 93

menjat,decoch eius celluto,a»t focco: estur in
malacia mulieribtu:rejliarijs impcfitum ib e rt
Jionis yitio yc?les riniiicare exiflimatur.

Pyra. cap. cxxxii.

P Trorum muhagenera > qua tamen omnia
adTMngunt:proinde adduntur conuenicn
tir in repeUmtia cataplafmata. 'Decollum  e
ficcu & crudaipfa aluumfeShmt: ieiunos efita -•
ta. ladunt. ^Acbras pyraTiri genus efi, quod
tardijhme ematurefcit.Vim pjroadSlringetio-
rim balet,& d eadem conuenif.ftringunt itiit
eiusfoiia. Ligni pyrorum cinis ejftcaciter bis at*
xilidtur,quos fungijlra ngulant.yHutfungos,
fifyluesiriapyra cit eis coquatur,innoxios feri•
Mefpilus. cap. cxxxiii.

/J /7 P-Jpdui^Uie d nonullis aroma yccatur,
J. r 1 Jpincfa arbor ejl,fuliopyxacanthx :fert
pomumJuaue,exiguo malo nondiJlimik,tribus
intus ojliculis : qua ex caufa id nonnulli tricoc-
con appeilauere.Tarde maturefcit,efus adširin-
git  > Jlomacho gr atam ejl , almmrp, fupprimit-
^Alterum mefpiligenus in Italia nafcitur,quoA
alitjuifetanium, alij epimelida -poant. j4rbor
folijs mali,fedminorilut:pomum ferl rotun-
dum ef\ti aptum,ymbthco Iatiore:quod adTtrin
git , fero'q; maturefcit.

Lotus arbor. cap. cxxxiiii-

L otus arbor ejl vashe magnitudinis,ferent
baccam piptre rnaiorem,dulcem,cilis gra-
Z  4

100 DI0SC0RIDIS

tam,ftomachofacilem-Aluumfiflitlaccis.'Ra-
mentoruligni decoclumfine potu,fine infufione
dyfentericisacfeminisfluxtone yulu£lalorafi
bus,auxilio efl rufat capillos, citaaluu cchibet•
Cornus. cap. cxxxv.

C  O rti Hi dura arbor efl, baccM ferens chu-t
modo cblonigas,qfia primitm yjret,dempet
matuntatem rubefcunt,aut ceracolcre repra-
fentant. Incibo adftringunt,profluuio alui atep
dyfenteriafalutares,fiue in eduliofiue mdtflut
to exhibeantur. PMuria  , yt oliua , condiimtur.
Sanies,qua yirentiafilia torrendorefudarunt,
impetigini conuenienter illinitur-

Sorba.  cap. cxxxvi.

P Orla colorem luted referentih prim,quhn
O- 'maturcfcantsdijfeEla & feleficeata madun
tur,-yt albumfiTlant. Eadem eflfuncHo mehto
rum farin.e ,fl polenta loco fumatur : quod &
decoflum eorum in potu pr.eTlat.

Prunus. cap. cxxxvir.

P i 'Rvmusarborefl nota,cuiuspomileTltir: fed,
fiomachum male halet , alutl mollit. Syria-
ca pruna,&prtecipue qu.e 'Damafi gigndtttr,
exiccataflomacho ytilia funt,aluii adflringiit-
Folia prutti in yinodeco(la collutione , &gar-
gartKAtu vuam , gingiuat,& tonfillaffluxion‘
laborat e is reprimiit. 'Praiiant idem fy!ue7lriu
prumrum l-acca, pofl matuntatem exiccat£ ,ci*
fapa yero decocla, flomacho ytUtore s reddutur,

etluun*

LIBER PRIMVS. IOI

uthitmip, magisadšlringunt.Cfummipmnorum
arrglminat, potum in fino calculos comminuiti
ex aceto quoq; Mitumjiclienas infantiu fanat.

Arbutus. cap-  cmvm.

/r-RbuttM,pue ynedo % arlor ejlcotona nut
lo no di(iimilu,tenuifclio :* cuiut fru-
Butpruni magnitudinem implet,nutlo intus rtu
cleoihuic memacjlo cogncmenefl matnrtu aut
fiauct.autrulefc.it dn efuacerofus,flcmacho ad-
uerfatur,capitiscp dolorem mcuet.

Amygdalx. cap. cxxxix.

/f ‘ Jdpgdala amara radicum tritarum
kSj.  decoSlum yitia čutit infacie corrigit:
ilhu nuces idem murnuprx7tant,menfes admo
t& ciunt,capit'u dclori auxiliantur,illit« fi-cnti
nut temporibas cum aceto yel rofaceo  : epinybH-
das fanant ex yino , item putrefcentia rlcera,
&qu* ferpunt, & morfus canum cum metle:
earum autem efudcloresfiniuntur,aluum emol
hunt, fomnum faciunt, yrinam cient , centra
fanguinis reiebhones cum amylo ajjumuntur,
renum riti;s,& pulmonum inflamnuitienilus
ex aqua in potu aut eclegmate cum repna te-
rebinthina dantur : cakulofis dtfftcilta; yrina
inpaffo auxiliantur,& illinflu cum metle , &
latte hepaticit,tufii,®' inflationilus coli, nucit
auellana magnitudme; tjuinit feptenifre pra-
fumptit elrietatem non fentiunt potores :yul-
pes,fi cum tpuadam efca tat yorauerint 1 emorii*-

Z  T

*Tru-
nis ma-
gnitudi-
ne auide
hic fiu-
(bus ne-
cpuaqud
cedit: ca
teru effi

gic a de o
expj]e re
fert fi-a-
ga  , -vt
nil c/uc-
at cx-
preptuu

IOi DIOSCORIDIS

tttr.Cjttmmi eim calfacit,et adštringit treiicieit*
tibtufanguinem , potit attxilio ejhimpetigines,
tpua fitmmum corpta cccitparunt, illitum atm
acetotollit-tufiivetitTla cum diltttovinopotuat
medetur:calcnlofa cit paffo bil er e proiefl. E' nit
cibusgr£cii,di*lces cibo idonea,fed muho minut
-talent in remedjs-audm amart: attame exlt‘
mtant,vrinam ciitnt,recentinm efucnmfuo pit•
taminejntmida ficmachi viti.i emendan titr.

Piftacia. cap.  en.

P lYlacia,qute conshtt in Syria gigni, pine*
mtcibmfimiliafunt,&ftomacbo amicattri
ta cttm vino contra ferpetium ičhuprof mtfiut
edantur ,fme bibantur.

Nuxiuglans. cap. cui.

TV T Vces iitglandes,quas nomlliTerficaivo-
L  V cant,ftnt difficiles coco(ht,flvmacho in*
tiles,biliofa,capitk dolore inferentes, titfienti-
brts mitnic.e,0- vomituris ieiunts in cibo apts-
C um ruta vero&ficis pr<efumpt£ 1 & d fumino
cibo,venenis refiflitt:nec mirna Ji d venčni ban-
fin comedanturlargita efitata tineat lata! ptl-
luntalliniitnr mammamm infiammalioni,ab-
fcefiibttt,luxati'sq;:cii metlii exigtto,& ruta : c f*
capa autemfale et melle,eanishomimsq; morfttt
proficittnt:tormina,cum calyce fitoperttThe , &
vmlilico admou,fedat. "P ut amen comlmhtm
tri! h  m p in oleo,& vino,infantid capite peruti'
Qo,ntttrit capiUttm^lopecitn replct. SiTlitt men

fes

LIBER P RIM V S. IOJ

fes nuchi ysii,fltriti ex >inoadmotteatur: ijde
e yeteribw piliti carbunctilis,gangr&nii,&' rep-
lopijs medentur.alcpecijs commadutati,et impo
fiti prafenti funt remedio. Hucibrn tufis oleum
exprimitur . 'Recettsfiomaebo innocetioresf mt,
ytpote fuauiores: itaq; allio miTt<e cximunt acri
moniam- Liuores in corpore illittt tolimit.

Nucesauellanai. cap. cxlii-
TV T Vet s auelUme>qu.t< eir leptocarya yocat,
jf V flomucbo infesta funt : ipfe tame trite,&
inaqua mulfapot<t,tufii veteri medentur: to?{.t
<*renm exiyuopiperiipot e deTUllatknem coitco
quunt,crematar» cintseum axunpaaut adipt
yrfipcrunBits aloptcijs capillum reddit. ^Hunt
nonnulli y7ht tarnm putamtna,& incineris fft
ciemredafl-a,cum oleo,ctefiorumoculorum pu-
pillas infantibus dtniprare,perfitfo Jincipite.

Morus. cap.  cimi.

A /t Or tu arbor nota ejl,cmu4 fmcltu aluun
J. r Jfoluit,flomacboinutilisefl,&facilecoT
ruptione f entit. Hoc idem praTiat mori fuccust
decoPhts autim sr e o yafe,atq; infolatxs,adjlrin
pentiorredditur. Facitadfluxionts-nomM,&
tonfillarum inflammationes , additt mellis exi-
guo. Sed tnalefett yis eius.adiecio fcifSili altani-
ne,galla,croco,et myrrba:ite myrkxfeminedri ,
Gr thure.lmmatura mori potna (iccdtur,tufa'q;
acinontm rhoisyice obfotujs mifcetur,yt calia-
eos iuM-Hadkif <ortex dectihts in aquaxtpo-

104 DIOSCORIDIS
tus ahttitn refoluitjatat ventrif tineeu e.vcutit,  f
hit quoq; auxiliatur,qmacomtum hauferunt,  f
Folia trita ex aceto Ulita,ambuilUigni meden-  ,
tur,tinguntq; capiUum,yitiu&fici nigraf-on- ,
dihni fimnlcccHf jnaqua caleili. Succus fclio « jj^
rum cyathi menfura potus cotra pbalangiorttrn
mcrfusauxilio tjl. Feruefačli corticis &filio-
rurn ime dentesaptijiime in dolore ccllnuntur.
7{adix circiter mejfem incifa, faClo in amlitn
fcrole,piccum emittit, qui poflridie concretus
inuenirifolet. Isin dolore dentium efficax efi •' :
tubercula difcutit,& ahmm purgat-

Sycomorus. cap.  ciunt |

C^Tcomorumahcpm eliamfycaminum,id eji>

O morum,yocant, cuius fi-učhes fycomorurn
etiam propter inefftcac-em gulhtmappellatur'

^4rbor eftmagnaificoJimilis,f-ondofa,multo  /<*

(h ahudans :fel<js mori,pomum ter antcjuatet
annofert,no ramis,ytficus,fed caudice ipfo,ca-  j
prificonon diftimile,dulcius grofiis , fine granit .
interiorilus:quod no maturefcit,nifiyngue aut
ferro fcalpatur- T&tfcitur plurimd in Carin, Rl 10
dojoctsip no multi tri tičiferacilus:ybi premetu 1
foecundo reTUbil/ep iuuamentum adfert  >
annomecaritatpremit. '?otniialuoytile eji.ftd
per quatn exilemprabet alimoniam. Stomacho
aduerfatur. Succus primo yeretenor a arbore,
antcqudfruffuumferat,eximitur, lapidis ifh*
fummo tortice defauamato:fi enim altioreplag*

riBER. PR. IM V s. IOf

■vrclelur cortex,mhil effluet. Spogia aut vcllere
Ucryma excipitur ,qua ficcata&in paTHUos
coattafičlili vafe reponiturV'u fucci emollit,yul
mr a conglutinat ,difcutit colleftiones ccflioni
fepugnantts bibitur ni um aut illimtur contra
ferpentium morf u,duratos lien es ,fiomathi do-
tort s ,&prrfrittiones .Cltrrbme t Predine fentit.
(Jignitur&in Cypro arborgenere disldt,qux
ciimfit vlmui,pr*dita tamen efifolqsfycomcri,
fiuflu prani magnitudine , muho dnlciore ,fu-
pradttHf- cttera finalu.

Fici. cap-  c x l  v.

F lci matur-t recentes ftomacbum ledunt r
aluttm fbluunt:fed facil contraSlaah eit
fiuxto pbhfur :fudore euocant.papuhdsq;,fitim
fci.nt aahrtrn reTlrmguut. Sinu naturarex-
calfaciedt,yires alunt,fedfitim magirfiimulat ,
ahto ytiles,r]>enmatifmu yentris etfiomachico-
traria :gutturi autem,arterix,renibus, ye(ic£,
& ijs,quos longa valetudo decolcrauit,ar,hda-
torilut, l>ydropicu,comitiahl»u aptifiima■ftr-
nefathecum hyffopo O- pot£,thoracem purgat:
tufii vetcri,diutnrni'sq;puhnonum ritijsconur*
rnuntt ilmm molliunt tufa cum iiitroO’cnico,
dem mandu/cate. 'Tieccelum aneria &tonfil-
larurn inflammattonibutgargario&iiu pr odeji,
turni hordeaceafirina catapUfniatu mifcetur,
& in muliebrts fotut tu finugraco gp-ptifana-.
Ceurmram ruta ce£U torminibm tnfvudun-

JCS  DIOSCORIDI*

Utr. CoElee illitaij; duritiae difcutiunt ,parotU ^
dat &furunculos e molltunt, pancsad matura-
tionem pcrducunt,maxime nitrojri, aut culct  ,
addita. Cruda fi cum antediciii tundantur,ea-  j
dem tfficiunf.cum malicorio ,pterygiapurgat:  .
c um atramentofutorio,deploratis fere Metrum .
fluxiontbut,& cacoetbicu vlceribus medentur:
quin  O cum yino decofhe additoabfyntbio,&
hcrdeacea farina,vtihj?ime hydropicis illinun- ■
tur. Cremataciicerato fanat perniones,prurig*
nes,fcnitiifq; ficrud.t terantur,&finapiliquo-
req;ahquo except« auribut inšlillentur. Tam
fylueflrit,qudmfatiueefici ladetttfuccut coaguh  ’
modo lac contrabit,ccncrctumq; dijfoluit.Tt ace
tum: exulcerat corpora , me at us uperit ,fclmt
aluum,-ruletam recluditcu detritanuce greta
pot ut,meslrua ciet cum luteo oui appofitut,aut
7yrrhenica cera: podagricorum cataplafmatit  *
cum farina focnigretci & aceto Ttilis: It pr M,li- '
cbenat,vitiligines, yitia čutit in facie , pforat•
vlcera in capite manantia,cum polenta expur-
ga f.inshll.itut plag£,percn(lit d fcorpione,yene-
vatorum ifhbtet&ralio(icenit morftbm auxt-
hatur: prodcft dentium dclori lana exceptut>

& cauit eorum additutrverrucarum informira
t toneš tdlit cum adipe,cireunlita in amlitu car
ne. Hoc idem prestatfuccut e tentrit ramit fyl-
ue~lritfci,qm Udepregnates,fdente eidbucO'
{■ulo y tufi exprimutur,&Jiccatttt inymbra rep 0

nitur.

LIBER. PUMI!. 107

tiitur-T.t lac&fuccut imponuntur exu!cerato~
rvsmedicamentif. T) ecotH cum I uh ul m carin¬
im ramuli jiculni,facilem affcrunt dccolšUone.
Lac ejficiuntquod mapit fcluat,ft inter coque-
dumJiculneo furculoJfatba loco mcueatur.

Grofsi. c A p. c x L v i*

/~' r Ri.{H,qux crinei nonutlif yocantur,cc(he,
L/ illit.cflruniMnoddsq;omnei$ cmolliUt cru-
da formica*,yerruca* & thymos,nitro farindq;
addilis,tčllunt .Fclia cadetn pcjfunt,Ulita cum
fak ttaceto ilcera incafite manantia,epinySH
dac,&furfuresfanant:<jsficofe extuberatioes,
c&penarumfcal.ritiaperficantur. Niprafictu
fclvs caulicuh'sq;candida vitiligints perunpu-
tur,fuciut adcanit mcrf uf,et 'vhera qux ceria,
id ejl fauos,yecat .Grcft ctt fy!uejlrispapaueris
flusoffa extrahut, furuculos cit cera dtfcutiiit,
centra muris aranei m°rfut,etfcolopedr.eyene-
tia.cum eruo & yino Ulila,auxiliantur. Fit cx
cinereficus ta fylueTtris quitm fatiua lisce lil,
crematisramoru cauliculis:quodfuhinde mace-
rari cpm eji e t imteterafcere : Jiquide inter cau-
fhca intelhpitur. fanpr.tr.is predefi:ndq-, expur
pat &confumit,qttx excrefcunV.eoque fic yttn-
dum efhSponpia afiidue l>oc lixiuio tmbutafu-
perpenit ur. Interdum dyfentericis,& infuxio-
ties yetu$hu,& fnns cuniculatim excedentes,
tnapndsa; infttllari coueniet-Stenim purpat.co-
glutiiiat,carnere[det > 0'or.u connttit,no fecus

atque

loS? D I O S C O R. LIR. r.
atq; empla7lra,qu& cruentis yulneriltu inijciu-
tur,enemayotrant.Bibituraddifcutiedu>mfan'
gumeni coitcretum,& cotrapnecipitationes,ru
pta^cmulfa^cu cyatho aqua recenter cvlatd: ad-
dito olei exiguo , cocliacif,dyfintericit perfe cya-
tbm datus prcdefttneruorii yitijs ,comljlonibus
comode tllinitur exolco,vtpolc qttodfudores mo-
uearaduerfutgypfl potttm,etphalangioru mot
f tu bilitur. Hac eademprajlat reliqua lixiuittr
pufertim quernum:omnia tamen adilringunt-
Perfea. cap. ciivii.

P Erfeaarbor efl,m ^iegypto,f'u(lumferenS
tiho idoneum ,Jhmacho ytilem:in quophar
langi.i cranccchpta nomine inueniuturprafet
tim i.t Tbebaide.^irida folia in farma redafht,
ilhtufangu mil eruptivne s fijlut. jtrborem bane
prodiderunt aliqui in “Perjide exitivfam ejfe,
tranflata'mq;in ylegjptum  r  mutata natura i»
etbos reieptatit.

Iberis. cap-  cxtviir.

/ Seru, flue cardantanticafolia balet naslnt
tij,vere y treti v ra caulc culitale, autmino-
te  : in inculiis nafcitur,aTlate laet-ed flore pro-
mit,auo tipore ejftracior eft. "Bptdii cs duru na-
flnrtio flm!hsi:abet,cdfacictes ctadttretes :ipfr
enim ifcbUdich en [alfa axungia emplaTbi
do yttler,quaternis horis alli'pttx,vtdein inM
ncas def:end.atur,&poUea. dec cum lam he»f
ptrungatur.

PR. mr E.IE JCE FIN ! ■ •

109

P E D A N I I

DIOSCORIDIS

anazarbe^de

Medicinali materia,

•LIBER. II.

I oanne  rvei-lio Suefiionenji
interprete .

W primo,cbarifime Areejibro,
cjuem de 'medicinali materia co
didim ut,de aromatil ui,tleti ,~m
guentU ,arbortlut, & nafcenti -
hm txeit fuccit,lacrymit,femini
bufet dijjeruimut.ln hoc aute fecudo de anima~
tibut,me!le,lafle,adipe,fi-ugibut, atque vleribtlf
expUcabimut.fubnexit berbaceit, qute aeriprte-
dita funt facultate,yt pete quxcum ipfis cognet
tione iuSla fintujualia alliu,cepa,Jinapi, intelli-
guntur.ldq;ideo,nc cognatorum vires dijiunxtf
Je rideamur.

Ecliinus,fiueerinaceus. cap. i.

71 /J Arintts echinutflomacho yetrique ytilit
£ Vi eft: yrinam cit, huimtecbt cruda inaf-
fata commode medicatnentit admifcetur, que
pforas absdergunt: crematč yefo cinis fordida
ylcera expurgatjuxuridlem čarnem reprimit.

HO DIOSCORIDIS

Ternlirb erinaccicorium combufhtm alopecij?
cumpice liquida aptifime illinitur, ajliccatum  j
corpm & cumaccto mulfopomm, renum vitij!  j
tmxilio ejhitem aqua,quee cutem fulvticontiul-  '
Jionilus>ehpbanii&,& mcilebabitU,qiios cache- j
flot vccanf.vifcernm fluxi<mes exiccat. Einfde
iecurfitiilifolibus excofto artfa(htm,ail eefdtnt
yfm vtihfime reccnditur.

Hippocampus. cap.  ii.

H Tppccampm marinu animal efl exiguut
cuiufcrematicinis exceptus cum!iqttida
pice, ant axungiafen amaracino vnguenta illi~  |
tu*,alopeciaf replet■

Purpura,buccina,eori5mqae volute.
c A P. I I P-

P Vrpura vTla exiccat , denies abstergit, ex-
crefcentias in čarne cohilet, vlccrapurgdtt
& adcicatricemperducit.Eadem preejiantcctt-  I.
cremata luccina,J~ed rehimetius vrtint:Jiqui>
falit plena,fCbilt crndo adurat,dctifici» ccntti'
niunf.ambnflu vtriiterittmuntur, quibtu fh>
viedicamentu non oporlst:nampofeaquam v»l ■
nus cicatrictm dnxerit, ipfttm in tcsla mcdnrn
indurratum.Jfcntefnadecidet. Fit etiamcalx e
buča nit, rt m e im mentione demcn$bralwtW°
Cior.iavecaturpurpuramm bnccinorntnq; W e ~
diapartss-., tire a quae tefba volumen clauicm

tim mtorquetw.Cremata fimilkmodo,maior en*

purpumBmcmi'fq;facultatfvnndicvnfequnnr

. tUTr

L IB SR SECVNDVf. liji

tur,quoniamapprimendinatura obtinet.Bnc-
cinorum čarne s ori grafafunt, & ftomacho yti-
les:fedaluum non molliunt.-

Mituli. cap; ii II.

* /S Ituhlaudati(?imiin r l‘onto.Crematieii-
J_Y 1 dehuccink ejfeflumprabent. Triuatim
planili more eloti, ccnlorum medicamentit cum
melle vtiles halentur '■ genarum crajdtudines
alfumunt , albugines purgant , & c teter a ou£
oculis caliginem ojfundunt: carnes serum ad
canU morf m ytilij!im'e impenuntur.

Tellina:. cap. v.

J~) Ecentes tellina aluo rtiles.fed maxime tuf
£\jarum: falita truntur , tritacp incinerem
& cumcedria imlillata, auulfospilos  * renafci
1 ion patiuntur.

Chamar. cap. vi.

C Hamarumconchularump;in extgua acpaa
decoclarum ius, aluumcief.id cttmyino af-
fumitur-

VngulsodOratus- cap; v i i.

F 'Ngui< ftue onyx concliylij tegumentu e /?,
ei jimile quo purpura integitur :quodm
Judite nardiferii lacubus muenitur. fuaue idea
Jpirans odore, quod<dchyliainili nardi palulo
yc[cantur. Coiltgitur po7haquam flagnantes
aqute tefhuU caloribtts inaruerunt. Laudatif-
fimus qui a ruhro man defertur,candicans,pin -
gud-Ealjhnicusnigrefdt^t^tte minor conjjii-
h  1 =

; *

fafUjtt

III D I O S C O R. I D I S

citur.Ambo odorisgratiafufjiiltur.fed aliqudte
nus caTloreumolent. lidemfuffitu excitat farni
nat vulue jlrangulatu opprej]as,comitialefq;:pi>
ti ventrem molliunt.Crematumconchylium ea-
dem efficit,quepurpura&luccinum.

Cochlea;. cap. viii.

T ErreJlres cochleeflomacho vlilesfunt, &
nofacile corrumpuntur. Optime Sar doni¬
te’ Aphricane,AjlypaIeice,& que in Sicilia,ac
Chiogignutur,& que in Liguriealpibuspoma
ti«,id ejl operculares,cognominate. Jtlarina flo_
machoidonea,&facilealuoexcernitur:fluv.iati

lis virus okt. Que vero vepribusjrutetffij:gin-
imata coheret, quam vocant nonnulli fefilon,
ventrem &Jlomachum turlat,vomitiones exct
tat. Cremate omnium tejle excalfaciedi & vre
di naturamfcrtiuntur :purgantkprat,vitiligi'
nes,dentefq;: emerdant oculorumcicatrtces, &
vitiacutisfacie ,albugines, ac vifushahetui*
nes,ficum čarnefua vJie trite.j; ex melle illind -
tur.Crisdecum tegumenta impojite ,aque hiter
cutem tumor e s exugunt:fed nun antefoluantur >
<| im  m omnis hauriatur humor .podagricas infla
mationes kniunt,impaflos corpori aculeos Ulite
tuocat, menfes triteadmote  ciunt.Carnes e*
rum cum thure & myrrha Ulite, cum vtilnerfi
alia,tiimaxime que nerui acceperunt,conglut *
nantttrite in aceto ,fanguine naribaš erumpen
te infenat.yiue ccrput,&prefertim Apbrk*

LIBER. SECVNDVS. IIJ

na,cum aceto deuoratumflomachi dolores miti -
gat,tritacumteila,yino & myrrha,fi exigui*
inde btbatur,coli yeficieq;cruciatusfanat.Terre
Jbrispilos incomodos replkatji qmabrafo acu-
lentore eius,pilam attingat,

Cancri. cap.  xx.

C _/tncrornm fiauiatilium exuftoracinif,qui
duocochlearia cxpleat, aduti o dimidio ra .-
dicis gentiance modo,triduopotus cttm yino,ma-
gnopert prodesl canit rabiofi morjibus: rimaš
pedum fedisq;, perniunculos, & carcinomata,
cisdecoSlo mellelenit-triti crudi,fottque tx afi-
ritno lafle,auxliantnr centraferpcntid pbalan-
giordmque morfus,atqaefcorpionumi(lus:deca
(liautem&cnm ime efitati,ijs profmt,qui ta¬
le conficruntur,am Uporom marinuhauferunt:
vecant fcorpiones triti,& cum ocimo admoti .
*$ojfunteade marini,yerism inefficacius omnia
prtilant-

Terreftris fcorpio. CAP. x.

T Erresiris fcorpio tritus  eb* impofitut,fua
plage rtmedium efiquin cslur ajfatus,ad
tadem.

Marinus fcorpio. cap.  xi.

A A •'itmifcorpionitfclcoutmtadfujfufiocl
Ir 1 ccu1orum,albugines,&bebetudines.
Draco marinus. cap. x i i.

D T{aco marinus dijfeftus & apertns impcft
tittq; itlus ftina fttaqna fen,modelaefl.

h  3

H 4  BIOSCOR.IDIS

•Scolopendra. cap. xiii.

C~> Colopedra in oko decotta fi illinatur,a»tllit
\j capillos: fed contadu prnrituc faut.

Torpedo pifcis. cap. x i i n-
/1  /l • / 4 , '' na  torpedo diufurnu capitic dolori-
J.V 1 btis admcta,cruciatns yehementid mul
cef.eadem appofiM cuerfam fedemproctdudmcp,
ccercet.

Viperaj^ cap. xv.

T /"Iperina čarnaficoShe edatur.claritattm
y oculis ajferdt,neruoriiyitijs auxiliantur>
increficentesfirnmas reprimunt-.detračta autem
čute capMcauddtp,qu onia čarne yacant,ampt>
tari drt*nt.quippe ccmmentitiitefi quodpract-
pilur,certamytrinq; menfurampracidt oporte•
re'T{elicjuitm yerb ccrpm exeptit interaneU elo-
tum diffefHmq; difccquitur cum cleo;yino fialit
exi£uo,&- anetho.^iiunt ijs,qui yipcr.-u efitet,
pedicn!osprccreari:quodplane d yeritate abhot
ret-Adijciunt aliqui longamfenettutem ager e,
tjui eo cibo vefcuntnr.Sal ex eit ad eadem cofici-
turjed inefficacioreft.Fitcaautem yipera in fi-

flile nouam demittitur,addjciuntnrfaHsc^rica-
ri>mq; tritartifingulatim quinq; fextarij,mdlil
tyathifex,mox fitlilif operculu luto oblinitttr >
& fornacibui inaffatur, doneč falincarlones  rf
digatur,qui posiea tritti<inpldutrir facie,reco

ditur.'Pkrunqice,ytorigratiorfiatdmmifcetur

nardijj>ica,aut fclid,aut malabatbri mometu-

Seneit

IT BES. SHCVND Tl, IIJ

Senefta anguium. cap. x v j.

C'E ne: l ni anguium in "vino decocta d utori
O auriunhinfufu,0‘ dcntium collutione,auxi
lio efl. Addttni eam in medicamenta oculorum,
fedpracipu'eyiperinam.

Lepus. cap.  xvn.

T Eput marintu hligini paru* fmilu efl,
JU qui perfefe tritus : aut cit yrtič a marina il-
litm capillos euelht. Terreflristeporis inaffatum
cerebrum maditurduuandii tremoribm, qui ya
letudine ccntracHfuntiajfriftu aut cibcfacilem
infantibut dentiticnem prastat:exusium caput
O* cum adipe rrfirto aut aceto illitnm, alopecia-
rttm inanitatibui medetm .Leporinum coagulu
poft triduum d concubitupvlnnt,ccnceptum adi
mere ,partnfq-, fpem intercipere proditur : vulua
& atuifluore fišlit,comitiale s iuuat,cotra yene
na ex aceto bibitur, prafertim aduerfm concre-
tum lac,& yiperarum morfus. Sanguii cim ft
cuhdm iU'matur,yitia čutit in facie,yitiliginem,
lentiginefq;fanat. o

Paftinaca. cap. xviii.

A  /f ^rinapaTtinaca raditn,qui tiut cauda
IVI enatics aduerfisfauamis reflecUturJen-
tinmdolorem miiigaf.na eosfirangiteuocat.

Sepia. cap.  m.
n Epu cocla dum eTtur atrametttm eegreco-
O ccfltur, aluum mollit, ,collyriis e tefla fa-
blis ccnuenietergenarum fcabritia perfiicatur:

h  4

«6 D I O S C OR IDI?

vjliiinfua tejla doneč id,quod crujlofum cjl,ab-
jedatpojlea tritum, expurgatvitiligines,furf»
res,dentes& vitia cutis in facir.elotum in medi
camenta. oculorum adifoletxotra albugines,oct *
lis iumentorum efjicaciter injjiratnr■:pterygin
oculorum abfumit,cumf de tritum &iniettum,
Muliis pifcis. cap.  xx.
i ^ /j Vilar um ajiiduo cibo,aciem oculorum be-
JL V A betaricojlat-Is marini draconis,aranei,
acfcorpionis morjibus medetur ,Ji crudus atque
diffechts admoueatur.

Hippopotamus. cap.  xxr.

H lppopotami tejle s exiccati ne triti contr*
ferpentium morfus hluntur.

Fiber. cap. xxii.

F ' Iberancipitis vit* animal,plerunque citpi-
fcibtts & cancris ex aqua viclum capefit •
Muius tejle sferpetium venenis aduerfantu?,Jlct
nutamenta mcuent,& in vninerfum varios olti
itent vftts: jiquidem menfes acpartusciut,dua-
bus drachmis c dpulfgio potitpattus fecundasp,
t<jcunt:contrainflationes,torminaJiiigulttts,ve
nena,ixmmq; exaceto bibunturdetharpcos,&
Vtcucpueveternoobdormifcentes excitat infuji:
tu aceto autem &rofaceo,olfa(ln&odorisfuf-'
fitupdem facinnt.poti Uliti profunt tremulis,

C071U uljto m h  , Cs 1  o trnih us neruorum vitijs • In
fumma,calfacloria vi m habent.F.ligi debent te -
Jles qui ex vito ortuconexifmt(feri enim no po

tejl >

tIBER SECVNDVS. 117

tejl,vt gemmifelliculi in yna membrana coiun
(H reperiatur ) liquore intas yeluti cerofo, odore
^raui & Virus redolcntc,gnftuacri,mordete,ac

f-iabili,naturalibut tunkiscircndato.Que jrat»
de aliqui corrumpunt,conijcicntes in follegum-
mi,autammoniacumcumfanruine&caTiorio
/ nbattum,&ita exiccantes.Vanum efiquod tret
ditur,tcshs ab ipfis euelli,& d fefe abijci, qmtn
ymatnvrprentur.fiquidemtannnequeunt,ita,
yt infue,fubTtrieH. Opera autem pretium efl,di
uifapellemelleumliqmremcum eueTiiente tu-
ntc£ajfumere,& ficcatum potiti dar e.

Muftela vulgaris. cap. x x i i i.

A A Viiehc,qu£ in domibmnoTiris olerrat,
/r J ambttjla exenteratur,etinneterata fale,
in vmbraficcatur.Eabrnišdrachmis cumyino
pota,aduerfm omniaferpentium venenaprafen
taneoejiremedio'.toxico,fimihfumptamodo,re-
Julit.Ems ventric ulus coriandrofarllus inuete
ratiisq;pereuJSisdferpente,0‘ comitialibus potu
aitxiliatur.CrematamfifHkpoda.rricis lifert,
cmere ex aceto Ulito. Sdgttine fmtffim jmhmai
imtantnr.comitialibus etiamprodejl.  i

R.anar. cap. x x i i i i.

C Ontra ommumferpentium venčna fro ati-
ttdoto funt rana, fex fate&oleo decočhc
edantur,iusque earit itidemforbeaturicotra tn-
ueteratos tedimtm rigores pcllent. Ulit ut earnnt
ctnisprojhientu fanguinisbmpetus fislit:explen
h S


1l8 DIOSC0R.IDIS

tlii alopeciarnm inanitatihta ex licpuida pice il-
imitur. Vtridium ranarum cruor anulfos genu
pilos renafci prohibetjn ye?tigia euulforum in-
fiUatsafecccini in acelo & eapua, de n t mm do
iores collutione lenimt.

Silurus. cap.  xxv.

p Hunu rečem in čilo nutrit,& facilemprč
O bet aluumfale yerocoditta,rmni>vufupp 1
ditatalimet um.^irteriam e xp uro at, e t yocem
expedit,Ulitafaliticaro,acnUos&infixa cor-
poriJpicttla extrahit.JMuria eim incipientibm
dyfenteripiprodefl,fi in dejidentium fottti adij-
ciatur,f,uxionei fiauidemad fumma čuta eli *
cit :ifchiadicU infufa medetur.

Smarides. cap. xxvi.

C'^etarida pifcii caput exus1um, excrefcctes
O ylcerutn orMpuluiUoscjue reprimittnomai
cobilet,tbymos clauoscjuc abfumit.Caro non /«-
ctaatque falfamentum prodefidfccrpioneper-
cufsu,aut d cane demorfs.

K-C.Š  CAP. XXVII.

capitibrti cina Ji illinatnri
callofatJedil rimal alolet-Etus etia gd-
rttnibrii putrilagines collutione fedat.
MPGobuis.JtoJcČAV.  xxviii .

/° Obira rečeni infuitlum yentre conieclnuf
\J confuta rima in duodecim aqua fextariji>

doneč duofuperfnt,decoquatur,excolatuietfub

diuo ref igerattapotm detur,alutafine mohfltf

detic

tIBSB. SECVNDVS. IIj>

deq dtur.llhttu centra ferpetium camtnup mer
ftu auxilio eft.

Thunnus. cap.  im.

C Onditanei thunni caro,quam omotariohon
yocant,fnmpta ijs auxiliatur, quos ripera
nominepreflermomorderit :fedeportet ritnim
qudmplurim u fttlinde ccganturhaurire,ita rt
romitione reddatur.Cotra acrimoni.u eftatorS
maxitne rolet, Milit morfdttu rtilifime illimtur
Garum. cap. ih.

/ i^trum omne,quod ex pifcibm carnilufq;
V-T fale maceratie !iquamen ej},fiex čo fotat
fiat,depafccntiarlcera f&Uttmorfisdcane me.
detnr,dyfentertcu atqtie ifclnadtcii infunditur'-
nonnullis,rt exulcerata adurattaliis anteni,ad
lacejjenda,cju<e ričeta nen fenferunt.
Iuspifcium. cap- xxxi.

R Ecemiumpifciilim,modo per fe,modbex
rino pctum^lanmfubducit-^riuatim ad
hn ttč rfmn conficitnr epby cidtbtu&f torpivni-
lus,&iulide:e percif,0- recentibm alijs faxa-
tihbut,nec rirm refipientibns,fimplidter cum
aqtta,oleo &anetho.

Cimices le&ularij.  cap. xxxii.

C Imices,qui in cubilibus enafciitur,canis fa
barum tnclufi,fante febrium Jignificatio-
nes fepteni dcnoretur.quartanis auxiho funt-et
cttrafabotfimpti, percujsit ab afpide profunt:
ruharum exammatmes clfatjn reuocanf.poti

cum

rto DIOSCORIDIS

cit yino atttaceto.adbarentes fanguifttgas ali-
gHt:!riti & vrtnari# fifiuU impofiti,vrinx an-
gttTUat leuant.

Millepeda. c a  p. xxxiii.

71 /t JUeped£,qu# fub aquario vafefiabttlan
XtL  tur,animalia funt multispedibttt niten-
tia,qti£ contabia manu contrahuntur in orbem:
bte ex vino pota difficili vrtna, & nfiio morbo
auxiliantur..7stillepedat Hlini anginis cumeile
ytilifiimum.Trita,&in cortice mali punici cal
fafU , doloriltts aurium,addito refueo,conut-
nienter tnthllantur.

Blatta piftrinaria- cap.  xxmr.

7T) Latta eius,qu£ inpiftrinU inuenitttrfinte*
JJ ranea trita ant cit oho decofla,aurium do -
Ion s insiillatu mitigant.

Pulmones. cap. xxxv.

P Odagr.-apernionefijue emedat pulmo ma-
nma reces,tritus & ilUtur,Suillai & agni
ntts vrjintlfq; palmo impofitu attrittes d calcea-
mtntif contrabtos,ab inflammatione tuetttr. lid
pin.tttver'ofiarefaShts.bibatur,fitfpiriofosadit*
natyldeps cpaoiji liquefačhu infusus<p,aurit do
lorem fimt.

Genitalecerui. cap. xxxvi.

F.nitale centi tritum & in vino potit ,a vi

U perademorfis attxiliatur.

T/ Vngulaafini. cap. xxxvii>
r Vgnlanmafini sinit per diet malt osli¬
nit

iz n?«--
£)Uu.

USEK. SECVNDVS. 111

Dts cacllearibus potusproditur comitiales adiu-
uare, eadem oleo [ubaBa [trumas difcutinnt:&‘

Ulite perniombus medentur.Caprinarnmcinert
peruntU ex aceto alopecief tnantur.

Lichenes equorum. cap.  x x x v i i i.  * K5(r >

L Ichenes funt in ecpuorumgenibtcs,&  *j»-

per vnpuluinflexu barumpartium indu- nm
rati calli:qui triti & in aceto poti, comitiahbus
tnederi trnduntur.

Iocinera. cap.  mix.

/J'Sini iecur inaffatum efu comitialihus
prodeJl,yerutameietunisedendilpraci-
pitur.Capra vero inaffati decidua farne,mungi
lutiofos prodeJh& dum coquitnr , apertcs cculos
halitu eius vaporaritprodeflin cibo tosluad ea,-
dem. Tradunt bircini iocineris cibo comitiales
deprehendi-Aprinumrecensfiarefattum tera-
tur,ex vino potttm conlraferpentiityolucrumq;
morfus auxiho ejl.lecur canis,quirabie exagita
tur,to7lum&in cibo ah emorfisfumptu,ne ten-
tentur metu aqute meri čredi tur. Vtuntur aute
ad arcendos aqua pauores dente eo,qui caninus
diciturbunc dcane,qm momcrdit exeptum, &
follicuh inditum,pro amuleta brachio adneBut.
Inueteratum autefale mergi iecur,ex hydrame
lite binis ligulis potumfecundas prilit.

Coriaveteramentaria. ‘cap.  n.

T fUteris corij cremaii illitus rinit ambulta
r igmfntertrigines, necnoncalceamentoru

attri

m s i o s c o n m

attritutfanat.

Gallina;. cap. xli.

D lffeflagallina, & adhuc calentcs appofi-
ta,/trpentium morjibut auxiliantur : f'.d
identidem ali.tt fufjkere oportet . Earumcere-
lellum in vino bibedum datur cotra [trpen ti um
morfttsfanguinem acerebri membrana proflue-
tem[ftit.Qine interiort ventriculigalli [mu rt -
pdet membrana,fečli in laminat cornus Jpecit
[imilit (ea vero intercoqaedum alijci filet) ficctt
tur, tritdep in vino conu enientifiimeflomachicit
datur in potu. hete veteregallinaceo ahmdeij-
cit.yllie(lii itaepue interaneitfalem conijci opor
tet,& cofuto ventrt decoquiinvigintifextarijs
aqu£,doneč adtreit htminat redig,wtar:totu id
rtfrigeratum [ul diuo, datur. jlli^uiinco^mnt
olut marinam,mercurialem, cnicit.autflktila
Crudos humor e s craflofp, ,atram bilem , & ftri-
gmentaelicitprodeftlongitfebribm.fuJj>irijS,at
ticularijs morbis,& inflationibusftomachi.
Ouorum natura, cap. xli t.

O VnmmolliculumplmaUtfirbilit&dttrum
plut molit. Luteum oui centra oculorutn
dolores vtile efl: inaffatum fedit inflammatio-
nibttt prodejhcum croco,& rofaceo: & condjlo-
matU,cummehloto:cumvua.aMe [utic is eitu,
oprem rhoa dicunt,aittgalla in patini*, [igitar,
Vt čilo aluosfiidaf.ptr[e etiam ojfsrrifilet.

Gandidum oukrudunt re[igerat,[irameM

tun*-

LIBER: SJCVNDUS. JI*

c%th occluditdnflitmmationes oculoru infufum
lenit,amlufta,fi[Litim eo penmgantur.pujhtla*
nonfentiuntlfaeiem rt Soliš adujlione tu etur.jvc-
ti impofitum cum thure fiuxtanes arcet,auer-
ti't<p;-inflammatione s oculorum lana. exceptum,
addito rofaceo.melle &• ymo , mitigat: vtiliter
cotrit hrtmorrhoidis ferpentU morfin crudum fot
letunfumme tepidum prcdefi vejicrt rcjionibtn,
renunt exulcerationibrtf,gutturis fcabritix,reie
Lbionibut fjmguinis,defliUationilus,&‘ thoracis

rheumatifmit.

Cicada:. cap. iiiii.

C lcada cjurt inajJ'aumaiiduntur,yefcrtdo-
hribin profunt.

Locufta:. cap. iiiii i.

i Ocufljt aderit fuffitu yrinx difficultates
adiuU’dt,prtfertimqthe faminM male ha -
lef.earucarnes nullofunt in yfu.FJl & quoddiL
genus locu?he,que afiracos aut onosdicitur,fini
penit,pralongit crnribut.Exiccata autern fi ex
yino bibatur,centra fcorpionit mor (ut mrtgnop 8
re prodtrit-Hac abunde vefedtur jiphri,qui Le-
ptin incolunt.

Ofsifiagas. cap-. xlv.

? T Enter eittsauis, quam Latini ofif-agunt
V appeSat,particulatimpotno,calculos sum
htbo pellen prodi! ur.

Z''* Galerita. cap. x l vi..

vJ siUritaaukulaejbparua,apicemin vir»

ticn

12,4  DIOSCOK.IDIS
tice,pamnit mojo,gcstans: qua affa, & in čilo
fumpM,caliacos adiuuat-

Hirundines. cap. xlvii.

D lffecli* crefcente luna pulti* hirildinif, qtn
primepartu exclufifunt, in yentre eorum'
lapillos ojfendes:equibusduos,ymm colore ya-
rium,alterum purumtximes:ij priufquam ter-
ram attigerint,in iuuencee cerio,aut ceruina pel
le brachio aut collo adalligati, comitialibus pro-
derunt,& fapeprorfu* eos recreabunt.Hirundi-
nes,ytificedula,in cibo , aciei riftts medicamen•
tumpr£bent.Tampullorum,ciuam mcttrum infi
{lili olla crematarum cinis cit metle oblitu*, ecu-
lis claritatem adfert,angina e o commodeperun-
guntur :yue &• tonftllarum inflammationibut
boe cinerefuccurritur.Etipfe & pulti exiccath
fidrachmapondere ex acjua libantur -,hos iu-
uant, quiangin<e morbo confliflantur.

Ebur. cap.  x L vi II.

£ Eori*fcobe illito parcnjehiafanantur-Vtnt
adilringendielur obtinet.

Suillustalus. cap.  xnx.

O Vi* talu* cemburitur , dume nigro albe catl
kJ ejui tritu* & potu* inflationilus colli ,loft-
gijcjue terminih«* medetur.

Ceruinum cornu. cap. i.

C Eruini cornu cini* elotus, lini* liguli* epe-
tu*,prodeJl dyfenterici *, excreantibtts Jan '
guinem,cocliacis,regio morbo, & vejica dolori-

lM

tIBEB. SECVNDVS. IZ>

Im cumtra<ra.c<intha :fjcminis fluxione yulute
laboratibitSjCumliquore linic reiacccmmodatc.
Cerut cornuccntufnm,crudo JiChliJuto circun-
iito,& infurnum indito,yritur doneč albefcai:
id cadmite modo elotum,\lceribus cculorum,&
dejluxionibttsfalut.are eft : infiflum dentes ex~
purgat.&ndi cornu ftjfni nidore ferpetes fuga-
tur-feruefaflum mačeto ,fieogingmecolluan-
tur,maxillarum d dentiticne doUrcm a dimit.
Eruca. c A P. l u

£ T(i tcu,qute in oleribus gignuntur>cum oleo
perunbbkd 'venenatit beftijsferiri negatut-
Cantharides. cap. lii.

£ Frumentis congeThe cantbarbdts ad recoti-
dendum tdon e& J'unt,qux Jiclilt vaft no pi¬
ca to conduntur, &-raro linteo cbligato orc,čr
deorfumconuerfofufjienduntur fuperaceti fer-
uentts qudm acerrimi halitum,doneč eTht exa-
nimenturtpoTlea linotransfixtt reponuntur.fo
tentifUm* omnes vnneduteis lineis,quas in pen
nis tranfierfus habent,promif]'oq; corpore crajfe
ac blattarum modo pcrpin°ues :fed inertes 0£
imbecilU  , qnx vnitts fmt colorif.

Bupreftes,& pinoruroerucaz*

CAP. LIH.

O In:i!i modo rcconduntttr bupresbes , treneta
*J quadacantl>aridu,&-pinoriieruc<eiqux fa
pr a cribrum ftfjtej'tm fcruenti cmere pauhjber
KHoliajepciMut. Vis omnium communis era -

II« DIOSCOR.IDTS

dere,vLerare,calcrem eUcrrr.aua  r le caufa n I-
mifcentur mediciirnenti<,qu.c leprai , ftrafaut ti
chenti & car činom at a ftndtit. JAtnfes ciunt
pefrif emvllientibus nddit.f. cnntharidiu

antidotis im pop.'tat,aqu.cfichter cntem auxdian
pTodiderunt:ar^i*mentO,quod vrinam mencati
„Alij petmas pedcscf; centrapotarumyeneficia,
remedioejje tradiderunt.

Salamandra. cap.  tun.

C^^Alamandra lacert&genm efl,iners,yarin,
O quod fi-mlra creditum eftjgnibus non vri-
Vim baha. erodentem,calfaitcnam,exnlceran -
tem. Jlddttnr, vt cantharvs  , in medicamenta,
cjucrumyis efi exe[ft,Cr leprMaloltrr; f.milhl;
modoreconditur. Liquefa£lainoleopilos euel-
lit■ Exenterata, detrafih pedibus&capite in
ničile fernatmad eundem yfnm.

Araneus. cap. lv.

/ /f~'Raneu.s,qucm l:olcum,ahj !ycon,id efl >
lS~l lupum rocdt ,[urba£hu cum fplcnio,&
iinteo tllinn,prolatKS<]; ytriufq; temporibuc aut
fronti,tertianos circnitusperfanat.Tela eitosim
pofitafangmntm (i7tit.yulnera,qu<e fumrnam
cutem oecnpcrunt, ab ittflammaticnU imuria
yindicat. Fft& aherum araKtigenus,qm can
didam,tenuem,de»famq ;  tetam orditur: quein
alutaligatu.m,tyr lacertoappenfum , quartanis
eircuitibm mederi narrant/Decodtm ex rofa-
ceo,& mfufm,auritm doloribm auxiliatttr.

Lete

LIBER SECVNDVS. II?

Lacerta. cap.  l v i.

L ^/tceru caput intritum,& appofitum,acu-
leos,&omnia corpori i»fixa extrahit: -va¬
ra , formicantes verruca*,&penfiles , quaf a-
< rochordona < -vccat Jclltt. lecurexe(is dentibus
coniettum dolores finit .Si drnulja admoueatur,
iCHs djiorpione leuamentum proilat.

Seps.  cap.  L v 1 1.

F.ps-quam aliqui lacertamchalcidrcam vo
O caruntdn-vinopota morfin fitosfanat.
Scincus. cap.  l  vi  11.

Cine ut aut -Ae^ypti , aut India ,aut ru! ri
O mariralumnus ,qnauif inueniatur in Ly-
dia Jslauritania. Elhiutem terreTlris crocodi-
lutifut *generis,[alcinueteratus cu naTlurtio-
^Anmt cxrnes,quie renes amplectatur,id (iti ri-
rium ■vtniicaffe,vtfi drachmteponaere Inbatur,
yenercm accedant. Veram decotlo lenti < cu melle
aut femine lafluc£ cum <tquapcto,veneris cupi-
ditates inhilentur. A-dditnr inantrdota.
Tcrreni vermes. cap-  m.

T Erreni -vermes impofiti, pr.ecifos neruos
<flutinant,tcrtiancu difeuturt : decotli cum
anferino adipe,& infufimffefUs aurihus meden
turicum oleo autemdecoPti,fmamtrariam au
rem inlhllentur ,dentium dolorilus preUaut
auxilium: triti in potu expaffo veinam cittnt•
A A  Musaraneus. cap. lx.

-Ir 1 Vs arantus di J feftus,&' impojitus,fui
i 1

vas rx-
ei^ivo -
piVOS  i/J

uxfAx-

Poi.

lit O  IOSCORIDIS

ntorfitt veneficia hit.

Mures. cap. iii.

A /1 Vres,qui in domibus oberrant, concifot
ir J fcorpionumplagis vtilijsime imponi, in
amfejfo efi :Ji inaffatos infantes ederint,orif fa-
huam txiccari promittunt.

Lac. cap. L xii.

T jtc generatim omne Ioni fucci efi: corpto
J ../ alit,aluum emollit ,ftomaehum & inttili-
na inflaticne yexaf.yernd tamen dilutius afli-
»o habetar,& 1 e yir'tdipabulo aluu magit emol-
lit.^robatur aute candidum ,aqnah crafiitudi-
nc,qnod ynguiinfiillatiicogitttr.j4.luum miniti
tcntat caprinum :quonia pečin hcc adSbringen-
tibuspabnh,robore,lentifco,& oleaginis fiodi-
lut,& terebintho magna txparte refcitur: in-
defiomacho accomodatifiimii reddi filet. Otttlit*
autem dulce,craffumprapinguc,non yfque-
adeo ytile fiomacho. Subulum tamen, afminum,
& eqninum,yentri magif idonea: fed ipfum tut
bant. Quilm in locispeccra ,fedmeniam,yera-
trum,clematide,ant mercurialem pafcuturjat
emite yentre  čr flomachumfubuertit. quale in
JuTlinis motibtes effe,a nobisprodkit efi.Srquid e
capr.t,qnibm candidum yeratrnpabulo fiierlt’
primofbliorumpartn euomunt:&eoru lac ha»
fium naufeam creat,&fiometehU in yomitmr»j
tjfindit-Venlrt m adPtringit lac omne deccdluj
s m arini s ix ufi* :

&

IIBER. SECVNDVS. 119

& infumma,omnibus auxiltatur internet exul
cerati<tnibttt,praferUmfauciti.pnlmon'is,intera.‘
morit,vejica,& renti'- forit verocotrapruritum
čutit,erupticnespapuUrti, &• vitiatos corporit
ftcccos,rcces cum metle crudo-addito fale,datur
exigua aqua dtlutti. 'Minus injlat quodctiq; fe-
mclferuefafhtm.'Ttecocln cum calculis marinit
addinudiat.vlcerof,u vetrufiuxiones adiuuat.
J_M qucdcunq;Jeram cotinet implicitum, quoi
vbidifceJsitaUcte,muhbpotetiflimum ad pur-
gatioes redditur -'D alur q ti ib m fine acrimoni*
vohimut deiečlionem moliri,vt meldcholicis,co~
mitialibut,leprif,elepbdtijs, & ertipentibut tove
corpore papulit. Ex omni laSlefit,quodfcbiTbti,
ideJtfciJhle,appellant.Lac auteJitUli nouo fer-
uet,ramo'q; ficulneo recenti mouetur, infjarjis-,
poTtquam bit aut ter ejferbuerit, totidem aceti
mulft cyathis,quotfuntbeminx laflit: ita enim
ferefces ltquidii ab eo dtuiditur,quod in cafeutn
concreuit.Scd cumferuet,ne Juperfundatur,con
ueniet Jpongia exf-igida continuo JiChlit labrti
detergere, fextariumq ;  argenteti fiigidte aque
plenit demittere. Sthitur heminit per interualU
fi»gulis,yfque ad quimu,iu vt mlercedenttbm
Jjiatps potdtes ambulent. Lac autem recensef-
ficaxeft centra rijimes vfhmefq-„ ah exttiali-
bttt medte ametitfattar.vti a cantbaridtbtts aut
falamandra, InpreTle, autpinorum eruca,byo-
fiyamo,derycuiv, dconito,aut epbemcro prtfer-

* i

t?0 D I O S C O R I D I S

tim bitbcei » ad id ex briti ccnfert. Gargarix.atur
dtttem exulceratis faucibm,tdj'ilh'sq;. ^ifinimtm
pcculiartter collutos dentes gm^mdsq] flahiht.
JFluxiones alui.Ji vlcera fentiantur, teiitmdfq;,
tuillum,bubuli,autcaprinScum marinis laptl »
lil decottum,fiTfit-perf  r aute & camhordeacea
ptifuna aut halicaceo cremore mfufum magno-
pere intefiinorte rcfiones mitigat:exulcerat.e vul
meimmittitur .Hum anum lac dnlcijlimum eft,
& maximealit: mammis aute ex»clu, prodeJi
tali,& ftomachi rcfionibur.contra hausium k-
porem mariniprajidio ejh oculitcruore exiciu
fuffujis cum thuritpetine infttllitur-pcdagricii
vtilc efi,cum meconio,&ceratoillitu. Lacomne
rejpuendum fplenicifjiepaticifjcomitiahbtif.vtr
tiginoJis,& neruorum vitio laboratibus,febricU
lofts,& capite delentibm: nifi fiquu interdum
purgationitgratia,vt oTledimus.fcbiJtumprie-
leat.^Primipareecanulafie perunSios nar fant
glabref cere:potum contra venena antidoti vi¬
cem ohtinet,abortue mortuos expellit.

Cafeus. cap.  ixm.

C ^ifemrecensfinefale fumptut alit,ftonut'
cho vtilis ejl, &• facile in membra deleg
turicorput auget,ahtum modice emolht.alttis M
men alioprieJiamior,pro naturalafiu,d quoco
ficitur/Vecoflut autem,&exprej]uf,de"mdc in-
affattn,aluum fiJiit:illittcs,oculorum inflammit
tmibus,& frgillatii pr odeji. Qm rerorecens

LIBER SECVNDVS. IJI

fnlitm eft, minut ali menti pralet: corpus apte
minuit ,f!omacbo aduerfaturmeo-otium ventri
interaneisa; exl:ibet : veturhorefiTUtur alutu.
Sero,quoda cafeo mamtuit,qudrnoptime cime s.
aluntur. Cfuod hip pačim vocat,cifcus eft equi-
nus-.ea -virus redolet,magncpere alit,bubulo'que
proportione refpondet. 'Nec defimtrfuibippacat,
eauinum coagulum appellarint.

Butyrum&eius-faligo. c A P; lxiiii..

£ Lačh pin^uifiinoprobatiifubutyru,qua-
le oudlum ejl :fit & ex caprino , aptato in
yafts lacte,donečpinguefeparetur. Bmyru na¬
tura otecfum e(l&emolliens: vndelargim epo-
tum,ve utre rcfoluit:prode(t,vhi oleum no adfue
rit,contra -venčna. Cummellefi inji-icetur,deri-
titiones adiuuat: pingrnarum prnrttus,& oris-
vlccra infantibus emcdat. Uliti foris capaciora
alimentorum facit corpora,& ah albidis puJln-
Vtsperfumma fcatetibnsajferit■ Contra tnflani-
mattones grdunti.u yuluee,quiidinc virus reft-
fitsnec v ttn, lat emfi nttt Jjicjri efpiea.v eflldy
fentericis,etc</h exuIceratiiimbKsmfundilur:in-
mtdicarnctaadih fcht y (iH£pitt moui-tivtilc pree
Jtrtim cu ncrui.ant cerebri mcbra»<c y yefjcx cer-
uix,vulnera accrperit■ id ant cm pur-atjepht,
čarni' creat,ab ajpide pc cufis vtilifim imponi
tur.ltecensvbfonbsadditnnutleivicetn pcufat,
& adtpis vice funp tur m bcllariis.CoUtgčda p»
tofuliginif ratto bac ejl.21ntyci  j« lucerna ntr-

i  4

IJ2, DlOSCORIDIS

ttdm ingeslum accenditur cperculato

cjncid fupernein fiphuncuh jpeciem dejinat,&
infimaparte cuniculosclthani modobaheat,crc
matur,&[ulinde ahud in alfumpti locumfuf •
fieitur,dum ccaceruetur fuliginu mcdttf,qutm
facere inslitucriftpennapoftderadttur a d fftu.
F.ius ejfefhtf tftin mcdicametu oculorum,exic-
care & ad7lrtngere:fuxiones c<hilet,& vice*
ra cclcnter ad cicatricem pcrducit.

Medicina lanarum. cap. ixv.
f"' Vccidie lana malic s, ccollo fcminibusp Uit-
J datifiima habentur. Sulueniut inter initia
■vulnerilti*,pcrcuJlu,dcfquammati*,liuidii,oJli^
Itcs fia£li*,aceto,clco aut f ino imbuta : fiquide
faciiefuccos comltbunt cjuilus immtrgutur,&
obpccudumfordem [fic enim afypumvocant]
emolliunt:capitu ,flomachi,aliariimq;partium
dolcribuSfCum aceto &• rcfaceo efficaciter im-
ponuntur■ Crematarum lanarum činu cruThtt
cbducit , excrefccntixt in čarne ccbilet ,& flce-
ra ad cicatricem perducit• ghtlund/t autem &
carpt/e,infiililicrudo,caterorum more,rriltur.
TfecJecutjimbriati marinaru purpurarti flccctt
li cremari fclent. jlliqui cum fordtbu* lantf
carpunt,& melle irrigant , ccdemtp, modo yrut.
jllif infiSlili oris patuli,-verucula interfe dijte'
tia componunt.& concerptMcarminatdsip te¬
na* cleo itafuffufas,Tt neflMare quide poJSintt
ajfulis tedafuliePHs,& eifdem lant'sq; permu ta

tim

t

!

'

liber sicvndvs. 135

tim intcrslratif,!euiterfuccenJu>it,& yjlat tol
lunt.tjuodJi e te Ja pix , pinguitudo'ye -vila pro-
fluxit,cclle(}a rtconditur.Lauatur ad eculorum
medicamentacinerem inlahellis,ac]ua addita,
manibtu confirant,0‘ confidere patiuntttr:/dq;
fapiut, mutanta aquam,doneč linguam adjlrin
gat,nec mordeat-

Oefypum. cap. uti.

O Efypum vccant Grad ,fuccidarum lana -
rum pir.guitudimm. Cuim paranji ratit
hcc eJhPuccida molles,radicu!a ncn čarata,cali
da aqua lauanturquit:ufcunq; fordiltu ex-
pre(sis,& inlalellum oris ampli ccniefUi,ac]ua
infunditur,magno'<l; impetu likala , yti rejjiu-
met,agttatur,autlignea rude validiufculi con-
turbatur,<jublargimfordidaJ),uma cdligt pof-
Jit,ddndc marina reJfergitur,conJidente pingui
qucJfupcrnatabat,coUefto'q;inalttro fifliliva
fe,denuoaqua inlabellum fufa agitatur-fpuma
iterum mari perfunditur,& dimum eximitur-
Hoc tantifj>crjierifcltt,dum confumpta pingui~
tudine nihilprorfiufj uma extet. Colleflum ocfy
pum manibut emollitur,& fiqua infeditJjiunt-
tia.confeshm demitur:exclufaque fenjim omni
aqua,recctt'q;affufa, manihtu mifceatur,doneč
admotum hnpua ccfypum adslrinpat leuiter,
nec mordeat.atp,pingue candidumq;JJeBctur:
tum in fiftili vafe conditur.Verimi omniaferui-
dofolejiant. HonnuUi excolatum pingue f igi’
> 5

j?4 d  i o s c o r  r £> i s
da aqua chetmt,&manibus , ncnfecus atj; cf-
ratum muheres,conf-icant:ita enim candidtM
redditur.^ilp elotis lanis&fcrdibus quibnfcdqt
exemptif,ac lentoigne in teneo yafe ex aqua de-
coftis, pingne qnodftpernatat colleflnm,aqtta,
yt diximus,laudt:colatiimq; infiftilempatella,
qnt calidam aquam contine.it , linteo cperiunt,
atq; Soli mandant, doneč cahdumfiat.&fatis
trajfumrjilij biduifpatio aquameffnndunt,no-
ttdmq; advcittnt. flutelius efl l.tue,radicttla non
curatum,quodjitccidard airicsoleat.&fi manu
in amchg.jricetur cti aqitajrigida,albefcat,nihd
in fejuriaut cocreti habens : yeluti quod cerato
ant adipe adulteratnr. Oefypnm excalfacit,ex-
plet rlcera,&emollitiprsfertimfedis ac ynlu£j
cnm mcliloto O* butyro:m vellere appoJitd,men-
fes &partns ettccat,ylcera non attrium modi ja
nat,fed & genitalinm cu anferino adipe  : cotra
erofos angulos oculorum,fcabiofdsq; genas,qu£
tecalluerunt , & ciliorum dejhtuia , ejficax efl•
Jntestanoua torretur,doneč redaftum in cine-
rem pinguitudinem amittat. Ex eo etiam fnti-
go collgitur,yti demonftranimm.gua in ccnlo-
rnm medicamenta commodč addt  / olet.
Coagulum. cap. liti i.

J F.poris coagnlnm tribm oboliš exrino,ye-
J—s nenatord morJibris,caUacisflyfentericis,&
ficminis flwxiont yuhe lahoiantibtts ,ac reie-
(Honibin dpeftcre,aKxihapur.Saitguine m gr*

met

LIBER SECVNDVS. I3f

mosconcretum dijcutit. l>oft mtnširua*purga
tarna appofitum vulua cum butyro,prafiat mu-
lieribus yt conciphnt : pot um yero p.trt tis ene-
cat,&dputrpenopanendt fpem aatmit. Equi
coagnlum,qunm hippacen aliqui yocant,priua
timcceliacis dyfenterict'fq; conutnit-Hadhagni,
binnuli,cdprexlaticornis,&aorci,apri,cirui,vi
tuU,buhah'q»e coagulafimiles natura* fortiun-
tur.contra aconitipotumin ytno,&concretum
lac in aceto,cmuenienter afjnmuntur. Hinnuli
priuatim triduo dpurgationibus admotumpar
tusjpem intercipit-Vituh marini, castoreiyires
reprafentat.comiti.dibus, ftrangulatis yuluts,
potuconferrc exi7Hmatur. Sed ji fit yitulima-
rini,boc experimetum eft :aqua injperjttur ,qua
paulifper cum alttrim animantis,cum pracipue
agni coagiilum,maduerit:nam ji eritjyncerum,
fiatim hquejdt in aqu.im : fin minus , confimtlc
permanet. £xcipitur autem catulis,qui nodum
natare pojfunt. Infumma .coagulum omne difii
pata cogit,& amila dtflolntt.

Adcps. cap. l  xvi ir.

sT Dcps anferinus autgallinaaeus recens
I —'a Crjmefale coditus ,ad yulua vitia pro-
fiat: fale v,meter atu s,O 1  qui tepcris fpatio acri-
monidconcepit,yuluteinimicus efir.j(ecens exe -
ptis membrani, tnfittdem ollrn demijus ,qutt
altero tantopere capacior fit,quantus fit modus
adipis, qtte curne inTHtmris.olThutto dthge-

jer

T?<5  DIOSCOR.IDIS

ter vafe.flagr.mtifiimo Soli exponitur: el!qut-
fiens inde humor in ficlile alterum excolatur,
doneč adeps omnk alfumatur ,mox loco vehe-
menterfiigido recondiwr,et advftu digentur-
jilij ficlile fulciunt fuper aquam calidam,aut
tenuem & elanguidamprunam,qux Solit vice
pefet-Efl&alta cnr.in.di rativ:'Exemptk mem¬
brana teritur,conieftusqtie in ollam e!iquatur,
adiečlo minuti falk momenta : mox lineo colo
transfnfus reponitur. Vtiliter in medicamenta
additur,qua lafiitudines &\fatigationes leuat.
Suillusadeps& vrfinus hcc curantur modo:l{e
cens,pr<epinguh,rtnibtt*pctifiimA detra(ltu,in
largiore aqua cochlti,& quam fi-igidifiima,exe
pik tunick ,diligentif?ime manilus confi-icatur,
& exprimendo ferme ficcamr ,fubindeq; notni
aqttaabluitunaeterumfichlicapacitatk duplu
inditus,inaquam demergitur,&fubditk leui-
bia prunk ffiMluL.mouctur  : eliquatufque colo
transfundttur in aquam: vbi vero refiixit, &
guttatim dqua omne exclufit,inpralotumfifli-
le demittitur,et infitfa aqua leniter eliqu:-iride¬
bet,& manu deprimi,qmfacilimfxculentuvt
rtupeflnm eatipoTleain pitam fpongia madefa-
ilam transfunditur . Vli coire citpit,refidens iti
imojordes eximitur. Tertio citra aquam eliqt0
tur,repur<ratkfq ; fifHU bene cperculato,per q»d
fiigidk Ivcis repomtur. Htrcinu'Jeuttm touillu m*
ter uinumq; ha curatoiElotum ex hk qttodcnq;i

tunte

iib*R sjcvndvs. 157
tunicis,(yt 'mfutllt mentiont diftum e/F) exem-
p tis .pila emolliendum trudno,ac manibusfi-ica-
to,ajfnfapaulatim aqua,doneč ne ampliusqui-
dem cruentum virus excernatur,autpino;ue ali
ejuod innatet,fed mtidajfefletur-'T)einde in ol-
lamfichlem cSijcito,&‘ adtecba aqua,vtfupere-
mincatjeuiprma liquefacito,& moneto ,atf,
inaquam colato  : cumq^refiixerit,iteru inloto
fittili eliquato,&‘ qu<e ante diximus facito. Ter
ti o fine aqualiquefaclum,in perfitfiim licjuore
pilit colato,refi-igeratuq;,vt in fuilli ratiec dixi-
musjccodtto.lBululum aute feu&,rend>!*s maxi
me detra(htm,exeptis mebranis,aqua marina
ex alto petita eluendum efi:mox in pila tunden-
dum diligenter, affitfa maris aqua.Ci*m vero
dijfolutum fuerit.injiclilem ollam conficicdtm,
& marina aqua,quanon minus dodrante fu-
peremineat, prvlnendum, decoqucndum doneč
omnis aboleatur odor,additis ad fingulas feni
jittica* mints,quaternis Tjrrhenicte cera dra-
chmis-exeolatumq ;, detraflh qu.e peffum ierat
fordtbusjn nouo jidili reponendum: opertumj;
Soli interdiu credendum, rt ad candorem redu-
tatur,&odoris virus euanefcat. Triuattmtau -
rorum pingue fc curari debet: Hemlus euul-
fumpingneprofiuite amnisaqna allmtojetra
(h'sq; t uniči s, fiflia nom,poYlqud exiguum fa-
lem infperferit Jiqucfucito:dfin mnitente aqua
txcolato,& vbt cencrefcere capit,maiiilus ite -

DIOSCORIDIS

mm ccnfi-icando vehe meter lauato^ua fiepius
infufa refu[d(j;,dcnec cjudm e.ptime e Iv tu videa*
turirurfus m olla c upari modo vini odorati dcco
<juitociim iterum eJferluerit-,dempto alignl
vafephidemfimto pernočlare-pvfiridie figrauf-
ter adhuc oUat,noua clla r^petitu , vino odordto
perfundatur:eadem qu<epriusfiant ;  dum omne
virus euanefcat.Colliquatur & fine fale , prafer
tim ajfefUcnu e aru caufa^uilus fal aduerfart
filet-, fedita paratit no magnopere albefiit- Bo¬
dem modo pardorum ac leonnm pinguia c ur ari
cporiet.Taurinum autetn etvitulmumpingue,
.necnon ceminum, atcjiie etiam hnius animaln
medulla^odorametis imbuiturjjac rattonedpin-
gue,cjuododoratum redai debet■ ) dempti*,cju<e di
ximus modv,membranis->elotum O" vino quarn
cdcratif?imo,nuUa m ar is aqua diluto , feruefd -
Bi um -.pernoflare f.r.ituralteru idgenus vinuM  /
eadem mefura infunditur^cclliquatur : et exqM
fiti coldtur:ncuemque eius 1)eminis,iunci K Ard*
licifepte drachma advciutur .Quod fi ipfum odo
ris fi-agranticris fieri vole s, quadraginta fioris
eiufdem dracbma,cumparibu$ palma ,calamh
O" capa mediš adduntur:& xylobalf rm\-,afpfi
latbifingula drachma icinnamomija rda morah
& nardi,fingula vncia  : omnia exafbius tun -
duntur,& affufo vino odordto  , in vafe opertot
quod fnpra carbonesfirmiter collocatum fit-,ter
ejferuefcunt y O'femoto abigne vafe inibiperno  -

fiant:

11BSB. SICTUDVS- _ 139

flam-.poTlridie vinam ejfandttur,e:liadqipene-
r is etufdtm etdijcitur-Terjimili meda benecofir-
utfcat. ‘T) etude mettatinis exempto etdipe vini »
efundatur,& etblutc vetfe ,ftquid imofulfidet
heejitjetergetturdposlremo eliquettii;pingue &
excolatmn.ad vfus rtcondttter. Hcceiute modo
odoramentis imbnitur,<jaod anten curatum efl.
Veram ant' dl tla prtu* tujpi[Jari folent,cjuofa-
cihttsfiU cdoramitoram vires adfcifcat. ltaque
ajfumens c : aedcuq; bora voles,cumvino feruefa
cito-impeftis v na myrti ramalis ,ferpyllo,cype-
ro,itčafpalevbo plenite* tnfo. yiUqat tameneid
Ime vfum,vno duntaxat boru conletifunt.Ciim
etate ter ejj-erl ait,exemptie Ieniter ,& linteo co-
latH,arcmatis,vti expojiiii efttml u i t ur ■ yldt jn -
bat JJ-iffameta ficfiunt (quecunq; acceperis,opor
tet vt recens tundatur) Synceru*&feingttinif
expers adep s,reliqaM beti ensnota* , ejuas fxpe
retuUmm.inolIam tteua demittitur,infufo vino
albo,vetere,odorato,qaod femipedis altitudinem
fuperet: lento tpnt feraefcett , dum vernetculas
cdvr eibolcatur, planeq; vinum redcleeit. yit vli
depofito vaf  r ref ixit, dan adtpU min.e in ollitm
tmttnntur,&duo vini eiufdem fextetrq,& fe-
minU loti,tim,incjudjutm e li^noludicree tiliee
faSHtantar,tafimint cjuettuor etdijciiltur: lento
trnifulinde mifcendo decoepuitntur: cit mq; cdo~
ta virus etMnuerit,excoIettufc]ueeideps ref ixe-
rit,vnetcontufiaftaleithi mwet,cntn amaraci-

ni fio

14° DIOSCORIDIS

nifiorU minis quatuor,et -petere vino fubigitur.
Nocle vna h<ec odorem rapiunt, combibtintve.
7>oslridie infitltlem ollam tricongiale ea omnut
cum adipe init(la,additif fextarijs tnbus vini,
vnet feruefcmit,quoufq; & vim & odorejpiffa-
mentorum adepsipfe contraxerit:qui e!iquefces
colatur, & reponitnr. Quod Ji maiorem odoru
fi-agratiam efflagitesjrachmas oblo quiim pin-
guij?itn<c myrrhte vino macerata , quod multoi
inannos ajjeruatii eJl,mifceto.(J alltnaceut attfe-
rinusq; ftcodoribtti imbnifolent: CuiufuU eorunt
percuratifextarq dno jifliliella excipiuntur'.
*ryJifceplri,xylobalfami,palma elat£,et calatnt
plane contuji , (ingulorum ffctmcia admifcetur:
vini Lesbf vetcris cyathns vnue advcitur: tt
ter cfferuefctit prunif ,mcx vafefullato ab igne,
die nvbluq; refiigerantur :po7lridicliquata pit
linteucraffnm,mundum in vcuexcolantnr.ybi
v ero adepsceierit,co. ha excipitur,fi£lih'q; notto
denfms operto perfigidis Iccis reponitnr. Hyler-
no tempore idinTlituere oportet:aslate fqmit e  ;
pingnia non cognntur. Nec de funt qui Tyrrhe-
niča cera momentum adijciant, quo facilitu > n
vnum corpus cmnia ccalefcant. Eadem rationt
fuillus adeps & vrfnus,c£tenq; id genut,odoret
mentis imbnntnr. Veritm fampfnehi odore adep*
ipfe reprafentabit hoc modo: Curati qmm opri¬
me adipit,prxfertim taurini,mina vna,tepesl>•
m'q;farnpfuchi exquijite coji-abli,fefquimina

LIBER SECVNDVS. I4I

fcetur,&injperfor largivre yino digerutur in of
fu,qu£ in yafe cccpertonofte quitfcnnt:matuti
nis infiftili 0IU1 le ni nf;nlo igni,affufa aquajeui
ter coquunU*r:dnmq-, [»um adeps vdore cmerit,
defacatut ac tene cperttts, nafte totapermanet:
pottero die deterfaforde,qu£pcffum ierat , fam-
pficlii,yt diftd efl,ccntufi ittru.[efquimina prit)
ti pafttllo adijcitur,eodemq- modo in offae cogi —
turialijs qȣ dixtmtuperaftu,decoquitur O 1  eo
latur: & ft quafundolufitfj>urcitia,deraditnr,
&f-i<ridoloco reconditur. Si quit tamenincura
tum adipe anferindgallinacen  , aut yitulinii,d
putredine tucri velit jtafaciendu efl, Qnemuif
adipe diligenter elotbum&ficcatu inymbrafi*
per cribrn,per lintea munda manibut yehemen~
ter exprimat,Iino'q;confutumymlrofoinlccof*
fpedat,& poji multos dits ncua charta itmoln
tum,figido loco recondat. 'Pinguiaaute indito
melle y indic ant ur d pntredmif vitio. Vit omniH
eftcxcalfnccre,mollire,rarefacere. Taurinut d-
deps, bubnlm ,&• ritulinm aliquantum adslrin
gunt: earundem yiriumcoposUoninxs:nam reji
ftere eii aiunt ijs,qui infiduu moliutur.Ccruino,

elephantindq;perunftos,[erpcntesfngiunt.J.d-

ftringentior eftcaprinus: qua ex canfa decoftus
cnm poleta,rhoe,& cafeo,dyfentericis datur,&
cum ptifana fucco infnnditur.hu decvfti pbthi-
ftcU in forlitionibiu prode/l. T>aturquoq: rtili-
ttr ijs qui catharidit rentna hanferiit hiroimu,

K

14 4 , D I O S C O R I D r s

vt <mi validiftime difcutiatipodagricit auxilia-
tKr,ciifimo capr.e  dr crocoimpojttuf.huic prof or
tione rejpondetouillus.Smlliisverocotra vuluet
drfedis'vitra idonetes eJl:ambti]Hs igni medeturt
E/ar vetuJUfiimuf qmfj; ftle conditus e.vcalfa-
cit,  dr emoUif.elotut vinoplenriticitprodeft.Cine
rc ant calceexcefttn,infldmati<>nibtn,fiftuUi,ae
nimoribtufucntrrit.jijimmm tradunt cicatri-
tes ctrporis cdcolores reddere.^inferinut gaUintt
tedfq; coueniitnt mulierihm malh, &ad lalio-
rum rimat,ad mangoni^andafaciam , dr con -
trn anrium dolores.Vrftnum conflat raptos vitlu
alopecia cafillos rcTUtuerefernicnibrufubueiit-
re.Vulpimts medetur anrium dohribuf.  F/«««*•
tilinm ptfcium pinguia perunclU octtlis clarita-
tem ajfernnt,fi infole !iquefcant,& melli admi-
fceantur. Vi p ere adeps contra oculorum hehettr
dinesfujfnfioitefq; ejficax efl,addita cedria,m‘i
le jittico,&parioleovetere,pilosalit enulfos ■
perunttis radicilut recensčrperfeillitm obltte-
rat atcput renafci nonpatitnr•

Medulla. cap.  im.

T ^Andatijhma efi cerutna,mox vitulina,poft
,1—e hanc taurina,dein caprina,& ouilla.Collf
guntur aTfatn exitu,cdapfetitautnmnutt^nif'
pe cum alej j anni temporibrcs conerementnm [at>
gmnis,& veluficarofiabXf,in (ifsrbiu iuueniA
tur: necfaeilecvgncfcipettji^iiqnit eam of ibut
extrabat  dr recorrdat.Omnes tmdnUe mcllatnd

edf*

LIBER. SECVNDVS. I4?

calfaciunt.rarefaciunt: vlcera exflent,ceruina■
penmilos ventnatafugiunt.Curantur rccentts,
adipU modo,aqm refperfufuba(he,fele(h'fp op-
but tanttfper eloU , & in linteum exprejf£  , do¬
net aquafynceraemanet:& deterfaforde pena,
fiqun innatetdiquat<e induplicato, yafe in pila
cxprimi!tnr:&ybi čoiere, omnifece,qusad ima
fidit,derafa,fiflili nouorepcnuntur.Quodfi libet
incuratitsreponere.facitoomnia.qutedean[cr&

& gnllinarumadipc demcnšlrauimm.

Fel. cap. l  xx-

F Elomne curatur hoc modo : 7{ecens prali-
gato orefolliculi lino tadiu dimiffum in fer
uentem aqtsam,dum qu'njpatiumtnh fladtorii
percurfarct , mox exeptum fccaturvmbrofo lo~
co.ajperginemncn redolente.Sed quod ad cculo-
mm medicamenta adijci folet .ligatum lino in
yitreumyas,quod melhabe.it .immittitur: cir-
cduoluto ad os vajisliniprincipio,& opertoya
ft reconditur. E (lenim yis omnittm acris & ex-
calfactrs mtenfrstamedr remijih yiribm diffo
runt: fiq uidem prasiantius m effeflu effe yide-
tur fel marini je erpionis, Ctpifch qmcalliony-
mm apptllatur,marina tejludinhsmanapitem
ptrdicis.acimU ,galtina candidte, &• fyluejlrh
capra : tjucdpernatim prodef contrn fuffufiones
incipientes.it oculorum caligines argemas, &  ir&V bdhsitol-
genarit fcabritin ; OuMo,fmllo,bircino,atcp vr ’ .

jino, Uatinum muho effcacius.VeUe omniperfa J
K 2.

144 D I O S C O R 1 D I S

ciIepr.cfertiminfantibus,deief.lione quis molit-
, tar‘fi intinblum e o tomentu autfimbridfedtfub-
\, v / ( ,~f\tACtj c iat: r PritiUtir n  taurino angip erdmelle peruti
gmittirfcdis ylcerafanat,& adcicatricem rfq;
perdueit.ldem auribusfrattis,&’ puruletis cum
mulitbri lafle autcaprino iiiftillatum,medetur:
&fibilo earundem ex porri fucco.Admifceri i»-
Lj . rjueititfulnerarijs emplaTlris & cindlinitionl-
/ %bas,qate centra renenataparantar. ‘PhageJaf
* cis ulceribus, colis & feroti doloribus, tx melle

* 'T* prodejhleprns, farfare s cu nitro & term cimo-

‘®' , ‘ ha qudm optime purgat. Oulllum & vrfinuccn-
2 . ( [tra eadepcllent,yerum inejftcacimhec pneftat'

Jhuja oC Vrfmum cčhmntt  comitiales adiuuat. Felttsla-
. dinumanginis,&-inoreinfantidij3msprodejl:
„ / Cr  3 naribaš inditum comitiales erigit. SylueTbriutH

n ~ caprarnm felle ptculiariter peruncli lufciojifd-

(t  - . tt'_:. i J _ J  ... i_ s. An

ntintur. Hircinum idem obit munus,thy mia abo
let,& Iuxuriantes elephanticorum extuberatto
ne s illita reprimit. ?uillum autem contra aurtu
ylcera,reliqudq; omnia, magnovfu ajfumitur.

Sanguis. cap.  mi. ,

C^ Angms anferis, anatis & hatdi , -vtilifilff

O in antidota mifcentur.?alubiaute,turturii
&colubtc,necnon perdicis, oculiscruore fafitp
fis,&recentibus eoram ynlneriius , lafctojisij.!^
■ illinuntur.^eculiariler Columbiefangnis,cruore
membraniscerelrierumpenteminhibet- Hirei,
odpre,cerui & leparisfanguis inajjatus fartag*

ne,

LIBER SECVNDVS. I4f

ne,dyfenteria* & caliacorumprofluuiafisiif.itt
yino potiti centru toxica efftcax ejl. Leporinu*
fan^tti* tta vt tepetiilitnf,yttia citti* in faciede
tiginestp, emaculat■ Canimt* commode ad hi* bi~
lilur,qnos ejferatain raliem bestia momorde-
ritteontra epotum toxicumauxilio ejl.Teshtdi-
nis terrefiris[anguinem epotumtradut prodef-
fe comitialibtu. JVtarina uti!im teshtdtni* citm
yino & Upori* coagitlocumino'que cotra ferpen
tittm morjuf, & hausiarubeta ■venčna, conne-
nienter bibitnr.Taurinut cum polenta illitut.dn
riti tu dtfcHUt.cmcllit <| ue.Sangui* equarti, c,na
admiffuram expertx f*nt,in medicameta addi-
tur,<jit.e erodunt.f-.ptica vocant.Sangninc cha-
maltoni*genaritpalpebr.n eitelli creditum eTb-
Hoc enim vindutm ranamm fanguine prašia-
tur .Pile Ur uiu fanguit facminarttm, circunlittt
conceptnminhibere exiftimatur,autfiomnino
mttlier mcnTlruafupcrgcediatur.lenatpodagret
iolores & ignemfacrttm illitut.

Fimum. cap. lxxii.
/f'Ttrncntari,tbouii funti- firecensadmo-
ueatur,yitlneruminfldmationes miti-
gatfolvs aute inuoluitur,&- calfaftitcinerefer
itenti fnperponitur. Coxendicis crttciatus fetth
compefeit: illitum ex ate to duritia* ,panos , &
ftruma* difcutit.Vrhtattmfuffttufimi, quod a
ntafeuh bone redditum eft, procidentes yitluee
ftprimunturtacccnft mdore culica abiguntur■
k 3

146 DIOSCOR.IDIS

Fimum caprarum,prafertim in mvntibtude-
gentium,pctnm in yino,re^ium mcrbum emen-
dat : menfes citcum cdoramentif hauTtum, &
parttn tuccaf.tritum in farmam impcfitum

lanUcumthurefccminaritmproflmtia fiTiit,ca-

terosq; farguinkimpetuttx aceto ccbtb/tdme-
detur alopecijs exttVium,0‘Cum aceto autoxy -
melite illitum : cum axungia rerc impcftu,hit,
qui pcdagra tentantur, auxilio efl. Caprillum
in aceto deccShvm imponitur ferpentium morfi-
luf,ylcenbus qwce ferpunt,igni facro,&paro-
tidtbus. Vttlem ifchiadici vTiii nem hunc in mo¬
dam accipiunt: lneointerslitioybipollexbra-
chiahcommittitur,caua velutilacuna fubfidtt,
in qua lana oleo imbuta fubThrnitur,de'inde fi-
giilatimfcruetesJlercorU caprimpilula imponti
tur,dum raporper Irachium ad coxafentiatur
peruenire,&coxendtcb dolorem mitigaretadu-
fiioidgcnits tiralica appdlatur.OuiU.um ‘ x
aceto illitum fanat epinytlidas,clauos, penfild
verrucaf,thymos > &’ ambuHa igni,rcfaceo cere*
to exceptum. Fimum fuis fyluetiris aridumJu
aqua ant rino potu.reiedHonesfangitinit ftlit-
yet ustil latern dolorem mulcet,ad rupta &c<n
ttu!faexaceto bibitur,luxatis cUcerato refaceo I
medetur.Tam afinerum quam equorum fimum
ftuecrudumfine crematH,addito aceto,fangut-
niseruptionescohibet. j!rm.entari>,qtti btrbet
pafeitur, ficcum fimum Huuctum m  i x

1 IBFR S I C V N D V S. 147

potum,contra fcorpionuiTbus magnopereauxi-
iiatur.Columbir.umvehemcntiut& excalfacit
& vrit,cum lordeacea farina miftum firumas
ex aceto diJcutk:carbucuios cmarginat ,tritum
cum mellc , lini femine & oho -.ambuTiit igni
medetur. Callinaceum vero omnia eadem ,fed
inefficaciut prtsiattpriuatim tum e n contnl ve-
nenafungorum,  C '?coh cruciatns ex aceto aut
vino libitur.Ciccmefimum, fi ex aqua hauria-
tur,comitialtbmprcdefje credunt. Vulturini fi-
mi nidore partus excutiproduntur. 3tlu.riv.urn.
detritum cum aceto , O' illitum,adopeciis mede-
tur  : cumthure & mulfo calculos expellit:fnb-
dita infantibus mufoerdte,alnidtiediontm pro-
moucnt Caninum quodfiagrantifi mo canit fy -
dere fuerit exceptum,cum vino aut aqua potit,
fslit ahtum.liumanum Jlcrcut il!itum,vulnera.
abinfidmaticnc vindicat,& oliterintumefctre
ven patiturfed eaJlatimglutinat, ficco ex melle
angina perungicommodifUmetraduntur. Ter-
rtTlru crocodtlijimum,crocodiIeam vocant,qux
mulieril tu cchrem nutrit infacie,nitoremq ; fer
uat. Optima efteandidifiima &f iabi!ii, amyli
medc,n:i::imipoderofa,in humore flatim eliaue-
fcens-.rntai ttritur,fermentiacoremctuaddm-
temu refert. ytdulttranteamfhtrnerum fimo,
quos captcs ory^apafcunt,ipsum(j; nondiftimile
vendiit. .Aid, amyhm aut cin.oliam mifccnt,&
eidjcito am lufe ctlcrepcr raru ctilrum faula-
K 4

I4S DIOSCOR.ID I *

tim exprimunt,vtfe contrahat in vermicnloru
Jpeciem:qnificcatipro crocodtlea veneunt.Inter
emnes conttenire inuenio,humeinumjlercu$ canp
numaue gutturi impofitum,angints auxiliari.

Vriaa. cap.  Lxxm.

H i

I

f Vmanum vrinumfttam cuiq; bibere, cotr*
_ — vipcrte morfin,acvenenci,incipientemque
aquam inter čute proderitfcorpionis, vipere mit
rinorum, dracomfijue morfin ea couenientijhme
fouentur■ Canina ud perfundendos canis morfin
idonea ejhpr urit tis &• Upr us nitro addito expur
gatfed vettnvlcera capitis manatia, furfures,
pforatj&feruid-iseniptioncs, muho magis abj-
tergit : nomus ,&pnecipuegenitalinm,cohibet:
nuribtn infufa manans pusfupprimit: decoElap,
, in calyce malipunici , earum vernuculos abigit.
vic •P ueri impuhis refor pta^ ucina. orthopno icis AU-
sciliatur:decocla in terco vafecum melleemedut
cicatrices,argema,caliginefjuc,ex ea&cnpre
idoneum auri ferrumen coficiut. Quod in vrinit
fuhfiditdllitu i^nemfacrum mitigattferuefafh*
cum cipr’mo,inditumque,vulu& dolores mulat:
flrangulatm leuat,genM deterget,oculorum ct-
catrices expurgat. Tkurina ,fi cum myrrba tn-
flilletur,aurium dolores lenit. oprtna viribtU
tifdem p redit a efir.priuatim comminuit vejte*
calculos , &■ potu expellit. Caprina ad aqu*”j
qux cutem fubiit, cum nardijpica cpuotidie bintj
cyathis cum aqua bibitur,vrindmque per aluu

txtrub

LIBER.' SECVNDVS. 14*

extrahit , aurium doloribtu inshllata medetur.

' ^4finina traditur renti vitijs mederi. Lyncit -vrt
nam,quam lyncuriumappettantflmulacexcer
nitur glaciari coireve in calculi duritiam , yul-
gocredttum eft.quare quod de ea proditum efl,
yanum ejfe conuincitur.Efl enim qmd d nonnul
lit yocaturfuccinumpterygophoron,ideo dichtm
quodpennxsadfe alliciat. idpotum ex aqua,fto
macho aluorp fluxionc laboranti conutnit-jlfini
v  na yrina potu renum vitia fanari truduntur.

Mel. cap. l x x 1111..

P Ujncipemlocum obtinet mel , quod Otlica
regiomi efl , pracipue ex Hymetto, mox
Cycladibttt inf ulit, & e Sicilia, cognomine by-
lleurn. grtaguprobatur dulcitu & acre, odora - Jgtellit
tim,fubflauum,nec humeSbum,graue, & mini- prolatio
mefluxum,quodobfequacemlcntitiam nonfaci qualit.
le abrumpitur-tralhimque ref lit indigitos.

PMel abflergedi yim babet-ora yenarum ape
rit.humores euocat,qua ratione infordida ylce-
rafinufque commodifltme infunditur.'T) ecoElum
atqut impoftum , ahfcedentem čarnem gluti-
nat,medeturimpetiginicoEl»mcumliquido ala¬
rmne &illitum,item aurium fonitui & dolori,
cum fvflilifale trito, tepidum iniiillatur: lendes
&ftda capitit animalia ilhtum necat, nudam
glandem recutitis operit ,preefertim que circun -
cifone aperta nm efl ,ft melle praputium d bat"' *
knio triginta dttbtu emoliatur toculorum eali-

k 5

-D I D S 'C O 'R I D I S
gin etn ( fifcutit , faucibus ,tcnpllis, angin a colla*
tam gargarixjitnmye medetur : rrinJt ciet,aa*.
-r- jš  / xiliatar tupi,&af rrpentepercupis: cotra ban*

MaZlČU' pu-m pj^pramv/m . rum rnfitceocalidu, affumttUTl
aduerfus venena fungcru,& rabiofi c a ti is mor*
fusUnčbum aatpctum propcit : crudum tamen
dlan inflat,tufiim lacefiit->&’ ea de re defpama*
ti vfus aptior eft.^rimatam tenetin mellisgene
re vernum ^deinde Asbiuum:bybernum yero,yt-
pote cjtivdcrapiuscosiet, deterrinm reputatur »
Jtfelfar ceraginis halitum expiratJ t yucdin Sardiniag*
dotim a- gnitur mel f amarum efl:quonidapes inibi abjy n
maram • thiovefcantur quo ritia cutis in facie <& trme#
U aptifsiml perunguntur. Heraclia in  *? ont°
quibufda anni tepcribus-,proprla quomnda fi°~
ram dote y melconjlatur: quod qui edere> ment*
ab alienar.tnr,acfudore diffluut.TZemedio funfo
efitata rata,etfalfamenUi,aut epotum mulfuffh
refnmpta,queties yomitione retfciutur.acre aa*
tem e(l,& olfaclu flernatamenta mouet. Quoi
1 cj(m coTbo illitum fveminarumcutem emendat ,
c um faleJj& 2 ilUvM*cs rapit Eft& aliad c o*
m:  ere ti mellisgentis, quodfac< baron nominatnr •
ra m. ^ n dia rerc>& felki  _Arabia in arundind a*

inuenitarfaHs mcdocoatlum e(l,detd’U*->ytf d>
fiagple,fduo idcneum,&(lom acho vtile f aqaa
I / ( dl la tam bil at ur :v e x ata  n ep. c a  rembus<]; auxl’

1 ‘ aAX * ^^jhat nraftf&ii j ,. e n dtputk.guA tencb r ai fk-u hram

paftUi^fmdunt.

Cer(t>

X I B EU. S E C V N D V S. IJ-I

Cera. cap.  inr.

C  Era cptima ejl fnbfulua,fuppuiguk,pura,
odorata,& halitum quada'mtenus melleum
referent,natione “Pantiča, aut Cretica. Secun-
dum locum obtinet candicans,&fuapte natura
pinguit.Candidajitbccmcdo:Ex-ea raduntal-
bumfynceriin:que,atque transfundunt tny at,
cpuodfatit babeat marina ex altepetita, inf er-
Joejuenitri mometo,deccqitunt:cumq; iteruttr *
tiove inferluitfeparatum -vas refigerat.ac ct-
rapaTltlbum eximut,deterfa forde,(iqua forte
adhaft.tumdenuoindita ntua maritaqua fer-
uet.vti rttulimut:& xafe dempto exigne,fun-
duolluU nca.eaqua figida madefaflu, in cera
fitmmam fujpenfa manu intingunt,quo celerius
cocrefcat,& qudm minimapertio extrahatur.
Safceptc primo cera orliculo, iteru vajis imtim
acjva refiigeratum,tantijjerin cerantimmitti
debet-,dum totd excipiatur. Orliculi lino cofuti,
interuacatejpatio ,fufpcdutur,& i  interdtu-.coti -
nuofubfole,no£luf»b luna afperguntur,vfq; d»
perfcflčallefcant. Veritm fieximitii iliecandor
defderetHr,eadcmfac!itari,&identtderecoqui
eperapretiuefl. Necdcfunt,qui pro marina, in
mitria qua accrrimafemel aut iteru exccquat:
drinlaguncula tenni.rctuda, anfe,m balete,ex-
trati At potita orlu ttlcsf« hidrate affatim caJl\i
te herbofi anjilant.dr nec ca n ;re fummum con
traKerit.fracipiut Lee clcuuun ,, „ ■ ,»« yae,

c»m

Jff

D I O S C O R I D M
citm fol remiffa yehementitt hurnore pariat,vt
nofacileliquetar-Cera omnis mollit,eaIfacit,mo
dice expletcorpora:daturin[orbitione dy/ente-
ricif,acmilij magnitudtne dec e Trema, cene ban
/ / (laflac inmtricibnsnonpatiuntur coagulari-

y*£hfi-cfco  Propolis^«feef^. lxxvi.

* R .opolis eligfdebetflaua,odorata,flyracem

refrensjn vehementiariditate mollis, &
maTHches more duchlis- PMagnopere calfacit ,
Cr euocac-aculeos, O 1  cmitia infixa corpon tx-
trahit,mvetere tufifuffitaproficit,impetigines
admota tollit: e a in alueariorum foribtts, cerof*
natur* inuenitur.

Triticum. cap- l x x v i i-

0 'Ptima e tritici %eneribus adfecundte vede-
tudinis vf us l>abentnr,qn£ recentia, et iam
perfeffeaduha.coloremlutettmrefcrdc. detnfe^
ejuuntur trimefiria,qute nonullisfitania nomin*
tur.ltatjuecruda incibts teretes tine.es gignut,
canum morfikus profunt,manfa &• impofitaicon
fetus eortim jimilaginc panis,plus alit,quam ct
barius, e trimes tna farinapanisleuiore cibutn
prxbet,<jT quifacilein mebra, demandetur-FA'
rina eorum cit hycfcyami fucco illinitm adutr*
f us nermrumfluxiones,qu.ts Graci rheumatif-
mos vocant.lte cotra interaneerum infiationef
lentigines ex aetto mulfo tollit-Fnrfnres autč in
acriaeeto decobH,turgetes mamrnu fedanfM'
ftmum itUlm auxiUantwr,&tor minofu p r0 '

funt

LIBER SECVNBH.
funt. Farinaceum fermentum calficiedi,extra-
bendij; vim habct.pnu.itim callos pedii,clauofq;
extenuat,& ctetera tuberculafuriiculdfq; exfa-
U ccncoquit,&’ aperit.Sitaniorumfarina,cotra
venenatos illus c um aceto ant fino comodifime
illinitur.eadefi decotta inglutini modum deliti -
?atur,cruentit excreatiombus proderit: contra
tuf im,& exafperatas arteriat, cum mentha &
lutyrodecotta,efficax efi. Triticipollen fiexa-
qua mulfa,autbydrel.eodecoquatur,omnem di-
fculit inflammatimem.^anis & crudus,& co-
Chucuaqitamufainflamaticnes omneU Uliti*
mulcet.cn emoUUt,& quada'mtenus ref-igeret:
fedherbitfuccitfe Imic  m accommodatis admi-
fceatur.Vetus panh aridus,adieclis conuenienli-
bus,citam aluu cohibet.  J \ecens muria macera-
tusMitu i >etuti.t*impetiginesfanat- Glutiuum
ex fimilagine,&'pvlline,quo cbartaglutinatur,
fanguinem excreantibus prcdefl,fi liquidus ac
tepidum cochlearis menfura detur forlendum-
Hordeum. cap. lx.xviii.

H Ordeum optimum eflcandidum puram tj;:

id minut qudm triticualit.Ttifana tatne
ob cremorem in decocHone redditu, plus alimenti
prabet, quan: polenta ex ordeo fafta. Contra
acrimonias atque gutturu fcabriti.it, exulcera-.
tionefj; pollet:quibut etiam triticeaptifanaprtc-
fidio eft.fedplusalit,magi'fq; f rinit mouet. Lac
»bundefuppedltatfi cumfocniculi femipc deco-

B*

I<T4: D I O S C O R. I D I S

(laforleatur. Hordeum abjlerget,vrinam ciet,
injlationcm parit, flomacbo aduerfatar ,tumore
concoquit.Furina bordeacea decoauiturin mal-
faaqua cufico, vt inflamationes colleflionefpta•
difcutiatiduritias c »m rejnin, &fimo columba-
rum concoquit:cum meltoto autem,&papauertf
calycc dcloresfinit,qui lat m excruciant: aduet
f'a inteslinorum inflatienes cum linifemine,fo-
nograco,& ruta,illiniiuuat:fbruma<cumpiceli'
quida,cera,oleo,& impubispueri vrtna, adcon
coSlione perducit:&cum myrto, aut vino , ant
malicorio,autfylueTbribuspyris, autrubo, alu>
projluuiaJiTbitipodagricit inflamationibat,cunt
cotoneis aut acetoprodejl: decofba in acri aceto,
modo quo bcrdeacencataplafma , & calida im-
pojita,leprit medetur.Cremor vero farina 1x6'
qua,atq; cum pice,& oho decofhu,puri moueru
do efhcum aceto fubablut itidem, drcumpice,
centra articulorum fluxiones prodejl.Farina tx
hit aluum cobtbet,injlammationefq; mitigat-
Zythum. cap.  ixsn

£ Xbordeo potut fit, cui \ytho nomtn tjl-
Is vrinam cit,renes & neruos tentat,metri'
branit,prafertim cer tiram vc?{ientihut,ofpcity
inflntionem parit,vitiof trn ftccum creat,eUpba
tiafin gignit:perfufiim Tjjgtho ebur,obfequiofum
& operi traSlalile redditur-
TJ  Curmi. cap. txxx.

Sc It  de ex bordeopotut,qne curmi nominantp-

eof

t'I B E R. SECVNDVS.
edque f#pe potupro yino ytuntnr:ycrum dolori
capitii mcuet,malamfucciigignit-,neruis nocet.
Confimilia etiam potutgcnera ex tritico fierifo-
hnt,in lberia,quaocddtntemJj>echat,&Sri-

Zeafeufemen/f^eTp.' imi. Vulrir

Z Ea duorumgcnerum ejhtma fimplex,alte  « » w “
ra ingtminispataminibusgrana lina itm-*

£lagerit,ob id dicoccos appellatur. r Plm qudm
horde am alit, origrata : digeritur infanificia,
mintu qwdm triticum alens.

Crafsiorfarina. cap.  mm, /jZjh

C TtimnoncrajTiorefl exftatritirique fari - J'  '

na,exquapultemfaciunt.ylbundealit-,fa~
cileconficitar^aluam ye hementiut adilringit,Ji
fea,ex quafit,prias ton tat ar,

Siligo. cap.  txxxiil~

£ ldem gtnerifiligo adfcribiturfed mintu alb
quantb nutrit:inpanes,vt fea cogitur-Fit
quoqae efiligint crafiorfarina,q»am Gred eri
mnom y odtujit*

Athcra. cap.  t xx x ii i i.

/C"filtra ex feafit tenuifiime molita: efh
toSjL autcmforbitio, qaafiiqnidapalticala,.
infanhhuteoatnisns,&cataplajmatis cjficax*

Tragos. cap. lxxxv.

*~J~ I  Tfigos tjttamlambalira fi-ugii figuram ge-
JL rittmaltb minttt, qudtrt f ot nuarit , qmd
tnultumactri} habeat: quart agntti c&nficitur?.

fdmm<$

JjS  DIOSCORIDIS

aluum< J; magif emollit.

Auena. cap. lxxxvi.

A" Vend.gemcula qu<edd habettfolio & ftt
c/i pula triticum imitatur t &incacunnni
btts dependentes pyaulM}>eIuti IccuJIm  bipedes
prerit,in cptibut feme cotine tur, v tile adcatapla -
/mata, v ti bordeum. 'Pulte httitet aluutfešUturi
prode JI tufUentibtu inforbitioneftcatt.
Oryza. cap. ixxxvii.

O T{,y%a fingumgen er is ejl inplauftributrt-
gtttfj; naftens.Jtlediocriter alit,fed aluum
fupprimit.

Halica. cap. txxxvm.

TJ Alton fit ex TJea , quam dicoccon nppel'
n lauimttt: plmalit, quam orylJa  : ahatu*
magij cobibet,flomacbo longevtilior,decoiht > n
aceto illitdque leprtu tollit , vn^uium fcabritit*
f* /f xtricat, incipientibut $gilapiis.medetur.T>ecO'
KAP fht dyfentericii,quos excruciat dolor, infufr.m,
'doneitmeff .

Milium.  cap. lxxxix.

/j A Hitim inpanescoaSlit, minut ceeterit f <J
Z VJ gibat alit,fi?Ut pulte fuaaluum , vrinit
cit. Torretur milium.feruenftj; infaccoponitutt
vt torminibm , reltqmfq; doloribut ,Ji foneatur,
auxiliofit.

Panicum. cap. xc.

P A ničtim , fi-umentaceit feminibttt annutne-
ratur,milioJimilefodemaue modo in pan 11

fi&S

IIEEK SECVND P S. IJ7

fulintur : eofdem balet vfus, mintti tamen &•

(''Ufama Jlonfacho inutilucibm,halittttgra
vj uitatemfauttfuoticsintermadetidutn co-
miffuris dentium inhafit: ncruorum crafiitiem
illitu difcutit,medetur auriltu fi-alHs ,amhuftis ,
infldmtificnit}Uf,coU dohribut,&ceraT{ee morfi-
biu-capitu dclores,qui ettuatione cdcitdtur,ex
rofacea lenit.eade ejftcitUtrla decolia in vino,
prafertim infiammatiomhu oculcrii doloribujq ;
prodefi- Ex eafit oleum,a uoytegyptij vtuntur.
^to/ju^Lolium.A p. x c 11. VktittL,
• T Olium,quodinterfegetes nafcitur,mdlitu,

J_y illitunomat,putrefcentm vlcera,gangrx-
ndfq; emarginat :fanat cum raphanif ,fale &
aceto feros luhenaf,& ex aceto,&fulpbure yi-
uo,leprm : flrumau quoque difcutit,cumfimo co-
Jumlino,& linifemine decolhtm in vino: rum-
pit,quxxgriuf ad cofUonemperducuntur.‘X)c-
coblum ex aqua mulfa,vtiUfiimeifchiadicis illi-
nitur-fii cum polenta,thure, myrrha,aut croco'
fuffiatur,conceptionemadiuuat~

Amylum. cap. xci ii.

/C jflylum ex to appeUatum eJl,quodfine
'— / J- molafiat.OptimuextrimeTiri,natione
Creticum aut Aegjptium. 1{atiofadudiamyli■
hxc efi: furgatumtrimeTire tridcum made-
ficit qtunqmesdte,&,fificnpotefi,nofle: cum

M

1,8 nioscoRTDis

emoliitum fucrit,ejfunditur fenfim ,pneagita-
ticne,aqua,quo miniti cremor vtilif vnd exclu -
daturcvli milljlinui e[jt videur,mutata aquti
pedibas c.U c ari opor tet : rurfta infufa,teri: tum

demilenatantesibifurfuresincer>nculoexime-

di,reliquumq; quallo JportlfJ: pečatu tegulit tto-
uu cofeilim torreaturjlagratijlimo in fole:naq;
JipauUJper vdum nianeat,acorem concipit.Con-
trafiuxiones cculorum,pu 5 lulai,cauaq; vlctrct
efficax e JI: fanguinU reiettiories polu cohibtti
cxajperataifauces lenitjačli at<p, olfontjs admi
Jcetur. Fit etiam amylum ex i^ea,qu£ macera-
ttir,ac eluitur vno ctut ah ero die,& fubaohe fe'
rine modo manibmfuhigitur.prejjacp feruedjb
mo infok,yt ante r e tulim ut , exiccat u r: nulltM
in medicina vfm,adalia tamen conueniens.

Foenume;ra:cum. cap. x c i i i i-
77 Oenigracifarina vim halet cmolliedi dijc*
j. tiendique: inaqua mulfadecoflaaduerfin
tam internat,-qudm externai injldmcltiones,ef'
ficaciter illinitur: liene cum aceto,& nitro triia
extenuat. Succut decodi eim focminc.ru mulit
fuluenit:& fiue tumor ,JiuepraclupoJit vuh •*»
fcultur,& inpdent. Foenigrrci inacjua decofli
cremor ercprejfm ,capillos,furfnres,& manatif
capitis vlcerapurgat: leetti dilatat,& emollltf
Jicu anjerino adipepefii vice fubqciatur, limit
cum aceto vtilifintum imleciUihm ločit,&vic 1
ra Pen tientil ut.‘D ecoU um e iut pr odeji adu erfttt.

tenejm

LIBER SHCVNDVS.

Untfmos,fxtiddm<t, dyfentencorum proluuiem.
Oleum quod ex eo exprimitm,& myrto,capil-
los & genitalium cicatrices abslcrget.

Linum. cap- xcv-

L inum vulgo not um efl,cuhts feme eafdem,
qua« ftnurngrack, vires habet. 'Vifcutit,
& emoV.it omne intus fonfj; inflammationem >
cii metle,olco,exiguaq; a a ud decoElk, ant metle
c o El o exceptS:vitia cutis infacie varef j; crudii
tollit,ilUtucum nitro &ficulneo cinere, parotk
datd Urit! dni; difcutit: vlcera,qu,eJerpunt , fa-
ttvfque  , c um vino deeochtm expurgat : vnqu.es
fcab ros eximit,cumpari modo nafiurtp &mel
lisivitiapettoris extrahit, fi ex metle in eclegma
tis vkem fubsiitualur: tujiim leitit,venerem fti
mulat : frfarinapiperit,& metle exceptum,pro
placenta largitts adfumatur. Huittt decoplum
interaneorum vuluaj; erofivnibm immittitur,
uliti excremeta euocat,ad vitlitie inflammatio-
nts in.defejlionibittperqu.am Vlite.

Cicer. cap-  icn-

C icer fatiuum aluo idoneum efh.vrina ciet,
inflationem parit,colorem comendut,men-
fes ac parim expellit,lac auget,cum eruodeco-
(tum illinilurad inflammationes teTHu,yerru -
cof.vinformicationes,adfcabiem,vlcera capitis
manantia jmpetiginefrp  : colra carcinomata,et
vlcera qu.ecdcoethc yccantur,čum metle et hor
ieoprodefl . filter um geiuu arktinum nominu-
l  l

Cicer a,-
rietinu -

ttir:vtmnqne citvrinas.dato cumrore martm,.
hydropicis autregio morbo laborantiltts ,eorum
decofto. Ladunt ea exulceratamvejicam, &
rent s. In ■verrucar&formicantiumpenftlmmtp,
genere.prima luna fingulisgrdnisJinguhts tun-
gunt,edip gr and linteolo deligata abifci poji f’
pracipiuntdta decidere e as arbitrantur. Syhe-
firt citer ,fol<jsfatwoJimile ejl, odore acri,[ti
femine difcrepat.idem quodfatiuumpraTiat.

Faba. cap- x c v i r.

F jiba infiationtm excitat,agre cococuitvr*
tumnltucfafomnia facit, tujh confert,čarne
gignit,media calidi ,jrigidpq; natura.DecoBa
inpcfca,&cum fuo cortice efitata,dyfenteruU’

& caliacorumprojlumafMit-cotra romitionts
conuenicntermanditur. Inflatio leuior cotrdhi-
tur ,fiaqua prior intercoquendum abvciattvr*
yirid'u plus negatij ffomacho exhibet , mato-
remp jldtum parit. L omentum tins &p er fii •'
<^cnmpolentailUt!ianflammMioms,quapsy^'
■nKsexcitamt,mitigat.cicatrices caccloresfaciti
turgetesgrumcfo lafle mammM,etia [iinflaM'
matione tentemr,aditmat-lac reTlingmt.fttatt n
c»los, fugillata,parotiddfq; cum ftenigracifar 1 "
na &• metta difcutittcum rof t autem, thura &
cuicandido-,pncidentes oculos,tumores,yua[q'a
reprimit:fulaflum 'vino jfujfujiones cjrtcl^
cculorurecreat.Jetaducata fine cortecefabaM

*xevtendttoflnxa>niSyf)-etttiillin!tmr-deco£U !n

rta  c

LtBER. SECVNDVS. 151

-Vtno tešiiii cclletšliones[anat:quo tardim pu-bes
eru-mpat.puerit mo ventri illmitnr-vitHiginem
purgat.Fabariicortice UliticapiUi,quipoft črnel
fionemrenajcuntur.^racilefcunt, & minut ali¬
menti capeffunf.cum polenta,fcijfo alarmne,&
■Vetere cleo impoJiticorličes,ftrnmat difcutiunt:
decodo earum lan« injkiuntur. Fala dempto
ccrtice iniliasparteudimfa,in qu.tt fuapte na*
turafcinJitur,impomf<ilctfanguinif defluxio~
mbm ab hirudine conatatis:na>ique e at fuppri-
mit,fifemifecda appnmatur.

Faba Aegyptia. cap. x c vi it.

/CF-pJpca faba,qud aliqui Fontica vo-
IVi canttinyiepypio*pleriinq;prouemt-in
Jlfue etiam Cilicicq; lačnim, inuenitur. Folia
habet ampla*etiam fiadarborumflondes com-
parentur,canlem cnbitalem,dimiti craflitudine:
flore rcfeu,duplapapauerit amplitudme-.& vbi
flore cxmtur,fcrtfolliculos vefpammfauis Jimi-
les,inquibmfabafupraoperculii,builainiiam-
pulU modo,prominet.Ciborion ant Cibotionideo
nominat,ideftarculam,quoniam feratur ipfa,
hitmcntiglcke mandata,&ita in aqua demif-
fa.Hadicefirmatur bariidine crafliore,qux cru-
da cofldve eshtr.ei colocafia nomen rti ■» ;

rcns madi'.ur,&exiccata nigrefcit,vulgare ma
gnitudinc fnperat.^ldšlrinjreitdi facultate'ob-
tinet,&ftomacbo vtile : dyfentericis, cuhacisp,
prodesiflnjparfo,polenta vice, lomento : datnr

l  *

*

id

efl,pluri

ma.

*Sic‘Pli
ni-li.il.
cap. is.
Grtectu
habet,ut
sr tr oc -
ffdji , id.
eftinflar
natS« 1 "'-*


I<f2,  BIOSCORIDM

quoque in pulte. Cortices in vino mulfo decofli,
Ji terni intte iyathi bibantur,magis projicient.
Facitad aurtum dolorem,quodtu earum mcdio
yiride JpedlaturguFlu amarum,fi tritu &cwm
rofaceo coflum inFtiUetur.

I.ens. cap.  xcix.

T EnsJrequenticiboaciemoculorum obtun-
J. J dit,tigre coquitur,Jlomachum mal r  balet,
tumque & inlefima inflattfed aluum c is torti¬
ce coblafiFiit Traftat in cibo,qu« facillime to-.
quitur,nihil atri in maceratione reddes.Eim h*
bet adtiringsndt:qua ex caufa aluum cchibetji
detraclo anten cortice difcoquatur accurate,prt
map aqua inter coquedum ejfundatur (quipp t
primum id deccclum ventrem refoluit.)SomnM
tumultuofa excitat, capiti, neruis , ac pulmotu
inuttlismelitis fuo fungetur munere co tra alui
Jhtxiones,addito cit aceto intybo,aut porlulaca,
aut beta nigra.autbaccis myrti,aut putamine
f uniči,aut aridtsTofts,autmejpilU,[crbij'ye,py-
ris Thebanis,autmalis c utone is,aut cichorio,aut
plantagine , aut gallis integris: qu.epofl deco-
(ličnem abijciuntur,yelyuaru rbois, qu£ obfoj
n tis injparguntur:yerum etcetum cum eo dilig e ‘
ter percoqui debet, altds aluum conturbat.Conp
trafuluerjionem flomachi,tri<rinta gr dna leti4
delibrata deuorari proderit: decoCla cit polenta,
& Ulita,podagras lenit :(inus cummelle gUiti'
natitrushu rumpit, ylcera purgat,deco(ra

LIBER SECVNDV5* Ig}

actto dumi m  črjlrumas difcutit.atm cotcnn
autmeliloto medetur inflamm ationibas ocuh-
rum, fedifcjite,addito rijaceo:fed in amplo (ihti
aut infldmaticmbusfedis,qux maiusremedium
exfrut,cum putamine pirnici,acjiccis ro/is,adie
Bo metle,decoquitur: nomis qtt£ inpangratnam
eua[enmt,adiuncla maris aqua,pu?iulis,ethis
fcrptitjgnifiicro,pcrriionibujqt*e, vt anten
dietam ejhccntra mam At,in quibuslac ingru-
mos ciijt, &pr& nimia fuicopia profimditur,
coftam acjua maris,O 1  illata auxiUatur.

Pliatioli. c A P. o.

P HafioIi injlant,(piritl',s cient.sgrc coquuir
tur. Idrijes cibo ahmm emolliimt,ad vomi
tionesidonei. t

Eruum .artjuJ  cap.

£ Huum paruus fv.tex omnibus cognitm, Ojftci -
angustofolia,tenui*,femina invaluulisha nis cr0 "
lens,e qui'ousfurinafit,nomine cruina.ad mede bns.gr. o
di vfus couemens.Sruu capiti onerofum e(t,aluu ca  appel
efti turbat.Janguinem pervrina extrahit,elixo latioevo
loucs faginatur- ‘Parandčfarina rado hite ejt: catur•
Vberiora grana candiddq; de/igutur,permifcen
doq ;  acjua refj:ergunt,doneč fujficientcr ccmbi-
lant :[o7hatorrentur,yfe dum hians cortex
difrumpatnr,melitaq;,farmario cribr  o 'mcernti-
tur,pofirembfarina reconditur. Hstc aluo vtilit
ejt.vrinamciet.meliore colorem ejficit, fangtti ■
nemper vejicam ant almm cum terminibus di  -
l  4

IS4 D I O S C O R I D I S

cit, Ji largists in cibo aut potu affumatur:ylcera
cum melle purgat, lenfigtnes & vitia čutit in
facie,&maculat totumque corput emendat : no
ma,s, gangrxn.it, duritidsque ,Jirpere no n pati-
tur: mammarum duritin emottit, atra ylcera,
qu£ theriomatayocant ,fauosque emarginat,
carlunculos rumpit: cu yino[ubatta iUitu mor -
fibttt yiperarum,camum,homimmqi medetur •'
mina dtjficultates tenefmosque,ex aceto miti'
gat. Sruum tabidie,qui alimentum nofentiunt,
toTlum,& ad imcis magnitudinem melle exct'
ptum, fimptumque,conuenit. Eiuc cremtrper-
niones,et pr urit ta in teto corport,lanat fouedo •.-
Lupi ni. \!»i v&V

C^jlttum lupnita >Ktia ejltcujutftrinatftdn

O melle delin fi », aut potu,xcntris animalit
expellit. Ipfi quoq; macerati,& cumfua amart
tudine ejiti,eade ejficwnt-'T)ecc£lum eoruidetn
murnuprxflat,cu:n ruta et piperepotum:quttrt
lienojisprcdejl, £odemylcera tetra,qu£ therio-
mata yocant,gangranat , incipientemfcaliemt
eruptiones puslularum,ylcera in capite manan
tia ,yitiligines, maculasep fouere ytilij?imu rn ‘
Jttenfei,et partus extrahit,cu myrrha & mP e
fubdttuin yellere. Eorumfarina čute liuorefg, '■
corrigit,inJlammationes cum polenta & aqtt‘ t
mitigat,tubercula coxend\cnm cruciattu ex
aceto lenit,firumas in aceto cctta illita'q; difi'
pat,carlunculos rumpit. 'Decočli codesfi aqu*>

donel

LIBER SE C VN D V S. Ii>f

doneč in cremorem lentefcant ,faciem alTler-
gunt: medentur pecorum fcahei ,cum ranice
nigri chamdccnthjta vt tepete deccfio alluan
tur. Cit vrinatn radixcumaqua col  la. Lupini
triti,vbi maceratn dulcefcere caperint,cum ace
to poti ,faTtidium detrahunt , & cibi auidita-
tem faciunt- Gignuntur & fylueslres lupini,
fatiuie fimiles ,fedomnino minores,quieadem K  ■ '-'H
cju£ fdtiui pojfunt.  :  -*

Rapum. cap.  čili. ' 1

T^\ EcoSla rapi radix alit,inflationemparit,
Inmentem ac fluxam čarnem creatcvene
■ rem Jlimulat:deccltopodagr*,pernionefq;ftue-
tur,contritd'i; rapo atq; impofito iuuanturtfi ex-
cauata radici rofaceum ceratum adigatur,&
ferueti citiere eliquefcnt,exulceratu pernioni luč
proficiet. Cym<e eiiesdecotta manduntur ,et yri-
nam ciunt. Semen antidotts & theriacie,prafer
tim qux fenfum dclorh aufcriit,ancdina yocat,
idoncum eft :potum contra -venena jalutare efl,

■venerem concitat. Kapam muria condltnm,mi
nas almentifujficit :fed multo magU appeten-
tia recreat.SylueTfre rapum in amil nafcitur ,* * y ox

f-uticcfum in culiti altitudine aJJ'urgens,ramo- ex  <p/j.
fumj.tue-.inc.icumine fcliafertleuia  , digttaU n j 0
latitudine,aut maicra-.&fruciu in filiquis caly fl a ,
culatif.cup eorum inttchtcra aperiutnr,alia in -
tmfiliijna JJ>e(iatur,qu.e quadam capiti; JJecie
prxbet,in qua femina parunla cocipiuntur ,fo -

l  S

I<?S  DI0SC0B.IDI5

ril nigrajntus alba. ^idditurin medicarnetd,
qmbm addetergendam cutem in facie,totcque
c or por e ,vtimnr: preefertim qu£ cx lupini aut
tmi,lritici aut Iclij farina,fierifolent-
Napus. cap.  cim*

\ira napi radix inflat, medicam alit. St-
mekeiui potum venenorumvires hehetat)
jlji/pttP' antidotiiadmifletur,conditarfaleradix-

jlhM-ic ft-p Ra di^ /Htvrtr,  cap•  c v-refO 1 ’-

Gr/eciirhaphanus decitur) ‘ x
t&^l\^calfacit,flatut gignit , eri fuauis efl  •' fi«
ftomacbo aduerfatur,rulhn ciet,vrmam pellit>
aluo aptior: fummo tamen cibo fumidebet, qoo
mag h eiut dtštrilutione adimet.qau aute prt-
fumitur,cibumfujpendit: quare vomituru com

tnodiflimedatur ante cibam. Senfuum acie ex j
citat -.decoflacontra veteran tujsim,& pituitt
craflitiem inpečlore,cjftcnx efl- Cortex ex aceto
mulfo ,celeriits vomiticnes mouet : lydroj>tt‘ s
commodifsime illinitur flienofls vtilii,fugdlatt
cum melle rapit,&nomai amohtur: contra vr
perarttm itlns auxiliatiir,alopeci.tf ad pilam rt
ducit,lcntigines cii loliacea f arina emendatM
quifungis flrangnlantur, tam cibo qudm potu
falutarU efl.Semen vomitionesfacit,vrina W°‘
uet,menfes cit,lične cxtennat,cdaceto Mita™

gangran.u validiflimeemarginac. coflumcurn
aceto mulfo a n gin h perqua vtiliter gargari%- a p
tnr,cotra ceraflis morfin,potum tx yino,auxfl

LIBER S E C V N D V S- IS 7

lioeJb-Sjluefirif raphaiii,cjuam 'Romaniarrr.o-
rt:ciayocant,fohitJatinefimiIia,fedm(igiilam *

L F ^ .  *T 1 _ _ 1 1  ^  /vu '(/'l/l/ ~k  1  fl II ff I* /I (4

pfana imitantur:radix vračilu,* tencrA Juha-  N  ..

"  _ /.,. .. H«,ldefl

.Tamfohum qudm radix m oler.i recipitur: HH ’
Jedla excalfacit,yrinam concitat,£$iuofa efl. mo H

f "  Vc»*"K ^^‘p. c vi

Jedjuec

VJ fJrA ■

(S l r>lferyulgbcognitnm, cuhu radix decoEla
<_) or/

o-rdf/t ejl,et fiomachoytilii:yrmam ciet,
gr.abbetcntiam inuitat./

7 lW  "Qfpž'tktmi,fiBe itimei. cap. c v i i.

' Tp X generibiisrumicis,oxylapathMnyccdt, yjj ,cl ~
quoditi aciiMm tendu.dara habens extre- niS  hpa
madnpaluTtnbus nafcens- ^ilittseflfatimte,idi ttum.
difiimilis. TertMmgemtsfylueftre,paru!t,plan-
taginiproxinwm,humile & molle.Quartum ejl
quod alij* oxalida ,alij anaxyrida,aut lapa- -Ace-
thon yocat. Folia eititfylueflri ac exiguo rumici to f a ‘
fimilia,caule ntmmagno ,femine fuhacuto ,ru-
bente,acri,in caule & agnatit appedtcibu4,emi
cante. Omniii decocho olere ahms emollitur- Cru
di ilUtu,meliceridet,rofaceo autcroco adieClo,di
fcutmtur- Sylueflru & oxylapathi,& eim,qua
cxalida nominat ,femen ex aqua ant y'mo yti-
liter libitm,contra dyfenteri.u,& caliacorum
ajfebhts ifioniachifajhdia-fcorpionit ifhts. Qmd
fiquis inpotupncfamat,niliil mclefti ex iftu pa
tietur. Radices ex aceto cofhe an t Ulita crudedt
pr as ,impttigints,et fcalrcfos vnguesperfanat:
jM antea loctu aceto & nitro irt fole perf ican -

168 DIOSCORIDlS

d.itsejl. 'pruritus corporis,deco(lum earli fedat,
JI foueatur,autitt folijs balncarum conjricetur.
Cccle in rino & im tMate, auritcmdeniiUmp,
dolorem mulcent ,Jhumas parotiddfque difc*•
tiur.t, lienem ctcpiaceto extenuant. ^/lUqtti *-
moliendisJlru-mis radicum geJdamirtrrttmtar,
e as collo appendentes. Trite & admote foemi-
narumprofluuia fiTlunt: cum -vino rastem pota
regio morlo medeittur, calculos yefice commi-
nuunt,menfes cient tfcorpiormm icHbus a*xl'
liantur • Hippclapathon cltis ejl maznitni ,in pa-
ludibas nafcens.eafdem babetyires,quasfupra-
ditla ramicit genera.

Lampfana. cap. c v hi.

L ^impfana fyluejlre olat efi.plus alit qttartt
rumex,et jlomacbo vtilins. Cuiusfolta ca*
lefque coquuntur incibo.

Blitum. CAP. c ix.

T) Litton ejhtr oleris modo,al*o ytile ejl,n*l'
JLJ Um in medicina yf 'it.

Malua. cap.  c x.

Tl A pilita fatiua.efui longeaptiorfylueftrt'-
Tri Jlomacho aduerfatur,ahum iututt
malto magis caules : interaneis &■ yejice vtilif■
Crudafolia cufalit exiguo mandacata  , egyl°~
pasex metle fanat: veriirn c tim cicatrice trdber 1
cceperint,ea demucitra falem ytcdum eft. Con-
trn aculeatos apium yejpart'm<j; ifhttUlita ejff
cax ejheadem truda cum oko iritaperunCHt n0

fer

irSER SECVNDVS. 1 69

feriuntur- Vicem manatiaincapit£,furfurčf<[;
cum yrinafanat.Sacrisignibur etambuslis de-
cottafolia,tritaq;,ytili(lime ex oleo mpcnutur-
Eim deccttum yuluM infefsivne mollit: prodefi
erofionibm yefica,& mteslinorum, yulux, fe-
di'fq;, clyftere infufum. Im  decoche cum radie e
fua,cotra omnia reitena auxiliatur ,fi catinuo
d bibetibue reuomatur.Contra phatangioru mor
futremedto ejljac euceat.Seme invinopotil ad-
dito lotifylueJlrisfcmiiie,reJic* cruciattis Unit.

Atriplex.. cap.  cxr.
yf'TripUcemaliquichryfolachanonyocat,
cognitum dne efl.‘D uo eiusgencra ,fyl
ueslre& fatitum-Cocbum eslur,ytdue.ylluil
mollit,panos difcutit,Jine crudum, fiue colbum
illmatur. Seme cum aqua mulfapotum,regmm
morbum fanat..

Brafsica. c a  p-, cm.

B  Trapica fatiua aluo ejl idonea ,fimodo \eui-
ter feruefalla edatur(napercofla ahtum
fi$lit,fed muho magie bif co£ba,aut qux in lixi
mo coquitur)flomachnaute maVchalet: aerior
efi&sbiua. In^4egyptopropteramaritudineno
eflur- Cucutientilus ,&tremuhe effe prodejl:
fummocibo fumpta crapttlam difcutit,&yini
noxam rellinguitr. MeliorJlcmacho cyma,fed
aerior,&ad citndum yrina validior. Ea codt-
tafiomacho intmha efl,dluum conturbat. Cru-
dmfuccuicumnitro et tridemratmaluuemol

Rti

17° DI0SC0RIDIS

lit: cum vino qucq; eputm viperarum mcrfiltU
auxiluitur: cum focnigraci fariua podagris &
articulrrum vittis illinitur: prodeft &J'crdidis
ylcenbua & vetuflis illttus-caput purgat nari¬
baš infujas : menfes cxtrahitcum loliacea fari-
na tnditas. Folia per feft Ulita,ant cumpcknta
trita,conferut inflammatiombus, tumcrihuff,'
epinyll ida,s,ignnn Jacrum. lepr otep fanant,car-
bunculos exfalc rumpunt: fuentescapillos riti
nentteefla  , addito rr.elh  , aduerfm depajcentia
vlccra,gangr£nasq;valent ,Ucno(isq: ex aceto
(rudaprefmit. J)itanj'a,deucratofv.co,retufam
yccem in7hmrant.'Decoflum eiuspitu, aluum
& menfts cin. Flos pol} conilpt tonem in pilfo
fuhditas,parfum nlortu vitiat.Semtn eiits.pre-
fertim qux in ^.egypto nafeitur ,potum tintti
repellif.in anttdota theriaca additur.faciii  c«'
tem lentiginesif; expurgat. Virentes cauliculin*
radice cremati,0‘ adipe porci vetuTlo excepth
diuturnos laterum dolom mitigant.

Brafsica fvlueftris. cap. cxiii-
C^Tlucslris l-rafica, marilt m is pr£ruptifq;l°
cj cis,magna expdrte gignitur:fatiua fina¬
li* ,fed candidicr,hirfutio'rq; ,amara:cuitU cy-
ma inlixiuia coCla.ori non infuauis.Folia Mitu
yulnera conglutinant,& inflammationes turno
refepne dtfcutiunt.

annotatio.
Contendunt-cioftifsimi quiqiieeanicfl e
^ 1  heib

1 1 B E R S I C V N D V S. 171

lterbam,qtiam vulgo Soldanam,aut Solda
nellam vocitant:qua:certeariftolochja ro-
tunda,vcaDiofcorideIiicdepingitur braf-
lica marina,folijs adamufsim reprarlentat.
Quod autem in-defcriptione pradonga
quoque adijciatur,mendofum plane fufpi-
camur,acfortepro fixn/u ,vtGrarci codi-
ces habent,legendam hi  n/x, id efr, parua:
quod&ipfum Soldan* noftrarpulchre re*
fpondet. Qjpomodo enim folia brafsica:
marina: prslonga rcfte dixeris,fi ariftolo-
chi* rotund* folijs fimilia ?qu* cum ex
eiusdefcriptione,tumoculata fidenon in
longitudinem protenfa.fed circinat* fere
efle rotunditatis,fa:pecompevimus. Suum
tamencuiqueinhac re efto iudicium.

Brafsica marina, cap. emir.

71 /Jerina lra(?icaa faliua prorfm albor-
J ' 1 ret,quoifvliaferatrotti<faan?lolochis,
prdonga,tcnuia: Jinpula a rani uiti ruhentibuf
e.rennt , fngulari,ythedera,peilicuIoalbo fuc-
co predita e/l, fcdpaucc, falfogn^lu ■ & n!iqua-
titm amaro  ,pingui concretu. llcrld in totum
flomacho mitnica , acris,vehetncnti[?im'alnum
cietjnciho colla. Coquitur propter acrinioniam
cumpinguicarne.

Beta. c A p. c x v.

Ji F ta iuorUgeneril tft,eqmliti nigra ccqui

-LJ tur cuknlicula,yt yentrcfiiUt:qnod mo.

gis

*J.nti-
qai hoc
genu* le
t£,ytaa
thor ejl
Theo -
phraft 9 ,
Si culam
yocardt
quoram
exemplo
extrita •
yna tan
tam lite
ra Sicla
hodie di-
titar.

IJl  D I O S C O 5 I BI f

gis radie e e itn praTlatur.  * Candida aluo rtilii
efl. Vtraque tamenpropter nitrofium hnmorem,
quem habet infe,noxijfmci efl. Vndefiaccus ea-
i-r-T rr nr T-n Ik indij ti' ^cipMjuutgat*

atfriafjidcfo yj!;m g- -f'Vwrr 'Decoblamradi-
c is&fo!ioram, farfures lendesep detergetper-
ni one s fotamitigat. Crudisfoltjs yitiligines,ni-
tro anteaperfi-iclas,alopeciaru inanitates,/col -
pelloprius exafperatM,atq; depafcentia ylcero,
Hlini predefl. Eruptionibus papularum,ig»i{ a '‘
cre^amlaTh'sq;, coEla medetur.
ltt<yae$or tulaca. a p. c x v  i.

P Ortulaca yis adnringit: cap it is deloribui  >
inflammationibus ccaloram,coterisq;,cunt
polenta imponitur: ardoribtcs flomachi, focro
izne,yefic& dclorihus,auxilio efl: comandacoto
dentiam flapores fedat: flomachi & intejlino-
rum eeTfuattonem,flaxionesq; mulcef.renes &
yeflca adiauat,etiam fi erefione'fentidttvenert*
impettts exclv.it fiuccus epotrn (ImilieffeClupt 0 '
defljnfebribus yalens. Contra teretes yentris  f*
neos.cruenta excreationem,dyfenterid,homoi'
rhoidas,&prcflamdfan<rainis,perco(la ejfica*
efl. Item contra fepis morftes. Ocularibus medi-
eamentis ytiHflimecommifcetar ; interaneisfi u '
xione laborantibus,atq; vuluarum erofionibus>
mfunditar:contraddores,qaos asias excitautt>
copat ex rofaceo & oleo fouetar: eruptivnes pet'
palmam in capite,cu yino emaidatcvalnertb 1 **

LIBER SECVNDVS. I7J

giu adfyderatione[peflant,ex poleta, illinitur.

Afparagi. - cap. civii. .

* Orrada.ftue [ylncslrit afparagtu, vulgaru y]J ,cl -
ejlnotitie. Huius caulkuli in čilo ccfti npl
veMrememolliiint.vrinam cient. jRadicii deco- ra S M '
flum contra vrine difficu-ltatem, regium mor-
bum,remtm vitla,& coxendicumcruciatUi , in
potu proficittcum vino atitem.phalangiorti mor
film auxiliatur.Si decoflifnccm fuper dete co-
tineatur,eiu4 dolori medetur. Semen potu'ni a d
eadem valet Canes.vt aiunt,Jidecoflum libat,
emorinntur. jijparagum etiam nafciprodtde-
nnit,arietU cornibm contufis,atq; defcftittcjuod,
cjuantum eqmde fentio,plani-averitate abhor- *dngr<e
ret. k  Altilii dictem ajparagut multitramit fi-u- co  eodice
tiča. folij faniculi, longit , numerojis  : radice ro- bac ad
tundd.grandi.ffiongi.im hahente. Huiitf teneri fylueflx.e
cauliculitritiinvino albo.renum dolores fedat. quoque
autem cofhtfve,vrineftillicidiS.dijficul- afjiara
tdteruq;,ac dy[enterias,mitigat. fadix divino gum re-
' ant aceto cočla,luxatos artrn mulcet. 'Decrfld ferutur,
cumficit aut cicenbmfumpta,regium morbUfa necfital
nat:coxendicit cruciattu flranguriamq; leuat. tilu men
^itligata radix,aut bauTlum d m decoflum,co- tio.
ceptum adimit. fjnjle nlitatem adfert. Jftarcel

*VljF /¥„  PlantagoTt^j^^f^. cxviii. lo aute

T\ Vo plantaginis genera  : minorfolia balet videtur
l-J' angusliora, minora,molliora,lieuiora,& adulteri
t<miora:canlicnlo angulofo in terram inclinato: na.

174 DIOSCORIDIS

floriltu pallidis: feminefummis caulibtti emira¬
te. Altera maior,Utior,yirctio'rq;, latii coTtam
* Oltris frlijsfroleraceigenerir.ctiiuf caulis cubitialtitu-
nomine dinem petit,an'rulofittfubrnber,d meditiadfer
per anto ticetenuifemine circundatns: radkibu-s nitkar
nonuifia teneris,hir[utis,cadidis,digitu7>i crafiitudine £•
Srafica qudtihui.Nafciturin lacumfisfepibm, &loch
intellige bumidh.Jittuhb vtilior magnet efl.Vim habetfr
Nec e- lia exic.catoriam,conTlrigentem:qttare omnibu*
nim (im malignis ylceribm , & fluxioriiopportHnhal<[>
pliciter elcpbanthh ,fordidffq; Ulitapjrofmt : prefruu'.. 1
ad quali fdnguints,yhirti optaferpunt, episiyflid.it , ear¬
le t oh- iunculos,nomafq;cobilmtiyeteraylcera&in-

ra,  <Jko- £qualia cicatrice obducilt,chironia frnant fintit

rSdmer coglutinant: morfibuscanis,amluftitigni-itifla
fa admo mationilM,panis,parotidib\fbritmi),£gylopijS>

dusnfa- Ulita cnmf.de profunt. Ccflum cit actto&[ah
cies,fo- oht!,dyfentericU,ceeUacifq.• famptumfubuenit.
ha plan ‘Da tur & inlocumbeu cumlenticula coflnnt.
taginie Et ad aqtum inter cutem  ,cuileucophlegmatU
ttferri neme efl, datur&herba decofla pojiaridatepu
poffunt. l.tt,fic yt media anteetdat : comitiahbm & fr'
fpiricjis dataprofiett. Foliontm fuccut ,collntd
fulindeorit ylcera,purgat: cum cimolia ant ce-
rufi ignifaero medetur ififlulis in fr fes prodefr
lipitiidinibus eZraurium dolonbtis idem frccits
insUUatttr- Additur c]ucq;in ocuhrnm collyria-
Gingiuis cruc rtfttjfufis ,&fa»guinit reiefl ionh
bus.potit cof er ti cly{hre dyjenterkit infrnditia'?

MB ER. SECVND-VS. I75;

centra tabemdatur in pom.aduerfittf fimngtiU-
tionesvulua in ve!l:refiubtjcitnr,etiafivuluafia
xione laloret. Semeex vino potit,aluifiuxiones
& fanpuinis excrcationesfifiit. 'Dccooiar.tdiv
& maa»catu,& collutione .dentiit doloresfedatt
eademcnm folijs,vlceribtts renam & vefica in
pajjo datnr.Fcrur.ttreis radtces c um trilns vini
cycuhis,&pitri aqux modo , tertianh attxiliari:
& qttatuor,quartdni4. Stt&f gniradkit-gefitt-
i m h i  ri f iifi UViir/it/iVrirrn i f ir n  ' n r

Lauer fen Silim. cap.  cm.
p Jonin aquU inuemtur,f-utict pingtti,rette,
Kj folijslatit,olufdtrofimilibus,fedminoribut,
O" O(lcrdlit-0tt£ cruda coffdgtte eft,calculos rti
ptmt,atq; excermt»t:vrinasciet,menfes&par-
tns extrahtmt,dyfientericis incibo auxiliatur‘
‘De po CrateitM tradit,berla ejfit fruticis Jfecie,
paucafioliaferentem,rotund a.,nutior a gndm me
th£,nigra,<*r ad erucam accedenlitt.
Sifymbrium. cap. c x x.
r'Tfyml:rium(aUjferpyUiify!itelbrevccant)in
fole inculte nafcitur, mentha hortenpsfimi-
litudine  , odoratiutjatiore folio. Tnferiturcoro -
nif.CalfMiedivimhabet:cotraftiUicidUvrin£,
calailofguefieme ex vino bilitttr.tormina & fin
gulttufiedat. Foliit in capitis dolore, fronti ant
temporibnsillitnuntur:idemconira veparum a-
piimgueibbtos. Vomitionespotucohibet. jilte-
mm fifiymbT<jgenm,quodtiligni cardnminam,
m z.

OtficU
nis Se-
rula.

Ojfici-
nis Sul¬
fid mi ta-’.

Vnlfib

naflur-

tiiiagua

ticttm.

T]C  DIOSCORIDIS

ali] fion appellat.Etherba rignit gaudct,& eif-
de in ločit, quibnsfion,prouenit: qtt£ ideb nami¬
lit cardamina nomin.-:tur,qucd guTht cardatmt,
id ejlnajhtrlium,reprsfentet. politi prim  i im ro¬
tunda prodeunt , adulta erntte modo finduniur.
id excalfacit,vrinaf mcuet,crudum ejlur.pur-
gatlentigines:cutiJqiyitiainfacie,no6Hbw* m
poJitum,matutim'fq; detralhtm.

Crithmum. cap. cxxi-

C TZilhrr.um.feu potim,-rt alicjui , crithamoih
f-uticofa & vndiquefvliofabtrbulaefl, c»p
liti altitudinem ferc petem JNafcitur in mariti-

nit,&potrojiš:folijspinguibm,numerofis, albi-
c.mtibm , ■vohitiportitlac£,latiorihui,&’longio'
rib m Jt Ifo gnjhi .flores candidifunt,&feme,ce li
rorifmarini,cderatum, molle,rotudu,quod ficct
tumrumpitur-baletintm tritici modonucleu-
radices digiticra(?itndine,tres aut quatuor,gr lt
te odoris & iucudi.T{adix.feme,&folia incott* 1
■vino,potu vrime dijficultati & regio morlo aU
Fuchfio xilidtur.rr.enfe is cient, eflur crudum coSiumT'
Comu  ■*» olereferuatur etiam in mitri a.
cerui  Coronopus. cap. cxxii.
vulgodi  z ""*Oronopus cllanga herhulaejl ,per

flnm. s*repens,fi(?isfc)iis:coquiturinolere:ratlico

* l:alettenuem,adsiringentem,qu.ein cilocceliff

»s ji.idejl cisfacit- ‘Prmenitinavgeribm,& locis incul"
Jh-nta■ tu,O*fecns vi.is.

177

LIBER. SECVNDVS.

Sonchus. cap.  cxxnr.
r> Ondi dnogenera:fylnesirior qutda ejl,&  ^

O magii JpinuhorretTaltertencritate quada r0 ^ ri ^ n
%olUfcit,cibisexpetituf,angulofocaule~ k ,ina7ii, J .  „
tnterdn rulente :folijs in amlitnper interualla ” * ^'
diffetHs.Vtrmfai yisrefiigerat,modkeadsirin- ^
gitivndelestuAniiftomacho Crinflammatio7ii- .
btu Uliti profunt. Succus eerum Jlomachirojio- ’1. , ° re ^°
nesforbitione mitigat,lac elicit,m yellere appofid 1
tusfedii ac yuln£ colledio/iibmopitnlatnr . Tam
herba quam radix illita yibratU afcorpione tEli
Itosfnbnenit-^ilter fonchus tenericr, arborii in-
JlarJatit co/iTlans folijs:caulem in ramos exenn
temfolia dhiingnunt-fedad eadem polltt..

ANNOTATIO.

Non video,quanuis & Grarcus codex fic
habeat, quomodo Seri? fatiua. hortenfi,
quod plane eft idem,ftomaclio vtilior dica
tur: vt fubefle errorem non parum fufpice-
mur.Marcellus,qui autintegrrorivfusfuit
exeraplari,autlocum,quem & ipfe corru-
ptum iudicabat, reflituere conatus eft, fic
vertir.Latioribusfoliis altera, fatiua & in
cibisgratior.

Serisfiueintybus. cap. cmm.

C'Prkdmm<renerueJl:aherafyluišlris 1 qtM ^  . .

O picrii etcicborionyocatur:*altera fatiua, Oft ,c, ~
bttiorihmfolijs ccn$iat,ftomacho quam hortcn- nK  > ca  ~
fisytilior-QuxiteruminduasJjieciesdigentntt r,o a "

* m J

T78 dioscoridis

yna fclio latiore prodit .laducarmnflmillima:al
ter a angušliore eflfoiio,etguflu amara.Vtrap
r e f'igerat,&adflringit ,ftomacho vtiliflima:al
uumfiflitcoSbaflcumacetoadfumatur. Sylue-
flresflomacho melicre s:quandoquidem tcfluan-
tem ipfum,& quemimbecillitdi vexet,cibo le-
niunt-Cardiacii,perfe,autcumpolenta, vtiliter
illinunt ur:podagrii,& eculcru inflamationibi«
auxilio funt.Herba cum radice Ulita, percuflif a
Jcorpionefubuenitpgnifacro cum polenta medt-
tnr.Succtis cum cerufa,& aceto,-valet adilhtK*
eorum,qu.e refligerationem deflderant-
Cnondrilla. cap. c x x v.

C Hondrilla,quam aliqui cichorion, alijferm
app-elitni, canlem, flcres,& fclia haletci-
cborioJimilia:qua ex caufa nonuUifyheTbris »*'
tubiJiecic eJfepronuntiarunt,yemm trflHior to-
^ t  taeftmcuiiiiramulu,oummi'W^Jttches fimM-
mu* luberculo fabte inuenirifolef.auod cit mft-
<s£t uvx- rha tritum,&lirtteo appofitum,insrar oliux,fee
/tix t x id minarum mcfes tral.it.Titfa cum radicibus ber¬
ete, ma- la,adie£lo melle ,diuiditnr in paflillos, qui nitro
gnitudi- admifti vitiligines emaculat-Gummi inordina-
ne fabx. tospilosrepIicat:quodite tenera radix efficitifi
i>itincl-afucco'acm,phx admoueatur.Contra vt
perM in vino pota prcficit. Succm deco(he,in  W-
no,aut perfefe potne,altutm fiflit.^iliudhaletur

chondrilUgemts,foHnmferens,cllongu,circtcn-

roJum,humi'jfarfum,caulemfucco madente U-

£tc»:

L1BEU Sectudts, 1 79

{feovradrcennm,rotuda.leui,yegtta,fiauffcen-
tefaccofa Cuius & caulis,& folia ccnco^uendi
tim habent. Succus incomodos palpcbrammpi-
los reflelH.Tiafčitur in letiš,& cuhis.
Cucurbita. cap. cxxvi-

C Vcurlita efui apta-.cruda , trita illitu turno
res, & alfceffus nutigat. Hamenta ata  in
fantibus contra capitis ardorem,quafyriaJin to
cant,in fincipitt iUinittur: oculorum inflamma-
ticnes podagrdff, refrigerant.Sucats e ramentis
tufisper fe,aut ciircfaceo infufus,aimudolori-
l ctts auxiliatur.adn?liones cutis inardenti febre
Mitu adiuuat:totiusferuefafl£,& exprejpc fiic
cus,cnm rr.clle exiguo,& nitropotus, aluuleni-
ter refdun-Vinum in cucurbitam recentem ex-
cauatam infufum ,fi miTius fubd.iuoteneatur,
potu alujtm lauigabit.

Cucurrlerfiniuus. cap. cxxvii.
r^^itiuus cucumis aluo ir flomachopertjuam
' J ttili slmbetur.refigerat,corruptionem non
fentit,teficieprodejl,olfa(}u reuocat ,quos ani-
mus liquerit. Semen modice trinam mouet:cum
latte autpaj]b,tefic£ exulceratienibmfubuenit
Ulita tumtino folia,morfus caniifanant.ir ep
nyf!idM,cum melle. ‘Peponis rarn in ribi t. t ri
nam cit: inflammationes oculorum Ulita fedat
"Kamenta eius contra adustioneminfanliu,qua
fyriafm tccant,fmcipiti imponuntnr: fionti ad-
mota,oculorum fluxiones auertunt.Succus c um
m  4

fmine,adiefl-a farina,fiecatur infole cogitur in
fme<rmata,qu£faciem repurgat,& mtorem af-
ferunt.\aiixjicca,& ex bjdromelke pota,dra
chme podere, vomitione mouet.Si quifqua mode
rali- fecnndum cosna vomere cupiat,gemin'u oba
lisfitcontentm. Sanat quoqueilhtacum metle
vlceraconcreta in modufaui,qm ceria vocant.

Laftucs. cap. cxxv.iii.
f ^iHucafatiute ,qnibm natura reji-igerd -
J-j trixmeft,(lomachografa habetur : fomntt
eonciliant,aIuum emotliunt,lac euocant: veram
decotia magis alunt.jlomachicU illota6 effe pr a-
iefl- Epotumfcmen,a(?iduaf libidinumimagi -
nationes infomno,compefcit,& Veneri rejragd-
tur.Ipfa verof-equentiores incibo,claritati ocu-
lorutnojficium imflamma tiontbws,&ignibus /*
crit opitulantur,muria condiuntur.Cum in cau-
lemexierunt,vimquandamnancifcuntur,fucca
ant lafHfylue?irii laduca jimilem.

La£hicafylueftris. cap. cxxix.
O Ylueilris laftucafatirn fimilis efl,fed lon-
vj gior caulif & candidiorafolia ., graciliord,
& ajpcriora:amaro guftu eft,&viribttf aliqud
''iumpapaueriJimilir.vndelafleum eituficcum
, aliqui 'meconiopermtfcuerunt.jl quamper ahna
elicitpotm in aceto mulfo fuccus adduos ololos'-
argema caligmemtp, repurgdt,contra adufliones
efficaciter ilUnitnr,cula(le mulieru.Infummdt
fomnum allic‘tt,doloris leuamentum prajlat,men

/«

1IBER S EC V N D, V S. X 8l

fes trahit,contra fcorpionu& phalangicrum
ittusbibitur.Semen,no. aUter,quamfatiu£,libi
dr,ui imaginationes infomno amolitur ,ac yene
rearcet.Succtes ad cade ya!et,fed viribusinfr-
mor .Hiponitur infiolili nouolac eius,antea,yt
inalijs liquaminibus moriš eftjnfolatum.

Gingidium. c A p. cxxx.

Ingidium,aliqui lepidion,in Syria,gy Čili
L7 cia*plerunque nafcitur : herbula fyluesln
paslindc.eftmilit, tenuior, & * amarior-radice
parna, candicantefulamara.Olus boe crudum,
coSlum,conditumye eslur magna Jlomachi vti-
litate:yrinam cit.Decodlum ex yino potum ye
ficaprodefl.

Scandix. cap. cxxxi.

p Cadix, fjhiefre olus ejl,amarum,fth.tcre:
kJ  qv.od crudum cochimve manditur,floma-
cbo ein yentri ytile. Ttecothtm in potu, yefic£,
rembus,& iocineri confert.

Caucalis. cap. c x x x i i.

C .Auc.!lu,qtia ni v :y lucdire daucum yocat,
caulkulo efl dodrautali,aut maiorefubhir-
fut o:folij s apio fimihbus feni culi modoper extre
ma multifidis,hijpid(fque:candidain cacumine
ymbelUfuamerolente.Crudum,cOihsmyi cle-
rum modo e7lur:yrinam mouet.

Eruca. c a  p. c xxxi ii.

C  Huda eruca renerem largiore cibo cocitat.
Semen eoiem effeftu prodcšl: yrinam cit,
m f

»

TCoTlru
Cerefo -
lium.

* n) u< -
s op id
eft,pluri
mum.
*ninfe-

TifOp,

non  jti/'
KVlJifOp
Scadix,
Aetio li
br.i.au-
tbore, a-
grejle  o-
lus est,
gingidio
fmile,a-
ere &
fubama
rum.

6I0SC O R. I D I S
ccnccflicmproticfl , alao perquhm commcdata,
Semineadccndimenta ?tntur:qmd,yti inlcn -
gam trpin ajjefucturpdieflo lafle aut acelo,di-
gertint in pajhllos .GiUttur etiamnum fyhi cflrri
t  trača,maximein lleria, qtie bccidentefpeftiit :

% cmusfemineprofinapiinccbevtuntur. Vrivam

yehementius prilit,malicfatiua acricr.

Ocimum. cap.  cxxxrm.

Ojfici- S~\ Cimam valgocognitam. Id copiifore čilo
nis Ha* ccukrumctciem hehetat, aluam nidllitpd-

fhccn, ritam rrmiei,yrina prilit Jac eučcattigre tamen
conjhtiiur . V.litum cumprllinepolenta, aceto &
rojaceopnhnonuinfiammatknibus a»xi!io ejl'
draconis marini,<&fcorpicnis iclibas perfepro-
dejh& cum,yino Chio oculorum dolorilas. Suc-
cus vifas caliginem alflergit, deslill.itioes exic-
cat.Semenpotum conaenitatrambilemgig ntn '
tibas,difficili rrin£,inflatifque:nartbus banda,
fubinde mouetflermtameMa:qtodidem htrba
tfficitf’deculespremi necejfam ep, cnfternnta-
menite yrget. Sunt qtii in cibis aldkandam ct-
fsant:quandoquidem piaducntam ,& in /de po'
fitum,vermicidos erat. ^iphri autem adi ciunt,
p feriantur dfcerpione,quiocimum ederintpal-
lo confliflari dolore.

Orobanclie. cap. c x x x v.

O ciobanche caulicuhis ep fefqaipedaUs, &
interdum maior,fnlrnber, hh-futus, itner,
finefolio,pinguis tflorefubalbidoiaatmlateam

yerg

IIBSR. SKTNDVS. I?3

•vergenterradice digiti crafliludtne^jciim ari-
ditateflacccjcit caulis , filhtlcfa.Hac interqux-
damlegumina nafci conshtt,& euJhangulare:
yitde crcbancbe flbi cognomentum vfurpduit.
Edlur,yt olns,cruda,&m patinis,ajparagi mo
do decoda.Legumentif addita, codionem acce-
lerdre creditur-

Barbula Ilirci. c A p. cxxxvi.

IT) jirbitla hirci, qux ab aliis come vocatur,
U-J Ireni efl caule , folij s croci,radice longa,dul
ci,fupina,magno fuper caulem calyce,c enim
fummo femen nigrum dependet,ynde notne indi
tum efl.Herba efm apta efl.

Ornidiogalum. cap. cxxxvir.

O Knithogalucauliculat ejl tener.candicans,
tenuif.[cfquipedalis,triluf aut quatucr in
catumine mclldns agnatit:dquibns floret pro-
deuntforis berbacei,&• citmhiantes Jcpandunt,
laclei yifuntnr:inter ijnesdifjccK cachryos mo¬
do,capituInemicat.Ccquitur c tun pane, yt me-
lanil>iH.7(adix bullofa,crv.da et cccla maditur.
Tubera. cap. c x x x 7  i i i.

T Vbera rotunda radicesfur.tflne caule, fine
folijsflaue[ce»tes:ytre fodiuntur,cruda et
cofla eduntur.

Smilaxhorten(is. cap. cxxxix.
Tj' Ortenfls[milax,jrutex,cuiuf[eme d r.on-
J- J- nullbs Iclia vccainr:filia balethedere »
mdhora tameitemei catthifltcapreelos^icinif

* Graece

eft 'utMt
fs>  <A'

-

quod re
&iusfor
fitan red
dideris:'
gua: ma
gna ta-
men ex
parte ful
uefcut vt
intelliga
mus fmi
laca hac
diuerfi
quide co
lons ie-
mina m a
gna ra¬
men cx
parte ful
uefcetia
procrea-
re. Eft
quarura
Vicia fyi
ueftrem
v očitat.

1S4 DIOSCORIDIS

frirticibus circumtiohrtos:qui ta ntum adclef:ut‘
vt topi ari a* fcenas repr<efentare videanturfili -
cjutos focnigr&ciprofert longiores et torofeoresdn
quibu 4 femina renumfimiliafed in&qmli colorc
reefaduntnr,* qu£ quada ex parte fuluefcmit.
Siliqaa co£la,cum femine in oleribns, ajpardp
modo^eTlur.Vrinam ciet>& tumultitofa fomnia
facit .

Medica. cap* cxl.

71  /f Edica.cumreceterprodijtfolijs & cati*
J. r I. le trifolio pratenfi fimilis efl: procedens
vero folia contrahit^aules edens tri foliji'fili-
qutu corniculorum modo intortas,in qmbws fe-
menlentis magnitudine dependet. 7(1  ficcatuffli
iucundi [operiš, %ra ti a, cpndi taneo fali admif- r
tur-Vi ride ,qui bui refiige ra tione op m eTh ddW
fujfragdtur.Herba tota pro gr amine ytuntur>
qui pecoraallunt.

Aphaca. cap* cxli.
/f^^haca inaruis nafcitur,altiorlete , te*
K-Sjl  nuibtufolijs:fjUquMlenticula maioref
fert,inqmbus terna qwat er nav efemina ntgr*’
lete minora y cdtinetur:qm adflringedi vini ha*
lent: qttare torrefafla, flomachi alm'q • fla** 0 '
nesfishmtjifrefa lentis more decoquantur.

Porrum capitatnm. cap.  cXI** 1 *

C ^ipitatum porrum inflationem facit
xiu>m fucum creaf.tumultuofum fomti urr *
paritjvrinam cietialno accomodam } extenuat*

čet*"

LIBER SECVNDVS. l'8f

ceulcrum aciem hehetat, menfespellit:fedUdit
exukeratam yeftcam,renefqne:cuptifanayero
coClum,efupehloris yitia extral.it. Coma ti ut in
aqna marU,&acetocofla  , indefejlicnilut ,ad
prtecluftcne s yulute, & duntiat ,ytilithabetur.

'Torrum bitaqtea mutata coflu,tumfi-igida ma
ceratu,dulcefcit,& multo minut inf,at. Semen
acrius eft, & quadam adslriflcriam yim halct
quarefuccut cnaceto , additothure ant mana,
fanguinitprofluuia fišlit,maxime (i naribat eri*
pat.Venerem fimulat: contra omnia thcracis yi
tia . talemq;,pro deli no lu efficax efl:arteria efu
purgat.fed (i afiidu c eTlur, yifm objcuritate in-
ducit: flomacho aduerfatur.Succut ex melle po-
tut,autillitut,centra beTliarum morfut auxilio
efl:ipfumquoque cd aceto aut thurit polline , la-
ftc aut rc\uceo,ytiliter aurium doloributiO 1  fo-
nitui inslillaturVaros tcllutfilia Ulita cum yua
rhcit,qua ad obfonia ytuntur:epinyCHdi meden
tuf.cruflat ex fale Ulita rumpitt,yeteresfangui-
nitreietlionescohibet,(i'binii dracbmis <& «qua
li haccarum myrtipodere bihetur. ytmpclopra~
fnmftomacho magit adutrfatur, & plut porro
excalfacit:yrinam & menfes vtbementius cie t.
id contraferpentium morfttt effe comenit.

Cscpa. cap.  c x l  11 i.

/"M epa longa aerior eft,qudm rotunda , Itetn
V, flaua ijudm candida,&fuca,<judm viridit,
O truda qudm cottarfutfalt codita. Gmnes ta¬
rnat
d

DIOSCORIDIS.
men mordtnt, flatmgignunt,nppetentidm intti
tant,fitim memnt,& extenuant: fasHdiupa-
rinnt,& expurgant:aluo ytilesfunt. En tletrd'
Pliepurgamentis hi oletim conieCln, hemorrhci-
das,rebqmfq; excretiond exitns referant ,fuh-
ditnpro balanit.Succus cum mette illitus, cculo-
rum hcbctudhubui,argcmis,nubcaiUs  > & hici-
pientibutfujfufiombm auxiliatur: angin* ecde
■penmguntar.fupprejjbs menfes pellit,caput pur-
gat naribat infufaf.canis morfibus cdaceto, r»
ta,& melleillinituricum Meto autemperunblm
in Sole,yililiginesfanat:&ctipariJpondiofia
bras lippitttdinesfidat: raros eumfaie reprimit'
contra calceamentorum attrities-.cumgallinacto
etdipe ytilii ejheitn aluoprodejhin auribas f >»t-
tum,ac grauitatem emendat: adpurulentat M'
rcit,& eliciendum earundeaqiutm,yalet:alope‘
cin earum frcco perfkantur,qui celerius,qiMi’
alcyoninm pilos euocaf.Ltrgiore cibo espa caph 11
dolores ciet,co£tdrj; yehementiut yrinam pellit'•
eos lethargiccs ejficit, qui yaktudinilus adut*'
Jis,ea etiacottaplus nquo yefcatur:elixa,&
pajiis yuis,& jicc Ulita, tub ercula concoqnit, &
celerrimernmpit.

Allium. cap. ciiiiii.
yCLlittm qnndddfsttinum atq; hortenfe
*—'1  letur ,quodin ^Aegypto ,fingularh
pcrrii,capite eofiat, dulce, inpurpured yerg« tS '
par uti.reli cma yero magnet* & candida, expb t ’

%£«f

LIBER SECVNDVS.
rilut coav.rnentantur nucleit,quos aglitatjdefl
Jpicae.C rt a n ominant-jlliud eflJyluef!re,qttod
Opluofcoroc!m,icl eftanguinum,-vccant.Vis a/lij
acris eJi:excttlfacit,mordet,cxcernit,aluum tur-
bat,inflat'tonesfacit,flcmachum exiccat,fitimgi
gnit,fiatHpermcuet ,fumtna corpork čute exul
cerat,aciam octtlcrum efu hehetat. Fofdem effe-
čhis preletanguiuutn,quod & elaphofcorodocfi
citttr.h tM yentris tinem in cibo fumptit ahigit,
yftnatdetrahittcontra riperarum i£lus, &pri
uatimhttmonhci,prodtjhua yt noaliitd magk,
Ji c um vino iugiter ajfttmatu.r,aitt trilum in co~
dem ebibatiir.contra rabioforum morfits & illi-
tu,& cibo ralet-Fitagna & allio yli!itatescoti-

traaqnariimutationes:yoceclarilicat,yeterem

tujiim crudnmcollitmve lenit: potum aute cum
o rigani dsco(h>,pedict<lcs,& lendes enecat: ere .-
mati cinii Ulittufitgijlutiomltis cit melle,& ala-
pecijscti nardino yngttine, medi tur  : truptiones
pupulamm cttm cleo&fale fanat: yiultginf i,
lichenas, lentigines,ylcera capitis manantiaje-
pras.&furfures ,ciimmelle eximit:cum thitre,
& teda deccElum .detium dclcrcm leuat.C iin ort
contineatuvcotra renenates motit aranei -mor-
fuf,cmtficulntitfrcndihut,& cttmino illinitur.
Fnuefačhe co mi iut , fccminarum -defejHonilut
e;dJitum,;nmfes & fecundos partus extrahit.
Miam eiufdem gratiafuffitor. FaHum ex to r
&mgra olma mtthom,qocd myttoton yccant,

I$8 DIOSCORIDIS

efu cit yrinam,cra venariipatefacit , hjdropicU
vtile.Scorodoprafum magnitudine porrii <equat,
qualitatumporri, & allijparticeps: vnde pro-
mifcuas f!hi vires ex vtroque vendicatdt ,ejfe
{tacallij,&porripnebens : tnefficaiitu tamen-
CoSlum ,porri modo,dulcefcit, & inolerumrt-
cem tranfit.

Sinapi. cap.  cut.
r^Inapihortenfe,aliqm napivocat■ Uligtdt-
i J bet adultu,valde rufum, no magnop ere fic-
cii.fed quodj\-afhim interne virefcat, & ytl»t*
quodam fucco madeat, c&Jium colore :JiquidtM
rečem idgemu , tempešbiuii haletur.yid calfr'
ciendum,extenuandum , extral/etidum , effic**
tfl. yldeliJendam capitispitaitam mandin»t^
contra preduros tonfillarum tumores, ac veter*
callosdmq; arteriafcabritie,fuccut ex aqua,&

me!!e,conuenientergargari^atur:fterimtat»em
ta ciet,tritu- & naribm adtnotttm: comitialibm
quoq; auxiliatur- Fceminitvulu*. Jlrangui^
opprejfa excitaf.lethargicis ,derafo capite,^’ 11 '
* \ tur cnmficif admišlum,donec rnhefcatloctu,&

ad coxendicum cru£UWMS impofnum *adlie» <s
<rtfrv,\/xr j , tr ,„U

& nxSo & omnt g enHi  Dolores cofert»cumpermutano
,  ’ valetudinU cau fa,ex ah o vitia ex trabeda f unt ‘
H  **/ Alopecijs Ulitii medetur.faciem 'p»rgatftg$**
3roc ^ taciimelleyadipe,autcerator(ipit . Fer£tmp ett ~

a  A gi nes  0> leprtg,eo cum aceto perun^tt/ntuf  • c0i \

trafebrinm circuitus artdnm bibitnr><tMf ottkh .

pol

LIBER. SECVNDV5. lS'p
polenu modo  , infpargitnr: extralentibm tm-
plaslrii ,J'cabiemq; exunuantilni , T 'tiliter ad-
mifcerifolet: tritum,grauitati<durium Cffoni-
tm, cumJicv impofitumprode/l. Snccusad hebe-
tudines.oculorumetgenarum fcaliritias magnet
ytilitate illinitur ; Expreffnsrece»tifemiticfnc -
cm,in- fd' fiooatur.

Nafturtium. cap. cuvi.

T* T yiTlurtium cptimumccnllat ejje 3aby -
J  V lonicmn. Omnium femeti ejlacre: excal-
facitfcmacho aduerfatur,altmm turbatjinea*
excu-tit, lienem immimit ,partus exanimat,
menfes cit,yenerem Jlimulat ,f napis 0 1  eruca
fimile intelligitur.Ltptas & impetiginesabP. tr
get. lllitum cum melle,lienem extenuat ,fauos
expurgat ,pulmomm yitia extrahit forbitio-
nihusincochtm. Serpentiu-m yenenis potum te-
fišlit,at<[; e.cs fujfitnfitgat:capillorum defmiet
cclihet.carbunculos aeifuppurauonem perdu-
LU,& rnmpit:coxendii tbits cum polenta comcde
tx aceto ilUnitHr^umores Colledionefcn difcutit,
emittitfnmnculos ,illitwm cummuria. Herbse.
ad omma eadem ejfečhts,hcet minor..

Thlafpi.. cap-,  c x t v 11.

T HlafpiJjerlula angučlisfoliji,digitali lon-
gitudine , in terram yerfis ,[»pptnguibus,
in cacumine diuifii.binumdodr-antupgi caulicu-
lo,tenm,noJihe adnafcentibus ramicfufhc cir-
caipfum totnm,ab extremoin hit us fepanden-

190 DIOSCORIB IS

* Alf- te  :femint naslurtij inclufo* lenticuU rafts ef-

«oex/Ur, figie,nifi quod infiingitur, (yr.de nome accefit )
id tjl,di- flos aliicat. Hdfcitur injemitii,&fepibut, ftf-
/cijiga- Jiscp. Semen afperi ga7lut,excalfatiens: litem
ta. ytrinq;f xtrnhit,potit acttabuli mefura.prodejl

ifcinndicit infufum:fanpuir.e polu educit,inter¬
nat fuppurationes runipit-.menfes ciet , ftd par-
trn enecat. Jllterum tblajpi tradit CrateaM,
cjuod aliqui 'pcrjicon Jhiapi to c ant Jat it fclijh
radicil tu mdgnUtvttlc ifchiadicorum infujion #•
Draba. cap. cxlviii.

^ilija- T^\%ababerba adculitialtiiadineajfurgtti
rabit- .l.-S tenues Jpargens * raniti , & ex vtrcq« t

* j=i£- latere filia ceulepidij ,fed moHiora.eieandidio-
At i, id ratin cacuminc  -pero famluci rmbellam geriti
e JI, vir- candidosjloresbabenttm. Heri a h.ec t d ptifana
ga}. cocjuttur in Cappadocia maximc. Semen aridtt

propipere cbfcnijs admifcelitr.

Irio. cap. cxltX.

77 'Rpjfm. on, L ati ni irionem vocat,iuxtd rt'
-C bes,rudera,l ortdfque nafcitur, folijt etud
fjiutslriiicaulicalis in leri modam lentit et ol(<‘
ejuiofis tfcribut luteis,fiUqui< in ca: amine gr*
cilibtu,yt funograco , corniealarit : femint »a -
Jlartij,exiguo,yrentis gafliu. Cotra tbcrdcafl 1 *
cciones >Jficax e JI,O 1  fipurulcnta extuftantut.
regio m Orlo .& coxend:ribui prodejl: contr*
yenena in delinflu cum metle datur: illinitat
exaauaaut rr.elle ytili:er c.ecis carcinomat'h

par

1IBER SICVNDVS. I9t

part>tiAilus,Auritqs mammarum, & tefliu, in-
flammationilas. In totuextenuat,& calfacit.  .
Jflitittf mulib aAclyTieres fiet.fi aqud maAefcaV*  »■*J*' l
atque torreatur,vellinteo illigatupinfitafiari-  «, ,

na oblitamjieraffetar.  ,. ... ^ V

Piper. cap.  ci.

P  Iperitt 1»Aid nafci , breaiarlore trdAitur:

qux inter initia,pralcngum fetllum, v etati
filiquam promit ,qaoA longum piper efithalet
intui.aliquiAtenui miliofrmile,quoA tanAemin
perfoClampiper euaA.it. lAaute fuis temporibut
Aehifiens,paAenfquefeferacemos emittit,vrana
ferentes qualia viAemtts . F.aacerba canAiAapi-
perf*ciat,aptum ocularibui remeAijsrlntiAotit,

& meAicaminibu4,qu£ cotra venenata paran-
turttheriaca vocat. Longum vero vehementiui
mrnAet-O' quonia prita,qnam ematarefcat,Ae-
cerptum eftfial:amarilrehnquitur 1  antiAotis &
tberiacis meAicaminibitstxpetitu. "Uigram ve-
rthVt pate quoA temperliua maturitate ccUeLhil
Jlt.oAoratu e [Je cojlat,caAiAo Ju.miu*,acritu,&’
eri vratine,neenon ad coAimenta vliliue. SeA,ca
Aiaum,&aAltticmacerbum vervcs,anteAiflit
infirmiuf efi. FJigi oprrtet vrauifitmum,plenil,
nigramfine malta rugis,reces ac minime fur-
furofum. Jnaeniiltur etiamnam in rentre n igri
femina nutrimento Aefe(ht,eaJJd,tnania,mini-
miqueponAerii,quoA vocat Irafma. Vis onima
txcalfacit, vrtna det, {ocoquit, extral.it, Aifcu-
n i

191 DIO S C O SI D I !

^C-v tit,ah~hrget caliginem, qna iculu obmrfatur.
I~r* itj  , / ViptT, febrinmhoiroribtu circuitu repctetibat,
p<ttH,fueillitu,fubutnit : ftrpentium mer-
ftrjfra- fibtts attxiliatttr, partus extrahit.conceptii adt-

(r7\gj nud mere  crtditur ,ftatimd concubitufuppofitum:

j' tufhomnibufqu<ptcboru yitjj<,fiur e i jtgmatr,-

ls()'  Jiue potn,fuccurrit:angiit£ eo & melle couenie-

ter perirngiitarpotum cit recentibus liurifolijh
termina dtfcutif.cnmyaa pafa manduentum,
pituitam d capile elicit:yaletudinem tuetur,di-
lortifinit,appetitiam mouct,ccncofHoncmadi»
uat,adintinchtsefulentornm additH -.firuntM
cumpiccdifcntit,vitili<rincs exnitro emaculat-
* <pXM, ficlili ncuo,yt * lentkula,motk torretur- N° n
noti <px- eflhuius arborit radixgingiber ,yt aliqui e* 1 '
*‘t t - Jlimautre, pcuti paulo poji ostendemut.Nan^t

piperii radix cotlo fimilis eft, ora gusdantiuf”
accendit ,faliuam ciet. Hm ličnem reprimit,
cum aceto Ulita,aut pota : caput etiam pnrgat-
mdducatacitmfcminc pcdicularis berbx,qaitnt
Jlapbidem agriam yccanf.

Gingiberis. ca p. c 1 1-
/ ' Ingtberisfuifencritplaiita eji , in TrcgU'
V_7 d-j tiča yir.d:ta magna ex part e nafte” 1 ’-
qua yirmte,ad maltaypenndeato.uenos ruta,
ytuntnr,et primirpotibu* & edulijs adnnf ent ‘

Huitts radiccs,cyperi modo,parna-funt,cadita”
tes,grodbrata,atq;piperfdporcimitarur. lebdi*
dleltnt qtkitercdinesnon. nonenmt- ji muha

tame”“

1IBER SECVNDVJ. .19?

tamenohid* condiuntur,quodcelerilercariem  * tkhi-
fenti.int,itcfiClilibut,inltal!aaJportatur. Gin- y  nrott
gtherUeihoconueniens eft,&cum conaimento rl
ajfumitur.Exc.ilfaSlcriam tim O 1  excoquente unrnx&it
hahetialunmleniter emollit,flomacl>o yltli< eTt, id eflfa-
ejftcax atluerfiu ea,qu.e oculU caliginem ojfun- le cojper
dunt-Inantidota addi Jolet.Jnfumma,piperit gantur,
yiribui refpondet. qv'cd fct

Hydropiper. cap.  c t i i. čile pu-
TT Tdropiper apud aquai nafcilur,qu& Jla- trefcat.
S~1 gnat,aut {igrolapfu repunt: caulem edit
gtnicuUtum* pradurum ,multti alts cone emu:
folia maithx,maiora,molliora,caitdidicraq;,gu id efl,fo¬
jbi piperu,acri,citratamenMlam vdori* gra- lidnin.
tiamfuttumacremjnfurculiiparuispropcfo
lia racematin ccharcntem- Folia cit feniine illi-
ta tumeres veterefijue d ur iti M dtfcutiut-fugilU
ta delenf.qu£ prjhjuam inaruerunt,tufa propi-
perein obfcnijs admifcentur,%adixparua,nul-
Um in medicina momenti.

Ptarmica. cap- cliit.

P Tarmica exiguw futex ejl.furculosl.a-
lens partcos,muhos,& rotundo*, alrotono
tim difimiles , & circa ecs folia dete ,longa,
multa.&in cacumine capitulum,yti anthemi -
dif,pitruum,rotiti dum,quodfuoacri odorejler
nutamentum ext itaf.ynde neme accepit- Folia
tuni fionlm Ulita,fugidationes rapiunt.Flores
fltrnutamlta cfficacifimc mment.Vafcitur in
n i

IP4 D I O S C O R I D I !
mentiha Gr petrofis.

Radicula,feu lanaria herbs.
c a p.  c L 1111.

Cefttur C>Trttth'tum herba yulgo ncta,quapurgandit
ta qna  ij lanu vtuntur, qni ta* elttutU- Hitittf radex
•vulgofa eflacrb: vrinamciet: prodejl tufi, iocinerofs,
ponaria orthopnaa tx melle fumpta,cochleark mtnfto-
dicunt. ra taluum fcluit. Eadem cum panace&cap-  (
paritradictcalculos f-angit, & cum yrinacx-
turlat-durniam henkabjumit: menfes impcfi-
ta trahit,partm cjficaciter enccat. Cum polenta
autem Gr aorto Ulita,leprao tollit : tubcrcula tli-
fcutit, cum farma hordeacea, & yino deco-
čla. prti jeti ur Gr malagmatu, & ccularittU
eollyrijt, chtritatk caufa. Stnnutamenta mo-
»et,peros purgat, tritacum melle, & nariba  j
infufa ■

Cyclaminuy. cap. clv. /O

C TctaminH! f lra halet hedera ,purpured,
varia,in ctuibm [upr a mjrdtp, allieant tnd-

*®o fpv cuhtcaule nudo,quaternos digitos aquantc:flo-

/fon«, rdeti in eo *purpurek, rofarum ejfigie : radia
purpura »igra,Grahqudtum lata,ytrapumyideti poj'  *
fcetiluf . ft.Qu/e cum hydromelite potapituita aqudm<p,
detrahitimenfes potu appofituvt ciet- Tradunt,
fipragnans radteem tranfgrediatur,alortu fi‘~
ri■ 'Partum apptnfa accelerat-contra rentna,
prafertim lepork marini, ex yino libitur : Ulit*
temna ferpentium ititu,remediv ef.tmmifta y*

8 ?

LIBER. SECVNDVS. 19 J

no ioelriat:regium morbiim difcutit-tribus dr a
chmis pota,cum pajfo aut diluto mulfo-Sed opor-
tet cum,quicbibit,multisvc7}ibuscotcftum,lo-
co calido, & dperjriftionibtts tuto, recumbere,
t quo facilius exudet:eic-li autem fudores fellei co

lore inueniuntur.Succus cim ad purgandum cel-
put,naribus infundttur-addeijcieda quoq; alui\
cxcrcme»ta,in vellerefedifubiicitur: illito.vm-
Mico & imo vent rc coxaru tenus,a!uum e mol-
lit,& eibortitm ejficit:fujfujionibus, & rttufe■-
tculorum aciei,oblit us cum mellefuccusprodejh.
JMedicamentis abortiZ inferentibus admifcetur.
Succui cum aceto illttus,prociduam fedem reTii
tuit.Exprimitur tufa radicefuccuSt&ad mellis
crafitudine decoquitur. T{adix cutem purgat,
truptionespapularum repnmit , vulneribm ex
aceto perje autcum melle medetur, lienem alfu ■
tnitivitia cutis-in facie ,&aloptcias emendat:
eiu* decottoluxata-pcdagras, &capitis vlcu-

fcula,pernionefque foueri congruum ejl:ipfaq; in
v el e o veter e ferucfattaMitooleo, vlcera ad cica-

tricepsperducit.Cauata radixolto expletur, &
cmereftruenteimponitur-adieflointerdi Tyr-
rbenica cera momcnto,vtflrigmenti crafitudi-
\ nem vnguentam contrabat,cupnmis vtileper-
nicnibtu-'padix,fcill& modo ,concifa reponitur-
, Karrantada-matoria ajfumicontufam , & in
\ paftitlos dinifam. Jiafcitur invmbrojh, maxi-

mefub arborAm,

n 4

I $6  D I O S C O R I D I S

Alteracyclaminus. ,cap.  c l vi.

£  .U & altera cyclaminus, quam ciffanthe-
monaut cijfophyllon -pccant :falus -hedera,
fed minoribus :gemculatucaulibtu,crof>'sep,cit
ca vicinas arlores,capreolorum modo [e volnen
tiha:flore candido,odorato: acinU bedna nal¬
itim , lenti gutlrn ,aUquantuIumactk :radice
Juperuacua: nafcitur in afperk.Huim arini,dra
cbmavnimponderepcti, cum vini albi eyathis
duobm,quadraginta dielm, lieneper vrtnam
&aluum abfumunt. jid orthopnaam bibitur-
reliquias dpartupurgat.

Dracunculus. cap.  c tv ir.

P \acnnculm fcho ccnTbat hederacco,ma-
gno,candidis notis infigni.caule redi o, bi'
cubitali,verficclore,maculis rejperfo purpureu,
ita vt angueplane referat,laculi craflitudiite'
fiuflmfutnmo c.iule racematim cchteret, celot*
primiim herbaceo,& clim ematurmt,croceo,g <*
flu feruene,nierdaxq;: radice aliquantulum ro¬
tunda,bulbcfa,aro nonabflmili,tenui obdtibht
cortke. Nafcitur in fepibut vmlrofls. SeminU
fuccrn cum ohoinšlillatm,aurium dolorem mt-
tigatm arihus etiam ex lana impofltus,polypuni
Oifumit: carcinomata illitufisbit: triginta eius
grana, Ji in pofca b ib ant ur , abortus inferunt:
ederem aiunt poPteaquamflaccidi f cres emar-
cuerilt.conceptus adhuc tenerosenecare. Hadix

cxcalfacip:mhopnn'n,ruptis > vulfis > tufli-,de t, 'l'

laticn

liber: secvndvs. 157

latlor.il us,auxiliatur: iumorcspeflcris excrea -
tufacile rtddtt,fine aflatoTlaq; cum melle,aut
perftfe edatur.fiuefarina eiusex mdle delinga
tur:yrindpellit,yenerem excitat,tUyino pota.
phagedanaa ylcerum,&.c]u& cacoelhe rocatur,
trita cum mdle & lryonia alba expurgat , e>*
ad cicatrictmperducit:collyria cx ipfa ad fiTIn-
l.u & cvcienaof parim fieri folent : qui radice
fuas mantis perficuerunt,d viperitferiri vega-
tur : Ulita ex aceto, vitiligints emaculat. Folia
recentibus vuhierihusdinametcrum yice,cvnuc
nienter imponUtur.decocla in vino pernicnibus
appcfuijfe prode/l: c afe ut folij s innolu tu< ,dpu-
tredine defenditur.Succtts radicisad nubeculoA,
albugines, ttoculcrumcahginet couenit.i{adix
cruda c<(ldye,adfamrumyfut,pro oltre recipi-
tur.in Gymntfi:s infulis,qu<e Balearesvccatur,
codam radicem cum melle muhc,in c minil s pla
centcrtimloco cfferunt. 1{adix mefibus effodi-
tur,lctaq; f-uTlatim conciditur , &- lino trate-.

(la ,Jiccaturin v»ilra,&ita reconditur. J
• Artim.  cap.  c l  v 1 11. .

yf"Ron,apnd Syros lupha vocitatu ,folifr Jarut
iSl emittitdracunculifedlongicra,et pau- v fl' tcl .
cioriltu diJlinSba mamin : caulem fuppurpu-
rcum,didranta/em ,piTtilli Jpecic,aquo crcceit
feriten exit radice dracunctoli alba,(ju£ dccotta
cslur,ytpote ci*m minus acris fit- Folia ad efum
ttndmntur,C aridaptr fe dcccfla mdduntur.

Ojfict-

nit

^ipbro-
dilos•

19? DIOSCOUMI

Jtadix, fimcn&folia,dracumuli viri s balet,
‘Triitatim rar!ix exfimo bubulo pcdagris Hlini-
tur,ti dracunculi more reponitur. hi totum,ob
mitiore eituacrimoniam,in cibum expctitur.

Arifarum. cap. c l i x-
A'‘Rsfard exiguahcrbula e/l,enim radi*
elee ma-gnitudmeimplet, log}- mdiorit
audm aron iurimcm£: vnde ilhtu notna* fislit-
Fiunt ccllyria ex ea,adfi7tulu ejficacia■ Ulita
radici*, gentt.de animalis cuiufcunque in pit-
niciemagitur .

Haftularegia. cap. cix.

H  fistula. regiavulgart* notitie efl,folij!

maioriiporriicaule Um ,ferente in enou¬
mne flore,qne anthericon appellaf-radices fub-
iacent oblonge,rotunde,gladtbu* Jimilesgusb*
aeres,cju.t excalfaciik: vrtne* & menfes epot*
ciuntdaterUddoribu*,rupti*,conuulfis & tuf‘-
Ih* , drahmeponderepote ex vino, medentur,
Ed vero vomitiocs adiuuat,ludicri tali magnt-
tudine commandue.ita.dftrpite demorfes detet
aptiflime, veritm trium dracbmarum pondeth
fcltjspjlvnbiH & radie te x vino,morfut illintrt
oportet.Itemvlcerafordida,& depafcetia, ma-
marum cjuo.p & te7Uiiinflammationes,tubtt'

cula,furunculdjque,decobli*infece vini bulbiit
recetibm inflamationibu* expoleta auxtlintur.
'Radicti f tceui adieclo vettre vino dulci, myt'
tba&crutodecotpuitur ,fitp ptnpuavuU te*p

iti

IIBER SECVNDVS. 199

IU medicametnmiadpnrnlentMameUperfe,&
atm tbure,mcllc,yino et myrrha tritttf ,prodeft: *
in contrarUm a ur e m infufue,* dentiii dolorem  » >

mitigat- Ciniferadicc illittn,ahpta.w adpilitm  . ° ,

reducit. Okuni in excanatis radicibm igni deco  <w
(lumjllitu cxulceratitpernionibtts et aminih*
ifni,condncif-&furditatidnTMlatnm in ame,
auxiliatitr.Catididamvitiliginem,* linteoan-  *
tea perfiMd in file, illtta radix emedat.Semen t«Tfi  -
ftorefcpinrinopoti^fcolcpedra etfccrpionure- Qivjxtp
nenit,mirit in modam rcfi?lunt:almtm purgat. čSotln.

Bulbus efculentus.  cap. c l x i.
TJSatlcnttts bulbut yulgo cognitut, d ncbii
JZ eThtr : ftomacho & aluo vtilit rufus,et qui
tx jlphrica defertur stmaria yero et fciUinm,
ftomacho aptior eft, & cencoftknem admuat.

Halbi omnes acrimoniam habent,excalfaciimt:
yenerem fUmulant,linguam tonftllasq; exafpc-
rant,nmltum alimentiprabent , carnescreant,
inftatroncmpAriitt:litxatif,fi-a(lit,articnlorum
doloribut cfftcacitcrillinictur:Jpicula extrahSi:
gangreno! &podagrM tx mclleaut per fefe,
hjdropicorSt»mores,& canit morfm cnm mellt
&piperii polline Uliti cohihent ,fitdores compt *
fcunt:flomachi dclores mitigant: fitrfures &
rlcera,qute in capite manat.eit tofto nitro abfter
gunt.Jugillata yarofij;perfe,autex ouiliiteo.et
lentigines cit melle vel aceto,emendant ‘.fiati*
*“wfe yngmbitsptxpolma medmur-

calidis


BI

'ICO  »TOSCO 'R IDI«

calidit cineribns torrefafH,tollnntficus:itecum
cmere 'cmartarum capitilns ,impefeti: cremati
yefc,& cum akyonio mi$U,vitia čutit in ficic,
atrasčp cicatrices , in jele Uliti,emaculant. Fa-
ciuntad rupta ,ficum aceto ccEli edantur. Sed
copiofrore corum cibo abTlinendum  , quoniam
neruos tentant.

Bulbusvomitorius. cap. c i. xit.
Vllus,quem yomitorinm yocar,t,foliaha -
bctlentioramulte&longiora qudm bul-
bus efculentastradicemJiinHem,* cortice nigto-
b 9■ Earadix manfa,aut deceflum eitts potum,y<-
. fic&malis medetur.vomiticnes mouet.

fari«  /avih*  Scilla. cap.  c l  x 111.

* Offtci- r^rilla-nj m aerem atg-feruentemhalettafl 11 -
nit fanti  kj tam ad multaytilHre effe conUat.Todinl
la, Var- ad cruTlamfuba£bo,aut luto oblita,in clihanum
ronit mo conijcitnr, aut carbonilus obrnit ur, doneč cbdu-
rc, cens cruebafnjficieter intoslafuerit:qua extM

pta, H no emollefcat,altero podme Jimili,ant luto
circulinitnr&eadem quee priusfiunf.nam qut
ita no aj]atur,interaneis maxim'moxia tft-fa,
i -etur item in olla,indito epcrculo,qm in fur»n
demittatur. Sumi etiam folet qucd maxin>e ‘ft
medli Jireplbs viuotenus tunicit,quod fruftft'
tim cofeflum coquitur,mutata fepius aqna, do¬
neč ipfa ncc amaritudine nec acrimoniabaledt’
traiecldq; h no frmla Jiccanturin ymlra,ita f*.
nt ylla qn id e par te ft contingafdiit feilUf‘" mi

nib ui

tlBER. SECVNDVS. lOT

nibut ad oleum,yinum,aut aceturn fcillinu ytu
mur.^idrimatpedum,internapart crudc fctlU
in olto feruefa(la,aut cum refma liquefada im
ponitur.decocba in aceto demorfis dytpera,cata-
plafma cfl.^idJingulat ajjaparteis adiečiit odo
nit  fot? j falit, cocblear vnum aut ah er d dam ut
i»iunit,ad tmolliendam aluum: in potu aute &
odoratit medtcaminilus,& qmbut -vrtna citre
vclutnut, hydropici'sq; & fiomachicit, quibus
innatat cibus,re<rw mcrbo,tormitiibus, in tujh
yctere,fuJpiriofis,etorerevcietibus tres obolos,
in delindu ex melle fumpjiffcfatis efi. Cocpuitur
cum melle,& eTtur torundemgrathi ,.maximt
ytc oe odurnem adiuuel. Strigmenta per aluum
extrabit. Cotla Črfimih fumpta modo  , ecfdem
prabet effedus :fed cauendusfcille yfus ltit,qui
inteftinumfentiutylcus._Ad penftles yerrucat,
<£rpcrniones,tosbacfficaciter ilhnitur.Tertium
fcmen^eSrincarica aut melle deuoratum,aluum
emollit.SalUtotain limineianue fufpefa,mali
mtdicamenti noxam arcet.. .

DePancratio. cap.  CLxnri.

P jincratium,quodaliqui fcillam appellant,
radice ejtmagnibulbi ,[ubrufo cilore,aut
fuppurpnreo.gnduamaro.acfcruetc.fulvsUlij,
ftd longioribm- Sedla: yiresdrpraparationem
babet,eodem];ponderemmorbit ejficaciter affu
mitur.cui tamen mitior qudmfctlla facult.u in-
tfl- el^dicis fuccm cum et ui farina. digeritur

inpajt

mfa7iillos,qui hyilnficiiJplenictftp; attn hydro
■melite,commodiJšim'edantnr-

Capparis. cap-  cuv.

C '^4pparii acttleatu* frutex rji , qui in ttrr*
Jlratm,magis incrbem cuagatur'.jpinai,
rt rubm-halet, inhami modamaduncat:fdia
mali cotones, rotunda:fruElti ole£ fimilem, q»)
cdm dcbifcens panditur ,florem tandidum pro-
mif.cjtio excujjo,nonnthilglandu obloga figura
innemtur,qacd apertumgrana acinis panteon*
fimilia oslendit oparita,mlicSda: radices ligno*
f « jpargit, grandes  , numtrcfrfqu-e. Tenuiplt-
rScjue folo^ajperdfij; lccis,ininfttlic &iuxtara-
dera nafritur. Caulis črfrufhts .ciligratia con-
diikur:aluiiturbat,ftoTnacho aduerfatur, fiti m
gignitteotta tameflomacho cjudm cruda v tiliot
eji.Frutluf drachmit dttabttsin •vinopettts,cjnA
draginta dtchtts, ličneahficmit,&vrina ciruen-
tiimf, excrcmctam emittif.bibitnr •vtiltjlimef 1 ^
coxarum doloribta, & neruorurefolutionc >
ruptU & couuljis:mi?fesciet,caputpurgat.'T> e '
tium delorem fidatfemen cxactto dtcoElii,ccUa
to indc ure. ytridu< radicis cortex adcadepro-
ficit -vkera omnia vetera,^rfordida,& qaa cc-
calltierunt,cxpurgat;UencJis ciifarina borati »

linitnr.dente demorfa,doloriciws auxiliatnr' c »

accto trita,vitiligines albmabjhrgct.T{qdixf 0
ha ]; intrita , finima* acdttritimidifeutiut. d-H-
riam vcrmicttlos infufm fucctu enccat. Jpbn-

tlBIR SICTNDTS. JO$

ta,dr prafertim Jtfarmarica capparis, tthtmt
ter inflat. ^pulavomittufacil,& qu<edLibj
co,& qu£ Tiulro maridefertur, mirum in mo-
dum aorti efiflejuidem mere pusiulas excitat,
gingiudfj; cffetenneexefl:quarein cilis ncn ab
tedamiuetur.

Lepidium. cap. cuvi.

T Epidium aliqui gingiditi rocantflerbula
/ j Ditl<rnncta:muriacum ločit feruatur. tis
filiorum acris & exulcerans'.quapropter ifciiia
dicis lrita,pr.ejintifimum eflauxiliumflciibe-
i enij radice ,quarta partehoree,iUmatttr:lier.ifs
flmili modo prode si .lepras exmit.7{adix appc -
fo coilo,dolete der.tium Uberare exiftimatur-
Rammculum. cap.  cuvn.

C OmpiuraranuncuU genera : nistamen o-
mttibm yna  , acris, & yebementir cxul-
ctransMam vmtrn coriandrifcliis conTiat. la-
tiorihmfluhaUidis, pinguibut .flore luteo, in-
terdiimpurpureo-.caule ggraciU ,cui itum altoira-
dice a!ba,exigua,amardque,multis capiUamen
tis , belit bori modo,[brata: naj cit ur in iimitibut
h:i midis.jhtrum lanuginoflus, longioricaule,
plttnins filurum incifuris,*plerunque in Sar-
diniaprouenus,qudmactrrimu,qmdfylut$ire
opitim appellunt.Tertium minmtiadere orani,
flore aureo. Quartumhuic fmile flore lačleo.
Folia,flore;, & canbculi recentes, illitu exu!ce-
rant,&cruTias nonfine dolore gignunt:  <juare

ynf

Ccnfetur

piperttit

ohtorti.

Vulgt
A piti ri
[us.

* 3rAw-
sep , id
efi,copia
[um.

204  DlOSOORIDIS

■vngutsfcabros extricant,fcabiem eximnnt,flt
gmata delent iformicantes yerruca>, & penfi-
les,alopecidfquepaulijper Ulita tollunt-Tepentc
ttecottogerniones fouentur.Sicca radix,tritaq;,
jlernutamenta ci:et,nariliu admota rdintiiun
dolorem appenfa lcnat>tpfc$ tamenfangit•
Anemone. cap. c l xv i i i-

D Vo anemone s genera,ynumfylue7be,alt*
rum in cultis nafces. Cuius nutltč jpecies'-

ynap]utmceumjloremproferttaheracandUai>

tem,ant lacleum,aut purpureum. Harumfdi*
coriandro fmiUa,c£terum fcijjd tenuius in Ptr¬
tam incltnantur :caules lanuo-inoft ,tenues,m
quibusflores,ytpapaueris,&in mejio capttuU
nigra,aut cterulea: radtx olea magniiudtnti
autamplittspautogradefcit-.ac yelutigenicul*
tjuibujaamcingitur. fylucflriamplitudoprcr-
Jus m.iior,latioraq;folia,& duricra ■ ollongt**
caput i.flore puniceo,tenuibas,& multis radie*
capillamentis. vlcrior ejl,q u.e uigra baletfeli*'
Vis ytrhtfq;. aerisendecattfafuccus naribaš  M*'
fufUs,purgateaput. Commanducata radixff
tuitam trahit.deiofla inpafjb & illita,medet* r
ccalorum inflamrnativnibus: cicatrices eorun-
dem &hel etudines emendat, fordtda  1 dettt
abšlergit. Folia,&caules r Ji cumptijand dete-
(H tdantur, copiam laElis prdlent ; menTlrv*
ciuntsvcllere appofita. lllkdquoqueUpr as txf'
mm.Suntqui emredutthargemonennomin* 1 '

rt *»t'

LIBER. SECVNDVS. lOf

rt tupatormm putent:quoniaafylueftri anemo¬
ne ^artpemonen g? papauer  - quodrlneada appel
ldnt(deque inter papauerit gcnera referemut) ■
jrcpter coloru cognatione in florilut.difUngue-
re ni pojfunt. Veri papauer & argemone cohre
minutfaturatoJpeflatur,& vtraq-,tardiutfh»
ret.Quinctiam argemone crcceum fucci,guflu
admodu acrem, reddit-.rhccM vero candidicrem
&acrc.Infuper anemone gr rhocadicapitulafyl
ueftris papauerit pmilia inf mit, fed in anemone
fuperne crafltufculum.in rhocade fubangufliut.
yintmon.es generanec fuccum remittunt,nec
calyccshalent ,fedquaflajparagicacumen- In
aruit illafepiut enafeuntur.

Argemone. cap. clxii.
/f^T^gemone in totum fylueflri papaueri
K^/l jimilit efltfolia balet anemones, diuifa:
fl oren puniceum : cap ut in cauliculo papauerit
rhoeadit,ollongiut,&fummit par tih ut lat u:radi
ctm rotund'atfuccum croei cclcre, aere dimittit.
sfrgema gr nnlecul.it expurgat. Folid illitu
inflammationes compefcumt.

Anagallis. cap. ciu.

D Vo anagalhdit genera  , qu« tantum flore
didant- "Nam qute caruleo flore eft , foe-
mina dicitur: mr*,quit phrrnicec.Fruticts funt
paruijn terra iactntes.fi IH sin quadragulo cau-
li<«lo pufllit.fuhrctundit, adbelxina folia acce-
dentilm tjemine rotundo. Vlraque mitigandi

10 S  BUHCOUDIt

'•f~/ Jvimhabet.inflammatione arcet, adačlot ccrfo-

J fyri aculeos extrabit,nomat cohibet• Suceus caput

fQXt\ k*l / §;argariK.atupurgat:&nanbiitinfufxf,dolore
* (tihtM 1 ' dentium lenit,fim aduerfam nareini'ciatur?2L.

Šema c  um m rite jittico emendattretaft cculone
ttaei auxitiatur:contra viperaram morfw,ioci
netit O 1  renum vitla,Jiex vino libatHt,prodeJl;
"fradunteam,qua cocndeum editfiorem ,proci-
ifuamfedem reprimete:qtu varo phttnicetmjb:

_ litu eitocare.

Hedea. cap-  cirit.

E deta dijferentiat multatinjpecie fotti-
-fdfcpi f  / -A J- tur-fummat autegenere treit.JNam qa.<-
•fc'' 'damcattdida ejl,alteraiiigra,tertialdi#. Cadi

^^"^l^^e^ij^dhimfertcaiididiiinigra^ni^tS-aaicro-
/ cianiKfam,qita vulgus Dionjfid vocat:helix

, f-udlit nongignit.fid alb at babet viticulat, &
*ti/SoM!o pn ia parua,angulofat&*concinnieta.Keder0
! $«> Jo omnii actit ejl, & adjbringnit  : neruos tentat.
t psi pa, pj 05  trium digitorum carptu.facit ad djfetnteri
cos,in vino bit die potuf.ambmUi cit cer ato trt'
trn Eli nit ar. T^ecentia folia ex acetoccfl-a.aut
etuda cttm pane detritajtetiesfanat, Fclioru ,rt
& corymlomtnfuectu,c» ima vngueto, medi
autnitro,narilut inftmditm, & eotra v eter e t
* ajub- capitit do]ore$*capu.t eo cttm aceto,&rofaceo
{a , us). perfimdi vtrle eJl-.pHrufentitauribut, autdolet*
lut,cmn oleo medetar.TSigra hedeta [v.ccut,attt
poticorjmbi,corptet i*Jirmant,mMemfte tar-

baiti

IIBER. SECVNDVS. 107

Idntlar^ms-fumpti.^cim quinque triti,calf.<,~
čh'q; inpunici mali cortice cum rofaceo,fi injlille
tur acontraria dure , doloremdentium miti ga t^.^
'Denigrat capillum,illitičbiymlii. Folia in -vina'
decoila,i!Un«ntu-r omnium ylcerumgeneri,eti£
ji cacoethe jint:yitia cUtil in facie,&ambufta fa
nant,vti antea diximas,deco£ta.yrlcucnt mefes
triti &'fubditi corimbi-. vdempotipoftpurpati o
ves fccminarum , drach msjiondere, concipiendh
fpem adimunt• 'Pediculusfoliorn metle irrigatut
ac yulut indkas,menTbrtM & p ort as extrahit.
inflUlattufuccm putrida t/edia nariw,gr anede-
tidmij; emendat, & fanitati reftituit. Lacry ma
hcdera pfJethru ejlillitnpediculos cnecat. Sne -
cus radicd in aceto potne, cotraphalagiaprodeft.

Chelidonium. cap. clxxii.

C llehdonium maitu,caule ejlgracili , cnlitajft
li ant d!tiore,agnatisfititfis.folis ranunca-
li,mo!lkribxs tamcn,& colcre cteftis iflore yiohe
albiejecundumjingulafolia prodenntetin eo fnc
cus rroci,mcrdax,acris,& ahcjuantulitfubamcc
ratgrauiter oles :rddixfaperne (ingularisjnfer
»' in muha crocea capilUmetafibratur:Jiliqua,
cen corniculatipapaueris,tensds, in meta figura
longa : in qna femen papauere mahu recludi-
tur. Sricctts in aroo vafe, cum metle prunis de n-
ilm ,cculkclaritatem adfirt. Folils,ca«le, radi-
tejucctu etepvimhurineuiue sftaii, &• fccatiu
in ymbtadigniturinpaTlillcs. %adixcuani[*

10S »lOSCOKIID!

O* vino albo pota,mcAetur  ref/o mcrlo,& vlct
nbttt aua [erpuf.impofita cit vino.ant manAnca
ta,Aentiu AolorefeAat. Ho: mcmejibi viAetur ve
Aicaj]e,quoA aAuentu hiritAinit exoriatur,&’ Ai-
fcejjti emarcefcat. Sunt qui narrat , hirunAtncs
tnalres exc£catitpullis,aAmota herba vifum n-
Jlitucre.

Cheljcionium minus. c a  r. ctxxin>

Vul^o HeliAoniu minut,quoAtriticu[yluefhre ali-

Scrofula  V' nucupariit ,herbulapeAiculis ubraAice
na mi- peAens,finecaule:folvsUeAtrie^muhorMnAiort
nor- minoribas^tetterits&fuppinguthuf.raAi

ces lialet ex edAe callo coplures.pufillat, in prano
rti tritici rnoAA aceruatim conpejl.u ; quari*trts
aut quatuor in longitnAine exeut. Iuxta a qntt
&lactunafcitur,Vitei tcrit,&anemonesmoAot
fumma čute exulcerat:pfor.tt & fcabros vnputi
eximit. SuccutraAicilmt exprejTut aApurgan-
Aum caput narilttt infunAitur. 'Dtccflum tiuf
cum melle parparix.atum, mapnificeiAprafint,
& omniapeSlorit vitia extral:it.

Othonna, cap- clxxiiii-

pari&At  /''V "thonnam aliqni maicrit cheliAonis [uccun*
Otbona  v/ tfje aiunt,quiAag!aucii. .Alijfucium florf
fcntetuc. butcorniculatipipaueritexprcffunt,Alv j ptrn>t-

ftos ccerules anaga!UAit,hycfcyami ,&p e p Mt "
rit fuccosvffe cotcnAunt. _Alij TroploAytic£ cu-
iufAam hcrbsfucc.tm.qut othonna vocaturna -
fctcjut ca in eo grabit traiht. oni aA j4cpyptu
Jfccčhat. Othonnaftlijs cruca ,pcrforatit crilri

IIBER SECVNDVS. 109
modo,& veluti a ttnt.i dcrofis,fquailorc oljil it,
faucicfivre vroči ,latifJic:quare quida anerno-
nesfpectetffe putautrut.’ExtraClM fuccu) oculo
rum medtcarncntu adijvitur,yH expurgart efb
oput-.mordet tnim & abjlergtt omncm culipne
qux oculU ojfunditur.Tradunt humore quedam
tx btrbaernanare,qui elotus,ftmotitcabulitjn
paTUdi sad tadem digeritur.^iliqmtame ajfir
mtint ,Uptdvm tjfc xicgyf>tiumjn Tbebaide na
Jcenttm,exigua mignnudine,<trto cotoro,gusht  (—>.
c um ferucre cfuodam & adštriSHonr mordaci.) j
Auricula muris. cap.  c l x x v.č£)-<~4<}ar,
A  /7 ^ ru  auricula,qua rnycfottda.vocdt,hcr-
Ji V J. ba cTtcaulibuf pluribmab vnaradicc ,
aliqmttnut ab imo rubetibut,&■ coticauir.folvs
angu{li<,oblogit,d<irfoacuto,(Uto,nipricaubut,
fer interualla ajiiduegeminatit,atque in mucro
tiemdcfinentibus,0‘ ttnuibut cauliculu ex ala-
rum fmu prcdeutibtu:Jlofculo,yt ana<rallidit,coc
rulco:raJixdigitaUcraf?itudiue,multifcapilla-
mentitfibrata.1^adix illita <egyhpia fanat• S ut
quialjinem ,muris auricularn yccitent.

Glaftum. cap.  ctxxvi.

C' ^.tiuum glaTfu,quo inftflcrts lanaru 'vtu-
J tur Joliumhabet pldtagini f.m:U,xvru p! r,-
guitts nigriufq;:cuim caulis duum culitorii alti-
tudineexcedit.lUitafulia tumorcs omneu dtfcu
t‘unt,cruentayulntraglutimnt,fanguir.iipro-
fiuuiufishmt,igncmf,icrii,phagcd£'ncts,putre-
• j

*kixJo-
Tifvs,id
*Jl, tenu
iores•

Vulflo
CrafJuU
maior,et
faba in~
uerfa.

ilO D I O S C O R. t I B. ir.
fcentia ylcera,& quzferpunt,fimant.SylutJhe
glaftum fatiuo Jimile ejl: foiia fert tnalom, la-
dlucaceis pxima:cauks* prstenues, muliifidos,
cjuadramtenm rabcntes.in quoru eacuminefol-
liculi multi dependent,quandam linguaru ejft-
giem referetes,in quibut femeflore tenui, lutee,
Eadeque &fuprddičlaprasiattpciu & illitu
lienofls auxiliatur.

Telephium. cap. clisvii.
h ~t~ i  F.lephium herba portulace flmilis e/l, &
X caule,& folds:alaebintuiufingulisfolio -
rum gcnicuiii anneclit,ritnmli a ranice fcnife-
ptem'yeprodtunt, folijsreferticaruleis, craflis,
lentis,actarnofls,flore luteo,aut cadido. Nafci-
turinter ytles,&locii cultii y ere-Foiiafenu
horiiUlita albam yitiliflnemflmant:
fed p oTlea hordcacea farina Mini
debet .perunttam ex aceto
etiam in fole yitiliji-
ne toliunt ,fed yli
inaruerunt,ab-
flerguntur•

5ECVNDI LIBRI

PINTI.

gjf

dioscoridis

anazarbei.de

Medicinali materia,

I I E- III.

I odnne  r v e  t- l  i o Suefiionenji

interprete.

fl V S,charif

Jime Aree,comentarijs,tradidi-
mtu de aromatilus, yngnentis,
oleif ^arbcribustearum f-ti'hhus
& lacrymU, ite de animaliltu,
cereahbus,oleractis, grberbis acrimonia pradi-
tis.ln boe autem tertio radiccs,fuccos , femina,
herbas ,&qȣ 'vernaettU & inter fe cognatet
cefentur,qu£q;pluribut fcatent remedijs, prof
tjuernur.

Agaricum. cap. I.

/CCaricu radtx fertur laferpitij (imilis,
<—'L  fedfacie fnmma folntior,& rariorefttn
gofoj; tota contextu.'T>m eiusgenera : famintt-,
epu&pr.efcrtur, rediš iutus venarumdifcurfibui
ciftat,mtu rotUdus cft&vndip, copadior-Vtriq;
gujltu in initio dulcis , mox ex difiribntione in
aniarimdinem tranfit: gignitnr in Sarm ati*
T'giont,qu.e Agaria dicitur. S mit qm radie cm
o  4

lil OIOSCOUDII

tjfe pltnt.e ajfirmet talij vtfungos nafciinarlo-
rum caudtciLtu,quadam putredine .Gignitur in
Gala.UA j4p£,& Cihcia,in cedrii fed j\talile,0‘
infirmvtn. jldttringendi calfaciendiq; natura
habet:ejficax efi centra termina, cruditates,&
ruptatprodeflitide contufis,& ab alto deuclutif,
'Datur duobui obelil in vino mulja ,febrim nen
fe ntietibmfebriculojis verc,inaqua mulfa.^ir-
quatif quoq;,fuJpiriofes,iccincrx,renumq;viuo
laborantilus,dyfentericu. Ite jivrina igre red
datur,fi vuluajhangulatm vrgeat,fipallor rre-
bradicolortt,drtcbma yna darifcletji tabes in'
fesial,expajfotf hen negotium exhibet,ex aceto
mulfo :ji dijfolutioflomacbi cjl,ita ytcili tcnax
nenfit,manditur, O'fine ylla humorii forlitio'
ne deuoratur.Similimodoacida rufl atibut pro-
pinatur. fanguinit reiefliones fflit, tribun obolit  j

tx aqua fumptum.Facit ad coxcndicum,& ar -
ticulorum delores,&cemitiales morbos,fi cun>
aceto mulfo,pari pendere affumaturtmenfes d ct:
fantinu ,quaa inflatio vulua yexat, vtiliter £-
quali modo datur Horroresf duit datum anteft'
brium accejiione staluti purgat drachmavna aut
ahera,jicum aqua mulfa bibatur:yenenoru ant*
dotum ejl denarij injhar,cum dilutapotionefuM'
ptum.fferpentesiflu vibrarunt, morsiimq;fub'
fixerunt,tribus obelil ex yinopotum,mire auxu
liatur.Infumma, internit omnibus vitij s conutj
nit,pro vir ib tu,&atate datu,nuc ex a qua,nuc

ex

liber, te r. ti v S. II?

tx 'rinoiijs ex aceto mitlfo, alijs exaqua mulfa.

CAP. II.

Ignora-
tur. Nec

Rliaponticum,

Tp H“ >abqui rbtum,Latini rhaponticum yo
l\ c.int,trcuenitiniis,que fupra Sofphorii l “ T '
funtregioniluc t exqtnbHc ajjertur. Kadix m- 1

tra. cetauriomagnofimilitfedmincr & rufior,  “J >
fungofa,aliquantuleuic,finc odore.Gptimu.ha- t 0,lc ^
hetur,quodteredinesncnfenfit :figuTlatuium nnht
remijaadftriclionelentejcat , maducatiimq;co (l,euu
hremreddatpallidum,autadinčaminclinan- caiuT '
tem.ldcpotumfacitadinflaticnes.flomachtim
hecillitate,& omnegenm dolorcs,ad conuulfa,
lienofos,hepaticos,tormina,adrenum,yefice,&
pcčlori* yitia,aduerfut inteta precordia,& yul
»x mala.coxcndicum dolores fanguinii excrta
tiones.fafpiria,fingulttu,dyfentcriM,& calia-
corum ajfcthct ,contrafelrium circMuf,& ~ve-
nenatorum morf us/haMr infinfulit faletudi-
mbui eode,quo agancu.pondere ,&• cum tifdetn
liqucribus :jifebricarcat,in mulfo: fin a liter, ex
aqua mulfafi take experiuntur,ex pajfc :fi lič¬
nit exercct,in aceto mulfofidiffohttio efi ftomcl
chi,ideji cumcibt tenax noncft,manditur,&
fine forbttionc ylladcmralnr.liuetia,lichena'sq;
tollit,cumacetotUitum.lnflammaticmcs omneit
yetercs ex aqua obliti dtfiipat.fumma eiutVu
adPlringcijs tum altquanto calcre.  * Gre •

G ddnttena. cap. hi. cm  Cen

Entiana inucntioprimaafiignatur* Četic tuli.

•  1

2.14  BIOSCOR.IDIS
J tlyriorumregi,d qno oogmmentum ha lult,Fo¬
lij s partim proxime radicem ,iugUndi platagi-
myepmiUbutfitbrubr it,partim d medio nule,
& prefertim ittxta cacumepaulu difjefUt.cau-
le caue,& Uiti,dimiti crafitudine, geniculato,
& cx internatih maioributfoliato,binitfcpe ctt
bitorum: feminein calycibut lato,fine pondere,
glitmcfofatit adjpbondyliifemen accedentr.ra-
dice long<e ari Jlclochia,oropa,amara. Nafcitur
infublimibut montiii iugit, vmbrtrfis ločit,aquo
psi};. Vit radicit cxcalfa(loria,& adslringe» s:
contra morfnt ferpeniiHPuabut drachniis,cum
pipete,ruta,&yino pota,auxiliatur. Extratti
fuccidrachma,latemm doloribttt,&‘ cxfMimt
deturbatit,TuptU,& comatlps,prodcft:l>cpatiM
&ftomachicit,potacum acjuafnbuenit. "Radix
cotlyrij modo fubdita,partut evtif.impopta,  Tt
lyciit,yulnerarta eft, & rlcem cuniculattm de-
pafcentium medtla.Succatprsciptteeodem ejfe-
€luprodeftioculit inflamationclaborantibut‘d*
nituripro meconiocollyrijs aeribut immifcetur.
Hadix vitihgine abflerget.Sttcci extrahendi m
ttohrec eft: Contufa radtx quinquedtibitt aqua
maceraturipoiiea in eadem tantifptr dccoq lil ~
tur,dumextet radices rbi rtfrixit aqua-M tt

O teo excolatttr:mox difcocptitttr, dit mt Hiter afi'
r tudofiat ,fi(Uliq- recenditur.

'M

Ariftolocfiia. c

fyTtolccl;ia nomeex eo fibi adapt<wit’
quod

LIBER TIRTIVS. _ 2.IJ
q&od exulimetur op time puerperU opitulari .
Tria eitugenera trudu tur-Tpo tu da,qu a fantina
rocatur,'foliji hcderaceii:praTlantt odore cum-
acrimonia,moIUlusfnbrotundi<,multhab yna
radice germinibuf, pralongiilj-.palmitibm :flo-
rilus candidUpdeiJimilitudim,in quibui qucd
rubrtim efl,grauiter olet. Longa,mafeula appel-
latur '■ nonnuUu da(lylitii ,longtorc qttdm ro¬
tunda folio:tenuibusramulii,dodrantalibui: flo
re purpureo,grautter (lente,qui marcefcem in
pjrifimilitudtnem turbinatur.J\adix rotunda,
in orlem conglobata,rapi modo.Longa yero ra-
dix digiti crafitudimm,& dodratis longitudi-
nem impltt,nonnunquam paulc maiorem.^im-
ba colore intui buxco,gu?iu amaro, & graui•
Eft etianinum tertia ldga,qua clematith yoca-
tur,ramulci liabens tenues .refertoi foli/ifubro-
tundii,mmorifemperuiuoJimiltbui tflores ruta:
radiceslongiores,tenues,crajfo tortice odoratoep
yejiit.il, priuatim ynguetorum Jfiffamentis con
uemcntes.Tjotunda caterii venenii refiflit. Lon
ga yero aduerfm angues, & yenena, drachma
, pondere cx'~tdno bibitur Črtili nit ur pota cumpi
pere,& myrrha,mefes,partus,&vmniarulua-
rum onera citat: eadem tfficit fubdita inpejfo.

“Rotunda ad eadem policittinfuper fingultibitt,
fujpt rijsjtorroribttsjicm, conmljis, laterum do-
loribm,pota cum aqua fngulariter auxiliatur.
Aeuleos,etfticula txtrabit,ofiSfquamai  iHit**

a  din*

inf dioscoridis
Adimit,vh trapatri la exeft,&fcrdi !a expur-
gat-cauat a* m iri,& melle explet,gingi »a*,&
l fdcntu exterpi.Clematiti* adeadempollere crc
</</»)-, t.imen tiiEtrior efl, / '

Dulcis radii.

Liquiri  1^ Vlci*radixplunnuvpputttrin Cappadu
tia offi- cia,& 'Pontu :fruticofa efl, rami* binim
cinis. culdtcrum ahitudme afTurn-etibus: fclijs letifci,

denJis,pingt*ibut,ta(fuqiieg»mmoJis:jlore lya-
cinthf.jintdupilnlarumpUt.ini magi.itndini*,
* ajperkre, qmfiliqutu lentium medu babet, rn-

f 1 *  j fm & * para t*: radicibnslongk,yt gentiane,
*ft vi,id C6 i or i i  p uxe i ,Jnbacerbi* & dulcibu*: qna din•
tst, ion- j' antar  jnfuccumdycij exeplo.Isin arttrU fe a ~
S 31,  britiaejficaxhabetur:ycrumoportctyt lingnt

fulditu* eliquefcat,<e?{uanti flomacho,thoraci,
ac iocineri conuenir.fanat vcjicafcabiem, & r<
mm dolores ,cnm pajjoputus itdem eliquatm

fitimfedat,ynlneribmiIlitUfaccom<idatur,cem^

manducatn* oriprodeftrecenti* radici* decott*
ad eadem couenit. ltiufdem farinapterygd s c0 '

*P-

modifitme tnfpargitnr.  y { *y

icdcfft  ^ ohlonga , v; ridi bradic aru m colore jerrdtA
lC  ambiruiicaule^ceu rnmici$y binhm ant ternam

etnur n cx Jntori*,malti* ab rabice adnatu, in quibnfca'
pita,crup.!pauerum,in rotnditate oblongatfef
cxrnleuf Semen cnico fimile, cen lanen fi occU .

qttd>

LIBER. TERTIVS. LI7

tpuibufdam inuclutum:radix craffa,grauit,fcli-
da,triptdali<,fuccopregnani,cuadftrittionc ali
qud<£r dalcedinc acrit,&rulefctm. ylmat fo-
hm pingue & apncunhdc fyluM & cillcs. C 0 -
piofifima c ji in ! ycia & feluponntfc, injrca -
dia,Helide O 1  Jtitfftnia , plunhufaue loch cina
‘Pboloen, Lyciam & Smyrnam. 7{adix ccuenit
ruptU ,conuulfn plturiticu fiiramh difftc ultatt,
yettri tufi: fanguinem expuentibm , dracl.mit
duabtu trita datnr ,fifebris(tt,in acjua.ceurif,
in yin<hltead tormuta,&- Tuhue dolores.T{ame
ta eim in co'lyrij formam yulu*fubdita,menfcs
atque part tu cxtrahunt .fuccm e.idtm pr.tfl.it,
yulnertbutprodtft: nam recens tufa , autarida
antemadcfacla.ea glutinat & coiungit.Carnts
coalefcunt,fi tufa jimul decoquatur. In Lycia
fuccum ixprimunt,quo pro lycio vtuntur.

Centaurium raiiiu 1 !. cap. vii.

C Entaurium lirnncfio aliqui -cocaucre,quo-
niam rigna amtt loca. Herba crigatn aut
lyp:rici fimilit , caule angulcfo , palmam exce-
dente .flore lyclmiditf punteeo in purpuram ycr
gente folij s ruttpralongit & paruir. fruffa  tri -
tico firnili: radtee puftlla  , l.tu i  <•> [uperuacud,
qua guilanti amaritudinem adfirt. Herba rt-
etns tufa,fuo Ulita vulnera conglutinaf.vetera
"rlctrapargat,&cicatricesolductt. lilcm craf
fofqut humeres ptr aluum exirit,Jidscotta dan
tttar .lut.dcctfH ifcl.iadicis coutnicntifime in-

fun

hS d i  o s c o r.  r d  i g
f»nditur:trahit enimfanguinem & dobrem le-
uat.Succm oculorii medicamentis perqudmrti-
lit: fiquidemcum metle caliginem ocnlorum ex-
furgaf.in vellere apptfittts, mefcs &partw ex-
trahitepctus peculiariter neruorU -vitij s fuccur-
rit.Succi extrahedi ratio: Legiturherbar femine
pr£gnas,& diebus quinq; madefaSla ,decoqui-
tur, donečfuperemineat aqux:mox yli refrviit,
Unleclo cxprimitnr,& ciefba herla , 'tterum dt-
coquitur, yfque dum mellii crajtitudine Imbiat.
Jfonnulliearecentemgrauidamq; contundunt,
atj; fuccS fithli nonpkato exprimiit, &ir, fi¬
le,lignca rude afiidue mouetes, injfrjfitnt. Qjfod
fi quid concretum fancilas -vafis adl>xrefi<tt, de-
radunt,reliquo'q; humoripermifcent. Nocludi!i
genter operiunt:nanq; ros no£lurnus,liquores co
alefcere non fir.it.Qux nate mficcis rad icibus ant
h e riti! liquamenta exprmuntur, decofta. (rt tu

gentianx mentioneret-uHmns^praparantnrfea
qux ex cortkilm humidis,ant contufis herbii fr
ftitanturjnfile,rti ante dUiuefliCtgutur. Sit
e thapfiafic e madragora •reUqutjtp fimilibmf 'uc
ctufic ex acerbis ruk melligo elicitur. Lytin  M '
men, &abfynthiim,hypocifiis,grconjimfi*’
deco(U,eo,quo diximas,medo co^uutur-
Cliarmdeorcalbus. c a p. v i 11 -
Hatnaleen albin, ixia ideo aliqttibtts voctt-
v tur,qiibd quibufdd in ločil rifcum circa re¬
dkem tittsinue>uattir,quo pr.a masikhe

1TBER TER.TIVS.
tmiUcrts :folia halet Jilybo aut carduo fimilia,
*ajperiora,acutiora, nigrdque chanuleone rali  * s p c
diora:caulem no promit,rtriim ex mediojfmas,  _

tehtni marini,aut cinar* modo,trigif.flores pur  - vr<ecus
pureos,yelutipapporum larmgines emittit:J,ime codex
cnici fimiU:radicem inlatit collilui craffam,in
montofisrerograciliorem ,in prcfundo albam:*
aliqudtenui aromaticam,graui cdore, dulcem. cr ’ a rjJ a
Qucpota acetaluli rr.enfura , lat as interaneorti  „j' f or i5
tine.upellit Sibiturautcmin rino auslero, cum T  ^ __
origanifernefa(lifucco.HydropickcommodiJ>i.- ,

medrachmaintinodatur,etenm eosexteunat:
centra difficultatem rrinadeccfld pnpinatur.  ■
Haušlain yino,/erpentium -peneuU rtfislif-ocii J  > ^

. r  1 1  r  i 't htrban*

dt tedne s &■ Juesimures ittm necatjulatta cum co p a[ j 0

polenta autaqua,& cleo madefabla. Z.

Chama:leon niger. cap. i x.  ” e  ’ J 1

C ITam.eleon niger ,felg sfceljm cfimtlu e.ffet, ^y!J'‘ r ° e
nifiminora , tenuioraq;, ac rubro disiinfl/i

riderentur.cauUmtminkdcdrantalem,
tudine digitali ,fubrubru •. &in vmbelLt jlores j. ^

’ facile d>

_ -

fpinefos,tenues, lyacintlii amttlcs, verficclores:
vadite cra(fa,nigra,dtnfa,interdum e xefa, qu/e  *****
diffeč}aflauef it,& comanducata mordet.  9 ro-
uenitincampellrtbm , ficek, & cliuofu tračii-
hu,o- maritims ■ r Radtx trita, addito atrameti
fittoriž exiguo,cedrino cleo,& axnngia.fcabiem
*bigit;eadem,cumfibifulphnr  O bitumen afei-
v>t-jzr cotfa m aceto Hlinil ur > impetigines abf~

tiO DIOSCORIOIS

terget. TtecoClum collutione (litin m dclortm mi
tigattcumparipipere & cera ullita radix,dcleti
ti denti attxiliatur. "Radiče concifa, & in aceto
decoclapetes Fouentnrteos qnoque pangitpfen
ptorio flylofernens admoueaturtvitia cntis infa
cic,yitiliginef<if cit fulpbure emendat: erodenti-
lus medicamctit admtfcetnrpbagedana) ,tetrt-
tjomi- *l" e v ^ c ' ra  dUtu fanat.Quare chamnleo yocetur,
nit ratio Varietete fvliord euenit-mutant enim cit terta
colorem Ute yiridia,illic albicantia,alicubi car»
len,nonnwfquam mira inueniuntur.

Crocodilium. cap- x-

C  Rocodilinn clamaleontit nigri pguramhp

let . Hafcitur infy!uof:s,radicelongaMui,

aliquantum lata,odore,ytnajlurtij,acuto. F*t’
uefafd.i in aqua &pota radix /anguinem čofne
fnmptr nareitpellit. 'T)atur!ienofis,eoi euiden-
ter adiuuas. Semen ei rotundu inefl, dnpl‘ x  rW
fcntnm,qucdfuapte yi yrim:m det •

^ Q jDipfacum,fiuelabrum Veneris.

Vtrra Ipfacum , aculeatarumgeneris ejl '■ ca

paTlcrit  —* hitlet altu.fpinis herri^um, fetis ladlucii

>ulcj< J} tnr P'dintt genicula finpilacompleFlentd :Uf ’
* ’ pr*tong!!,ceu quafda lullatr intus & extra a cti '

le.nv,indorft mediobaletilto, concauo alarnjp
p. n n in quc imleraut ros aPerueturtvnde dipf*'
ci>qnapptientis,nome traxit- Incacumine ca*
lispngula areni: capitula infunt, clhngasclt-

fiott

‘juti

LIBER. TERTIVS* 111

vata fj>inis:qwa arefatta , candidajpefbantur,
dtjfe&aqutmtialla tenm,vermiculos ojlediit.
Sanat rimaš fedis,fifialafque,fl tufa & decočht
in vino radix  > vjqatda jitcrajsitudo etra,im*
mittatur. Jtlcdicamentu area pyxiderccoden-
du.jlinnt forniicationibm,verruct']'qut penftli-
his remtdio ejfe. Vermiculi cabituloram infolli-
cifio alligat i,cvlto ant bracliio appenfhproduntur
quartanis febribas remtdio ejje.

Spina alba. cap. xii.
n fina alba nafcitur in montibus&fylucfis:
O folia fert albi cham*lecnis,angnshora,can
didiora,aliquantum hijpida,& acnleata,caale
fuprabinacubita altani ,po!licari aut ampliore ■
crafiitndine, allkanlem,intus cauurrr.in cacu-
mine capitala inrftfpincfum,ec hini marini ama
lum-.fed minut,& cblongum-.flores purpnrei,in
quibmfemencsa cnicum,fid rctddim. Huim ra
aixpota,c<’tliacis,Jloniachicis,&qui crueta ex-
ta(?iant,efftcax ejhvrinam cit,tumonbm Hlini
tur.‘T)tt do tim dentts in dolore collui prodejl.
Epotum ftmen conunlfu infantibm,&afcrpe-
tedemcrfisauxihatur . ?e 7 batum pro amuleta,
ftrpentes abigere tr odi tur.

' Spina Arabica. cap- xiii;

A~"!{ahicim Il ina natura albaJpinafimi*
KSl Temeffe cosbatiipfa fiquidem flrin^it..
M fangainis mettiants ,menfium ahanclan-
tiam , caterdfaue flnxiones- radix etiammm

P

til DIOSCORIDIS

•valet' Trouenit in ajperis.

„ ,  Carduus- cap.  xmr.

lorit.At f^^dum,Gradfcolymonvoca:it,folU c ^"
. j "'f  V' makonis balet ,autalb& fina ,nigricrti,
’ ' & crafiiora-.canlemlongum edit,foliefum,capi

tefpinofc:radice nigra & craj]a.qua Ulita,gra-
ueolentiam alarum tc,tiufque corpcris emendat:
iftmfi  decctla m vino libatur.Ccpiofam antent
vrinam fixtiddmque expellit.Herba chm rectns
teneref:it,in clera,afparagi modo,tranfit.

Poterium. cap. x v.

P Gterid,lonesneuradavocant,largef'tetf
cat,ccrtice obduSlum tenui.fpinis borrir.Ut

lanuginefpiffet,ramulisJdgis,moRiha«,lenta,te-

nuib-ut,tragacantb.e proximis:fc!vs paruis, ro-
tnndisficre exiguo,candidi colons \jcrnine ml-

lita vJtafiedguTlu acuto etodorato.Viafciturin

aqu.ofis,& collibtis.T{adices demittit bimtm tet
nurr.ve cubitorumeruefatjCT firm ar. qt*a prog
ximeterramrecifr , dant fuccumgummi fimeg
lem. Tufa, pracifis nereeis & vulneribusgb ,tl ~
nandis tllinuntur. 'hecobhtm qucque eius net
uorum affečhl us prodefi.

Acanthium. c A p. xvi.

... /C Cantbm alba fj inafimih,folij s nueleet'

*yladi- t j s  p er  extremitates*& lanugine nrA-

twm ex n eo[a olduHis' 1 [ex qua celleSla & treta ,veTlet

Tlimo. lo!ycinisfimiles texut■ Folia velradices ad rt-
media cpislcthoni biluntur.

^4 ca *

IIBER. TERTIVS. 11J

Acanthus. cap.  xvti.  Oj fic!~

A~Canthtit,’Ronmnip£derntayocant,nd- g r £
fciturinbortit,petrojis,&riguit:folia ca yr j;„
habet rnulio lattncaceis latiora,etlogiora,erucx „ a .
dimfura,nigricdtia,pinguia,Uuia:caulebinum
culi forum,digitab craj?itudine,Uue,prope ver
tičem ex internatih circundatumfoliolU,ceu mo
camenta quxdam oblonga. referentiltu ,ftino-
fisde quibue flosprodit albut: femen ollongum,
luteum: caput tbyrjiJjiecie. T^adicibus nititur
longh,mucofis,rubrh , &glutinofis: qux vslit
tgni & luxatis artubm Ulita [ulueniunt:pota
vrinam ciunt,fedaluum cohibent• 1{uptis, con-
unlJis,tabemfentietibtti,mireprofunt. 2\afcit(tr
0'fyluestriiacanthus,fcolymofimilit, aculea-
tus,breuior quam fatium ,&‘isqui borlis pro-
uenif.cutus radix ad eadem, adqu.c fuperior,
ijficax.

Anonis. CAP. xviii.
yf"Ho>!K,qud alicjui ononida appellat-ra - Vulgo,
iy7 mos balet fruticofos, dodrantales , aut l 9

paulo maiores*frequetibutgeniculb cinflvs, ca-
»» alarnmultU,cdpinbui rotundi,folijslenticu *SuJpi -
lx,tenuibm ,puf:lli< ,adrut£ aut*pr.rteufis loti C0T  lotu
fclia accedentil>us fulbirfutis,odoratif,non in- fylneflr
iucunde olentihut-bMuriaconditur, antl qudm > n tellig
flinofajiat, abis gratifima. Tratni acutioribu* du-acob
ftinis,& veluti friculit firmionbtuborref.radt- Id forte
c cm mittit candtdam,qux excalfacit, & exte- praten-

t  1


11 4' D r O S C O R I D I S'

f em  <p t _ nuaf-hmut c.ortex ex vinopotni ,vrindm det:
ci t QHod ratculos comminmt, margmet vlceramerodit.
trifohj %?dix. dm dccoquiturin pofca , dolorem den-
pratefis ttu,m  rdludone mitigatSTtecottum eiuspotu ha
cvšhtfo ntorrhoidatfianart crcditur-
lijs.: vt  Leucacantha. cap. xixv
yolnmi- T Eucacantha,prxdita eftradice cyperi,vah
»e amar 'da&amara,qux manducata dolore din-

tod  'D io dumfcdat.veterilatemm dolori,atque ifcbiadi
feoride dt prodefi, dtcocto cyathit trihusex.vino poto*
debinri - Eadem ruptit&- conmljis mtdttur.’Radid> ‘p°
f UJ .' tusjuccut eofdemprahtt effethts.

Tragacantha. cap. xx.
jp. . f  ! 'Tpagacatha radix lata grlignofa ,fiinimo

. ~ J- c xJpitenititur,vndefurculoshamiles,ri>-

tw ta bujios,fatiJ!rmefundit,inquibitfmihuMfol>Af

gagan- m uttA,nonnunquAm tenma exoriiitur,qt*xfub
tumt’ j e  jpi nM  afooA, reči at gr firm at occulunt. Efi
tttamnv/.n tragacantha,lacryma,qua, minira
ta radice mananSjConcrtuit.TrastatpelluceiHr
graditi ,Uuis,fyncera gr fubdulcis- Čutit /]’>■'
racala,vtgitnii,obilruit.Httius incrtbmt vfaf
adoculorum medicamenta,adtufiim, exajpera
tatfauces,retufittvoces ,cxtera]qae defliltatio-
net,cum melle indeVmClu :fubditaqu.oque liti-
gux Uquefcit, & inpajfomadefafta, drachmt
pr<mderelnbitur,contra remtm dolorer&veficč
ro(ionts,miJlo corntt ceritivTio gr eUto,ant['■>["
fialteminmmomenlo,,

Erjtf

TE RT IVE.
CAP. XXI.

lij

X I B E R

Eryngium.  .cap. x xi. Nuc cor

£ T{yngiumaculeatarumgenerifefl.Cumsfo ru p t0y0
lit mprineipuhfile condita,mcibcs recipiu ca ; H l 0
tur-lata autemfunt ,tt extr*mo ambitu ajpera, j rln r r £
gusluaromatica-Sedvbi-addleuerut,circa com-
plures caulium eminentiaf inJfinas acuhdtur,
inqucrum fummitatibusglolvfacapimla,dura * Ter
rumacutifUmarumij:fjuntrum ambitu flella- antheri-
tim circumualIdtur,quorum colos nhds 'piri JU, en caule
eihasalbui,interJum caeruletesinuenitur . 1{a- jifpho -
dix ollonga,latd,forU uigra, interni candida, deli cui
polliciicrafitudme,edoruta. Nafciturin ajperh aptifii-
& ca.mpe7lribui.Vim balet calfafloriam  ;pota metem-
menfes & rrirtas pellit,termina inflationčfa; di paratur
fcutiticontra ucinerum riti a ,ferpentiummor-  A loe,bic
fut,& liauTba venčna,cum rino predefl. Sili inielligi
tur aduerfus plurima,cum feminic paTtinaca m 9 : qv.a
drachMayna:,ippenfatUita're,tubercuIa difcu- uis 'Via
tereproditur.Tota cum hydronrelite radix,opi fcorides
fihetomcis & comitialibus medetur. t rifpbo

Aloe. cap.  xxn. deli fiue

"Jioes foliumfcilLefimilitudinem balet, Hajlule
craffum,pingue,medicelatu,rctudum, regia bi-
retrorfm pandumtflia ftrinq; ex olliquo Ion- sloria,'
gioribtu interuallisJhriantur,&in Jfinulatdc- eiusflo-
fmuntretufaitruncasij;. Caulit emittitur non rebocap
di/Hmilis*antl:ericu:Jbs albin:fruihttbasi ul a pellari
rcgU ccgnattts igrani tota efi edore, &guslu nominc
tmarifiimairadtciyna,ceupalo,interradepa- tradat.

{ i


11 S  DIOSCORIDIS

čta.Tlurimapr<epingm'sque in Indiagigntturi
tx qutt coaihtsfuccus adfertur.Nafcitur etia in
.Afta & sIrabtajnlocU quibufdam maritimis •'
&ininfulU  (vt in jindro) nonvalde fuccoex-
trabendoidonea,fed ad glutinanda vulnerafa-
nequam vtilis,fi detrita illinatur.'I)uo fuccige
nera:quoddam arenofum,quodfedimentumpn-
* 1‘ltn. rijlima effe videtur.alterum ad iocinerU imagi-
pinguit, nem vergit.Eligi debet *fyncera,qua nihildo-
e>ui non li fcnfit,nitida,calculoruexpers,ruficolorU>fi'i lt
*x8xful> bilU,ac iocinerU modo coa{la,faciic liqnefccns,
■Vt noftri eximix amaritudinU:improbatur nigra &f' a ~
todices (ht contumax.Gummi ta adnlterant: quod de~
habent, prebedi turguft»,amaritudine, & vahdo odcrt'-
fed  A I5r* tocp, argumeto,qiioddigitU friata no ad minvma
fap vi- vfq; fruila refoluitur. Nec defunt, quiacaciarn
detur le immifceant. Natura tim efl Jpiffarc, exiccare,
gijfe. fomnum allicere,& c or por a denfare, alm rtfol-

utre. Stomacbum repnrgat binum cochleariuM

inefura,inaquafiigidaautegeitdapota:fangi* t

nU reiettidnes (išiittregium morbupurgat,tn -
lu$ obolii ex aqua,aut dracbmapodere inpotn:
deuorata cii refma,aut cum aqua, vel melle  c«*
£lo ftmpta,aluuJoluif.purgationU perfefta can
fa,tribut drachmisfumitunalijs pnrgatorijs me
dicaminibus admisla,prastatvt minutfto ma '
chum infeflent:ficca glutinandis vulneribut ing
ftargitur, vlcera ad cicatricem perducit,cohi-
b(tq; cadempeatliarner exukeratUgenkalibus

I. I B E R TERTIVS. £27

medetur,& difrupta puerorumpraputia iitgHi
condylomata,rimdfquefeait expajfofanat:he-
morrlmdUm abundatiam&fanguink eruptio-
nesft7Ht,ptcryria adcicatrice ducit, liuores O*.
in(ignita,ex melle tollit.priuatimfcabras lippilu
dines,pruriginefque angulvru ,permulcet:dolo -
rent capitk fedat,temportbue čr fronti Ulita, ex
aceto & rofaceo:capillumjluentem contintt, cit
■vino:toJiOit } ginniitk,&- omnibus orievlceribus,
ram melle &• vinoproficif.oculorum medicamen
tu torreturdn mitda &candenti te'ia,pennaq;
fitbinde vcrfttur,vtpofitt xqualiler torreri. La-
natur,vt quod (it arenoJifimum,tanqua inuti-
lefubfidat,& leite ac pinguifiimum ajfumatur.

Abfynthium. cap. xx i i i.
yf"Bfynthmm ,aliquibathypicron beri a
LV i vul£occgnita.^raslantiuiin^oto&
c.tpadocia, in monte Tauro nafcitur. Vtm balet
calfacicdi & adsbringedi.lilem cxpurgat, qu.f.
& flomacho čr ventri inhafit: vrimamcit , &
erapulam prsfumptnm arcct.jldinfiationes yc
trn , cpr Jlomacbidolorespredeli , cumfefeli &
nardo Gallicopotum :fa?lidta difcutit, & ar-
quatos fanat madcfaEli dilutii, aut deccch im,
quotidie tribm cyatbk bauTlum: menfts cit p o-
tam,aut cum melle appofitum. Cotra fungorum
ftranirulationes conuenienter ex aceto libitur,
^iduerfatnrixix venenisci* vino : item ciatt,e,
O murk aranct morfinu , O 1  draconi marine*
?  4

*ythro-
tonu nta
re imel-
lige.

Jl8 DIOSCOR.IDIS

jlnfinc ec cum melle & nitro pcrunguntur,&
epir.yfbides ex aqtta. ^id fugiliata & eculort*
caligines ex melle illiniturtitem auribus ,ji ma-
nat fanies.'Detium auriumque doloresdecofh*
'oaporit fujfitucompefcit- 'Decoilum inpajjo do
lentibus oculif cblinitur-item pracordijs & ioci *
neri,tritum cum cerato cypriiio: Jlomacho quot[;
longa valetudtne laboranti,cumrofaceo.ciificu
autem,4ceto &loliacea farina,aqu£ inter čute
lienofisip fubuenit. Vin um ex eo fit,quodalfyn-
thiten vocant,pr*fertim in Propotide & Thra-
cia,quo ad antedifla vtuntur,citm fibri caret:
alioquin in aibateprepinant, & acceptam Initc
-rino incolumitate referunt. Infarfum aren ab-
fynthium,yeslcs ab erodetiu iniuria yindicat:
culices ex oleoperunčlitabigit, & dc-orpore at"
cettatramentum hbrarium diluto eius tempera-
tum,literat a muriu eroficne tuetur F.xi7iima-
tur !iquamentum eofdem praTtare tjfeflus.^t"
tamenpotivnibus improbatur , quoniam Jloma *
chum mali balet, & capitis ciet dolorem■ S ant
cjui cocla amurcajiauamentum adulterant.

Marinumabfynthiu. cap. xxiiii- j
yf'Sfynthi!i marini *, qucd aliquiftripl»*
yvcant,copicJiJ?imu inTauro mote:  «*'
xta Cappadocia&in Taphcrifiylegyptig’g nl ’
tur:quo lfiaciprocliusramo -rtiitur. Herbatft
temis,*alrotoniparui fimilitudine,ref trta m*

nululisfeminibusfubaniara,Jlomacho inimica-

Tia grauiterdet,& c&quadam calfaSHonead-
Jlringit.pirji [e.ant cucri^ja cofta - interaneo-
rum animalia,teretefcp, tineauadiedo melle,ene
cat,aluum Ituigattcum cdulio auteyellenticu-
la deccda,eadem prastare potesiSpecora rraxi
me pingutfcunt hccpabulo. Tertium genus ab-
fyntliio aJtignatur,quo Gallia alpilusJh-.itima
fcatetlid patrio nomine Santonicu vccant,regio
nis inqua nafciturcogmmeto,abfynthio no dif-
finiile,yerum fubamarum e[h,no adecjeminit foc

• cundum.Eadem quxferipbium potejl.

Ai^ k Ai^Abrotonum. cap.  xxvJJ‘ : ' ,  ^
' sfBrotcnumduorum eJlgeneru.Fccmitui
quadaarbcrisffecief-uticans,radirat,
ctrcu ramulosfdefs,ftriphi mcdo  , minulim in-
cifis : fioribus referta eft, comaniihus infummo,
fulgore auri,ccrymbtt:quodperaTtate prcdtjt,
fuauiter olet,cum grauitafe ejuadam & amaro
guftu.idgenus Siculum effe coslat. jllteru mM
yocatur-farmetofum gracilibus ramulis yti ab-
fyntbium■ r P'tarimu in Cappadcciagignitur,&
Galatia ^4fiatica,alq; in Syri .c Hicrapeli. Cru -

• dumfemen,tritum&feruefuftumexaqua, in
potu auxiliatur ortlcpnoicis ccuulfis,ruptis,co-
xendicilus,yrinaanguTHjs, mtnfibus fuppref-
Jis,autremordiilus. Inrinopotum exitialium
nenenorum antidotum ejhhorrotibus ex dec il-
linitur.fi trpentcs & fubUratu & nidorefugat:

, centra iclus eorum cum rinepetum prodejttpri-

t 1

1]0  »IOSCORIBIS

uatim ejfic.ix contrafcorpionn  c> pbalangioru
vmenaicculorum infidmationibus commcdeil-
linitur,ciicotoneo coBo,autpMe: tntumcufn-
ritni bordeacen : decochtmij;,tubercula difcutit:
bini compofitionibm admifcetur.

Hyflopum. cap.  xxvi.

H Yjjopum-herba nullinon cognitn,duurn
generum efl,tmmtntmm & hortenfc-Optt
mum eji Ciltcium-Vim balet extenuandt & cd
faciedisdecoelumcum ficU ,aqua,mtlle,& ruta,
potiimq; l>eripritumonicis,aiut!irn£tujli,fufpino
fis,de?{i!latidibm,&ortbopiioicis auxih-itiiTti‘
neMenecat.ldemfacitJicum melle delingatMg
Crajfntn humerem per aluum extrabit, decobht
tx nceto mulju epotum:etadfubducendam ah* 1 *
cum ficit viridibnc detritis manditur,vebemen-
tiufq;additairi,cardamomo,aut irione, deijciti

colorem in corpore fouetdieni,& aqu£ hiter cu-

tem,cum fico nitrdqm,inflammationibus quo<p
tx vino illimtur.cum feruentc aqtta impofitu,fr
gillata difcutit.cu decottoficorum,optime angj’
hbgargariZatur- DecoBumcum aceto,dentu*
dolorem in coUutionefedat.inflationts auriculu-
rumvaporis Jujfitudifcutit-

Stcechas. cap. xxvii.

Ojfici- C'Teechau iuxta Galhamininfulu eiufdeno-
nis, Sti- miniseregione bMafiil'ugignitur,vnde co
chas A- gnometu nccepit.Herba temilm furculis,com*
rubica. thjmijogiore fcUofubamara gujlu,& aliqua-

LIBER TERTIVS. 2JI

tum acris-Cuius decc(htm,byJ]opi mojo, adpe-
(loris vitia effkax efi.^inndotis mifcetur.Vtfce
ra omma gr y>iiuerfum animantis Itabitd exte*
f  mat, ab olTlručHombus gr farttis Uberat.

XXVIII.

J ,mat,ab<jbstruchonibusg

Jfkfh'  Origanurn^*-<^#>
r\ ‘Vio-anum Heractcotic,

O Higanum HeracTcoticum , quod gr cmi-
lumyocant,fcliumhabethy[fopo ncndijii -
mile-.vmbilUm autem mn in rota Jpeciem orbi-
culata,fedveluti m»ltifidam,feminc in fummu
tirgif baudqnaqitddenfo.Excalfacit: vnde de-
cotlum cum yino potumjemorfis dfcrpenie co-
uenit.Sicicutam autmeconion hauferiit, ex paf
fo-figypfum autcphemeron,ex aceto mulfo pro-
pinatur-'Kuptis,conuullis,lydropicis,ciifico tfui
datur. ytridum acetahuli rnčfurapotk inacjua
mulfa,atros hamoresper ahmm extrahit.mefet
ciet,gr tuJHcnm mellelinflum medetur: ad pr H
riginem,pforas,regium^; morbum,deco(h ius in
balnetsprodeTt.Succus yirentis tonJilUs,yuam,
gr oris ylcerafanat,gr per nares, ex oleo irine
infufum,trahit:aurium dolores cum latte mul-
cet.Coficitur ex eo,grcapis,gr rhois ji-utice,quo
ad obfonia ytitntur,ycmitorium medicamcntU,
hi s omnibus in cupreo yafeperdieslis vicenos
infolatis,dum canicuhfydusflagrat. Herba au-
Umfubsiratuferpentesfugatur. Qux onitis ap -
pellatur,candidiore eftfolio,grhyffbpo fimilier.
Seme yeluti coiunttos corymboshabet. Vis eiori
gani Heraclei,[e d malto inejficacior. Syluejlrt

orig

T l

p

131 D I O S C O R I t> I S

criganum,aliquipanaces Heraclion, ali} cum-
lam vocat,ex qmbus efl Meander Colophonius.
Folijs efl origani ,ramis teimibus-Aodrantem al
ti},in auihts vmbelU a nethi infmt,flore s candi
di:radix tenuis ,f»perHaeua.  5 >eculiariter per
cuffis d ferpente,folia &flores ex vinopotici 1 '
xiliantur.

Tragorigsnum. cap. ixix.

~' H^agoriganii teiMsf'Mex efl v r ylueTlrifir
pyllo ant origano flmilis ,foho  c '^ramulis-
Quibnfddin locisleitms-viretmsrpinueniUir^t
latioribns folijs ,fatisglutimfum. ,/lteril exl-
lihns fu'cuBs,ac tenuthusfolijs xquc& a!iqui pta
fium vocansre^Optimum efl Cilicium,&’ Creten
fe,& Smyrneum,&in ChioCoocpae prcu-entel-
Omnta excalfaciunt, vrinamcient,alm accom
modantur-,decoflopotobilem deijciunt, lienofls
ex aceto Ubereprodesb, centrapeta ixi,e vetiene
in ywobibuntur,mefes trahunt:peripneumonf
cis,titfltintibus, ex metle in eclegmate dantHf'
Grataac mitiseomm potio ejhquareabum fr'
flidientilus &ftomaclwacida rttclati,imlecil -
lof traditur.ltem jidmaritima tablatione »alt
fea. & flšhis praccrdiorumexciietur :tumor es
ero asm polenta illiflidiflutijtnt. a L?

Puleg ium. 'xxx*

TT) Vleojiu-lerba vulgaris not it U. Fxtenudfo
J. calfacit , doc ocenit: merniru.i. ,/? cundt* dC
fartus evjcir.pulmcnis yitia ex tnellc&dloepo

LIBER. TERTIVS. IJf

tu extrahit,& couulfis auxiliatur: naufrasfio-
macbitp interciJiones,expofčdpe.rmulčet'.atram
Ulem per aluumexigit.Sibiturin rine vtilifii-
m\ cotrdftrpentiu. morfus.. ‘D efečbos d tlimo re-
črtat,cuaceto nart h us oUeBU: gmgiuas arefd-
eh cine re corroborattillitum cum poleni a, infla-
mationes omneis fedat,podagris per fefsbueni t,
impofitum  t fq; dum rubefcat loctrn cum cer ato
yaros extinguitr,lienofis cum fale ytiliter illini-
rurtdecoftum eiut ablut.es prurigines mitigat,
ccnuerfas yuluas corngit > contra inflationes du
ritiasej; yulu£,in defefliones conuenienler adiici
tur Vocant aliquiblechona , qmnia dum floret,
guJiatumapecoribus,balatum concitat-
Diftarrufurrt. cap. xxx i.

~ jYip\lfl-ammm,aHquibusfyliicTire pulegium

J_^fyocatur. Cretenfisherba efl,acris ,Uuis, Gr&cus,
pulegio fimtlis fed maioribus folijs ,que tometo ‘Tticla  -
quodamJfifJd<]; lanuginepubefcunt. Florern nul mumtac
lumaut femeprofert.TraTfat omnia qu£ fatb- fie etiam
uumpulegiumfed ejficacius multo,nam no po- *V lini us¬
tom modo,fed appofitum quoqt autfuffitum,de-
funBos partus eijcit.Trodut in Creta caprat fa -
gittispercuffasdiuius herbapastu, e as excute.,
re.Turgandt y im babetfuccusillitus, ant cit po¬
lenta tritus. HerbatimpaElos pedibusreltquo'ye
corporbaculeos, illitu reficit.fidlienis dolorem
tjficax habetur:ftquiifemipfum tmminuit.prte-
tunt sTfatc Ce auittmm-bRadiKetufgušiu cal-

facitu

t34 DIOSCORIDIS

facitfiartus accelerat. Succus cumvino potni,
centra ferpentium morfus prefidio efl. fanta
hirh.e f.icitlt.is efl,vt olfafla abigatbeHiM,que
•penenato i£lufieuiut,appenfaf, cotallu cxant-
met. Vulneribus ferro tila tis, & y e ne natis mor-
fikus, infufus fuc c us przfentaneo efiremedio ,fi
ttiam abinsbillationeJlatimmpotuajfumatur-
puod pfeudodiflamnum vocat, multts in terrtf
nafeitur,ant r  dittofimile,fed minus qudm UM
acre.F.ofde ejfeftusprsbetficd inefficacius mul
to.'~Defertura Crcta alterum di[bdnigenus,f°'
lij sfifymbrtj,ranim maioribus.in quibus flor 11
fylue7lris ortgani,nigri,molles:odor foliorumr
ttrfifymlrium& faluiam iucundifiimus. Ejfi-
cax ad eademfed minus nar c s ferit. gtlifietuT
tmplaUris &■ medicaminibus,qu£ aduerfusfif
pentium iniurias confinguntur,tberiaca vocat-
Saluia. cap. xxxii-
r y yiluia fiue elelifpbacon, fi-utex efiramofus,
O longus,yirgas balens quadran^ulas,& ctt
n. is-fali n mali cutonei ejfigiefed longiora, ajpt'
riora,craJ?iora .& que fenfim attritarum quajt
"reTlium fcabritiem referat,hirfuta ,fuhalbida,
perqua iucudo odorc ,fed grauifemefumnus in
caulihus fjlueTlri- liormincfimilegerit. In afjpe-
ris nafeitur. grtefes cit (jr yrinas, decoflufolio'
rum ramoriimquepotus,&partus extrahit,&
pnslinace marine iflibusauxiliatur. Capillos
Jenigrat,yulneri*fanguinecohibet, tetra v!‘ e '

IIBER. TERTIVS. _
m[>urgat: teTliumpruritus fedant ram! fdid-
^ue,fi*decoclotonmfoueantur.

Mentha. cap. xxxiii-
/J A Entba,cvgnita herba efl,calfaciedi, afl-
J  r I ftrin?tnJi,atqn' exiccandi yim balet.
SiTlitfanguinem.poto ex acelo fucco : tineasin
•vtnlre teretes e;iecat,veiierem flimuLitflnirul-
tus,yomitiones, cbolerascp, fedant terni ramuli
cum acidipranati fucco poti. Suppuraticnes df-
cutitfl c urn polenta ilhnatur. Impoflta floti,ca-
piliš ddoresmulcef-mdmas.fi tendatur,ant la¬
ti e turgeant,eompefcit:cmnfale , canum mori !-
. lus illiniturtaurium doloribuscum acjua mulfa
fubuenit-.vulue ante conam admota, cocepticni
refišht:lingu<efcabritie confl-icbaUuipat: cone
lac,denfari<\;in caf •um mm patitur, fi folia po-
tioihus laSln immerpatur. In fumma,flomacho
ftilis efl , & ‘n condimentis peculiaremgratia
babet-Sylue;lris mentha,Latini mentbadrum
•vccant , hirfutiore efl folio, pr prorf as maiore ,
ejudmfifymbrij, odore magis vtrofu : tpuare mi¬
nus adfanorum yfas expet\tur. f

^rt^Galamintha. cAP B i'nfn'?.^'

f X calamintha generibus eju.edam rnonti-
lusfamiliaris.fdia ccinu habens, incana,
fnrcu!os,&caules angulcfos purpureum flore.
Mterapulegioflmilis efl fed maior-gua fylue-
flrepulegium ideo appellamtjepued cdore ipfum
amuletur.nepetam Latini vocitant-Tertia me-

thatt

*<r'[i ti

dutetba-

flrum.

Calame
thu offi-
cinaru.

Nepeta.

11,6  DIOSCORIDIS

thaTfro ccgnata eftfoltjs oblogiorilus, caule &
rnmis meiioribm^uafrperioret ,fed viribut in-
tfficacior.Omr.ifrfcliagusduimpenfe feru/ctici,
<*rac?ia:radix fr/peruacua.Nafritur m atmpe-
Jlribus,*freris,& aquoJis.'?otucmtiHitu demor
fesdferpete opitulatur. ‘D ecofldpotu me fes, &

't’rmMexptllit:rU'ptPS,conmlfis,orthopnceii,tor^

mmibtu,choleris,horroribusd-, auxiliatnr: rtp*
mcrEum expurgat.prtefumpM m vino, venents
refiTtit:t'me.-uc<euraq; mteraneorum animitltA,
cn n fale& mellepota, enecat : rtu fecuf cocl*
cmddve,fiteratur. Elephaticos elitatn adhmAtr

JipoTha jertilaElii ebibatur. Folia detritofiin
vellere frbtjcumtur,menfes cxtrahilt,&p art,u
enecant. Accenfa ant fubsirata ,ferpentes fr'
gnnf.nigris cicatricibus candorem reddunt,  >#
■vinocoffa,&illita, &• -fugillata tollunt. CttU'
mintha ifcbiadicis impmutur, vt ex alto hvMO'
res enocetfrmmd cmem exnrens. Ferme! necrlt

fuccusitmibas inlhllataf^ /•

^2  Thymmr,^Tl/ V XX xr.

*~T~ I  Hy.mnm ab omnibus cognofcunrtfreem 0 '

i fus fvutex,exihbm foltisimultis & Ang 1 *'
Jlis circumdatus-.c.ipiMlis in cacumine,flore pi* r '
purafcente refertis.Gracili frlo ,.&petrofoprt>'
isenit.Vim balet bane,vt etan fale&Acetopo-
tum,pitmramperaluumdetrahat. ‘Decofr ,tif

prodesl orthoj noicif  , & anhelatoribiu: tinefr

Ttntns exigit:menfes,panus,&’ fecitd-Vfr'^’


1IBIS. TER.TIVS. 1?7

nrtnat cict.cum mrlič incclcgmate,facilesfacit
txcreationes:recentes tumorcs difcutit, cliaceto
illitum-.concretHfanguine diflbluit:ycrrucat thy
mi colcrem reddentes.penfileflj; tollit: ifchiadicit
cumyino,zA polenta impofltu fubuenit: hebeti-
lui oculit in ciboprodefl-^er^ndm -»tile pr o codi
mcnto,dmtaxat ad yfu er.ril , <jui rette valent.

AN NOTATI O.

Herba,quam Medici pro fatureia bodie
rfurpant, hyfTopi folio,thymfi magnitudi-*
nc longe exuperac, vt nonefTe genuina, ac

c defcripta, fatis eius hiftoriaconuincat.
I^Satureia. cap. xxxvi.

*’r~' Atnreia triuialh notiti.e efl :gignitur in

kj djptru ločit,ZA tcnui folo,thymo pmilis, mi¬
ner tamen, & tenerior: defert flicafloruplena,
colorti herbacei.Eade poteflcjue thymum, f mo¬
do cojimilifumptitelur. Aptutfanis rfuf.efleti-
amnam q»edamfatiua,fylneflriprorfu* miner,
qu-tprtpter mitiorem acnmoniam ,commodim
I i incibos recepta efl.

Serpvllum. cap. mvn.

■T*r'' Erpy!lam duomrngenerum efl: Uortefe odo

O refamofucbHimitatur ,atq;inccronat ad-
difolet,cmdferpendonomeninditum efl:quonii
fi cjita eint partieuh terram attingat, inibi ra-
diecs demittet. Folia & ramulos origani habet,
ledcandidiores : inmacerijs multoproceriuf af-
furgit. SilueTire, nygis appellatum , nonferpit ,

* D I O S C O R I i' I!
fed in alti tudi ne iitcrefcit,ramulos,idens tenuef,
farculofos,folijsrefertosjdgioribiisqudrutx, &
durioribiti,anguTbit-jloresiuciideoltnt,guJlanti
acrer.radicit mtllut  i {us. Kafcitur inpetrit,fati-
uo ejficaciut,atq; magit excalfacies,&ad mede
divfumaptius. iMenfts trahit,vrinapot»ciet:
torminibut y ruptU,vulfis,etiocinerit inflamatio-
nibut,auxiliatur:& adaerfittferpetes potu ilit-
tuvetcapitii dolorts mulcct coflit.adieflo rofaceo,
& madefacln in aceto: maxime vero phreniti-
titt&lethargicis conuenit.Crnentcs vomitut [e-
i/ ' Jatfuccut,drachmisquatuorexacttopctut.
r /lyiMW/yu^  Sampfuchum. cap. xxxviii.

r'''AmpfuchitinCypre,& Cyxjceno laudatif-
'  O firnit: jecundumJibi locum vendicauit
gyptiii. simaracugens Sicula, & Cyxjcena ap

pcUat.Herbaeftr.imofa,pcrterramrepins,fi>l<jS

tim calaminthx,qux tenui folio cojlat, birfutitr
& rotunditfuauijlimum odorejpirat, idco coro-
nit inferitur. Vit eius excalfaciens Succttt dccofti
potut, conuenit incipientibutbydropicit ,&<1*
quos vrtna dijficultitt.aut tormina excracuit>
Ulita ex melle arida folia,fugilUta tollut:menf es
fubdita in peffo trahunf-cotra fccrpicnit iclueX
aceto črfale illinunturdixatn tumoribiifip,  > ct "
rato exeepta imponuntur: adutrfut oculorum
mflamm.itiones, tumorefq; cumpelline polenta

Hlini pr odeji ^tcopismalagmati'fq;,ctt!facicndi

reatia commifcetun

ystel

LIBER TERTIVS

1 } 9

n  Melilotos.i^uelertula Campana.

Jf^rtfp.  f'ihviftPr'j xxix.

f^Ertula CapanalaudatiJ?imainAttica, &
KJ Cy%jco,& Cbalcedcne nataicuius cclor vici
nw eflcrocOyboni odorit-TCafcitur & i n Čampa¬
ma circa Nolam,ccIore in httenm languefcente,
odorc infirmo.Vim balet adftriChriam: inflam-
mationem omnem emollit.prsfertim qu,un ccu-
lit,xulua,fede autteThlm erumpat,fi expaffo
coClaiUinatuninterdum autem addito oni luteo
ajfato,aut fanigraci farma, linifemine, ant pclli
ne,aut capitnlitpapaueriiJntyhdve.Hecetes me
licendaeperfe cum acjua,&vlcera manatiain
capite,Ulita cdcreta Cbia,vinoaut galla fanat.
Stomachidolorei,&crudat&ccttacumalicjuo
tx antediibitileuatidoloribus aurium mitigadit
crndaex paffo inTlillatnr: in aceto ant rofaceo
madefacla,capitis dolorem lenit.

Maram. cap.  xt.

^ /f A ru iitrb.i c c.gnit a ynlgofurcuUfa,flo-
/r I rtorigamfilvsmaltocadidionltu,flore
cdoratiort.Vimbalet fifymbrhconfmile. Sub-
Jtringit enim  , & medice calfacit: ijua de caufa
ilitnfirpentia vlcera fislit,zA in calidat illitio-
nes additur.Juxta Jttagncjiam ,& TralleU ca- ,

Acinos. *  c A P. ari. i. I

/f Cinos ant aconos d Gracis dicitur,tetini
ficcdj; ramulcherba,ocimofimilis, odo-

2,4°  DlOSCORIDlS

ratafed birftrtior.Md corcn£ fattitantur. a no -
nullU clitoribu* colitm •* Jvtcr.ft?s & altmmpotu
Jisiit. lllita pano s ignemq;facrum fianat.

/  Baccbaris. cap* xlii.

* tt/W “ JJMcharkherha  * fiuticofa , incoronM

Jius.t.  o- jO aiUitur cuiits folia afipera funti medi a v io-
dorata. &*verbafci magnitudineicaidU angulofušiCtt,
biti altitudinepetem^alic^uantulu ajpcfi no fine
- appendicibus adndtU-flore purpureo f fiubalbicutt
te, odorato: radicibus 'veratro nigro fimihbu*^
tjuibu* edor 'meji cinnamono proximu* Aj^ erUf
ficjualliduma;fiolu amat . T(adix in aqua decottA
ruptU,'vul(i$,ex alto pr£cipitatU.Jfiiradi dijficul
tatifaluta.rU. Ite diutur n £ tufši,& yrin<£ dijftci
Ir. menjespellit:cotra f rrpentiu morfin* rtilifiime
d at ur in Vino. 7\ccens radix app ofita part u eX-
trabit:puerperUeiu* decotlum in drfef?iondM
prodtjhin Ji.ipafr.ata ytiliter inf•ritur,i KC,,n .
oricris Trntia. Folia,ytpote cjȣ adstringdt.crf*
ti< doloribut tUituprofunf.oathrum inflamatio'
tuhta,mammU tumetibut a partu,<egylopits inct
pienhhtu,ipTuljufq;facru avsiliantKr. Odor/ 0 '

tnnum pihnit.
Huta.

cap. X 1 1II.

Uld. I, A f* A 1 i 1 »

7 ~) Vta montanafy1ueflrUcj;fatiua,& hortetf
jT\^fi acricreft,&*in cibU damnata: fiatiua ye
ro cjmfiub fifu arbore enaficitur , magU in cibot ■

admittitur.Vtracjueyrit,calfacit,exitlcerat'-vtt

vam cietitnenftrua pellit )  alaufiJHt p Otu cibovej

leth

LIBER T E R T I V S. I4I

lethalium mcdicamentcrum antidotum tJe¬
men ex vino,acetaluli mcnfura,ebilatur.Fclia
per [e prsfumpta,aut cti nuce iuglande, aridtstp
ficis,inefficaccs venemrum vires reddunticotra
Jcrpentesfimilimodofumerecoiienitigenitt.rnm
ctbopotiive extinguit: cum anetbojicco decoCU*
torminafedat-Facit ad peclorit Uterumip dblo-
res,dijftcultatem Jpirandr,tuJJes,pulmonis infia
mattonč,ccxendiiumarticulornm<p }  cruciatm »
(p- horroresfebriumctrcuiturepnemu,pota. yt
antedtftumejl.lte ad injlationes coli,vulux,re-
{Iti j; intesHni, cum oleo decoCca,& tnfuJaiFoe-
tmtiM vuluaJlragulttu lileratjtd  »■ enhtali,Je¬
de temu cit meUefubv : ctatur.FerueJatht.ex oleo
Čr pota,vetru tine.u rxcutit.:artkularijs dolo-
nbtte ex melle,acjuie intercutem cum ficu tUini-
tur.EiJde in potu auxtlhtur,decocla in vino ad
dimidiasparteisiO- cblita.Cruda codita'q; cibo,
vifusacicm txcitat:dclores cculcrumillita cum
polenta hnit,dclonbui capi tis cum rofaceo,&
acete Ulita auxiliatur, prcfluentem naribtu fan
guinem fiftit trtta & indita,tcTlium inflamma
tiombus cum laureis fcliis tn,pojita : O 1  eruptio-
vibut papularum eUm myrto,&- cerato prodcjl,
Cnmpipere aute,vino,&• nitro ajfricia, alba vi
tihgim medetur. Cii eifdem Ulita fcrnicationes
tollit,& vernic m,  auxthynn florem rtpnefen-
tanl.comra impetigines cumalumine,& melle
>tilifiimc imponitur. Succus m tnali pirnici caly

5  i

141 DIOSCORIDIS

ce calfa(htt,aurm delori ejficaciter infunditur:
bebetudine oculi qui fenfere, ruta cum fkniculi
Jucco ac melle perunbbi iuuatunignem flacrum,
ylcera quxferpunt,aut in capite manat,cu act -
to, rofaceo,& 1  cirufa perfanatimanfa,a!lioru cs-
panimij; acrimoniadomat.Jttotanaflcopiofms
e(lur, interficit. ‘Vu florepromit,&ad muriu
cclligitur,cutem inflat, & ruLore quodam in-
ficit,cumpruritu ac vehementi inflammattont-
Oportet itaq; eam vncHs antea manibiu,&f a '
cie colligere.Traduntruccugallinaceispulti* M'
Jparfumfeles arcere.ytdi'ciunt ca,qu£ in  _X<(-
cedonia circa Haliacmcn amnemprodeat,come-
dentes interimere .Jflcntoflus autem 'u loctts,vt-
perisfcatet.Semen eimpotumcontra inteTUnn
yitia ejficax ejhinantidota commode additur'
contra incontinentiam vrtna toThtm femen fi'
ptenii diebmpotui datur. 'Radix Intim mcnta-
num mo!y vccatur.Sylue?bru ruta fatiuafi™ 1 -
lis eft.Pndeflcomi^alibus, & coxendicum delo

ribusimenflrua mouet.partns enecat.A c i'‘ ore ft
virilut,quam hortenfis,& yalidior. Syln e fi rtl ’
ytpote noxia,cihis abdicatur-

Sylueftris ruta. cap. slih*'

T 7~Ocantettamnum fyluesbrem ruta,  ‘J# 6 *
r in Cappadocia,& Galatia ^ifue flnidma
mc!y dicitur.Frutex efl,qui ab vnel radice mul-
tos e mil t it c a uti culo s '.folij s multb,qudm altcrju*
ritU longmibut,ttntricribusp„ c dote grauifl 0

IIBER. TERTIVS. »4?

rt candido.capitulit in cacumint paulo maiori-
b-m quam[atitne,rut/e qua tribus maxim'eparti
hm conTfatiin quibm triangulum ftmcnflubru-
fum rrujht amariirecliiditur,cuius efl vfus. Se¬
men autumno maturcfcit:qucd cum melle,vino,
croco^&frniculifucco.ac  f allinaceo felle , teri-
t U r cotra retufam ocuh rti a: it. Sunt qui ea bar
malam vocent,Syri bcfafan. Qui Cappadociam
incolunt,moly,quoniam quandam cum molyJer
uet fimiUtudintm : radice nigra ,flore candide .
In collibutt&Utofoloprcuenit.

Moly. cap.  x L v.

7» /J Olyfolia babet gramink latkra , hunti
Zrl jparjatflcrealhu -viole flmilefled minore,
ac magnitudinc vioUpurpuret rejpmdenteja-
flei colorUtcauUm candidu, quatenwm cubito-
ru,incuitu cacumint inefl aliquid , quod uliti Jpe
ciem referat.T(adix paruaflulhofa, qu£ mirunt
inmodum valet udaperiendm vulu.ts >fi trita
cum irino vnguento,in pejjofubijciamr-
Panaces. cap. xlvi.

P Anacts nonnullis heracleum dicitur, ex quo
opopattax colligifolet.flurimum in Saotia,
C in Tbocide A rcadic nafcitur: ibiq-,copendij,
(A qu.tshu ,quiex eoliquore fatlitatur ,gra¬
fiti (ludicft colitnr.Fohjs efl ajptris , in terra ia-
ctntibmjterbacei cohrh,multum adficulnea ac-
cedcntibufjn ambitnqmnq; partito diuifts.can
le,ytferuU,<iltiflimo, qtti lanu?in e quadum iti-
"34

144 DIOSCORIDTI

canefcit,folijs etiam minatioribus olfitas,mufcit-
rijSiCett anethijn cacuminr.flore luteo', grfemi-
ne odorato feruetep-.radices balet mult.ts ab ori-
gine vna,candidto,rraucclentes, crajticorticis,
Crfabamarigushet. Nafcitur m Cyrene Liby*>
& PMacedonia. Excipiturfuccut incifa radicc,
rectnti caulium pullulalit. Ea candtdnm fuc-
tum cmittit,quificcatM,inJutama čute croceutn
toloremcontrahit• Ejfluentem aulemf•*ccu tx-
tijiunt,fclifsexcaaato foto firath,cju& pečata
ttlluntur.Simili modo caule mejšibus incifo, pro-
fluentemfuccu cximut. Jtteliores exradtctl:Mi
Albre,rigentes,diflentteq;,pccie, cariem non
fentiant,aromaticx,feruentes %uftu. Fruthu tet
mtdia fr rtila cibo idonetu efl:fedex agnath fto-
lombta,ab vfu cibario abborret.gStaxime in boe
fncci genere probatur,qua amariflimus, interne
<*lbtu,autfm>fuluut,forb adcrocicolorem incli-
»ans,!.euif ,pinguif ,piabilh, tener, flatim ta
Acpuaelicpuefcensgraui odore. Niger improba »
tur,ac molih. Adalt eratur ammoniaco ant c er a:
fedjynceri experimentu.ni ejl ,p digith inaejaa

ptatusrefoluatar,&laihfcat.blxcalfacit.rnol-

lit ,extenttat thorroribiH fehrittm circtMibtifqMi
vulps,mpth,laterum dolori.torminibtti, (hlliet-
dio Trtna conuenit. Contra Tepca fcabiem ex
arjua mulfa aut vino btbitur: menfes trahit,

maleh*

■ ifebia-
dtcit

petam cnccatjnjtationes, quee vulaam
bent l duritiasj;,ex melle ddutus,difcutit

LIBER. TUTIVS.

iicU Minitur  ■ acopit & capilis medicuminibfff
admtfletur .carbunculos rumpit.podagricie cum
vua pajfa illituf Jubuenit-dolere dentiu hberat,
cuuisindituf.oculorumaciem iHituexcitat. F.x
to& pice optimum fit cmplaTbrum contra bc-
ftiarum morfui, qua in rabiem efferantur. 7(d-
dix in ratnenta confciffa,vuluee admota,partut
extrahit: ad v eter a vi cera ejficax efl-, naduta
tfjit corporc operit, (i trita c d melle illinatur. te-
men cum abfynthiofumptum,menfespellit: cum
ariTlolochia.prodefl adaerfas animalia qute se¬
menarn eiaculantur,& contra vuiutt flrangula-
tut in vino bibitur.

Panaces Afclepij. cap. uvii.

P ^inaccs y4fclcpij caule dfoloemittit tenue,
cubitalem,geniculaium,circa que foliafoe-
niculi funduntur, fed maiora tame l>irfutioraq;
odorntaiincacumine vmbella,vbiflores emicant
aurei, odorati & aeriegušhu: radix parna efl
& tenuU,j4.uxiliare vimhubet flores ct [ernina >
contra vlcera:phagedan.tf,& tube-,cula,fitrita
cum melle imponantur:aduerfltfferpentes ex vi
no btbuntur,&cu oIcoillinuntur.ylUqui pana¬
ces fyluesirc origar.um vocant,alij cunilam , de
qua in origani mentione diximus.

Panaceschironium. cap. xlviii.

P anaces Chironiu,in 'Pelio montt maxime
prouenit tfoltum eiwt amaraco ftmile-.flot
aurettf.rad.ix parua,qut nm alte demittnurgu

1 i

2,4 S ’  BIOSCOR.IDIS

fin acrif.Tota radixferpentium veneno refifiit ,
lllitacoma,cadempr&sfat-

Ligufticum. cap. xlix.
Galeno j Igu,ilicum,qucdalej panacea,alii panaces
LibyjU- ]_/ yocant,plnrimumin Liguria nafcitur,in
cutn. motite j4pennino,^ilpihtit contermino.vnde no
mentraxit. f PanacesinccU non ah re appellant:
cptonia&radice &caule,heracIeoticc pancet
'firmhfit,& viribus eifdempraditA Gignitur  <#

^ , altij!imisafi>erisq;motibit*,acvmbrofis,maxi‘

K*fu  m eyero*mxtaflueta.Caufliculum fert anethh
i 0,1  ^' lu>  geniculatum,tcnue,& irtcireuitu folia fertnl*

foii , id cam pame,molUora,odorataprcpeverticem gta
efi> ittx- cihora,& loge magis diuifa:mcacumineniufiit
tafojfa. vi um a n quofemen dependet nigrti,folidum &

. ollongum,faniailoproximum,guflati aere, &
aroma c!ens:radix cadida, heraclectici panacts
femilif,odorata. Radičufeminfsej;  m excalfabb>

ria,concoquens:prodefi adinteflinos dolorefStt-

mores,cocottiones Ite adinfiationes,pr£fenti m
cjuilui flomachtts turgeat:& cotitra jerpetium
tSltts : vriniti & mefespotu trabit.Ecfdempr*'
fiat effebhu appofita radix.Semenarni radice
exyporii & niedicametis decoquentil>ns admi-
fceninori perquam vtile:qtiare propiperevtnn
tur eo indigeme,ad obfonia.^idulteratur fetni-
ne cjuodamfimi!i,quod facile gitfin difcerniturt

amarii enim efl.y4lijJemenfiniiculi ant fefelif
admifcentesJiguTbicum delo vitiant.

M7

tlBES, mTItt.

Paftinaca. cap. i .

P ^isUnacafylueJlrit foliagingidij balet,la
tiorafubamaratcaule redu.fcabrum: ym-
bellamfimilem anetbi,in qua flcresinfuntcan-
dtdi,gin medio exiguum quidda cernitur co-
lore pnrpureo, feread croceum accedente: radtx
digiticrafiitudine dcdrantalif,cdorata, qua co¬
li a manditur.SemenpctHm yelimpejitii , men-
Jlrua mouet.lis ccnuenit inpotione, quos rrinte
diffuultM torquet,aut lalcralu ilolor excruciat,
autjiaquacute fulijtlferpentiH tncrfibiuilh-
busq; prodeftpriefumentes id nulla ajfici trnu riti
dferpentibm traduntur.concepttMddiun.at.7la-
dixyrinampellit:yenerem Jhmulat,parttuap-
pofitaeijcit.Feliatrita,&cum melle impoftta,
pbagedtemu rlcerumpurgat. Jatina ad eadem
pollet,ejficacior tamen,g‘cibo aplior.

Sefeli. cap.  ir.

r^Efeli iMafiihenfefcliafocniculihabet.craf-
KJ ji or d tcaulem vegttiore: ymbella anethi-an
quafemenoliongum, angulcfumtdeguTlatifla-
tim acre:radixlcnga e ji, iucundicdorii. Semen
gr radix e.rcalfaciendi rim habent.pctu flran-
guria g 1  orthopncca rr.edentur ,fuffocatiombui
mulierum ccmitiahlusq;profunt,mefes gpar-
tut trahunf.ad omnia interna malapcllent,tuf-
fimyeteremfanant.Semencuyinopotum.cen -
coquit,& tormina difcutittepialis febribinytt-
lejgcotraperfiiciioncsinitintnbm, citpipere

g-yitt

Tgecetlo-
ribttt Si
lermon-
tanum.

J48 d  I o S C O R  T D I S

vino bibitur: capr'u,citeri'sq; pecudibut,dtt-
tur inpotu,quofacilinsfuosfictus cnitatur-A 1 '
thiopicnm fefeli,fclia babet bederi,minora ,et ud
fertclymeni modum obloga:frutex nigricat,pal
mitibut in lina cubita extenfis,ramis fefqu’pe-
dalibus,capitulo anetbi:femine in tritici morem
ienfo,nigro, amaro, Jislajlilienfi odoratiort,&
acriore■ multumluaui.‘Pel(:ponnenfe folia balet
ticut<e,laticra,& craJ?iora:caulem fupra ddaf-
filienjis magnitudinem,ferulacsum,& Uto in
cai umine vmbellam,in qua femenlatiut,odora'
tum.&carnofms pendet. Eifdem tiributprodi
tum ejhnafcitur in aj]>eris,riguis,et co’dibus:in‘
*»/»*</U ucnitur&* tninfuhs.
id efl,in  Creticumfefeli. cap. lii-
Ida mo- *~J~ l Ordy’ium,quodaliquiCreticum fefelivo-
tt.  J. cant,iuxta Ciliciam in ytmano monti nit

fcitur,berbulafurculofa, femine duplici, rotun¬
do ■ fcutulorum ejfigie,odorato,fubacri- Centra
•vrinz dijficultatem bibitur,potu cit mčfes. Suc-
(ofeminis,cauh'fq; yirentis,ternis oboliš ex paf'
fo decem diebus bauTlo,renes fanantur. Ejfi ca3t
tfl radix adciendaspehons excreationes,indc-
t  linilucum melle.

^■‘if \  Sifon. cap.  ir ii.
ntifja ejt r^Ifontxiguum(ime efi,in Syria natis af>i*

ab inter  J fimile,nigru,feruens,cblongum.Contralit'
prtte de y>itia bibitur,yrine dijficultate potu emtn-
fcriptio. J a t,remoratos menfcs citat-Ouo m codtmcntth

mnt

UBl* TIRTIVS. 145

rum eucurlita,& acetoindip;en£ vtuntur . In
cacumine Truimln multa gerit.

Anifum- cap. lihi.

Nifim in fumma cxcalfacit, exiccat:
orli halitti iucudiore facit, doloris leita-
mentUpreTinl,vrinit cut:aqu.tm, qU£ fubijt en
tcnijdifiipatjpotum fitim cohibet, animalium ve
ne rti adnerfatur.valetad inflationes,aluum &
alba frminarnm profluuia fisiit, lac ad m um¬
ni.u elicit,Venere (limuUf.dolores capitU leuat,
fuffttum naribus : cnm rofaceo tritum, inslilla-
tumque,f'aftis auribue medetur.JsleliHsfemper
rečeni, plenum,non furfurof»m,odorepr£?tans.

Inter prima laudatum ejl Creticum ,proximo

loco J.egypt'mm.

Cariim. cap.  l  v.

C 4rnrn,femen ejlvtilparii notitia, Excalfa-
cit,vrinam concitat.flomacbo vtile, os com-
mend.lt .cone oclt onem adiuuat,vtiliter mifcetur
antidotis čr oxyporii.aniji vicem prscbcl.TtadiK
coela.paslinaca modo manditnr-

Anethum. cap. lvi.

Kjdi anethi comx femin(fq;
tulaceuocatjnflatiunes &
dat,aluii vomitionefq;filiit,vrinete ciet.fmpul-
tuelenit,ocnlorumaciembebttat,&-genituram "‘f* 1 ’
restinjruit ajiidnc potum, Fceminis vultte malo  ^ KX "
tpportunii, addefeflhncs vtile,  * condylcmata  T “ 5 ^*
iHittts eimcimi tollit . "'P*

decoflii,po - . ,

■ r  * w

’ fftMItVI./t.  /P

Cttm

c:

ifo dioscoridis

Cuminumfatiirum. cap-  r. vir-
’ Vrni n um fatiuum or igr ut um efl: fe d muho
■ magtf siethicpicum  , quodHippocrates re-
gium appeUauit.Secundum locum tenet L Aegy-
ptium:reliquafeqmntur. ‘Prouenitin Galatia,
in^Afa,CiIicia.& Terentia, & plerifque alijt
tra(libits.Excalfaat, adTbrinpit, exiccat: ud
tormina inflation(fque conuenit, coClum&cu
cleo inditum,aut cum hordeacea farina illitum.
Ortbophoicis datur inpofca: demorfis dferpente ,
inVtno. TeTHum colleflionilm auxiliatnr,im-
pofitum cum vua pa[j'a,aut folij farma ceratere-
Jstenfium abundantiam inhilet-Contritum a»-
tem in aceto, & nariltu oliettum ,fanguint<
proflmiafistit. Colcremlilentium autperm*-
(forum mutatinpallorem.

Sylueftrccuminum. cap.  ivrri-

* Ste C^iiueilre cuminti,plurimu ejficadufque m
qUtdcm ^ Lycia&* Galatia jifa.atque Carthagi-
Gracus- nt  Htfpani&gigniturfrutice paruo : dodrantetli
fed re cauh,actenui,quaternitautqumis folistenut -
pliiff lut,yeluti frratU ,etgingidtjdmifura Incacu  •
JVtarcel mme capitula quina,autfenahabet,mollia ,ro-

tunda;inquibtu eft femenacerofum,gu$bufati-

uiacriorr.nafciturin colUlus- Silitur femtnex

lut,Gala

tia. aCta. macrlorl:n a[citurmcolUbut-JU , oitm\errau^
aqua,aduerftes tormina infatiouefrj;: ite centra
yeutnata<besUas,exymofngulttttex acetofe-
dat,flomacho vtile,quem humor yexatfugidata
to!lityfi manducatum cum m sile)& vvapajja ilhr

natur-

IIBER TERTIVS. Ift

naturttesl ium injlamf>iationibus,adieCtis eifde
illitum medetur. Ejl & aliudfylueflris cumitti
genusfatiuo no difimile,quod dfmgulUflcribui
fromit corniculaiti fublimc exerta,inquibutfe-
meneftmelanthiofimile :quod pctum omntum
ferpcntiumorfbm prafidio ejl Calculcfis & ijs
qui yrinte fillicido yexantur,aut concretum fan
guinemcum lotioreddunt,auxiliatur fcd apij
Jemen ftrucfaElum poflea bthendnm e JI.

Ammi. cap. lix.

* ^Aethiopicu cuminu appetlant,
*pletij; boe natura diuerfum ejjeab illo
exiflimant.Vulgo no tu eftfeme exile,mulio mi¬
nut cumino,origanum*refpiens.Eligendum tfl
purum,mi»imefurfurcfum.Eit ei excalf.ichria,

ferues,& exiccas:facitadtormina,yrinadiffi-

cultatemferpentium ifhd.cum yino poiu:n.en-
flrua ciet.Jflifcetur deredetibtu cantharidu me-
dicametts,qus eedoria yocat:ytinde cxortityri
na dijficultatibus reJiTlat-Sugillata cii metle tol
lit,cclorem potu aut illitu mutattn pallorem Suf
fitum cum yua paffa aut ref na  , yulu.es purgat.

Coriandrum. cap. lx.

*  i iin
\' tr

rrO.

*o! q
JWui-

Uo[l KOjUt
K*.
\ovcrift,

V  >,

unot $
&-c.

•if  "* /

*T\l

ca*

C Ortandrum, aut corianum, yulgaris e (h no-
titit,y'mrefigeratori.i balet. s. Quare itli
tum cum pane aut polenta,ignibtufacrts,&' yl-
ciribtts quee[erpunt, medetur: epyniblidat cum
metle yel yua pajfaJeSliu infammationes, car
lune ulofafan.rt.cum falafefafrumai & tu-

bere

iA i}»p.

IJt DTOSCORIDI*

berculddifcutit:tineaiinteraneoruexpe!lit *ft-

men cum piflb potum,&genitura adaugctdar-
gius autem fumptum , me »tem nonfine periculo
tnouet,quare continuo ,& copiofore y[uabfline»
dum.Succuicum cer»fd,Jpumdve argenti>necno
aceto & rofaceo ilktiM,ardentes fumma čutil in-
jlammationes emendat.

Hieracium. c a  p. m.

H ieracium magnum,cau!em emittit, afte-
rum,ftbrubrum .fpimfum ,cauum :foha eX
interuallii rarinfcule diuifa ,fmilia foncbo pet-
ambitumduteos flore s in oblongii tapitulit ■ Vtnt
refrigeradi babet,& modicefubflringendi:ynde
illitumftomacho asheanti , inflamationibufcjuc
prodeft.Succm erofionemflomacbi forbitione mt'
tigat.Herba cum radice illita,vibratit dfcorpio-
ne tfl-ibtu auxiliatur. Hieracium parunm ,fobd
eodem modo obtinet ex internallis diuifa per am-
litn,cauliculos teneros, yircntes,in cpuibiulutct
flores,orberr. circinantes,emicant. Vim fuam ai
eadem ad quafuperior impendit■

A N N o t  A r r o.

Capitula cicutar.]LegiturinGra:cis,cor
rupte ac nullo plane, fi quid eft in me i udi-
Cij,fenfu, Hipx\iX/UHHtovianxfiiU<pf)'-'dd cft>
capitulafuccopapauerisiimilia . Vklctur
autem locus ex Theoplirafto ac Plimo, quo
Oreofelino cicuta? folio deferibut.hoc mo¬
do poflereftitui: <p{X\x kuico?

id

LIBER TERTIVS. 1J3

id eft,folia cicuta: no abiimilia: quod cum
alijsfatis apte colia:rec.Velim came in hac
re,vt  & alijs omnibus,fuo quenque vti
iudicio.

Apium. cap. L xii.

H Ortenfis app hcrla adeadem , ad qua c c- "HoslrH
rianum,conuenit:inflammationibus ocu- 'Petrcfe-
lorum,cumpane ant polenta illiniturtasiuante linu ,vt
ftomachum mulcef-mammarumduritiam exla colligi -
fle concreta contraclamrtptimit.vrinamciet, tur ex
fiue crudum,ftuecoClum eddtur-Decoftum eitts notis vti
radictfque potu,venenorum noxa refiflit,quum nij.
vomitiones excitet,almtm cohibet.Semen vehc-
mentius vrinapellit: contraferpetium venena,
aut epotaargenti fpnmdauxiliatur:inflationes
difcutit. Admifcetur medicamentis ,cpuxdolo-
rum leuamenta pršil ant: tberiacis cjuoque , ac
tupu rcmedijs.* Elcofclinum in humidis napi- *_/fpiu
tur,fatiuo<rrandiie*,etad eadem efpicax.Oreo- cfficina
fcUnum,cauleeftdodrdtemalto,abradicc tenui ru m.
excunte -.percuius ambituramuli,* & capitu-
la cicuta,muko tamentenuiora :femine cnmi-
nitol lon^o, acri,&cdorato, tenui: nafcitur in
petrofts&montilwi.Vrinam ciet,femine ac va¬
dite in vinopotis-menfes trahit.ylntidotis,ncc-
non medtcamentis vrinam cientibter,&>cxcalfa
ftcrijs , inferitur. tleč hallucinari nos oportet,

• exi7hmdtes oreofelinnm efli,cfuod in faxis pro-
uenit taliud enim ejl petrofelinum. ‘petrofeli-

2,54.  DIOSCOR.IDIS

numin jMacedoniapretanit,in prarnplU IccU,
femine ammv ,odoratie,rc, fapore aeri,Atoma o-
hate. Vrinacitac menTlruaicontraflomachi &
celi inflatknes,& terminaprodejl: latertm,re-
vum,et vefica dolorilus in potu jicbuenit.yldmi
fcetur antidotis vrinam cientibtcs. Hippcfelimt,
Ga te-  * Jatini oh.fj.trum aj>,pelldnt,ahqmfrr,yrnicn>
n Smyr q tu p tl p abudfit.epced pr e pri' fmyrnicn dicitur,
fincm.de ytjjauPop<jlreferemi{f.kflautem maiua&fa.

je- ij a oapiocandidiut:caiclc alto.cauo,molli,habe-
cjtleti ca te  y e j ut i Jj neAS;  foljj s  latioribuf ,ir, puniceuvit
P 1 '' gentibucicoma rcrifmarini, flertemplena,depen
manttjtc dentibus incactcmitiecorymbif,antequdmdeflo
raettem rt fo at:ea  fo m ine turgtt ni^rB,iblcn^o,acri,fo~
f‘ ! W e , j lido,aromatico:r.adtx dimittitur cdprata,candl
2 "jf da nec craj]a,qtt<e cs cemendat. In vmlrofii &
a  traja m  riiafcitur. clertl generit,yi apinnt,

cuk.ira- y^dix ertida ccfhtve eslur.Folia cum caulibttt
decefla mandtcntur,&per[e auteum pifcihtcl
pr.eparanlnr , crnda'q; muria ccndiuntur. Vim
bane balet, rt peto femine cx mulfo vino mefet
cieatutlgtntes calfacit potu ant illitu.vriMjlil-
licidio atixiliatur.Tjadix eofde praflat effeBnf-
Sinyrniuni. cap. lkiit-
C' Jrfyrnicn,cjHodin Ciltcia petriftliiutm vo-
O cant.plarimn in rimano mente pihnit ur.
Cattlem balet api/ t ,& Polene s multos ifolia la¬
ti ura. fulpinpuia . ad tetram infvaehl.telu la,
odore medicato.cuaiiad.ini aerimonia inettnda,

color

LIBER. TER.TIVS. IJf

colore in luteum languefcete : capitihucaulium
orbiculatU,yt anethi:femine bradice,rotundo,
nigro,fapore ajpero,ficut my rrha , itn yt alte-
rum aheriuslococednt: radix quoque odorata,
guTht acri, fauces mor det ,fuccof'a,moUit : cor-
tcx eitts forii niger, inlttt yiridii ,aut fuballi-
dus. Tgafcitur in[axofis,0' collibtei,ntq; fcjual-
lidii,& limitibus terrenis■ Vit 'radick 1 herl£,&
feminis excalfacere. Foliji marin maceratitad
obfonia ytunlur,aluum fi71unt,radicem coiurn
ferpenlium iftus Ubere ccnuenir,tujfes n ortho-
pncene mitigat,yrin£ dijficultati medetur: reče
tes titmores,co!leflionei,duritidfq; difcutit, illi-
ta & imlnern ad cicatricem perducit: partaf
a h cr!ux;tiat, fi ji r :t o f n fiu j’u b ii c i.: tur. Semen-. *Intclli
■Iienis,renitm & vefice yitusprodejh menfes & geno co
fecundrupellit-.commode datur ifcbiadicit irnri- ronana
no.inflaticnesftomachi lenit, fudores ciet,& rcfmari
ru(bnf .1>eculiariter daturbydrcpicis in potit,et n * ’■ fed
centra febriu m cireuilus. ea,qu£

Elapliobofcum. cap- i. xt r i i- fimplici-

£ Lnpholofco faniculaceus cnulis efl,*aut ter lioc
rorimarmo fimilb,geniculatus: foliji duitm nemi v. e
digitorum : latitudine,yt terelinthi, prielongis, appella-
nliquantumajptrU,circunfaCUi: adnatamul- tur . de
tahnl:et,ferentia ymlelhianetl,ifimilei,et fe- qua ca -
mina eiufdemtfiorem/ubluteum.radiie tirnitm pit.lxx.
digitorum longitudir.is,& crafiitudmu ynius, huius li-
cundida,dulci,efuiapta. Caulis tener prc elere bri.

r i

256 »loicoiu D I)
manditur. Conlra ferpentiu ifhu,datur femen
in  i lino. Farna autem efljtocfabulo,cernasfer-
pentium morfibtts refiTiere.

Fceniculum. cap. j. x v.

F OenicuIumfe berla edatnr,aut fimen cnm
ptifana bibatnr, mammat latte replet. Co-
m.e decoihim in renum doloribtts fubditn profi-
cit,qnippe qu'cd vrinatn excitet: contraferpen-
tium ifltu in vino conuenienter bilitnrtmenfes
cietin felribtu navfeam &fromaehi ftrnorcm,
ex aqua ftigida potnm fedat. Contrita radices

& cnm melle illit£,morfibtucannmmedentur.
Succns caule &fclijs exprimitur,efinfoleJicca

ten,in medicameta adijcitur,qu<ead excitanda
ccnloru aciem comode temperantnr. Extrahi-
tnr frcate ad eadem valens,etiam femine virl~
di,ramuh'fr; & radicibtu primagerminatione
inctfis. In lberia,qn£ ad occidente [peftat,fuc-
cnm redditgummi/imilem.Caulem medin,dnm
berbafloret rmtici demetnnt,igm'q; admonenb
quofaciliiuvicaloris exudans,gumi re mit ta tj
qf ejficacitufrcco efrad medicamenta oculorn-
Fceniculum erraticum,{uie hippo-
marathrum. cap. lxvi.

T'' ft & fjlneTlre famculum,magn»m '.f er *
JlS autem femen cdcbryifimire,cuiusradix  »<**
ctmde olet,potaq; flrangurite medetnrtmcfes im*
pojita ceettvetremJiiUt,radice-auefeminep«tOr
t?contraftrpentinm morfies aitxiliatnr,cakij

1IBER. TIRTIfS. 1J7

loftp, comminuit,&regium moriti expurgat-la
■člii abudantiafacit decottum foliornhauTlum,
& fomintu dpartupurgat- Traditur altudhip
pomarathrigenui,longo,exili,& anguflo folio:
femine coriandri,rotundo,acri, & odorato. Ex-

calfaciendi naturam halet, & uinbtti ftinicu-
lo rtjpendetifed ad omnia infirmiu*.

Daucum. cap, ixvii.

D ^iucum alicjui Uaucium -pocant. Creti-
cum folijs fceniculo fmile,mirwnhuf &
tenuioribusicaule dodrantali,ymbella coriadri,
flore albo femine acri,cadido,hirfutofluauiflirfii
odorU in madedo:radix dirkali craflitudine &
dodratis logitudine adolefcit :infaxofts nafcitur,
& loekfcle Mutirati*. ^Altudeiui genu*, / 'ylue -
flriapio fimile,acre,odoratn,aroma oles, ferue-
titguTlu*. *P robati fin:u Creticd.Tertium afli-
gnatur genu* folij s coriatidri, florihut albi*,capi
te & femine anethi,mufcario paTlinacatfemine
oblogo ,eeu cumini,acri-Omniii feme excalfacit:
potum yrina,menfes,&part tu extrahit,tormi-
nibut lilerat,yetere tujim: mitigat-phalangio-
rumorfibuspotdin yinoauxihaturtumoresil-
Utudifcutit.Seminu dutaxat in alijs generibut
inualnit rfuitin Cretico,etidradicis,qu.t maxi-
mc centra yenenatorum imuna in  i dno bilitur.
Delphimum. cap. lxviii.

D ElphiniumJurculos emittitd radiceyna
fef<puipedaUs,aut maiores, d cptiltu folio,
* 3

I58 DIOSCORIDtS
txeuntparna,tennia,diuifa,prielonga,qu£ del-
pbinornm effigiem reprefentantivnde tracluan
nomen eJl.Flos viohe albi nun dijširmlis,purpU'-
rcut:&Jemen infliqnk,milio proximwm , qin>
•no alind vtiluts bibipoteTl,ab fcorpionepercuf-
fis-^diunt enim obietba herbafcorpiones refoltti,
eitqne ignauos torpefcere: femota vero ea,fefe
recoiUgere.^Prouenit in ojperii O 1  apricis-^tltern
ejt delphinium,qnod Komani bncinnm vocant,
fnperiori fimile,fed felvs & ramit longe gra-
cilins. Virihue eifdem pollet ,fednon ita effica*
db m.

Pyretlirum. cap.  lxix .

P Trethrum Komanifaliuarem vocant,folin
caulemij; emittitvt daucum fylue$lre&
faniculum:vmbelldmq; anelhi,circinat£ rotnn-
ditatit. Radix longa eJ},pollicit crafitudine,gtt
fiu feruidifiimoSpitiiitam elicit : ideo in dolcrc
dcntntm,dccofla in aceto,colluto inde ore^wxi-
liatur: man/a pituitam extrahit -.fndores ciet,
fermdlo ex cleo corpore : diutttrnit horroribu*
ejficax efl & contra perfittiones membrornm,
ref dutionefqwe eximie conducit.

Rofmarinus. cap* isx.

TA Vo rorifmarini genera:vnd fcecundieft*'

Cacbrys giferumq;,cuins femencanchrysvocatur,

fcliafneniciilibalet,crafiora & latiora,in rote

fpeciemjmmi Jparfaducnndeolentiaicaulemcn

biti alti tudi ne, ant maiore, mnltts concaun aU ■

in

LIBSa. TJRTIVS. lf$

incacttmine vmlellam,in qua femenctpiifnmj
cddidum.Jpbondylofimile,rotudum,angulofum,
acre ,refmaceum,qucd in madendo Itngua exu-
rif-radix tlmredolet,candida,prtegrarx{is. F.Jl
Cb* altermn omnino confimile,femen f‘res latu,
nigrum,vti' [plondy!ion , odoratH minime exu-
rens ,radice forii nigrajnttii fi f-angaiur.alba.
Veritm id qnodferile dicitm,illorumplane [mi
litudinem rcfert: f;d neq; caulem,nequeflcrem,
neq; femenpromit■ ‘Hafcitur in faxcfis & ajpe-
rn. Trita omnittm hcrba comuniter hamcrrlsoi-
dumprofnuia fifiit, fedit injlammationes Ol
eodylomata mitigat,cocoquit (lrum.it &alf:if-
fw,qmad maturationem agre perdncutur- Sic-
oee radices cum melle vlcera purgat: torrr.inilus
medentur cum vino pot/e,&ccntraferpentium
morfin conueniunt: menfes&vrinaa cient,ve-
teres tumor c s illitu difcutiiit.Tam radicii quam
berbtfu:cuc,adieclo melle illitus oculoru acietn
exacuit,‘potumfemen ad eadem pollet, ft comi-
tiale malttmfentiatur,aut vetrn pecfcris vitiu,
auxiho efl: regio morbv laboratibin c tim vino
& pip ere datur:[udore s motiet,cum oho perun-
flnmtruptis &conunlf.sprodefl :podagris,cum
loliaceafarina & aceto tritumjllinitur.piirgdt
vitilirrines,addito aceto qudm acerrimo-Semine
inpotionibtti vtendum  > tius quidem quvd can-
ehryn nonferat,qttippe iUudfua acrimonia ar-
ttriam exaJJ>erat. 'Refnutrinum cum erica na*
r  4

*Como-
dimuar
celim,cit
grauita-
te cdora
ta.

ISO  DIOSCOUDI!
fci, folijs lafluca fylue7lris amara ajperioribm,
candidioribufq;,radice breui,Theophrashaau-
thor eJl:f>otuq; idipfam alterutra parte purgare.
Canchrys yimbabetexcalfaciendi,& yehemen
ter exiccandi,quare abslergentibtet medicame-
tit inferitur. Contra oculomm fluxiones capiti
illinitur,ita yttertiodie fcluatur.

Rofmarinum coronarium.
cap.  L xxt.

H Ofmarinum,qno coronarij ytStur,ramos
£\^mittit tenues, &circacos foliaminuta,
dcfa,lcnga,exilia,fubter inčuna ,fupernč yire-
tia,* gram odore. Excalfafloriayipraditti ejh
repi um fanat morbunt ,fi dec o( lit inacjua.ante
exercitatioes bibatnr:etvbi laboras txercitaM-
nife crediderit,in balnea defcedat>et merum po¬
te t.ytcopi<,gkitci)idq; vnguento admifcerifdet.

Spliondylium. cap. lxxii.
r' < phondylium folia epuaddmtenut platani et
O panacii babef.caules fanicttlaceos,culitali
altitudine,aut amplita ajfurgetes , in quoruca-
cuminefeme duplex,fefeli fmile, fed latiut,(‘ ,n ~
didiut,&• magU paleaceti.grauis odorU:floret
cim alhi.aittpallentes:radice rbapbani-.cadida.

Nafcitur inpahttlribus etaqucjis. 'Potil femen
pituitam per alttic extrahit:medetH-r iccinerbri
tijs.regio mcrho,comitiahhtis,orthcp>'Oiib,yul ~

narZjlranguIaticni.Vetemofos fujfitureuccat:
cttm oleo commodeinfitnditur capitibutpbrent-

LIBER. TE RT IV S. ZČl

J ticvrum,&lethargicorum, itcmcapitii dolori-
lus : cum ruta illitum,ferpentia -vlcera cohibet.
'Daturradix contra regium morbum, & ioci-
nerit vitia: circunrafa eadem,&inietla calios
fišluiarum derodit- Hecentu flcrit fuccut exul-
ceratit auribut ,purulentlfque accommcdatttr:
qui caterorumfuccorum more expri mi,deinre-

condi [cht.

Ferula. cap. i xx i n.

£ ylridiferula meduUa pota ytilis e ji ad crue
tat excreationes,C(cUacbfq;,& contra -vipe -
rarum morf u in vino datur,erumpentemq; na-
rilttsfano-uinem inditaflflit.Semenpotum tor-
minvfis auxiliatur,Judores ciet,vnflo ex oleo cor
pore. Caules ,fi edantur,capitit dolores faciunt:
muriacodiuntur.* Ferula itaq; caulemprofert
ternam fepe c ulit or um ifolia fceniculi, longc a-
jperiora,&latiora,qua ab imocaule vulnerata,
fagapenum ejficitur.

Peucedanum. cap. lxxiiii.

P F.ucedanum,caulem cmittit tenuem,graci-
lentum, fccniculofimilcmtccmam habetfla-
tim ab terra ccpiofam,JJ:iJfamj; '.flore luteo:ra-
dice nigra,crajfa,graui odore,fuccofa.gignitur
in montilus cpacit. Ter.era radix cultello conči-
ditur ,profluenft\; e plaga fuccut ymlre man¬
dat ur : in fole ftquidem ccnfeShm euanefett.
Colligitur capite prius &• nariiut rcfacco per-
f u flt,ne cajitii dolor prem at yertigo jentia-

r  f

* De-
funt in
codice no
flro gre
co,ac an
tiquifli-
misqui-
bufque
grl ar c el
lo tette.

162,  alOSCORIDIS

tnr.yiffatione radix inutilisfit■ Tamlac.cpn-atn
fnccns railice & caulibtes txtrahi fclet e
mandragoraiveriim inejficacior fucco lacujma
bale tur ,& velocius expirat■ Interdnmetiacon
creta innenitnr lacryma,tbnrisJimi!itudine,ean
Ubiti radicibufij; adbarens. “Prafertur fnccns e
Sardir.ia & Samotbrace,colore rufo,odete gra-
ui ,fernesguTht. Ex oleo &rofaceo ilitnpen-
cedanum prode fllethargic is,phrsniticis,yertigi
nofis,comitialibus,et longis capitit dolonhu,te-
J'okitiš,ifchiadicii,comiulfts:ommlus,in minit'
fum,yitijs nemorum,ex oleo &aceto iilitSpro-
deft. F.itts olfafht rejpirant yulnteftranguUtns,
&veterKofereuocatnr: incenfumferpentes ali-
git. ^inrinm doloribus conuenienter ex rofaceo
inšiillatur. cauernis dentinm inditum, mitigat
dclorem:contra tufiim efficaci(3imeex ono a[fu-
mitur ,fufpirijsq;,&‘ torminibns, & inflationi-
busfubuenit:yentrem leniter emollitdiene alf*
mit,dijficile spartus mireadiuuat.Facit adve-
fica cruciattu,& renum diTientiones pott*m,&
■vuluam aperit■ %adix ad eadem ytiliseft,fed
inejficacior.eius decofhtm libitur. Farina eiits,
[ordida rlcera purgat,&retera cicatrice obda
cit :fquam.-ii ofeinm extrabit.Incerata,&cal-
facientia malagmata additur. Kadtx eligide-
betrecens,qu£ cariem nonfenferit,firma,odoris
plena. Snccus ad potiones amaris nucibtts ant
ma,autpane calido,ant anetho refolnitur.

ann

LIBER TE RTI V S- Zg}

ANNOTATIO.

*Herbado£Hs omnibus pro melanthio
recepta,folijsfoeniculuin potiusquam fe-
neci onem videtur imitari, vt certe Iocuni
hunceiTeaut deprauatum,aut verumigno
rari melanthion,iit fufpicandum.

Gith,feu Melanthium.

CAP. L X X V.

/ Tthexilibus furculis fiuticat,fepe Imos de
vd drantes excedens:foltjs* vtfenecionis mi
nutis,fed malto tenniorilus:captiulo in cacume
ne tenui: pamo,ceu papaueris,oblongo,intcrcur
fantilus intas membranis :quibusfemen includi
tur nigrum,acre,odoratam, quodpanibus in-
Jpnrgitur. Capitis doloribus illitum f-onti, -Jahat
nit:difcutit recentes cculorum fttjJufiones,tritu
*x irino,& infufttm naribasttoUit leprasjenti-
gines,duritinf,tumorčfque yetusios,cum aceto
tUitum-.circunfcarificatos clauos excutit,atm ye
tere yrina impofitumidentium doloribus, tteco-
ttum cum aceto,O* teda,prodefl: teretes ventris
tincM cxpeUit,pernnclo ex aqua ymbi!ico: de-
Jiillatione laborantes adiuuat,tritum in linteo,
& olfalhtm: yrinam & menslrua ciet,multis
diebusfumptum,&lae extrahit, dijjicuhatem
fiirandicum rinopotum leuat:phalangiorum
tnorfibus ex aqua,drachmte pondere , hauslum
a uxiliatur:incenfo ferpentesfugantur-Tradnnt

l^&nsepotnm snccart.

Laferp

16  4 'DTOSCOR.'IDI'S

Laferpitium,& Lafer.

CAP. l  x x v i.

J ytferpitium in Syria, ^4 rmenia,gitedia >tt
jLsLihja nafcitur,cauleferulaceo,qu'em ma-
ffetum vtc.int: folrsap:ofimilibtts,latofemine,
7\adix excalfacitin abis<egre concoquitur,ve¬
jica noxia fugillatts Ulita cum oleo,etJlrumU,ac
tuberculu cum cerato,medetur:ifchiadicis coue-
nit c um irino aut cyprino cerato:excrefcentibus
circaJedem tollendis illinitur c S putamine mali
punici,& aceto decctta :venenie pota refTlit:oS
commendat,cibi< aut fali permisba. Lafer e ra-
dtce atq; caule fcarifcatu coUigitur ■ prafertur
autem rufum,tranflucens,myrrh<e <enmhini-.no
porraceum,odore valenc,funtuguflu:qucddihe
tumfacilealbefcit. Cyrenaicumft quit degusba-
ritjmmorem toto corpore ciet, hlandifimo udo¬
re,adeb vtneos qmdemgufbanti nifi paululutn
Jfiret. Jzledicu & Syriacum minut viribus var
lent,& magis virofum reddunt odorem. Lafet
vmne antequa Jiccefcat,adulteratur fagapeno,
autfab<e lomento:quod maleficium deprehendi-
turgu(lu,odore,ytfu,& dilutioe.Caulem aliq ut
filphion,radicem magudarin,0’ felta majfeton

vecauere. Efficaciflimiilafer,moxfolia,poslre '

mocaulis. Acrem yim habet,inflationes fach-
perunChu cii aceto,pipere & vino alopeciu fr'
naf.oculorum aciem exacuit,et incipientes frf-
fujionesjillilum cum melle,difipat:camrnis dett

LIBER TE ETI M*
tiumindolore inditur,aut cumthure in linteo
circunligatur,aut cum byffo[w ,ficis coblis inpo-
fca,os colluitur:iisprodcfi,quos letbia in rabiem
ejferata momorderit,xulneribus immi[fum:ya
let aduerfus venena. teTorum , & animalia o-
mnia,qu£ yirus eiaculantur, potii,aut Ulit um:
fcorpionum plagis oleo dilutum circunlinitur:
gangranis praccercitis immittitur: & mm ru¬
ta,nitro & melle,yel perfe,carbunculk: clauos
cattof p pritts circunrafos yellit: cerafo aut ari-
dorumficuum čarne. pramollitum,recentes licbe
nas ex acetofdnat. Ut cxcrefcentia incarntpo-
lypofq;, Jialiquotdiebtes cum atrameto futorio,
aut .trupi,:' illinatnr:extuberantia cumforficc
extrahit. Veteribus fauciiifcabritijs opitulatur:
grauem,fubito'q; irraucefcetem yocemdilutitm
aqua ,forbitione confeTlim expedit : yttamilli-
tum cum mellc reprimif.anginit ex aqua mulfa
ytilij?ime gargarix.atur.yef cent e s eojatiore co
lore mangonizjit: tufii comede in forbili ono da-
tur ,&pleuriticis ,in forbniombmiinfelUsfuffit-
Jione,et aqua inter čute,cum aridtsficU.borror e s
difcutitcum yino,pipere,&tburepotum:neruo-
rum contrafltonibus,opijllwtonicifq; datur oboli
pondere deuorandum: hertntesgule Inrudines,
gargarizjttum cum aceto decutit: ad lac intus
eoagulatum bilitnrtcomitialihiu ex aceto mulfa
profcit t.menfes ciet,cumpipere&mjrrhapo-
*urn: ca/iacos adiuuat,in acino yua fumptum:

cum

166  D I O SC O R I D X S

c urn H.vittio auitm potni datu,repente conmdfis
ruptif J; prodejhadpctiones refcluitur , nucibtu
amari,aut ruta,antcalido patte. Foliord fncco
adeadem proficitur,fed muho inefficacius-cum
aceto rnulfo maduur,ad expediendam arteria,
maxime cim yox retuditur : eo culattuci vtn-
turexitq; in Tičem erucs. Fertur & altera nut
'rudari in Lihya nafci,radix lafcrpitio fimili,
ftrd minut crajfa , a eri & fnngofa , ex qua non
prof uit fuccm :eiufdem c um laferefaciiltath-

fejlvuf™)  Sagapenum. cap. lxxvii.

i' Cf Jlgapenumfentlaceč herhte fuccut ef,que

'J in patedia ih j cit ur. Optimn efl tranfucetr
fulno forinfecm colore,&intut albo,nefcio quii
inter lafer &gallann redclens,gu7lu aeri Tro*
deftlaterum,&peclorh ddarilutjufihut retu^
fii,couuIfs,& rupti. Crajfampulmonipituita
cxpnrgat.‘~Datur comitialibut jopijlbotcnicid 11

nofstitem cotra nerrnrn refolntione ferfidio-
nes.O 1  fdrium circuitus in potu : in yngue>h a
prele admittiturtmenfes pellit,fed futum exam
mat,cumhydnmeliiepotuprodejitx yino hM
fumferpetium iclibnt: olfaflnm ex aceto,W'd-
narum franpulatut exiccat , oculcrum cicain -
ces,cjfufam caligtne, helttudines ,fnjfufionef < l>
detergit. 1{efiluitnr yt lafer,ruta,aqua,et  <*«*<*
ri nucilw,aut melis,ant calido pane-
jT? Euphorbium. cap. ixxviH-
JOL Fphcrbium Lilyca arlor tfl, fenih- ft e '

dem

LIBER. TUTI'/!. I6j

tiem halens , que * in monte yitl,tnte iuxta  *
Julauritania inuenitur. Ea acerrimo fucco tur- q'>l\ n \u*
get.cuins eximiiiferuoremexpauefcetesincol£, Q rfc1tt
ouillos yetreselutos,arbori circunligat,& etnt- j n  f mo .
n ut caulem centu jncidmtt,cofesh'mif; e pluga.,  / 0 _
perinde ati]; vafe quodam,in ventriculos copio-
fus laElis humor effluit ,prater idijuod hunti
/parfum,yulnueeiaculatur. 'Ttuofucci general
vnu oroli ma^nitudine .farcccclU ntodc emicat:
alteru inyentriculis cocrefcit,atf, yitreumjpe-
clatur. Eligedum cfl trajlucčs,&acre.Enphor
hium adulteraturfarcocolhe,&glutini miTlio-
ne, feddijficile auidem experimentum: Cjiiippe
cum leuigu7lu,os accefum diu detineat,adeo vt
quicquid ori obvciatur, plane euphorlium reft-
piat. Eiut inuetio tempere Juhe re^is Libyx co-
gr.ita extitit. Succtis ilhtufujfuficnes difeutit:
potile tota die exurit: quare metli collyrt‘sj; pro
acrimoniit ratione admifceri debet Coxaritdo-
lorihsu prodeflin odoriferapetioe hau7tue:fquit
mas cjliiieademdie eximit:yerum eo ytptes,ne-
ceffe efl lin ume tis autceratis commur.ire c or pne,
cuo ojftt cmeTliuntur. ylliqui mentoriceprodide
runt,percujJos aferpente nib.il molefiipaffuros,
fiincifi ojje tenus capi tis čute, intritus fucaii
infundatur,ynlnufq; poTlca confuatur.

Galbanum. cap. t  x x 1 x.

G  .Albumini fuccus eflnafcentis in Syria fe-
ruhe,qucd nonulli metepium yo:ant.gtta~

.rime

268'  DIOSCORIDIS

ximc laudatur cartilaginoftum,merum, tburit
tjfigiem prxbens,pingue,mimmelignoftem,reti
nens nonnihil adieth feminis,&ferul<z ,grunt
vdore,neque valje Immidum, neque nimisan-
dum.^iduheraturfaba f-efa,refma & amvto-
ttiaco. fpalhanii excalfacit,vrit,extrahit,difeu-
tit:mefesa.c partits trahit appefituvel fujfitu'.
lentigines aceto & nitro perunfhu tollit ideucru
tur ad tufim yetere,dijficultatefpirandi.fitfti-
ria,rupta,conuulfa : aduerfatur tox'tcis,pcturn
cum vino <& myrrha .fimtli modofumptumor-
tuos partus extrahit: imponitur latern dolori-
bus,&furunculis comitiales,& vulute flrangu
latus,et.vertiginofos vlfaClu frfcitat: fi vratur ,
fugi  it nidore fcrpetes,&perunttts feriri no pa-
titur: ferpetes cum oleo &Jpbondylo circupofi -
tum.necat : dentiu dolorem oblitu,aut cauernU
inditu,mitigat:vrina difftciliprodeffc exislin>a
tur. T{e[oluitur ad potioncs amaris nucibut, a-
qua,aut ruta,aut cahdo pane, mulfave, alias
meconio,<erc v?lo, autfelle liquido. Si purgare
Galbanum veles,in feruetem aquam demittite.
nanq; cumliquefattum fuerit.eiusfordesfiuita
bunt:quas hoc modo facile feparabisitnundo lin
teo rardq- alligatum in fiftiliant xrea pyxi<j e
itapendeat,vtimumvajis ne tangat topertop,
vafe inferuidam aquam demittito '• f c en,m
fjncerum velutiper colum elique[cet,&hg n °'
funt in lintev remanelit.

jimmett

1I8ER. TERTIVS. 169

Arrunoniacum. cap. lxxx-
sT JsTmcmacufcrulafucciii tfl, quaiux-
ta Cyrene Apbricagignittcuittsfi-utice
c% radice agafyllim vocant. Trobatur lene colo-
ratujigni &calculorum expers,thurisfimilitu -
dine,minutUglebit,denfum,fynceru,iiuUa forde
j}urcatum,casioreu odete imitans,guTtu ama-
rum.boc gentu thraufmajd eft, fnatura appel-
lant:quod yero tetra,&calculos collegit, phyra
ma. Gigmtur inylphnca iuxta AntmonU ora-
culu,fuccuJHllante ferulacea arbore.Jlrfollit,ex -
trahit,calfacit:tubetcula duritiadj; difcutitipo-
tum,aluum [oluittpartus extrahit Menam conf <•
tnit, drachmaponderehauflumtarticulorum co-
xedicumq; doloribusliberat  : auxilio efl anhela -
toribus,orthopnoicii,comitiaUbuiJtct]uibtishu
ni ur in peciore coit,fi cum tnelle delingatur  , aut
cutnptifanafuccoforbeatur, cruentam vrinam
pellit: albttgines oculorum-absierget: genarum
fcabritiam alfumit  •' tritum autem cum aceto,
O* inipofitum , iocineru licm'fq; duritias fedat:
difcutit tofu s,q in in artulnu concalluerunt . cum
tnelle aut ciipice illitum .Ujiitudmes ,0'eoxen-
dicumdolores eoperungi utile ej},cum nitro, &
<yprino oleo,vicc acopi

Sarcoclla- cap.  t x x x i.

C'Arcocolla ,lacrymd eflarborif in 'per/idc
O nafcentU , pcllini thurit ftmilis,rufa ,gusiu
‘tmara.p'ulneraglutinat ) ocnhrumjluxicnesin -

170  DIOSCORIDIS

hibef.emplasirisinferitur.^idulteraturadmifio'

gummi.

Glaucium. cap. i x x x ti.

Lauciif ,fucciu eftherba, qu& ad Hierapo-
L/ /*»» ^rUnafiiturflolvflfericornicuIatipet
paueru,pinguioribus tamenpn terra flarfls, odo
rit tetri,guftut amari.tota crcceo fucco madet.Fo
Ha in olla fiihlifemifi-igidic clibanit calfacmnt
indigen£,vfq; duflaccefcantfleinde contufisfuc
o um cxprimunt:cniut efl vfus adoculorum medi
camenta,vt pote dim inter t n iti a refligeret,
Glutinum. cap. lxxxiii.

S™’LutinHrfuodxylocollan,aUj taurceolla v<r
V_7 cant,pree?iantiflimum TfhediacS, quod ex~
bubulit ccrijs cmficitur,id candidii efl, & tranf-
lucem.Nigru vero minutprolatur. Titfihttuw
in aceto,impetigineshprMq; čutit dcletiambufii*

igni exaquacalidadi!utumillkumquepuftulaf-

erumpere non patiturtvuheribue prodefi , mcUC
ant aceto madcfachm.

Glutinum pilciu m. cap. l XXXIII 1 *

/  Chthyocolla,glMenpifcium,veter eflpiflb cc *
tacci-Tnestatcandkans, natione Tontieum,
fulajperum,rr.inime fcabrum,& quodcelerrime
bcfuefcit.Vtile cmplaTirit,enpitis& leprart* ene*
dicarninibm , &*tetanotbrx, qu£ cutem fa ltt
erugant,&‘ extendunt.

TT/" Vifcum. cap.  ixxxv-

r Ifaem eptimu tflreceus inttts porraceitnr »

ext t*

II E K R TJ RTI 'V S.-
txtra fnluii,quod afperi nihil,autfurfurofi con-
ceperit.Fitacinif in robort nafcetibus,buxeo fin
tkis folio-.contufum acinu-lauant,&pojita in a-
qua decocjuunt.funt qui comanducando ipfum
tjficiant.Gignitttr cjuocjtte in malo,pyro,&ple¬
tene aliis arloriVsis:quinetia inuenitur in qtto
runda.fiuticumradicibtcs .F.mollit ,difct>tit ,ex-
tnlntparotidas,tulercula,cxtera<q;colk(liones
nd maturatitme perducif.cumrepnaautem ,&
cera pari,epinytlidat in Jpleniofanaf.vetera vl-
cera a!fcef?dfque,quos cacoethes yocant,ex thu-
re mollif.hcnemcum calce,gagate,aut\Ajio la-
pide co(htm,& impofitum abfumit: cnmfanda-
racha,autauripigmentoillitKm, vngues extra-
Int: miTium c um calce,& vini face vim

intendit.

Aparine. cap.  urni. „

/Tvarine ra m k muhU,etparuU futicat, f^lgo

afperit,quadrdgulii,perinterualla orii ‘ , fp er £ ,t ~
eudato fohorum ambitu,vt in rulia:ftosallur.fe-
men durii, rotundii, concauie, allU,vmlilici figto
ra,ajperita!e veTliittenaci.Eapajlores coli vice
vtuntur,ad eximendos d laftepihs.Seminiccciu
lium,acfoUorumfuccKr,pctncontraviperarum
phalangiorumqnt morfno anxiUattor:infnfa au-
riumdclori medelur. Herba cum axtwgin tri¬
te Jirumat difcutit.

/f  AlyfTum- cap.  l  xxx  vri.
ly!jbnexiguwf-Ktextfl,ynicaulk,fub

171 DioscoRint*

afper.t,rotudis folijs fiufht dupliciiifcutorn efifi-
gie,in quo eflfemen,cquaddmtenus latu.irt moli-
bws,&njperis ločit emicat.Eius decottitfingul-
t:it fine febri,potu difcutit ide ejficitfi n n it enm
antteneat ; aut odoretur: cit metle trita,vitici cu
tis in fncie,& lentigincs emendat.cotufa in edu-
lto,rabiei canis mederiputatur.domibus appenfit
fulutctris e[]e creditur , &hominibusatq; anima
libusfafcini cimulctum.Purpureolinteo circun-
ligatu,pecorum morbos abigit.

Afclepias. cap.  i  x x  x v 111.

yf'Sclepi.tt > i'amos emittitlongostfolia lit -

i_ /~1 der£,longa:mdicesnumeroftt , temin,

odorutns:floris ■virus graur.femefecuridacnmu-
f :itur in motibus.1{ndices ex -vinopot/e tormini-
b us auxiliantur,& contrafcrpentium ichtt-Fo-
lia aduerfus vulutt mamrnarump vicem , qu*
cacoethe vocunt,illinuntur.

Atra£tylis- cap. lxxxix.
yf'Trafly!is , (pina efl cnko finulis, foli*
multologiora ferensin fummis virgu,
m.ignaparte nuda,ajferaq;,qua fumineprofu
fis vtuntur.capitulaincucuminejpinis hcrrent.
flos luteut,quibufdain locis purpurens inuent-
tur.radix temisfiuperuacua.Comafieme & f°~
lia citpipcre,& vino teruntur vtiHfiime contrn
fcorpionum iHus.percuffos tradunt cjunndiu en
teneaturherbn,nullum experiri dolore , ip siten-
epuedepofita fiatim rccrudeficerc.

‘pol

* 7 ?

LIBER TJRTIVS.
Polycnemum. c A p. x c.

P Olycnemon,f-utex efl furculofiu, foliji ori-
ganicaule,vt pulegij,geniculis multii in -
tercepto,fme vmbella,tenui tamen in cacumine
corymbo,boni odoris,& acrU.Vulnerihus agglu
tinandisrecens,autaridiicumaqua, ejficacitcr
illinitur :fed qnintodie folui debet. Jtd vrina
flillicidia ruptaq; cu>m yino bibitur.

Clinopodium. cap. xci.

C Lincpcdionf-utex efl foliji ferpillo fimilis,
fnrculcfusflunmdodranmm altitudine.mt
fcitur in petrojis.Florcs y marrubij modo,ex  /»ter
miliš difiintti Jpeciem leSH pedurn prabent. Siti
tur herba&fucci eites decofhtm.ad counlfa,ru
fta , flranguritu ferpentium ichu: menfes &
partuspellit:& penjiles verruca ', quttf acrochor
donos vocant,eijcit,aliquot dielus potu.almm
fiilit decofium ad tertias ,potumq;,fifebrim f'tl
timt,ex aqua,alioquin ex vino.

Leontopetalum. cap. x c i i.

L Eontcpetaloihcnulem emittit dodratalem,
aut altiorcm,plurimis alijs concauii, O" in
cacuminefemina parna duo aut tria,in fihquii,
ciceris modo.flores anemona Jimilcs, punicei colo
rUfolia Iraflicts, fedpapaueris diuifura-.radici-
lus nigris.rapo ftmililus , flrumofis. nafcitur in
aruis & fegetilus.Tt.adix auxiltaturferpetium
ittibus,ex vinopotamec aha res celerius dolore
finit.gttif :ctur ifchindicorum clyfteribm.

* i

174  DIOSCOR.IDIS

Teucrium. cap.  x c i  ri.

* Cba 1 1 '& uir ‘ on >fi ueiyt a ^y s  plače t,teucrU, berla
i JL tfl virga reftres cJfigiem,*trij]agiKis fimi
* litudine,tenuifolio,non multum d cicere alieno .
btcin Cihcia iuxta Getiadem Cijfadtmcp vber-
tim prouenit. Tlečem cum pofca,aut ari d* ferue-
fafhe im , potu lienempotenter abfumit:liencfis
cnmaceto &ficis illinitur.item ferpentium mor
jlbws tx aceto fclo,Jinc ficit.

Triffago. cap-  xctnr-

C Ham.<drys Gracif,alijs chamadrops, Latt-
nit triffago diciturfunt qui ta teuerion ap-
pelUuere.prcpter tam auam cum teuerio feruat
fimilitudinem.Hafi itur in pitrcfis & ajperis fia
ttx dodrantalis ffolia halens txigua,amara>
* 'Plin. *ejfigie &• diuifuraquercu< tflort parno,pint
colort: purpureo.Carpitur ftmintpragnans.T{tctm in
quod& aqua decolht,potu tujlibus, indurato lični, vri-
ipfum nadifficultatidneipientibm bydropicit,auxi-

berba liatur.cit menfer.partus cxtrahit,liene ex act-

pulcbre to pota cofumit:aduerfus ferpentium venetiaeX
cogruit • vino,potu,Hlitiiti; cfftcacifiima. Trtta digeritur
in pasitllo s ad Jupradifia: purgat vetera vice-
ra,cum mcilc.cum olco Ulita, caligint ccr.lcratn
difeut:tmatura tius tjlcalfaccrc.

Leucas. cap. x c v-

T Fuc.vmotanajatkribmqudm vrbamifo
J—r lqs,ftmint aeriort, dmariore, ori ingrato,
cjficacior tame audmfatiua babttur- Virant

vino

■1  I E E R TER TI V g.  2,75

Vino contra animalium yenena,pr£cipue mari-
norum cpitulatur.

Lvchnis cap. xcvt.

J Ychnis coronaria,flore ejl albe violefimili,
J—J fed purpureo,quo carolla fachtantur-Cotra
fcorpionumifltufcmenin vinopotum auxilia-
tur. Ljchnis fyluefirit, omnia vrbane fimilit.
Bitemper aluildetrahit ,femine duab-tte drach-
mit poto:i(lit dfcorpione fubuenit. ^iiuntbuiuf
herbe appofitu,fcorpiones torpefcere, & inertts
prorjhs reddi.

Lilium. cap.  xc v 11.

L iha coronamentiffe dedut, Liria d

dam vocata.E quib:ti vn^uentum tepera-
turquodalicjui Urinu,alij fufmum appetlat,ner
uos  cS' priuatim vulve duritiat etnolhens. Folia
berba Ulita, contraf rrpentium idlue auxilian-
tur:feruefa£la,aniluTlii proficiunf.aceto condi-
ta,vulneribut opitulanlur.SuccutadieSio metle
ant aceto,in arco vafe cocjuitur,conuenienti me-
dicamento vetuflati vicem,& ad recentia vul-
nera. Inaffata radix & ex rofacto trita, igni
ambuflafanaf.vulud emoltit,mefes ciet,vlcera
cicatrice obducit: cit metle detrita,neruis praci-
Jis,luxattf]; medetur:vitiligines,fi:rfures,etle-
pr.vi imendat : vlcerdf, in capite manantia ex-
purgatialJlergitfaciem & emgaf.teriturina-
ceto ctim bycfcyamifolijs:&farina tritici, mul
“ndit te shnminfammationibus. Semenpetum
s  4

176 DIOSCOUDIf

morfbmfrrpentiu aduerfatur.ignibteefacris fe~
men & fclia cit-vino illinStur.Tiradnnt
f a,ideji bra ejjelilia-ln Syria aute & Hifidia 'Pamphy-
pnrpn  - lia,ejficacijlima vnruentit nafcttntur.
rea.  Ballote. cap. xcviii.

^»bgo Ty piloten,tiominealionigrum marrubinvo-
‘Prdfium  jD cant:caulcs edit quadragulos,nigros ,fub-
foctidS. hirfutos,cdj>lures exvnaradice:fclijsmaioribttf
*  )>» qudm marrulij ,bifpidif,cingetibm pcr internat-

Zor(jx la caulem^jubrotnndifgraueoletibuf, apiajfro
i.rctudio froximie:vnde aliqni apiaPtru eam voc auerutt^
ribtu. candidijlorcs vninerfiverticillatoambitu, caulc
‘Plininf coronant-Vit eitts cjficax aduerfttf caniemorftMt
ntgriori folijs exfale illitit.feruenticinerejiaccefiiitfolia
hm: (j d’ vt condylcmata reprimant.purgant & fordid*
magifar vlctra cnm melle.
ridet.  Apiaftrum. c A P. xcix.

Jtlelifla  /f Eli]jopby!lonftue melitbana.idejl,apia-

cjficinis. Zrl ftru>m,idfibinomenvfurpamt,quoniam

apes ipfa herba dele(ddtur.canliculi& folia bal
lota,dequapautoante dicimttt ,Jlmilia effent,
nijl maiora,tenniordqtte, nec ita hirfutajjebla  -
rentur:citreum mahom olent. Folia cnm vino po
ta at Ulita pr^fnnt contrailhet phalangi»rnm>
fcorpiondmpitem aduerfm canit morfum.Veoo
flo eorundemgratia.foueri prodejltdefejsitmibnt
feminarnm adciundos mcnfes conuenit, dentes
eodem in dolore colluuntur > dyfenterieis infnndt-

tur.FitngorSjlrangulaHonibtnfolia,additoni'

irBER TERTIVS. 17 J

tro,potu auxilidtnr'-torminihu & orthopnoicii
delindu.lllita cumfaleJlrumasdifcutiunt, -vice
rapur?ant,articularios dolores Ulitafedant.

Marrubium. cip-  c.

A /  f ytrrid‘ii:!i!,lhttcx eft ab radict ramo-
/VI fu^,cddicans,fulhirfuttts r quadrdgula-
ribus rami? tfclittpollice aquaf.fubrctundu,hi-
fpidu,rugofum,guTlu amaro:f "me in caulilut ,
& ex interttallistflores verticilUto amlitu, ajfe
ri.Hafcitur propter £dificia,ruinai, & rudna .

Huiusfoliaficca,cttmfemine decofba in aqua,
aut viridium fuccus datur cum metle fujpiriofis,
tufiietibus,&ad tabitudine redaclis. Crafjam
e peblore pituitam,cumficca tri eijcit. Jilnlicn-
lus dpartu no purgatit datur , vt menšhua &
fecundas extrahat:ttem m dijficilipirtu,&bit
qui venena hauferitt , aut d (erpentibus demorfi
funttvefica rcnefque ladit.Folia cum melle illi-
nuntur fordidisvlceribus purgandit :pterygia
nomdfq;fišlunt,laterndolores mitigant.Succut
foliji cotujis exprejfus,&fole coaSlus, adeadem
pollef.cum vino & melle illitut,oculorum clarita
tem adiuuat: naribus regium morbum txpur-
gattaurium dolorilut comenienter inyHllatur>
per fe aut cum rofaceo.

Stachys. c A p. c i.
r Tachys frutex efl,marrulio f miliš, ftdltn-
O giorfolia fcres numrrofajiirfuta,rata,pr£-
dura,cana,odom mcmdi,&complures virgai
i  S

178  BIOS  C O R. I D I S

ab radice exeu-ntes,marmbio candidiores ‘.nafti
.tur in motihut &-a(per'u. Vimhabet excalfa£lo
riam& ■acrem.fciioram decoclum potu,pellit
tnenftru-a &fecunda.s.

rhyllitis. cap. cii.

P Hy!!itis,foliaprc-mitrumiciJir>ulia,longi0‘
ra,&viridiora.fena autfepHna,reBa,
parte anteriore heuia cerndtur.d tergo nate pen-
fdes quafi ■vermiculos tenues o?iedut:in vmlro-
Jis & cpncis hortomm lom emicatgiiftu acerlo:
neq;canlem,neq;jlore,net];femenprcfert. Folin
in vino pota ferpettU morfibus aduerfaninr:qtul-
drupedtbus per os infufa auxilio funt:& fi dy-
fenteriaaiH refoluta aluut exercet, l potni datut'
Plialangium. c a  p. cm.

' * TJ Hahmgium a quibufda pbalangites vcca-
1 ^ J. tur *ramulifunt ei duo,ant tres,plurefre>
7 lu Ati ‘ >> ^ !uer f <  lendetesiflos cadidm .Hliofimi!b,mul
1 ’ t.u incjttraf habensifemine mtprojato, adlen-

hxhxj  - t ' cu i £ dimidtatjefiguram,multotenuioretrndicc
„ ’ parua,tenui,herl:acei colorU , dum d terni erui-

tur.prounitincollibus. Huimfclia ,femen.fle s

.. . ta  eumyinopota,auxilidturcontrafcorpionupbn-
i tnius. langi 0 rumq ;  i^lns-tormina qmq; difeutiunt-

r ‘ ec ? i ,  Trifolium. cap- ciiii.

1. f ~J~ l ‘}(ifbIiii,Grttcitriphyllon, alijoxytriphyy
tjl, craj-  jf lon,alijmenyantbes > alijaJ]>l:aItion,ye< :a ^'
J°- Frutexfupra culiti alutudinem attcllitur,yir-
gat habens tenues 3 wn«.a & nigrM,ynderamu

*

JiSl/l TUO-

LIBER. TUTI7S. Itfp

lares euafcuntur appedieuU,inqttibm ternafin
gulilgerntinationibut exeunt foha, loto arbori
fimilur.ijs receter enatis rut.e od or ineshvbi nu-
tem adoleuerunt,bitumen clent.Flore editpur-
pureum,femen tjuadamtenui lati,fubhirf»tS,
ex altera extremtate exertum,antennx modo
corniculumgerens.Hadix tenuU,longa,yalida.
Semen & foliain aaua potit pleariticit,vrin&
dijftcultati, comitialibm, &ii,i qui aqu.e inter
čute principiafentiunt,foeminii quoq; yultt£ ti
tio opporttinU,auxiluintur:menfes ciunt : terme
drachme efemine dan debent,e foliji veroipna*
terme.Contra ferpentium iftus trita folia,& ex
aceto mulfo pota,pr/efidio funt.Traddt aliqui,to
tim jr utun,radie is feUcrumij; deeocln fotudo-
lores eorttm finire, qnos ferpentes percufjerint:
qua auteaquafanatnt quii fuerit,fi ed quijbia
alitotfotte.itnr,qui -vlcits habueritferinde ajfi-
citur vtdferpcte demorftts.Quidam terna felia
autjcminain tertinnit,cumvino potni de dere:
& in quartanis ,cuaterna,yt (jua febrium Cir¬
cuit m difcuterent.Hadix antidoth inferitnr.

Polnim. cap.  c v.

D  Vo pt n er a polij: montanum, cuiteuthrio
nemen eft,0‘ enim efii fus.Tenuii fiutex
‘ft,candidus,dodrantalis.femine referttis: capi-
tulo in cacMenine ouandam corjmbcru fpeciem
pra fe ferente,parno,cnnohon-.inis capillefimili,
granit er (lente ,nm Jitit epuada fuauiute.yt!te

rum

1S0 iiioscomoi!
mm ftuticoftns,non yfqueadeo valens odore ,&
■viribut infirmim■ 'Potim ftruefatti iut auxi-
liaturftrpenlinm ifHbus,hydropicii, morho n-
gio,&lienofis ex aceto:Jlomaclmm male babtt:
caputdoloribtu ajficit , aluum & menfts cieti
fnbftratnm fuffitdmve ferpcntts ahigic.illitnm
■vulnera couglutinat.

ANKOTAT IO.

Scordii hoc Ioco depidi vberrimus vbi-
que eft prouentas,vt non iniuria eorum fit
explofuserror, quialltu fylueftre, aut ob-
uiam quamcunq; herbam album fabolen-
tem,hoc efleopinabantur.Eft autempra>
ter id,Plinio libro if.cap.fi. authore,aliud
quodda genus latioribus foliis ac mentba-
ftri e£figie,cuius naper in molite quoda ad
Viennam inges fe copia nobis obtulit: nec
aliafanenota,quam folioru cummentha
ftro fimilitudine,afcordio huic autliori de
fcripto,differre obferuauimus.

Scordium. cap. cvi.

C^Cordtum m motibus & paluTiribut nafti'
O tur,folijs trijfaginU,maioribm,nbftcinam
hitu diuiJis,aliqtiantH allia redolentibut>gnyh*
amart! &• adTbingentibm:quadrangnlis cault
lutftubruboflore-Hcrba yim excalfacioriaba-

bet:yrinam cit-CoEba recens ariddve cum yinOi
aduerfiu ytnenatosferptntiH morfus bibitur:ail
ftomacbiquoque rofioncs,dyfenteriam,& vrinf

Jific

ITT! SR. TUTrVS. lSl

iijficuhnle;n,linh Jr ,u brniš cum hydromtUte:
era; lameii purulenli* p e c! or e expellit.Facit ari-
diefarina ad veterem tuf im,raftu , conuulfa[i
cuna7'mrtio,melle &rejina mijceatur in ecleg-
mate\inflammata modice pr,ecordia,cerato exce
pta,recreaf.cS aceto aeriaut acjua, podagris co-
uenienter illinitur.mefes impojita meuetrvulne-
ra conglutinat:yetira vlcera purga t,& ex mel
It adcicatricemperducit.Sicca excrefcentias in
tarnt cohilet.Succus ad eade vitia bilitur. In-
ttrprima effjcax ‘ponticu nationt , Creticumij;.

Tufsilago. CAP.  c v II. Vulva

T Vfilaginifoliafunt maiufcula cjudm hede- ynru j a
r£,f tx autfeptem d radice,[ulallida d ter- ca y a m.
ra,fuperne virentia,inplures angulos exeuntia>
taulis palmum altus: ftos luteus,yere prodit,yuo
tna cum cault confeslimexuitu r:inde nonnulli
bit yacare exi7limauerunt.'Radix tenuis efi &•
fuperuacua-.nafcitur in amoenis & riguis. Folia
tx melle tritaignifaero & omnibus inflamma-
tionihusillitu medetur■ Aride fumusper infun
dibuliihiantioreraptusjiosfanatrfui fccatufi
etejue ortbopmra infeblantur: pefleri* yomic.n
ritmpit.Eundemeffcihtmpralet fnffita radix.
'T)ecoflainbydromelite,&pota emortuos par*
tus eiicit. f\[  1

Artemifia. cap.  c viii.

/Cpteimfia magna ex parte in martiintti
v - / 7  n [cttur,abfynthij modof-utkofa,maio

ribaš

DIOSCORIDIS
ribut & plnguioribm fclijs,ramijq;:htthei qutdir
ppeneraduo.Vndlatittehabitiiifpi , foliji yirgi'fl]r
latmibui.jLhtrum termitu,floreparno, tenui,
candido,Qyaueolente: aflatefloret. Suntqui in
mediterraneis vnicaulis nomine appellat, tenu *
herbulam,flmpltci caule & minuto,florilttsfca-
tente temnim,flatto cclorethec iucudiore quam
pracedes ejf/at odore. Vtratme excalfacit,exte-
nuattferuefafU couenienter in muliebres defefl-
ftts adijcimtur, ad detrahedos rr.enfcs ,partus,
fecund.ttq;’item ad pracluflenes yttlux,&’ einfde

infl.immatimes:calculoscomiimunt:remorata>n

yrinam cienf.menfles pellunt puli Ulita . Succtti
•puhne inditut ex myrrha, eadem qu<e infeflto
trahit-Comatrilm drachrr.it eorundem eduetn-
dorumgratia bibttur.

Ambrofia. cap. cix.

/f' Jtlbrefia pufill'{sf-utex eft,ramofut,al-
L/7 titudinetriupalmorufeliisruta,circa
imum caulem exiptit:cauliculiferrritiibut,peri ’»
de epu afi rac c mulit grauidi, q ni nur.epuam flore
parint, odore yinofo,fuaui:radice tenu':,flflquipe
dali.Coronanturea Cappadoces. Vis eisttreprr-
mere ttcrepellcre,& illr tu adTbringerelrurriores >
qmiti dhejttam partem irnumbunt.

Botrys. cap. c x.

T? Otrjsfl-itticofa herba ejh hit e n tota, & in
multdf alat(parfarfemencirca totos ramu-
los prouenit: flolia cicfrcrio Jlmilia ttota fuoucm

edorem

IIBER TE K TI V S. lgj'

udore Jpirat:quare >eitimetie interponitur:in-
nenitur in torrentiHripif ,& ccmallibut. “Pota
orthopnaosmulcet. Hanc Cappadoces amlro-
ftarn vccant,alij artemifiam.

Geranium. cap. cxi.

Eranicnfolifs anemone iflinifurii logiori-
'-J Im  r radice fubrctunda , cumeTbur dulci.

drachmapondereinyinopota,yulu£itifla — j*
tiones difcutit. Geranium alterum.caulihu mi-  j. ^
nutit & pilofis,fefqmpedalibns: folij s mahne,in , ,

fummis alis furfumfpečlantia gruum cnpitula  “

'nfmt,cu:n fuis roslrit,ant ednini detes.Hullint
i» medicina yfns.

G nap hal in m. cap. cj it.

G ’ Napbalijfolij s mollibus acalbispro lome li¬
to ytuntur.SibStnr ejficaciterfclia in yi-
tl ° auT{-ero,addyjcnteriam.

Typha. cap.  c xi ii.

T TTpha folium edit  * ciperidi fimileicaulem ' bntelli
album danem,aquali!em:florem in cacumi g e  1 u am
n eambientem,denfum,qui inpappos fchitur,  *" ,r0  *-•
qnodpanicula aliqni nominat.Huim herbaflos ejlperum
faillo adipe eloto exceptm,ambnftis medetur.Gi ftcauit^
gnitur inpalnTlribm & aquiiflagnanttbus.

Circaia. cap- ctiiii.

C Irceea,cjua &• dtrceea alicptti y orat,folij s efl
hortenfisfolani,agnatif crebris -.flore nigro,
hfillo,copicfo:fomine milij, nafcente in quiluf-
iarti ytluti corniculis : dodrantali radice, tri »

ph*

Vij e tur

noTira,

Filipen ■
Jula.

Vulgo

pulica-

ria.

284 DIOSCORIDIS

ptici fermeaut qaaJrapltci,caJiJa,oJorata,ex-
calfaciente. Nafciturin apricie ,faxis,&.vento
perfiatU.raJicis tufe ponjo qaatuor, in featarijs
tribus vinidulcit,per Jiem & noBem maceran-
tur,potuq; triJuo vulaas e xpurgant.Seme in [or
bitionibtts Jatam,lafle mammas nutricu cxpht.
Oenanthe. cap. cxv.

O Enathefclia habet paTlinacaforem can-
JiJumtcaulem craffum, palmi altitadinetfc
men atriplkir.raJicem magttamin muha rotu

Ja capitula extuberante'.nafciturinpetra-Cau-
tis eiut O* folia,cum mulfo vinopctafecudni ey
ctunt.HaJix e vino.vrintefltlliciJio conuenit.
Conyza. c A p. civi.

C Onyrjt Juogenera.qua parua vccatur, eao
re prasbantior efltmaior vero [utice altior
& fil[s laticribuc.graui ojore. Vtriufque folkb,
oletelimilia,hirfuta,pinguia.ln maiort caula bi
numcubitorum altituJine attollitur , in minore
pe Jem iequat. Flot fiagilii,luteicolorit,ful ama '

rut,qui inpappum abif.radices fuperuacua.Saj
fitufubflratulj; fratex totttsferpentes fugat ,«*'
lices abiglt,& pnlices necat.Folia conuenieotet
illinuntur ferpentiuplagh, & tubercula,acvut
neribui.Floret & folia cum vino a J m'f es  P ar [
tnfq; cvciendos bibunturtitem cotra vrtna ftiffi
ciJia,arquatammorba,& termina: comitiale 1
pota ex aceto adiuuant.'Decoflum in Jefefiont'
lus meje tur valute malit. Impofittvfoccui obor -

1 1 B E R t e R t  i v s. z8j

funt facit. Ex oleo efftcaciterhorroriltu* clli-  *
»itor Capitit itolores temis lllitafanat. EJI&
temam conyx^egemts,eaule craJ?iore,ac mcttim
re -.folijs medi* tnter maioremac minonmam-
pUtudinif,minime autempingmbur.nmltc gra-
morii luc eftvdoris & iniucundiorif ,‘firdinejfi-
cacior.^rouenitlocb nonriguu.

Hemerocallis,fiue lilium fylueftr‘e.

cap. c XVII.

H EmerecallU foliam & caulem balet lilij,
porraceo celote :flores incauleper fmgu-
los exortue,terni ant cjuaterni erumpunt, lilij
diuifura,qmties debifcere coeperunt,colore per-
cjuampallido:radix magna efl atq; bullofa:qua
pota, aut cum meRe & lana in pejjo appofita,
aquam educit & fanguinem.Folia trita mam-
tnarum injlammationeedpartu contra6hw,oca
loriimp, ccllelticnes mitigant. 7jadix&folia
igniamluilis vtilifiimetllinuntur-

A N N O T A T I O.

Leucoion,fi nominis etvmon fpečfces,
albam fignificat violam: folet tame & pro
lutea,ccerulea ac purpureavfurpari.Nunc
officinis Arabiimferd fequacibus j Cheiri
nuncupatur.

Leucoium,litieviola alba.

CAP. C XVI II.

£ F.ucoion vulgarie eftnotithe,fi<l inflorilut
differcntia<qmiany.nan$autca:ruUi,a»t~

tt

OZ;'*.

l8<? D I O ! C O R ID I S

albi,aut purpurei,autlutei inueniuntur. Lute/t
•peroprscipeti in medicina yftis. Hutter aridi flo¬
ret feruefafliin defeflionibtts, ralcnt cotravul-
us. inflammationes, & menilrua expclluntfa-
nant oris ylcera , cum melle: cum cerato, rimaš
fedis-Semen duum drachmarum pcndere ex yi-
nopotum,aMcum melle.indilum, menfesflecun
da* & partut extrahit. Radices cum Meto illi-
tsjienem reprimunt,&pcdapricosiuuant.

C ratiogonmn- cap. c x i x.
Videtur /^Ratsogcim-fluc^talijsplacet, cratsonon,
premis  V' folij s melampyro fimile efl, multiscalamis

Terfica- exynaradiceemicantibm,multoritmq;genicis-
rt£,non lorumflemittemilij-nafciturmagnet expartetn
macttla- opacis & fiutetojis-fummopere acre. Traditistn
tum. eft dcjuihufdam , boe Ji bilat ieiuno ore, ter die
poji menfes purgatos, tribus oboliš, in cyatbil
aqu<e duolus muli er, a nte coceptu cjuadraginta
diebres:& yir modo cofimili, totidem diebttt att-
te coitum bauriat , ~eirilisfexus part dfu turnus .

Phyllum. cap.  cs^

P Hyllum,cjuod& elxcphyllo yocsttter,dut*m
generum ejl-. cjuod aulem tl>elyqonii appel-
lant, infaxo(is mufci modo gignitur , folio »U-e,
fed mapi s berbaceo: caule tenui , Ireni  •' raaice
e.rili: flore albuprofertefemenpapaueris matur
fculum. Sedarrbenogonu estera buicftmile - f°'
f loflufhs diflattbabet enim racemofum cjuiddatrs

deflorentilus oleis nemdijsimde. _Arrhenogon«n

potu>

liber tertivs. 187
petujnafculi fextts faccrepartus, vt tbetygonoif
fvcminei  , proditur. Hcrum Crateucu author
efl :fed humfmodihiftmdte)iHS,miliproduxif-
fe vifum efl.

Tefticulus. cap.  cin.

T ETHculus,<jU.em Graci cjnoforchin vodit, Offtct-
foliis circa 1 mam caulis par tem in terra nit falsa
flratif,de<c mollifimiltbus,logicribtis,angušUo - fatyrio ,
ribat,Uuibuetcaule dodrdntali.florilus pttrpu- de quo
reis . radice lulbofa, oblonga,cliua mcdoangu- Jiq. cap.
fla,duplki ordine: fuperioreplenicr efl: in-
feriore,qute moUiorac rugoflor-fdunturradices
codx,vt bulbi\ex (puhtetfi maiorem edantviri,
niaresgenerari dicuntur :ftmincrem flemine,
ahemmfexie.Addunt,in Tbeffaiia mollem mu-
lieres in Ude caprino bilere,adflimulandos
coitus -.aridam vero,ad inhilcndos:& alterum
alteritespotu refdui. “N-fcitur in petrojls & fa-
buletif. Tefliculuf alio nominefe rafiae, Andrea
autliore vocatur.rjuoniam radtxad muita vti-
lis ftt. folij s eflporri,latioribm,oblongis,pingui-
hu,ex alarttmfinieinflexitxanle falmecflori-
luspenepurpunit,radice teihcubUfimih : cjute
Ulita tumores dtfcHtit,vlcerapurga.t,&Jerpert
eadtm nonpatitur. Abcletfiflulat,& illitu in-
flammalioneslenit. Arida radtcei nomat inhi-
lent :[ana'ntq; futredir.es, & oris vlcera cacoe-
the.aluSfftunt e vino pota.  - 7)c bac,eadem qutt
de testiculo canis,prodnnlur.

t  s.

S.88  DIOSCOR.IDIS

Satyriiim. cap- c x x i i-

aliqai trifoliam vvcat, quoniam
O tria fen folia,itd terram injt-ačla,rumiti
aat lilio fimilia y minora tamen,ac rubrn:caulem
culitalem,nudum ijloremUlij ejpgie,cadidum:
ratficem balbofam,maIi magnitudine ,fuluani
intasvt cuum,candidam ,gnffantidulcem,&
trinon ingratam:q»d in "vino nigro ausiero bi-
lere conaenit,centra opijlhotonum. Vtendam ta
tfum  concumbcndi incefiit cupiditas,/iamdtm
ta prunroresad Venere fieri affirmdnt. Efi&
alterumfatyriuerythronium fine erythraicon,
id eftrabm,feminelim,maiore,duro,lkui y J]>len
dente:quodfertur,mmfecmatq; fcincuc,libidi-
nemexcitare.Corticeradickgracih,rufo : inttt*
anteni albam inchditur,faporedulci,no ingra-
toori.in montojis & apricie enafeitnr. Venerei
vt produnt ,fi cmnino mana teneatur radix?
Jfimulatteoj; magk ,fi biba£ifr invinOj
' Horminum-. cap.  c x x r i  r.
Valgo TJ 0'rminam berba efl,folqs mambi oJimi~

Calli-  ii Us:caiilefemiculitaH,quadrangttlo,circa

'inčam . quememinentUfiliquisfimiles prodedt,qaa  <«•
radi tem fpečlant,in qaibm diteerfumfemereejt*
ditm  :Jiqnidem infylaeslri rotundam, f u f CH V

hmenhur.in alleromigram^ oblonpearnauiai

eft vfm.yidvenerem (Umulandam,cu vin 0  bdi

volunt.Turgat cumelle argemu' aibugtfV^iae,

n illttam ex ntpua tam or e s diJcatk.Eo etia e te ¬

trah

LIBER. TERTIVS.
trahnntur aculei ex corpore.ldem effeSbue eft il
lita herbaJjhteTire magii viribuspcllet;quare
ynguentis,prafertimghU‘ri>ic,permifcctnr.

Securidaca. cap.  cxxmr.

H F.dyfarim,qucdynguentarijpelerini, id
ejlfecuridacam yocant,frutex efl,folijs ci
ceri: femen rufum inJiliqnis fert,corni ulorum
modo aductc,quad ancipite fecttrim tenmlatur,

"rude nomtn accepit:amarum o-nTiu.Stvmacho
ytiU inpotu.^Ldditur in antidcta.Ci mrile an
te coitiu fulditi,cocipiendifpem adimit.Nafci
tur infegetibuf & bordele.

Onofraa. cap.  cnv.

"Nefrna,* Mongafclia balet,adfimilitudi-  o' 1
’ nem ancbufledongitudine quatuor digito- f&A*.
fum,&yninslatitudine,mellia,interraiacen-  0 9^ a
tia,fine cauleflnefemine,fine flore.radice niti y u l t’- 01
tur longa,tenui,mjirma,rubefcente:gigmtur in  /i o</o-
afjerii. Folia in yino pota part ne extra\unt. tip e.x  -
< Fragnans,fieamfiipergrediatur,alortum fa- Mufi.
cere dicitur.

Nyniphaia. cap. cxxvi.

TV T Tmpheea nafciturin paludibue  O’ fla-
1  V gnatilm aqnis,foUisfabte Aegypti<z,mi
»crib^i&lorrioribuftalijs infumma aqua,ahis
deinerfspluribus ex radice eademprodentibuc:
flore lilioftmili,albo,& in medio crocos habente
Ciini defloruerit, yt rotttndum mahtm  , ant pa-
t‘ : ieris caput extiiberat:nigmfemine,dcvfo &
t i

0

Utic  ?v r £

mphar*

290 DIOSCORIDIS

lato, lenti guTlnr.caulit eflhettis,niger, minimo
crajflns, ^4egyptUfaba cognatm:radix nigra,
fcabra, clautt fimihs,quse autionofecatur-Sicca
cit vino pota cstliacit, dy[enteria'sq; aitxiliatar
etliene abfumit.iRadisvjlomaciti ac vejica dolo-
ribut illmititr,vitiligines ex aqua emedat: im-
pojita cit pice,alopeciis medetttr . Kadem contra
yeneri> infomnia bibitur: fujtttdem ta prorfai
adimit ,pota aflidtte aliquot diebm , genitalep,
mjirmat-ldem femenpotiiejficit. ’Nymph/eait»
menjibi vedicajfe videtur,quonia aquofa amet•
Tlurima inntnimr in Elide,in glnygro amne,
& in 3<totU _Aliarto. Efl& altera nymphaa,
cstitujlos blepbara diciticr,foliji antc dtche ra at
ce alba fcabra flore Inteo,nttcte,rofafimtl*Kl*t'
iuefeme & radix,cotra fceminaru projluuia ef-
ficaciter ex vino bibiZtur. ‘Hafcitttr in Thejfalia,
amne Peneo.

Androfaces. cap.  cnvu.

Irofaces herba e(l amara,temtesj far
*—'i  gens iAcosfme folijsfolliculos in capitfl
l'nhabes,'m qttibusJemen cotinetursgignhnr n*

Syriz maritimU . En d rac hm is duabtts in ~ : 'j<
pota,copiofam hydropicis vrinam ciet-jdetn ‘jtf
čim eflfeminipoto, & herba decoclo :podng rti
vtilner illinit ur.

Afplenum. cap. cxxviH- ..
Ceterach ynSp!enii,aliqnifcolopcndricn vocant, '1

efficinis- k*/J.  Jplcnion,al<j hemioniitfolijs eft

I I E E K. TERTIVS. l?r

fcolopendr* animali fimihbuf  , ab radie* vna
prodeuntibns.N*fcitnTinparietibui,fax(f<p Ji-  .
liceis,& opacir.nec caulem,nec jlorem>ncc feme
hubef.folia *JilicuI* modo diuidutur.fubter JI*  * “P oli-
uefcentia hirfuta'q; ,fuperni viridia. Vtm bane podam,
habetfolia mačetoferuefafta,vtperdies qua-
dragintapotajiene abjumanf.qitibtt4 etia con-
tritu henem ex vino Hlini eportet. Stranguri*,

& regio morbo prodeJl,Jingultti fedat,calculos
in vejica cominnit.Cvceptum adimere creditur,
perfefeaut c um muh lit ne appenfa.Tradunt no
fbu,Jilente lunajmitu ret'prana ejfodiendam•
ANNOTATIO.

Ruellio & Fuchfio lingua ceruina nune
appellata:quam alij,minus rede fortafsis,
Phyllkidafufpicantur, de  qua fupra Ca-
pite c 11.

Heinionitis. cap-  cim.

H EmionitU , quam aliqui Jflenion vocant,
folidemittit dracuculi, lun* modoincur-
uum.radicibus coharet multis, tenuibtu: nun-
quam flcres,neq ;  Jemen,neq; caulem gignit: in
petrojis najcens, auiltro Japcre.  E A ex aceto

(otalienem abjumit.

Anthyllis. cap.  cm.

/f'Hthyllis dupltx ejl.qu.edam enim lenti
fimillima,fdijs na ilibue.re (i h ram ulit,
palmi altitudinc: radice parua,tenui. 'Nafatur
infaljis ttrris 1 & ajole iUu7lratti,no injuijo g»-

* 4

I

191 DIOSCOR.IDIS

* Cha- flu. a4ltera eftfolijs ramuUs-p  * aiuga fimills,
mapi  - hirjuticribas tanie,breuioribees,& afperioribus:
tyi. florepurpureo,cdorie admodnm granit: radice
ciihorij■ Tota drachmit quatuor Trim dijficul-
tati,rcmbufque plurj miim prodejh Trita,vulva
pit m t m  emolltunt,cum rofaceo,& latte impofi-
ta,vulneribus >nedentur.Qua autem aitffafimi
litudine refert,prater alia,pcta cum aceto mul-
fo comitiales fanat.

Anthemis. cap.  cmi.
Offici- /TNthemidii genera tna,tantiim flore di
niscamo *SjL  ftantiu: rami dodrantales, fi-utio.fi,alit
rnilla. multis conctiui: tenmbus feliolit,paruis,nume-
Cuiusno Tojis rotudis capitulis -.floribus in medioaureis,
minam forinfectes eri iculato ambitu candidit,melimt,
varietas aut purpureis ,magnitud.ine foliorum ruta :na-
ah inter fcitur in ajperit ,et iuxta fcmit.u:colligitur vere-
pretc o- Vimhalent radicesfflorcs &lierbaexcalfaeie~
mijja ejl di>extenuandi'i];:potu,&infe[?ione,pettunttne-
■Jbrua.pnrttts,vrindm,ialculdfq;: aduerfusinfla-

tiones,& tki fermenta bibuturdnlem fnjf u j a,n J
expurganttiociner»m vitiafanat: decoSbo ' arU
■vejica fouentmr. Ex omnibus his generibus
calculcs efjicacifima eft,qux flcrerts purpuren
babet amtu amplitudo maiufcula efl:ba»epro-
prie heranthentcnvocant. Ea,cni leucantbemo
nome cjhitem quxchryfanthemon dicitufsVthe
mentins vrinam c us ut. ytr?y!cpbs Ulita meden
utr tcommanducatavlcerum crnptiones in or e

LIBER TERTI7S.
fanant. Nonnulli in cly?lerilu$ ex oho y tun -
tur,terwturq; in farmam,ad al igendcsfebrium
circuitus . Flor e s &folia recondi debent,& pri
uatim tufa,inpaTiillos digeri:radix qucq;flcca
riidumq; ingruit neceflitasbina p ar te s herba
dan,modoflorls autradidspars yna,modb con
trd flor up ar te s dna & herba yna,permutatim
duplicatopondere^alternis diebus: bibere autem
oportetin Vmo mulfofliluto.

Parthenium. cap. cxxxii.

P artheniumaliqui amaracon yocant,fclijs Volgo

efl coriandri , tenuibm :flore perambitum matrica
dlbo>intU4 mtlino,odorefnlmrofo ,fapore ama- r ia.
fo. Siccatum-cum aceto mulfo,autfalepotit,nat*
fecus atq; epithymum,& bilem &pitmtam de -
trabit :fuJJnriofisprcdefl & meldnthcličis. Her-
baflnefltre d calculcfls,et anl. elatcribm magnet
vtilitate bibitur. Valet dec cel um ad irifidedum
tnduritid vwluaru'm,& inflamationibus.lllini
tur faero igni ,&colUCHonibus ,cum flore .

A N N O T ATI O.

Non funt fequendi, qui Cotulam fceti-
clam viilgo didam pro hoc obtrudiit.Nam.
pra:terquam quod folia illius nulla aut fal
tem paruameum fceniculo habeant limi-
]itudine,flos eius no totus luteus (quod in
tame requiritur) fed perambitum al-
b Hs,a c in tu s tatufn I u ten s cofpi citu r :q u od
taud dubie Diofcorides fiS Cotula ilia ve-
* J

194 DIOSCORIDIS

rum effet Buphthaimum, minime ,  vt nec
in Parthenio, Narciffo, & Andicmidos,
pritna fpecie,{ilentio prtctermififfec.

Buphtlialmum. cap. cxxxiii.
Tp Vfhthalmon (qnidam cachlam vocant)tc-
Jj mtes emittit caulicuhs, mcllefque:fdiafi>i-
nicUlkluteum florem.anthemule maiorem, oča¬
li ftmihtudine , vnde namen traxit circa cppida
nafcitur, & in campeflribtos. Fbres cum cerato
triti.tu-mores duritidfp, difcutiunt. ^iiimtepo-
tnm poji exitum a balnek , regio morbo cone-
ptis,cdorem trabhttempork reddere.

Pa:onia. cap.  cxxxmx.

P Aeoniafiue glycyfide,GracisaliqtubMp tn
thorondkitur :fnntquiidteos dačlyloi ra-
diccm p<coniam vocant.Caulis altitudinefefqM'
pedk adolefcit , comitdntihm multis fiolombm-
Huius dna genera : mm ,fo!ia inglandis balet:
in farnim vero,fmyrnij more diuidmtur • Sam
*.Amy- mo caulefiliquas emittit,vchni*gr£cai načel-
gdalns inquibm,qu.udelrifcmt, multagrannlaralnt)
intelli- acinispuniajmmfimtliadmeniittur,
ge. di nigrn,quinq; antfex,pnrpu-rea. 'Radix ma-
ris  [ tenuis  ] digitali crafiitudine,&palmi bg*-
tudmegujlu adsbringens,alba:femin£ radie i-
bus ceuglandes circiter f:pte aut oblo inharenti
vt in haSlula regin. Faminis a partu nopmga-
tif ficca radix datnr-ciet menfes nucisgraca m*
gnitudine pota :Jic vtntris dobrih m cnm vik°

LIBER. TE R TI IS. 19 f

auxiliatur- Valet contra regium morbum,et rc~
num,ac vejica dolores. 'Veecfta invino aluum
ftjlit. Rubra grana rubenteis menjesfi7{unt,de-
cemvel ducidecimpota in vino au7lero et nigro:
Jlomachicit & erofionibus ea ejjeprodejl: d pue~
ris pota,initiacalculorn eximunt. Gram nigra
auxiliantur JuppreJiionibus miTlurnis, vulua
Jlrangulationibus,& matricis doloribus,quin-
decim numero pota,inaqua mulja  , autvino.
ftajcitur inaltijsimis motitibus &praruptis.

Litliofpermum. cap. c x x x v.

L ltboJpermon d feminis duritia nomenacce-
pit tfclijs ejl olea longiorilus, & latiori-
bus,moUwribxs:iacent butni, qua ah radice exi-
Uunttramulis rettis ,tenuibus, Jrmis,craJiitudi-
ne acuti iunci,lignoJis,in quorum cacuminc bi-
fidi exortus,caulkulorUfpteicm exhibent:folije
longUjnter qua paruumJemen,rotundam,er ui
magnitudine ,dunlia lapidea. Nafcitur inajpe-
ris & editislocts.Vim hanchabet, vtjemine en
vino albo poto calculos frdgat,pellatq; vrinam,
Phalaris. cap. cxxxvi.

P Halaru cauliculos emittit ijea culmis fimi-
les,aminutisac nnlluis vjus radicibut,mul
tos dnum palmorum,geni culu cine los , gracilio -
res tamenacdulces: Jemen candidum,ollongu,
milij magnitndine. Tunditur, £r inaqua aut
vino Juccusad vejica cruciatus vtihfiime lili-
tur .Semen eubleark meftna potit, ad cadtm tf-

Vulge

milium

Jolis.

DIOSCORIDlS

295

fcax eft.
Rubia.

CAP. C XXX V I I*

ie  TJ' 7 {^ythrodanum*ra<iixmira ejl y  qua tin-
^ w  1 , 0-unt ur lana. Vn.t fpoute prcuenit , alt er a
trnčto- fe-citur^vtin Tb elana G alli£,& T{auena It a -
wra* . 7 ' w  £Vzj*w oleai } vt in aruis ,folo čredi*
« 4/tt/- tlirt tf anc  nonfine qu<eflu ferunt.nap maxiniu
‘ f a: fentiuntprouentu. jifyeri caulcs & qua~

vop^vtoi ( f ra n „ u n  ^ l (n gi  . a j m nn£ n % di filmih s , ro bu 7 l 10 -
0  TitJ ^ et  res,et multe prorjks maiore5 :fvlijsper interual
i a  certa circum articulos,j}elLitim dccujfatis-
Kovcfi. Semen eiiM rotundumjnter miti a viride , mcx
* « f  V 1  rubmmdpoTled cum ematumit.nigrum  - radix
6 x£ctv’t tenuisjonga,r ubira. Vrtna ciet\qua de cauja re*
f yxyi~ (rio morbo opitulatur-pota c tl aqua nnilfa \itetn
hccttft. ifchiadi cis ■>& refolutis. Craffamcopicfdmp yri*
nam pellit:nonunqua &fanguwe: hbentes ta¬
ni en quotidie lauan oportet  > &excremetorum
qux redduntur dtfferetsamJJieSbare. jiduerfus
ferpetium morJ'us y ramulos cit folijs yino bibere
prodejb. Semen ex acetopotnmjienem abfunnt-

Jmpofita radix trahitpartus y menfes y fecuda[(pr

jilb&yitiligirii y illitaex aceto medetur .

Lonchitis. cap- c x x x v  Ut-
Oncl.itis fclia habetporriJativra^betlaj
splurima y adradicem circitfraSfa ,vefati ut
terramprocumbentia.panca incaule y inqao fi°
res-jc c ugalerictih , /;/ ant ib us comicisperfinis Ji'
tniles^iigri&c ribJu albam exeretejvc!»t Itn*

guarn?

Ll

LIBER TERTIVS.
gttdm  , qu.e ad labrutn inferius JpeClet:femen
inuolucrit claufumlanceet fimilc ,triangulnm;

Vnete ftbi cognomentum arrogauit:radix dauci.

Tfafcittir in (itientibus,& aJJjeris.1{adix ex vi¬
no pota vrina ciet citiraeft lonct>itii,qua ali-
quia[peram lonchttin dicunt :fclia fcolopendrtj
emittit , ftd ajperiora maiordq ;, ac muho magit
diuifa.Vulneribtts mirum inmodum prodefl,\n
eifq; inflammationes excitari nonpatitur.Tota, n
ex aceto Henem abfumit.

Altli*a. cap-  cmijy J y H lg 0
/pLth/ea  , quam alij ilifeum vocantt in Sifmal-
'—'i fylue Ttriii maluarum genere ejl, cuifo- ua  ;  ^
da vt cyclamino,rotunda,lanttgine canejemt:
flore rcfdceo-bicubitali caule t.radice lenta,intus uifetts.
alba. * jUtiičtt appeUatur,qubd mterprimatJit * A l£\
vtilit,etpluril>Mpolleat remedijs.  D eccčla enim q'„ ivu
invinoautaqua mulfa-,etperfe cumimponitttr „ t me
tufa,ejficax eficontra vuhurd : iti adftrumtta,
parotida<^ibfce[fiK,mammarum inflammatio- „ n j£ ca t %
»ts ,flralhifedU-,inflaticnes,neruorum rigores:  0
fiqniilem difcMit-,&- excoquit,rumpit,&adci-
cntricepcrducit.Cecla^vt diclu e/hadicčtofuil-
lo adipe,autanferino,tercbintl.indve,vt mala-
pnectii letor fat.facit ad vitlux inflamationes,
pr£tlujicnefq;,in pefiit fubdita..'Dccofl£eodem
fimgitnr muntrconera vuliix,rehquiajq ;  dpar
tu  extralit.Jeccfi£* fitccmix vinopottto, fuc-
^nit vrine dijficultattjcalculoford crnditati-

lus

l'i-

l«t-

* Cvf
e/a.

Htrba
Simeo  -
nis vul-

s°-

*Forte
eupato-
riti vul-
gatum-

1S8 DIOSCORIDIS

baf,<tyfentcricu,ifcbiadkis,tremiili<,rvptis'Jtn
tinm mulcet dolorem,cum aceto decc(hi,ccUuto
inde or e. Viride femen ftccumq- tritti,vitiligines
in fale *perttndas emendaf.todem cum oho &
aceto peruntti,avenenatis non feriuntur. Valet
contra dyfenteriam , & fanguinis reiettiones,
aluiq; proflmium■ Inpofca anteni decoclum It'
litur,contra omnes vefparum -apum firmUuntp
aculeatosidltis Folia cum elei rr.cmento,morf-
bus,& igni ambuTHs illinuntur. ConTiat aqua,
trita radue addita ,fub din o addenfari.

Ak;a. cap.  c x  t.

/fLcea fyluc7lrium maluarii generi aft'
gnatur: folia habetdiuifa, verhenaci
proxima. caules treti atu quatuor,cortice c and'
bino vejlitos florem rofe,paruum:radtces albat,
latd*,quinq; aut fex, cum plurimum cubitalest
qu<ccum vino ant aqua pota  , dyfenterias rti'
ptif J; medentur.

Cannabis. cap.  cxLf.
^nnabisfatiuapLinta nutgni in vita vf<f
ad robuTHfiimos fitnes fablitandos : f<hj s
fijxini,grauiodore:caitlilusprocerii,in a ’ J ^ ,tf '
femine rotunde , quod largicre čilo geniittratn
extinguit. Stečem ex ta recente , conttenteuter
auriii doioriltes inSIfflatur-* Syluesiris eaitaM
virgaufert althaa fmiles,ntincres,nigriores,&

afperioresjculiti altitudinem aquantct :foliof*
tiua,nigriore etajherioreflore h e h n i d it jfubrtt'

brot

II E ER TUTIH. i$9

Iroflemine &radice althaa. Hiecocla radix,il-
latu inflanimationes rmdcct, tumor c s difcutit,
tofesarticulorudtflipat.Hmen cortex torcjuen-
disfunilut accommodatus.

Anagyris. c A P. cxtli.

/THaZjris * futex efl arboris inUar,
t-Sl perquam grauis odorefolijs*atgr.i,v!r-
gifque -.flore braflica '.femen infllicptis non bre-
uibiis o-irrnitfubrctundum.firmum , verflcclori
facieflmile rcnibtu, quod durejcit vila mature-
fcente. Tenera fclia trita tumcres iHitn repri-
muht.fiparttts bare at & f-runde menfesq ■ rr.o-
rentur,drachm<epondere bibutur inpajjo: fic &
fiejjiriofis dantur, & contra capitis dolom in
vino. "Dififbaelttr parientibtu adalligantur ,ita
vtd partu flatim auferantur. 'Radicis cortex
cencoquendis difcutiendi'fque adbibetur. Semen
commanducatum vomiticnes vehementer ciet.

Cepiča. cap.  c x 1 .1  n.

C Epaa portulaca fimilis efi,fednigricra ba-
bttfolia,& radicem tenuem. F< lia in vino
pota,vremeflvlicidio,<& vejica ficalie labcranti-
J>nf,opitnlanteer : maxime id praslat.fi cumde-
coElo radicd ajparagi eiut , qteem myacar.tlion,
Icc efl.corrudam vocantdibatur.

Aliftna. cap.  cxi.nu.

/fi Lifina,* alti damafonitm appellat :foiia
'sj.  eipldtapinis.nifianguflioraeffent,*la
C iniofa,connexdj;interra:cauleflmplici, teuui.

cul >

" 3

* t

a\ay v.
yop. a
q «M-
jrOf) «x-
A0(To’(.

* viti-
cit.

* Vulflr
planta-
go aqua
tiča.

* Vox
ex Plin.
adiefta.

JOO DTOSCOR.IDI S

culito ahiore: capitibus thyrji: flor e temile aet'
dido,pallejcente : radicibus tenuibus,yt yeratri
nigri,a:ribm,odaratis,modice pingmbtts:aquOr
fos amat tratim. 1{adix ,fi drachma vna aut
altera bibaturdiis conuenit , ejtti leporem mari-
num deuorarnnt, ant d rubetis raniš demorfi
funt % aut opmm bauferunt: torminibus atf, dy-
fenteri<e,perfe,aut cum tari modo feminis dau-
ci,potni dat ur. Conuulfis,& contra ■vitla vulua
pr odeji. Herba fiflit aluum,meniirua pellit,tu~
moreš Ulita mitigat.

Orrobrycfiis.  cap-  cxif-

0 7fobrycbis, fulia habetlentisjongiora pati'
to: oaulem dodrantalem : fiorem puniceu:
raaicem jraruam : nafcitur in vliginofes & t n ~
guhis. Herba fuapte vi ,fitritaillinaturguber-
cula dijiipat :cum vino pota ,ftragurias janat:
Ulita ex oleo,fudores mcuet.

Hypericum-  cap. cxlvi-

IH otira T 'f Y pericam alti androftemon,alij ccrion-.ahj

Perja- £T cbam:epitynappeUant,cjHonidfemenoJo-

rata. re refinam imitatur , f'urculaceo puticejodran-

tali , fulrubro. jolio rut.e: flore luteo,qui digittf
tritus fanguinerum fuccum remittit,qua ex c“tt
fa andrejemcn cognominatm■>:fubbirfuta ftljp
qua,&-in rotundo ohlonga  , hord e i magnitude-
r,e:fe m met n tuf nigr o.re f.n o ft odork: gignttaf

in loces cultketajperiš.Vrina ciet,mefiruapellet
appojitum : tertMnifjauartantsipceimvenopo-

I IBER
tum liber at. Semen

jf medetur■ Folincumfemine

Aicyron. cap. cutii.
Scyrum,fiue afcyroides, bypericlgenut
efl,magnitudme diftans,f-uUcofms,ma
iorcsl>abesramos,furcuhfiores,rubentefq;:fcHa
tenuia-.flores Inteos^O-f-uFlum refincf nmdype-
rico no abfimilf.cuim attritu dimiti fere cruenta
tur,qua de caufa androfemu- -vocauere.pfutfemi
nit adifcbiadicospcttiin bydrcmehtit fexturio:
nabiliofa recrementa amplipim ' detrahit :fed
njiidue dare oportet , doneč fanitati reslituan<•
tur- Hlinit ur & ambuTlit ejftcaciter.

A N N OTATIO.

*Vinofo fucco. ] Marcellus fanguineo
vertit,quinonvtRaellius iivuAn,Ced  po-
tius MMxeuAn.vti  capite de hyperico,legif-
fe videtur:qu:c forte lečtio Hingis genuina.
Nam & Plinius libr. 17. cap.4. Androfarmi
comarn trkam fanguineo fucco manire,
tradidit.

Androfarmum. cap.  cnvnr.
‘Hdrofamo ah hyperko,afcyrdq; differt,
c/uod puticet ramulis furculcjis, ac tc-
nuiluf.rubetiltet virgit ,&fcltjs rut<e,triploaut
‘Juadruplo maiortbus, qute trita * vinofo fucco
tnanant-.coplureis al.it bal et in cacv.mine.vtrin-
3«t expcnf.ts,pimMt<u<p, -circa cpuu ,fkres peu

te rti  v s. 3 or

cjuadraginta diebut bauftu

c

$01 DI0SC0RIDIS
£lli,lutti:&i» ca!yculis femepapauerk nigrijn-
figite lincis. Huius coma trita refinofam odorem
rtddunt.Semen tritum drachmk daabaspotam,
liliofia alui excrtmetapellit:ifcbiadicis maxtrne
mtdcUfrfid apurgatione aejuam exorbert opor-
tet. Herba ambuTiis Ulita mcdetur, ynlneribus
fangmnem cohibet.

Cori\. cap.  cxl  i x
’ Oris, qned aliq»i hypericon vocant, fiati*
eftfolio erica ■. rulro.pmgmore, ac minorit
non ahior dodranti.[uauis,odoratus:acrif. r Pota'
jsmen menfies trabit,& vrinai. idtraphalagio-
ris morfin,if:hiaaicos,& opiTibotvnicos ex yin»
potum auxblio rji: honortbtn expipere ,fed opi-
flhotonicis ex eleo,aptifiimeillinitur. 'Radsix yi'
no deccfla potdčp^deftftis opeferre creditar: fid
laborante interpotandmn quam cptime cocpirr
v t •> rilicet:fiquidemcorptntotamdefadalit,cxqi i a

_ * rt briTlinam a-rilitatemrecntierabit.

, .. Ajugafiuecham.-Bpir-^s. cap- c t-
tJntca.  'Tuga borba in terra repe s :*incuruxfi'

milišfoldsfemperuniiminorit,maltote

fy, ’ nnioribHtJjirfutis &puiitguionlm cimm ra-

i. Ja car mc ^J tn j !S  odcrc pinxs,fhre tei:urdtitte,' v, -'i
u f" ‘  ' dido.radice cichorij.Foiiafrptem diibnsinfi" 9

'P ata tregiomorlo medetar:& cpnadrngmta dit -
* e l ’P e  Im rx bydromelite, ifchiadtcos fanant: dantur
spteMl- ptcaliariter urina dijficuhaubtos, iocinerk, &
Sun- ttnnmritijs lotminofisptcfmt.Ea apud Hiraj

LIBER. TEHTIVS. 303

cleam Tcnticam, perinde atc]ue antidoto centru
aconitum vtmturMbentes dcccflum.^id ante-
difba illinitur,cumpolenta ture decotti [ubadat
tritainfaritMm&ctim fico inpilulit fumpttt,
alaum tmollit: excepta melle cum teris fqaama
& refmadcvcittappoflta ex melle  , W«<£ vitla
txtrahit:mammarum dnriti.u difcutit-.vulnera
glutinat-vlcera auaferpuM,cum melle Ulita,co-
hibet Aherum tflgenut aiugi, culitaUbue ra-
mit , in anchora Jpeciem inevruatit ,pntenui-
htu  , coma fupradifti'■ flore candido: [črnine
nigro :bac etutm pinum redolet. Te rtit mat
nominatttr, parunla ,fclijs rxtlibns ,alb'n, pi-
lofls: c.ude ajpero ,candido: luteit flcfculis.
ftmine iuxta alas.lReftpit & hac pinum,

Hi dm vim [uperiorit obtinent,
non yfqueaJeQ
ejficaccm.

rE\Tll LIS 7^7

PINIJ*

r 1


P E D A N

D l OS CORIDIS

ANAZAR B E I, DE
Medici na li materi a,
i i b.  11  i i.

loannc  rvellio  Suefiionenfl

interprete.

'Rjribeu ant' Hirif,amantijtimt
Aree Afndidimui odoramentdt
clca,arbcres,-vn<ruetd,anima-
lia,fi-umenta,olera,radices,fuc

__ cos,herbtts,feminaq;. In hocatt

tem quarto (hfjeremns de radicibu4,& eis ,qu£
re$lant,herhii.

Bet Otlica. cap- i.

C ETdron pfycbotrophon vocildtur, epumiarn
f igidu locif iimcniatur. Latini betonicam
appellat. Herlaefi,catdem ferens tenuem,ce¬
liti aititudme , aut maiorem.quadratum:folia

cpnercut, mollik,Iontra,m amlitu diuifa , otiera-
ta , prcpe radicem maioratin fummh aiulibast
fcmen velntifatureitcJpicatum ineflr. Decerpta
huius folia fucantitr, plterimcs ad rfits. Ladi-
cibutnititnr ,ytveratri,tenniltit. Quaex hy-
dromeiiteinpotu^pitmtcfam yomitionem etto-
cdnt.Folia dari delent rnptk, conmtIfis,muhert

bus

LIBER OJARTV*. 30f

bus viil&n m.'.!o 1  pportunit,& adlaxadcs vte~
rijlrangulatus,denarij ponderecum bydromeli
te:tres in vintfextariodratbme,contraJerpen~
tium morfus el.ibuntur.Herba magna vtilitate
illatli a ferpente vulneribut ilhnitur tadncrfut
etia venena drachma ex vino pota couenif.pr*
fumpta e a,Ji venenum bamiatur,nihil nocebit:
vrinacietaluiijubducif.medetur comitialilttf
&mfaait,pota ex aqua:0‘ iocinemlienisq; vi
tijs,drachma pondtreinaceto mulja: cococtione
adiuuat ,Jlquiieafaba magnitudine feciidum
c cenam cum metle coibo demrartf.modi cofimili
acidaruhlantibmpropinatur. Stcmachicis eam
manducare &fuccu deuorare proderitjipojlea
dilutum vinumjorbeatv.r.'T)aturfdngmne ex~
creantibus,tribus obelit,cum diluttvini egelidi
cyatho:ifchiadicit,rcnam & vejica doloribut.ex
aqua:aqu/e inter cule binit drachmis ex hydro-
melite,Jifebricitat:Jin aliter,ex mulJo:regio mor
bo laboranta recreat,mcnfespellit, drachma
pondere cum vino pota: aluum purgant dra¬
chma quatuorpoix,inhydrcmelitis dccem cya -
tbit.Facit cummelltad tabem Cpurulentam
excreationem. FoliaJicca tritdque ficlili vaje
rteonduntur.

Britanica. cap. i i.

T) 'Rj.tanica antvetonica , folia habet fylut -
J-JJlns lapathi ,fed nigriora,& pilcJiora,gu
fiu adjbringentia: radicem tenuem & brcnem:

v S

Ll

|0i S  D I O ! C O U D I s'

c aulemparuilemittit,Foliji exprinnturfrccuf,
q ui igniautfelexogitur-Vim bdbet adslringen-
tem,prittatim depafcentibus cris & tsmfiUarunt
vlctribtu accommodatam.Valet ettdad relija,
qmlii; adTlrtflione eflopus-

Lylimachia. cap.,  m.
Yfimdelna,quam aliqui frtro appettat,cM
r les emittit cubitalejaltioresve,fiuticofos,te
nues(prodtutilufgeniculatimfolijs,tenuibin,fr
licisfigura,guTln adjlringetibm : flore rufo,aut
aureo.gignitur inacjuofis &• palusirihu.Folitr-
ril fuccut adfiringetefra vi frnguinU reicclio-
ncm fupprimit,dyJentericUpotuidatur, autin-
funditur.menflu abHddtiafiTlitfin peflo fangu*
nit profluuiofubuemt,fi nares eaherba obturen -
tur.vulnerumcruorem cohilct:acerrimum iu-
doremfrjfita reddit: qua de cauf tferpentts fr
gat,&mufcaa interflcit-

Sanguinarja, ceu polygonum.
u , u  c A p.  i m.

tluc Ce~ tj  (-frgonu muf ramos habet teneros & txf
tinodia.  Jr Us ,copicfo s ,gcnic ulis cinflcs ,quiper terca,
vt gramen,repunt fclia ruta , fed molliora lo»'
gioraq,:femine frb omnibus folij s turgeflcte-v*
de marem appellari voluntflos ei candidus,aut
puniceui. VU epctifrcci efi,jpijfare,ac rejrig‘ ra '

re:prodeflcruentaexcreationi,cholerx,aluifl u ~

xionilits,& vrine fliUicidiosnam vrinam aper-
tcciet.Cum vino potni, centraferpentium m J~

3LIBER Q. V A RTVS* 1  ?07

fus auxiliatur,datiirq; in febributper bora ante
fignificationes  : focminaru profluuia impofltu fi-
ftic.idem fuccutpurudentit auribut* inttillatur.  * ksS
Facit eximie adgtnitaiiumylc*ra,cnyino,ad- *far  <J-
iecfo melle, dccofhit.Stomachiferucrt ,fangui-  7*Aj-/*r
nit reieSlionibut, vlcenbut quxferpunt,ignibut
facris, colkCUonibut, tumortbut, &recentibus
yulneribus folia illinutur. Sanguinaria fantinu
fluticat yno caule^trundi ni tonerafitnili, denflt
geniculis,& infe tubaru modo farUit.arliculot
in orbe cingunt apicesfoliolitpiceafimiles.T{adi
cit nullut yftt:nafcitur in rignit. Huic quoq;fpif-
fandi refigerandifl natura  , ad tadem valcns,
fed tmfficacior.

Polygonatum. c A P. v. 7 1 ' r

P Olygonatumnafcitur inmontibut , f utice '“ L S 0 ''~
c ubito ahiore:folijs laurhlaticribut ,&U- S i ‘ u  ^ d '
uioributfaporemuUcotonei,autpunici,cuqua- bomonu.
dam adilritlione floret perfingulos folioru exor
tutpromit,cadidot folijinumerofiores,incocpta a
radtcefupputationciradicem habetalbam, tnol-
lem,longam,crebro geniculatd,denfam, graueo-
lentem,digitum craflitudine <equantem;qux v ul
neribttt ejficaciteridinitur.Qumetiam maculat Efl q«a
infaciedelet . Latini

Clematis. cap- vi. Viticam

S^Lematit burni ferpit:l£to,pingui<j-. folo pri* {trum
uenit ,yiticulatjj>argens craflitudine iunci ca m yo-
tziguatfolio lami flgura & cclore,malto mino- cant.

v  4

3oS dioscoridis
ra.F.a cum caulibus in vinopota,alui profluuiit
CF dyfentcrias fedantifuldtta inpejfo cum UClc
čnrofaceo,aut cyprino, crudatibto/ vulua medc
iur.'Doloresdčtium comanducata j,mit •' impofi-
« taferpentium morfibus,iuuamentupraftat. Fit
tur etiam contra ajpiduibhts ex acetopota opt-
Flama- tulari-Gigniturintcrrenis.Eft&altcraclcnut-
la vulgo tis, qua viticufolu emittit ramuld,mbefcentem,
Ientum:ftiliumgusht admodum acre,ac exulce -
rans-.repitper arbores,vtfmilax. Semen tritunt,
pituitabilemque detrahitdri aquaauthydromc
litepotnm.Folia titis illatalepratpurgant- Cum
fepidio condttur ad cibos.

Polemonia. cap. v i i.

E Olemomam alij phiUtcriam  , 'Cappadccet
chiliodynamin appelUnt , ramis exilibus >
vtrmque pinnatistfoltjs paulo qudm ruta maio-
ribus,ac logioribus,calamintba aut *fanguinA-^
rut proximis  , qmbus 'm fummis vtlut corymbi
dependent,nigrofemine:radicc cubitah albicAit-
te,*radicuU firnilunafcitur in mcntejis & aj}' 1 '
rir.Sibttur in vino radix contra ferpentes &
finteriam,&tx aqua aduerfus vrtnadijficult*
tim,Zycoxendicnm cruciatus. 'D at ur cx actte
drachma ponderc lienoJis.Eadem fccrpionis pl**
ga alligatur.Tradunt,eum , qui radtccmgujla-
ucrit,afcorpionc ncnferiri:cumque ,fiitlus Jit>
mhil moleflipajjurum. 'D intium dolorem man
[a mitigat •

* 5Wjf-
goni.

* Stru-
thio.

t I B E R Q_y AKT V S. JOf

ANNOT ATI O.

*Flores lutei.]Ne mouearelicubi forte,
vt nosplerifcjuelocis, candidisflorihus co-
fpexeris :folent enim proloci variecatein
vnaeademqueherbafloresnon raro com-
mutari:id (juodDiofcorides etiamin Atra
ftylide,acmultisaliisplantisfatetur.

Sympliytum,iiue alus.
c A p- VIII.

r > Ywphytonpetrao,idefiahu,nafciturinpt-
O trif,ramUtcnuibus ,pami$,origanofimili- *
lut: capitulis thymi :*furculofum totum  > odo- .
ratum,gu$u dulce,faliuam ciens ■ longa radi- Q rx ‘ ut
ce,fubrufa,digitalicraf!itudine. ‘Decefhimtn
aqua mulfa&potUpuimonUyitiapurgat\Jan- ^ ^

guinem reijcientibtu, & renum mali} ,exaqua J d

daturiad dyfcnteriam,rulraq; focminarum pro- & n  J
fltmta,in yinodecoclum: adcouulfavero & ru-
gta,cbc aceto mulfo bilitur. Qutn & comandu-
catitmfitimf :dat,faucibus ajperiffubuenit,yul
nera reccntia entirccclajq; conglutinat,& Uliti *
colnbet. Carnesautemcti fymphyto decofla coa
lefcunt.Efl & alterum fyinphyton,quod alujui Nune
peflonvocant :id caulem cmittit bieubitulem, Cofolidn
aut maiorenhcrajfum,leuem,angnlofum,ytfon- maior•
chi inanent,circa quem breui intemacante jpa-
hOifoiia exeunt angu7hi,bugloj]'o pro.rtma, ob-
longajiirfuta: caule fecimdum angulos qnofda
ftriatofilijs tenuibus tx alarmifenuprtrdenutig

r  5

;io DIOSCORIDIS

bttsjn quibue * flores lntei,& circa caule vclut
■verbafcijemina emicat. Tam catilU Mudmfdlia,
ajpera lanugine hcrrent,tafhlq;prnntnm con-
cit ant radtcts demittHtur.fcris uigra,intut can
dtda,yifcofa rjtiari eftvftts.Triu &pote črne¬
ti! excreatiombnt,ruptisq;proficmt, recetia  W
nera Ulita coglntindt.carncs tj u c o: ,fi cocoquan-
ttir,cogtint adciita: inflamationibus,prtefertim

fedis,cumftnecionu folij s ytiliter iUinuntur-

Holoftium. cap.  ix.

H OltiTliihcrba ejlpuftlla,tr‘btu cjuatuot-
vc digitU fupereminens extra ttrram,f*
l-ijs yiticul/sq; coronopo aut gramini proximtf,
guflu adslringentibm: radtee alba,pretenta
-nfque incapiUamenti Jpeciemjongitudtne <p**‘
tnofdiojitorttm-.nafcitur in collibm terrenif-lfiu
tim adrupta,inyinopottc :nam & camts co-
gttntnr,decocHo>uLtn addtta-

Stoebe. cap. x.

r^Tacbtyulgar'tt tflnotttia-.cuiuf fetne&fi'
O Ha (lringunt:qttapropter decothm dyf*n te _
ricii infunditur.auribui quoq; purakntif in> r<*
latur.lllitafclia ocultt ab ifht crnentn profuntt
& erumpentis fanguinis impttus cohibent-

Clymenum. cap. x i- o

C  J .'j menam cattlnn fert faba,quadratn:f°-
liaplataginit,folliculif fupra caulent in fej 1
inflcxis,ytiniride,&polyporH cirrhu. 'Proba-
U/ltmtm e/l e montilus, E f utici teto cnmra-

tIBE R ^VAHITS' 31 *

dite fucctlt expnmitur,qui ad janguinit reie-
(Hones,inpotu ejficax efi:cocliacos,rtel.rdq; fir-
niinarumprofiuuia,refiverando injranat fan-
putnem naribm enmpentem fupprimit. Trita
fclia,aut filiqu& recentdius valutnim impoft-
ta,ea ad cicatriccm perducunt.

Periclymenum. cap . x  i  i .

P Fridymenonfmplex f-uticat, exinterual Vidro
Ih paruafolia habensiipfitm ampleblentia , Caprifn-
fubcandida, hederaceaiinter foliafurcuU exetit, n um
in quibm hacca,hederafmilesiflosfala,candi- Jstatri -
dm, aliquantum rctttndm, & quafi in foliam Jylaa.
prccumbens:femen daril,& qmddijficile eutl
laturiradice rotudatCr.iJfa.TCafiitor in amil ac
fepibm,couoluensf t adminiculit,propter afiiden
tlim.Seme tim poflquam ematuruitcčlledttm,

O in vmlra ftccatum, Ji dracbme podere detur
in vino,quadragenis diebm, hene ahfumit, laf
ftudine difcutit: fedvrinam cietfatim dfexto
die cruentam.Orthopnaa,& fmTultui prodejt:
partumaccelerat.Folia funteifdem viribtespne
dita,quxtricenif feptenis dielusepota,Jhrilita
tem facere prodiUnriperunflii ex oUo,febrittm
algorcs abigunt.

Tribulus. cap.  x 11 t.

r  Fibuli genm vnum teneTlrefolijs ad ejfi
giemportulac£,temiioribus,videnih m ter
™flratU. Jpinis fecundiifolia ri*idis,prad»ris:

,u xta ttmnes & rudera nafeitur■ EJt O 1  alteri

ge»Ht

JU DIOSCOR.IOIS

%enm ,aqu'ufamiliare, quodinfluminiItn nat»
comam exerit,aculeos condensfioliis latis,&p‘~
diculo longoicaule partefumma,qudm ima cra[-
fiori-^idfunt ti & capillamenta cjuadamfiica-
ceafiemendurnm,ab altero no abhorrens  - Vi erq;
refiigerantii & injpijfiantif eflnaturit : ideo in-
fiammationes omneis cataplafmate adimat.Vl-
cera in ort emmpetia,putredtnes, gingiu as,ton-
filldfq; perfanat. Succm ex hU colligitnr, (id octt-
hrum medicina!.Semen dum rečem btbitur,cal-
culojis iummentnm ajfert.‘T>rachma terreslrb
triluIipota,il[ita've,iSlos d vipera recreaticotrd
■Venena cumvino aptifiimebibitur.  D ecodhtm
eiusjparfum pulices necat.Tbracescjuiad Strfi
mana amnem habitant,virenti tribulo equosf‘>•
ginant, & e dulci femine & efculento panem>
quovef:untur,faciunt.

Limoniutn. cap. xiiii.

J lmonium,folia baletbetee,tenuiora&lon
JL/ giora,decem,fape plura: caulem tenue, r e '

£lum,lilio £qualemfieminibtis rubrisfcatentem,

qu£ guTlata adslringunt.Semen tritum,& c *
yino acetabttli menfurapotum, dyfentericii ca '
liacisčpprodefltrubra focminarum profitnih fi"
fiit.Tiafiitur in prati s & palushibus-
Lagopus. cap xv.

L

vAgopuf herba Jislit aluti in Vino fot A  * AUt
in febri,ex nema.  F adem aliiTnt

-- ..j-Jri y ex aqua. Eddem ingmni alhgAtnft

in inf a mmatione. Tfafatnr mfegetibttf* ^ ^

LIBPR Qjr A RT V J. 313

Medi um. cap. xvi.

7 \rfEdioinfaxif& oparit ndfcitur.folia ha
1  r X bet*iridit-caulemtriculitalem,py in to *
fioremgrandem,turpureum,rottmdtirn:femine feridit,
cnici,tvinuto:radicemdotrantalem,cra(?itudine
baculi,<ruttu n c trle Qji.e 1 rita in farma, & ex
melle decotta, ruhres menf•sfaminarum fiTlit,
telegmateper aliquot diet fampto. Semen in Ti¬
no polam, men/lrua pelht.

Epimedium. cap. xvii.

f f imediumjaulU efl no magtmtdtedemfo-
lijs,deni< atqne duodenit,neq;florem,neque
fruttum ferens-radtee tetini,nigra,prani udore,
guThifatuoinafcitur in humidit■ Folia cum cleo
trita,impqfitocataplafmate,mammMincrefcere
nonfinunt.lladixconceptum adimit. Folia trita
quinis drachmit ,pofl menTfruas purgationes,
quirujue diebutin vino pota , pr altan t mulieri-
bue ne ccncipiant.

Gladiolus. cap. xviii.
’\ / 7 ’Yphion,alijphafganon,alij macharcnion,

-C\_ 'Roniamp}adiolum,yocdt:nomen iitde ac-
cepit ,qucdfolium gladif praleatjperie■ Iridifi-
mile erat,-nifi minut & angnTtiut viderttur,&
gladit modo mucronawm,nerucfumq-,. Incaule
e *it culitalem  , in quo purpurei floret, in ordine
digesti,intcr [e disiant.rotUdofeminr:radicibuf
gtminit, vna pufillorum lulbord modo ,fuper al-
c, ram injidente , quarum inferiorgracilis ejifu-

perna

314 BioseoUDU
perna vlaerior-nafcitur in aruis.Superior cit thu
re Ulita, admisto vino,fpicula & aculeof e eorpo-
re extrahitpanos cu lolijfitrina & hjdrcmelitc
dtfcutit: cjua de re huiufmodi emplaflril inferifi
let-Jstenfes impofita trabit. Superiori radice ex

yinopota,venereflimulari,&inferiorefnmpta

Jlerilefcere tradunt.Superiorequoq; vtiliter in-
fanttu entencelit,c& aqna potiti dare pracipiut.
Sparganium. cap- xix.
r''Vetrpanio,aliqui xiphidion vocant-felia ha
O betgladioli,fedardiora,  eW» terram ma-
gttprocumhentia: in fttmmo caule vtlutipiluU
frominent ,in quilm fernen. Coni ra ferpentf
yenena,radix cum vinodatnr -
Xyris. c A P. x X.

X jfrh,folia hahet tridis,latiora,&incacH'
mine mucronata:quoru medio caulit eru-
pit,fath crajfus,cuhitalU,tx quofiliqux triang*
iares dependenttin quibm purpurentflos, in
dio puniceus femeninfclicuVu jinulefahis, rete

dit,rubru,acretradix loga,geniculata, rufa.de-

tra capini valnera,f-aha<j; efftcax eft  •' actd 101
&fpicula omnia cifra mokftia extrahk,adiehl‘ l
fiorii arif tertia parte, &r radieU centaurd at
mcllit cjuinta : tumorihm &■ collecHombui da*a
cumaceto medetur. 1 \adix expa[jobihitur > al •

tonuuifa,rupta,coxendrcd dolcresflrapirias&

aluiprofluuin.Semen trik m oliolii potu, vrtna ve
hmmim mpellit:& cum aceto, ličneabfrmit-

jint


mu QJ AKT V T.  JTf

Anchtifa. cap. xxi.
/p'Nchit{ei,qu.e alionomine calys,aut cno-

__ 'J clcite appellatur, foliababet lafluca in

neumen fa$bigiata,hrrfuta,ajpera, nigramulta,
ab radice quoquouerfum bumifparfafpinit bor-
ridaradki crajsitudo digitalis,qua afiateproue
mt,ac manttt inficitfanguineo colorc.hetofole na
fiitur-'Radix adtlringif.adamlusla & rettra
ylcera,ex uleo O 1  cera efficax efl-.igni faero cum
poleta mtdetur ■ leprii & yitiliginibtf} illinitur
ex aceto:partnt extralnt,ynlua indita- F.imde-
ceflu renti yit<‘$ Iieni,&lilefuffufis datur: &
fifebrii fit , ex aqua mulfa.SiJluntaluufclba in
yinopota.Hadicepigmetarij ytuntur ad yngue
tortiJpiffameitta. Eft& altera, qua aliqui alci-
liadio,autcnochiles appellarut.Uacdprioredi-
ftat,qubd minora haleat fclia,fedfimiiimcdoaf
pera,rnmulos exiles,in qmbttsflcspurpureut in
punictii rerge s cofpicitur.ntdices rubrapralon-
ga,qua mejitbutfanguineiifitccunifundunt : in
ftbulojis nafekur. Vit tifoliisj; intjla j»<e centra
1drencumreliquorumferpcntium,tum maxitne
yiperamm auxiliri ur,ftue-cilo.fine pot u ,fiue ah
hgatu:namfiquifquam mandens,inferpentis os
kt]puat,eum necabit. Efi&alia buic band diJH-
tniiisjfemint punkee,minore.Cuitetfemen madu
eatum,Jiin ferpmtisfattces injfnatur, tam !•))-
terficiet. Hgdtx acetabuli menfnra cum hy[f<pt>
& nafturtiopetajatas yentrktineat excut>it.

ir

L

Lycopfis. cap. xxii.

, Tcopfis ,qit&& anchufa dnonnullis yoca-

_, tur.folijs laftuctjongioribuf, ajperirribut*

latioribrucp,trapiš , ad radicif caput recidetibtui
caule logo,re&o,fcabro , hirfutU adnatis multif*
cnbitalibus-flore in bjsparuo purpnrafcenteiradt
ce rulra, &adTlringete.naf:itur in campadri-
btts. CumoleoradixUlita , yulncr'lbus medetur.

&cum farinahordcacea.ignilusfacrU'-frdorts

perunibamouet,adie(booleo.

.  Echium. cap. xxiip

Vugo j-jcl I i on f (l i ta i, a i, e t : p ri( ]Zg a iaJ)’erti,aliqt<ttn~
lingua ' . un , t£ J:!t ia, anchufaproxima, tmnora ta-

htrcma. m tnfubrulra,&pinguia.Jpinulis tenuilm bor-
ridula.cauliculos exiles,numerofcs : nnnutaqU e
ytroq;latere folia,cxpcn[a,pinnataq;.nigra  > ,n

fnmmo caulebreuiorafloresfecundum fcdiap u *
pureos,in quibuifemina capiti yiperaru> (inuM
infunt:& radix nigricat.digito tenuior
percufis mododfcrpentibus ex yinnprodeft>l e<l
ccs qui antea liberintfleriri no patitur-Feii a &
feme ide prdšlat murne* Lumbiorudoloresjeda  .
tnyinoaut forbitione Jumpta , &lac extral.it-

Ocimaftrum.  cap. xxH 11-
Cimcides,Latini rcima7trumyoc ant ’J ( '

j '.J fertocim.črramasdodrantales ib.irjutos-

Jstcht- flijq U a* hytifcyarm> fmiles.femine,yt*p" 1 ’ n>
"*]■ gropragnantes.Vim babe tfem fin yi«° p°tu’ n '
yua riperarum calerardrncp ferpentiutn

LIBER. Qjr A S. T V S. JI7

fibia medeaturSDaturifchiadicii cum medečvi¬
no, myrrha, & pipere. “Ranice nititur tenui &
fupentactta.

Erinus. cap.  m.

f Himu nafatur apud fontes&fluuios,fo¬
liji ocymi',fed minorilms,parte (uperita di-
uifs,dodrantalibtufurculis quin'ufem'fve, flore
candidofemine nigroparuo & acerbo ifolia &
caules* lalleo fucco turgent. Semen drachmif  * Sic
duabui in quatucr mellif Cyathis, oblitum, ecu~ 'Plin. la
lorum fluxiones cohibet-Succtu cumfulphure & Gnečo
nitro inHillatus,aurium doloresfedat. fmpli  -

Gramen. cap. xxvi. citer,

Ramen geniculatiiferpit ram ulit, d quibus Succo >
v/ radices fliargitdulces,articulie prerinita s:
folia acuminata, dura, &, -rt arundmU parna,
latu,in exilitatem fasligiatur, ea'q; iumenta &
boues pafcunt. Trita radix tllitu vulnera con-
glutinat. DecoSlueiteiinpotu, tormimbuimo¬
de tur,&  t trtna dijficultatibui: calculofa etiam
“refca excremeta comminuit. Eft&arundina-
ceumgramen,priore multo ntaitu,quodiumen¬
ta necare traditur ,prtefertim in B<dylone, id,
quod iuxta yiaa uafcitur. Quod in 'parnafo mo-
tc  gignitur,denftui flu tkat folij s bederactir.flo-
fe odorato, candidofemine farm,no inutiliiradi
c *bttt quinu autfenk,digitati cra(?itudine, can-
d‘dis,molliliu,roluTlii, acdulctbm. Succm fi in
y ‘n<i cum metle pari, & myrrha dimidio dtct-

318 »loseosiDi!

e]uatur,ajijciaturq; piperis & tburiš terti/epor*
tiones , probatifiimum erit oculoru medhamen-
tum-.id inareapyxide rtconditur-Decoduradi
cis idem,qucd borba,prestat.temen -vehemetm
•frina impeilit, aluu yomitionefq;fiTUt. tfatum
in Ciliciagramtn, qmd incohe cmnam appellat,
Ione s inflammat,fi eo yirentif<epe pafcantur.

Sideritis. ■ cap. xxvii.

Tfunc  p ideritin ahtjui heraclea yocant:foIia balet
herba  ij marrubij.fedlongiorafiatit adfionde quer-
Judai  - cut autfaluia accedentia,minora tatne,& ajf<-
ca, & ra:caules edit quadratos, dodrantem altos, ac
Tetra  * tjiuindur.ue etiam maiores^oiniucundigušluU
btl. itlufuantilmpfithjirin'{itb-in qmbutper inter-

ftitia erbiculau vertcbra, vtin marrubio,fi<-
{lant»r,&femenineis nigrum-.nafcitur inp c ~
trofis.Ulita foliafiuapte yi,yulnerafineinflam*
mationis pericah lungunt. filter a fiderith H'
tiitm cubitorii, ramulis exililits :foliofiHcK>uu-
merofo, ytrinqneper or a* diuijo.pedicvlo longo,
prodeuntibut efummo alarum fini* furculisjou-
gis , temibus rcapitulo in cacumine orbiculato,
afperojncpuofemencotinetur,qndm beta rotuu
dittt alumanib,ac duritts. Huius yif,foUorumq,,
etdyulnera,pr£cipt*a efl. Sfderitin aha efie * ra '
dttnt,<quam Crateuasheraclea yocat ,» l  mace-
rhs,& yineit nafcente,folijs ah y»a radie e mu

tis,coriandrofimililu4,circa cauliculos dodran-

teles, tene ros, Uues,fubcandidos atque fubrubo

11  B E R Qjr A R T V S. 319

tttndos:flore pttnicto,parno, guilanttamaro, &
lento. H ni tu ea vit eft.vtcjuauit recenti vulneri
impojita.fanguinem fupprimat.

Achillea. cap. xxviii.

/TChillca, tjuibufda AchiUeafideritit,do-
<Vi drantales antmaioreigcritfcapos  ,/»-
[oruejfrrie ,minutultt foltis circundatos,ex obli .
tjuo crebrat babentibtu incifurtu ,fe?Hmibui co-
riandro Jimilibut ,fubfuluo colore lentit, odore
malto, noninfuam,vtrnm medicato-.vmbclla in
eacuminerotuda,floribaf candidii[ purpureW\
& aurum amulantibuiprouenitUtofolo.Trit*
torna fanguinolentaglntinat , & ab inflamma-
tionum pericah tnetur.erumpentemfangmnem
inhibet cruenta vttlu/e profluuia, in vellere.

‘Decofto tjuotj; injident fnemime flnxione vulne
laboranta.J.d dyfenteriam bihitur-

Rubus. cap.  xxix.

D Vbili , notitiz vulgarit. Vtmhabetficcan-
d  \_</», & adilringendv.capillam tingit. T{d-
tnornm decoSlum.potnalnnm fi/Ht,& frmind*
tamprojhiuiapreTlerii morfitiaccommodatijli -
*num. Ginginatfirmdt,& oritvitijsfoliacom-
riaducatit medetur,cobibenttf;illita,vlceracjuz
ftrpunt.Vlcerilui in capite manantibui,oeulif<{;
procidentibm remediofunt,& condylomatii,&’
bemorrboidibut folia illinuntur. Cardiacis ,&
flotnachi doloribut,trita conuemtnter imponun -
tur - Cattles cumfoltjs tnnduntnr, exprimitnr$

310 DIOSCORIDIS

frccttt,moxfole cogiturfngulari remedio, cen¬
tru omnia , qn.e mojodidta funt■ PMori inrulo
nafcentit, qudm optimc maturi frccut , ad crit
medicamenta couenit:fTUtur aluut pramuturt
čilo,necnon flore in vinopoto.

Rubusldams. cap.  xxx.

7  Datu rnbut appellatut ejl, qnoniam copto-
fttt in Idaprouenit. Eflautem tonge tenerior
priore , ac minorthtttjpinit berrens  : quanquam
& fine fpinit inueniatur. Infuper eadempra-
flat , c]ii e frpradiflut. Caterum flos cmmellt
cculorumcolleflionibut commodifrme illinitur,
& ignemfaerum extinguit ■ fiomacbicifque tx
aqua bibendutdatur.

Helxine. cap.  x x x i.

H Elxine cognomento cijfampelos , foliji 'ft
htderte, minoribustramulit exilibut, qfr
lut compleditur pucdcunii; contigerit admint"
culum. Nafciturin fepibtu,vinetit,0’ fegetilut-
Fdiorumfteempotu deiicit aluum-

Elatine. cap.  xxxn-

f  Latine felia balet helxime,minora, rotun-
diora,pilofa : tenuibus & dodratalibus ra-
mulit, quinitfentfve, aradicefolicfs,guslu
ftrtngentibus. Nafciturin fegetibus & cultu.
Oculorum fiuxionibus  , & inflammationibuf
auxiliatur, folijs cum polenta tritit , & ,m '
pojit it. Eadem cefla fcrlitionk v fr dyf entt ‘
riarn fislit.

E up at

tIBER. QJART7S. 3 II

Eupatorium. cap. xxxiii.

f Vpatoriumfiutkvfaherba eft,vnicum effc-

rens caulem, lignofum, nigricante ,reBum,  ona rum
tenuem,hir[utum,culitalem, interdum dmpho-  Agrimo
rem:folijsperinterualUquinqHefolij,autcdna-  n*a:_earfi
lispotiusjimilibus,qmnquepartitb ant amplius  au ^ E “"
diuijis,nigrieatibus,& ipfisper amiitumferra-  f ort j c j
tisifemen medlo caule erumpit,pilo[um,deorfum  nabis fyl
Jpedans, quodjiccatdveThbus inheret. Contri-  ueftris,
ta huiusfolia,&cumfuillo adipe impofita,vlce-  *i ua

ribaš, qua eegrecicatrkemtrahunt ,medentur.  {jentTli-
Herba črfemen in vino potum,dyfenteria,ioci-  (, ro .
ntris vitijs , & ferpentium i(hl us, literat■ Nec
dtfunt q ni aberrantes * argemonen hac appella  *(jr?cm
nnt,c'um tamen longealiaJit, vti expofuimus.  Artemi -
Quinquefolium. cap. xxxiiii.  fiam ha-
(~\ Vinquefolium ramulos fertfeTlucarumfi-

mi litudine,tenues,dodrantales, in quibus  nun ’ v j_
ftjnen :fcliameth<t,quinafinpulispedi:ulis,ra-  d e s, ar-
ro  plura ,in ambituferrata iflorem ex candido  gcmone
ptlhfcentem, aurieemulum. Nafciturinriguis,  l p gen -

& aquariis dublibus. Subrulram balet radi-  um,ex
. 7 _ ' ^~. . anemo-

cem »oblongam,yeratro nigro crafstorem.plun - ne  ( ( | e

""s pollet remedijs■ Ius radicis decoShe ad ter-  qua li
tl **,fiinorc contineaturjentium dolares fedat:  bro ij.)
P“trida oris vliera, collutionefislitiarteriafca-  ” on
^‘iiat^arvarrK.ntuUuigaf.contra aluiprofiu-
uia, &dyfenterias auxiliatur l item articulo-
ru mcoxcndkumqi crstciatilus potum. Codain
x  3

3 ii DIOSCOR.IDIS

aceto,&Ulita,ferpentia v/cera cobibef-ftrumai,
tumores,duritia«,abfce]Ju« & collecHonesdifcU'
titignes facros,reduuia«, condylomata,pfordfy;
fauat- Tenerxradici«fuccut,cotra iocineri«,pul-
monump, vitiaprodejl: itemaduerfumventna-
Cum liydromehte aute,vel diluto vino, &pip *'
rti exiguo,hbuntur folia,cotrafebrium circtti -
tu«,in quartana quidem,quaternum ramuloru:
in tertiana vero, ternumiin quotidiana, vnitu.
Ea quoqtHfolia,triccnis pota diebu«, comititth-
bta prof ant. Foliorumfuccu«, tribus cyathi« alt'
quot dies potu«, celerri me regio morbo medetur,
lllita cum mcllc & [ale , tam vulntribu« quam
Jiftuli« remedio funt.entcroceltci«auxilium pri'
ftant- Quinquefolium fanguini« profluuia &
potu & tlhtu fiifit. jtd expiationes, casitmO'
nia«, & incantamenta incidttur.

ANNOTATIO. ,

* Špicam loliolimilem.] Non obfcure
bincelicitur Lolium fpica effe infignitum.
ac proinde explodendam eoru fententiam,
<jui Nigellam vulgo cognominatam,cuiuj
in feget/bus vbicjue tam vber prouentus,i“
ede ftatuunt. Ea fiquidem non fpicam>
purpureum florem emittit.

Phoenix. cap. xxxV-
P Hocni x fbUahabcthordei,fed breutora,0“
J. anguTHora, */picam lohofimilcm-.calarnos

dtgitorufenum,racfici admhtos : fepm^°" 0 ‘

ttdfvt

I1BER. C^VARTVS. jsj

ndfvejpicat. In aruk te(h'fq; recenterillitis na -
fcitur.Hamm v tri um compos,vt in vino attTie-
ropota,aluiprofluutum, & emanantcm vttlua
fanguincmjiftat,vrina impetus injianct. Sunt
qtit adalligatam in puniceo vcllere & fujpen-
fam,fanguinemfupprimere prodam-

Idaea radix. cap.  x x x v i .

/ D  £,e radkifoliafunt ea,qute rufco: ctrcu ta
veluti exigui capreolifunt,in cptibutflos. 'Ra
dixjfiffandi naturamhabet,hitcoiteniens, tjui-
bus adsiridione opus tfl.fottticitam alud,mcn-
ftf]ue,0’ omne abundantiamfanguinkfiTtit-
Rhodiaradix. cap. xxxvii.

/ 'lgnitur Rliodia radix in Jtlaudonia, co -
\J ftofimilis, Itnior , inacpualilU: qtt£ contri-
ta rofaa redolet. Vtilifiima capitit doloribttt ,fi
madifačfa fronti & teporibat c um rofaeti mo*
tntnto imponatur.

Ecjuifetum. cap. xxxvm.

E Qutfetum in rignit & ferobilus nafeitur. y u j*
cauliculiprodeuntinanes ,geniculati, infe g a £j a
farcU,rubtfcentcs,Uniterfcabri,duri,&iuncea .
c ‘rcaeosfolia,crebra,cxilia.InfMimtdttolli* “
tu r,vicinos arborum caudicesfcandens, obuolu-
t *mq uc dtpcndet,comis mttltit,nigris,vt equorH
tauda : radix ligncfa , dura. Vit berbaJfriffart:

•ptart fanguintm naribtu trumpmttm fuccttt
‘Pftfišht:prodeftdyfentcricit in vino potus-vri-
nam (tt.sangmnolenta v»lntraghtinam,tri-
x  4

fl4  DIOSCORIDIS

tisfolijS,& Ulit is. T(adix c um [ud herba tuf im,
erthopnaam,rnptdq; adiuuat. Foliji in aquapo
tit,diJfecHones yefica tt inte$iinoru,enterocel&q;
in ynn coale[cere,cogiq; feritnim,  ./litem equi-
fetitm caulis eft reClta,<tqualis, cubito mater,tn-
anisicomisper interualla brenioribus, cadidicri-
bu*,& mollioribui. ideum aceto trituyulneri-
- hušremedio efl,eademquc fungiturfacultate.

Coccum infedorium. c A p. xxxix.

C Occnm , quo inftflorcs rtuntur ,fiutex efl
furatlofus,paruies, eni grami cenlentes ad-
harent,qua eletla ccngerntur. Optimumgigtn-
tur in Galatia, epr .Arnitrful, deinde .A[a  »&
Cilicia : yltimum ex omnibus Hijpanicttm. Un
huic/pijfandiivulneribm, nerni[q;praci[is, con-
uenienter ex aceto tritUillinitur. ‘Nafcitur qu°'
que in Cilicia, c- qnercubus,cochlearum e.viliutn
Jimilitudine, quodillius regionis mnlteres ort It'
gunt,& coccum vccitant.

Tragium. cap. x t-

T Hagium nafeitur in Creta tantum infida,
lentifco femine ,folio,&ramis fimilt,f in S u
* Itd lis tamtn mwcrilits,*fuccus eilačlexf,gnmm>
‘Ph-Gr* nondifimilis.Semen,folia,lacryma'q;, Ulitnjft'
cm co  - cula e corporeelciunt : omnia quoq;corpo* 1 ,m ~
dex [im- pa Cia, euocattpctaJlranguria medentnr, C-ilcU
pltcitcr, los “refcafangitt.menfes trahnt.PfSlodus in [utn
fucens. ptione tjlsdrachma vna.Fama efl,[y!ueftres ca-
pr.isfigitlis ccnfeffd, eixsherbapabuloJjncul-i

excnt

LIBER QJV A RT V S.
txcutcre. F.JI& alt eram tragium,qucd trage-
ceros alujui vocant,feliafcclopendrij hal\et
Tadičem fyluesjris rhapbani ,fenue, candidam:
cjitam crudam vel coflam ej]'e djfentericispro¬
dejl-Folia autumnojrirci virusclent:exindefibi Ftomi-
tragejnomenadoptauit^TOuenitinmontilus, nis cau-
& pracipitiis. ja.

Tragum. cap. xli.

£ Stetiam berba tragos , ejttam aliquifcor-
pion ant tragancn vocat:maxime in mari-
timis nafcens, palmUaltaant amplior,f-utico-
fajmn.ilis, cllova.fme fiUjsipufillU circa ramos
acmis, rttfis, multis , magnitudine tritici, acute
cacumine, guSln rr.ultum adTlringente. Hace-
Tnerum acini dectm ex vino poti, caliacis , & foc
mmis fluxicne vulus laloratitibus , auxiliatur.
Tunduntur dplerifque, &  /» paTlillos digefli
a [fcruantur,qmbus vtuntnr ciim opus ejl.

Iuncus. cap.  x L 11.

/ Vnci duo generatvmim huh nominati, alte-
rum acuti,quiin mucronem faTligiatur.Cu-
,u setiamduo afsignanturgenera-.vnum flerile,
rt liquumfertfemen nigrd, rotundam, craj-

f'°Teco$latcalamo,carnoJioreq;.Tertius ejliun-
cus =qmvocatur olufchcenos.priorilus carnofior,
a J}‘ridrq ;, isfimilem fupradiflo fruflum in ca-
Cu mineparit- Semenvtviufq; toThtm, ex diluto
’ f, nopotum,fi$iitalmm,&’ rulra fccminarum
t fc jhiuia ; vrinam cit, capittfijue dolete sfacit.

x  j

3i<S  diosčoridis

Qua p roximaJ'unt radi cifolia tenera,cduemett-
ter tllinuntur, aduerfus pbalangiorum morfus.
^iethtoptci iuncifemine fymnus tlhcitur.fed mo¬
dus in potioncfi tuandus efl, ne fopor fiat-

Lichen. cap. xliii.
Ojfitci- T lehen, qui faxU efi familiaris , aliqutbuf
nit He  » J—/ bryon etppcllatur, ajperginofispetris adhe-
(atka. ret , yt mufi us. Istilitusfanguinisprofluuiafi’
ftit, inflammationes arcet, impetigini medetur-
luuat rtgio morbo correptos  > cum mcUc tUitaf-
trit &lingua defluxionesinbibet.

Paronychia. cap.  X L i i i *•

P ^Aronycbia exiguus frntex , in pttrit» a '
fcens,pcplofimilis, miner longitudinc>ma-
ioribtttfolijs. Ulita paronychi]s atque duritfi)
nmedio efl.

Chryfocome. cap.  x l v-

/~*Hryfocome palmi altitudinefiutkat :com*

L Jpecic corymboru,hyjfi>pofimili: radict bit’

futa,yeratri nigri modo,tenui,cypernm xquan-
tf.guTlu non iniucundo, ex dulci austerounpt’
trofis opac(fq; nafcitur.7tadix cxcalfacit,& a ,
ftringif.his conuemens, quos itcur autpulmomt
inflammatio male babet ; centra purgatioltti
yulna, decotta cum bydromelite ajfumitur-
Chryfogonum. cap. Rif*' .. .

C ' ffryfogonum denfe fiutkat ,quernb  *}*•
flore coron.tr tj vcrbafci: radix vt rapu tX
tuberat, intut rubcnima ,foris nigra.

LIBER OJARTVS. U7

ta cum aceto,atq; impofeta, murit arami mirji-
bns auxihatur.

Elichryfum. cap- xlvii-

f Lichryfonquidamchryfanthemon,nomutlli jj t
& id amarant on vocdt , quo deorumflmu- hochry-
lacracoronat ramulum baletcandidum,virm- j' Bn .
tim, reftumflrmu:folia intercedentibttsJpatijs Ojfici-
anpnTla,aljrotonofimilur.comam auren lucu in ntf  stct-
vrbe, vmbclUrotundaveluti/icciscorymbis dt- C ], M  ci-
ptndentibm,radicctcnui:nafciturin ajperis, & trtna,
torrentium alueii. Contra ferpentium Uhn, co-
xendicit dolores,vrin<eJHlliciaia,ruptaq;,coma e
fino pota opitulaturtciet mcnfcs.Sangmne con -
crttum ventrit ac vejica abfumit ,pota citmul-
fotieiunis, trium obolorum ponderc.fiilit dtflil-
lationes.data in vino albo diluto: veshbut iitfe-
ritu r,vt e atah erodentium inmrtjs t mat ur.
Chryfanthemum. cap. llviii.

C Jfryfanthemon aut caltha , nonnullit bu-
phthalmosthcrba efttcnera.Jruticofla , Uuts
profirens cauies,& multifida folia : flor e s fuflra
m odum Jplcndcntcsjuteos.orbem oculi imitatts,
fnde bupbtbalmi nomen traxit:propter oppidit
•tafcitur. Cmus caules olerif vice mddStur. Flo-
T ‘t c£ cerato triti ,ftcatomata difcuttrc produn-
* ur-.regi o morbocorrcptU, colore brcni rcdddt,fi
frcnete longo balnci vf*, pofl cxitnm ebibantur.
yf'  Ageratum. c A P. x L I x-
Gcratoflitticofaberbacjl,palmarilopi
tudint

32.8  DIOSCORIDIS

tudine a[furgent,flmplex,humilit, origano ma-
ximef milit: vmhellamgent, mejna flos bullit
aureit emicat,ehchryfo miner■ 'Home ti inditum
tft, quoniamdiutiflime flos infuacolorit fpecie
conferuetur■ Vit decocliferuens: huittt vtl* ni•
doryrinam cit,& yulux dnritiat emollit.

Verbennca. cap.  l-

P EriTberiofiue yerbenaca nafeitur ma<juo-
fis. Homtn ex to duxi[fe yidetur, quod co-
lumb.ecirca hanc perqudm libenter yer[arifo-
leant. 'Dodratit altitudine, & interduamphus
adolefeit. folia ecauleprodeunt incifa, &fubal-
bidateaflngulari ramo,radicčquefola, conslart
fepiut inuenitnr. Folia cumfuillo adtpe rečenih
aut rofaceo impofita  , yuluaru dolores finirepu-
tantur.ignemfaerum Ulita ex aceto reprimunf.
putrida vlcera cobibenf.vuhtera glutinant-Vt’’
tera’que ex milit,adcicatricem perducunt.

Sacraherba. cap-  n-

C^slcra hcrba,qu£ & perislereo nominatnr >
O ramulos emittit cubitales , aut maiufculoSi
angulofos,in quibut ex interuallis folia quercut>
/id minora angu7liordq;,eifde diuifnrh inamb 1
tu,colore aliquatentu cttfio:radix longa, temah
flore s purpurei,gracilcs. Folia cit radiee in y f ia

pota, illittfoc, aduerfutfirpentes pollent : eadent

drachm.tpodere cum tburit cbolit tribut inrtat
yettrit bemina, quadragenit diebut , V tuno crt<
centra regium merburnbibuntur.vtieres turno-

IIBIR. OJARTVS. 319
res & inflammationes mi tigant ifordida ylcera
purgant. Tota in rino decocia, tonfillarum cru -
Jhts abmmpit: oris nomas garganrjttu cohihet.
jiiunt,Ji aquajpargatur triclini»,qua madut-
rit, latiores conmBut fieri. 'X) at ur potandum in
tertianisfebribus,tertii a terrageniculum,cum
fclijs circundantibus, quar taniš, quartum. Sa -
eram vocatherbam, quoniam multiim ad armt-
Itta,expiationefqne commendetur.

Aftragalus. cap.  tri.
yCStragaUtf, paruus a terra Jiutex, folijs
& rami* ciceri Jimilis  ■' florepurpureo,
paruo:radice rotHda,rbapbam modo gradi,q<*ie
adnatas appendicesfirmas balet,nigras,pradu -
r as,yeluti corntia interfe implicatas,gu?lu ad -
flringentes■ nafeitur in yentoJis,opacis,& in ni-
Halibus.eo Jetempbis jircadUfcatct. jiluum Ji-
/btradix invinopcta-.vrinam mouet: vetuTUs
ticeribits,ficca ejpcaciter injpargitur.fanguine
Jupprimif.agreproptcr dnritiam tunditur.

Hyacinthus. cap. liii.

H Tacintbus folia balet lulliidodrantalem
caulem,heue,minimo digito tcnmore,her-
^“ceicolcrisicomamprocumbentemflcrumpur-
purtorum plenum,incuruam : radice quoq; bit !*
^eeam. Qua,yt creditur,pneriscumyinoalbo
'^ n a,pubertatem eoercet, & non patitur erum-
P ,re: fišlit aluumpota,Cr yrinam impellit,tha-
^ n giorumqp, merfibus auxiliatur.Seme'adjlrin-

gentias

*Locum
depraua
tum e (Te
manife -
ftc appa
rer.Sunt
enim
herb*
quas hic
comemo
rat Dio-
fcori -
des > di -
uerfa pla
ne facie,
vt vni
eide'mq;
rede co-
parari
nequa -
qna pof.
fint: quo
modo au
tem in -
ftanran-
dus,pe-
ritiori -
bus cogi
tandum
rclinqui
mus.

3?0 DIOSCORIDIS

ventilu ejl,theriacis expetitum:regium morbum
emendatcum vino potum.

Papauererraticum. cap. ijiii-
T~y Apauer erraticum, quod rhoeada vocant,
± vere c] uide m in aruis cum hcrdeo nafcttur,
flore protinus deciduo  , vnde & nomen apud
Gr&cos accepit.  * Foha erucie, aut origano, ant
ci:horio,aut thymojimiliaJpeflatur : Jedlongio-
ra,diuija,fcabra : iuneeus eicaulis, reClus.cubi-

tališ,ajpertflosJylueJlris anemones,puniceusfln-

terdum albus: oblongu caput,Jed qudm anemo¬
ne s minus -.Jemen rufum  : radtx longafubalbi-
da , minoris digiti crajlitudine ,g»sht> amara-
Huiuscapita quinque autfex ,invinicyathis
tribus aadimidiasdecoPla ,potui dabis, ejuibus
fomnus accerfendus e ji. Semina atetabulimen-
fura ex aqua mulja pota , aluum leniter emol-
liunf.adidem praTiandum mellitis placentulis,
& dulciarijs libis admifcentur. Folia cum caly-
cibus Ulita ,inflammationes fanant -.eorundtm
fotu & perfuficne fomnus allicitur.

Papauerfatiuum. cap- 1  v ‘

£ Satiui papauerisgenere , quod hortenfe tjt,
Jemen in panem denjatur , cjtii Jani s in v{<*
jit-.eoetiam ex melle profefama vtifour-tbyj aa
tin vocat. Capitulum habet longu,&J em ff an '
didu. 1ylueTlre verb,caput infidens demijjumfa
& nigrumfeme,quodpithitisnominatur-n 0 "
nullis tamen &■ ipfum rhaas dicitur,quonia en»

fcap

t I B E R Q_V A  R T V S. gl

[capo laflemfuccus emanat.Tertium magUfyl-
ueslre,& ad medlemu valentius,mulib hit lon-
giiu, produdiore capitulo■ Omnium in commu-
ne natura refrigerMrix:quarefi capita ipfa &
foliadecoquantur in aqua,fomnufotu ccnciha-
lunt. Sibitur decodum contravigiliof. Caly-
ces cumpolenta triti,&cataplafmatis admnli,
ignibus facris,& inflamationibuc profunt. Tun-
duntur quoq; virides,& digerutur in pasiillos,
qui(iccati ad vfum reconduntur.Capita quoque
, perfeinaqua cocjuunturaddimidias , iterumq;

adieffa nielle , dum humor coeat in eclegmatis
, • hntori.ldmedicamentu in tuf?i,arteriafluxio-
nibus,& cahacoruajftcluJoloris leuamentum
prabet.F.fficaciustamenredditur,additchypo -
cfflidisfucco & acacia. "papaueris nigrifemen
tritnm cum vino bibitur, contra cita aluum, &
fieminarum profluuia :inperuigilijs fronti tem-
porilufqu e  illinitur,tx aqua-Opium eim magis
rr f igeratjn(piffdt,ficcdtq; ifumptum trni ma-
Rnitudine, dolorem frnit,conccquit, &fomnum
a dicit:tufri, atque caliacorum valetud.ai auxi-
hatur : veriim fi copiofuet bauriatur, nocet, cum
"ibargicos ejftciens interimat. ytddulorts capi -
tu cum rofaceoperfufum effkacc efl aurium do-
:' r *> cumamygdalino, myrrl>a  , &crocoinTlil-
‘_' Utr :tnflammationibui ocuhrum cum terrefa-
'1° cui luteoproficit: igni faero & vulneribm,
cum a četo: podagris-, culacle mulieris & croco:

fromnum

l

dtoscoriois

Opl:mnumaccerft,fnbditufedipro bulano. Opti-

qucd ? mumhabetur tpravte,& denfut?:,p-u?lu amaru,
ptimu }doratmfoponfem,qtiodfaciIeaqu.idiluitiird£-

ue,candidum\nequtaJperMtn,nequegrumefim,

quodinter cclandum no rt cera coeat, & in fi¬
le dijfundaturtdein admctum lucerni* ,non utr A
lwceatflammuextinSbudeniq; odorit rim cojtt
uet.Sedopion ^luucio,gummi,antfylncslrif lu-
Eim (luc£fucco,udulterunt. Vernm plauctofucatu,
adulte- i n  dilutime crocicolorem reddit : lathtcaceofuc-
ratio. cofchim ,exiliterjpirat, & ajperiuojpefhtturt
gummi vitiatum ,fplendefcit, & infirmum  </?•
Tleč defunt,quieo dementiu deuelierint, rt udi-
pem ei admifcerent.FifUli nouo torreturad octt-
hrum medicumentu, dum mcllius, atqiierufiut
appareat- 'T>iagorut,rt F.rafisirattifauthor tfl>
yfum e itn damnauit , o culomlippitudinibuf &
aurium ritij s infundi retans, qttoniam rifu>
aciembebetaret, &foporemgigneret. aiddidtt
j4ndreut, illitos tt>protinu* exc£cari,f no udul-
teraretur.Mnefidemtu rfum diltax.it olfafi“ n
di prolauit, quonium ud conciliundumfomnntn
couenirct,alioqui no it* rt noxio interdicit.Q}f £
commentitia effe,experimento deprehenduntur•
fiquidem effelht *, ririum bmufce niedicatntn-
ti, fidemfaciunt. quare nun alitnum frtritfcrt-
pti* mandare  , quonam modo ps  excipidt iir f uC ‘‘
cut.Aliqmcapita ipfa & folia tundunt,&t >r&
h exprimunt, tcrentefaue in mcrtario,di^rnn^

1

USER OJPARTVS. 333

inpaTiillos: id mtconium vocatur, muham opio
ignauiut.^Porfo opij faciundi ratio hac efl: Cum Opij cot-
ros ineo cxaruerit,cultro decuffatim inftell.w,ne ligendi
penitus adigatur,ex cblitjuo inrettum fumma ratio.
cutem incidere cportet ,Iacrymam cxeuntem,
digito in concham abflergere: nec multopeflre-
dire ,-vtconcrttainU’tniatur:etenimqu& tum, . ,

autpoThro die etiam offenditur , in veterc pila f>AihInkJet,
ttri debet,& inpaghiltti cogi-Cum tamenincidi-p^u^efAaL
tur , retrocedendum efl,ne vettilm fuccut dera-i ' *

datur.

Corniculatumpapauer. cap.  ivi. ^ . »

P ^4pauerceratites,idefl,cornicttIatum,folia  . ^

balet candida,birfuta,yerbafcofimilia, in [ c nJi ^
ttmlitufylucitrii papaueri* more f e vrata: c nul e  *

non diflimili flore pallido:calycnlo ftenigr/eci, in
eornicalvrum modum inflexo, ■vnde nomen mu-
tuatur :feminepapaucri*,puJillo,nigrdq;:radice
perfumma cejpitti nigra,craffa: nafeitur in ma-
rttimh & aflerif.Ttadiciea -vhinefl , vt inaqua
deettela ad dimidi.n , coxendicum & iccinerit
a ffe(lm,potu fanetprodeflbit , qui craffa qua-
dam ,afpera, attt araneofa cum lotio reddunt,

'Alnum leniterpurgat femen,acetabulo in aqua
^‘‘Ifapoto.CruTl.v emarginant,Ulita ex oleofo-
haflorefp t ,& argema ac nubeculu iumentorum
t' ru n(iai,abTbergunt. Sunt quiglaucium  , boe
t“pauerisgenere faflitari exi?timarunt ,falci
^ H “dam foliorum cegnatione.

334 DioseoRiDi*

Spumeumpapauer. cap.  tvit.

/TLtudpapauerU gentu, aphrodes,id tff,
l/7 Jpumtuyccatur,ab ali/s htrachu,caule

*  Siru- dodrantah:fclqs almeduparuh,* radicuUfimi
thio. hluffluBuinter ta candido.Nam htrbula alba

* Sicex eft,&Jpumeatota:*radice infummo caJjite.Le
. v Thto-gitur asbatefemt,cumintegreado!euit,dccidit-

'phraflo. que exiccatum. "Datum acetaluli menfura in
Fidftur aqua mulja , ycmitione expurgatpriuatim hn-
• tntmlo- tufmodip»rgatio,comitiaHbttsprcdeft.
cus in  Hypecoum. cap lviii.

Crtco  TJ Ypecom,aliquihjpophconyocdt:nafcituT
"Diofco- 1~L in fegetilut aruisq ;, folij s ruta ,txilibu>
tidis co - ramie.Natura eadem,qu* papaueriifucco.

dicc c or-  ApoHinaris,fiue hyofcyamus.

TUptHi.  c A P. L i x. .

'Nune  TJ Tofcyamut,frutex efteaults emittens cruf

lufquia 1J. fos.folialata,oblonga,diuifa,ntgra,hiTJi*-

ntm. taflores elatert caulit , crdine prodeut, tanqnn
punteoru ejtinifeutulu feptifeminSpltnitiTtp 1 *
pauerii.Trtscimdijfertntie: Vnaftminemgto,
florthui pene purpurtU,[mrlacis folij,citi»u( r ' { ~
durU,&fj>inofis. bitnim femefubflauAi yt
nis-.flores lutei:folia,&fliqu£fimpliciorcs^f*
le infaniam gignut & fcporem,iaeo in cotnniu-
ni yfu damnantur.Tertiugenm, yt qUodmitij'
fimum ejfet,medici recepere:pmgue  , lantigmo-
fum,malte,candidi florii femintfq;, in matit^j’

ruderibufq; nafetm . Cuitu occajio fi no» a< y lt ’

tujut*

tIBER QJA RTVS.

rufum vfurpari oportet:mgcr,vt deterrmtu,im .
frobatur ‘Heeentifemine,caulibtes foHjsij; tujls,
fuccut in fole exprimitur, & excicato humort t
vfusadannuyj io

nemfentit.Ext}  _ pa

ratim in aqua calida tufo,& expreJ]b.Liqmme
tumautem fuccolafleepraTlatius eft,& magit,
doloresfinit.Contufaberbarecens,addita trime-
firifarma,digeriturinpashUos, & reconditur .
Liquamentumprimum,& auodaftcco fcmint
txemptum efl,collyrijs,qux doloris fenfum aufe-
runt,commodiJ?imHnftrifolenticontra aeutas ca
lida*q;fluxiones,dolores aurid,atque vulua ma-
l“>profunt:cum farina autem ant polenta, oculo
tum,pedum, ceterarump,partid inflammatio-
nesplacant. Semen eadem prabet:tuJ!i,deJtiUa-
tionibus,ocul»rdjluxioni,& doloribut, efficaxt
centra menfium abundantiam, & rumpentcm
n liunde fanguinem,oboli pondere cupapauerUfe
mine,&aqua mulfaMlitur-podagrU fubuenit:
Cefiibus inflatk mamifj; tumentibus apartu, tri
tam ex vino illimtnr.^ilijs quoq; cataplafmatis,
9 n* dolorit lenamentum pneJldt,admifcerifolct .
Fofra omnibus medicamcntis dolorem fedetibut,
t' T Cefe,& ex polenta, vtiliflime imponuntur-rt
centia,ad mitigados cmnegenus dvlores,oblinu-
ta r:cum vino terna,quatcrndvcpota,fa»antal
febres,quae epialos vocant. Čoha clcrum
n> edofolia,Jiatttabnlitnenfuramdduntur 1 mt'

J 1

j;« -  d i  o s c o n r d  i s

diocrem infaniamgignunt.idem ejficere tr.idut,
ji,colo vicu* fentiente, infundantur. T^adtcein
aceto deccflajentes in dolore coUmmtur-
Pfyllium. cap-  l  x.

P Syllionfvltjs coronopo non difiimilibut , bir-
futUdongioribtir.farmentofafocni modo, in
totuherbula-.ramit dodrantalibur.coma n medio
c nule exori tur.duobut tribufve couolutit incactt
tninecapitulir.it> his femitie d uro ,nigro ,pulicu
pmllr.vnde & nomejnaruit &mcultis nafciij'
tur. Vit ei adrefi-igerandudnjpiffandii, & mol-
liendum couenienr.articuloru morbit ,parotidi-
lut,tuberculit,tumoribut,yulpt,‘illitu auxilia-
tur.imponiturin dolore capitit,cu rofaceo,aqua^
ant aceto: ehterocelit infantium, & prcminentl
■vmbilico,illitu ex aceto, medetur .Teritur aceta-
buli menft‘ra,& in acjutef?xtario madefaPlum,

yliconcreuitaqua,i!limtur:Ji<]uidemytbemen

ter ref-igerat,& inferuentem acjuam deiedlum
cahremreprimit. Cotra ignesfacros ejficax tfi-

Parna eft,jiyirens domumimporletur.nonfme'

re inea pulices gigni.Cum adipe tufumjcdm*

ylcera,& eju.e cacoethe yocantur,expnr l rat-5uC

cut vermiculojis auribtct,aut fluxionelaboran-
tihtet,ex melle prodejl.

. Hortenfe folanum. cap.  t- x

JTodiefo  t  t  Ortenf; folanum, f-utex cibit idoneWp u '

latrncor  XX fillut,mu!titconcamttalit folio nigrOtm^p
rupte. iore qudm ocymi,&‘Iatiore:fruttn rotitdo,n* 1 '

LIBER. (^VARTVS. 5^7

di,qttipcjl matHritatem nigricat,aut fuluefcit:  ,

' herba innocentis guyt us.'Matura ei refrigerandi:
quarefoliavlcerihutqudferpunt,&ignibtuf4'  1
eris ,conucnicnter cum polline pclenta illinun-
tur:agyhpid,capitifq; dolcresAnta Cr impofita
perfe fanant:*Thianti Jtcmachc auxilianturpa
rotidn4,cufale detrita,illitu dijcutiut.Valet fue,-
eus eiiit aduerfas ignem facrurn, atqueylctra,
quaferpunt,cum ceruj]a,rcfaceo & argentt ffu-
ma;ad xgylopas cit panc : infanlium aduTlioni,
qttam fyriafm vocant,cum rcfaceoperfufus prc-
ficif.in cdlyriis,aqu£ -vel oui vicem exhilet, co-
tra acutcufltixtonts ilhtus : auriit dolori inshl-
latiisprodeft. jtfenfium abundantiam fiTht , in  , .
vellerefubditus.SuccusfuhiOgaUinarumcortd- Ojftctmi
l‘umfimofubaldui,&linteoappcfitus,£gyl<pi l s  Ke ."
prafentaneo tjlremedio. Eft čraliudfolanum, Ken d*
quodpecuhari nominebalicacdbondut plyfali- • / ^ ra  *
da,id efl veficariam vocant, folvs antedtih ft-
tnilibus,yerumlatioribus:cuiuscaules , poftea-
cm  cim adoleuerunt,prona tetram fieftancfelU-
eulii crbiculatis vejiculisfirnilibusifemineintus
fuluo,rotundo,Uui, acinorum va/e ejfigie  :rjno
eeronarvj vtuntm  , corcllis intcrquentes. Vim
’»sumq;hortenJisfolanihabet:verum cilis nccjua
quam expetitar.Kegium morbumpurgat,femt
ne poto,& vrinam pellit-Exvtraque herbd fuc-
eus extrahitur,qui ficcatusin vmbra , reccudt-
tu e,ad eudem vitlens.

y  3

Jj8 DIOSCOUDIJ

< / Solarnim fomniferum. cap.  txil.

‘ C {'Olanum [omniferum,aliqui etiam halicaca
" -  vj bon appellant,frutkdt multk ramU, denfis,
caudicofisfifrdttu contumacibm,ping»inm fclto-
rum,cotoneteq; mali fimilium plenil-flore gradit
tulro.jruclu in folliculU crocato-.radcegraditfd
rubro cortice veTHta:nafciturinfaxii, nonpro-
cul a mariPadtck cortex,in vino dracbmepode
repotut,fomnificam vimbabet, opto mitiorem .
Semen vehementer vrinam cit.Corymbi daode -
cim,hydropicii fiatur.fi quid numtro adticiatUTt
abenationem nientu faciiit.Ttemedlo eflaqad ct
piofa mulfa\potni data. Sttccnepaslillif infen-
tur & medicarneti*,que dolorif leuamentnpre-
bent.decothuin vino,pinote contincatur,dtn-
tium dolorilut auxiliatur. Hafiicit [uccMS* m
tnelle i!litnt,oculorum hebetudines tollit.

Manicumfolanunv cap.  i* 111 '

p Olanu manicnm,aUqm perfion,alij tbryon
»J appelhtuere. Huic foliu eruca Iimile, maiat
aliqnanto .fa t it acantbo,quem paderota vocant,
accefienstcanles d radice proceros emittit dec etn
ant dnodeeim.vlntaltitudine adolefcetes: captj*
in cacumine, olina figura ,fed vt platani pilula
birfutiui,veram maiteidatiufq;:florem nigrum.
pofltjuam e o exuitur,racemuc exit rotundue,ni-
gerjenis autduodenU danit conftans, fimtlibut
beder* corymbit,vt vnet molit buč: radice firma-

tar candida , crajfa,cdua, cditali :gig»>‘» r

motit

t I B * R. Q_V A R T V S* 3?*

montibm, ventoperflatii,&platanetu- Hadke
drachma vniutponderepota ex vino ,facit Jpt-
cics vanaf,imagine[j; non iniucundtu obuerfa-
ri: fed dupli catut hic modni, ad treh yfque diet
menth altenatione affert:quadruplicatus,interi
tnit-Hemedio efl aqua mulja copiofius pota, &
Vomitionc reietta.

Dorycniura. cap- txim.

D Orycnion Crateuai halicacabon , aut ca •
kam vocat :p-utex oh te naper prodeunti
flmilii.nafcitur inpetrh ,no procul d mari, ramit
cubito minoribus,foliji oleafimilibui colore , mi-
nuflnliiflrmioribus ,prxter modumfcabrh flore
cadido: filiquis incacumine.ceu cicerit,defls,ro-
tudis,qmnisintus aut fenis feminibus ,exigui
trui magnitudinejtuibusfrmis, verflcoloribus:
radix addigiti crafhtudine & cubiti longitudi
nemadolefcit.ld fomniferum ejfe conftat.Copio-
fius hauTlum mortem adfert. 'Htc defuere , qui
dicerent,Jemen in amatoria txpeti.
Mandragoras. cap. txv.

A/l Andragoram,aliqui antimalit, alb' c!r-
J- VJ cttam vocant,quonia videatur radtx ad
amatoria codueere.'Duo eiusgenera:niger,qute
focmina exishmatur,thridaciM appellatus, an-
guflioribus fbltjs,ac minorilus quam la{htc*,vi
T0 f'i ac graueolentibusjn terra Jparfls: mala ge'
Tlt  forbisflmilia pallida, tdorata,in quibus fe *
m ' n  velutipirorum.radtcibus inbaret betic mA'

y  4

34° D IOSCORIDIS

gim,linis,ttrnif'vejnter f: conmlutis ,nigrisft
ris,intus albis, craffo cortice reTUtis ,cattlcvi-
duttt eji.jilter candidtts,qui mcu dicitur,nonnul
•Alij! Us*noricnvocitatus:huius folta magna,alba,U-
morion. f.t,Uma vtbettr.rnaVai alteriusdupli' maio-
ra,colore in crccum inclinantejucude cumgra-
uitate quada olentia:quorum pomorum cibo,\ali
quantum opiliones foporatur-radix, alterius fi-
miliš,maior &candidtor , crbata & baccattlc,
SuccutJit e cortice recentis radicis tufo,&pulit
fuliedlo:qui infolatus vli concreuerit,fillili rt-
conditur.gtlalis quoq\ fuccns depromitur,{d ali-
qitanto ignamcr.'Delileratur radix ,& trate-
Cius lino certex,ad vfum fuJpcnditnr-Al^ut rit
dices in vino ad tertiat čoautit, & defacatu tu*
feruat:cyatbo , q; vno vtuntur ,in peruigtlds&
doloribus,0‘ antefecliones v7bionefque ne fttt-
tiantur. Succut duobtts oboliš ex mulfo potus,vt
ycratrit,per vomitionts Ulem titra. pitutanuju'
txtrabit : venim potu largiore , vita adimitur•
medicamentis oculartbm, & bis,qu£ doloresp-

niunt,pej!is quoque emollientibus,admifcetur'-j‘

miobolipondere inditus,perfe menfes & p artl **
expellit: fubditus fedi probalano, fomnifif ** ‘J
T\ddix ebur emolire fertur,qthefcnit boriš cum
to decoSla fit:& ad acciptendam , qua ejp’tg tr
cptauerii,formam,ipfumfacile preefhtt-Foha r c
ctntia conuenienttr oculorum injlamation 1  M’
g? collecltonibiis ,quas vlcera citarunt, t* m t 0 ^

IIBER. QJARTV$. 341

hnta illinuntur:duritiiu omneis.fupperationej ,
Jlrumat 0- tubercula dijcutmnt:Jhgmata Jim
exculceratione deknt.fi qmm f-.nifire diebttsfien
Jim perji-icentur. Foliajeruantur in murijs, eof-
dem ad yfttt. Trita radix ignibtafacris exace-
to, fitrpentium iftibtu ex mclle ant oko  , mede-
turjhumao atque tubercula, cuaqua dijiipat.
articulorum cruciatHf.cumpolentafiedat.Ftt ci¬
fra codionem vinum e cortice radicis, adhunc
modam -.Terna mina in fini dulcis metretam
conuciutur/Tantur ex eo terni cyathi ijs,qmfie-
cari aut amburi debent  > yt ante d tel um ejl: Ji-
quide ntiilo tune ajficiuntur dolort,fed yetcrn o
quodampreJsi, torpcfcmt.JMalafiopore ajferitt
°lfaSbu.& etiamJi mandantur: item exprejjttt
tx eisfuccur.ntmio tamenodorepercufii.obmu-
tffcunt.Semenmalorumpotum vuluiu purgat :
appoJitumquc cum fulpbure ignem non exper-
to.rubrafosminarumprojiuuiaftsiit.Scarijica-
ta punfhjq; multifaridm aperta radice, erupens
lacryma,cauo yafie recipitur.Liquamentum au
ttmfucco laFleo praiiantiue ejlifed non ybique,
yt experientia docet,radices lacleumf uccum dt-
kcrjimant. ytkum tradunt ejfe mandragoram,
n jmine merion,in opacis iuxtajpccm enatu-.fo-
albi madragora, minoribtu, albis,dodranta-
^ u e,radkem ambietibus: qua mollisejl&can
da.pauto maior palmo,pollicemque crafitudi-
B ' x jaat.Tradunt tam inpane,offa, olfonidrc,

y  j

$4* DIOSC0R.IDI*

dracbma pondere deuoratam, vfum rationisin-
tercipere. Obdormifcit enim homo,eoferequo co-
mederit babitu/enfus impos,ternu,quaternl[ve,
tx qu» data eftJioris.Hac medici vtuntur , cim
fcindendi , vrendtq; necejlitao adejl.sintidctum
tj]e voluntradicem, cum manico folanopotam •
Aconitum. cap. uvi.

Conitu,aligui pardalianches,alij camo-

ron,alij tbelypkono,alij myoflono ,ali]

_ . thtriopkonou vocant.folia habetcf clamini,'aut

’Pltntns cltcumer is,tria aut quatuor,mincra &*fubbir-
Cracus fotaccaulempalmo altum:radix[corpq caudarn
<0o oJfx~  emu l at ur ,&. a lab a siri modoJple det. Tbrpefcut,
Xt* * id ytfarnaeft.fccrpionesadmotaradue.Jlupcntp.
tjl,fub- ru , r [ um l lt Ueh or ,contafl « excitantur. Oct

etjpera. [ or £ rnedicamentis leuandt doloris gratia adijce
ytra au twr.EnecatpantherM,[»esJupos &-fera*om*eit
tem le  )f>  carmbus obieflum- Ejl& alterum aconitun*
(lio po- cfucd altcjuicynofionan ,alq lycollonon appel'
ticr.her- j ant  pjutus generafunt tria : vrnem , quo vtun-
J fi tur venatcres:alia duo in vfum[ud vertert me-
auadofe- q u l! )US  tertid, quod 'Poticum nominatur-

fe cbtulc pl ur , mum ln  Jtahd,m«ntibus luTlinis exi‘‘ t -
rit ajpe - p rtore  dtfians,quoniam folia faciat ejfg‘ e  t.
flus in ni,crebriore diuifurajongiora, & malto m o T ’°'
dtcabit. ratcaulemfihcispediculofimilem,nudum cu  < ^
■H altitudine.aut amplicremfeme in fiH c l u ' s  0
longis recondit.radices in modu fquilla tnart
tirrorum nigrefcunt-Quil»s adrenaticnem  »

tlBER. (MTAHTTS.
forum vtumtUr:itsfertajiquidcm crudis čarni-
b*s,& deuoratajufos enecant.

Cicuta. cap.  t x v 1 1.

/^icutacaulem editgeniculatum, yt fcenic»-
L/ li,grandem,*folia feruU,anguTliora,gra-  *
ut odoratu: rami , mox vmlelLe infismmo fro- n ‘ us  hh.
deunttflores quoque albicantes : & femenanifo  1 T- ca P'
candidius.-radice mn alta, concaua. Cicuta le- tj-Coria
thale venenutnefl,fuaq- vi ref-igeratoria necat• " ro a fi“
Hemedio efl vini meraculifetus. Succus exfri- n >ilauit f
tniturcontujis cacumimbus,friufqudfemina & cul  f ro -
coma ficccfcatst: qui foledenfatur in faThlos- P‘f s  /<**
Srtultus ad mededirationem vfus eflaridkcomo ne  ’ 1 U *
de mifcetur collyrijs , qua leuandi dolorisgratia f‘rula,
temferantur.ignesfacros,& vlcera quaferfiit,  < ?“‘ e  f a ~
ifctu-eti&nguit. Herba cucoma trsta,& ttfts- "iculicu
bus circunltta,hlidinii imaginationes infomno, flat fo*
com f r fcit: fedgenitalertfi>luit:lacfuerferarum tys,Cic»
tnammis affojita extinguit:in virginitate ma- ta  omni~
*nas coercet,& incrrfcere nofatiturfueris fra- b<*> ho *
fiat,vt eorum teTliculictbum nonftntientes,sn- diccofcr
^befcant-FjfscaciJiimavis Cretica, Jttegaren- ta,vidc-
fi>mox ^Attica,&in Cbio & Cilicia nafcenti. tur  occc*

-r dere.

Taxum. cap. lzviii.

O Mi!ax a c,racis,taxus d Latink affellatssr
V" ar bor alietis magnitudine,& folkrueiuf-
e figura , in Italia &■ Narboneji Gallia Hijfa.

Klt  cotirmsna ssaf-.tns.jiukula qua Italica ta -

''344  DIOSCORIDIS

xibacctu deuordnt,dtnigrantm:& qui ederint

tal<{trn homincs,alm preti Ulilo Cerrlpiutur-Nvit-
lona tam prafentis ejl veneni ,vtfi qiti dormiant
fub ea,ant inetus vrnitafuljideant,l£dalur,&
fiepcimmero moriantur : g itarede taxol>tc tra-
duntur,vtab ta caueamus.

Apocynum. cap. t  x i x.

/f' f ocy n u,ftu c cy nocrale, Iraficacaiiira,^
L^i jv ute x efilcngts viticulis cojlans, maji
elentibus, lentis,vitiliilmq; modo obfequioj!s>y*
Ruf tre inuiRistfcho beder£,molliore tamen,&
per extremli acutiore, lento, trraui odorr.id h< tl>
fucco turget .Siliqu£,ceu fabarum fclhcttlan
cie,digitilogitudnicpretenduntur:femine intM
albo, dttro,partto. Felia cu adipe in pams codfld’
cancs,lupos,vulpes,&‘  p*nther»A entehbmcit’

< Jata  i &protinus tornim coxenthtts rejtlr itr, ‘‘

Neriucn,feu rhododendrum.

CAP. L XX- -v

TV TF.rionaliqui rbododaplmen,alijrUJca'
x V dron vocat.fl-utex eflvulgaris notitj*’ 0
gioribus qudm amygdalafvlijSjCraJiiotdiiJjuf^
rt inrofam coformapotfrullu* nuiig* iCt
li,eorniculato,quipatefaRusejuanilamlnn r j‘‘ ^

it,<-vrnniuaio,<]uipdtefactus quana»"‘ v
naturam oslenditfpinarumpappos

tem radice loga , ac uta Ji opnioja,gajlanti fa J

nafeitur inam<tnis,maritimis,& f ecl>sa ’ n "!, ll
Floret &folia muliš,canibus,afinis>& 1"*  ^
pe dumplurimii venenafunt-bominil* 1 ycr ° C [fi

Z  I B E R Qjr A RT V S
trd ferpentium morfut frafidia, 'tyinopota : to
niagit ruta addita : imlecilU etiam animantes,
ytpecm & capree,fi aquam bibant, in quafclia
ta maduerint,moriuMur-

Fungi. cap.  im.

F Vngorum dijferentia duplextaut enim man
duntur,aut perniciales funt.bMultis de cau -
Jis ycnencjigignuntur,yli videlicctclauttf fer-
ntuan quo fit rubijo, antpanni marcar adfue-
nt,autfi iuXtaferpentif cauerna ,arbcrefr e ,qu£
prtuatim pariut noxiosf-ufhts,erumpdi- Centi -
nent qui talesfuM,nefcio qucdJbrigmentii cocre-
tamrj; pituitd,terra'rp eruti,qudm celerrimečopu
trefcunt,dtq; marcore yitiatur. Sed qui yeneno
imbuti no funt, fuaue m mribm gratiam habett
largiut tamenfumpti nocent,& agrim ccucccii
ftrangulant,aut choleram morbum citat.T{eme-
dio ejl nitri petut, aut lixiuium cum acida mu-
na,aut feruefabia faturei<e,aut origani infculu: ■
dele llantur etiam gallinaeei fmi potu ex aceto r
au teiufdedelhibiucu rr.elle multo.Corput alunt,
f'd egre diffoluuntur,cum magna ex p ar te inte-
ipfucum reerementis alui revciantur.

Colchicum. c A p. zxx  n.

C Olchicon,aliqui ephemeron ,funt aui agre- Cenfttuf ti
Jlem bulbum yocant,autumni exitu florem Hermo-
( d’tcroci,candicantem,ab eo tempere, folta bul- daclyltu
: '<f e d pinguioracaulem palmo altumferente ru °fF lc,na '
funt Jemen: radiani font e nigra rufefcentem, rum -

CjU&

34 ^  dtoscoridis

quedeliberata,candida& molih Jpettaturja*
čltofucco madet,atq-guflatu dulcu imtnitur:
lulbttc eiucmediahalet rimam ,fijfuramq;,qua
flos erumpit-.plurimum m JMeffenia, & Colcbif
tnafcitur-Ea comefa,fungor» more ,flrangula-
do enecat. Hancautedepinximtu,ne aqucqua
imprudtnter probullodeuoretur'. mirti enim in
tnodumfaporit voluptate imperitos allicit.7{emc
diofunttadem,quafungit:bubulum ttiamlac
fotum auxiliatur: itaque cttm adfuerit > non
altud defideratur a»xilium.

Ephemerum. cap. lxxiii.

Forte no TJ 1 > bemeron,aliqmfyluestrem irin apptllat .

JlfS Li- -Etfoliahabetlilij,fedtenmora:ca»lcmparem ;

UUcoual fi crem  candidum,amarum:femen molle iradice

Hum. vnam,digitali crajiitudtnejogamjadslrtngen-

tem,odoratd:nafcitur in[yluit & opacU. Hutnt
radix dentibutpracipua,fidecc£lo ccluantur-F*
lia in vino cocla,difcutiunt tumcres,& tnbtrcn
la,<put nilnl adhuchumidi contraxerunt.

Helxine,id eft muralis herba.
c a  p. L XXI III

Ojp ct ~  T T Elx 'me nafcitur in parictinit  >/ <pihni,v>

** 1~L ncit&fcgitiltti :felia ei mercurialu  »»'

tittaria. funt,hirfuta:cauliculi fubruletes, & nrca ees
velutif r mina afptra,adli£retia vtihhuf- F°‘ ia
T*jrig*radi [piffaodt<j; natura habet,qua ex ca*

fafanant illitu facros ignes,adufla,codylomatat
faiMsincipietes ) tumores,infiammationefi;-S 11 '^

118 P K. OJARTVS. 34 ?

cttt tittf cum ceru[fa,i<rnibusfacTii,0‘ flceritut
quxferpunt,commode iHinitnr,impomturq; poda
gris cum bircino adipe aut c trato ciprino: vetere
tuf im emendat injlar tyathi hattflusUonfMit
inflammationcm fentientibut vtiliter & gurga
rixjetur,& ollinitur.aurium dolortm cum roja-
cto inTOHattu leuat.

Alfine. cap.  ix xv.

/T Lfine,aliqui antbyllto,nonuUi myos Ota Vulgb

vocant, ejuonia mafculorit aures folia morfut
imitatur. LucUopacifq;gaudet,yndc alfinedi~ gallina.
da tfi. Htec trat cadtm <jua helxint , nifi humi-
bor ejfet,&f<ilijs minoribut,  * nec hirfuta.cum  *
ter iturodorecucumii reddit.  ] Vim rejrigeran-
di adtlringtndique cbtinef.cculorum inflamma aditda,
tionibuf cum poletita illinitur. Succut aurtu do-
loribut infunditur:quin & tmendat omnia qute
belxine,td tfl,muralit hrrba.

Lenspaluftris. cap. ixxvi.

L EnspaluJirujnuenitur in aqua no fiuen- Ojfici -
te, mufe us lenticula f milit ,refigeratcria nit lenti-
*‘etur*.‘prcptcrquodcoHtnicntercolU£lionibut, cula a-
*gnifacro,& podagricMnitur perftj& cum po qua.
eenta-.glutinat & procidetiapueroru merama,

Semperuiuum,feufedum. '

CAP. LXXVII. <7  ’ e-

C'Emperuiuumagnumidtbnommatur, quo-
S*_ n ia perpetuofolia fircant: cuiut caulescu-
t 'ti altitudintm impUnt,interdum txcedut, pito

gue$,

<}S  DTOSCORIDJS

gues,crafUtudine pollicari,yirentes,chardci« ti-
* Vox tbymalimodoinfefU:foliapinguia,* carnofa ,  ]
addita magnitudine pcllicari,in oacumine linguafimi-
tx fli- lia,alia in terrarncenuexd,alia in capitcfiantia
nto, inuicem, ita vt amlitu ejftgiem imitentur oculii
nafci tur in montilut, & teSiaceit:fupr d domi-
tilia etiamferitur. F. im vif ref-igerare, & ad-
Jlringere  : medentur ignifacro,nemir, vlceribtti
(ju«ftrpunt,oculorum inflammati<inibui,andu
fiit ignipodagrii per fe , & o um polenta Ulita f>
lin. fuccue capiti, in dploribus ,cumpolentd aut
rofaceo perfunditur-.daturinpotucontra pha-
langiorum ilhts,dyfenteriam, dim (p profiuuia:
terne s tinenspotuf in fino, excutit: fobditu*  /#

yellere ,muherum alddantiamfiTHt: fucom ocu

lorhm lippitudimbut ,fanguinis yitio conceptUi
Vulgo inungitur.SemperuiuumparuitinpetrU,pdrie-

vermicu tinU,& maceriis^necnonfcrolihus oparit nafet-

lam. tur.cnttlihus ah vna radice multif,tenuibuf ere-

brofcliatU'.exilibiufolijs, rotundii  > pinguibui.

mucronatit:caule d medit emicante,palntum  •«
to:vmbelldmJierbidofq;jlores,& tenuesgerente-
Folia eifdem cum priore -virihut praditu funt.

Tertium -videtur femperuiui genm,quam aluju*
andrachnen agriam, aut telepliion yocauerunt,
7{pmaniillecebra>n,pu(illif, crdfUoribufiJ;
birfuti{,portuldc«proximis:ndfciturivf axl *'
ti excalfa(loria, aerit >exukcrans '■ cun>

axungiaforumu difeutit. ,

LIBER. Q_VARTVS. 349

VmbilicusVeneris. cap. LUrnr.

C Oiyledon, fiuc vmbilicus Veneris foho eflin
acetabuli forma tornato, inemdenter con-
caito,breui m medlo cauliculodn quofeme inefl:
radi-e oliute modo rotuda. Succm cum yino cir-
cunlittaJitHillatufve, coteclageniralia nudat:
tnflamatiombtufacris ignibus,(hrumiš, fernio-
nibut, illitH auxiliaturftomachi ardore ref-igc-
rat.Folta c um radice comefa,calcnlos franpunt,
Trinam cient,hydropicis ex melle dantitr. Herba
vtunturad amatoria. Efi&alterdgenm eiuf-
dim, cymbalion alicjui yocmt,pinguibits folijs ,
latioribut , ligularn modo denfis circa radicem
medium oculi ambitu defcribentibus, ytm ma~
torej emperuiuo, adsirin^entkguTlus-cauliculo
tenui, in quo flores & femina bjperici: radice-
maiufula.Facheadem,qu£femperniuum.

Vrtica. cap. lxxix.

7 j  Vo yrtic£ %-cnera: fylueslris, afperivr, la-
tioribut , ni^rioribufque folijs jemine lini,
fidminore. JLltera non xqu-- ajpera, minuto fe~
mine, Folia vtriufq; Ulita,canis morftbm, addi-
^falejmedcnturigangranaf, carcinomata,for-
mda vlcera,<£r que cacoetbc vocanturdtemlu -
XA ta, panos, tubercula ,parotidt* ,fuppurati<r-
”fiijanantilienofis cum ceratoimponuturtfa-
c,Hn t ad proflituia narium, cum fuccv trita,&
t^ribuf mdita:menjesciunt,cademdetrita cum
n ‘Ž r rh<t ) gr impofita* iprtcidentes yuluaf,rečen-

Z

$50 D I o K O !U D H

tia ccntaclnrefiiire cogunt. Semenpotu expaf-
fo, venerem fhmpjat , vnlu.e orapat efučit: cum
metle <leliticI-M,!}rlhopna'<e, lateris & pulmonum
inflammatiomb^ prode {h thoracem expurgat:
trodentibus medicametis admfcetur.CcCLicum
conchis fdta  , ahmm emolliunt, yrinas mouent,
in fiat ione s difcutiutidecočla c um plifana , ‘vitici
pecloris extrahunt: mulierum menfes euccant,
cum my rrha modico potct , Jnflammattvnem tur*
gentem -viiam vargarh^atusfuccus repnmit.
GaJiopfis. . cap. l  x x x.
.Alioffis frutex iti totum ca ulem , & fili*
balet vr lic sejmi or Or, <&- cgu<e granem odo -
remtrita red da n t: flore purpurafcente ,tenui‘
nafcitur circaf:pe$,,tdificicrum are .14,a cf'mita*
vbiq;.Fdia,caules,femen,fuccuf(i;, duritias &
carcinomatadifiipant:flruma4,pa.nos , CT' paro-
tid04 difcutiunt. Oportet lis die tepidum ex ace*
to cataplafma imponere , O* eius decočlo fouere *
ad putrcfcemiagangrancos , dr noma 4 ^umfalo
efftcaciter idinuntur •

Galioti. c a  p. l  xxxi. •

Alion r nom.en ex eo traxit, cjubd.iucoti*
tra],endolaSle,coaguli vicem impleat :ra -
7?iulumfoUumq; balet aparinaflmtllimum  ? re*
dum flor em in cacumineluteum, tenuenh den j
fum ,copi(ifum ,edoratum . Flos igni amlutlis Uk*
ni tur ,fanguinis profluuia fiTlit. Cerato rofaceo
galion admifcetur , infolatit yfluedum albefcat-

Uflitud

I I E E R QV/RTV!. tfl

lapitudines reficit■ ‘Radix venerem concitat.
Nafcitar in paluTtrilta-

Senecio. cap. lxxxie.

O Enecio cauliculo ejl culitalifubrubro.fdijl
O continnis , tmca modo per extremitates di-
uijis,fcd minoribui multoduteuflorilus, qtii ce-
leriter diffečli vanefcunt inpappos ■ "Komen ve¬
ro fd-i vendicauit,quoniam flores capiUomm ri¬
ta,vere canefcant. radice fuperuacua: nafcitur
maxime in macerqs,& eircu oppida. Folia c um
floribttf ref-irerant\qu-are Ulita c um vini modi-
eo,velperfefe  , teihum &fedii inflammationes
Janat:quinO' exmanna tlmrii medentur,cum
rehquis vulneribm , tum ejs qu £  nemi accepe-
runt. Uliti perfe cum aceto pappi , ide m munuf
prxT{ant:verum recentes epotfflranoulant.To-
caulU,fico6ius in paffopotui detur,ftomachi
dolores dlilicontra(los,ptrfanat.  '

Tlialiitrum.  cap-  r.xxxiri.

T UdUclron foli.i coriandri halet,pinguiora
paulh-.caulicidum ruu crafhmdine,inquo
folia-Q u £  tritajllitn anliqua vh era ad cicatri-
eem perducdt.Kafcitur maximcin capestribuf.
Marinus mufcus.  cap. lxxxiiii.
A /1.Arinne mufcue nafciturin fccpulie , te-
-ee l ftace/fcjue band procul a mari ,jracilif,
ca pillacew , caulie expers. fracipua eijpiffandi
O* collečHones cchil endi,&podagr.tt, quat
re f''gcrare cpmjit.

»lOSCOKIDI *

PKycus marinus. cap. txxxv.

P Hyci marinigeteeribtts , quoddam latS,&
alternmfullonriu4,& rubens: tertiiecan-
dedtim,nafcens in Creta inxta terram, floridtem
'ralde, qttod nttUa corneptiotih lale polluitor.
Omma vem halent rtfi'igcrettorid,tu>n pedugr*
tnodbfed etiainflammaticnibuf, i* catapUfma
pis efficaciter vtilemiveriim ijs vtihumidis con-
uenit,priuftjnam exarefcant- "Meander,p
ceum aduerfusferpentes dedit. Hocfaco quidam
peetant muheresfuum calorem mentiri, cum  M-
menfit radecul.i eiufdenominis,qua fefefiecant-
Potamogeton. cap.  e x x x v i-

P , Otamvgeton ,folium beta fmile, hirfatum
paieUeliem fupereminens extra aqteam . T\f'
jrigcrat& injpiffattprimginibui vtile, & cen¬
tra veterum vlečnem nomat. Home ex eo fad*“
S tem efl,qtu>dpahešlrilttf, & aquofs enafcatnt'
Stratiotes. cap-  e x x x v i i*
jT* TrMotesin aqteit nafcens, ijfdemfupernA'
O tat,.&fine radice viuktvnde cogttometnnt
traxit. Herbafemptruiuofimilis, ni maiorjbj
beretfo!ia:qu£ refiigerant. Sanguincm q»rd‘
f nit a renibtes,pota f~hent:vuhicra,IJne i"fi- vn
tKMionem memuetter, intumefcere notffi nunt
j.  u igitibuifacrii,& tumor dna ex acett>dli l " , ” t,>r
**.,?/*  Stratiotes miirefoliff.. cap. e x x x v i  j r '
®>' Jo - C^Tratiotes miUifelitiexifnms fcute* > P‘

Mann,

<3 alntuJm^aat amjjUniajfargbt

a,lut**

LIBER <5. V A R T V S. jy|

tularnm pennai imitantibus ,, Ireni admodum
di$ccldqu efoliorum exortu. Filia fylueTl.re c»-
mtnnm fimuhnt , preefertim bremtate alq; fca•
lritia,breuicrapaulb, denfiorc vmbella, & ple¬
men. Surculos in cacumine gerit, exiguos , &
capitula in moilum anethi-floresparutss, candi -
dos. liafcitur m ajjerh agrit ,pr£cipue circafe-
mitas. Exitnij vfusad vicem vetera, recentid-

quc,proflucntemfanguincm,& fiTlulat.

Verbafcum. cap.  Lxxni-
T y Erbafcum dijferctinffumnuu habet dn.ee, fapfltS
V hoc mgrum, Hlud album : in quo m.u  <2f [, ar j :a  _
fcmin.t intelligitur. Famina igitur fvhafunt tm yu p~
braj?ic £  ,pilojiora multo, & latiora , canaida:  '
caulis albin,cubitalit, aut amplior,fulhirfutm: ^
fiorts albi,antfubpalltdi .femen nigrum: radix  * ^
longa,guFluacerba.crafitudinedtgitv.nafcilur '  .

incampejlnbus. Verbafcii, quim.nappellatur, , l 'fl
°blengim,albisfoliis,&anguTbioribitt,tenuicri  ^ ^ y i~
caulc. Sed nigrumprorfut albo (imile ejjet ,nifi . 1  ’ .

»igriore latioreq; contbaretfelic.Sylueflre felia
f' r tfalui£,altai virgas, &  * ligncfac, & circa ddjr'
e - I!  ramulos,quales marrubiujlorcs luteos, auri r f c
emulos. Sunt &phlcmides du£,hirfut£,rctun-

foliji jhumilts. Tertialyclmitic appellatur:  ‘v 4 " ^
*b ali-s aulem tbryallif,folqs ternis,aut qualcr-  ’ ,

mi,velpaufoplunbtujiirfutbs , crapit ,pingui- f ft' ar a
apta adlucernarum lumina. 3{fdixprto- r 'P cn ~
rHrn  duaru adjlringit:quare quod magnitudinc tc! ’

1 <$ 4 -  DIOSCOR.IDIS

Indicrum talum iequel,in aluiproflnuio, conue-
nienter ex vino datnr.’Decochtm ruptii,couul -
fis,fra(Ht,antiqu£ tufiauxiliatur. 'Dentiddo-
lorem collutione mitigat . Verbafcurm 0 cniflos att-
rem,capi'los tingit,et qucctmq; abriciatur,bhtt-
tM inf e contrahit. Cocta inaquafolia, aduerfus
tumoresdnflammationcs oculorum,Jydernta vi-
tern, ex vino & mellt iUmuttertcum nceto qtt°$
Vttlneribns medentnr  : contrafcorpionnmiclnft
funt auxilio.Sylue?lriefoliaaml:uTHftrni funt
cataplafmata. ^Hunt in folij s eim,qnamftcmi-
narn dicimm, aridosficm omnino noputrefcere •

Aetbiopis. cap. x c-

/fEthiopis folia habet verbnfco fimilUt
ptrquam hirfnta ,denfa'qne ,incrber»
eirca radicemimamredafla tcaulem quadratf
gulum,crajfum acfcabrum,fimile apiašlro, nut
artlio, multis concaimm alisfemen erui maZ n, ‘
tudinc,geminnm, in vnoconceptacnlo: radic tS
»b eodem ctjpite numerof.n,longM,plenns>$*'
tinofiu rrufiu,qun ftcc<e nigrefcut durantur‘p,> vt
tornua pcfiint vidtri: plurima nafcit ur in 1‘
montc Troadu,& in Jvttffenia yinxilintnrp a '
rulentii excreationibm , ifcbiadicif , pl e,t
‘irtcri.c fcabritbs, decočla radix,&pot“ • ‘l utn
O 1  c um melle.eclegmatii vicem preebet.

Arftion. cap. xcl-

/TUPlion, aliqui potim arPluron yc ff! > '
fmilit eji verbafco fclijs , nifi  . 1

fatlM"’

T. T B E R Q^V ART7 S.
futtora,&- rotddiora funttcaule longo,molli\fe-
mine cumini,paruc:radice tenera, alla,dulct<i;.
'Decocia cum fetnine radix in vino, dentium
dolore mulcet,fi cotineatur ort decoHu.ambusia
pernionefquefouentnr eodem : lilituraduerftis
coxendieumdolores,&'flranguriam,evino.
Arcion,fiuePerfonata. cap. xcii.

P Erfonatafolia habet cucurbita, maiora O*
hirfKitora,nigriora0'craliiora:caulem al-
bicantem, quancjuam&interdnm vidna caule
reperiatttr : radice grandt, inttes candida ,foris
uigra. Hac drachme vnim pondere pota , cum
pitnu nucibus,pKrulenta & cruenta cxtn(?>en-
tibus anxiliatm: trita dolores d contorjibniltes
artuum cottaEhos, illilufedat. Folia vtiliter an-
tbpuis vlceribta illinuntur.

Petafines.  cap.  x c i i  r.

P  E taji te s pedicuhis c ubito maior,cra(si tudi-
ne pollicii , d cjuo pr grandefolium ,gdleri
modo arnpltl, ceufuh^usdepe.ndet. Centra pha-
ged.enas,& vlcera,qux caceetbe vocdnt, ejfica-
citer Hlinit ur.

Epipaftts. cap-  x c m [• '

£ T?ipa[Hs ab atiji belleborine,parna berba,
extguis folijs.lccineris vitus vlil is, & con-
ttavenenapota.

Capnos.feufumaria. cap.  xcf-

f Vmaria jruticofa berbula efk, prs.tenera, co
tiandrbfimihsfdvs iatidtdioribus, vndip,

K  4

Vulgo
lappa
maior >
& Bar-
dana.

Ofici-
nls fw-
mus ter-

356 DIOSCOUD 1 I

numeroJts,eineracei colorii tflcrepurpureo. Hu-
iusfttccus claritatem facit oculis ddacrymatio-
nemque : vnde nomen traxit. lllitus cumgum-
nu.euulfas palpcbr.u renafdprohilet.Comman-
ducata herha bihcfam nrinam trahit.

Lotusvrbana. cap. xcvi.

r 3

O h

J 0tuni urhanam alij trifolium vocattnafa-
1 .-J tur in hortis . E.vtrachis fuccus,addtto mtl-
ys oculorum argem_a, nubeculas, cateraf\ut c a-
■fcvH ia^^tiphes difcuttt. .

Sylueftrislotus. cap. scvii.
TlueTlris lot m, quam trifoliu minus appd -
lantplurimum in Libya gignitur,caule bi-
culi tali,&fape maiore,alis multistfolijs trifolij
pratenfis.femine fanigrtcci,multo mincre,gušlu
medicato. Vtm calfactendi, & leniter adilrin-
gendi obtinet:yitia cutis infacie,maculdf]; cutn
mdle pomnila expurgat;trita per fefc aut čutu
maluafemine, in Vino autpaffo bilitur aptijlt-
mccontra dolores,qui yejicam malehabent.
Cytifus. CAP. ictiii.

Ytifas,jmtexefl albus in tet tl, ytrhamtiUSt
ramos fiargens culi tale s ,fepe maiores tn
guibusfoliafanigraci,aut loti trifolia, minora,
dorfo medicprominente. Ea digitif trita erucatn
clent,guTbatdq; cicer recensfapiunt-Folia refi-
gtrantttumcrcs inter initia difcutidtficutnpa-
ue trita iiinatur ,'T) eccPl it potu urina ciet. 'Noti-
nulti,qubdapesalliciat,prope alueariaferunt.

C

Vs r

1TB tK  Q.VARrr».

Lotus Aegyptia.

317

CAP. TCII.

£ St & in ^iep-jpto lotit), c n.e incampUfltt-
mineinundatn prouenit ,caule fal<t :fhrt
parno,candido,* lihefirnilt, quen. iradunto id-
dente[ole comprimi ecchdique,adtrtum atttem r,on
uperiti:addi : .ntque, caput ipfum vi(peraaquis Hfit*.
eondi, & ad exortd Soh emergere .Čapu: tjiiale
papaueri),maxi mum:& inuttgrma teu milu,
g u&'/.t£yptij exiccant, & inpar.es co^ut. 7{a-
dicem lotos h.-ec balet, mah cotonei fimilitudine,
epu* cruda cottdepue manditur.decochujuc lutei
oui qualitatem exhlet.

ANNOTATIO.

Aliud eft a noftro Millefolio,<juod pan-
16  ante ftratiotem millefolium effe mo-
nuimus.

Millefolium. cap.  c-

A /1 Yiriophyllon,fiue millefoliu, caulis ejl te-
/ ' i ner,jingularis, vnica nixui radiee.plu-
rimiffolijs, heuibus, faniculo Jimilibur.vnde ne-
men accepit. Caulisflauefcit, v arini, ac veluti
industria delimatur.nafcitur in paluslrilus,
Vulnera rectntia ab inflammatione vindicat,fi
tel vir ide, velhccum exactlo, oblinatur-praci -
pitati) in potu cttm aqua & fale datur.

Myrrhis. cap. ct.

A A Trrhi), (imillima eflcicut.t, cattle foliif-
r 1 que:radix ei obloga, mollii, rotunda,edo-
Ta ta, dlo noninjitauh. Qua pota in vino, pha-

358 m o s c o s. i d  r s

langiorum ntcrfbttt auxiliatur: cit menTlrua,
&pnrtittfecundos: purgdtq; a putrpeno fcemi-
nni:/»butnit & phtbifcit cvfla in forbitione.
sHunt quccjue tandem bit terve die potam ex
•vino in peTlilentiafnlutarcm ejfe&  ne morbi
contagiafentiantur,obshirc.

Myagrum. cap.  c i  r.

I Tdgron',aliqui mclampyron vccat, her-
_ J. baefifurcul.uea,foli]s rubix,palliditUr>
*r« Al - pedanea : femen olecfum, * fosnogr.eco fenih-
JU . non Qj*odcontufumiriti tcrrent,perunfh'j'quevir-
t git ad lucernam lumina vtuturthocpinguifca-
A j. britias corporit Uuigari,atque expoliri conshtt-

Onagra. cap.  cin-

O Nagra,fiue onotbera, ant onurit,fiutex tf
a rboris inTbar,prxgrandit, amygdahnof°~
lio,f idlatiere,lilio no dijitmiliifore rifaceo,ma-^
gnotradicec.mdida,longa: citmfccataefl, vtnu
elente-.nafcitur in montibut. ^iqwt, in qua ra*
dix maduentanpotn dataferat mitigat>& cl ~
curesfacit.Hlitu quoque tetra vlcera mulcet-

Mi

Cirfium.

cap.  cim-

tur

Cenfe  - Irfium,caulit efl tener, duorum cubitorun>i
Xu-  v trianglih fimilis: ab imo foUola > rof* Ir'

..  _ *   /* f. n * c I -. 4- n  v M/ lllti

gloffa ciem referentia : anguli Jpinof,p‘r interualia
officina molles : fi lta buglofjb fimtba,  * maiora , r lr
rum■ candida,modtcl hirfuta.p rribut extremit acU'
* Tim. lenta tcacumtn cttulit orbiculatum ’

minorit, in quo capitula in [ummo purpurca ,qu*

tIBER.  QJARTV*S.

uuntur in lanugines. Hadiccm btoiu* Ioco labo¬
ranti adalligatam,dolores varicum f 'dar e yttr-
dreai fcripfit.

After Atticus,feuinguina!is.
cap.  c v.

/CSter ylttian cauliculta ligncfttt, flore
<—'l incacuminehabenspurpureuduleum-
ye, per ambitd  , anthemidit capituli modo diui-
fum ,foliolif flelU modo radiatis,qua aute eaule
circundantfclta, oblogafunt ac hirjitta . Feructi
Jlomacho  , oculord inflammatiomlm ,procidua
fedi,ac ingutnihus Hlitu auxiliatur. Traddtpnr
pureSflore,p exaqua hbatur , angini*,&pue-
rit comitialc malumfentientibm,opitulari. In-
guinum mflammationi recentem illinire ccnue-
mt. Si aridusflos fnitlra dolentis manndecer-
patur,& inguinibtu adligctur,doloreliberat.

Ifopyrum. c a p. 'c v i.

7 Sopyren aliqui phaflolmi ob funilitudinem
yocant, quomamfolmm , quod ejlanifo jimi-
h,mpampmos torquetur : capitulafunt infum-
mo eaule tenuia, plena feminis  , melanthiigu-
ftum tmitantis. Contra tujsim , & catcrapefto-
ru yitia ,femenex aqua mulfa libitur  : kepati-
c h, & fanguinem excreantibae vtile.

Viola purpurea. cap. cvii.

T f lola purpurea foKi halet bedera mintu,
r tenuius ac nigrius ,nec mult'odiflimiie:ca»
licultH d radice medim prodit , in q»o flofeu-

ltn ,

SSo  moM enimi

lus. fuamfHmeolcns.purpureut: oparit & ajpe-
rit nafcitur. Tefligerandi naturam balet. Fo *
haper fe &• expolenta Hlinunturaptijhme flo-
tnacbo aTluanti , & oculorum infl.mmationi-

lut, fedique procidenti.

Cacalia. cap. c vi m.
j4calia.qui Icontice 'vccatur, film fert m*
V-/ gna.allaie cptibut medim caulit emicat.re -
rim. albin florem feres robori autoleafimdem:
nafcitur in motibtet.  5 \adix in ■vino madefaria,
yt tragacantba. deliuCtn aut manducatu per fe
tufribut.fcalritijs arteria, medctur. Grana,qua
poft excuffum flore innafcutur,trita,& cum ce-
tatoUlita,faciem erugant,& cutem extendu!it-
Bunium. c A P. cix.

T) Vnioncaulem edit quadrangulum .proce-
JD rum.digiticraflitudine, incjuoramah mt-
nutu foltis acfloributfcatent:folia prexime ra -
dkem.apio fimilia, longe tenuicra, coriandrmtf
proximaflores anetbi ifemen odoratii, byofey a ~
mo minut. Vrinam ciet. excalfacit, fecundat
tuocat : lični, ycfic<e, renibtts vtile. Tam bumidi
qudm ficri, exprejtique fteci caulibut.fclpt, ra-
aicibufqne, yfutinualuit ex aqua mulfa.ffra-
dobunion palmi altitudine fluticat in Creta.fr-
lia ramulofque napi ferens.acri guslu. Toma¬
na,atq; flranguriam, !ateri*mq; dolcres.fanant
ejuaternirami eitetpoti maqua:il!lti quop,
file & rtno.tepentesjlrumat difrutiunt-^

11B E R d.yARTrS. )St

CRamacciflus. cap.  cx.

C ’Ham£ciJ]cs,folioe/lheder £,  tenuiere , Ion- Kontft,
giore, ramulit a radie e quinit fentfvc , do- o mn utr
drantalibtttfbhofis:flore yiola albafimtli, can- id fontt
didiore,ac tenuiort ,pushtfupramodumama- Črteča -
ro:radict torni,candida, i metili inafcitur in cul- „ica di-
tif.Silitnt conuenicntiffmeifchiadicifolia, tri- Sli o , hr¬
btu obolit in aquacyathit tribttt, tricenis qm- dera ter
dragtnifre diebut :todem pota modo ,feniiaut rtTirit
feptenit diebttt,repam morbumpurgant. yul£o
Chamacleuce. cap. cxi.  nomina-

C Hamaltuct lumborum doloribttt propitia t a: qaod
efl,herba virtns,incnrwfoliji,furculifque: tam  p dit
fiore rofaceo.  ft jhtdio

Buglofliim, feu Iingua bubula. f, m C um
cap.  cm.  deferi-

T> Vgloffam nafcitier in campeTlribm , ežP fa- p ilont
J 3 bulojis. Jalto menf  ; colligitar- jiiunt tam, confe-
9»<e trčit thyrfos emittit, cum femine & radice Tens  (  /j.
tritam , potamque , centra tertianos horrores q„ido co
P r odijfe:qu/e qnatnor,adquartanos: ea invino vnofcet.
decoqu,itur.herla aUcefibtu y tile m effe volnnt. j/ul varit
Verbafco fimtle efl ffelntm in terraJfarfum, ni- Korant
fritts, ajperum , htbnl.it imitani lingte.tt. Quod
*a~rinmn detefhini/tnimi vohtptatcs auget-

ANNOTATIO.

Noftrum Cynog1o(Tiim cairlem & pur-
ptfrcos fiofeulos e Jensko effe verum ac Fc-
jSj*iam,BiilQEkiej«s sjjertifsiffiekKlicar.

Cjpog

* Strti -
ihti.

Ji Sl  DTOSCORIDIS

Cynogločfum. cap- cxiii.

C FnogloJfon folia latifolia planlaginif hd-
bet, arcHora,minora,lanugiiicfa:canle vit*
Cdt,& butni (lcrnitur:prouenit infabuletic- Fo
liti cum frillo adipe veteri, medentur morfibut
canurn, ahpecvs, & ambuTlis. Emollit aluum,
decotlum berba ex vino pctum.

Phyteuma. cap. c x i i i i-

P Hyteuma folia habet*radicula ,minora:co-
piofumfemcn,perforatum, radiee paruatn*
tenue,perfumma terra nitente : quam ad ama¬
terju conuenire ,nonnu!li feriptum reliquerunt.

Leontopodium, cap- cxv-

J Eentepodium ditum digitorum herbula efi,
J—/filia fertns anguila , hngitudint ternam
cjuaternttmve digitorum,hirfuta,qua iuxta rd-

dicem lanoficreflcceo canefcuttcapitulaiu/um-

mo caule quaftperforata:flores nigri :femen y r
ejueadeo fiiffa lanugine inu< lutum efi,  vt/af*
fallattrddkeparna cobaret:qua tradut uppefim
ad amatoriaprodejfe,& tubercula difeutere.

Hippogloffum- cap.  cxvr-  ,
TJ Jppogloffon ,fi-utex efi folia baletu rufit
Ul  tenuii fipura , &■fpinofam comam , &‘ n
Cuninio cen linguaa efolvs exeuntes. Capith d°-
lorem corona ex comU impofta minuit. Jfta-
blgmatif radixfuccdfque admifectur.

/ C  Antirrhinum. cap-  c * vrI '

kSjL  ’Ktirrbiimn > alijananhmonvocdt,h er '

I. IB ER  OJARTfJ. jflj

lam caule  igr foliis anagadidifimile '.flore alhe
ricU,purpureo , mittore ta men  , idedquefiylue-
Jlrti lychnis nominata efbft mine tituli narium
fliniU. Traduntperuntlos ea, cum oleo litino,-ve-
n»i liores fieri: nec -vilo medic amento Udi pofife,
flquk appenfum geTlet.

Catanance. cap. civiii.

f X eogcntrc tna-.folia coroncpi balet, Ion -
pa.radicemmnci modopratenuemicapitu-
la jena ,flepundve ,'tnejuibus erui femenineft.
Areflensinterram fleclitur, & fe ccntrahit ad
fteciem vnpmarn milni exanimati^Altcra mali
parni magnitudinem explet, radice exigua tli-
na mapiitudme '.foli/jsquoque otiua colore , &
figura,mollibne,diuifis, humi inctinatti '■ fcmen,
yt cicer,minutam,in tirgulis dependet, punicti
colorvs,multisforaminibut pertufum. Vtrancjtii
narrantinamatcriaexpeti,Tl.eJfalicamulieres
hii vtitraduntur.

Tripolion. c A p. cxrx.

T l \tpoltonin marink nafcitur ločit,quxalti-
dit tuda,rccedenfii; dimtttitjierjue in ma-
ti,neq; ih ficcofiolip glatli orafiiore palmeocau-
^jn mucrone iliuifo. Eitu,vt tradunt, flores co -
lorem ter die mutant, mane candidi, meridie
purpureifieroptmiceiccnfpiciutur. Tjadicealfa,
vdoratitiCalidiguTlns. Qua dracLmif dualtti in
y, »o pota,aqud,yrindm<i;per aluum extrabit •
In medkamenta digeritur,qua veneita arcent.

ANN

J$4 DIOSCORIDIS

ANNOTATIO.

OffirinaruroCapillus Veneris-Eftenim
earum Adiantum, non quodliic Diofcori-
des, fed Plinins lib.xx.cap.xxj.depirrxit, &
eandidum vocauit: non quin & ipfum, vri
fufpicamur, fufcos obtineat coliculos, fed
quia TricFiomani,quod illi nigrum eft ad¬
iantum,comparatu m,album poti us,quam
nigrum, appareat.

Adiantum. c A p. c x x.
yf"T)ianton ,polytrichon,pufillagcrit fo-
l/i lia,Jimilia coriandri, infammo tncifn-
rit dimfa:canlicuh,quibuscxoriittur, nigro co-
lore mtent,pratcnues,pahnit alti: radiccfuper -
uacua:ntq; cattlcm, ntq;jrn(lii, ntq-,florcm pro-
fert. Decolhtm borba potitprodefl fpirandi dif-
ficultati-fujpiriofis,lieni,& feUef'ijfufis,& vi' 1 '
ne dtjfialt.Calailosfiitgit, alttumfirlitftrpin-
tium morjibtu auxilio eft. Centra flomacbijh*'
xionos in vino libitur. Secundas ciet, & mcn '
ftruajanguinitreiefhonesinbibet. Cotraferpoi*
tid nrorfnt cruda borba Hlini tur , alcpeciot don-
fat,Jhrumtt difcutit:fnrfures,et manatia capittt
vlcera , ox lixiuio emedattdefhtetos capillos con'
tinet.cd ladano & mprtino, &fnfino, ant byj-
fopo,vinoij;:T)ccoBtim eiut cum Uxiuio Črvino
infiiptm., idemprasfat tcoturnicos ,&galtina'
etospugnacicrosfacit, in cibos eomm additum-
Sirku/ gruda vtilitatk pečar um circa onilia-

Jfabrojl*

tIBER. C^VARTVS.

VmbroJis,&palusiribus, circaparietum ajjxr-
gincs,&fontium/pecus enafcitur.

Trichomanes. cap. c x x i.

T Ujchomanes nafcitur tifde inlocit, quilttt Officinit
adtantonfilici fonih,fedexilius:folijs lehti- pclytri-
cube,tenuibm:in ordinem vtrinque dige7tis,ad- cbo qucd
uerfis infe,inramulh tenuibiu,actrbu,fufcocolo ide turne
refplefidcfitibus. Eadem qua & adianton pr a- cu ylji-
Jlarc poffe cooTbat. anto.

Xanthium,{we Lappa. cap. cxiii. Vulvo
'\š' J 4ntbiunafciturUto&pinguifolo,&la Jappami
c ubtis exiccatii, c nule culitali , anvulofo: nor ,
pingui,prodeuntibusex eo crebrji alb:folia atri-
pliciihabet,infe(ba , našburtium odore imitatia,
fitcftum ?randiioliu£ modo,ntundu , & vt pla-
tanipiluU,fpinofum,qui ccntraflu rejhbui ad-
h-tref:it.ls antf ccllettui qua perfeffe ficcef:at,
tunditur,&fiblili vafe recondttur. Flauos aute
facit capi!lcs,(iacetabuli toTbar ttpida aqu.t rrut
defcat,mox caput,nitro anteperfticlum, iliina-
tur.yJe l n  vino tundunt.& ita ajftruant. Se¬
tom aptifbime tumcribin imponitur-

Aegiiops.fiuefeftuca. cap.  cxxirr.

Egilops berbulafilia tritici hnleus/td
mehom, in fummo capite feminabina
terndve  , rubra , quibm arijhe qu.ifi capillactt
e xeut. Ulita cu farina berba xgylopvs medetur, ^Marcel
duritiiu difcutit■ Succuiftrina admi7hu,(lccd- l°f u pp<> m
eorunde vratin reponitur* ‘Sromtts hcr -

Cenfetur
Zinaria
•pulgo  «£•
pellata.

;/SS  DIOSCOK.IDIS

la£gilopiJimilis,exiccatcriayimhalens,decir-
quitur cuftta radice in aqua ad tertias, & iuri
colatoper modus mellis adijcitm-.rurfus inccqtti-
titrjit liqnidi mellis crafitudofiat. Linteti eo h,a
more imbutu,& narribtes inditii,centra grattco
lentiam ylcerum efficau eft- xtliqui tri ta aken
addtmt,& eo modo vtuntur. Cum ficcis rojiš co-
{la in yino.grav.em oris halitum emendat.

Glau:<. cap.  c x x  r 111.
/~^Laux cytifc autlenticuhe foliji Jimilis,qaa
kJ  fupern' yiret,auersdque cadidiorajpeflan
tur.ramuli a tena exiliut quini fent'ye , tenues
ah radice, dodrantealti-fores yioU albe, pitrpt*
rei exe!it,mmores tamemafcitur iv.xta mare-Co
quitur ctihordeaceafarinafak>& olco inforli'
tscne.adreuocandam extinclila(lis yhertattm.

Polygala. cap-,  c x x v-

P Olygala palmi alti tudinempetit,folij s lentt*

cv.U,gn?iuadsiriflo.QuiepotaJa{lis alutt‘

dantiam fnch.

Ofy r ris. cap. cxxvt.

O Syris,futexeflniger, ramulcsferes tenuel,
lentos,fi-afluq;ccntumaces: O-inhit folijr
quaterna,quina,fendye,ceu lini , nigra pn tnP-
tio,de:n colore mutato ruhefoentia. ‘Vecočltun
eitts potnm-inuat arquatos.

Afperafmilax. cap. cxxvii.

C'jrtilax afperafiHahalet pendjrmni- fjs-

<J >n e ti tat tnma.muha,  ra bi modo ant pulim *

ac*


EIBER. Qjr A E. T V J. ;gy

aculeatatarbores fcandit ab ime atif ummapem
ptans,fe conuoluens eis-Fert racemes exiles,qui
maturi rubefcunt,gujhimq; leniter mor cent."Ra
fcitur inpaluTbribas & afferiv.radice dura,craf
facp.Folia & acini,&ante &poft epcti,yeneno
mm antideta funt-7radunt,Ji infantilna nuper
tn lisci!editis, quid ex hit tritumpropinetur, nul
lapoTlmodum yenena nocitura. Jmiditur etia
adalexipharmaca ,id eft,ad ta medicamenta,
cpuibus venena arcentur.

Lreuisfmilax. cap. cxxviii.

L jieuisfmilacisfoliahedertefimilitudineha-
leiit,mc!liorad£uiora,tenuiora: huiut far-
menta miliš horrentJpinistcoucluitur arloribm,
ft prior:fuSlum parit lupini modo nigrum, cxi
gmm.jlores circunquaque exiliunt cadidi,copio
[h orliculati. Hacfmilace,quadd topiariomm ar
te,tentoria centra afites molefliamfatl itanturfo
lia perautumnum decidua. Semine cumdcry-
tnio poto,ternis jinguhtrum oboliš, yaria & tu-
multuofa in fomnis obferttari traduntur.

Rufcus. cap.  c xx rx. Officb-

C^Tlueftris myrtas , aliquilus cxymyrfihc, nisSru~
O antmyrtacantha,Latinisrufctiappellatur: fetss.
foliit fert myrti,latists,in formam lancea mucro-
natumibacca per maturitate rul efeunt, rotun¬
da,d mediofoliedepmdsntes.efleo intus, nucleo:
tubitahsramuliadradice exmnt,.yitiliu modo
l*nti,jra(ht contum..c.s ,folioji:radice graminh-
ji  i

DIOSCOR.IDI*

ftmili,acerla,&[tbamara.Folia & lacca in vi
nopoteevrinam cient,mefes pelhmt, vedete calcn
losji-angut,Jhilicidio vrine medentnrjolorts at
pitis fanant,& regium moriti. 1 n ajperis &pri
cipitibuslocis enafcitur.'T)cco£Ui radkis in vino
potum,eefdem pr&lct effečhts.Cauliculi recetes >
afparagorttm vice,in čilo fumdtur. yt metri an¬
teni funtfcdvrinam mcmnt.

Laurus Alexandrina. cap.  c'mx.

L Anrtu Alexadrina.folio eflrufcimaiore,
molliore&cadidiore: femine inter folia rit
bro,čičerk magnitttdtne-.ramcs [fiargit in term,
^TtuCco dvdratalis.mterdumlongiores.radice*fylueJlri
^ ' myrtofmili,maiore 1 ,moUiore,odorata:inuenitur

in montofis/DiJftciles parttu accelerat,radice po,
ta fexdrachmardpondere in vino dulci-&ftdlt
cidio rrina auxiliattir,fedfanguinem extrahit•
Daphnoides. cap. cxxxi.

Vulgo T~^\Jiplntidescubiti altitudine fruticat , rd-
I.aureo- LSmkflexililttf olfecjuicfisep,,muhUindefut
la. ftmvcrfttt fnlicfis:cortcxftpra modd vifcofas ra

mos ve[Htfoli i lanrigraciliora & molliora,f a
(lit cotumacia,qitord guflatu os & fauccsincen
■dttntttr.flores candidi:lacca,citm emartnruit, ni
gra:radix inutilis.nafcitur in motofis. ‘Pitnitat
extrahit folitmt recens vel aridum in potu, men-
fes ciet & vomitue : caput inanit eommanditcd-
tum  , flernutamenta mouet. Eacae tjuindecim
pota alttnm refolmnt.

Ch&

LIBER. O.VARTVS-

Chamxdaphne. cap.  emu.

C Hamadaphne virgas emtttit cubitalesfm-
gnlari ramulo c o7tantes,refla<, tenues, l.e-
uesfolialaunftmilttudine,Uuiora muho-, ac vi
ridiorafimenrotddum,rubens, annexufolqs.il
linutur capitis doloribtis tnt.t folia,& jhmachi
ardores mulcettad fedunda formi na cu vino li
hiitu-r.tpotus cum vincfuccm,mcnfes 0“ vrtna
ciet.idemfach pejfo appcfittu.

Veratrumalbum. cap.  cxxxnr.

H Elleborum album, Latini vcratrit album
vocantfertfoliaplantaginis ant beta fyl
ucTlrisfimiliafedbreuiora,& nignora,*rube-  * qijj n
fccntia:caulcmcauu,quadrantalcm, tunichco-
uolutu.,quas abdicat cum arefcere incipit-radi-  > l
ttbtu mtitur multh,tenmluf,db oblongo & e-\i ,  A.
guocapitecaparummodo exeihibus:nafciturm '
motibus &afperis.Kadices rhefilus colligenda-
Optimum habetur candidu, friahilc.carncfum,
modice extentu,nec tamtninnci modomucrona
tum,quodfidp-endo puluerem emitiit,& tenue
babtt medullam.guflu no admodnmferues,nt-
9 uefaliuam fubinde ciensjbuiufcemodi autem
firangulat-lTrimatum Cjrenaicu tenet.Galati
rum autem &• Cappadocium,cadidtora,&pul-
ntre quodaobfita,celerius flragulatus mouent ■
Vomitione autem varios extrahit humcres.Colly
tds admifcttur,qua caTtginem oculorum difcu-
ttunt.kartuš impojitum mcat,menfcs pellitjhr

J i

-370  DI0SC0RIDIS

metamenta excitat,meres interficit cie melle &
poleta fiibaclit,abfumit čarne s Ji coquatur vnd.
'Datterperfe ieiunii,&aem fefama,aut ptifa na
facco,authalica , aut lentis cremore,cum aqua
mulja ,aut pulte ,autquauis alta Jorbitione.
Cogitnr ckpane,&itainaJJatnr-Praparatio cor
poreč,ac riJheiratio,ddigenter tradeta.ejl,cieab
hit qeei de medica eitapotionefcriptitariet,tiema
xime d Pbilonide Sicetlo Enenji,cm mene affente
meer:qnippe lengunimis ejfet, inhac prajertitrt
edetione de materin,fimtelmedica curadiratio-
nem cxponere.‘T)antteomi'liinpultisforlitione,
autcopiofo halica cremoretautpaieceemantea a
biem daripr&cipientesflatim veratrcem ojfertet,
vsprajertim ,quibtuflrangulatienUfteJJicio im-
mtnct,autJi valetndo corptet inflrmaf.hoc eni/n
modo deieŠlio nihilperiodi minatur, quod cibo
mcenitis tmn intempcsliue medicamentiem col -
potihne ojferatur.Vomitiones ccncitant JMita
ex e o balanhcurn aceto.

Veratrumnigrum. cap-  cxxxtm-
7 J  EHelorum eeigrum, appellatur melamp 0 *
A J. dion,quoniam cap ranem parter, nomene
JMelampuifarentes infe Proctidru,prime«pe*r

gajje,&fanajfe fertnr.Folia ei yiridia, platane
Jimilia,minorafolvjsJpbondylij proxima,JetlaJJe
ra,nigriora,pherib* diteifurif incifaecaetl« ajper-
flora peerpierei,candidi:racematim, cohareeeies-
Jemen cnici ,qeeod in jlnticyra Jefain<itd‘t y0 ,'

cantt

LIBER. OJARTVS. 371

exnt'.quo deiecliones moltunturtradicibtts čoha
ret nigrit,tenvAlns,a capitulo cepa ftmiliconfi-
bratit.quarutn ejlyftu:'mco!hbw,afperit,&fi-
tientibm ločit enafcitur. Optimum eft,qucd esc
httiufmcdi petitur terris,vt ex jlnticppra.Ni-
grti inibi prolatifamti gignitur. Eligi debet cor
pulentti&plenu,in cjuo termitfit medu!la,acrc
guslufernensčp/.cniufmodieflin IIelkcne,Tar
nafo,&‘ sietelia natnmtattamen Hcliconittm
pr&ceMt.Ver atrum nigrum purgat yetrem,de-
tralrit hilem pituit.iftp;, datumper fe,antcum
fcammonia,& tribtu oboli*, ftue drachma falis:
decoquituryelcttm lente & itifcnlit,qu£ purga
tionitcaufa fnmptitantur .Hrcdeft morbit comi
tiatibut ,meldncholicit, infanientibus,articula-
rijs doloribuf,& refohttk.grtenfes inditti trahit
partitt nccat,pu.rgatfišlulM tmpofitum,& ter-
tia die de tratiti. Item centra gramtatern audi-
tus in aurem demittitur,ibique in alterum ant
etiam tertium diem ejfi finitur. Scaliem fanat,
tllttum cum thure,attt cera, &pice, & cedrino
t>leo:yitiH^mbus,lepris,impetiginibtti,ex aceto
ftedeturedentitidolorem collutione mitigaf.ero-
dentibm nvedicamenlit ccmmifcetur:hydropico-
rutn yentri rtilijiimč impmiturfafhtm ex eo,
farina hordeacea,& yino,cataplfama: cofitum
P r °ximeradices vititi,yintipurgandi faculta-
te donat.Kuius refparfn domos expiari arbitra -
tH r:quare inter f<idiendunfiantes,Apoltinem,

%A  4

VulgO

Cua* -
mer afi-
uinus.

3  71  D10SC0RIDIS

^4efculapiimq;precdtur,ac ritant aqitihe vela
tttstaduolare enim no fine periculo traddt: nan<[;
Ji anU ejfofiionem bellebori conJpexerit , moritu-
rum quifuccidit,augurium efl.Celeriter effodia
tur oportet,quonia halitu caput aggrauat.qua-

propter-.ad id arcendum,fcffuri alium prafume*

re, &• yinu bibere conf teuerutmulli ita noxa op*
fortuni redduntur.Veratri albi modo emedulla -
tur.

Sefamoidesmagnum. cap-  cxnv.

:  C^F.fimeidcs magnum,in ytnticyrahellebort*
O yocant,qmnia albo yeratroinpurgationt-
lus mifceatur.Strnile eflfenecicni aut ruta: Ion*
go folio-.flore cddido-.radice gracili Jgnaua. femt
gufiu amaro,catera fefarna fimile. Ventre detra*
bit daturtritumadbilis pituitaep deiefliones,
tjuantu tribtu dtgitis capitur,addito yeratri al¬
biJefcjuiobclo,ex aqua mulja. Sefamoidiparuo
cauliculifunt dotratalestfolia coronopi,minora,
hirfutiora :& in cauliculoru eacumine capitula,
florupenepurpureor»,medio eorum albo■ Jemen
fefam£:fuluum,amarum:radix tenuU. 'Detra-
hit btlem pituitasij; ,femen exaqua mulja po-
tum dimidio acetalulo : illitum ex aqua, turno*
res ae tubercula dif :utit.Nafcitur in afieris.

Sylueftriscucumer. cap.  cxxxvi*

C Vcumis fylueftris fruclujolo difiat d Jatino
cneumere, a i>e m longe rninorem parit ,ob-
l ongit glandibtos non difiimilem.fclia atqutjar-

I 1 B E R. (JJARTVS. 375

menta fatiui refertiradece cadida,magna mafci
tur infabuletii-.et ruderilus,f utice in totuama
ro.lnshllatus foliorumfuccusAurium dolori ca
uenit.Illita expoleta radix,yeterem umnem tu
mere difcutitiimpofta cit ref na terebintbina,
tubercula rumpit:ifcbiadicis infunditur: poda-
gros difcutit,decocla ex aceto, & Ulita.Eius de
cetlo dentcs in dolore cclluuntur. ylnd.e farina
impetiginemJeprM & mtthgines abfiergef.ni-
gris cicatricihus cclore reddit,&infacie matu -
Im  expurgat.T\adicisfnccusfcfquicboli podere,
& it em cortex,acetabuli quartaparte,iilem pi
tuitdmcpue deijciut;prxfertiminhydropicis:(dc-
tebhonesautem citrafiomacbi iniuriam mouet)
radicisfclibra,in ■riniprafertim Libycibemina
contentur,danturque ex eo terni cyatbi triduo,
dum tumor abundi deprimi cernatur- E fiublu
huiufce cucumeris.fit medicamentu,quodelate-
rium vocatur.ad hunc medumi'T>eccrpti cucu-
mtres,qui ta tli prc-tinus exiliunt,feruantur no
bi e vna: poTindie impofito fupra crateremra-
riore cribro, vtrifefue manilus prebenfi.fgilla-
tim lupino cultro,furfum verfus acicm babente,
finduntur, atcjueper cribrum humor in futit-
blum vos exprimitur.Jimillciue carnofum quod
bafit cribro,quofacilius excidat, eliditnr,quod
,ta  preffum e JI, ref dere fnitur, at<J; in vicinam
P'luim demittitur■ Coaceruataautem incribrt
Ugmina,dulci aqua perfnndutur>et denuo pref~

#4 f

F.latc-

rium.

374  » ioscou®!!

fa abijciutur .Humor in pelui agitatur ,&lin-
teo opertns Soli exponitur: diimq; Jh terit, tota
fupernatems ttquti cum Immore cocreto, ejfmidi-
tur.Hoc yeroiaentidemf.cn folet,doneč,exijlens
aqua liqu.efcav.quti fiillatim exhau7ltt, fedimcn
til mortario fufcipitur,& conterendo ccgitur in
pa.7liUos.Sunt qui ad hauriendam protinusfucct
abundantiam , crilratos cineres burni injfar-
gant,& medium caucmtes,triplicatum linteum
obtendant, per qued elaterium cum fuahutnidi
ta te dijfundu nt, (iccatumque in pila, v t dietam
ejijcontemnt. ji liqui pro dulci ttaua marinam
perfundentes,ita eluti.nt.jilq in nouijlima lotiop
ne,mulfttm aquam rejpergunt ■ lilaterium opti-

mum efje conflat, Uue,non ponderofum ,cum can
dere leniter humeilum, guTlu amarifitnum,
cfuodcj; lucernarum luminibus obiellu,fttciU fn
grct.TPorraccum tamenfcabrumq- ,Ji tttrbidum
fpc£letur,aique eruicinerifq; plenumfit ,graue
& yitief 'tmejjef det. Nec def mt ,qui cucumtS
fucco amylum immifceat,yt ctnidcrem ipfam &
leeuitatem imitentur.Jl limatu addecenniu de -
iečlionibtis vtile efl.Integer modus,obolus efl.mt
nimws  , femioleltts:pueris,chalciduo\fquide co-
pioJires,periculu adfert.Sile ac pituitttm ytrauu
parte extrahit. Optima fujpiriofis eflpurgeitic-
Qwbd f in attimo ftt deieclične mcliri, ttdiefto
fttlis duplo,&Jlilij qucdcolorare fuffici.tt, ex
aqua , erui marnitudine catapotia dtttO}p oi ^ eA

cpjat

liber, qjt A r. r v s. j,,

cyatlmvntts aqnte tepidaforbeatur: ad citadat
tamen vomitiones aqua diluens elateriumfubie
(Im  lingua partes penitifime petina ollmito:
cjuodfi auifquam difftcihus euomat,oleoaut yn
guento trtno refoluitofomnu inhibeto. Torro hit
qui eximie raciianlur ,cont'mueyinum,&oletl
dari couenit \ttemm vomendo rejlituiitur.Quod
Ji vomitiones ncnfiniantur,aqua ji igida,poleta,
pofca,potna,& qu/eJlomacLum dettfando cono-
borant,offcrenda funt. Ciet elaterium mef ’.s,&
parttu enecatdnpejfo fubditum-.morlo regio me
detnr^iilafle naribui infuftm,& diuturnis ca
pitis doloribus libtraf.ejficacifiime anftnts Hlini-
tur,cum vetere cleo ,milic, autfelle taurino-
Staphis agria. cap. c x x x v  i i.

O Taphis agria,fme herbapejicularif,fclia ha
O bet labrufcec,diuifa:&‘ catsliculos re(los,mcl
i e ,nigro’sq;:fertfloremglaPH, & folliculos viri-
desjirniles ciceri,&inhis nucleum triangulum,
Jcabrum,ex nigrofubfnlnefcetem, intm album,
guTln acrem-Grana qmndccim,fi trita inaqua
tnulfa de tur, crajfu m humor em per vomitdpur-
ganttfed qui hauftirunttambulare debcnf.prude
llr  tam en attendcre cportet,& aquam mulfam
cc ntinubpotuidare:qucnid pericula ftragulatio
n u inferunt,&fauces aduriit. Trita,& ex cleo
'Hitaphthiriafiprodejhitemprurigini & pforit.
C'tplurimampiluitam ccmmanducata:dccoB-a
'»acetOjdnititidclori,colluto ire,fuhnnit\rhe»-

mat

jr« -  I) I O S C O JI D I i

matifmilginnudrifiiiif.rlcera oris tnanatia,
cit melle fanat-Vrcubus malagmatis impartitur •
Tliapfia. cap. c x x x v 111.

T Hapfianomenideo accepit, cptbd inTha-
pfo eiufdem nominis Jnfula primiim inuen
ta fit.Tota vero natura ferttU fimilis efttgtaci-
liore caule folijs: foeniculkvmbella anetbi inca-
cuminefi fmgulis furculit trupe te flor e luteo: fe  -
men ejmle ferule, Utiufculufied aliauantb mi-
nus:radix fcris uigra,intus candida, longa,a-
cris,crafiiore libro reshta-Lačiis extrabedira-
tio luc efl: Facio in ambitufrobe ,cortices inči'
duntunaut radix infornicisjpeciem infe exca-
uata,cooperitur,quo merus fuccus cofluaf.opof
tetillucJeijuenti die fe conferre,& congeftufuc-
cum extrahere.Tmditur ena radix in ptla,&
fuccus organo per qnalluexprtffns fichli craf-
fo iiifolatur.^4liqui folium vnd termt : fedi»'
uahdiorbuiufcemodi fuccus.Hoc aute interesi’
qtioniam qui ab radice manauit,grauius olett
& humidus permanetie folijs autem extraihM>

exiccatur, atq; teredinum imuriam fentit. UP 1
f tccum colligit,Jlarc debet non obuerf cs rento-
autpotius,cumdics apricus efl,&d fiatu JU* 1,
epuoniam ob halitas acrimonia facies vthemen'
ter intumefcit.nudaij; corpora muadiit pufiula-

cl id prius liquido cerato,& adftringete,nuda>
partes illinuntt&ita muniti accedunt-Tatn cer

t‘X radicis,qudmfuccus,purgandi rim habent^

1 IBER O.VARTVS. 577

ucctes in acjua mulfapcttu:naytr:n-
c[ue lile extrahiit. T{adii is modus,quaterni oho
li,i um tribus feminis aneibi drachmis:fucci, ter¬
ni oloti LifH*,ololutynus,cjuodeoampiius affu.
mitur,perirulofm cfl. Huiufmodi purgatio con •
utnitfuJpiriofis,& diuturnis laterum dclorilut,
reie£honibufque,datur in cibit ant obfcnio,qui-
btu difficileftt yomere.fam radix-,quam fuccus
cmnium maxime,qu£ parts cu eis Vire s adepta
funf.Vimhabent extraflcriam ex altu,-vbi rx
imoaliquid euccandum ej}, aut meatuulaxitas
olio transfereda eft:vnde fuccus illitione ,aut rit
dix recesajfriSlu, alopecias explent.T{adixfuc
cifque cum xquis cer<e thunfcjue portiomhusfu
gilUta liuorefcjue tolluntfed non plus binis borit
dimittantur: locus deinde aqua m ar is calida fo-
ueatur. Vitia cutis in facie emcndat,cum metle il
littu fuccus :lepriuto'lit:tulercula dijcutit,per-
Hnfhes cum fulplmreJn diuturnis pulmcnii ,la-
terum,pedu,articulorumque ■valctudinilus yti-
liter illinitur Valet adintegendam cclis glande,
v ,t qui natura,non circuncif one,curtifunt: tu-
morem enim excitat,quipinruium fotu cmolli-
tus,prxputv lachram refarft.

ANNOTATIO.

*Sinefoliis,lSpartium,vtin ngroMonf-
PelTulano eius feracifsimo farpe obferuaui
(iG.Rondelletioeiusloci clarifsimo Me¬
žico primum admonitusjcum primu crum

pit,

378 b  i o s c o r  i 0 i s
pit,p!urimis foliolis turget,quibus omni¬
bus cum ad confiftentiam peruenit (quofo
lofortafsis tepore vilum I)iofcoridi)exui-
tur,adeo vt ramuli eius iuncei deinde appa
reant.Eft tamen boe diuerfum plane ab eo,
cuius Pliniuslib.x i x.cap.i i.meminit.Ca.’-
terum anfpartiu hocloco depiftumftitide
cum genifta Latinorum,malo equidem du
bitare cum Plinio-, qnam eorum iudicio
fubfcribere,qui diueriii generis plantas efle
contendunt: & pro genifta fruticem quen-
dam rebus alligandis (quod in illa tamen
req.uirit Plimus,& Maro in Georgicis,
cum lentam appellet fatis innuit)parura
idoneum oftentant..

Spartium. c A F. c x x x  i x.
f^T’artio.jrutex efljmgatfertits yirgn,*fi'
O nefiHjsfirmns,f-affu contunutces, cjuihif
-pites y inči iZtur : feme lenti cule,in foliculU pha
Jiclornm modo nafcens:j!orem,yt alba yiola J u '

teum.HurgantperfupernavehemeterJielkborf

vice,citrapcriculuJ!ores,&'femina,quinis olo-
1U in aqaa mulfapcM.Seme Jeietlionem mcuct.
7{amiiin aquamaceratif , mox tujis,extraflut
fucctts:ifcl>'ttuUck,&angina laborantilus aux>'
liatur,ficyathi moium ieiuni bibantQuida mi
vina aqua macerare malunt,&infinulire iftbif
dk»cljjThre-.ftrimenta auttmelicitcttM> M ' ^

LIBER. OjrARTVS -  379

Sflytmm. cap.  cn.

G' llylon,lataJpina eflficliaferens chamaleo-

0 nit albi. Hnc recens crnn fale oleo'que cočia
eftur.7{adicitfuccui dracbmc ptmdere potut,yo-
mit ione s ci e t.

Glans vngaentaria. cap. cui.
/'~ t  Lans vnguentaria,fi-u(hit efiarlorit myri
v_' ca fimilit, magnitudine auellane nu cit,c tl¬
im nuclemgracamm nucum more tritut, humo
rem reddit,quo adpretiofa vngioeta pro oleo ytfi
tur:oafcitur in ^iethiopta,^4egypto,^irabia,&
'Petra oppidofectts ludaa. ‘Praferturplena,rt-
cenr,candtda,qu>xfacile deltlretur. E a drachma
p«nderepota,linemabfumit:cumhUifarina,&
<tqua nmlfa,podagricit illir.itur : pforas lepratq;
deccfta inaceto,fhiligines & uigrat cicatrices
eum nifro,emeniat : & citlotic lentiginet,varcs
trpapulotin facie ,&čutit yitiatollit. Vomi-
tiones mottet,&almim cum hydromelite rcfol-
nif-ftomacho aduerfatur.Oltu qttod ea exp'imi-
tur,almmpotwciet.Cortex eittt magit adTlrtn-
£>t:yerum tufa gr expreffa fuccut abTlergenti-
btts medicam entit adijcitur,qua aducrfut pruri-
ginet &Jcabritiat idoneafunt-

Narcifliis. cap. c x l 1 t.

"A T ^Anifiumfunt quiyt Ulittm, liriuappiZ-

1  V lariutfilia porrcfimilia,termin,muko mi
*tra,&‘ angHshcraicaultsyacuut, & fine ft>-

iadrantem attollitnr-flos albus, intm
era

3S0 DIOSCOHIDIS

croceus , in qttibufdum purpureus: radix inttU

alba,rotunda,bulbofa-.femcn velutintunica,ni-
grum,longum:probatifimtes nafciturin montt-
busfuatii odore-.cjeteriporrum imitantur,atque
herbacium -virus olent. %adix cocht ,fuse eshsr,
Ji ne bibitur ,vomitoria e(l:ambujlls igni prodejl,
c um exiguo melle trita.precifos neruos Ulitis gl*
tinaf-luxatis melleolis, diuturrn'fque articulor*
doloribus,trita ex melle & impojita,fubuenit:v*
tia cutis in facie ,vitiligincfqise cumfemine vrt*
c,e, & aceto emaculat: asm ertso & melle, vice-
rti fordesexpurgat: abfceffus rumpit,concoflio-
ni repugnanles: infixa corpori extralnt  > Ulit*
asm klij farina.,0’ melle.

Hippophaes. cap.  cxtur. ^

H lppophaes, quofullones veTles interpolatt

in fdbnlofis,maritimiJq;nafcitur,furini*'

Ceo fntice,vndiq ue de nfo& largo folij s oleejo-
gioribus,mollioribtefque: inter quxcandicanteS
Jpina emicant, ficc*,angnlofte, intershtio quo-
dum diTlantesflores heder/e corymbis fimileitra'
cematim coherent,minvfculi tamen, & ntolleh
candidi,ex Parte rubefcentes:radix LiCleo fucco
nutdet,cra!Ja,mcllis,amaragusldti’.ex qua per-
inde ac thapfix, fuccus extmitur, qui p er  f c '&
cum erui farinafubafhtsjiccatnr, &advjw n
recmdttur.Syncertis,pituitas,bilem,‘tquasq; de-

trahit,olclipondere:eruivero farina fubafhd’
cpuatuor ololis,asm aqua mulfa.Frulex cunir*'

11 81 B. Qjr A R T V S. $g|

fiicilus ficcatus tunditur, & cum aqua mulfa
dimidia bemina tritm datur. "Radiče & bcrbtt
liquamentum d<promitur,vtiin thapfia : huius
inpuvratiomlus modus efl drachma.

Hippopliaeftum. cap-  cxuxir-
T J IppopbaTion, id, qucd aliqui Inppopbaes
■LJ. appellat,nafcit ur eiflem locis, qutbus bip¬
popbaes, eflq; fpinafullonU gtnu*, bumilis btr -
la,fine cuuliculo, pneflcre-inanibut tautum ca -
pitulis:folijiparuit,Jpincfis ■■radtcuha babes mol-
les,cra]fas- Succits radice',fihjs & capitulo ex-
primitnr,& exiccatur. ‘I)atus,cui veles,trilus
oboliš, in aqua mulfa, aquapituitdfq; detrahit:
priuatim comitialibus morbis, neruorum vitijs,
& ortbopnoca conuenit huiufctmodipurgatio.

Ricinus. cap. c x l v.

C lc i, auteroton, nemenaccepitariciniant- Vulgo
mulitfimilitudinc.arbor prettemrparnafi- Catapu
ous altitudinefiolioplatani, maiorejtmorc, & tia ma
nigricreramis,caudicibtfiq; cauis,inarundinis  ; or ,
tnore fiemine invitis aJpens,quodcorticilnK txu-
tam,ricinH animalreprafentat': eXquo oleum,
notninecicinum,exprimitur,cilis fitdumducer-
nit emplkTfr/fjue vtile.Grana tripnta numero
P*rgata\tritapotU,pituit'M,l ilem,aquetmq-pcr
aluum extrahunt: vamitlon(fq; mouenfjeain-
lucunJa ad'modue/l,& molešlapurrnti(r.fiqui-
demfiomaibum vehementtrfubuertit: Tufa &
m pofta, yitia cutisinfacic,rardfq; expurgat.,

2

PIOSCORIDIS

FvUdcum polenta trita  , inflamationes c c utoru,
ti*'7n reja; kmunt : ritrcntes mamma* cohihent*
eadem e v aceto Ulita , ivntsfacros reThnguunt,
Tit h v mali.  cap. c x l vi.

T Itby mali venera feptem , quom mafculus,
charačia* ap^elhitur, ah altcjmhns amy*d(t
lvides:alter,myrthes, cjni focmiiia exi\limotur 1
enma: myr(imten avA caryiten -vccant: tertiut,
paroHu*puetrthyma!idaappellarunt:altus,be*
liofcopiušujtiinttif, cyparifiid* :fextus , dendroi -
de s -fep tim w.pla typhy (los dicitur.Characi.e c Alt*
les fupra cubiti altittodinem attollmitur, rnbrh
laSleo fw:co atcjUe aert madentes:foli'S olea cit*
cum ramos , ungu^Horibus, O 1  lonporibm : ra*
dice crajjajivnofa ■ pendet ineacumhuhu* cau*
lium, corna iunci,fub qu>a caueole. folioUs hal ne A
ra‘>n ftmiles, in cjuibns femen cotinetm. nafcitur
in afyeris, ep montibus. Succus aluum purpt:
trobit pitnitahilemp;, bini* oboliš in pofca funt*
ptu‘-& cuaaua nmlfa  9  'vomitiones mouet- j4p~
petejite 'vindemiarum tempere, fucčiisconpdis
ramulis, r,wx d;jfecUs-,& vafe cohclufis,exctpi-
tnr. jUicjuiadijciuntfarina erui , <& inpoTtd*
losdiverunt , cjui erui mavnitudinem impleant .
*Alv, in ari d os ficos , ternas cjuaterndfve
inThllam , -vi mrnhi* inorejcant: qno* ad vft*
recondunt *Perfeetia tufu*in pila,&inp.dlil-
Joscoaflu* reponitur. orro cu extrabitar tac,
neque qubyentus ajpiret,jlarc quenqti'Otn, neq;

m ati ut

LJBJR. OJARTVJ. 383

mantit cculit admcuere conuenitfedanttquam
colligM, corpm ,prafertim faciem, C( Uum,fcro-
tiimq; genitalii , adipt autoleocum rinoperun-
gere.Fauces autem exa(perat:quapropter cata-
potia.cerd aur deccfto melle ollinipar eft,& hcc
modo dari.hina* tamen terndfvc ficos.purgatio-
nitgratiafumpfiffeKfcenslac  ex  oho,
ptrunftos infcle capillcs euellit , renafcentefque
flanos,& txilts efficit: drniqut omnes perimit.
'Ttentmm cautrnis inclufum, leuatdclcres : fed
cera dentes ollinendi , nefuo delapfu, fauccs  O*
Un'raa vitiet.Tollitillituimpetigines, fermican-
tes -vernica <, penftles, & qua tl>ymi flcrem re.
prafentant. Valet aducrfus pterfgia, carlmnctt-
los , phagedenat ylcerum , gangrtnai, JiTlu-
lafque. Legi tur femen autumno , & pečatil folc
Uuiter tunditur, feruefaftumq;loco mundc re-
ponitur. Folia ite jiceantur. Semen& feliala-
■ Beifucci cffeftu pralet.dimidio acctalulo pota.
S11 nt rut inueterant, admiflo  cit laflc lepidio,
&■ cafeo cotufo. Kadri dracbmepondere inhy-
dromehtt pota.per inf črna tral it. 'Decocfa cum
aetto , dentp.cn dolori auxiliatur, colluto or*.
Fantina, quam myrpniten,aut caryitenvoca-
runt.fimiliffuapte natura daplmoiditfolijs myr-
ti,fed maioril’Uf,firmii , in cacumine acutit , &
pungentihut tramulos ah radice mittit dodran-
talesiputtum fert alttrnis annit , nucifimilem,
nordaci guTiutnafcitur & Itac in afterU. Suc-
2 1

5?4-  DIOSCORIDIS

ertf.,radix.femen,foIia,cdlimikmanteditlofor—
tiunturfacultatem :fedadcitanda* ycmkioncs :
inualidiorhac eft. jiliudtithymali genns dici-
tnrparalios,que titbymalida,aut mecena aliqut
etppellauere. Nafciturin- maritimis,ramisfub-
rulentibm, palmlialtis,cjuinis fer.tfve dradice
txeuntibui:f(ilijs lini,anguftis,paruis, ollongis .
inyerfns quofdam digeTfis : capile mcacumtnc
crbicnlato, in qnoJemen,yt eruum x yariacelcrc
tmicaf.flosalbui. Frutex totm cu radicilacho
ficco turget. Similes ad vfus reconditur. Helio-
fcoptus diettur, fvlijs portn!acie,tenmoribus, ra-
tnndmibufque: ramulisprodeuntibm dradice r
cptatuor ant qumqne,rubentibus, dodrdtali altt
tudine,tenuibus, litclis copicfipltnisicapite ane-
tbi tfemine veiutincapitnlis inclttfo. Heliofcopt
name accepitr, quonia c omot cumfole circuagaf.
circa oppida nafeitur ,patij?imum in ruderibtts .
CoUigiturfuccus fimenq;,yt altorie. F, edem

fttperioribus yires, no tamen yfqueadeo yalidx.

CiparifitM in caulem exit dodrantaltm  , y<j
maiorem,fubrnbrnm  : exquafalia.pktafimth-
tudine cxorinntnr,molliora tamen,&tenuicra r
& in tatnm nafcentem pic tam *mulatur,ynd e
nomentraxit. Candidofucco madet,cui eadern
yis qu*fuperioribus.Inpetris nafcens, dendroi-
des cognomnatur,amplitercpacaf,in cacnmint'
jtondefam jfargens coma , fucce la&tepragnat*
«aulkMlhrnbtntibni:felilimyrtimiuoršs:f'»-

LIBER Q_V A RTVS. 3$ $

77 ucharacU. F.iufdem ejfetlus, cuins ftipcrio-
rcs,Jimili'q; modoreconiUtar. 'PiatypLyUos,ver-
lafcojhnilit efl. 7(adix,fuccut, & folia,perin-
fernei trahunt aqu-tt. *Vifces necat , tufus ,&
aqu£injparfui. 7!e!iqua tithy malorum genera,
qu£ fuprafvrtbtmturddem ejficiunt.

Pityufa. cap. čutit.

P Ityufam fj-ecie h cyparifiia differre con-
ftat,etfi titbymalorugeneri afiignctm-cau-
iitfupra tuliti altitudinem ajfiurgitjgenicula-
tus:foliispiceie,acutii,exililut:flore paruo,~oelut
purpureo : femine inThtr lentiaile ,lato : radia
cra]J'a,xandida ,fuccoreferta. qwilufdam in lo¬
čit frutex ‘hic prsirrnndif inuenitur. 'Detralrit
per aluuradix, drachmit daahut data inaqua
mulfa:i temfeminii drachma: fucci cum farina
fuhacH ccchkarium,incatapotio datur: modus
foliorum drachmx tret.

Latliyris. cap. cuviip

L Athyris ,quam aliqui titlymalum appel- Ojficl -
hmt, camq; titlymalorum numero adfcri- nU Ca-
l»nt, c.i ulem emittit oditi altitudine, & digi- taputia
tali crafiitudinejnanem gignntur incacumine miner.
“lx, (p- foha in caule oblonga, a my vdahnit pro-
x 'ma,latiora, & Uuiora:qua anteni infummit
fdtnulis exierunt,mimra voJpiciuntur^rtSlelo-
c bia, aut cblonga heder/t figura. Incacuminc
fu-Fti fimmit ftrculh gtrit , triplici loculamtn-
,0  'nfgne, rotundam, cen capparin,in quogra-
2 1

$8 S  DIOSCOR.IDIS

na intcrcufantibas membrani! inlcrfe dislinlfa
continentur, eruis maiora , rotunda: qua dum
tortkibm exmintur,candida’funt,&guflu dul-
cia. 'Nullm radie it vfui.Totm futex laclco fuc-
co turget,yti tithymalm. Grana fex aut fepttm
in catapotio,aut cumfen, autpalmulu denora *
ta,aluum purgant:fed aquafigida poTteafor-
henda-.trahuntitutcm lilem,pituita, &aqnat-
Succtn, tithymali modo exccpttu, eitndtm ejft-
flumprabet. CumgaUinaceo aut clcribuifelt*
decoquuntur ad tofdemejfeftm.

Peplus. cAP-  c xi  IX.

P Eplos f-utex f/l lallti fucci plinu* ,foty s
paruif, vt ruta ,paulo latioribu*: rotund*
torna,fercdedrantali,burni refperfa -.feminefub
folijs rotundo, minore quam candidipapaueru’-
pluribmfcatetauxilijs.-vnicam radicemhabtt,
fuperuacuam, ex qua jvuticat-nafcitur inttr vi*
tes,&inliortii, Colligitur mefibta :ficcaturin
ymbra,& continue rerfatur. Fr uit M tuftn O/
ftrutfallui rcconditur■ Silit ac pituita detrabk
tur, acctabulo tiut in hydromtlitis cyatbopoto-
obfonvs tnfperfa coturbat aluu.muria condttur•

Peplis. cap.  c t-

P  Epik, quam aliquifylueitremportulacarn
vocant, Hippocratespcplion, in maritimt
maximc nafeitur,late cpaco frutice, c£didif'q c '
cipleno tfelijffatiua portulac*, rotundis ,»/>/
ne rubentibm;Je mine f ub folijs rotundo > rti in
‘ ptploi

LIBER ARTM* 387

peplo,feruente guThciradtce Jingalari,fi-:piraa-
cua,tenui■ Coliigi, O 1  rtponi ac dari , vtipeplos,
tajale conamfcht.Eafdem balepvires.
Cliamxfyce. cap. c l  r.

C Hamxfycenultquifycen nominant. 7 {amos
emittit cjuaternum dipitork, teretes,fucco-
J'os,in lerrd deieihs ifolia lenti*,parna ,peplum
plane referentki,tenaia, Cj.t.iaterranoattoilun
turfeminefuh foliis rotunde,vt inpeplo  : neqite
caa,lem,nequeflorernprtmit:radicefnndturte-
nitifupemacanea. 1 \amiexvino trki valute
dvloresfedant, inpefjo appofin, tollnnt turneres
ac verrucat omniitgenerum Uliti : deceftorit či¬
lo,altist* refohutur.SuccusJlmtli ejfecluprcdeji:
tllitns contra fcorpiohit ttlum auxiliatur.aduer-
fnr cahgines ecalord vtilit,& hebnudines-jnci-
pientesfujfufionts ,nubecula>,cicatrices, cu mellt
tnmttus. lnfquatlidkpctroJi'fquenafcltur.
Scammonia. cap. cin.
C'Oammeni,i, ramos ab vna radtee emittit
O triHcu! korit,rnultos, pinguet, & qui etn-
nibil crafiitudinit pra fe ferant ifcjjjs htlxm,c,
autbederaceu , mollioribus tamen, hirjulit , &
tndgulkijlore cnndtdo,rotundo, in calaihi medit
tauo,graueolente:radice prt len tre, ere jii t u d inc
cubitali,ciUlt({a x ?ranuaore.fucc<irratiida. Je-
gitur ad lune mvd»fnccus:Ca?ite exiptv.radix
’n tcTludmit Jptcic 1 ultra excauatiir, cino ju vt
•« cauum ccnjhutJuccut,qm co.hn dumam cx-
't*  4

DI0SC08.IDIS
cipi tur. pilijfcrobes in terra cocameratofinufo -
diunt,in quos ftlieftis iugUndiu mfolij s,profita
dunt fuccu,ficcatumq; extrahUt. Laudaturau-
tem f-.a mmonidlaae,nitidam , raram, &.colore
qadm ftmillimum taurinogluteni,fungofum,te-
nuibutfiftulit,quale ex 7slyf.a regione ytfia de-
p or tat ur. Tite attenderefelitm [utr s efl,fi lingua
taftu alhefcat (boe enim euenit adnlterato,qucd
admtTlofit titbymali lafte) fedlonge magU an-
tea narratis. Jtem (inon vebementer lingua ex-
ural, idquod miTli titbymali argumentom ef.
Vationeautem Syriacum & Judaicd deterri-
mahabetargrauiadenfa.ermfarina & titby-
malo niti-ita. Sacctu drachm/e -mitu ant qua-
ternam oholorom pondere haušbm, ex aqaapa¬
ra vel mulfaper inferna Ulem & pituitam ex-
tr al.n. .A d refoluendam aluumbinos obolos cam

fefama^lidvefeminefumpfiffefatUefl.Dantur

cfficaciorie purgationis caufafucci tres obeli > ca
duobtte veratri n igri & aloes dracbma y na.
Fiunt purgatoru fales , drachmis viginti fitec i
fcammonia, in fenosfalis cyathos adieflb- Hora
modne proportioneviriom.intcger quidemitrta
cocblearia:mediae,duo:mininiUf,vnom.Tladicif
dracbma yna aut alter.i purgat  , cam big q ti£
retulimns- 'Honnulli decoftam rtdicis ebtbont.
Coqnitur inaceto , gp-eum bordeacea fari/.a te-
ritur,cataplafmate ifchiadicit vtilidp artue ene-
catfacctu.valute inlanafahditm: tubercnla di-

X I B S R. QJ A R T V S.

'fcutit cum metle aut olco illttm : deccffo in aceto
perunttalepra abigunturtdiuturnicapitis dolo-
res ex aceto & rofaceoperfunduntur.

Cliama:lea. cap- c lih-

C  Ha malea funulofif utica t, rami< dodran-
tahbmfolia oleaf.militudinem Lalent, te-
tmiora & amara,quaguflata linguamordenf.
& arteriii deradunt. T)etrahitpituitaiilemq
folvs prafcrtim in catapctio deuoratis:naq; du£
abfynthijpartes,adtedia ebamalea yna, hydro-
melite exc.ipiuntMr,&in catapotia ccpunturtea
autemtn -centre r.cn llqucfcunl:fiquidem quot-
quot fuere deuorata,regerutur. Fclijs cum metle
tritisfcrdida rlcera&crusiofa repurgantur.
Thymela:a. cap. c i. i i i i.

T Hymehatfl, qua granum gniditm,<quod
cfifemen ipfms , colligitur. Hoc Syriapo-
hnum rocant , quoniamfatiui lmijrutexfuapte
natura fimilitudinem referat. Virgae editper-
t u lchrax,multa4,tcnues, binum-culitom altitu-
dinefclijs chamalea.anpuflioribm, & pinguio-
ribia .ytjc:fs .gu m n~ opfr tte.fi mordeanturtfore
c andido:f u(he myrti in modum rctttdo , ejtti in~
hrinitia riret,& tandem rubefcittinuclucrum
frufltes durum.f rit nigrujntus ali um. Hoc pcr
,n ferna bilempituitam, aqua'fq; detrahit , f -vi~
ginti granorupar: interna libatur.rerum fatt-
ce [ adurit. Ttaq; cdfarina ant poli ta.aut in rut
atino duri del e t, aut melle coflo chdufld dcuo~
2  J

Offici*
nit Jtte-
zereon,
Jlralti
more.

Grand

Gnidiii.

350 D10SCOR.IDIS

rari- Qui agre defudant, tritofemine cnntnitro
£raceto , inunguntur. Felin quie peculiarittr
cneorum appelLintur ,ptr tnenfes cclhp debent,
& pečata inrmlra recor.di.Quibtu dare.hbeat,
anten tu»dere,& neruos eximere conuenit■ lili-
tum acetaluli modo , cum diluta fini potione,
aqua extrabit: mediocrites purgat,ac!dtta lente
cočia,aut contritiioleribm. ThymeUcefarma
yttx actrbafucco excipitur,& in paTfillos dini-
ditur. Herba ftomaclo infetta , parttes itttpo-
pta necat. 'Kafcilttr in montilta & apetit-
Hallucinantur , cjm coccon gnidittm pitchtm
tffe chamale«. exiTiimant, decepti quadam
liorumpmibtudme.

Sambucus. cap. c l  v.

C'^inibuci dnogenera-.vnum in arbcreajfnr
O gitfurculosjpargens arundinaceos,tereteti
cauos-,caitdicantes,proceros:folia iuglandit  > tet*
na , quaterna've, ex intcructllis circa ramo s IX ~
euntgrauia odorc,minulim in ambitufeblai&
inrarmtlordcacttminibus cauliculifq;circ>nat 1
ymbelLe, qnx flore candidumpariunt , mox acf
num ttrebintho fimilempn nigredtnefuppnrpK"
reum, racemofum, fucco madentem^inofumpr
jilterumgenus , cham<eaSle vocatur , 'Romanu
eluUtmJongc humilim efl,magtfq; berbaceogt'
ntriaflignandnm canle quadrangulo,gtn' cl> '
lato: folijs aniygdalx,ex interuallo lengioribiMt

gtniculatim expanfts, pinnatfp, graucdetibut’

USER O.VARTVS. 3^11

tnamlitu ferratis tmufcario fambuci, flore &
dcino eiujdem-.radice nititur longa, craflitudint
digitah. Eadem vtriujq; fif,  & vfins exiccans,
aluo detrahens aquam,flomacho inutilis■ Folia,
clerum morecoquuntur,ad pituitamhle'mque
detrahendarn. Caules teneri in patinis coSli, e a-
dem ejficiunt. 'Radixin rtno decotla, &inci-
lit dat a hydropicos adiuu at.prodefl yiperarum
morfibus , e ode m peta modo: tnluas emollit infi-
dentium decc(lo,patefacit earv.mJpiracula, &
•titul corrigit.^4cini in yinopoti eedemfungun
tur muneretdenigrant capillos illiti.Foliafi pra-
tenera ac molita ex polenta illinatur,inflamma~
tionem mitigat:ambu7iis & canis morfihm illi-
tu profunt: -vlcera qu.e dehifeunt in fistulam,
dgglutinant :ijs ,qui podagra tentantur, cum
feuo taurino aut hircinoprofunt Ulita folia.
Pygnocomum. c a  p. civi.

P Tgn ocomen conflat emcefolijs,acriorilin,
fcalris & crafiis.caule quadrangulo:flore
tc ymi:femine marrubv,: rudice uigra,autpalli-
da, rotunda, exigm mali figura, tetram redo-
lente: inueniturinfaxcfislocis. Semen grama
f°mnia,& tumultuofa facit ,drachma inslar
potum-.tumoresdifeutitfilitum cumpolenta , &
fiatih, adaflofrp, corpvnaculeos, extrahit. Fo -
l>aillitutu!ercula.pano'fque difeutiunt. 'Radioi
, <minaquamulfa duiim drnihmarum pende-
tttaluumfoluit, & bilcm extrahit.

DIOSCORIDTS
Apios. CAP.  C L VII.

sfTios ramulos dnos fiue tres imena
X  fpargit, rubros, terme s , qni a terra pa¬
ram attollttntur-.fclijs ruta  , oblongioribuc tame

angu7lionbtif.hcrbacehfemtnepartio,radi-

*^4Jpbo ce * hdsbiU regU, in forma pyri turbinata , ro-
Jeli. tundiore tamefuccifa'cunda,intm babet corput
candidum , extrit cortices nigros. Superiorfars
titis vomitione bilempituitafifue exlrabit'-infe-
rior,per aluum: tota vtrinqnepnrgaiiones mo-
uet.Succum fi libet e.vimere , tufa radix infiflib
mergitur , & agitata aqua , quod fupernatat
perma felcfl-um ,txiccatur. Purgat vtra<p par-
te 'nfuccmfefqmchclopotus.

Colocyntliis. cap. clviii-

Colo - Olocynthii farmenta folidq; fatiui cucunte-

L- rit emittit,per terram repentia, diuifa,f'U-
. Cium infpeciem mediocmfila conglomeratum<
vebementer amarum: quem legere oportet,ciun
caperitinpallidum colore permutari. JiledidU
f-uClut purgatoriam yim babet,fiquataor obok
cum aqua mttlfa, melle ccflo , myrrha & mtro
txcipiatur,&coganturincatapotium. ^.refa-
the pile temni ar, & infufe cly7lerilttc profunt
neruorum refohtioni, coxendicum doloribut,&
coli yit'r.s,yt qiu lilem , pituitam &Jlrigmet/ti
interdmn etiam crnorem eliciantifoetutadmota
tnt : dentium dolorem tolht,fi yna rtpurgt'

aumti-
tda ojfi
cinis.

tur & bulo oblita

cu aceto & nitro inferuf cat ’
boe

t  1 B E R. Q V A R T V S. J9J-

TiociJ; mre dcccSlt dentes colluatur:Jiacjita m al¬
fa antpaffum in eadem incc^uaturjCffub diuo
ref igrfcat,potucraflttmhumore &jlrigmenta
aluidetral:et:Jh>macho fupra moditaduerfatur:
fubdita ex e a lalano,aluiexcremeWevciuntur.

Vtrentitfucco ytilijlime ifchiadici perfecantur..
Epithymum.. cap.  ctix.,

£ l > itbymon,flos eflethymo duriore,fdtureu, a[j u d  j
fimilit: capitula balet tenuia,& leuta?, & nedlro
ineis caudiculas^uaficapillamctadpotumcum jrpfol*^
melle detrabitpituitam lilemqueatram,per in- m0i
fcrna.TriuatimprudeJtmcTani holicis,& infla-
tit , acetabulimenfura, ad auatuordracbmae,
cttm melle,fale ,&• acetitxiguo. 1‘hirinmmtn
Cappadocia & ‘Pamphtlia rirniutr-

Arypum. c a  p-, c l x.-

/fLypon fttrculofa berla eft', fuhrulra:

*S~1 gracililtesramuUr.tenutlutfolijs,flore
molli,leni,&ccpiofo tradice beta, tenui, referta
acrifucco,femtne epitbymi tgignitur in mar it i-
mis,maxime Lihya,qudm largifima:quaquam
alibi qucq ; plurima prcuenit. Semen atrabilem
‘feejcitjjimenfura epithymo pari cit fale &■ aceto>
[nnatur:yerum interanea leniter exulcerat-
Empetrum feu calcifraga..
cap- c l. x  i_

£ 1Mpetron aliqtti* phacoidesyccant, nafci-  * Gale  -
tur in montilus,&maritimis T , falfo gttflit, met pra -
i t dqub pnpimlerrmafuerit,anmmtfenti:ur. foides-

Trabit

J94 DIOSCOR.IDIS

Trahit hiltm, pituitam, & aquam,ftbibalur in
iure aliquo, aut lydromelite.

Vitis fylueftris. c A P. Ctiu.

T f Itis ,'y!ue?lrisfarmctavitis modopralon-
p ga emittit, ajjtera, ligncfa, rimofo tortice,
folijshortenfls folani, lon^icnbm ac laticribus:
mufcofo flore, & capillaceo: fuftu exiguis vuis
fimtli, po/l maturirate ruhente: rotunda efiact-
norum facies. Feruefaffa radix in ao.ua, &in
cyathis duobus vini aqua marina diluti,pota,
humorcalui ciet:ideb bydrcpicis datur.Fute tim,
vitia cutis in fjcie,et maculas omneit expurgat-
Enafcentesviticule,cibigratia,fale codiuntnr.

Vitisalba. cap.  cixiri.

Ojfici •  T Fltem albam aliqui bryoniavocat- Foli]S>
uti Sryo V viticulis,pampinif<p, faiiua vitem imita-
nia. tur, fedhirfutiorafunt cmnia: ea,quos propefe

nafta litfiutices, fuis clauiculis coplefllitur.fu-

ftus rubens in vua dependet, quo ccria pilit
liantur. Ex ea afparagi, qui Primagerminatio'
ne exeunt, decoSli in ciho , aluu & vrtna citat-
Folia,fruclus : radix,acrem vim fcrtiittur itap

vlcerit pha<pedanis,ganpranif,chironii,s,putren'

tium tiliaritt«dio,ejficacitrr txfalc iHmuntuf-
7{adix corpus absler^it, & čutim erugat : vi'
tia cutis infacie,varofq;, lentifines, & citatu-
ces nigrat emendat,cum eruo,creta Chia,& fa'
n ogrce c. E edem effeclu prode fl decoila incleOt
rfijue dum Kqueffut fugillata iollit,& reduuutt

conttu

1IBE R O^ARTES. ^

comnnttit tinjlamntationesdifcuiitUlitaex -vi-
no:ftnppttrationes rumpif.medicamento apte im -
mifcetur, quodčarneexefl: infi-aSla ojfa extra.
lit,Irita impofita.T)atur ton ttiahlm in po¬
tu drachmxpondere,quotidie amin toto “Prodejl
attonitis, & vertipneialoratibus,conftmiUter
affumpta. Centra vipernruifht* pota drachmit
dv.ahti*,auxiliatur'.parttu necat,mentem inter-
dumfubturbat :fominaruloci* appofita, partut
fecunddfque morantes trahit: rit Trmam pota.
Eclegma ex e a fiteum metle, (fifficilejpiratibut,
Jlranrrulatu cpprefi*,tuJlientibti*,TuIJis, rupti*,
& laterudoleribus.I.ienem terni* oboli*pota ex
aceto, tripnta dielui, confnmit: illinitur ad ta-
dtmcumfico.^Ail mulielres infejjiu decoquittir:
Jiquidem ruluat purgat.fed abortu factt.Succut
(radice yere ixprimitur,qui trahitpituita,cum
a qua mulfa potu*. ^Adpfor.u & lepras ,femea
1 ‘fficaciter illinitur. Laflit abundantiam fadt
fuceu* eitt*,JJcutn tritico decofto forbeatur.

Virisnigra. cap.  c 1x1111.

A T ’ °i uam  alitjui nipd bryoniant

■l  V Toeant.foliafert hederre.fmilacei* proxi-
Ma.fed maioratcaules etiam copatos capreolit
f u ‘< arbores, quafiadminicnla, coprehendit:fiu-
Hm*

racematim cohterct, qui inter principia  >/-
r ent, p pr JI maturitatetnnipefcunt-radixfo-
tl!  nipa , intiu huxeo colore. Vttkuls, quapri-
"“‘germinit part n crnmpunt, in olera recipiun-

tur:

PSPS  DIOSCORIDIS

tur : menfes pellunt , vrinas cient, Urnem abfu*-
mtmt,verii'rmejit-,comitidli!iui,ueritortim refo-
lutione tentath, profunt. H t adix endem,qu£ vi -
tisalbapraštatfedinefficacius. Folia cum vintr
cxulceratis iumentorum ceruicibus commodifi-
meillitM»tur:luxatu itidem imponmtur.

Fi!ix. cap.  c l  xv.

F  Iliči folia jinecaule ,fine fiucht, fine flore,
ex vi)Opediculo,cubitaUlongitudi»e exeut,
multifidd,&latcribtts primata,fubgraui udore:
radia p erfumnta cajpitum uigra, ob!onga,jilt‘

• tes multasfundentefubadshringentegu7lu.ua-

fcitur in motibus,&faxofs. TZadtx Ut as tiueas
txcutit,fumpta drachmis auatuor ex aqua mol
fa.melius (ieum fcamonia autveratrimgrt t«'
tidem obvliidetur.fed quifumut,allia pragufta-
re delent.Laborantes lienis ineremento reereat-
"Radix & potiti Ulita cum axungia vulnen-
lusfagitta aritdineu faclis, e/lauxilio:cuius ret
probatio tališfertur:T > eribitfilix,quam fcrdM'
litumfata copiofior arundo coronet: & contrdt
tuanefcens abibit arundo,quam olfcpiens malta
filix in orlem cinxerit. Filix f črnina foliji fftfi'
licis,furcHlofis,altioribufq;, & nonfinguld'
ri-, vtilla, pediculo fulci.mtur: radicibus loog»>
plurilm,obliquis\ qua ex nigro m luteumftaOC'
fcunt-altepuieetiamnum rubr/einueniutur: 1 el'
lunt latninteraneoru’ animalist,cunrmellc', cele'
gmatefumpto : pota cum rine, drachmis tribuf,-

ttretiS'

LIBER. Q_V A R T V J,

teretes tineai eiiciunf.dateefantini*, fierilitatem
faciunt,&pragnantilutahortutfifupereprejian
tur-Farinahumidif •vlceribus & cicatrici repu-
puntih us infparptur : iumentorum ceruicihus
medetur. Fclia recentia, in clertbus cofla men *
dunturvt-ventrem emolliant.

Filicula,{Iue polypodium. Mrufirfa-
cap.  c L x v i- ' "

F 'llicula nafciturin mufcofts petrU , & vefu m
fluarhoru caudicilus ,pritfcrtim tjuercuil ,
palmi ahitudine,filici Umili!.fullirfuta, no tenui
perinde dini[uratradtxpilofann qua continetur
tirri,cenpolyporum,cra(?itudine dipti minimi,
eolorU intue lierhacei, auftera alicjuantum , &
guslufnbJulcii. 'Purrrandi yim habeitcocjuitur
cum <raRina,autpifcibm , aut leta , aut malua ,
ad aluumfoluendam.sirid* farina aautt mulfe
infparfa.detralit hlem & pituitamttrita luxa-
tii efficaciterillinitur , & aduerfm rimat, qu£
enter diptcsfiunt.

Dryopteris. CAP. clxvii.

D \yopier'u nafcitur in neterum rcbarunt
mufco.filici(imilii,mulil minere fciliorum
mtifuratradicthm inuicem implexu, hirfutU.pt
fiu acerlU ,in Julcrdinem •verpentibut. "Pfilo-
tbrum eft cum radiciltu trita : illtr.itur enim
primiim rfcjite dumfudorem euocet , mox [udor
*lluimr 1 & rečem imponnur.

C

Ojfici-
tiri, Car
tamur.

DlOiCOUM!

Cnicus. cap.  cixv.ni.

C Niaufolijs coflat obhngu,fer amlitum ii
uifistajperis ,JpinoJis:caule fefqnipei{ali:capi
tulo mAgnnuJ.intgfa.niu oliua-.flore crociflemi
ne caiiao,alioqui rufo,logo,awgulcfo .Iluituflo¬
re in cbf onijs vtuntur. Seminu tufi & exprtflt
f'tcctu cti aquamulfa,yel iure gallinacti aluntn
purgat,fedJtomacho aiuerfitur.F.x e o a utefiat
»jfula, qu.n plače tulu yocat,adieSiuficco amy-
gdalu,nitro,anifo, & m tile decofto , qtu aluum
tmolliiit. Ha  inpartes auatucr finduntur,
nucuiuglandit magnitudintm implranf.e <]tri-
iusante ccenamduxtyeltres fumpflfle fatri 'fl-
Tgatio temperandi bac efl: Griči candiii fexta -
r int,amygdalomm toflorum & dehbatoru cya-
thi tres,aniflfextaritu fntu, aphronitri Jroch-
ma yna,cum carnibm triginta caricarnm.Semt
nit fucctu laccogit, & magis ipfitn refolutnda
alnifacultate donat.

Merctirialis. cap. clxix.

J Yhoxp$bu,aliquiparthenion,alijbermubo -
tanion appellat:folijs coflat ocymi, helxi» £
eognatisfid minoribttr.ramuUs duplicigenieu'
hrum nodo cmCHs,alarum cauU multis •. jrufl*

famina, copicfo, qnand.im racemorumfiecient
fr<ebente:mari,efilior»ni jinudependents  »/’***"
no,rotiitio,ceu binis ttjhcuUs vna coharintibu*'
fiattee Jedrantali aut maiore. Vttaque m elo  *•
hu manditur^tdaUmm cieiam: cočla mafij’

,pa

riBER. ojrARTrs.
tpoto 'mre, lilem aquamq; detrahit. ConTiat vt
maresgigndturdMncfacerr.vtficmina, illam ,
fi dpurgatione bilantur,& tritafoliagenitali-
bus admoueantur-

Cynocrambe. cap.  c  L xx.

C Tniaaut cjnccrambc ,cauliculum limin
dodrantum altitudine emitit,mollem,fubal
bi dum',folia mercurialiaut beder*fimlia,certif
interTUtijsfulalbidafemenfolijs adbaret,par-
uum,rotundam.Folia c::,ncaulihispota,almm
cient : olerilm commendanlnr. ha deccfli &
pituitam & lilem aqudmque detrahit.
Heliotropium. cap.  cixn.

H  Eliotropio magnoflos efl ejfigiefcorpicnie
caudte, ynde fcorpiuro ei nomen: (T quo-
niam fotia cumfde circumagatjjeliotrcpio diet-
tur-Folia ocymi balet d>irfutkra,candidiora,&
maioraramuli dradice teni, quaterni,autfepf
quini exiliunt,multis alis cocauiflcs in cacutni-
ne cadidut,aiitfubfulu ut incmuitur vt fcorpio-
nb cauda:radix tenuit efl, c inutiiit dfiaflitur
inafjitris.'T)eca[ld berb-e ex aquafafciculo rna-
nut plena, potu pitukabilemq; peraluuextra-
bit,contra fcorpionuifhu ex vino potu, & iUi-
tumprodejltadalligatur adconceptus areendes .
aiiunt per horamvnam anteacccfioncsfeminit
prana. quatuor curn vino quartanrufinire: tria
tetb,tertiana>- Illitum femen formicantesver-
»«.«pe »Jflefq;,&tbymos, & epinjblidas exic-
C x

400 dioscor. iib.  nri.

cat.Folia infantium deTltlUtiowlm,qtnufynd-
feU vocdnt,podagris,lu xathq; vtilipim/ illtnun
tttrimenfes cienttpartm trita & impojita pcllut-
HeltotrcpimpatuH naf'itur inpaluFlnluf, iu-
xtdldcuSif(lv,S)ttntedi(h>proximii,rotun<liori-
fati : (emine,acrochordonum verrucarum modo,
ponfili,rotundo.Herba cum fuo femine pota, ad-
iečlonitro, hyf}ipo,naslurtio,&aqua,IatMtt-
ntms terttefcjne excutit. ‘Penji/es ■verructu ,
epu/ecrccbordonts ■vccantursumftleiUi-  .
ta tollit.Scorpkidtsherl ula efb, fclijs
naučit,ftmint caudafccrpionit
‘ff‘g ,e - bVita fcorpionum
ifHbtts prsfenta-
neoejlau-
xilio.

QVA%tl LIS 111

P I N I S.

4 Ot

Dl OSČ6‘UDI S


anazari;ei,de

Medicinali maceria,

1IB. V.

loannc  kveuio Suefiionenfi

interprete.

LVjitrioribue quatuorlibris,ami~
fifinne ylree,tradidimufdcaro  v - 1

matib-.it y iilns,vnZMntts,Cf e a-  ' ,
rundeIbcrjmis acfrntfibiet.ite
animahbm ,me!le,l<icle  y adipc, ■

tercalibut,oleribus,necncdc omniradicu.herba-
Tum.fuccorit.feminurmprattone.Inhocant e to-
tim operiš cpuinttrdifferemus de vinu & metalli-
tUi d vite noflretm cvmmcntitionem anjpicati.-
Vitis.vjnifera. cap.  r.

F Olia vitiunr &triti capreoli, capitit dolo-
res lili tu mitigant,<& inflammatioueinflo-
niachi ardoremque\cumpolentit: flia. tila m per
fe,vt cjii,t ref igerent & adTbrmgane.imponi fo
lent. Potuseorum fucem nyfenterici’,[anguine
e xcreantibut,Jhmachicis,&o-rattidarum mala-
tie medetur■ F. idem ejficiiit madefnili in aejiut
Ca preoh &pcti. Lacryma vitiit,c]uievtlmitrunt
*»i in caudicibus concrefi il > ex vino pota c.tkulos


H'

401 DIOSCOUDII

pellit: illiidTtchcniu & pforas Ieprdfque rntro
prim perfiiftm fanat: eadem cum oho ftpius
piliš iUitilpfilotliri ejftfhtm l>abet:maximeque
James, quam.accenfa farmcntavilium. vtridi*
ex»daritnt:qna CrperUEle -vermc.rruminfor-
micationes extrahunturCinh firmentortim &
•vinacterum,detra{lh in cede condylomatif  > &
tbymijs, illitus ex acito medetur: prodejl luxa-
tit & viperarum morfilus: contrk lienh inflam
mationem i!liiiitttr,cumrtifacec O• ruta & act '
to.Labrnfcaduorum renerum e fr: aherim vna
non maturefcit ,fedflore teniiš dnanthep  notni-
natam perducit. jlltera ad fl-ugem peruenit,
parah acinit,nigra,& adširingens. Folia,catt-

les,& cUmcuU,quibm repunt,yimhabeni cuh

t<e riti fimilem.

v ua. cap. ii. „

T '7' Ft recentes alnum turbant, & flomacha
y infiant: innocentiores, qusc decerpt.e dix>
pependere,(ideo quodin eis copia hitmcris exice“
tur)ytilefquefiutJlomachi>,iegri'fque, atque cm
auiditate excitant. In rinaceis & o lih feruatn,
eri  O fiomachograU funt: alnumfifiunt (Jek
vejicam &• caput tentant)&fanguinem e.vcre-
a n til m conuenimit.S imilrfa; quc in mušbefue-
re.Sapa autpajfo condit£,flcmachum niagisi’ 1 '
fesiant. ^4tqua fclemprincpajfeinaqua cule-
fticonduntar,minus vincfefur.t, fitiailcfis ,ar-
denulns&lcngh f brilus falubres . 3Jjcondit>

yin

User  <3_yn*Tvs. 403
rinacei inflammatit mamiš ,ri<rentibu< acpr<e-
durU.cnm [ide illinuturtdcccfhtra ceru m dyfe tu.
terkos,caliacos,&’ faminat fluxicne fulua Uho
rantesiuuat infufatad aefeflicnes, ac fetus af-
funntur.Nuclei aciiioruadTbnngeudinim o Iti-
nem,ftomachonttlesfunt dnfpargitur farina to-
florum,polente modo , dyfemericit, & caliacit,
O 1 felutis ftomacbo. Van Imfla alba adstrinp en-
tiorefi iprodeftefitata caro earumtujsi,fauci
lut,renibus , ac vejic*. Eflur indyfenteriapc
fe cuin uuclcis: & decofta in pa til,is cum melle,
admisla milit ac bordel farina & ono, yalet ad
purgandum caput.eiufdcmcue grada cum pipe-
re commanducatnr. Teilium infiammationes
fedat,Ulit* cum lomento fabarum , auteumini
farina. Fauvs epinySlidat ,carbunculos enatat
in articulif putredines,&gagrematfline nudeis
trita,£r cum ruta impofua [anaf.podagr* con-
uenientereumpanacisfuccoillinuntur: mobilti
Vngues tllita,celeritts extrahit.

Oenantlie. cap. iii.

O Enantbe voc.itur vitis fylucTlris fi-uSlttt,
dim floret. 'Recondi del e t flslili nen pica-
to,coHedaq;futslratolintcc,invmbrd ficcatur.
Laudati(?imainSyria& Ciiicia & 'Planice.
Vit  e i adliricloria:tpu.irepota ftomacho ac citin-
da vrinte vttlir.ahsumflflit ,acfanguinis e.vcrea
donesicontra faflidin,&acorem flomacbhjlcca
6* Ulita ejficax efl: capitit doloribus tam riri-
C  4

404 DI0SC0RIDIS

dis,qudmflcca , ex aceto rcfaceoperfunditur:

fanguinolenta vulncra cataplafmate,&incipie
tes agylopat, oritylctra,&genitalni n.orn.iu tn
ta cummelle,croco,myrrba, <*rrofaceo,abinfla
mat ione vindicat.pejšu mtfcetur ,adflflendutn
Janguinemtcotra oculorumdelacrymatione, &
ftomachiardorts ,cumpolUn,e pollenta &vino
illinitur Ctnis cremat£mjesla,candentilusprn
,facitolocutor»m medicamenta  : reduuiaf
&pterygia,abfledentesgingiuM,cruentdfq<t l t
tummellefanat*

Ompliacium. cap. mr.

/^\gtftpbacion,fuccus efl acerla vua, nondurrt
V/ maturefcentitfl Tbafla vitt ant ^inunea.

Cpartet a ut e m antt Canit ortum expreffatn
melliginem tn ruiro ertflinteo ccoperto  j inflbt-
re,yfque dum cogatur ,[emperque quodceruin
Tajiš cocretum bsfit,reliquo bumori permifl‘ rl '
tio(htque afubdialibus ločit in leflttm refr re '
quamloquidem noflurni roret ipflum cocrtfle fe
noti finmit. Eligendum efl flauum,flialnli ,v'b*
tn enter aditringens,& linguam mordent-S<‘- nt
q ui coquendo melliginem cogant.'Prodefl< :vntr ‘ t
tonflll,is ,yit,.tm ,ylcera orisjmmida gingtuar«^
vitia,purulentasaureit,cum tneUe autpajf 0 ^ l,e
adfiTbilat,yetera vlctra,nomotq;,ex aceto. VJ
fentericit,&- mulitrilitt fluxione vulua l a ' ,or< *
tihus clyftere infunditurtoculorum claritatt, &
fcabriti* , £r eroflonibns angulorum conU ""^

riBER. QJ ,intv ' s - 40 f

Silitur ad recentefangumis excreatimem,etid
firuptaparte alitjua contingatJedparno, &a-
guatiore ejlvtendum:yaldefiquidim exurit-
Vini natura. cap. v.

F 'lno vctire ntruihduntur, & reliquiftn-
fut,qucdtame gusinfuamut ejl: quarc ca
uenduijt , quitnteitmt alicuiut partit imbeciU
Htate ftntiunt.Attamcn in fecunda valctudmt
paucHm,aquadilutH,mnoxi(fmnitur.NoHuin -
fiat.agre coguitur, tnfcmnia parit grauia  , &
vrmam citt.jietate medium,ytraq;vitiafugit:
guare ad vitiutjanorum agrorumij; vfurpatur.
J.Uum , tenut .Jlomacbo ytilc tli ,ac facilein
mebra dišbrtbuitur. "Uigram yero,craj]um efl ,
& conctiiu difficih,čarnem alit,& ebnetatem
črtat. Gthium,xtpcte quodmediumejl, mcdtu
inttr vtrungncvires habef.injecundatamen &
fmiftra valtiudine ,cum primitlaudatur album.
Quin & vina Caporediftat:fiquldcm dulce craf-
fupartibus con}lat,Cr dijfn&ut dcorpore expi-
raf.flomachum infiat: aluum & intcranea, vt
*nufium,t»rbat Jed minut incbrtat,renibut &
TeficaaptiJimum.^tuUerum.pervrinam cele-
riut tranfitjtdcapita dclore tentat, & ttmulen
tiamgignit-jtcerbum.adciborum per membra
digeflionem accommodati(?imum:aluum,& cre-
*crmfluxionts cohibet,mmmq; vrinam expcllit.
n »uu neruos minut tentat. Vinam aqua marina
facbumiftomachoailucrfatur-fitim Jhmulat , nar

C S

40tf »IOiCOUDIS

vos infeflat,ahtc a [Hum, a valetudine fe recotlU
gentibtuinulile.Tajjnnt,<]ttcdvuit jele feccatis
inarea,antinfarmento torrefaclis exprmitur,

Črnicam cogoomine,autpramnion,autprotro-
pon:&jap a, jit m ušlo igni ilfcocio , Grect
firicnaut bepjema appellaiu: uigra quidem, &
qme dicttntar melampfythia,cMffafunts& cor-
pora multitm alunt: caiidtdi*rn,tenuitis:&heliK)
lainterhec media,mediasfortiantur vires- 0-
mnui turne adslringunt, &pulj'us reuocavt’-
faciunt aduerfus vensna, cjtte exulcerando  »f-
cant, ex oieopota,gr vomitionibusreddita-cor
tra cicutas,mecomii,phamo,toxica & concreta
ingrumos lac.item centra rems,ac vejice prari-
ttts,ropones,exU'lcerationefq;.Injlaiit tameihO 1
fiotnacbo aduerfantur. “Pristatim ■ prodejl tne-
lampfythium tfe venter reumatijmum fentiat,

„ Album,magis ceteris emollit aIuum.Cypfo een-
ditunt neruit cjficit,caput aggrauat, & incen-
dit,ac vejice aduerfatur: contra venenaceterll
eiptius-Ticatajatttrefiitata, excalfaciunt,con-
coquunt:ftnguinem e.rcreatilm inimica ■ Q ] jf*
vero aparachyta vccant ,vtqae admiTbamfoj
pam recipiunt,capmimplent: temulentiamgf
gnunt,egriut in halitum expirant ,ficmadiu>»
malchabent Interltaliat vinaFalernump r,n ~
cipemhcnm eltinet,quodinueteratumperqaa
pičile coquilm,pul]m exujcitat,aluum adftri»j
git,Jlomacho vtileifed vejice nccet,atqne

1 I B E R (VfINTVS.’ 40  7

fifus beletiedmemfentiunt, C“ adpotuscrebros
minimo idoneum. jilbana crajsionbus conilant
partibus, dulcia  : Jhmacl: tim influnt, nentrem
emolliunt(fed conceflionem no £qncadiuuant,)
& nerucfa minus infeTIant: vetusiate , eadcm
auTlemm faborem concipiunt. Ceculum ,cum
pt dulce , efl& Ribano craflius : corpus & co-
loremalit: *gretamencoq»itur. Surrentinum,
ynlde auVterum efl: quare intediinorum & fto-
ntacbifl«xiones cobilet, &, cum tenue pt ,ca-
put minus tentat,inueteratu [uauiusredditur,
&ftcmacho ytile- Adriamim & PMamertinu
m Sicilia teque craflis panthus gignuntur: mo-
dice udslringunt-,& ocyflime imeterantur, mi*
*ntfque,obfuam tenuitatem,neruos tentant.? a-
r *typianu,quod ex ^idriaticopnudefertur,odo
tatumac lenuhu efl: quare lileraliter epotum
fsilit, din fcruat ebrietateem, & [opore adfert,
ldricum, r par<etypiancpmileefl.fedyrinamye*
bementiuspellit. Chium tamen antediflis mol-
aptumpotili efl:lene alit,& minus ine*
^ r ‘at,fluxionescol ibet, oculorum medicamentis
yt 'le.lesbiurnfacilememhra ful>it,Chio,lettius »
sina uloneum. Pphefium eandem rimhabct,
'juod r Pby <rehtes nominatur: yerum jipannm e
brnelo monte. Jtlefogites appcUatum,capitis do*
l°rtsciet ,& neruoshedit. Coumvero &• Cia*
\ftneuium ,qucniam muham pbi maris aquam
^ndicantjfaal&corriimpuntttrfflatftsmouent,

aluum

4o8 dioscoridis

aluum turbant,neruis officiunt. Vinum cnmefrt
rel^ua in commune dnanturjmerum acjynce-
rum,& [na natura auTleru,exc'alfacit,facili in
membra dtTlribuiturftomachum adiuaat,uppe-
tentiam cilorum inuitat,vires alit^ic rchur au-
gef.fomnum conciftat,& commendat colore .'?»
tum liberalna auxilio efteontra ajfumptam cl-
cutam,cortandrum,pharkum,txiam ■ meconiut

argentiJpumam,tax»,aconita,fungdfve :cotra

ferpentium merfus,& omnium telur, <jua rtftt-
gerendo necant,antftnmachuin vomitioncs ef-
fundunt.Facitad longat infldtiones,nfibncfyn l
(r£Cordiorum,ac diTletionesftotnachi re[cluti0‘
nem, venter aut interanea rbtumatiftnum

fentiant.Conueniuntfudateribuf,& ejuAut cM‘

(us immodtcofudorc <hgentur,maximealba,yt

tera,&edorata. Quee tame vetuflatt dulcefcut,
rembus ac veftea acccmmodatiora rtdduittuf •
vulneribus, inflamationibuftiue in fuccida lan*
imponuntur: tetra vic er a,& phagedanic«  > &
fluxionilus obnoxia,comodeperfundtintur-Qnf
•marinam n en rece(erunt,auftera &alba, adjf
nornmvičlusvfurpantur. In hi*(raftat Itag
ca,Falernum, Surrentinum , Cecubum  > Sign*"
num , &permulta Čampama , & far,etyp“‘'

num ab .Adriaticoftnu,& Siculum,<jnod,ftda

mertinum appeilatur . F.x Grads Chium , L’F
bium,&‘Phygelites ex F.phefo. Craffavtfo&
nigraftomacho negotium exhibent,i»fl*ti°’” 0

° tl/lf

tIBES. OJVINTVS 409

pdnnnt,corpus augent. Tenuia tamen & aufle-
ra flcmacbo projunt,& minus čarne s alunt. Ve¬
ter a valje tenuia,& candida vel;ementius vri-
nam ciilt,& dolores capitis mouct, neruofj;lar -
giuspota tentat. 1 n meilia xtate,vt 'afeptimo an
no,potuifaIuberrimdfunt.J*tcduse:utepro xta-
te,Cr teporeanni,& cofuetudine , & quabtate
vini defigiatur 'Hofitire, & modic'  n /joj prahi,
optimiiefl praceptum. Hocet ebrietaa cmnis, &
>naximeajhdua :jiqmdcmobfeffos neruos quo-
1 die remittitdargiorejue potus, acutormn mor-
honsm adfcrt imtia.Medtocris tamcvinclentia,
ahcjuot diebus, maxim'r poflaqux potus , vtilis:
niiijue modo quoda ex alto euocat ,fen(Uefq; ex-
purgat excretus,&per cacacorporis ducit Jpi-
racula Sedacjuapofl vinolentiam Ubere opcr-
tet ft cpude valetudmis alicuiusgratia fafhe te-
mulentierimedium adfert figida.Omphaiitet
nomine ,pccuhariter fit in Lesbo,fiicatafole acri
Vua,pauTo ante maturitate decerpta,triduo aut
quatriduo,doneč raccmi inrugae contrabantur,
expre/fumj; vinucadis infolatur. Vim adllrin-
gtndibalet:proJeftdijJčlutis jlomacbo ,& ilei
dolorelaborantih«*:item pragnantium mala-
trudiš inpeshlentia quoque forptum au~
xiliaridicitur.Huiufmodi vina no nifipoflmul-
tosannos bilipojjunt. Lora, quam dtutcriam,
dij potimem appellant,fieri frlet , adietlismetre-
tribtu aqux,in vinacea, tpmbits triginta vino

metr

410 DioscoRiors

metretaextrafhefucrint calcathffnaceh, ex-
prejjba; deccflo ad tertiat par teh, & addith in
fingulos con^ios modieitts  , quircmanjit,linhfa
ihfextarijs,pe?b byemem transfunditur in yafa-
Loraintra annum ftendum : elenim ctlerirer
exolcfcit.Comenit tigrh ,cjmbm timemus >‘0X0
yini, coaSli fape defderijs eorum obtemperart'
item d longa yaletttdine fe rtcolligentibus. F‘t
& vinttm, qued adjnamcn yocant, Ione rtrts
habens boe modo-.Tares aqute,& mufi menfurt
coejuuntur molli igne , doneč alfumatur aijua:
ejuodvbirefrixerit, elutriatum :picato vtfi np
conditur.^ilij marina , & cccleTih acjua, nielln
& muTli pare s mifccnt portiones, decapulant’
čr quadra?inta diebusinf ilenl :quoadannum
•ptuntur atfcmnia eadetn. Vinam efyluesiri yu*
nigrum adsiringit-.prodefalui O 1  flomacbifl*•
xionibus,&cattrh, qttibtu coTirtčlione, &ccn-
traFlione opus ejh

Vinum meiitites. c A P. Vt>

' A/1 Elititesdaturinlonghfelribufrfuafl*’

Jl V Jl machum infirmaru»t:nanq; aluu liutt*

tmoUit,yrinam aetfomachum e:cpurgat.‘i >re '
deft articulario morbo,renum riiijsdmbecilto^

piti,&mulierilmabThmijs:odoratun>fcjuidt&

•IF& corpusalit. F) FiatdmuIfo,quodjit eyl
ltoyetere,anficro,& melle txiguo.Plftelitit tS ‘ ! *
tem adieflo ad cjninp; cogios auferimusih
Iheongio, & Jalh cyatbo, eertinh magnh  r'/ 1 *'

r*t>

LIBER O^VIN m. <flt

napi ad efferuefcendum locns pateat,Jjeri opor-
tetfenfm afperfofale:cumque ejferuere deficrit,
malta vafa transfunditur.

Mulfuai. cap. vii.

M

Vlfitm e vettre yinoauJleroque,& lom
mellc f telit, prefertur: minus enim tn-
flat , acccleritcridgenusinyfumyenit- Vettts
corpusalit: media etate, aluo pr odeji, yrinam
pellif.afummo čilo/'umptum nocef. &• inter int -
tiapotum,implet:demappetendiauiditatem re¬
nte at. Fit mulfum dualtu vini metretis, admi-
flayna mellis- ylliqui, quo celeriuspreeleri pof-
fit,mel cum yino coquunt,& ita transfundunt.
Mij vtilitatisgratia,adfextarios,fex muflifer
nentu , ynum mellis adiiciunt:& yli ferlueritr
yafe rcccndunt-T) tile e autempermanet-
Aqua mulfa. cap.  v i i i .
/TOpta mulfa cafdem guas mulfum vires-
*— S~X poJlidet.Cruda ytimur,citm molirideie-
tticne,aut vomitione m incitare volnmusivt ijs,-
qttiyenena hauferiit,ex oleo.’T)eco(ht datur im-
homhnlus elanguefcetispulfus,quos il
hdixere nucroJpl,yShs, tufsietihus,peripneumo-
a ieis,0‘ ijs qui immedico[udore digeruntur■ lit
P a ratum condiliuiimque,quod aliqui hydrcmeli
proprie yocant,media eetale adynamovint, aut
in reereandt! virilus,rtjpcndtt, <§•[milem
^tm adipifcitur-quare injlamatiouibusalicuius
Nemiriplus gušimloraprodejl. Inueterati t.ime

vftu

4« DIOSCOUTDI*

■vfus damnatur anfldmmatis.aut con^lrifl-istfed
laboranti flomacho,aut cibtifaTlidienti-fudato-
ribdsveconuenit.Fit,dualne pluuie aqua vete-
risati v nam meUispartem additis^& mfdatis.
siliš fontana aqaa. adišflmht, & adtertiaspar-
teis decncjuunt , & trn recondunt. Nec d e fant,
qm hydromehappe!lent ■, quodd ntelle el uti s d-
qua fant s conficiac fcruarifoleat :fed meratnet
confieri conuenit:aliqui id ccquunt. siegrotan-
ttbns noxium efl ,quoniam plurimum ceragi-
nisfibi vendicat.

Aqua. CAP. IX.

D  F. aquis in vniuerfum decernere, preplet
locor&proprietates, & pceuliares natur M,
Cafom,& alia phraque,dtfftcile efl.grtagna ta¬
tu e n ex partecptima efl dulcis,fyncera , nullittf
omnino qualitatiiparticeps , & qua ne minim«
quidem tempere m pr.tcordijs commoratur ■
bxc,qux&pačiliviafertur,&citra meleftid’
ttec inflationes creat, &• minimo computrefeF-
siqua maris calida efl,  &• acris: flomacbo ad-
uerfaturfafoum enim cvnturbat)pituitamexpel
lit. ti vero calida ad fotns adbibeatur , elicit &
difcutit: nermrum -vitišs , & pernionihu*  > antl

vlcera prode/l. ffrtifceturcatapfo[matisexfor•

deacea farina,& empla<lris. & difculienttb' 11
malarmatis. .Ad moucdaedeieflienes tepefdfld
infunditur,& adtormina:ca!tda .pforM >p rU '  I
ritni, impetigines , lendes ,& mamni.n  I

LIBER. OJINTVS. 413

tei,foneri vtile efl: Umreš fotu difcutit: adye-
nenatos i(ht*,qui trcmorem & refrigerationem
adfertitjalutaris intelligitur, maximc fcorpio-
nnm,phalangiorum , afjiid6mq; etiamfiquis in
cilidam defcendat, auxiliatur. Et malo habitu
confeSUs Um diu corporilfei,ueruiJq;,laIne£ ex
ta vtiles:hydr<picos,capitis dclores, auridgra-
uitates,feruentisvaporleuat.Syncera, & fine
potabilis aqu£ miTiione repoftta , virus depcnit.
Snnt qui etiam pr£ccquant , & ita reccndant.
'I)atur a d pnroanda corpora perfefe,aut ex po~
fca,autcnm vino,aut melletveriimpoftdeieflio-
nem , dant gallina ant pifcium iufcnla, addo-
mandarn morfus acrimoniam.

Thalaflomeli. cap.  x.

/~\ Vod thalafjcmeli vocatur,vehemeter pur-
erare ccnTiat. Temperatur autem aqnis
portionibtt* mark  , mellis,& imbris ex altc,de-
facatU, & pica to vafe per Canis aThis infvlatis-
ailij ad lina* marina co£la finguhu nitllis
adijciunt, & yafe condunt: humfmodi mode-
ratius eflaqua marina & mitius.

Acetum. cap- x i.

Četam refiigerat,cT adJlringittftoma-
<— /j. ih o  vtile j  & appetentia txcitaf.erum-
pente vndecunq;fan?uine,potH infefiuvefiTdit:
prodejl ahifluvionibus cocld cnm cilis: crnen-
<is vulnenbu* inditur & inflammationes arcet,
,n  fuccidis lauis autjpongia impofitumtreprimit
D

4 D IOSCOR IH?

prccidentiafedis , rul*±q;:ite abfcedentesgtngi-
UM}&fangMne manautes.jld nemaigne
facrum,ylcera cju afer punt y hprt<, impetigines ,
pterygia,cum alicjno couenienti ■efftcax  < ft.pha -
gedčnias •victrum* nomafe^ue fctucontinuo cobi-
bet : pedagricis ralido foto, cnfulp])ureauxiUd-
tur  - fugilla tiones ra pit, cit melie illitu. Contra ca
pito ar d or e s cum rofaceo in fuccidis^elleribut,
autfpon^ia imponitor.^Adaqua inter čute,gr a
uitatem4unu,&fonitusfbilojii; feruentis ya-
porproficit : msbillat um cjuotj; aurium y er me s
necat. 'Pan c s oercet te pidifot to , aut fi im!uta
acetofhongia admeueatur,  (jr pruritmperm ul*
cct. Contra venenatos[erperitiuiftm, cjui refti*
gerando nocent.cahducomode fouetur:&fig*'
dum, bs* quaexurens virus eiaculantor . Cali*
dum Pot um,ata; -)*omitionil-toreddttn,aduerfuf
omnia cenena efficax efb,prafertim centra me*
j c oni um, bauTfam cicutam  - conglolatum m

,^n>entrefangMne,laccoa<rulato,fungosdxtaMi

|* 7 ‘ uma-,,cumfile.HauPu v or at a* hirudinesft

„ **** Jj^fjrfrbeatur, tv.cititufim veterem mittgat, & rr '

'pf m lacefitfjn orth^pn^ caUdum ccmmode

r " "' J \ 'J 'Jorleturgutluri* fluxfcnes gar^an^tum inhir
Kn ' r 1 V J^ l .• mntrS

!***-(■

c  . r i.anirm<4& yuxproiidenticonuenit ■ contt*
denttum dolcrem,calidum colluitur.

i

Ocenim mulfum. cap.  x [I ’
Cttum mulfum  , cjuod oxym !  ' vcc<ii> f ’
l,oc modo temptratur : ^4cttihemin^

quiuqu‘i

IIBER (^VINTVS. 4 jf

quinquefalis marini pondo,mellis mina* decem,
dqu£fextarios quinque pariter ccquito  , decies
tjferuefcete cortina:atq;ybi refrix er it,dijfu nd 't-
to.Sumptu craffos humor e s extrabere y &ifchia -
dicis^ccmitialibu*,^ articulcrumorbo cofiitta-
tisprodeffecreditur. Cotra morfum eiutripera,
qnam fepa yocantJ:au?lum mecV7iiu,ixia'mye>
auxt!io e JI. Jingirm vtilii ergargarixatur.
Acida muria. cap. xiii*

/f'Cida muria , qnam Gr&ci oxalmen yo-
. ca?it,cotra 7ioma*fotu y putrida ylcera 9
čarnim morju *, £r yenenatcs iflu* auxiJiatur»
Sanguinis Jluxion* s poft ex(ifos calculos JiTlit y Ji
ftatim c ali d a inyulnu* inijcittur , (jr prccidua
fedem reprimit:dyfentericis,(i nomnfentiat, in -
funditur: cpvrtet autem ex laSle inTltllare. Hi-
rudines forbiticne autgartrarirjnu necat :fur -
fures  (jr manantia capitis ylcera exterget.
Thymoxalme. cap.  x i i i  r.

T Hymoxalme -veter e s ytebantnr  , dabdntq;

laborantibu* imleciUitate (lomacli, tem o s
quatem-o'fye cy athcs y aqtia caltda dilutosjn ar-
ticularibu* tv  or Us,& inflatiomlus. Craffoshtt-
n *ores > atrdJ'q; trahit.Hoc modofa^itatur  : Thy~
ni triti acetalulum fdlis idem modu*. rnt£ y pu-
hgij , polenta , Jingulorum exigu£ pcrticnes in
^a* convciur/tur , aqu£ terni fextari/ , gr aceti
terni cyaibi infunduntur  ,gr circumpojitolin-
te* fub dio madrfcunt.

T> l

4 is Mouombis

Scillinum acetum. cap. x v.

C'Cillinamacetum hcc modo fit: Scilla ,tjtta
O candidafaerit, expurrata cociditur, traie-
Cldiplinofegmcnta modicisintemallis,nefecon-
tingant,jiccatar inrmbra t^uadraginta ditlus-
mina eorit in aceti toni fcxtarios duodecimim-
mergitar, & rafe diligenter cpertcfeptenit die-
luf infole madefcittpofieum namerit dierufcid*
extmitur, & expreffa abtjcitartdefacalum ace-
tum transfunditur, & reponitur. ytUquijcill*
minam,qninque aceti fextartjs mifcent.yihj n '
tra exiccatione repurgantes, parem menfuram
advcmt,  c 'rfenit menfibut maceraripatiantur-
id malto magis bumornm lentitias digerif.gn-
giuas Immorepmgnantes collutione flringitdf'
mat<p, & motos dentesJlabtlit tputredines oritt
&graueshalitus tollitrduratfauces forbitio» l >

& callofcu facit: rečem expedit, & limptdatn
canordmtjue reddit■ 'T>aturflomachicU,agrect'
lam cdcocjuentihm,meUn;hcltcis , comitialtbn 1 ’
vertiginojis, mente captis: item ruluarajlra«'  ,
gulattonibut Jienis incremeto Tabcrdtibtttjfid*
dicifi;. Imbecillos admodum recreat : c črpat j* 1 '
nnmreddit, & bonutn ccloremprestat : ocn 0
rumaciem cxacmt:tarditatem quoqaeaur < 11 ’’ 1
infufione-purgat. Infumma, ad cmnia ej) icttx '  j

Caaendam tam e inceTlinit exalcerationibtet ? 111

capitit delov e, autnerttoritritdr-^aturjjn 011
die eeiantsfnhendum juter imtia ext%pa,p au

latern

LIBER. Ojr IN T V S* 417

latim adaugendo, adcyatlwm yfqu>e. "HontmUt
btnos d ant cyatbos , aut largim.

Scillinumvinum. cap. xvi.

C^Cillimtm ywu/t boe modo : ‘T>iffeSbam,rti
O dudum efi,fcillam,&folepccatam cotundi-
to, minam eius tenui crilro incernito,  O* hnteo
raro iVigatamjn ricenos f'txtarios mufti rccen-
tis acbonidemerg!tc:ybitrinieTlriJ]>dtiomadue
rit, elutriatum vmum  , obsbrutto diligeter ra¬
je, rtcondito. Lictt quequeJic bumidafcilla rti:
In orliculos, rafti modo  , dtJJecba dupltcato ficn-
dtre, quadraginta diebut inftlari cpcrtet, &
valde inueterafcere. y.lia farandiratic: Sedla
dijjefla Crrefmrgatatres min.-ujn ItaUcame-
tretam muTbidemittitc.&fenos menfesin rafe
obTbrufbo macerarifnitotpofi id tempu* defaca-
tum &excohttd rinum recondito. Vitle efleon-
traeruditates, &" cibcrucorruptiones  : it en? iis,
qui reuomuntcibum,& ft pituita in rentre,aut
jlomaehoccierit. Trodefi heni fn, mali l:abitii
ecrporibuf,aquainter cutem,re?iomcrbo,diffi-
eili rrina, torminofis, inf.ationibut, refelutioni
nerucmm , l orroribm IcngU , rertiginefs , O*
rulfts. gvtcnfespellit,minimcq; neruos infestat.
Hocrimtm retuTbate fit meliut. Cauendtuin
febre yftu,autfiinteranea rlcmfentiant.

Malina vica. cap. xvh.

A /J V-rina rarie fdblitantur  : Miqui enim
dej.  Jlatim qmm decerpu funt yu.t,aqu«m
■T> }

4 18 DIOSCOR.101S

mar it admifcent. jilij in aren -vuMfok ficcant".
qmbut calcatis,marinam adijamtt. ilij pajjas
priut yuas in delijs marina aqua mactrat,mox
calcattt txprimant :id magit pajsi generibta
adfcribitur.Qn£ tamen aujieriorc gujintcmpe-
rantur,cimtra ftbrinm aduentatiam inditia y&
lent, fimcdb meliora noti adfint: almtn fubdu-
funt -.profuntparulenta txtaj?ietibns,autfidi>-
ra alttns tx trt e at. Ou.t ex ^/itninait yuisjhint,
caput te tat, fiomacho aduerfantur ,jidtttt črtat■
Verlsm quoplenior babeatu r hijhria,šjs,qai hit-
isesjladiotenentarmon inntile exijlimama< vrt
fiat ymoram copcjitiones adferre,non tjuodfi' 1 '
quens torum aat ntceffanm exijlatrfu*tf‘“’ ,e
quid omifijjc yideamur,quodad toru ratietK m
attinet. Sant aatem cfuadam ex ijsfdčiitia,™^
noriš tura ac impendij, cja.e cadant tnyfa< :ytt
tj rt-t ex cctcntis malis, pyris,fdtqais ,ittm rojjt-
ti laccis ccmpenmitur.

CyJonites. cap.  xviii.

C Tdonites nomine alio melitcs appdiatutt&
ita fieti confueutt: Jilala cotonea extmt’ , ’ s
ftminibitt ,jrnfiatim rapi modo fcinduntM’’®'.
daodecim minarum pondo,itt mufti mctrtt‘ l ’ ,r>
ginta diebtts maceranlur,po7tea dtfacata m y '
nam reponitur. ytlia faciendi ratio:Op»rt eta
fingulos mellis [cxtarios,dcnosfuccicotont 0 ''*
tnfornm prcjfordmq; ad<jcere,& it*  ^ V,

Vinam hcc adjlringitiprodeftJlomacho,dpl in

LIBER. Q_V I N T V S . 419

rit,hepatitis,renumyitijs,& rnn.e dijficulta-
ti. Jtfelomeli,qued & cydenemeli nominat, jic
fif.Cotonea mala feminibmfuis caflrataan  g»<*
pUtrimitmellis,quo penitus demerfa coteppatur,
coni/ciuntar : ldpojl annurn mitefat,mulfe ncn
djhmile “pra/lat eadem,quxfupertor copefitio.
Hydromelmn. cap. xix.

F  lt bydromelon dualni mtnfuris aqut ca-
fU&jub CanicuU fydut infulat<e,additis
ad vnam intlomtltiis fatkex aitcncts. Vis hu-
imeadem rfi.

Omphacomelites. cap.  xx.

O Mphacomehtis facitndi ratio htc efi:.Acer
bt yux adbuc immat»rx , & tribut diehttt
infalata e x pr imuni ur,c? ad. ternas fuccipartes
melhs opumuhjpumatifmpuU partes adhciun
tur,?jr iafolatur invafa trans fufum. Vimrepri
menili a c rejrigerandi baleti jhmachiiis taha-.
cif<p, conuer.lt. Jj~us pojlan/iumejl.

Apijtes. cap-  xxi.

F It&e  pyris,perinde ata; cottneis.yinum,.

apptcs nominejedita ytpyra 110 magnope-.
rt matnrefcant. F.xfhquis etiam,mclpilis,ft,r-
lis-.Jirnili modo temperatur. Omni a btcgenera
acerba funt, O 1  adfrin~unt: flomacha yttlia
funt,atq; inteslinas fluximes cihihnt.

Oenanthinum. cap. xxii-

F  It eferaci yite fyluejlri,qui'd yocatur cena-
thimmtSiccijiorts minit dualni mnjii tar

•r> 4

42.0  DI0SC0RIDIS

do macerati : poji triginta dies mutantur , mox
colatum yinum reconditur. Facit aduerftts/lo¬
ma bi imlecdlitittem, cibifalHdia , caliacos,&
dyfentericos.

Rjioetes. cap. xxiii.

F  It e punicit malh matmii quod rlmtenno-
minant,fucco expre/jo ab acinU eorum,qui-
bui hgncfus nucUut abefi, apyrena yocant, ac
dec odo ad tertias , O j  ita repofito. Ffftcacc ejl
contra Jluxiones internat, & febrim cum ahtt
profluuio exortam :Jlomacho vtile :ad?iringit
aluum, & -vrinam mouet.

Rhociites. cap-  x x X i i !•

T) Hvditesficfit: Tipfarii ficcarum tufarum-
L\^que minam linteolo deligata. infextarid
odo mudi demergito: & pofitres menfes defr'
catum Vintim transfundens ,recondito. Vtde
it s , qmfebri carent ,& ad jlomachi couionet’
& dulcres d cibo potum , & contra humidM
aluos, & dyfenteriai■ Fit quoque ex fucco rofi-
rum,addito mtlle,qucd rbodomdiyocant,q> l0tl
arterin■fcabritijs conuenit.

Myrtites. cap. xxv- ^

/j /i y~rtiles-lit,baccii nigris, qu<e matnritate
/M excej]erint , tu/is , e> trgano ex/cef t /
v Aliqui adtertias cocuut' ^4li' baccoipritti/ 0 e
tortet, & qndternisfextarijs contufant, terna!
aantheminca adfciunt, & yimyeterUpare m
modu polha cxprimunt,& feruat- gl1aT no t ere

addr : % lt

LIBER OJVINTVS- 411

adftringit ftomacbo »tile ,fluxionibus »entrk
ac ftomachi prodefl: & centra inteslinas »Icc-
rationes, & prcfluuia: d e ni gr at capilles.

Myriinites. cap.  nvi.

JI A fr Ih; it n fic temperatur : "Rami nigrtt
ZV .L myr;i cum f,uit baccis & folijs tuji, de-
cem minarupendo , in trii us muTli congvsfer-
uefeunt, doneč duofuperflnt, aut certedimidiu:
id »inum colalu ad vfus reconditur.Contrafur-
fures,»lcera incapite manantia,eruptiones pa-
pularum,gingiuas, tcnfillac, &purulentas au-
rek efficax e [h:judore s /iSiit.

Lentifcinum & terebintliinum.
cap. xxvii.

L F.nlifcinumflmiliter»t myrjinites tempe-
ratur-neejecus terelinthinum. ‘Nancj; bac-
eiferi eorum rami jumi debent. Similes infunt
f ires : adTlringunt,flomacho acccmmcdantur,
& defluxionilus intešbinerum, »efica
tnachi , etfanguink prcfluuio:»lcera cmniaflu-
xionibm obnoxia.fotu adcicatricem perducuni:
fluxiones »ulua aefedis infeflione cchibent.
Palmeumvinmn. cap. xxviit.

P Almuhu matur.u ,cjuas »ocant chydxas,
in »rceclum imopertufum,&cbslrulhtm
picata arundine, demittitolinoforame f.t obtu-
r,, tu ., et quadragenk fextarijs ternes aau.eccn-
£ ,f * infundito'.qucd fi ipfum it a dulce ejfe nen !i-
° e *t,juinqite cottgios infudife fatis ejhpoflde-
■D J

dioscoridis
ctm dies dol rac to ab arundine lini'o affumito
finiteraffum O 1  dulec,&reponito. Suaueillud
qaide, fed capiti noxiii:cotra fiuxiones,propter
adjl.-iilorhi vim,efficax:Jlomacbicihcaeliacii,
fanguineexpneiuilm coutait.^4liqm tdem a d-
di ta aqtta iterScapiHtt&tcrtib^uarto.^Kinib,
fcxto ve faciuntujuodtandem Acer e vitiatur.

Catorchites. cap- x x i x.

C Atorcbites ,alU]»ibru fycites vocatur,in
Cyprofit,itavtpalmewn  : ftd boe inttrejl,
tjaomapro aqua tantudnn bttmoris adectfi:,itt
tj n o recenterprejfa vinacea modnemu. Caric.it
•jot chehdonu not ph etticea apptlbintier,prafe r
tim nigrx,macerdtttr,vtt diximns,etpoft deeern
dtes humor excipitur..liji iterii aut Urilo -id'ni
modni atptapn ju.l vinacea maduerintanf ury ‘
dttur:fimih modo intercedete (patio,tjuartoaitt
tjmnto ajjumitur.’!) emaceratani Uojuornonje-
etv acvre cotrahit,&aceti vfum prabet- id  «*
nue efi :flatutgignit,ftomacboaduerfatur tf*‘
Jhdiit parif.aluo tamcprodeft,vrindcict,menfv

traliit , laSHe vbertate facit tvittofum fangociu
creat.et elepbatiafin adfert,vtpotio,tjud  sej^®
ttppeUamm.Mujui fex ampboristdece fahsJ‘ x '

tarios advgiut.Mif murne ampbora  : g «®** non .
facih pitiatur,&’aluoidooe&fore cenfent-
tbymd et fa ni culi* imo fi*bijcMt,& carica s  /»'
perponut: et itu viciflim.dooec vas rooplou" 1 '''-'  (
Fit & efjcomorh codem modo vi>u*if e ^ 1,1

LIBER. Q_VINTVS. .flj

tamacre dereneratejuonianonitaprteualet vit
torii,vt fine t isliquoris dulcedme retinere pejlit.

Reliaatum vimim. cap.  m.

TJ Ffmatum vutttmpopulatim fathtan fo-
£\Jtt:copiofum in 6aL:tia:cjuoma rini Ulit
coacej'cat,vua non tnaturefcente,ob alialoort ,
tujipicta rtfina temperetur■ 7{eftna autem cum
a>r:t: ? t tmilimr.n amphora dimi citata hemina
permijcctur.yih:>ui, v1 :1  ejferbuit,excolant ,fe-
parates refinam.alii rclinauut. ll.tc vina vetu-
jlatc dulcefciet.Omnia capttis dolorem,grverti-
gines f.iciict:ccncc(Honcm tamen adiuuant,&
vrindcient:tupietibus,ac deTUllatione vtxatis
coueniuntattm cueliacis,dy[entericu,&‘bydro-
ficis,tt foeminisjluxtone vulu£ laboratibus:altis
txulccrati<mibus mfunditur. In hoc autem ge m
1 ter e nigricans magu albo ccnstrmgit.

Srrobilites. cap. xxxi .

C^Trobtktes fit maceratis in rmtslo nucibtu
O pineis,ret tulil ic>.p'a:iiuj;prxbct<j; rejinati
tjftcha. Si quii madefaShu nuces pint muslo
dtcocjuaf.potum ajfatim conuemt ij<>ijui tali -
ta line conjiciuntnr.

Cedrinumvinum. c A P. xxxil.

C Edrmum 1 iH"'tpcrinHm,cupre(iinum,lauri
num,pineum,dut aiiegnum,Jimili rattone
fiunt.’T)iuifos recenter ramos,cum f-nclu ediit,
ant Soli,nut balneo^aut igni.admoutrc eponet,
ttictnfudent,eon^io'jf vrni minam vnapermi-

fcert

414 DIOSCORIDIS

fccre,&poft duos menfes transfundere,&ante-
qudm recondanturdnfolare. paditiorum vino-
rum vafa impleri dtbenttnanque non plenu va-
Jis,vinainacore corrtmptmtur. PMedicataau-
tem  -i ’ina, rede valentibuf iufalubria- Omma
txcalfaciunt,vrina cient,&fttbslringitt■ Lau-
rinum tamen vebementiuf excalfacit.Fit quo<j;
ef-udu cedri makru vinil , congio muTli , adit-
da tufarum baccaru Celibraidtebuf quadragin-
tainfolaridebet, & de frcata in vafa trdsferri-
pit etiam vinu-m e bacek iuniperi, non alittf
qudm cedntes,&ad eadem valens.Cedrites bot
modofit: Cedriam dulci aqua lauant, & ftnpu-
las ampboraf fingulis cyatbit diluunt, & ka
Truplo replent. Hccgcnttf vini excalfacit, exte*
nuaf.tufii antiqu.e vtilefine febre,pedoris late-
ritmque doloribuf, tormimbus ventrif , &> n '
teraneoru vlctribtff, purulentif excreattonibat’

mulieribm valute caufariis,bydropict'fque:fitcit

aduerfut ventrif tineas & horrores: contra vt'
nenatos idut auxiliaturtferpentes necatiauk 11 ’
y  _ /f deloribm inslillatum medetur■

JTUfdtHti  Picatum vinum. cap. xxxiH-
VfM  H TeatSex liquida pice & muTbo teperatut ■
JL 1’icem aute primii marina aut muriat‘ tn
tijper eluere oportet,dum inalbuerit , & fy l,ce j*
maris aqu4defluat,mox aqua dulci proluenda-
čopu s odo mitfti,vneta pici< vna aut alteraap tj
citur.vbiefferbuerk,etcolliterit>inyafad> :  !l "

1  dn» r ‘

LIBER OJINTVS. 4’f

ditur.Hocgemts viniexcalfacit,concoquit,pur-
gat,abftergit:vtiUdoloribuspe{porU,alui,ioc'me
ris,lienis & vsilita,ftfinefebrc fint, veteri rheit-
matifmo,exitlceratiunibus in altu recedentibm,
tujU,fujpirvs,cocoSlionibuttardit,inflationibus,
&Utxatis,prie[enimin[uccidalanaimpofuu.^~. /; /*■  .

Abfyntliites.. cap. xxxiiii. _T £foltfajHo
/i~Sfynthit£faciundi ratio euariatr-
qui enim duodequinquaginta fexta-
rvs. ItalicaruamphorarH, ndmiTiam abfynthij
Kontiči libra decoquut ad ter ti as  : & vbi infu-
derint fex acetifextarios,  c-r abfynthvfeltbra,
ac diligenterpertnifcuerint, diffundunt in vas:
dilrncj; cdquieuerit,defacdt*_Alq alfynthij mina
in amphoram demittunt,tufa'mq;,0‘ rarolinteo
deligatam, in čadu musli macerant, binis men-
fibtti. jildj abj r ynthvi quadrante, alijtriente, &
nardi Syriac<e, cinnamonii , cafiia, flor is iunci
odorati,calami,elatie,palmaru fmgulosfextan-
tesinijciimt in metretammmli ,&timdentes
prim pila, obslrubio vafisjpiraculo, binis, ter-
m'fye menfibm dimittuntposiea defacalii vinil
transfunduntadvfus. ^4lij addimt inmujlica-
dum,celticx nardi drachmas quatuordecim , &
«bfynthijdrachmas qnadragintu,linteo inuclu-
tas:i*rpoji qitadragejimum diem elutriat.. y,lij
infenosfcxtarios mu?h,alfynthij libra»&Jic-
f.c pint rsdina fextantem immittunt, grpofi de -
eem diet excoUnt,&recmdunt:Vtile ejifierna-

cio;

41Č  DTOSCOR.IDIS

cho  • y Tinam cit :t ar dam concoftione a.celerat!
bcpaticii,regio mcrbo,et renuvitvs auxtlidtur:
fastidia difcutit ■ ijs prodefi, <juibu* ftomachuf
nego ti um exhibet:yalet contra longampr<ecor-
diorum diTtcntionem,& inflationcs-teretefcjue
■ yentris tmeai,&remoratos menfes : cotru bau >-
fta ixi£ y-nena cfttam plurimum potum,& vo*
mitionibus reddittim ^wxiliatur.

HvfTopites. cap.  xxxv.

T T Tjjopites eCihcio ly1’opo maximelaudae
1 1 tur, Ji ta; fimtlirer, foliorum by(fopi tufom
libra in ampbcram mufliconictlajinteclo raro
cum cjnibufdam lapillis , folia inuoluuntur,  vt
degrauatui ponduf u-lo fafciculiu (idat : vinurn
poji cjuadrao-inta dies defecatum elutriatUT*
Contrape£loris,laterum,& pulmcnis vitia,vt-
terem tufiim,&fufpiriaprodefi:yrinam c it,tof
minibn*,&borrorihus febrium c Ircu itn rep<t e ~
ubiti auxiliatnr: menfes mouet.

Ex diuerfis plantis fafta.

CAP. XXXVI.

C^lmili modocbam£dryitesfierifoUt. S^ab
O facit>difcntit: conuulfis,rcgio morbo,yulu&
inflationthui,tard& conccčliomdn cipienti aqv £
tnter cu>tem,fnhuenit lnueterafces meliM* 1 "'
ditur. Stcccbadiles non fecus temperatur Cen*
gijsfex, fbacbadii minam addore oportet■ Cr : \
fiti> m,i> fluticnes Ia!eru,ncruorum<j; cruci-tut*

Orperf itt/cnes difcutit: comitialibuscomM^ e

d*tt  j

LIBER (^VINTVS. 417

Jatur>cum pjreihro&Jagapeno. Fit an eadem
acetuejbocchade herba,vtpauloante dtximtts ,
aceto m ac er at a,quod e ojdem implet tffeSbtts. Fit
yinume betonica,quam cesbron pfychotrophon
AppeUant. Herha fenine maturopr<epnatem,cii
[tiis ramulis mina pvndo , congijs duobus yini
macerdnt,& poflfeptimum mcnfem transfun-
dupt> ^id multainteraneorum yitia,yt frutcx
ipfe,pollet . Etvt in yniuerfum dicatur,fa£bitiA
yina ,[ibi mrl urar um vires adfcifcunt : cjuare
non dijficile f \ierit vsrfui illaru natur as norint 9
yinorit vires conicčlura quadam cofecjui: veru-
tamen vinorum vj us  febrichantibus abdicadus,
Fit etiamnume betatica acetum, ad eadem vi¬
tla vtde. Traroriganites fit cjuaternis trapo-
figanidrachmislinteolo colligatUjn cjuaternos
mu?bifextarios conie£Hs,& pofl tertium men-
fem trasfu fis. e \Vrodefl torminilw,vulfis,ynptU 9
laterum dclcribus,fjnrituii difcurfationi , &<rris
ccnccSUonibus. E' napis fit vinum,ncmtne hunt -
tesjdracljmis duabus tuji napi in fextarios duos
*nrUadditis,et c&\eri*eodem modofaflis.^ro-
deflflomacl:icis,&dimicatione,ut l«ngo ecjui-
tatu fatt^atM' UiSbamni drachmas (juatuor
fttcerato cjuaternis mnfHfextarijs.Facit aduer
ftoflomaclji fajhdrr.mer.fes p ur pamet um a
partu fubduiit• Jtfarrubv adultt fiolia tundi -
to >&fextarios o Si o in m usti me tre tam de m it-
t,to i&reli^ua cvnfimiUterf.<cito. Cctiuenit 1)ce

yintm

4*8 DIOSCORIDIS

-»inUmpeEloris vitijs,& omnibus, quibusmar-
rubium. Thymi tuji & cribrati vncias centum
linteo colligatets,’in ampbor.im mu-Tli adijcito-
Valet centra eegras cocliones , fasbidia, dyfente-
riam,neruorura &preeccrdioru dolores , byhtr-
nos algores,&- venenata animali.t,qucmmcr-
fumjrigus inf ?quitur,autputrefcit locni- Simili
modoefatureia vinumfit,quod eadem qH£thy~
mitespr-eshtt. Sic qnoq;origanitts exberacleo-
tico origano conficitu-rcitmfupradiclo- Facit ea¬
dem qu.e tlymites. E calamintba , pulegio, &
alrotono vina funt todem quo tbymites modo-
prof mtftomacbicis,cibumfaftidientib<ts,& te-
gio mcrbo:quod vrina moueant-Fitite econjtA
vinutm,contra venenata ante aha ejficttx-
Aromatites. cap. xxxvii-
/-C Homatites ita fitipalm-e, ajpalatbi ,ca-
(—'l  lami,nardigallici,fmgulorumqieatiu>t
fextaricsf*mito:pofiqndcotrmerii,pajfof u '' , i-ff
to,coattis ingetibus-cjfis, &-infextarios  i hode¬
čim ausleri rnuTtidelečih,vperculato vaji,q iiA '
dragintadkbus qmefcerefimto:deinde vbif scl
expurgattifuerit,recondito.^4lia eiusratio-C <*'
lami vncia,plm dracbmefeptem, cofti drnci)rr>a
du<e, nardi Sy riac£ drachma fex , cajsic viiof'
croci drachmie quatuor, amemi drachmi qa '-0
que, afaridrachma quatucr : crr.nia fimid f !lii
&-linteocolligata in cadam mujti demerga !tir '

&po’ifquam vinSdeferlueritjtransfindd

1TB ER. OJVINTVS. 4ip

Facit ad pcdoris,& laterum,&pulmcnU dolo-
rcs difficili vrtna,hcrrcnbus,retardatis nienjt-
bm.atip, is.cjuiper f-igoraiter faciunt,pctum
ccnucnit tpituita crafiicm extenuat : cclorem
aht-.fomnum conciliat,dolorem finit,renum &
vejica ■viti', s auxiliatur.

Exdiuerfis odoramentisfa&a.

CAP- XXXVIII.

F  It & vinu ad dejhllationes,cruditates ,tu[-
Jim , inflationes , & fi humor in flomacho
ccijt : myrrl,a dux draciima.piperis candidi d ra
cifra vna,iridis drachrna fex ,cnifi drachma
trestomniapltnius tufa-, dr linteolo inuohita in
fcx vini fextarios ccnfciuntur 'vinupoji triduu
colatur.&inlagenareconditur.DaturpcJlde-
etmbulatione,mercculu,cyathi vnites menfura.
Fit qucque ncSlarites ex helenio iterla: T{adi:c
ficccpodo cjuinij: drachmarum linteolo ccllira
ta,cy incongics fex muTli addita,&pošltres
tnenfes ejfufa.Facit adflomacVt dr peti or is vi-
tiatvrina peUit■ Ffyriaca nardc,et Celtira, ma
‘ubathrdij; vinu faciitatur, hac ratione: Singu
lorumfelilrdin lir.os mufli congios mittito, pofir
nienfes duos coiato.'Tsatur cyathu< vnm cu tri-
busacfua.Hocvinum efficaxeflcotravitia re~
numJ :e paticos,regium morlum, & vrine dif-
ficultatem-prodeft ftomachicis,at<p ijs quos pal-
lordcc dorat■ ^4lij vnciam,aut fextante acori,
O- celtica nardi juadrantem, in muTU ampho-

E

4  jo Bioscaiim
ram adijciunt.^ifari quadrante infenosmusli
fextariositidem demittito.ld vinigenus yrina
det: hydropicis,& regio morbo laborantihis he-
patids,ifchiadicisq; conuenit. 1(adicisfylue7lr'u
nardi rectntis & trita crthrataij; beffem, in con -
gttoni mush conijcito.duos menfes quiefcere fine
to. Vtile ejl hepatitis,dijfidli vrina, infiationi-
hus,Jlomachicis.

Ex (Jiuerfis Herbis fačta.

CAF. XXXIX

H j4dids dauci centufe drachmasfex in mn
amphoram imponito,&fimiliter tranf'
fundito. Facit ad dolores thoracis,pracordio-
rum,& vulua menfes pcllit,rutlus ciet,& ***'
nam: prodejl tufi, ruptk , vulfstj;. Saluia v»‘
dam in mu sli amphoram, quod idemctim cerd'
mio efl,mittito.Valet contra renum, vejica, &
Taterum dolores , reietliones fanguinis , tuf ime
rupta,vulfa, &fupprejfos menfes. ‘Panacis v»'
dam in muTli cogium mittito, trans fundito\

‘Prodeflruptis, vulJis,contuJis, ortbopnaa: t' 1 "
nis crafitiem extenuat:contra tormina , cox en
dieum dolores , efficax efl : tard.-u cenco(lion tS
accelerat: menfes &partm extrahit: aqu* vi¬
ter entem,&ferpentium idibus auxihatur- h
na ex acoro & dulci radice confimili modo funt-
iiportet enim finguhru vncias odo in fen es con
glos matere strtim menfbtts macerare, mex 'f
vaotntntferre.Fadmt adpetim,& tatera,

t I B E R. 0^y IN T V S. 4JI

Trinarn mouent.Seminis apij rccetis,maturi dr
crilratiyncix ncuem inlintcoccUigata in mu-
fli amphoram demittantur.^4ppetitum excitat:
fiomachicis, & dijficili yrin£auxiliatur: faci-
les Jpirittes facit. Fx f<miculo,anetho, & pe-
trofelmo,yina sojem modofiunt,dr aj eadem ef
ficacia.Fit & 'eflorefalis yinum,muho ad pur-
gandumejficatim , quam yinum acjua mari¬
na temperatum.Fauces,yeficam,renes ,&fto-
macltum tnfesiat: quare nequt infrcunda,neq;
aduerfavaletudine prodcfi. Fttstiam ymum
quo <1 phthorion yocant, qmritam p ar trn necat,
dr abortus facit: yeratro , autfcammonia , aut
fylueflri cucumere.mxtaradices yittumfato.fi-
quidem yites(iliillorum yirts adfcifcunt.ld xi-
numpartus enecatdaturieimiis mulienhus,qu£
ant' yomuerunt,cyathomm odo menfura,dilu-
tuvn.Hamom tliymelxx cumftis folij s drfrudto
triginta dracbmat mittito in congios trs s mufti,
dr leui ione coquito,doneč cengij duo fuperfmt,
dsfxcatumque recondtto.^4qucfapurgat excre-
menta, dr Učnem alfumit. Chamaleadum flo-
Tet,cum foliji tufa dr crtlrata dece drachmarii
ponderejn muJlicongiu additur.^oflduos me-
fes vinum in ras trans fertur. ylqn.t inter čute,
hepatitis , dr lafitudine confiadri. efficax eft:
item mulitril tu , qxx apartu agre purgantur.

Chamxpttytnum fimilimodo fit, ad eadem'
c >»ktntens;vrinam quoqHc ciet-Lilrum radicit
M  Ju

4 n  D T C S C O R! D I 5

mandvappora concidito, ferment a lino trairite,
cjucct felibram aquat inmmH cadum demivilc^
ibt'q; e [je finito admefes treis  , deinde irasfurJl-
to.Jtiledia potic hemm& dimidiu : bilitur ,p a U°
in duplum addito. ^Atunt h e mina m Vini conpio
miTbam-ipotu fopcrem adferre : cjdthiu vnusct*
fextaric rini pctu*,enecat: medit cris rfuteiffli
dolcris (enfum aufert:fluxicnesincra[fat:tdfabin
potiique,<y cum inditur, idempraTiat. Jnccm -
Vm mu[iiaqua marina d'iluti,drachmMducdt*
cim ni<rri reratri iriti in lini eo mundo , mittito:
dumej; efferbuerit.in marina acjua confios cju a '
tuordecim aut ouindecim , rhi tleniufcul
ris , in i' ci t o :p ofhalicjuctdtes cela to >&ytitcr-'T) a
to ciatlu rnitex aov.a bnlnet inpotu, adahutn
foluenda,i/s qui emmuerunt a corna.^ili^^ 110 '
Veratri drachmas Vi (pinti, iunci odorati ynctd[
duode cim  , Jpica Syriaca rncias tredecim  > trt'
bratcu , &linteoccllitrat tu in feptem rini Cot
fextarics diel us cfuadra?inta macerandcvs fr«*'
to,p o (Im od um col ato: dni is in potu fefquiheM'
nam. jAliter: 'Decočta marina nema ex alto po¬
tita fextarios duodecim , r era tri candidi ld' r f*
fex  - in mu (H amphora auadrap-efimo die , qtt (,rn
tnadefeceris-ccUatv.čr vtitor.^Aliaratio' ^ e7i1 '
tri drachmcu du<jdena<,et aphrcnitri cuatern^  ’
in fenu muflifextarvs d id m cjuinVd.enu rrntre
r ato mo  x c (lato : & femcjlri' exdff e, 'Vito*- 1
vinigtmts abortus fiat, ntcat- Sp

LIBER. Q^V I N T V S-  43?

u infole ficcatns imponito in mm H met retam
(impletaute metretacongios duedecim )& <;yp  -
fin Vinu mittito podo drachmaru yiginti,0*
bidtto refedere finito,conqcito yeratri nigri dra-
chmns trigintadunci odorati, culami-, fmgulcrit
draclrmns trigintajmccarum mniperifextanos
duos & trientem,myrr1)£ & crocijingultm dr a
cbmddnuolucnslinteolodiebiM quadraginta ap
pendito , pofiea colato. ‘'Dabis heminas trei$ y  aut
du.u dilutas. Turgatdpartu , & aborttt farni -
nasfatM extral)it>cocra ftragulatus v ul m: ejfi
caX'Scdmonitesficfit:7{aJici$ fcamcni£per mef
fes ejfojfe , trit£ > <&linieo cclligat£ drachma*
quincj; m mmbi congium mittito , a d dies trigm
ta.^4luumpurgatfbilem O* pitnitarn extrahit «
Metallicaomnia,& primumCadmia.
cap.  x l.

£ Xcadmi£generibus optirna efb Cypriad)0-
tryitis Jtomine,dcnfa  , modicb <rrauU , & in
lemtatem magis dcclinans^racemcfafacteicchrc
fpodi/j,qu£.fia[ta cinerulenta eji , & aruginofa.
*Proxima habetur foris cartdeadntus candidior >
internatu y en ar um difcurfbus-,onyclnt£ lapidi
Ji m i Us . cuiufm odi funt , qu£ eveteribttt metallis
ejfcdtuntur’Quxdam etiamplacodcsdd e(l,cru-
flofa dii itur-fe<rmentis quibufdam pertnde quafi
%onis cinrta,ob quod e.im  ^onitin appellauere.
•Aha oTlracitis ncminatnr , rracilis, & rnagva
e xpartenigra. Sedqu£teTbacea fa-ciem bal ct%
K  3

4H BIOSCORIDIS

terram amplexa efl.lmprobatur candida. Ocu-
hrum medicametit botryitis nomine,& onychi-
ttt,vtilesreliqu.e adamplajhra,& farinat, qua
cicatricibue inducendit injparguntur. ^ideade
CyprU prodefl. Bx gdacedoma vero, thracia,
G“ Htjpania delata improbantur- Cadmia ejft -
chit adflriagere,caua explerc,fordes expurgH‘
re,extccare, corporit meattuinfarcire,ixcrefce-
tia m čarne ccercere, cruft.is creare, & vlcerit,
5 ».e cacoetlre vocat:tr,ad cicatrice perducere.Gt
gnitur cadmia ex are m fornactbttt caitdente,
fultgine egejla fiatu ,& lateribut camtrtfa**
fornacum inhxrente.'pr.egrandcs it,ute ac ferret
funt rude s, ah vfftcinit appellata aceftides ,f tf
fummafadigia couexa & cocamerat/e  > vt 1**

ob are i ičhntur furfumcorpufcula cobareant,

& tntbt detineantur : quie cum fpiftut infidtnt,
in ccrpmconcrefcunt ,& modogenut vrtu etati
modo dno,modo omnia perfkiunt, Extrahtt* f
& cadmia in Cypro e monte.cpti Selit mcurrtlit,
crematolapide, cui py rit£ cognorrren eft: in I* 0
etiam monte quadam quafi verne chalcitu i n, i'
ly os, faren , orel,intenc,c (trnki , chryfocclla
tramenti futor-ipdiphcjzifp inncniikur, Nec de
funt, cadmiam inlapidnm fodinit in utn,r>
trabant.falfi cjuadam lapidum cognationetqua

lit imun: tur & apnd Cum.it lapit, nuli ■ 2 W ,I>

vim oTlendens. li eo deprehenduntur,qu'.d

cadmia leutore s,mtlhinta; aliimtjn nrttndetni ,l

1  f*P

1.1 be r  rsrr v s. 435
faporem exhil>ent -.commanducatus item lapis,
dentes cjfendit.cadrr.ia,ytpote cum cedat, efum
non rcfpuit-jllio autem difcernipojfunt argnme
to  : Cadmia in farinadetrita,&‘acctofubafla,
atque in fcle ficcata,coit:quod m lapide non acci
dit. Ite tritus& igm uppofitus lapis profilit, &
funti*igni ftmilem eiaculatur.cadmiaveroquie
ta manetfnliginemp luteo colore autareofplen
dentem expuit,yario fonaru difcurfu. Infuper
lupiš 1  pr ne m expertus, atq; reji-igeratus, cclorem
mutabit ,ac leuior multofiet :fed cadmia nihil
euariat, niji quis eam multis diebus cremauerit.
Fit(rinargilifornacibttscundidior,ac minus
pondcrofafed viribus ne cjmquam comparanda
ararU.Vritur cadmia fuperior earl onibtss clru-
ta,doneč tranfucida JjieŠlelur,&ferrei fercorii
modohullel : mox extinguitur vino ^iminao,
quxadempl.ijirapr.cparatur:fed qu£ adpfora-
eum medicamenta praparatur , aceto. yllij hoc
modo exufla ccnterunt in vino , rurfumq ;  fiSlili
crudotorrent, doneč pumicofayideatur:iterumep
tritam cxvino,tertio vrunt,donečprorftts inči-
ntreni redigatur,nil:ilf:al)rititerttinens:l>acjp9
dij vice vtuntur. Lauatur autem in mortarie
trita, effufafulindc aqua , dum fordidum nihil
emcrgaf.deincoafla inJ a7HV.es repenitur.

Pompholyx. cap. xli.

P Cmpbclyx fpeciefola , non gene-,-e , ajfodio
dijlat■ Sicjttidem fpodios lugricat ,& ple-

° E  4

436 DIOSCOR. ID IS

rnmqne ponderofeor efl >palearum pilornmtfipU  |
tia,qmfi purgamentum quoddam,quod ab <tra~
riarnmojflicinarnmpanimentis O* fornacibus
euerritur:pompboIyx yero pinguis eft,& candi-
da,vfqueadeb lems^vt in aurdt enolare poflit.C^
im dnoflnxerunt genera : ynmn ad aern colvre
yergens,fnbpingue: alterum magnopere c audi'  |
dnmflummdmque leuitatem nafti** Candida fo  I
pompbolyx,qnotks inperficinndo areflahript*'
ftantiorem facere vclentcs , detritam cadmia en
mulatiut injparferint Nanq; tenuiflimafaiulbh
qu<e effcrtiirdn pompbolygen coit. Caterupom-
pbolyx non ex aris modo material fabrib tn-
dnflriafaftitaturfledex cadmia qu>oque,adgi'
gnenda ipfam,extmiefolhbnt proflata»Cuint f A
ciunda ratio hac efl: In domo gemina ccntign a '
tionc operta,fornax extrmtur-,inxta quam rnt-
diocris feueTlra ad tabnlati* d ftipernUpartib^
pateat: domicilijpariesfornaci proximw^ en ^
foramine adfornacem vf j;perforetur , ad exd'
piendam follis naremioflin mediccre babeat,p r0
exiUiingrejfuque artijicis fabricatiim-domMe*

Ja altera Jmic coiunfta flit.in qna
torfuo mnnere funganturideinde carbonibn* &
cammo fuccenfls t aflide$ artifex cadmia t ,artlC j*
Jatini frafta injpargit^dlucisfnpra infnraibn
extrnftis:idem neg^tmobit inferneartificU
nifler flmnlčp carlcnes adijcit,yfqt*e dum im 'J*
cadmia copia prorfus abfumatur. ltaquc tffg

LIBER. Q._VINTVS. 437

fiiffttn temin pars,&leitis materin in fummam
domii enclat,&' pariettbm,teciis, forniaf; ad-
harefciticonflatum ntitem inde corpmjnter ini -
tia erumpentibm aquarum bullu fimtleprodit,
pojita maiut incrementnm capeJfens,glomufcit-
lit yellerum fmile redditur.^inderofim aute in
ima locafe recipitfedhccforuacibus vffunditur,
Hluddommpauimentocohitret. Quodtenuiore
de ter im existimaiidum ejljdeo quod multd ter¬
ne collegerit,& fpurcitia in aceruatione refercia
tur.Sunt quihoc modotantum fieri jpondtuarbi
trantur,de qna anti diet d eft. Optima creditur
Cypria , qna accepto acitohalitum ara praftat,
colore aliqaantumpiceo,fapore četni l.orrido  : &
fifaudem non cxperta,flagranti carbone infer-
Hefcit ,aerenm colorem contrahit. ^Uitedillit
auttmnotU diligenter attendendum cji. Siaui-
dem a nonnullis adulteratur taurint tlntine,ouil
lopnlmcne,aut marino, ant crimat is grof is, &
qnibufdam cofimihbm. qucd facilecognitu. fue  -
rit,quippe mini in ijs prebada inuemetur corum
qua ante ditbafunt.l? omphelygem in commune
ita lauari oporttt: l.igatd linteo miljo modicej;
raro,autfccam,autaqua rejperfam,inlabellum
demittito,quod imbrem contmeat,gr huc atqtte
•'litefafiiculiidefcrens,immcrgito:ita tnimlimo
Ia pan tim ac vtilis,ejflutt,0‘ omncfedimentS
in hnteoloremanebit.^ollea ref dere fines,aqua
cinere  cofe inccrnitonouam infandens,
E  5

438 DIOSCORIDI s
agito, & tjfundito: mutata tantifper aqtM,&
colata,dum arenopnihil fidat. 'Demum atjuam
txprimito,& J  ficcatum cinerem reccndito.
(tnmtum mtlximefitripatefificcant, & matu-
but in aqua contemnt, dum mellit craffamen-
tit imitetur/deinde linteo faucibus excepturi v*
fis obtcnto,ai*tUxiutilligato,colanti,& quoft'
cilitu trafteat,inf»faperhnteum largiore aq»o>
cinerem coiiturbaiit:moxjpumofum,qttodtrat 1
• c luni efl,&ftperndt at vaji, concha excipiunt,-
& fiSiili nouo ad vfus recondunt.Quod vero rt •
fedit ,fenfimcribratum , in aliud v m  transfr* 1
dunt-rehcio arernfo, qmd pejfitm ierat: r inf ut
lapidofa fiderepatiuntur , & mvMahudtxco“
lant: boeidentidem facinnt, donecoinismerat
& arenaexpers imteniatur.Alij paulatim
gram in aqua reJJ>ergunt,arlitrati areniwl a t l '
1ofiJ; fto pondufculo degrauatos,peJJnm irt:pd°f
autem ey-p.rleas lemtatt fuatn fubhme atted 1,
Caterum cinerem medtumfeparant,& inpd am
conieCbum,vt cadmia,elmint. Quinetiam l*#*'
tur vino Cl.io marina acjtta dilttto  , moda  > <f*° s
fuprd diximtu : & ita redditnr adjbring‘ nt>, jl
cjudaquls dota. Vispopholygis adflringere> re P*
gerare ,explere purgare ,obftruere,&' aliquantu
exiccare. hiter medteamenta numeratur > c ; u,e
Itniter crufleu oiducunt. Quodfi(pontho torrert
lilet, diligenter tritam  , dr irrigatam
f ob/ges m pasUllcsffibhUp no/to,/dieti < s  k*"'

LIBER QVINTVS.

ImprunU,orbiculos cotinub verfabit,dum afltc-
catifuluefcant. ‘Mecjue ignorandum,ex auro,ar
gcnto,plumboq;fieri (pondion.verhmpcfl Cjprtu
plumltum maximecommendatur. Quonia Jpo-
dtos [cpcnumero defideratur, necefle efloflende-
r c, (jute finttlt vir tule pode ant,vt in Jpodij lo. um
fuffici pofint , antijpodia vocant,quctj; mode fu
mi debeant. Folia itacjue myrti , cum floribut,
CSrbaccis immaturis.infichle crudum coniefla,
indito operculo cotinuaforamina habente.vrun
turfornadb . doneč figlinumpercoquatur : ite-
mm inftFlile aliud crudum traniferuntur,quod
vliperafatu m fuerit,exempta la uatur advfus.
ldem Cjuocjuefit e ternutefy!ueTbrit cliua, fi ha-
beatur.fin fecm.fattuc cum fu'u floribus,aut ma
lu cotoneit difjeStu^Cr detracltt eflibus,aut pvil-
lit,aut laceratit linteolis.item ex merit immatu-
ru,ideftcadidisdnfolc priutarefafbis, outtere-
bintho,aut lenlifcc,ananthe,aut mollibm rubi fo
bijt,vtl < buxi cema,vel pfeudicypero cum flore,
ni lo feni n e at f-ondes infele anten flccatas,eodc
modo parant:alv taurinum glutcntalij fuccidat
lan.« afper.tr . pire autmelle trrtppatM: qu.c  o-
mriia infpcdij vicem vfurpantur.

Acsvfhim. cap. xlii.

ef'F.s vTlumprobaiur rubru,& quodco -
1 —tritucelore  cinabarim imitelur: nigru
Veroplufejuam deceat exu r il‘.m efl. Fit cutem e
elauisfclutarum nauium,fithh crudo lopcflris:

fub

44 ° DIOSCORIDIS

fubjperfofulphurc cnmfale pari, omnibus vicif-
jim injparjis,ficlile circuulitofigulari cret.ijpi-
rameto,fornacibits indttur, donecfiglinump 1 ’’’
tocpuatur. Quidempro fiilpbure & falealumen
injpargunt.^ilvjfmefulpliureac fale,fitlili mul
tos dies vrunt.Jilsj fulpburt folo vtuntur,fulig*
ne tamen excutiunt. Ji lij oblitosfcijsili alumint
clauuiicum fulpbure &■ accto ,fiftilicrndo‘ rt ’
mant.^ili in anea olla aceto rejperfos vrunhO 1
ilcrttm ac tertio idem ejficinnt,poftea recoiiaut-
“Principem lecuttnet, in Jrttmphidc cobufium'-
proximum in Cypro.yidš’iringit,exiccat , rtpn-
mit,extennat,attrabit: vlcera purgat,&  <*«
tricem perducit :yitia oculorum e menda C ,cxcr*
fcentia incarne confumit, no m as c eh ib lt.ro na-
tus ciet,cum hydromchtep otum , aut cum mA’
delinttum,i!litumvc.Lauatur vt cadmi*> ml, J‘ t

taquater die acjua,doneč nullaprorfus f<rf" lS
tmergat. jleris recrementum, jlcrcnfrt V" irn
fcoriam vocant.eodcm medolauatnr:&eand‘ m
■vim.fcd imbecilhoremjsabet.

Flosarns. cap.  iU 11,

F  Los xris,quem nonnuUi clauorum vetern” 1
pfegma,quaft refegmtn autfrgmtnt*’P’ n>

minarunt,optimist efifiabilis,in attrituf'"' 1 '

fcens,milijeffigie,& numero,breuis ,pood‘ n J
modicejplendens, atijue cosbringens^ 11 '
tam arisfccbem mm recepit,qua fap‘ lU ‘ ll t J r J
tur.Sed idfacile deprehenditur, cm dtn"'“^ ‘j.

tlBEH QJ 7  T M r V S ♦ 441

fl*di 1 antantur rame ta .Fit autem 9 cihn <es ferna
ciltafuftimdn recept aculd dehti i‘ur,percclafi~
fluidnim adeapcrtinetiu:tum huic negotio ad-
dtčH miniflri /orde s expurgantes,ocjuam clarif-
flmom infundunt 9 refligerandi propofito : itacjue
repentinoconcretit^etc addenfaticne ,yelut expui
tur,& erupit antediShisflos. yidftringit & ex-
crefcentia coercet:cffufam octili* c ali gin e emen -
dat.fed ma^nopere mcrdet.Qiiaternufn (ht lcrii
pendere datus-.croffum htimorem extral it:carno
fi nar iti & fedis -vitla ahfumit:eruptiones papu-
larum cum Vino cohihet. Candrdus centra din-
turnat auriugrauitates trilus ,$n e<t*perfi7lu-
Um fiatu impellitur: vuam  , tonflllafljue repri -
mit, farina eitis cum melle admeta.

Squnmmaa?ris. cap.  xtn 11 .

O Ouamma ari s excuffla ex Cy pr v.s officind -
O rum clouis,craffla quidem ipfiprafranticr*.
tjtiahclitisadeflclauaris,nominatur.fedex yi-
Hpromifcuo'(]i <ere,aut candido, Vttiofla intelligi -
tur ejuam vtpote tenuem , & inu alidam damna
us,maxi?nrapprobantes craffam,rnfam , pra-
fertim f aceti rrfierfu <eru?inem contrahat.Vim
hahetadTl:riShrid.exteimanteni,reprinienten/ 9
O* erodentemoma4 coercet,ylcera ad cicatriccm
perducit :po‘a ex anua mulfa  , acjuam trobit.
^Hijui farinafuhaFla , dantincatopotio. Ad-
ditur ad cculoru medic ometa  , cjucd penam fca-
Iritiam dbfurrut,&fluxiones exiccat.Lauatur

hoc

■ 442 '  D I O' S C O R I D r s
hoc modo:Sicc£/erif fquammx expurgats felt-
Ir a, c um nitida aqua in mortario mar.it diligeit
tercoturbatur , qucufquepejfumierit  : abijcttur

quodfuhfidk,&‘ effnfa aqua-heminacalejtifirn

brit adacitur, &• dtflenta manu ,fqtMnMqunfi
defirigenda jit, yehementer cojricatur- dumqut
lentorem emittere caperit,aqua cefim adfex b‘‘
minut vjq; ftperinfmditur.teredo validtifipf
matldlattti mortaru colligitm  , ibique apprh
mitur:quo fačto,expreffui humor pyxide ex M*
rubrofafhi, excipitur. Hoc ejl enim velut fl 01
fqttammx valens viribm.&adocularia mtdict
menta cum pnmis efficax- Imttile imlecilhtmp
quod fupcreji, lauatur dcnec nullamprofuil‘t>'
titiam excernat , &• linteo apntum bidito con-
quiefcerefinititr,ejfusdq; extavte aquaiyoiJ ,c ' i/

tatu erit.recondnur pyxidicula.^4lq vt cadmtt

Jauant,&reponunt.Sqimmm£ ex acit dat n*’
eronibus decu[fx,quam ■vocantjtomoma  > < ‘*y ^
■ i.Lauatnrmodo fimili & reconditur  :/ f " A


molicndam alui-deieftioncmjnejficatiof e fi'

Aeru^orafflis. cap- x t  v-
’ F.erugo tafafit his modhilncadum/'
aliud cofimile yai acttit qudm actrr "H rn
bnfunditur: fttperponitttrinde inuerfnm
yM iprrfertimconcameratum :Jin e

tmm.fiiij; obfiruclnm  , nu!iumq;habedt

tum:extmpto , quo-doholdobturauiri*
io> dtcirmm poji dieminfidem drugo

11 B E R. QJ  I N T V y. 44J

*Aut trli lamina incadUfuper acetum ita
ditur,ne ipfum attingatjZr tctidempofldiesra'-
ditur.^iut tnaffula/erit,aut lamina vna plttref-
ve,vinaceU no recttibus,fcdiam acefcetihm co-
duntur,&fimih modo vtrfantur.Quinetiam ex
dtlimata arufcobe aru-ginem facere licet, nočno
e laminii,quibut bradica aurtcoclufe malho da
cnntur ■ fiquit eas aceto refpargat, & ter au-t
cjuater verjet,doneč aruginem ccntrahant.Tra-
du-nt aruginem in Cyprijs mttaUisgigni,lapidi-
bm quihufdarn nonmhil arit halentilm,quilut
arugo ejflorefcit : adduntq;per CaniculaaTfus e
qnodamJJtecu- manare-.fed illampaucam & opti
mam effe  : batič fptluncU effluentem  , copiefam
quide,gy boni coloris,fedvitiofam,quod lapides
mnltos collegerit.fluribui aute modif adulterat
alicpiipnmke admislo,alij marmort, alii atra-
' mentofutorio.Sed deprebendemm pumkem au-t
marmor,dumpclliceJiniTlra mantts madefaflo,
arnginii partiuculam altero atterimue : (iquide
tam dijfundtccnftat : marmorif aute pumict'fq;
partes cceunt non dif?ipata,demumq-, traflatio-
ne crebra & humoria coplexu dealbefcunt. Quin
O dentium apprefju,fi quidemfyncera cedit.let*
u d,cy-fme afperitate.yltTamenttiverbfutorium
tgne coarguitur: naucfue ftfifhle , ant lamina,
adulterata tcrugine illmatur, & feruenticint -
n  autcarhcnilm mcalefcatalterutru-m. muta-
fot«r,rubefcetipid,q»oti atramentum ju-torinm

accepetitt

444  D TOSCO K  I D I s
acceperit:quod id vsi uto fuapte natura talen  «
fortitur cclorem-^Aeruginis, auam rccantfcole
ciam,duofunt Venera-cjuzdam fojiilis cjhaltera
faclitia a d ime modu m: In mortario Cyprv atu
dimidiam h e minam aceti albi acn's<];,pt(hllo M
preo conterito , doneč jlrigmenti crapitudinem
imitetur : dcinde al um in is rotundi drachrnam
ynam,cum fali< fepiti/ ,tranfluceti* ,autnrdrtnt
cjuam all iftimi folidt'q; .ant certecum jutri pan
pondere terito i n fol e ,z Tluofifi m U diehiiftd)fy
dws Cani c ul zadene c cclorem zruginis c o trahat,

& c o ere tuftrigmetofnm fiat:ybi autefeimf'
mieuhrum Tthodiacis fimiliumfpeciem coeg^rit)
recodito.Ffficax & yalde boni coloru reddituf >

Ji duu partcls yrinz yeteris cum ynd acetiaM
c eris,et alia,quz difla funt,peregeris- Sunt  k

zruginem rafdcm,ouz in apparatu non rrf ]'° n '
dit gummi mislo d iger at in fcrma/^& tia ye,t  j

dant:quod genu.s,ytyitiofum.imprcbatur’ f 1 ^  I

& q uzdam zrugo ah aurificibm, mortario 6
piTlillo Cypr'd zris , cum yrtna puen imp u y'  f
* qua aurum ferruminat.^Antedičla zrugf m d e  |
nera ,yTio zri omnino refpodent,fed rr.agu Hi
Slu yalent.Sciedum fipilem fcolcciam p r<es  f?  f
tifiima ejfeiderafam fequi: poTlremo loco fa \
tia m. Jrfordacipima tamen ejl hzc, & 171
adTlringens.^4urijicum aute zrugo rafr r e Jl c1  j
det.y( erugines c m ne $ a d Tl ri ngv. nt ) ext e > luaP .
txcalfaciunt:oculorum cicatrices emeridant,

« erj***

LIBER O.VIKTVS. 44y

crjm.-ts cient,nomasfi$lunt,vulnera ab infiam-
matione tuentur.Vlcera ex oleo cerdqueadcica
tricem perducunt.callos &fordida vlcera pur-
gant,cumeUe ecihc-callumfisluUrnm erodunt,
cuammoniacc,collyrij modoin easadaEle. *A.d
gingiua.ru auteexcre[centias,& extuberatione
vtiles.Jltlagnoperc extenuantgennru crajlitie,
cum mellrtilita.veriipoji illitionemJpongia ex
ttc/ua calidalocusfouendus efl. "Repna terebin-
tbina exceptx,cum are&nnro lepr.tt abigunt.
Vritur xrugo,quacunq ;  veliš,min utijšimcfi-dfht
comminuta'que  , infičlili pattna ,flagraniibus
prunis [up erpofita.verfaturque doneč fcmutet ,
& coloremcinereumconcipiaf.poslea refiigera
tareponituradvfum. Sunt quicruda ollaeant
vrant,vt diflum efl[ed nonprorfus eundem co-
loremcrementa reddit.

Rubigoferri. cap. mi.

R Vbigofcrri reTlringit:JiTlit focminarum
profluuia,admota,pctuquepr£$latnecotr
cipi ant.lllit a ex acetojgnibusfacrif&papuU
rumeruptionibusmedetur. r Perquam vtilis ad
Jcabritia* gcnaru,reduui:ts,&pterygia:ccndy;
iomatis prodefl,gmgiuitffitmat.podagras illtta
ienit,aloptci.urepUt.Vinumaqudvean qua cit
dens ferrumfit re7tinfHtm,poiucocliacis,dy[en-
tt ricis,Heno[s,cht>lera laborantih ttfi&dilfclu-
,ft  flomacbo auxiliatur ; Stercus ferri,quam[c»
ciutnvocantieadepotefi^uitrubigo/edineffic^

P'

446  D 1  O S C O RI D I S

citts-jlcomto,ex aceto mulfo potum,opit*httut-
Plumbumelotum. cap. xlvii. ^
J OturaplumliJic fitiln mcrtariH phmvea
t j  acjuttm iniicienspiThUo plumbeo tcritoj°
nec nigrcfcat aqua,& Umi modo crajfefcatjOHt
lutulentareddatttr: linteolodeindecolato,*«]«*
fuperfundens,quofaciltM quicquidtjlrtjeh* 1 ^

incerni popit. Hoc iteri* facito,yfquedunijoW
tihihr.buijje yideatur. Vlit cof 'dont.pricro acpt&
■tffufa.nonam advciens,ytcadmia laimto, iontc
■nulla cxtetnigritia:poTha in pajhllos cogttn i*
povito.Quidam fcobem miodi plumbihma
Jitam, mertariopasU!lo'q; lapideii ter ut .vat m<t'
nibtu cum aquapaulatim adie{}aficantj° ntc
nigrefcat:mox yliidpejjum ierit , effufa
colliguntinpasiillos. Namtritumyeb' ment< J,’
cerujfejimile redditur.^ilij elimat-tfcobi tnt >
camplumbagine adijciSt.affrrmates ita clotu’’ t
plumlmm preslanimi effe. Totcfl ref-igirarfi' 1
Jlringere,ind(tctre,mollire,explere cona,p’
oculorumfluxioncs,& ylceru cxcrefccnti‘t^‘"l
gitincmfttpprimittprcdefb contrafedis  V c(r<! ^
dy!omata,& bemorrhcidaf,ex rof*cec.:itt m
ea ,aut nori cicatriccm ducunt:&m
dij effetiut prelet,nifi quod nm r,bducitcT“J ’
Syvcerum plumbum ajf-i fiu,marini f cor l HC,>
dracomfcjueplagit auxiitatur.

F  Plumbum vftu. c A P’ x 1  v T L
7{iturplumbumfictSuper quavt

I B E R. QJT I N T V S. 447

m.ttphtmbi lamina,fittili nom indittu,fuiphur
infpar?ito,additifq; alti, s rnrfut laminii,interie~
tlo femptrfulplntre,yfq; ditvat expleuerit,fuc-
cedito-.jlagrante atitemplambo,ferrea rude ver-
fato,doneč perfefle redigatur in cintrem,nihilq;
eplumho non vTtrum haferit : tum demum, ob-
Jlruttii naribat,eximito:alioquinhalittit plum-
bi noxiut [cntitur. ^4 ut elimata plumbi fcobem
in ollafulphure vri tu. ^4lij laminat injifhli era
do,vt didhtm efl,imponuntfornaei,autfvco, &
circnnlinentes operculum,dato exi!ifpiramento,
vrunt. j4lij pr o falphurt ctruffam aut hordeum
inj^argunt. jtlii integra lamina imponentes,
aeriigne vtutnr,& rudicula ferrea cotinuie mu
uent,dum in cineremfoluantur.Sed difftcilit ha
iufmodi vsbio:&fivehemetim vralur,contra-
hitJJiuma argtnti co/crem■ PMagit tamtn nobis
plaettprima vrendt ratio.^lamlum vslum la-
uatur vtcadmia,0- reccnditur. Ecfde ejfettuf
balet,quusplnml:um dotam,fed multoacrieres.
\tcremcnhtm plumli .qutd fcoriam vocatiopti
nuim ifldeiifum^afl-u  t niumar.eerujjam pla-
n ertprxfentans,mhilphimbcfil:abtm,qu<id ad
luteam colorrm accedtt,& vitri fjtkndorem imi
tatur. F adem ,qu.< plumbum exuTlum ,potefl,
f’d magit adTlringitJ.auatur in mortariis infu
fa aqtta,čr refufi famrna aqua parte ,q‘ua lit-
l,um  cokrtm dnxit:idq; ftepittt.dum reeremen-
,Hm  abfnntdtur • 'Dtin vli cenfedtrit crajfamtn
F  1


4 '* 8 ' DIOSCORIDIS
tum,aqua ejfafa ,digeritur in paTiillos.  J Me-
lybdoides lapis d planili fimilitudine di(iai,re -
Jpondentemrecremeto vim habet,&codtm mo¬
do laaatur.

Stibium. c A v.  xnx.

r^Timmioptimum , quodjplendidiJsimn
<J moddq;iiitedulard.emicat,conf'acla cr»ft°
fum,nihilterr£autferdidi babes ,f-iabili,q uc ^
flibi appeUarnnt,alqplatyophthalmon- Vis n>tt
adsiringcre ,meatus obslriurc,rejiirtr<tri, lX '
crefcentiain čarne cohtbere,vicem adckatri ce
perducere,fordes & vic era ocalord expnrg‘ ,t, ‘
SiTiit &fangaine ecerebri mebrana profi« 1 "'
temi&^vtin vmuerfnm dicatnr,vis vft° P,
fimilis eJi.Trinatim , ambujla igni , inposlal-^
trumpere ncnpatitur,cum adiperecetiilkW n '
crašlcfas exulcerationes ad cicatrice perdaciti
cam cera & exigaa cemJJa.TorreturpinJit‘‘r
rina circunUtum,&carbonibui obrata:, aent
cctrbunciiletnr cruj}a,exemptitmq; rcjting ult>f
mulieris laSVe , qae marem pcperit>ant v ,l,r J
vtno. Vritar etiam carbonibas fuccenfts efflat*’
quoa digm dejlagret: Ji enim panlb magk

cremet ur,p hm bnmjit. Lauatnr,vt cadmi*

as. Suntqai.vtplumbi recrementnm ehant- ^

!|2
bn

xafd.:cci}acameleotocineriscc!orimft-^^ f

Molybdama,feupIin:nbago- »■"-

7\/J0lybdxna optimaejljlauajirgete* Jr
J. r Jl  m<t£mula,modiceJpledens,cii>n fttt

tfiV.ccclacnmoleiiiacineriscdorim-tTaiUf^

1IBER OJTTN T V S. -44'9

■ticfd tfi,qu£ acrem aut colorem plumleum re-
fert. Gignitur ex auro & argento. Efi etiam
■qUadamfoJ:tUi,ad SehaTham & Ccrycum in-
uenta. Quo in genere prolatur,qu& lapidcfa no
fit,aut recremtntcfa,fed nitens&flaua. Vim
habetfpuma argenti,autrecremetoplumbi fimi
lem. Vritnrlauatnrque ecdern modo. Jutifcetur
conuenientifiimemedicamentis,qute liparasyo
cant,atq; cmjdaTlrn minimc mordentilus-Car-
ntm recreat,& ylcera ad cicatrieem perduciti
glutinantilui tamen mcdicamentif,aut abfler-
gcntibuf ncn conuenit.

Argenti recrementum. cap. li.
7 ~) Ecrementumargenti,qucdfcoria-vocat,
l\aut helcyfma  , aut encauma, molyhdane
tim habef.cjuare emplaslrit,quM pheaaappel-
lant,additur,ac medicamentit,qu£ cicatrieem
cbducunt,ytpete cum adfbingat,extrahdtq;.

Spuma argenti. cap. lii.
C^Tuma argi.ti qutedam gignitur ex arena,
quam molpbditin yocant,infornaciltu co-
fiata,doneč perfeblc igni incadefcat. jlltcra ex
a egento:tertia ex plumbo.^robatijitma tfljit-
ttca:fecunda,HiJpanitnfts: hiufequitur qu<e fit
'Ficaarchia, id efl r t ut e elit, E abs ,in Campa-
n 'a,0' Siciha : plurima enim hifce Iccitcfla-
grantilnu Uminicphmleis gignitur-Qua fla-
“o colarejpltndet,chryftx appeltatur ,cnmmm
c ftirnaqux in Siciha,argyritii:qu£ ex argt»~
F i

450 BIOSCOUDIS

to,calahritis-Vu autem ad¥iringere,mollirt>tx-
plcre caiM,excrefcentia in čarni rtprimere  > od
cicatricem ducere,refrigerare,& ccchdtre■ Vn
tur argentijj>uma,c onjraflis partibtos ad tnaptn
tudinem itsgUndmm,pranafuperpofitisnta at-
ienfafollibus,yt conflagref.abfhrgitur injidttil
fi)urcitU,& ricondiliir.yiliqttt ter aceto aut n
no resiinguentes,rurfiis vrunt, & eadtmprefe
qmti,reponunt.Laaatarytcadmia. Vturg/f*
tidt uominaU,atit, fi defideretar, altiricamhr
detar,ea mparteis magnitudinefabaram cW
fra(ta,chomick yittic& menfma,/klili nouefr'
ptrfnfa aqtta,addito candidi trtticipari po
re,priuatimq; pugillohordeijinteolo paroS* 1 * 1 '
anfulis yafis alUgato,coquitar i doneč ho/denm
frattnm difiiliat:de'mde omnia in noaam etate
rem oris amph transfisndmturttriticam

tar,/parna argtnti yebementer manibut ap ict
do infufaaqua lauatnr,afiiccata'q; in jhebnie
mortario teritur,a/fufaferuente aqua,don tc l.
latafatifcat:exeolataaqm,iteram totad«  ,
tur,& Ttjptri infafacaltda aajuajinitnt-tn ^
colis excernitur,alia infanditar,atq; tcr ji t a
colatur.ldfepte deebusfierifoletiposlea a '

adfmgulas minat /puma argenti ,qaina •• J*^
fofiilU drachntis,infnfaq; calida aqua,tet t‘
ritur,&additaaqitaexcolatm"-cdmq; tna  fl .
rit,calidainfuJa,idemfacito,dum natlam f ^
JitsfalfedinemreJipi(it-1>emumardetif tm J.J (llt

LIBER OJINTIS. 4fL

pečata,eiello prituhumore,recondkur. Sin mi-
nm,mina(j>nm£argyrttidis dtligenter teritur,
additofale popili trito,triphcaropundere,in fitti-
le  «oh  ti m coni/citur,aqua infunditur,ita vtfu-
peremineaf.mouetur quotidit mane&vefjnri,
aqua'quefnperinfunditur,priore ncquaqua effu
fa.Rocjit triginta diebus:nanq;nip moueatur,
craj]'ej'cit,vfq; in duritiem testa.  “P ofl l>ac effufa
lentter muriafm Thebaico mortario/puma argo
ti teritur,conie(ldq; in pilile aqudcontines,tna
nibtts dtligefer agitator , mutatafubinde aqua,.
doneč nullumfalfuginis indictu prabeat.
de q uod  e x argenti Jpuma candidi* app ar e t, in
vas ali ud transfer tur,&redačhim in pastillos,
plumbea pyxide conditur.jiluJpnmam argenti
infabarit magnitudines confrafl-ajn ventrefuil
lo etudo ex aquacoquunt,dum vifetiseltquefccs
contabefcat,exemptdmq; cnm falepari terunt
C ‘y,vtfupra ditlum eft,lauant.Sunt qmfalit li¬
bram vnam,O 1  Jpuma argenti tantudemjnfo-
le terant,aqua contmue mutata,dum candor ei
drlur. Alia ratiotSumito quantam vis argenti
Jpumam:vbilana cadida inudueris,pilili  »ono
indita aqua,cupugillo fabaru recentium repur
gatarnmq; decoquito. Cumq;faba difrupta debi
fccnt,lanaq; non denigretur-.exemptam argenti
Jpumam,&aheralanaimclutam,itcru coqui-
to,cyathum aqua & paremfabarit modli adij-
ciens:eadem tcrtio,qu.efupra,facito.mJumma,
P  4

4T 1  DIOSCOS.IDIS

tantifl>er,dum lanaiam noninficiatur.lnfnper
transfundens in mortarium,adfingulatfalufcf
fitij libriU,adijcito odogenatfpum£ argenti dr A
cbmas Attic.u, & terito: intermitenfqtte,nitri
ejudm albifiimicum aqua diluti drachmdf <jM
dragi ntafep teminditoiterum terito,donečfat it
candcris contraxiffe videatttr. It a aute fitndes
cam ex altoinfiCUlc oris ampli,adieClalargiore
aqua,ybiconJideredefierit,colato:tum nottafr'

feradqciensaqttam,manibusprob'euerfatam,ft

nito rt conftdat, acrurjtss per c tl n m traijcito-
„Alternis eademprcfecjuere, dum pura aquitdnl
ctfque effluat , & nullam jalfedinem preftf 1 '
rat.Tosiremo infiClile nouum tranjlaMtn,coU-
to fen/im omni humore,Scli quadraginta diebtU
fub Canicuhefydus exponito, &ftccata vtttor•
Elotam autem constat ad oculorttm colljriafro
deffe, & ad cicatricum ftrditates tollend.it , &
rugcf.ufacies,& cicatricofas, lacerMafqt> e > &
macularumplen.ts.

Ceruffa.  CAP. LIH*

C Sruffafitboc modotlnfiifoinvrcentnorn *

ti,ant fiClile labellu audm acerrimo acetOi
laminamplumbeamJnpra fiCHlisJjnraciddfi  '
it Cia prim atundinea tepete, firmato  :

Chftjue relaminibus,nehahlum expir<t acetih
ybi refolutafuerit,defluenfq; deaderit, bomore

fttmm adfumma delatH cclatc , crajfametoftp

tramfimditc.del et qitoip ftccari in fole,mox  ,r! *

LIBER Q_yi  N TVS. _ .453

fatili mola terhaut alids tritttm cribr ari. 'Pojita
quodfuperejl Juri,in ttnues partes redigedam,
cribrahduma-  : vi.ijlim eade tertio cjuartcJ fa-
cienda.Jtl Mor, [uaprimb cribrata (JI, & medi
camcntu ccukrum affumenda. Secundd locum
tenet fecjues,& reliepu.e fuo ordine. “Nec defunt,
cjm ligneM rudesjn medio-vafe appendant, &
derafo cen fitu impojitojta yt acetum no contin-
gatdnditoj; cperculo circunlinentes dimittunt.
Tofldies dece,Iaxato oltnrameto yifunt:cumq;
refoluta maieriafuerit, relicpua,ytfuprd dixi-
mm.exequuUtr.Si aute quis tnpajhllos yelttdi
gere,acetoacrifuba(}a,diuiditurinpaJhIlos.qui
in Jok ficcantur. jieSlatt tdmtn [uprd dichtm
opus obeimdum ejltita enim candida.atque effi
cax redditur-Quinetiam hyeme paratwr,yrceis
Juprafurnos,balnea,autfornaces impojitis.afce
dens enim calorjdtm cjuodfol preejiat. Lauda-
tijlimamJeriputat Hl:cdi,0‘ Corinthi,aut La
ccdiemonc,prcxima 'L ut e cin. Torretur hoc mo¬
do  : Flarrantibm igni carbutibut ,fiflili nouo,
toaxtme nittico,tntam cerujam imponito , &
afiidue yerfat otcumj, cinereum colortm traxit,
eximtnsreJngerato,& yliter.EJl&“ dlttd yren
digenm.Tritapatinis natisfupraprunas impo
nitur ,&fcrulacea rude mcuctur , dor.ee colire
f"nilisjandareicl:aflat.extrafldque adyfm mi-
h i : r ,,tur.Qus yerbitaparata ejl.fardyx deni
tuf dam dtciturLauaturceruJfa cadmiee modo.

F  J

V n ei rcfrigerare,occlndere,emollire,explere,ex-

tenaarep/.infuper excrefcentia lenittr reprinte-

re,etad cicatri:emperducere.ystifceturceratisy

ČrempU7lrU,qu£ lipara vocantur, paTiillijfr
tji autem lethalii tim potni.

Cliryfocolla. cap. lihi-

C HryfocoIlalandatiJ?ima J.rmeniaca,colo-

rem porri qudm jlmillime reddens-Secunda

Ionom fibi rendtcat Jttacedonica,& proxim  iw»
Cypria,qm ingenere prafertar puradamnotik
qutt tercam ant čakalo s collegerit.
d: hac eJkTufam infufa aqaa,mortario expajt*
mannadpilayehemeterjricato, &Jk‘Uinp l,a
confederit, colato.yiltcram infmdcni aqua,rur
fnm terito.hac -vicifiim prcfequere , donecpi**

fyncerdqueJpettctur. 'T)einficcatomfoUyO J

yfui recodito.Quodft vrerc yoluerit,ex en t,reS
quodfatn ejfe yidebitur,patiniifupra carb» nC!
appenito,& alia facito,qu£fuprddiximm■
ehryfocclU ad purgandas ckatrices'.cxcrtf c ‘ nt *
čarne coercet:adTbringit,purgat,
modtce corput mordendo exeft. Inter medk‘t m
ta intelligitur,qu£ yomitiones concitantr&
tem inferrepcjfunt.

Lapis Armenius. cap.  1 v ' . „
/f'T\memtu l.ipii prafertur Uud  > c ° °

K-SJl  curuko,perqudm£quabilil>cal cl> ‘

rens,& fnabilit.Eade qu£chryfocolla pr*'  V
fedincjpcacixt.Quinttid rfum lubtt adp'’‘ o!  ,

LIBER. QJINTVJ.
palpcbrit ale ndos.

Coeruleus. cap- lvi-

C Oerulei crigo ex ararijs metallU in Cjprcn
copiofior ex arena Utorali: fecundum quof-
damfub cauatosjpecns maru inuemtur,cpui ma
guprobatnr-Eligi debet inelriatut. Vrttur vt
chaicitisjauaturvt cadmia. Vim babet repri-
mentem,& modice erodentem: cruJlatgignit,
& cxttlccrat~

Indicum. cap. itii,

/ Ndtct dnogentra,ynumfnaJponte nafcitur,
tanquamjpttma,germinaticne Indicu arttn-
dinibut extens. jilterum infefloria dant ojfici-
ne:& ejlJpuma purpurea,mnatas cvrt'mu,<pna
dttraEbam artificesficcant.Optimdexiflimatnr
epmd carulei fpeciem prabet,f*ccii futtm forbet,
CrUue.lnter mcdicamenta eft,qua leuitcr ad-
ftringmt, & inflammationes, tumoref  j; rnm~
punt:pnrgat,& reprimit vlcera.

Ochra. cap. lviii.

A Cbramleniftmam,&omnino lutcam eligt
\Jre oportct,faturatam>non lapidt>fam,friabi-
lem, natione jltticam. Vritur bac, & lauatur
cadmia modo.Vit eitts adTlringere,erodere,colU-
Utone s & tubercula dijiipare : excrefcentia in
čarne reprtmif.caua at m ccrato cxplet,& arti-
culorum tufos comminuit.

H Cinnabaris. cap. l i x>
jillitcinantur <ptti cimmlarin miniotan -

dem

4 ^ D I O S C O R I D I S

dem effe cxiTHmant■ JHiniS enim in Eijpamfs
tx lapide quodam aigentea.areme permifto,tem
perari folet,alioqm no di-gmfcitur. Fornacibtn
autem inflore>mJiimumf!a'rreitiJ?imiimq; colo-
rempermutaturain metallis yero flrangulan-
tem halitu eru(lat:itaq; faciesincoU yeficis ob-
uelant,ytper,ill.iejpeflent,nec rejpirado noxtn
aerem attrabant- Eo pidores adfuniptuofapa-
rietum ornameta vtunlur. Cinnabaris yere ex
jiphrica defertur,& magno conjlat :baBe»ui
innenitur,ytyix verficclcribns piblorum linin
fatisfaciat: intento cclcre nec dihito pr.idittiff '
quare quidam fanguinem efje draconis exiTti•
mauerunt.Fim balet cinnabaris hamatita la-
pillo eddem~.conu.enit ad oculomm medieametai
yerum ejficacitutmagis enim addiringit,&f an
gmncm cohilet. ^imbustisigni,&papnUrnm
emptionilus,cerato excepta,medetur.

Argentuni viuum.

'CAP* XS'

A

*~/l L

I d

\gentum yiuumfit ex minit>-i ‘] m
abtifiue cinnabaris dicrtttr,patini
Ubite imprjita, ferrea conchacinnabarin cottn 1 '
te,&culice cooperta,argilla fuperlita^carbon 1 -
lttsfuccedunt:pqmdedeterfa fuU?o,qwe eau CP
tnjidet,refiigerata in argentiiyiuiiciiit. Qil m

etia inuenitur inargetifodinarittetUsftdUtiM

concretum.Aiij perfefe in metallis inuenirtt**

dum. S er natur in~yitreie,autplttmbel,aatj a

neis .ant argenteis vafis ; fiquidern aliam

LIBER  (JJINTVS. _ 4J7'

riamomnem exedit, & defluert facit. 'potum
yimpernicialembabet:Jito enim podere interna
ixefl. "Remcdio ejllac multum fubinde potit,&

■) omitiontbus reieclum ,aut yinum cum alfyn~
i hio,aut apij deco(him,aut femen hormini,aut
iriganum,yel byjfopum atmvino,auri hm ata
jcobs,id ejb,ramentum qudm tmuifimum  e po-
tnmmirabih ejlauxilio.

Rubrica Sinopica. cap.  ui.

T~) Vbrica Sinopit maximeprobatur grauif,
Jf\^denfa,ad iocinerit imaginem yergens,cal
culorum cxpcrs,concelor,cum diluitur ,impedi«
faftlit. Ejfoditurin Cappadocia ,jpeluiuit: qui-
bufdd,expurgatd<p defertur in Smopem.yrbe,
inqua yed)tur,yndt cognomentd acctpit. Vim
babet exiccatoria,quaft inducedo obslruentem,
&• adštribloriam: quapropteryui?ierarijs em-
plaTbrii ,&paTHUit cxiccanlibttf,& adslritto-
rijscommifccrifolet. AhtUfisbit-.inouofnmpta
autclyjlere infufa:datur iocinernyitto labora-
tibnt.  Rubrica fabrilis. cap.  m i.

T~) ybricafdbrtlis ,ad omnia Sinopide infe-
i\jrior e ji. Optima xl egyptia,et Carthaginie
fts,lapidum expers,jriabilis. Gignitur etiam in,
lberiaqtta ad occidentem Jpibbat,cchta exujla y ,
& degenerar.te in rubricam-

Lemniaterra. cap. Lxtii~

L Emnia terra , cuniculojojn Jfeat nata e
lemnoinfula ,palushilocv defertur,intbb

cUtL

•4T$  DIOSCOR.IDIS

- deBa,& caprimfanguinipermiftaicjuam ln‘
cola cogut inpa7Mlos,& imagine capncftgnat:
ynde &• Jphragida tgos,hoc cftftgiUttm caprt,
appellauire.Vtmantidotihaletcontrapernicio-
fa rcnenafingularemftota ctivino , &pne[um-
pta. atomi -cenena cogit. Contra i£hu morfut^

animalium , qux exitialc -c trta ciaculattir,pro-

deft._Antidoti< familiarii.Sunt cjui hac adfdcri
ficia vtantur.eft & dyfenteri& vtilit.
Atraraentumfutorium. cap.  tu 111,

/f'Tramentnrn Cu tornem gtncre cjuidem
<— J -vnit& ide c[c,molle & concrcttiftd  *»
ftecie differetiat trčit hahet. Vnetni nan<\-J>umo-
ributftillatim in cuniculoscjuofda colaiUjcncrt
fcif.quare abiis,qui Cypria metalla perfciup 1,
ftillatitium appellatur-Teteeftut ipfumpiu itr ‘°' >
vocattalijfinlafHcon , id cft, ftillatitium-
rum fimphci ratione fit inJpelimcittpoUctt traf-
fuf -tm in excauatosfcroles, cmcrcmentum  f‘*'
feftit ,cjuod peficnddeftconcretitium tp ro l’ l,e
nominatur. Ternam diciturco(hle,& in
niafierijolct-fedinntile,ac inualidtfimum ‘u c
conTlat. Hatioparandih-ec cfl: yiquot madtft
idum decotjuunt, mox inpifcinat transfuud u ft
& refidere patiu-ntur. Hoc certis diebtts coah^
ftit.in cempiureit formuLu digeTlum , tejf(t- irl< '
Jpecicm rcddentes,tjua racemaiim interft ct h *

reji ulit. Optin:um efte crcditur-,caruleumg fl1

»t,cocretum,tranJlncens:cuiufmodi

IIBER 9JINTV!. 4'$

*Jl,ab aids hnchotmntminatii. 'l , roxlmu,a:n-
cretitium-CoClile vero itd infeclus & denigratio
nes,apliui neteris ef]e comptrtum efltfedad me-
diiiwe yfum inu.ihdim e[fe,expermeta docent.
Valit adslringere,calfacere,& crushu inducc
rejatas ventru tiue.u necat,drachm,t pondere
deuoratu,aut cit millelinflum.vomittts cief.ad
utrftubauTbafungoruyenena,txeiqua potunt
auxiliatur tpurgat caput,aqna dilutum,&in
■veli ere uaribm insiiUatum. Vrt tur, ytp-aulo poji
in mentione chalcitu oThndemui.

Cliakitis. c a p. lxv.

C ""* Halcitii praferturfimtlis etri ,f-iahilii  , ttec
/ lapidofa ,nec inueterata, intercurfantibm
chlcngts yenii,Jj>lendentibufque. Huic abslerfo
ria yis ineft, excalfadens,& cruslns rlceriljut
cbducenspurgat  g ue oculu gr-eorundcm angu
Iti \i£rent.ln gtntre leuitercxedentium ejt.jdd
igntm fkcrum, & vlcera cpuaferpunt, efficax
eJl-Sanguine c yulua,& naribaš erumpentem,
cumfucco ponifislit tgingiuarum yitia , depa-
fcentia ylcera,tcnfilMfquc ,eitu farina compe-
feit. V7la,&cum metle trita,oculerum nredica-
mentiilonge rtilicrredditur. Callumgenarum,
&fcabritiam alfumit,abTlergetque. FiTiul.n
tollit,ccnyrdj modoinetuadafta. Fitex chalcite
medicamcntu quod pforican yocat, dtiafus eitti
partibm,cum  »w Cadmit additii, &■ ex aceto
tritH.OportetauteinJiftili clrnerefimo,diebtu

4<>0  DIOSCORIDIS

quadraginta,per Canicultt ardorcs: ftc e nimfi
acrius. ldem,quod chalcitis,poteft. yllij paru
vtrinfq; portiones in vino termit, &eadempro-
f  ;ij umitur.Vritur chalčitisfičHlincuo,viuis car
bonibusfuperpofito. Modus autem vslionis i*
humidionbas ejl,dum ipfa chalcitis Inilat exci-
tare dejierit,&perfeBe inarmrif.m reliquisy<
ro-.dum mutata infloridum coloreinfuerit ,&
fanguineum & minintum colorem contraxerit,
tum denmm eximenda ejl.lnfidens autemJpur-
citiaflatu expellenda,mox reponenda. Torretur
ettamnum perflatis carbonibus,vfquedum l»M
colore pallefcatiuutficlilifnbditis cadetiltu pM'
nis,fubinde verfata,doneč igni conflagret,& c>
liremmutet-

Mify. cap.  I X v I-

A // Vy ajfumendum natione Cypriumjitr<

XVI fimile,durum,quod fiiadoauri ctlcttm
imitatnr,&flelU modoJplendet■ Vim babet,&
viiionem cum clialcitidc eandem ,priterqxsm
tpiedpforiatm ex.eanon conjicitur,excejfti< "T
{buscpratione tantiim dijferens- J Aegypti urn ‘ t,>
tem caterišpraTbat,vtpote qucd ejficaritu y
Lemur Jed ud ocularia medicamenta mult 0 ! 1 *
pradilto inferius.

Melanteria.. cap.  LXVir ). fl>

A/J EUnteria geminč efl origims : q tti  “ .
J. V1 infaucibus crniiculorttmrfHilut £l 1

tur, falis modo eoncrefcit . jilia vero


IIBER. OjnNTVS. qgl

facie fupradiSlorumlocorum coit ,quxterrena
tjl. (UintU.nn inutnitur in Cilicia, O 1  div s
quibujdam regionibtu , fofhlit quxdam- Trte-
ftat, qux fulpbmis colorem trahit, l&uis ,pura,
xquabilit ,&qu,£ contattu aqux confeTiim ni-
grefctt. Vim c umite um eam obtinet, quxm &

mify.

Sory. cap.  L xvi n.

O Ory exi7jimarnnt aliqui melanteriam efje,
O aberrantes,fiquidem fuigeneris eji fcry ,ei
non abfimile: veritmforel yirta inejlgraue, &
naufeam moues,inuenUur etiam tn'ytegypto,&
alijs qubuf damregionibta , vt in Lilya , Hifpa
nia,& Cypro-‘Prxfertnr ^4egyptium,quddque
frianti ni?riut apparet,in multaforamina delti-
fccns,fuppingue,infuperadslringens,& olfafhe
dmordtioneque magnumyirta clens, itn yt Jlo-
machuf inyomitiones ejfundatur. Qnod antem
friatnmfcintillu mifyos modo non cmittit,& al
Urita generis efje, & inualidum cenfendum efl.
Vim & vjlionem fupradidlbs Jimilem balet, do-
lori dentittm,cauernis indttnm medetur, eofque
Ubantes firmaf-ifchiadtca ex  i dno infufum au-

xi!iatitr.ilhtiiciiaqua,yarosexlinguit.Medi-
eamentu admifcetnr, qnx capillos denigrant.
Hxc autem fere omnia ,  d?* alia, qux yflionem
txpertanojunt,peru7lU yalidiora efje txijlima
tnr.pr.eterfalem,& yinif.tccm,nitrum, cdlcem,
O- conftmilia,qtu etuda remijhtra fant- Com-

G

o ! o S' c 05; m ii

bnfbaenim,yiribus ejficaciora redduntur.

Diphryges. cap. l x i x.

T"\ lfhrygit triagenera effe credutur. Qutd-

J _ 'dam enim metullicum eflr, quod in Cyprt

folagignilur: lutofum ttarnj; extralntur ex luto
cMufdaminibiJpecus: extra(lum ,fole Jiccatur>
mox circumpojitiffarmentii vritur• 'Diphrjp*
ideo vocatum efl, quod & d fole, & d farmentn

’pratur > arefcat,&’fermetorreatur.flkeruftr-

fecii xrU:quafif tbfldens fex ejl: fiquidim poji
fiigide aque oflnpone,vt f*prd retuTimtn  >
de flore trie dijfereremm ,fublato trt, fonu 1 '*
imaparte coherens idgenttt inuenitur,& “dur>
(ti one & guliti er is habens. Tertittnificfit: Lfl
pidem pyriten,yt calcem multos dies cremant v>
camino:ctimq; colorem rubrice contraxerit>i x,J
mentes recondunt. Quidam tradunthoe toefoU
materialnelapideeritgignit ,fieri '■ «f

diSPit aren ajfata O 1  infcrobes tranjlata peruti'
tur . Tune enim ambientem fcrobitlocumcopre-
bendu , &excptis lapidibm nibifo minut itn* 1
nitur.^refertur quod faporem erit reddit,
gimflj;, adiiringens, & vehemeterexie CAI ,n
guam.qucdfibi cxuTPa ochra non vendient-fl 1 ^
crem.ua, dtphrygit yiceyenit.VU eius‘idftr in .'.
re,perpurgari,cxtcrgere ,ficcare, excrefe tnU  ^
nnfumere^vlcera ferpentia-,& que cacoetU r

cant,ad ckatricemperductre.Snppurationei 11

rebinthina antaratc exctplum difeutit . ^

riBER Q_VINTVS. 4<?3

Auripigtnentum. cap. ui.

S /TPripigmcntii ineifde metallis, cpuibut
t-SJ fandaracha.gignhur.Optimiiexiftima
turcruThfum,ditrt° colore micas,nulli'materitc
permijlum,infquammas jijiile: quale in Jityfia
HelUJpoti nafcitur. Huitu duogenera flttxerdt:
Vmtm fupra diclit ejh. Mterumglandif ejpgie,
pallidum,&colorefandaracham imitansgltbo-
fum,tx r Poto,&‘ Cappadocia defertur:quod etia
fecundd loc&ttnet .Torretur in ttflancua viiih
carlonibm [uliefHs,aJ?iduo'quc yerfatur, dcnec
i^nefiagret,& mutttcolortmtdemdc rcfiigera
tum,tritumcjue reconditur.Vim halet adilritlo
riam,0' erodentem,cru7b/u cum yehementi yre
d me , &-yiolento morfu excitat: reprimit que
txcrefcunt:& capillos euellit-.

Satrckracha. cap.  i.m.

C^jinddrachit pTolaturmfa , & faturatior,
O O" atiena materin yaca;.fiabilii,cittnala-
rit colore,fulpl:urit rtrm redclens. Dos eade &
yTHo,qua 1  auripigmento:expht alopeciat,refina
excepta.,&fcalros yngues cum pice eximit: co-
tra phthirinjin ex oho tffic.tx tfl. Tuherculd cit
adipe difeutit. f rodeflad nanum crifjue ylce-
ra  , C" ceeter.vpapularum eruptiones cum rofa-
ceo.item condylomata.Datur ex mulfo ,puru-
hnta extupienttlus■ Snjfitur quoque cit refna:
adutrfus yeterem tuf im , rapto perfisUM ni do
rttyocem expedit,cum metle dtlinttaifujpiriofr
G  i

4<?4  DIOSCORIDI*

cum refina in catapotio optimcdatur.
Alumen. cap. lxxii-

O Ttitne aluminit gtnus ferein y i(gypto&
in eifilem mct.lllu inuenitur-stenitn fcijiih
qmddam,quafiflos glcbofi intelligttur.Gignitur

& in alijs cjuibufdam ločit,in ^Stelo,in ptlattdo
rita, in Liparit, Sardinia, Hierapoli Thrygit>
y 4phrica, yirmetiid , &plerifque alijs regionl-
lut,Jicut&rubrica■ 'Plurimč eimfpecies: v‘~
rumadmedendi yfum,fciJ?ile,rotundum ,&«'
quidum.exp.etuntur. Optimum e/lfcijlileprafet’
tim recens:candidi(?imu > gufluperqučim adfiri«
gens,graue olens,calculorum cxpers, necgld’ 1 *'
lofe aut affulof; cotnpaflu,fedftgillatim incapd'
lamenta quadam canefccntiadchifc:es , q««^ e  ‘ft
<puod trichites, cjuaft capallare nominatur  ><®
,Aegypt.o natu.^epcritur quoq; lupit huic al« ml
ni perfimilU , quiguThts iudicio dignofcitM’
cjuod noadftringat. 'D dna tur in rotudtpt ncrl ’
tjuodmanucofitiiiefkfed cxfigura deprtht«d>‘
tur.^ffumenduautTfuapte natura rotund«

Tu turgens, albo propius , atq; vahditu adsl f ‘ n p
gens,praterca, twnih.il pallcrit cu cj«addpi ,l S ul '
tudinepra fe ferens.fine arenit,f zabile, naa° ht
y iegyptiH, aut ex infula gttelo. I.iijuidipr 1 ^'

tio,ytfitlimpiditdaCleu,£qmle,&fer"P ,r f' tcC>

madens,finc lapidilut,atcjue queddco!ertfi?>“'
culuntcxpirans.Tim habent excalfaciendijl r " >

_ _ 1:  . *  i■ i-  • * «7//V

lot

gendi,&txpurgandt,cptx. caltgme pupTld oc«

LIBER  QjaNTVS. j-Sf

lorum n ffundunttgenarum čarnem, c£tentiq-, ex-
crefcentiat exlenuant.Scifsile rotundo  cj fpcaciui
intelligitur-Vri & torreri chaldtidis mod'' delit.
'Putrrfceniia ylcera copefcunttfanguinisfluxio-
nes inbibenf.gingiuao humore pr-rgnantes com-
primunf. motni dentium cum aceto & metle fr-
nmntSprefunt cum metle ylcenbm oris,eruptio-
nibm papHlarum,<£rfitixtcnibwt aurium ,cn'fan
guinalti herbtefucco.lepris conueniunt cu bra(si
c £ fetus aut metle c čila: itc,pruritui & ynguit*
fcabritijs,pterygijs,&’permcnihtu, afperfa cum
ae’ua. Valent cum acetifice ,<& galla,pari ponde
recremata,adphagedeenM -vlcerum ,&cufalis
dualni parnimi,ad yitiacju.t pafctmt: furfures
cum eruo  e> pice Ulita absberguttadlendes,pedi
culos:ttmbusba,cu aqua Ulita auxiliofnnt. Con-
tra tumorcs:&'graue alaruminguiniimque yi
rin,illinuntur-F.x Hitelo autem adneSlum , mu-
lieribtu praftat ne concipiant,ante coitii ori yul-
u.einditntpartm quoq;extrahit: gintmisfca-
ro excrcuit, yua ac  f onfllis accomodantur, eri,
auribui & verendts cum metle illinuntur.

Sulphur. c A p. lxxiii.

C^Vlphur oplimuexifl:maiur yiuii,quod apy-
O ron yocant,nilidith modoJjdendidu, perlu-
cens.minimclapidofumSVrcbatur tn 'penereful-
phuris igne experti,quod yiret,acpr.cpingue jpe
Hat ur. flurimum m Hitelo & l.iparagignitur.
Supradulum fulphur calfacitfifcutit ,&cele-
0 i

466  D , 1.0  S C O R ID IS

riter concoquit prodejl tufiibta ,fujpiricfis pum-
lenta cxtujlicntibus in ouofnmptum,autfuffiti*:
pr&tcrca partuf,yjli nidorc txtralnt:lepra4,ltd>‘
nasfcabros yngues,cum refina terebinthina  w>
flum,aufert.cum aceto autem illitH,actltprM <f
ficax e JI: yitiligincs tollit:fcorpionk ittibu*  > ui¬
dita refina,medetur::u aceto yerb,draconit mit-
tinifcorpiomfcpte plagat fanat. V r urittu  MM
corpore erumpcntes,cu nitro deterfumfedat'-re-
gium morbiiemendat,inJparficm fionti cochlm-
rk menfura,aut inforbili ouofumptU. Facitm
grauedine, & deJHUatienesfudorcs quoque  M-
fperf im inhtbttpodagrick, cdaqua & nitmi
litii, coducit.grituital em audittufuffiti
raptim per JiTlulam hanjlo,fanat: letlmrgim 1
fujfitu excitat, erumpentem yndecmnqu' fan-
guinemfiitif.contujis auribi*s,cum rino &  wf
leiUitum medetur.

Pumex. cap.  i rxii n-

P Vmickprobatio, yt magnopereleuit >jr° n %
giof 'tt.fcifilit,nec aren ftu, item terifr cl

lis, &-candtdm. Crematnr fltgrantifimi* c,ir .
honibut obmtttt,& ybi canduerit,extra(ta*' yl
no resiingniturodoratoiteri*rnqucinctn[ ul1x
tinguiturlir tertii yJlione exempttu, & f tr  -
refigeratnsatd yftu conditur-Vis eittf
re .gingiav. abšlergere.purgat c it m calfa-' ,cn ’
qit£ caligine pupitlis ojfundut:explet ylc cr “ ’  '
adcicatriceperducit:excrefcentia ctbdtt.

iibir  q_ v intvj. 4  «7

farina eim dentijricinm. Corpori crnllam obdu-
cif.aucllendis capillis aptus. Theopbralha author
quifquamtn bullientem vrceum vini pu-
mv.tm inieceritftruortmJlatimfedari.

Sal. cap- l  x x v.

C' AlfofidU effic.icior cfi, comuniter ,Ji eftca.

O didM,calculuvacans,&perjpictms,denj'u!,
acjuali copage. feculiariter Ammoniacttf na-  ,
tione laudatur.fi modo jindi facilepopit-,& in re
clafegmentadiduci. In marinofale eligedus ejl.
cddidM-a^tialisJenJiu.^nbatijiimns in Cypro
fit,<& Salamine Cypri, & "Megnrii, in Sicilia
<& Apbrica. SedmterdiSia falisgeneralacu -
flrisprafertnr:fed mnlto vulidifhmm efl.^hrj
•{ih!  nemim tapam,anttritam,autgnataiu.Sa
In,natura in comtuie perqudm vtilit efhadlhin
git,abslerget,expnrgat,difiipat,repnmit,exte-
nuat cruJlatinducit. Sedbochiterefb, quod
aliutaliofitprašbantior. Quin O 1  d putredme
vindicat- ^idmifcetnr mcdicametitpJorMabfier t
genttbm- Excrtfceiuia in 0culnreprimit,O- pic.  '

r 0

, caier/utp carnu OKtuberationes^j..  Vi 1  /
touit:clylhribuf infundititrdifctUitlafiiiudhies^'**.  »1 '
ex oleoHlitm-Contra hydropicorum tumores an- ''07f /

xiltaiurJolore[q; mf uch folu mitigat, & pril-A"*'’

ritiafedat, ex olto&aceto infrichuad igne rrl
doneč fudent.ltem ltcbcnx!,hpras,pfcrasq;.jin-
pnam ex melis,aceto ,& o leo HUtiis le nat: ton-
filln vn.eq;,cum rnelle tulim. Vlceribusin ore
G  4

468 DIOSCORIDIS

r 6.. manatibingingiuis,quas humor yexat,&jha

**££2 od&Ul* ftcerum ,citm polenta cremattn Hlini-
fr tur-^iduerjmfcorpionum ichn,cum linifemm-

‘ contra ferpentium morfin, cnm origano > milit,

hyi]op°‘.aduerfnictraffen,cnmpice, autcedria,
aut melle auxiliatur. Contrafcolopendramorfut
cum melle & acetotaduerfut yejparum icltu,&
'teredtnes, $ I faf—j.  f  T/vVrf » i ffa l t-,  thimos &
- tubercula,cumfeuo yhu linotfurunculos en roa
faffa ,autfuillo adipe,aut melle difcntit.Teiliutn
tumores cum aurgano, &fcrmento maturi«*
concajuit. Crocothlormn mcrfibitt auxiliator,
iritm y in lintcolo,&intin£hn aceto, ita ytyi»
cula loca conTlringantur.‘ProdefadbesUaron 1
morfin fugillationes in facie,ex melle.Cotra ba»
fnm opiii&fungos,cit aceto mulfohihitat'l- 11 '
xatis imponitur cum farma,& melle : atnhaft l!
ignieum oleo impofitm ,puTtul.-u eramptr 1 n f
patitur.Hodagricis itidem imponitur. &

- doloribm cum acetotgnes faeros, & yb er ‘!f 1

■' > ferpunt,cumacetoauthyjfopoillitutfi^lit
. f Stili, dtlgenter opcrttn ne exiliat , comit4'
queprunis,yfquedumejferuefcat• yf\

lem fubatlopolline oblinimt,& carbonibMJ
ijciunt, yfque dum eitn crufa exuratur-
& falcommun.ii hoc modo yri f en> '

lini tur, & fiecatus in ollam coopertam>ni ttltl>
fubdito igne,mouetnrque, doneč iam no ext 111
Spu ma falit, Jpumofi marii lunttgo f« c ram ‘^ ni

1IBER. O.VINTVS. 4  69

tumtftincxilibus petrisinuentnm ,cuivisea- g  /

X A y r in ejfefhesfalis prebet, abttergi'tque:

Zrl dyfentericU infundttur, etiam fi neme
inteTlinaccrripiti&ifchiadicisveteribus■ yl4 r r  - (
fetus,aqne marine vfiim prestat. JUuft  J 01 IM.  Z,
Flosfatis. cap.  l  xxv  ii.

F  Los Jalisflumine 'Nil o dej! uit: lacuhcs ta-
men quibufdam innatat. ^ijfumendus qni
crocei ccloris efl, odere ingrato, ceugari. Inttr-
dnm longe magis virus okt, guTtuque morda-
cior , (7  pinguiter lentus. Fucatus autem ru-
brica , ant flrupulofus, improbatur - 'Preterea
fyncerus non nifi oho refoluitur: adnlteratus
' nommlla ex parte , etiam aqua, dihnite fa-
(litinm colorem. jld vic era , que cacoethe vo-
cantur, &“phageden.n,genitalnim nomas,&.
purulentas aureis,efficax efl: oculorum hebetu-
dines,cicatrices albuginefque tollit.Emplaslrit
vnguetiflpue ccloris caufa , vt rofaceo,mifcetur:
fndorimcit: alunm tnrbat,in vino ant aqna
fnmptns: fiomachnm malehabet.jidditur aco-
pis, & fmegmatU , que albandicapilli gratia.
compenitur  : & in vniuerfnm aeris efl,&fer-
uentis nature,vtfal.

Nitrum. cap ixxviii.

P Kefertur nitrum lene,rofeocolcre,ant can-
dido,in foramina dehifcens ,perindequafi
G  S

47° » JOSC OUBH

fpo.ngiof'um quidd.tm,quule ex Sunhajfcrtur-
* Hutjjnjs euocat,gui^n alto tsnicrcucrunt- tp»-
^hta nWr\optim.t ejfe phtii7h/,l(uijsimi>glelefa,
friabilis, colore pene pnrpureo, a ut /jinmofa, &
mordes:quali< ex “Philadelphia Lydu defertur.
Sccud-t ejlytegyptia. Quin & in Jtfagnefia Ca
- riigigniiur.. Vim & vslionem Jdln habet, tam
nitrum,qudm/puma eins“Praterea mtrumtor
minaf :dat,Jitritum cnm cumtno bibatur,tn 1}

dromelite,autfapa^wtaliquibiis,qutcinfani)'
nes difcuterepaf]'unt,vtiruta,velanetho-febrt'

hw circnitn rededtibus illinitur,ante fnjpellam
accefUone.Jthfcetur emplaftris,qut extrabnt, lt
difcutiut,extenuant,& Upr as abJlergut- Cim
aqua antecaiida ant vino infufum, inflationes>
purulentas aureht&fonitm carunde fanatjjor-
dey AXpnrgat, cnm aceto inJlillatuin.Canu tnut
■fibki ex ajininoatdipc antfuillo medetur  •' refi" x
terelintLins admiiH furunculos apetit  •' aq»a
inter cutem cnmJico ilhnitur: oculis adilartta
tem vij us cii melle fuccurrit : & venenh f* n č°
rum,ex pofca pot urn: a ut Ji iuprestli montori 1
rit,ex aqua.it s vero , qui tattrinum fangatne”*
liberint, ex laferpitio,qsq; qui ctbnm n° n  /.**"
ti ime, vttliter obducitnr: opidbotonifijue ia r>

>piJ?iorib!es,& J lnxath,eu>ncerato;inrefol>* t,0 ’ lt

hn^ua,pani comodepermifc e tur. y4lrj ti! j lt P ril

dicb.. carlnni. ta vrnnt -Jubietlaprim leda ti°

ua-dmec incandefcant.  .

psa

471

IIBER. (JjrjNTVS.

F»X. CAP* L X X I X*

£  Ličenja fex maxim' 1  a vino yetcre, Itali-
co-.fin minut ,al>alioconfimili. Fxx aceti
finim longc acrior efi. Crtm.itur vt alcyonw,
ante thlfr enter ficcat.i.Sunt qui n v ti a tefia tgni
largo yrant,yfcue dum penittte incedatur. ^4lij
fiuis carbonibm ficcis glebam obruuiit,& idem
opus profequtintur. Experimentum efilegitima
vTiionis,vt acrio nitorc inalbefcatjinguarnj; ta
(ht yrere yideatur eadem yrcndx f.ecis acetira
tto.Vti etfupra modam yrens,&alfitrgens:. fi¬
ltra ad cic.itriccmpcrducit,adsbringit,yel>eme-
ttr cxtft,ficca'tq;.Stdrecenti ftendum cfi, quo-
nia ulcrittr cxanimatur :pro’tnde nonifiin rt-
coditorio,& yafe alicjuoreponi debet. Lanatur,
ftpompholyx.Que fslione experta non efi , tu-
mores & perfefe, &cum myrtocoliibet: y e utrli
ftomachi'q;fluxiones Ulitafitltt -.mulielre profl.tr-
uium,imoyentn atttgemtalibnrimpt(ita,mtti-
gat:panosdifcutit,nondirexulceratosi& tuber-
cula.rigentes mamrnasfutrp lafltsimpatientes,
cum acetopertinfla exttngu'tt.Cr<rnata yerb,y»
gues fiabros cum r e fina aufierf.addito lentifeino
oleo,ilbta nofle tota,rajat capillum.Elota oculo-
rum mtdic.imentts,yt fiodos, addeitur tiicatvi
ces eorum & caltgines eadem abtlerglt.
Calxviua. cap. lxxx.

C Mx fiua hec modofit: jdarinorutn lucci-
norttm teshte igni condito, ant feruenti cli.

batič

471 DlOSCORIDIS

bano-nobh dimittito :pošlera elit ,ficandidifli'
mtt fuerint,extrahito '■ fmalittr , iterumvrito,
yfque dum vehemeterinalbuerint. ‘Vetn ybi in
aquam fi-igidam immerfe fuerint,in fiflileno-
Hum conijcito,& exa£lcpannis operiensjiofltm
ynamccnquiefcerefinito.mane eam extrd>nHt
ybiperfečTo omni opere elaborata fuerit calx,r‘-
condito.Fit & e litoralilus calculis igne crerna-
tit,necnone ytli&fufaneo marmort, quattti-
rif prafertur. Vis omni calci incommunt ig wi '
mordens,adurens,& cruTbas inducens: giuonj'
damalijsimmifba,ytadipi ,oleo,concoqo»! l '[
yim aJ]umit,mollit dijlipat: ylcera ad citat* 1
cem ptrduci. Ejficacior exisbimatur red» s >
nec ajperfaaquis.

Gypfum. cap. txxxi.

Tpfum rim habetadšlringtndijobfltiiiH'
KJ difanguinis eruptionesfudorefquic°
fedpotum,ftrangulationis modo iugulat-
Sarmentitiuscinis. cap- lxxx''
C^jlrmentorum cinis vrendi rim balet-1 11
<J axungia autem vel olcoillittu ,fcafli s nlf ,,
ms,articulorum collijtombm,& neruorutn 1

prodeft,cum nitro&aceto,excrefcentiai tat

inferoto reprimit:ferptntium canumq»e w° r j
bat Ulitus exaceto medetur  : crusbaa obdv- c,n  ,
lus medicamentisadmifcetur. Fit < x 10 "***
contra precipitationes , & fungorum r cntn  '
cum acttofale,& melle. j  | {

1 IBER. OJINTVS. 47J

Alcy onium. cap- l x x x i h

r  sf Lcyonij quinq;ejfe gencra compertum

t-/~L efl-.vnuenim]pifjum,acerbifaporit,jfii
giofafacie,item tetri odorutpmdercfum ,&pi-
fcem olens , quod plurimum in litcribus, inuetii-
tur.  „AlterumpinnuU oculorum aut Jpongia fi~
mile,fi?Mofum, & letu, odorem alga referent.
Tertium vermiculi forma, & colore magitpur-
pureum, quod Uit Uefi um qmdem vocant.Quar‘
tumfuccidif vclleribm non difUmile,muhisina.-
nitatilu* hians,leue.Quintum figura fungi fine
odore,aJperum, parteinterna ctuodammodo pu-
micofumforis Uue,acrc, quodplurimuin f Pro-
pontide iuxta infulam Besbicum appellatamgi-
gnitur,patrio nomine halos aclmen vocat. 'T)uo
priorainfaminarum fmegmata affumuntur,co
tralentigines, lichena!,lcprai,vtiligines,nigri-
ttas,& maculatinfacie rtliquique corpore-Ter
tium bjs,qui dijficili vrina -vexantur,ant arena
Ivin vejica colligunt ,idoneum efl litem reni-
but affeSln,aqu.e inter cutem, lieni. VTium au-
tem,&ex vino i\litum,alopeciaureplet. Pofbre
mam dealbandu dentibue aptum efl  : in alia
fmegmata,pftlolhrdque afjumiturdumfale mi-
flum.Si quifquam alcyonium cremare velit,cum
fale in crudttn fičhle mittat, O" (blinens vafls
fiiraculum luto,ita fornaci mandet, & cumfi-
pfinttm percodum faent,extrahens ad vfus re-
tondat.Lauatur vt cadmia.

Adare

474 DTOSCORIDIS

Adarces. cap.  trxxtiir.

F  It in Cappadccia quod adarces appelhtur
ejl au te m tanquam concreta falfilago , bu-
m'uiti Cr paluTlribus ločit ficcitate emtrgtns,&
arundinilus <ic herbis apglutinata, colore flor*
laptdis ^ 4fij fimilis, & cmniforma molli aleji-
nio,&ahqmntiimcauoproxima,ytyideriptf-
fitlncuslre alejomum. fid euelledasleprasfinp
tigines, lichen.it, & vitia čutiš in facie,&fi mt '
lia, accommodatur: & infumma, yu eiacru .
Humorem euccat, qui inalto concrcuit
ifclriadicis prodefi v

Spongia?. cap.  lxxxp-

£ >  Spongiis alias mares appelUuere,ttmu p'
ftula, jpijf.it : quarum duriores travos ne-
minarunt. Forminu anteni, qur centrarias Af
Us habent. Vruntur er, yt alcionium , ’Ric ,n,tl
fine pinguitudine ,vulnerari£ funt r &
reprimut:re:entia vulnera ex aquapef CA7tc f
glutinanf.vcteresfitnes ex decoflo melle iuog 1  '
Vetufi.e autem ittutiles. n dr Upat.e linijo

ničili modo adipantur, o čelu Ca -pic era, talit) 1 !
laxant ificct recentes & yacu* fenih* 7
& qur fluxione laborant, a ut cuniculatim l -  j
dunt.impofitu ficcant:fanguinisp ro ftf‘ l ' H ’ V
fiunt.Crematarum cinis ex aceto,arina  '</f ^
dini auxiliatur: & yli quid abflergir , ’‘ ,,<< .“ 1
jlringere oputefi. Vtilius , in oculorum m‘  '

meni is lauarc cinerem. Omnium cinis cnn> r

L r B E R OJI NT VS. . 475-

ermatarum,pr<>fluetem fanguintm Jistit.Can-
did.e c ura funt, e mollifimii recentes,pera?tu*
tinlhe falis J]'uma , qua petris cnharet: inf/lan-
tnr inutrfa, hcc efl-,parte cana furfum Jfieflan-
tr,& qua alfciffrfuerunt,deorfum.Sivero£TH
ua ferenitate ad Iknamfttrnanmnperf‘Ufa ftlU
jpuma, ant mar'naqua ,maximum candorent
rtfercnt,

Corallium. cap.  imvr.

C Orallium, quodaliqui lithodendron appel-
larunt,marinam effe jrutictm ctnslat , qur
alto extra(hn Juraturftdtim ata; emergit,tarp
quam ojfttfoaere protimti concrefcat. TlurimS
iimenitur ad Syracnfat, inpromotorio cui  “Prt-
chyno nome ejl. Laudatif?imii,rultns,colore an-
therici autfandjcit fatnrat£,necfecm tcrentifa
rile cedennaquali yfquequaque cocremento,rur
fm alga au tfari marini odore , qnamramefifi-
mum,forma futicis,cinamomiamnlum. Quod
atitem inlapidif duritiam coit,fcrupulofum,ina-
ne, grlacunnfum , Titiofnmexišlimatttr. yld-
ftrinnt,& rtfrigerat mtdiocriter : excrefentia
co'ercet:oc»hruricatricei alftcrgit ivIcerH caua,
&cicatrites expht:cntra fanprmnU reieclionei
Maprncpere efftcnx tfl , -vrina difficultati auxi~
fiatur. Quin & potu tx aqn.i Ttintm alfitmit-
Quodantipathes -vocat, coralliutffc arlitralun.
Jpecir tantUdiThas.F.flautc colcre nirro-arhorif
figura,ramofnm magk. Vin s fupradifti hal e K

47  6  dioscoridts

Phryg!us lapis. cap. lxxxvij.

P Hrygins lapit, quo infetlores in “Phrygia
-vtuntur ,dqnanomen accepit , nafcitm in
Cappadocia. Optimns habetur pallidne > modi-
ce granit , nonfolida corporitcompage , interce-
dentibnt albitfegmentis,vt in cadmia. Vritur M
tem -vino optimo perfitf tt, -viutjcpte carbonibtts
cbrutm, perflatur ajlidue folhbtts,doneč mutato
colore rnfefcat: rnrfnt extraEbut eodem vino re-
Jbinguitur. Hoc itemm & trinis vicibut facien-
dnmlattendendum tamen, ne minutimconpin-
gatnr,&infuliginem euanefcat.Vn crttdo vflo-
qne adiiriftoria, epcpurgans : vlceribut crušla*
cjuaddmtenut indncit,ambuYbit cum cerato mi'
detnr.Lamtur vt cadmia.

Afius lapis. cap. lxxxviii-
/f'Sitts lapis apumi debet pnmicit cclofft
kuU,fungeftu,itefriabilit,Jcifil lsyt ~
natlnteicolorit adimdathuhahens. Eittsfl 01 ’
falfugofubflaua eflfu m mo lapide infidens,Cop a '
ge temei,colore in aliquihtt albo , in alps pumH 1
fmili, ad lat e um vergente :adm otus lingnc an-
quanthm mordet. Vtm habet vterque adltrtcte'
riam, & modi:e erodentem ,admisbnt liq u '
pici,ant terelintbime , tubercula difcutit- bon
ge ■vnhdiorflos exi7limatur. ‘Ve cxterbf lCC ‘ ttt>1 ^
fios,vetera vlcera &cicatricirepU’gndli‘ , f‘ in ‘ , ['
txctefcenti.tcobibet,tetrdque yl era &f un S ><
fimdia,cnmelle expurgat:ylcerum cana expl‘^

1

LIBER  OJMNTVS. 477-

& expurgat cum melle,depafcentia'que cumce-
ratofijiit. Fit cataplafma ex eopodagris,mifio
fabte lomento:&'lienofis,ex aceto & yiua etike.
‘Prcdcjlflos ex mellepbtbificislinfbn. Todagrici
iuuantnr,pedibusinfoloexeo lapide excauato
inditis.Fiuntquoquepulneres,qui corpora ero-
dmt,& luxuriantem čarnem,&corpuru crafii
tiem abfumdt,cAm yice nitri in balneoJpargun-
tur.Si lauare libet,cadmie modo Uuatur.

Pyrites. cap- lxxxix-

P  Trite s lapidis gauu efl,a quo as confialur.

tl ligi debet a ris fimilitudine ,facile fcintil-
las edens.Vritur ficijistelle ir rigat us molit prmia
continue flaturfollibus, doneč rufefcat. jilvjin
mulios carbones ignicandetes, lapidem copiofo
melleperfufumdeiicUlt,čr ybi ad fuluum Ceto¬
re vergere cuperit,extrahunt: efflato'q; cittere,
rttrfm madefaftScremdt,doneč ,equabitiler af-
ficcatusfi-iabilisreddatur: fiqutdemjxpefacies
fnmma fioUtm vtitur.Ita cremattisfičcatufq;,re-
coditur. Si doto opus fit Jan ari debet yt cadmia.
Tam crudi qudm vrti yis efi,excalfiicere,ab7ler
Š're,ojfufiam oculis caliginem expurgare,duri-
t‘itsconccquere, t& concoClas difeutere. "geCmit
ttcceptus excrefcentia incarne cehibet fed calo-
rem quedam & adslriClione parit. Ita yjium
aonnulli dipbryges appellant. ■

H Hšenratites. cap; xc-

Jtematitesoptimfts haleturfiiabiHifiativ
H

47^ DIOS^CORIDIS

rato colore ntger,durus  c>’/ 'tajite ingtnio aejtut
lit,mila forde admisla,nu'ld<j; ‘gcnarum Jijcur-

fu. Vim balet adflringente,& excalfalhria ali

Cjttantdm extenuantemq;:oat!ord cicatrices&
fcabritia cum melle purgaf.cum laBe autemt-
liebri;lippitudini,fraBit,& oculit cruortfnjj*'
/is couenif.biUturcontra diffu-ultate vrina,&
fluxionesmulientm in -vino:& alhdi  gl lifan-
guinereiecerunt,cumfuccopunici mali.Fiate*
eo coticuhe & collyria oculoru vitijs aptaVnttt
Tt ‘Phrygiut,fine yino duntaxat. dModut
nit efl,yt modtce leuitfiat, & balih quihufila i»-
tnmefcat.Sant qui lumatite ita aduherdf. T>e»
famglebam rotundamq;fchiTlt lapidis,cnii‘f rr "’,
diftnt qu£ eitet radices ■vocatur >invrcevfitf ll,t
operiš,.quiferiten te cinerem contineat,eondaat’
paucaej; interieBa mora cximut,experU">tu r l‘
ji trita ad cole beematita colorem reddat  • ijtoej*
ita resfe balet,reponUr.jin minut,iteri* obrati,
&fabindeconfficientcs,pehculam faciut'M M
dem incinerediu dimiffut,colore mutato dijftt
ditur-Coarguitur male conjiB-ut,primi*™ f c 'r'
httt venis:qttippe in reclos venarum difetrj
fofringitur.^Athamatiteslongifecutfe it ct 0
re halet:nanque bicfloridttm redditd>* matllt *
yerofaturatiorem,atquecinnabarim imita» te ■
Tnueniturin Sinopica ralrica.Fit&' ema S” e ‘
te lapide,vebementer ambuTlo.ln Jlegypt 0 jl! cn

te natura cum metallis enafeitur.

Sel

11 B E R Qjr IN T V S. 47J>

Sctiftus lapis. cap. x c i.

('ChiUoslapii in Iberia HiJpanU gignitur.
O Trobatur maxime quicroci cclorem <emu-
latur,fialilis,fuapte natura fi(HlU,concremento
& alterno cobarentium -vinarH dtfcurfu,pefli-
num modo.^immoniacofali/imilis.Vim exhilet
hamatitafedadomniainfirmiorem.Quin & ca
ua replet mulielri la(h perfufur.ad procidetia,
ruptajtem genarum crajiitiem ,&yuas oculo-
rum,magnopere ejfuax efl.

Gagates. cap. x c i i.

J Ngagatarttlapidumgenere prxferedus,qui
ctlerner accenditur,& odorcmlituminis red
ditaiitrer eflplemnque,&fqualUdus,cruTtofut,
pcrqudm leuit. Vitei mollitndi,& difcutiedi:de-
prehcnditfonticum morbum fiifptus,recreatquc
yulusflrangulationer.fugatferpetes nidcrr.po
dagricis medicaminibm , & acopis additur. In
Ctlicia najcifolet, qua influens amnit inmare
, .lfunditur,proxime oppidum quod Tlagiopclis
dicitnr. Vocatur ame&locus& amnit Gagat,
m enim fattaibut ij l.tpides inueniuntnr.

Alij plures Japides. cap. xchi.

L ytpit thraciat dtbltts , nafeitur in flumine
quodam Scythia,cui Tomo nomenefi, Vit
‘i gagata.Tradituraqua accendi,&oleo reflin
gui: qwod in bitumnu accidit. Jtslagncs lapis
tptimttt eft>quifermm fa<;il'e trajat,colore adcce
rttkum yergente,denf ’it, nec admodum granit.

H  2.

4S0 D I O S coli D I S

■Daturcum aijua mulja,triumobolorumponde
re,y tcrajfoshumores eliciat.Simt qui magne-
temcrematuprobamatite yedant.jAralicusl‘t
pii maculcJ'o eborifimilis. Is tritusiRituhamor-
rhoidas exicc.it ; eitu cinis dentifiicio optimut.

Galafhtes appellatur,qu'od lafleumfuccum
refudettcinerti tamen cficoloris,acguTlu dulcu,
^idoculorumjluxioncs gr ylcera conuenientir
iUinitur.Oportetauteminaqua tritum,pyxid e
plumheareccudere propter yimgluteni,quodti
cbbtret. Jetelititcs omnia galallita fmiliš: boe
tantum intereft, qaod dulciorem fsccum remtt'
tit.F.iufdem ytgala(lites cjfethci.Jilorochthus
lapis,quem aliquiglaxiam, aut leucographid*
yecauerunt, in Jtegjpto nafcitur: quo,ytpote
molit,grfacile liqucfcente, linteonesdealbandu
yeTHbue vtuntur. Spiracula corporis obslruett

yidetur,conueniensijs,qmfangu'memexpuuft t >
caliacis ,gr rtfice dolonbm,cum aquapotus'-tt>

dc fluxionibutyuln£,et impofttus velleri
bttsoculoritcollyrijsmifcetur:explet enimcauu,
atq; delacrymationes jišht.lde cerato e xcep tlt< ’
•vlcera quefiunt inteneris partibtts corporis a
cicatricemperducit.ytlbaTfrites vecatus onyx,
crematm y rtjina aut pice ajfumpta d uriti# 1
fcutittjhmachidolore s cum cerato leuat,&g ,n
giuas comprimit. Lapisnomine tbytes

thiopiagiyyistur,fuluiricltcoloreutjpidemi< n 'l^

tHftcum iilmnrtamen laffettmfuccurn  re«*^

LIBER. Q,yiNTVS. 4SI

Vebemeitter mcrdet:tenebra4,quxpupiUisclnter-

fan!ur,cxp!iygat.ludaias lapai in ju {Lea nafci
turglandis ejfigie ,candidusjlita atfmcdum co-
figurationejineis xqualiterinterfe dislantilns,
quafiinduTlriadctcrnatis:foluUisnuUaqualita
tem matiifestamguTiui reprafentat. ‘Foteflcice
ri< magnitudine tritnsad cotem, yt cclljrmm,
cum calida aqwtt cyalbis tribus,potudifficultati
yrtnx auxiliari,et calculos in vefica cominuere.
^.miantus lapis in Cypronafcitur,fciJ]oalumi-
nifimilis: quo,ytpoteflexiU,telas & yela tan¬
tiem Jpcfbaculigrutia texut,qux ignibas inietta
ardent quidem,[edflammis inuiftajplendtdiora
exemit-Saphirus lapis,percujlis afcarpione potu
prodejfe exiilimatur. Contra inteslinas exulce-
rationes bibitur. F. xcrefcenlia in oculis,yuafyuc
& puTtul/ts inhibet, O 1  r «ptai membran as co-
git-Jstemphites in ^iegypto iuxta Jtfepbinin-
uenitur,calculorum magnitudine,pinguis,yer-
ficolor. Tradunt trito & Ulito , <jux yrenda aut
fecandafmit,fme periculc obTtupefcere,ita yt no
fentiant cruciatum.Seknites lapis,quem aliqui
aphrofelenonappcllarunt,quoniam ncchs inue-
»itur lunaimaginem reddere,quicum ea qutde
augetur & decrefcit.Vjafcitur in ^4rabia,candi
dus,tranjlucesdeuis.Huius rameta comitiulibiM
' npotu.dariiubent.Eo ceugejbamine adamule
ta mulieres vtuntur.^4rbores adalligato eodem
frugifer* reddmitur lajpidnm quxda fmarag-
H  3

4$l  DIOSCORIDI!

t{um imitatur,alia crjslallum, colore fimiVu pt-
tuita:alia mn difimili; aeri,ob id vocatur aeri-
njsfa: alta veluti fumo infe£la,quee capniasex
argumenta vocatur:quadam lineis albis & re-
jplendenttbies prscirigitur, ^iffyrios appcllata:
alia terelint]nn£fimiUs,quee tcrebinthix.»fa di -
titur t alia colore callaida gemmam amulatur.
O mn tt amuleta cjjc traduntur ,& accelerare
partumfemoribns appenjs. pletite s lapis tft vl '
lutipr£gnans,cim quatilur,alio in vterofotntu
te.Grauidiscontinetpartus,culnbric£funtviil •
us & parum tenaces,jinisiro braclno adalligl'
tterfedparturientibus e brachio amoneatur, &
feminibtts alligetur,vtfine doloribus pariant.fi*
rent deprehendit ,fi quis inpane conditum offe'
raf.fur enim manfum deuorare no poterit-Q_ ll ‘ l>
ttiam concochet,furcm coarguit:quippe decotl*
cum eo , deuorare ncnpoterit. Tritus, & eerate
exceptus,cyprino,autgleucino,aut alio 0X001)“'
ciente,comitiales magnijiceiuuat. OphiUg cn '~
ra mnlta:quida ponderofus  Ct* nigertalter c * ne '
reo colorejpe£tatur,pim£lis diilinShtsttertiao 1
neis quibufdacandidis int er cmiha efl.
alligaticontra capitis dolores,&fcrpentiu  <-
profant. Fernntur qui line as Intbent . letharg 1 ’
& capitis doloribus auxiliari. Lapides ' ,n !f on .^
g tj s inueniuntur,qui vejica calculos rttmpfj' 1 .
vino poti. Uthcco!laglutinU,quo lapides co>u 2
gnntur conflatur anteni ex marmorcMf'^  ^

LIBHR. OJINTVJ. 485

rto,& taarino ghttinte.Tioteft cadetejpecillo ad-
motam,incomodos ocalitpilos replicare. Oflra-
cites tejle fimilitudinem habet,crnshifas,& in
laminatfdlilU,quo mulieres 'ad detrahendos pi-
hs-pro pamice vtuntnr.Jolenfes drachmaponde
repotus ex vino,fi7lit.Si cpuatuor diebut dpar-
gatione bibatarficiliciponderefoeminit praldat
ne ccncipiant-Cum melle aute impofitm, mam-
tn,:r um nifi.im.it ione s lenit, & nom.it cobibet.

Smyrit l.tpit efl,qno anmlarij ficulptores lapi
des expnrgant,ad erodendumO- vrendum fti-
lU:gingiatf,qaMhamcr vexat,prode/l:dentifri
cio comedatur.sirena e litoribta foh fernefalla,
hydropicorum tumores exugit,Jicapite tenatfin
eaobmantur. Torreri folet ad aridos fottu ,pro
milio ant fale. E cote Haxia,qaod exacaedofer
ro deteritnr,Ulita alopeciat ad pilit reducit: vir-
ginam m tmmat cobibet,nec increfcere patitar:
potum ex aceto,lienem abfamit,&comitialibus
prodefl.Geodes lapii,adTiringit,j!ccat,caligines
1  oculorum difcutit- lllitut autem ex aqua,tešita

mammarnmcjue tnflammationesfedat.

Terra. cap- x c i i i i-

0 7 tfnit terraad medendi vfium recepta ,fum
mam &primam -vimhabet refiigerandi,
meat,':fq- obducendi,occludendi'quefcd fj>eciedi
fltt,c:tm alta adindlii quibufdam ad aha (itvti
Ih.Srstri ides dux funt,vna ycbemeter alba ejl,
alt era cinsricia.Optma habetur ad cinered co¬
li  4

L

4S4 DIOSCORIDIS

lorcm vergtns,perqudm moliti ,qmfiper
menta traclim ducatur, Uneam viclaceam ri-
fert.Lauatur vt ceruffd,ad bunc in mcduJtii
turfeorfu.m^&cUaqua,&'vbipeffum itrilM
mer lcuiterexcolatur .pečata folibtndterum U-
ritur interdithadietta aqua,vt vejpere cojidut:
antelucanti colo excernitur , & demum in fd‘
tritajlfleri potefl,digeritur inpattillos. Qotnfi
tofla defideratur,paflilli magnitudine ctitrtiin
fiftile perforatum conijciuntur,<lreq; vafis diBfp
terobturato,fupra carloncs cadentes continto-
terfolhbut perflantur: ybi vero rinit in faniljp
ft omenit, ant aortam coloremcotraxit, < xe P\
reconduntur. Vtm baletadslringentem,& r, l ‘*
geratoriamdeuiter mollientemtcana expl‘ t  > ^
jangninclenta coglntinat.Samiapref‘ti urC ’‘ l>
dida , leu.it, tangenti lingue glutinti modo eia * t
refces,moliti fneccfafliabilti: cuiufmodiefl,‘] lia
aliqui cc!yrionvocant.  D u<e enimjpeotis 1 " 11 '
venam,ante diximut:altera asler appellatute^
flacea,&cotit modopradenfa. Vritu.r ac
tur vt eretria,vimq; confimilem balet tfang* 1
nit reieflienesfiTlit , & fomiliti fluxiont v« "

laborantibnt ,cumflore fylneTlrti punice dat^^

Teslium & mammarnm inflammationcSit 1
tx rofaceo O 1  aqua,refrigerat.fudores arcets 1 '^
traferpentium morfut & venena,pota exfl‘j
auxiliatur. fa.nnut laptijn Samia terra ,nl>t
tur,quo aurifices vtuntur peliendo auro, v*

liber. qjint v s. 4S5
Jplendeat .'Probatur cadore &■ duritia.Vis ei ad-
firi Storili,& refiiger ans-.prodejljlomacbicis po -
ttuifenfm hehetal  •' yeritnutdjluxiones oculord
& ylcera,cU laSleejficux efi.parttts,yt traddt,
adligatttf acceleritt, &concepttts faminarit cu-
flodit.Chia e ligi debet candidet ,yergens adcine-
teum,SamUftmilU:ifl autem crnThofa,albdc[;,
fedjiSlitdsformis dijferes.Vit eadem qti£&Sa
mix:extenditfacie,0‘erugat,atpjplendidarei
dif.colore infacie & corpcre toto commendaf.in
balneiepro nitro deterget. Eadem praTfat Seli-
nufia:tnaxm'c laudatur,qu£ yehemeter rejplen
det,O 1  cddida.jriabilis,&htomore dilui ctleni -
ma.CimoIia dno trener«,cadida & od purpuret*
inclinas. Optima exiftimatur,qu£ innata balet
p‘ngui!udine,ta(luq-,f-igidafentitur-Vtraq;ace
to diluta,paroiidite,&alia tubercnladifcutitia
IhJIa  ignt.fi Jlatim cimolia oblinantur,pushihu
nonfentient.teslinmduriti.i«,&totiiticvrporii
eodeSlione 1  cohibet ,igni facro imponitur. In [um
tna^trap, multum in medicina commendatur,
ji incorruptte originn,necfpuria a{fumatur.Qt<x
f nigitK dncitur,colorefere cretrtee fmilU efl,gra
'boribit, tantum glcbir.manufi quU admoueat,
r, fiigeralif.taSlu hngnie,yfqiteadeo glutinofa,
ttpefilif h/ereat.Cui effeShtside qui cimolia,pau
tamen infirmicT' Hac alicjtiipro eretriade yen
dnnt.Fornacea teThe yehementer toshe,cruThu
theribm oldtnnntirptare prurigini & paptla
H  J

4%S  DIOSCORIDIS

ram erttptionibm medetur. Todagrichprof tnt,
firttm.14 difcntiant,cerato except£.Fornacdter-
ra qii/č retontdafnlnefcit,eiufdem cti tetta tffe
fhts.Jrtelia colore cinerea eretrm m>tatar,ajj> 1
ra tafhr.ea digitis fiata, derafi pamicis modo
crepkdt.Vtm habet alttminofamf:d remifiajctt
lam,ul quodguTba depreheditm.nam modiceM
gudfiecaf.purtt corprn reddit,&colore conrtn-
daf.pilos extenuat:yitiligmes,& lepra*abshr
git. ‘Picloribmyfumprabet ,yt colores dintntf

peretmenf.emplaJlrk ypridibai,qu£chlor£dka

tur,effieaciter infiritur. Ex omni Jilelia tetra
& omni alia in vninerf cm eligi debet reces,met
lii,non lapidofa,f-iabilis,quz ckm humore'atttgf
rit,facilerefoluatur. Ex ampelitide terra,
pharmacitk nomine,in Seleucia Syria nafcttut’
laudaturinprimis nigra,picea longos carbon' 1

referes,modkeaj]ulofa,aquabihJplendore, <1**

detrita,accepto oleo,flatim eliqaefcit■ Vtti°f a ct<>
fetur candida,& cinerea,mliqaore non rt
folnitur. Vim dijlipandi & refiigeradihabet a
calliblephara additur,tingendis capillk ido» c f
vp.il eius ad illinedas yites fubgerminatiorn ::
pui,ytpote ckm innafcetes vernicttlos enecet-

Fuligopičtoria. cap- ttc p .
77 Vligo cjnapiclores ytdtar,ex vitrarf 5  °P
JL cinis colligifolet:(iquide ti palma tribtl^ , ' <, .
n ei ad adpnnrendum&erodendum

Viteiadadftringendam . .

tf-affacdroface o ceratoa d cicatricem

lirMv. am /,4\y  vh ^,

jT.

LIBER QVINTVS. 487

Atramentiimlibrarium. cap.  xcvr.
/f Tramentum, quo fcrilimut ,fuligine e
tedii coatta colligitur.lnJingulat librttt
gummis terna fnhghis vncia adqcimitur. Fit
etiam e rejinarum & pifboria fuligine,de 'qtut
{Mulo ante dixmtet.Alfi*mitur autemfuligtnis
mhagummifefq«'ilibra,gltitiniitaurini,atra-
mentifutorij /mgulorumfefcitncia.^tdditur con
uenienter erodentibttf medicamentir.ambuTHi,
tx aqua ccmmode crajlius illinitttr,fednon ante
[oluatur,qu!im cicatricem indnxerit:fa»atisft-
quidem vlceribns ,fuafpcnte decidit. Cn-
terum habcs ,amicij!ime jlree,fere
qti£ tradenda duximtcs pr o
operit modo ,quem de-
Jlinaueramtis, &
materin au-
xilio-

rdmque medici -
nalitem ca¬
pin.

OJINTI LIBRI

F I N I S.

- 4*8

P E D A N I I

DIOSCORID1S


anazarbei.de

venenis, quoque modo ar-

ceantur, viten-
tiirgue,

L  I B E R VI.

LIBER S E X T V S. 4?^

tttifimum quenque decipiant.Siquidemyene-
nnfiM amaritudine,permiTH< dulcibut,Jpolidt,
&graue odoris yirus mistura odoramentorum
txrmut:autmedicamtta immifcent,qua tueda
fanitatis gratia dari putantur; &-prsfertim in
I yaletudme,yt abfynthium,tragoriganum,[atn
> rtiam,authylJopum,quinetiam thymum,irim,
erigamm-,abrotom,caPiorium -aut (iquid me-
dicamentispurgatorijs cdgnata babere qualtta~
tetn videatur-fiutpotionibus inferunr.yt vinlf
] ajper is,iuribw,paJ]o mulfe aquee,mu7io:fuccit,
>f in cremore lentis ipcletistaut medic aminibut,
eut alijs qu£affumutur,edulijfbeciem referenti
bw.Qua.re qui in e a fufpicionefunt,coditos cibos
fitare debent,omniq; intefofapore dulcium,aut
falforu,autacidoru,abs}ineretnecjiiibundiajfa
tim bibere,aute[uricntesycraotercomejfe,fem-
ferq ; adfaporemhoriidiUgenterattcndere,pr£-
f‘rtimq; potufigidam aquam prafumere.Satia
t0  enim appetitu,qualitates tegerrim epoTlea co
COc [uuntur. Inagrisquidem facile cauemufpo~
tienes auxibijpr£textu dari[ohtiu,quM offerut
tmprobireneficiorum arttficcs:itaque ob id Uho
fante j morbo noperinde audentium ininrijs pa
tent.Et bac quide ne factleincnutifedu£h'q; bo-
toines capianturdolis yenefičoru,ratio efr,&fa
enlttu. Sedalrafuperefi cxpeditior',ypjuJpiciofi
“bqu.ipr.efutrmnt,qu£ venenemmvirei bele-
inejfkacei trritajf reddantsmufmodi

car

L

470  D lOSCOUDU

caric*funt c um iuglandium nucibus manducA*
t£,& qu* ccdromela vocantjdefl citriafemi -
mfq; napi drachmacum vino. Item folia caU-
minth*,aut creta qu* Lemnia fphragis appelU
tur 3 pondere pari cit vinoiaut rut* folia & nfflis
iuglandis nuden: ant caric m  dna *: &falis cal-
lumieiuni fumant 3 & nullo venenigenere Ude*
tur.^Antidota ex vino fumpta e and e m ejfettuM
prahe nf.inter qu* intelligitur magnum Jtiitbt*
datium& quodfcinco,&quodfanguine tempe
yatur. Quin&fiepe veneiris objiTlunt pecultA-
res qmdam corpcrum affečlus certo qucda mo-
do confiitutcrum c um quadam cibi potufp,

2itate,tum vinicopia ita temperalonvm^vt cpm

venčni s dijfentiant:fiquidem ingeTtivW en * y *
resfrangut ) atq;iam priore alimetofarttriP r *p
clufsq; meatibusiobsiant ne membranmp e \_
geslionem infinuetur. Verumenimuero quoM arri
fortun* nečefiitas interdum.fimilia difcrimin^
peregre agentibus ajfert,abfq; vllis infidifs hoffl*
nummonnibildifferendu m mibi de hac re necej*
farinm duco.Iamprimum igitur culinam *tpP a
rare lečo fubdialt conuenit,cibdfq; & pot ušiv if
iufcemcdi Iccoftruere.Slidfieri comode netiti
fccunda eritconditio h*c , apparandt appov en .
dtcjuefub teSlo.Sedtum diligeter laquearri an *
maduertcnda:frequenter enim afuperiordus L °
talulamentis animaUa decidunt , exig^ li
demfed qu*non modicamperniciem moliat#**

LIBER SEXTVS. 4$I

ytpha1angia>ftellicnes, & alta qmda reptilia.
Porro vinaria yafa dih? enter intueri c por tet:
ttanq; reptilia od or e vini illicwntiir>(pt><£ tnter-
dum forbendo,noxium 'virus eruflarut,interdti
verodelapfa immerfaq; expirarut,et exitij cau-
fas baurientibus attulemnt.Sedhac baStenus di
Sta (int , ne cauti & prouidi injidijs pateant .
Quod (i quifua (ponte>aut ex quorunda injidus
[umpferut-,auxiUariprimo quoq; tepore oporte -
bit:jiquidem dum comites Jingulorum venenorii
nota expefbanturdmmedicabilefit venenum,&
paulijper negleSlum , medtcameniha.gr} cedit.
Quare fiquipro compertofe virus fumpfijfe in-
telligantfO* fateantm^ant eorum,qui adcrant ,
teTHmonio ccnTlet,protinus ad idouea remedia
tranfeu,ntes,facilcpeculiari natiuacp conTlitu-
tioni reTUtuemus, Neq; enim ijs affentimtir,qui
prorftn auxilia in hniufcemodifrnTIra adhiheri
Q ontendunt.Quo enim modo morbi^qmrum cat*
fcc&ca latentcfq; corpcribus inftdet>medicinam
a dmittunt, & quaforinfecus mcurrunt vene-
n <i>medendi rationem ajpernantur}^4eque ve¬
to omnes morbipro caufarum ingruentium ma-
&toitu>dine,prcqti.e antecedentibus affeClionilus
( l li ^litatdntfque,quibusfit opportunum corpus,
medicabilesfunt,vel nullis c e dut medi ca me
tls -Qu‘odfjquiforfan cbmutefcentes,aut temu*
^ti.aut nolentes aliequi venenu dfe e?eri,nnl
nobis etus cogjtitionemprdeant , lum pro¬
tinus

&

492 , D 1 O S G. O R. I D I S

accedendum adea,qu£ communiter epotk
quibufcunqueycnenis opitulari confueuermt*
tqutnullummagis in onima, yalens auxilhm
daripoteft,quam ytproximoloco yirusforas ex
hauriatnrpriufqua mualefcat. Quare fine mo•
ra 3 cciliduoleum ex aqua,autfeorfum 3 ytyomi-
tare cogatur^lari couenit.Autfiolen natura lo¬
či negat>butyrucu aqua calida 3 aut maha o aut
linifemine, ant trago 3 y rtiča,fčenogr£co 3 aut b a “
Vica  decoClo^icem eius exhibebit.H£C enim n 01 *
modo yomitionibns exigent yiillafua laxdtri'
ce,aut naufeamcietefed aluum quoq; fubdaceti
& corporum imamtione ita aduerfabuntur tfP
acrimonias yenenomm hebetent.ld quodemden
Urhuiufmodi argumeto deprehedere licet^E-^ 0 ’
yt quifquam yiua calce yel fac e,ant canthari-
dibus ,ant ali o quouis acri 3 corpus exulcer are f A
tuerit^is fiipfum oleo leniter illinat,exnloeratt°
nem no accipit.yitqui neq; yebemeter adslrin*
gi corpus>neq; rcfigeraripoteritfanteapertm'
gatur.Qmnetiamyomitusnonob id modo *
yacuet 3  O" noxium humor cm excerndt ju ua me
tuadfertfcd qiicd’ajfumptu yirus nonunq ti:trn

cdore , coag ul at is gr um is aut cclore prodat:^!
p e ciim odcre O* amaritudine^e^aiMt^  • c0  °'

rcicerujfam,gypfiimyeigrumis Jac autfang lil

mm animalis recens iurulati oJdendat- N arJt
J- - r-f t  . ~L  _ 1 ^»nt.dlltfM"

gniutrodor regeTforifrm, leporifmarin>y

leta veneficiadeprehaiiUtiita vt nonrnt

,uM l

rt0

JLIBER. S EITVS.

remedia peti p opilit,ad idonea ftnpihrum auxi-
liatranfeuntibttt. Oleo etiam malua decoflum
admifcetur ,aut p . uiei u- m , autadeps anferinm
aut pinguium ctrnium iurd  , autlixiuium 1
gnorum cinere faftum. Vi ivero vomitm dili~
genter citatas fuerit, ne ejuid in ventre čoie-
rit,qu<e haferuntinteTiinU reliqui<e, cly?ierc
acri deuocentur . Facit & nitmm tritum &
cum hydromelite fumptum ,vina veter a lihera-
line epota ,gallinaceaiura , prapingues pifces,
vetutla čarne s pinguefcjue,&’ cjua adipe aut re-
centi butyroparantur. ^iluum nampue fubdu-
cnnt,vti diximM.&ftomachum re[oluetia,pro-
niorem ipfum ad vomitionem reddunt: & vene
norum acrimonim hehetat,atcjue meatitt tbflrue
tia  , celerem virium penetrationem inhibent.
Quinetiammcdicamenta dantur , qute comuni
dote profunf.vt Lemnia tetra,agaricum,ahroto
n U}irio,radix eryn<rp,fcmenpa$pinaca , & cala
fnmtha^nardnmgallicum,casicrium,feru!x vi-
r etis medull.i,flos rhododendri,fuccat marrubij,
Idfer aut laferpe ntium,fagap enti.p euc edanifuc-
tja,aut panacis,& radix,qua magudarim ap-
pellarut,ariftolochia lenga ,fylueflr'a ruta femen,
& betonicx,o,uam ceflron nominant,folia:fingt*
k cum yimo drachma podofumi delent. Fffeflfi
peabetpolij decoflum ,&fefeli ,&liquida pix
1'nčla. Jttagnifice ferunl opem antidota ,c/ua in
c «/cf operit [criptareliepuimiu. CommunU ratio

49 ' 4 -  »IOSCOKIDI!

pr.eTindi Aaxilq ita fe habet. Ccteram ab ijs qu£
c onfueuernnt euenire,cdmunia remeaiafumpti-
taripojjitnt. Fere enim viresrenenorum amve
plarimorum , inajftfhu confimiks corpmtM'
demridigant. Q_iian> obcaufampltrifquecon-
munia coduciit aaxUia:yaria etenimfantyen'‘

^ ^ ,i -I

noragenera,commnnes tamen nec multt rjdiin
affitiut criuntur■ Neq;fieri poteft,yt cmnes  r»*
currentejque cafm, qaa fymptomata vocant,
•vrM venenafeqaantur. AHoqmnfuperuACAnt‘>
fi<ijjet venenorum fmgulorum traditio cam[»H
remedijs ab autboribiu def:ripla. Neq; y ‘t' e
yno ecdemqueprompta eftinuenire,vt quM
machi,alui,mte$tinorum,iccoris,reintm,& yl fi
ca dolorc vehemetcr crucietur, ytfingulti at ’ e,>

datur,cctremi[cat,refrigeretur,obmuttfcat,ci> n '

tiellaturpulfui elaguefcat .Jpirttut diffieililf at ’
yeternoprcmatur, vertigo obuerfetar, calig tn ‘
fcnfui,lhanguletur-(itiat,fangai) erupat ,f‘bre
confliPietar,£gre li trn reddat,tormitiibta yixl '
tur,crebrb yomitet,naufea prcmatar , rahfi^’

lmorefugilletur,paUe[cat,decipiat,flertat , y,r ‘

lin deficiatur,&pleraq; aha faciat, patiat" r ‘
fingula enim ingenerales affefhn dedntt a 'P‘ >l>
ca namero,& comnnia ea demofirant, qK' e tl, \
nire confueaerant .Quare in fingutls , g«w/*r
dixitmu,nonfacik faerit delto ratii yir< u c0 £ n0
fcere.Namorif &• lingm erejio,jlomachi , ytn .
'*rit-,yeficie ax venem infammatio, rebem* 1 "  r

I I B E R. S E X T V S.' 49^

nc dijftcultae,& interdum cruorit cit eo exitur, {/rwi N *t
lanciiiatia .fvinplurimitpartibtet quidam ad«,

Jlionii fenfws,tw in cantharidtbut modo potit re- ^
perimitur ,fed in erucis quoquepinorutn,& bit-
prejle, &[alamandra. ‘pcrrononmodpeos,q«i
m*tmt*u»haiiferunt,yeterno antfopore premi,
flerterejiuore figillari,corpcre,reji-igerari.Jlupe
fcere,tototorperepruritumfentire,fenfupriuari ,  __ „/
conJlat,fed eos etiam qui mandragora aut cicu- <-C~vmrt-,
tamdeuorarunt. 'Velirium no l>yofcyamus tan¬
tiem infert-yerumetiam q«a toxica appeUanlur:

Uidem aeauitu,& mel q«od inHcraclea ‘Vonti - M-t-ojJ
ca gignitur.Strangulationon minut in fttngir,
q»dminfangmne taurinodafle ,aconito,cerujfo,
gypfo conjpicitur.lnfitmma Jtfftcile vntim yni
yeneno proprium inuer.irc fignum ,cjucd hau-
Jlum,gustat«mque rirmproderepofPit: maxi-
Wr,<jnW b<ec caterorum etiam ritiorum, qna in
corpore excrmntur, communiafequifolent. Ca-
termn in hit qutc celeriter enecant,ncxam fignit
forjitan indicare pojilt ,fiad ea rejpexeris, que
famus difluri-Sed in ijs,qui ad longat agritudi-
n ‘t fpe(lant,nibil ad mededi riti onem dtjftcile,
ddtaxat quodpertineat adindicia nox«, ytpol e
tam yenena (latim ataue pr&fentaneam yim il-
lam ptrdiderunt ,tranfmvtata in lon?os affe-
Cht, , ccmmnnia reliqttorum yitiorum■ remedia,
tompoptiimefcfue flagitent , cit yentficaproprie-
ncn amplins injit. Siyerblongn Jit affcflio,,
i i

49$  DIOSC OR IDIS

in alicjuod di ut ur nor um mcrlortim ^emurecb
det y acjuihw facilefuerit medendi Kitičnem <xf
fnmere.Sed de ijs cjutreneralitcr auxiU.nttur,
bazenu* Cofetjucter (ju.e pr motim fmru-1% pr o-
funt , 'cnptU mandab.imus , (i prius fi^iHotim
txpcfuerimus y qu£ ex fin<rulis ordinibm exi'i*~
lem out maleficam ’vimfortiuntur,vt medicin*
fiudi((iea cautc obferuent,cjU£ od raticne fdn-
ti* fcripta inueniutur: cjncd nonnulla eoruiCjUt-
bus vtuntur^enenis Jint i omifiodncurin entM
mo<rnM adfert nox.ti > O t  fape continuovft* eo-
rum,homo in pernici e o*itnr .‘Proinde animdjd
cju>£ exitiofam vim babet-1)£C funt:canthartdt5

bupreTbi* falomandrOipinorum eruc£jepu* m*
rinus,ru'heta,& ranapaluTlri* mutOjdenorat*
birndines. Teminafunt:hycfcy amu *, corinndrn }
c i en ta ,<rith.pfy llion. Ličju a m ejita ■ m econin^P 0 "

carpafon , fhapji£ fuccu*,elaterium f mandrn^e

rn*'V y adices,cjua* mittit cham£leo ,accniturn*
that)(ia,'veratrumoxia-,a<raricum niprum^P ,e
9nerum,quodaliqui Cokhicum rocant^uodt
Colchide nafcitur.Herha oleratj; :fmiUx , cjnnj*
olicjm tithjmalum appellant , T^cmani toxihl°
lanum manicn y quod O 1  dcrycnium dicitnf r
dinia herba,qu£ ranunculigenMtjh,cornicn *
tam pop■?w:r,pharicil,toxictim,ruta fyfa e ' r
funpi.^b animalibuc.taurinutfanpuk reC '!*d
coogulatum lac.mel H erocle £ in ‘Vonto<rentW‘
Jtfctalla:gypfum,cerii’JJa,calx,a(iripig r, '‘ ll> J i ]’ ll

LIBER. S E X T V J* 4P7

dno fandarachte genera.fpama argenti, adarce ,
plumbum y & aaodargentnm yinnm dicitar•
E liijuoribas domejlicis : Vinam abnndc-pofbbal-
ne ca potum, aatpajjam , C 'rfrigtda aqua fimi*
liter.

Cantharides. cap.  r.

/~\ Vibus dat& Jnnt cantbandes ,figna ene -
V n iantgrautfsima.^ib or e enim ad ye~

Jicam 'vfcjue cantta erodifenttantur ,picem ant
firntle qaidemcedrUreJipiant^dextraprcecordict
inflamantur: vrinamcegn reddunt,£r fubinde
cam lotiofanguinern emittunt:flrigmenta non
fectts atquedyfentericis ) aluodeferantnr
dia yrgent:animo linqanntar,oborta'qae yerti -
gine concidant.poTbremo mente abalienantur*
Ergo antea cjuamtale nonihilaccidat,dato  c/eo,
tmt fupradiftornalicjuo^vmere cogantur- rnox
ybi ycmitioneplnrima reiecerut,balic<e ant ory*
K*,tragiautptifan& cremcr-,aut decoflum mal-
u<e>autfeminis hni-aut fanigrcca  , ant radicnm
Althce&rftiam Latinas fermo ibifcnappcllat,cly -
ftere infnndatur. 'Vrteterea nitrum eifdem dan -
dam,ex lydnme]ite->yt qu& Jhmachoadhnc ant
tnteThnis adb<erent,elnnido excernantunac de-
lCendant . Qax mfi fic difctitiantnr , ingeTba in
aluum ex nitro acua mulfa,yacnari debet,
tnrdfinde Vinam ant pafjum.in qnc pineoli na~
( lti, -at cucumcrit Jemina contrita, Jhit- ) antex
kfte, ant mulja, ant anferituis adepi mpafjoli-
1  3

•fpS  dioscoudm

q-uefailtts.Inflammata mte partesjierdeifari-
na ca mulfa d ecoEla permigantur. ylb initio ci¬
meta cataplafmata nocent,qiibdcitattes ab eis ca
lor,illapfum yirus it a remoratur,yt inprincipes
fe part tis infimet-ipfa tamen, interieilo tepore,
moleflifiimis inflammationibtts opitulantar , rt
pote qu& dolar e s & permulceant&leniat.T'i< m
■vbicorptts calfaciente oleoinunfla fueritjnfi-
lium defcendere eportet,ac Irnare, ytper cuttta
fummam,qux corpcri noxia inbeferuntietM c x '
cer natur. Et deieLliones maltifaria mdiri epct
tet,ne affeblus infigalur, & flnbilitatem capcf
fat. Gallinaceis carnibics&h«dinis ,autfndl»
catuiis ,maxime pingmhus & tennrinits < AC
cam lini femine coPHs ,yefci dehent :fiqni« em
aluum cient,atque yentnorum acrimonias " t y
tant. Vinam dulce liberalna ebtbatur. Tr°“ l J
tharis cortex, & S amin terra,qu& ashr a ff c

latur,fi qualernefmguloramdrachme cam p“r

fo fumantur .Item pulegium ex aqua tritar»> ,rl
nam aut rofaceum , cumruta decoffo  > rece>> tts
yitis ramuli, citmpajjo detriti. Longeomnic” 1
potentifiime, anti det a auxilian:ar, cam a c P ,i
mulfa,dracbmis quatmrpota-

Pinorum eruca;. cap-  rt ' ,.

1 Is,qui erucaspinorum hauferant, Ulico <1°
inore&palato excritur: rehemens alai,L n
gU£ ac flomachi inflammatio tcrquet: * n,,s .! n
dclcr txcraciat, ita npruriginefentirc y,A ‘^ { .

IIBER S B X T P S.

turtccrptts totuex<£?hsat:fa?tidin vrget. Qui.
bus efl fuccurrendum remedijs , qu£ deuoratis
cantbaridtbus dantur. Pecnliariter tamen pro
ftmplici oho & irino, melinum ,qucdc cotoneis
pomit gr oleo temperatur,accipiemus.
Bupreftis. cap- iii.

O Vt bupresiin btberunt, non dtflimile nitro

_ -virus fapiunt, Jlomacl.i vcntrijm ve-

hemens dolor infequttur .tamen renter, quam
flomacbus mirum in modum,-vt in aqua inter ču¬
te difflatus , inturgeJcit.Vniuerfaccrporitfacies
cotenditur: vrina fupprimitur. Quibus eadem
qu.epotis cantbaridtbusauxiliantur. Triuatim
poftvomitus & vacuationes, quas cly7leribus
molimur,arid<eficusprofunt : ite earudecoClum ,
cx tino-Vbi vero iam fere pericula inclinantur,
TbebaicarumpalmuUrumcibo, aut earundem
tritarum in mulftaut lattispotu,iuuantnr.‘Ty-
rorum etiamnum omnegenus *J]e,&lac burna -
num bibere,conuenit-

Salamandra. cap. itn.

02 [alamandram haufernntjingua injldtna
O tioconfequitur, mtns &fermo prapeditur,
tremor cum corpore aut itorrore quodam ac exo-
biticne accedit: partes nonulU corporit liuonbus
eircunquaq • fugtllantur fapeque, diutius immo-
fante veneno putrcfccntes,defluut. Quibus pr/e-
fi-dimiet can(ia,qu.e potit cantharidibus-Pecu-
baria vero remedia,refma pinta,aut galbanum
1  4

fOO DIOSCORIDIS

tx metle tinftu, & aiugee decoflu, in quo nudi*
pinci conteranturtvrtica quoquefclia,cum lilifl
& olco decoda.Trofunt etia oua tciiudinu ma¬
rina ant terreTlrii,co(la:item ranarum im,cum
qttibus eryngij radix incoElafit-

Ephemerum. cap. v.

P Vmpto epbemcro,quod dliqui Colchicon,M
v) fylue?lrem lullum appellant-pruntus in  W
to corpore excitatur, nonfiecut atque qs qui Tt‘
tiča ant fcilta lacejfuntur.interna rofionem fen-
tiuttflomachtu cum ingenti grauitate exafiu/tt-
Caterum inualefcente morlo, cruerflrigmcntfi
admislus ,per aluutn exigitur. Quikus,yt<d
5 uij'alamandramhaufierunt,vomitione autcl)'
fteribusauxtliari conueniet: fedanten qua' n  Tf
nemim inmlefcat , dandum ejl dccodum f' 0 ’ 1 '
dium quercut, autglandium,autmaliccirij ■
Ubere pr odeji,in quo ferpjllumfit decobhtm  •' ,lt
fuccumfanguinalis herba, aut ramorum
ant rubi,aut medulU recentit feruU, a u J
ti cum vino.Sacca autemmyrti tufa triton 1 ’
&aqua macerata, vt liquor tnde fumatur •, 0
pem firunt.Jrtcdia caslancarum tuniculafi "" 1
lem ejfečlum prabet ,ficruda in aliq‘*° [*$** (
diflorumfacco fumptitetur: vriganum t l>0 ^
cum lixiuio epotum:eximie iuuantur«fi n,nl
(Hs autbubulicalidipotu, etiam fi' n
ncanf.ita vt jutbtts copia lattit huius adfit > ;,t
alitid defideretur. ^ of

t IB E R S E X T V S. 50I

Dorycniuin. cap.  vi.

D Orycnium ,quod alicjui manicon folanum
appellarunt,tpotum,laflitfaporemingu-
jlurefert: ccntinentes fmgulltts ctet,humor lin-
guam vexat tfanguU confertim retjcitur-.muco•
ja c u.ul a m perinde cjuaji dyfentericit, aluo ege-
runtur.ltaque antetjuam aliquid ex ijseueniat,
auxiliofuntantedi(la,vomitM,cIy7ber,& qu&-
cunq;potHvcnenuexpellere pojfunt. 'priuatim
ijs opitulatur,aqua mulfajac caprillum,aut afe-
ninum,dulce vinum,c]uodttpidum cum anifo bi

baiur,amygdaUamare,gallinaceape{h>radc-
co(la.Quinetiam conchylia omnid,ta cruda qua
toTla ej]e,falutare efl.Conuemut £r locuTb* ma¬
lin* drgammari,& pota eorundem tuf cula.
Aconitum. cap.  vn.

/f~ConitS flattminlingua inter bibendit,
'—'l cli adfhiCHont quadadulce[cit : &fub-
indc,pottJ?imu cit exurgtre conatur, vertigmes
*Jfundit:lacrymM citf.grauitate pc(ltiri,&pra
cordijs adfert, fimulj; crebri fpiritus deflantur.
Quare venenu vomiUme abigi.aut cly7bere per
»luii egeri opus efl. Vtimur interpropmandum,
‘tigano, ruta  , marrubio , vel abjyntliij deccEbo,
tum vino abjgnli tle^veljnr.ptrunio.vtlalrlto-
Bo iVt/ chamtlea , ant aiuga■ frodefl ettamnum
"1" balfami drachma  , cum me!!t aui taci e, cum
t a7icrw,pipere, & ruta,teqtii ponderil tu <x rt-
nt - Coagulum hadi ) kporis ) aut luninih ciiactto,
I 5

foi »IOiCOUDI s

ferri qitoque flercm,item vinu m,in quo attritm,
ferrti, argentumve cadensreTiinguatur, potu,
lixittidque cumgallina & vino deccčht,autcar
ni um lulularum prapinguiit iura,cn vinofum-
pta. Fertur & amga prmatim ipfis falutmrt,

Mel Heraclia’. cap- v i i i.

7[A Elin Heraclia^Fmli, vbiaconitumgt'
X ' JL gni folet, inuenitur: quodqui edunt bi j
luntve ,no[ecus afflittantur, qu.im quiacenitit
tlilerunt- lit eadem,qna peto aconito ceni* 1 '
viunttadiuuantur in prtmis continuo vini ntd[
potu,cm ruta felia Jint adieffa.

Coriandrmu. cap.  n-

C Oriandrumob odoremlatere nonpoteft' 1 ! 10 '

tnm autem vocemexajperat, infaniam <*»'
fert,d temulentijs non alhorrentem. Qnifn w t : r
runt, pudeda diSlu blaierant,totw[que ccrpot 1 *
udore ,vcnenumfatentur. Quibus poji vomtU°‘
nemirino oleoconcitatam,vtiretulimus,> nir,>m
&• per fefe ,&• ex abfyntbio potutn auxili‘ ltlir '
Jtern oleum,necfectts oua in.codem  «iWW , 7
liquefaSta in m uri a forbeanturi&epota
tr im [alfam txgallina & anfere: pajjitm q ll °
que cnm Umu: famptum.

PfyIImm. cap. *•

P Syllion epotum,corpori totifrigm

rem cttm exolutione 0* marore qtioda “
ferttita vt animum deJpondeant.Cui omtti‘t‘1 11

txbattUo coriano auxiliantur.  ,. ,

Cie*

TIBER SESTVS. 5O3

Cicuta. CAP- XI.

C icuta potayertiginem ex-citat,t>cuh'fq; cali-
gintm ojfundit , ita yt minimum cernalur:
ftngultus ciet, mentrm turbat,extremiartus gc
lantur: dcniq\ comtuljijupprejfo arteriaJjintu,
jirangulantur.Quare intcrinitia,yt in reliqu 'u,
cicutam ycmitu excutiemm :po?fmodum dete
Utone moliemur , yt quod ad inteštinaprclap-
fum Jit,cxcernamus:tii demuinmeracam petič¬
nem,qua maximo eflauxilio,deuenienms:repe-
ttndumper interualla,in cjuibus prcderit lac afi
rntium , aut lululnpotui datu, aut abfyntbtum
cumpipere & yino,caTlorio,ruta, mcntha cum
fino,aut amomixardamomi,autflyracis yncia,
aulpiperis cumfemine vrtic* & yino,aut lauri
folia. Item laferex oleo &paj]o,&pafjuni per
f'flargius potum proficit.

Taxus. cap  x 11-
C'J»tilax,d quilufdam tithymalum  > d Lati -
“J »k taxus appellatur.figns yniuerfo corpo-
tl >ftrangulatus ,&celerem interitum infert.
Cai eadem qux cicuta cotiueniunt.

Carpacifuccus. cap. tih.

C 'Lotus carpacifuccus/operem,citdmq; ftraa
■L—gulationem adducit. yldiuuantur aut e m
1 H ‘haufcruntiCpota cicuta rtmedijs-

Sardonianerba. cap. xiiii.

/'strdcniaranunculthcrha gentri afsigna-
bJ tur,au£ refcetilus mntcm adimit,hr

$04 D I O SCORIDIS

dam nerucrum diftenticne labia in ncld centru -
bit,ul rifui Jpeciem prabeant: a cjua quideajft-
{hone,de Sardcnio rift adagiu in vulgus inf M'
floomine manauit. ‘Puft vomitii peculiariter co-
umit aqna mulfa & tac,hleralius epota-imgu-
tio,perunfbio'q; dpinguibut medicamentis,totui»
corput excalfacientibm: in c ali da atpua cUttttHp,
defcendantfed tu multiimpcrfricare & inungf
rc expedit:&infumma,curam omnem,qvaco-
uulfioni neruorum adbibetur,exeqm oporttt.

Hyofcyamus. cap. x v.

H Yofcyamum potum aut come)'um,fi'> , f ,n,
ebrijs abalienatione meuet : frdfučilemt‘
dicamentis cedit. jiuxiliatur aqua mulfacepit'
fe data, lacq;,prafertim afininumfi idd‘fidtru^
tur,capnllum,yel 'bubulum, vel aridarum f c,,w
decoblum. Faciunt adidetiam nuchip n<>  ’
CKCumufemen ex pajjo fnmptum,& viti* m J.
fum cum adipefmila recenti,pafsoq; titidtm vrti
ca fcmen,autnitrum cx acjua, & intubtu 'rt' 1
ticuf,& finapis, & naPbnrtium , radix  >

& allinrn  •• & ha c fingula cum vino jitmuntu^
“Piičlea (inendi quitfcere  , quemadmoduni q
Vinum biberunt,vt cxcoquant.

Mandragora. cap. xvi-
7\/1 4ndra<rora,(ibiba:ur,cofefti m rt l!ir
-L rl fecfuitur,exclutio,ac vebtmes v e,cr ’ ^
nibil temere dijtans d letbargo . Cui,unt“l

ahfiid ex ijsaccidat, vonntui &

prtu

nlf 1

derit

LIBER S E X T V S. JO?

proderit-poTlea nitrunt & ahfyiithium ex 'vino
dulci aut pajfo fnmantur-Caput rofaceo et aceto
perfundaturVroficit excitatio 3 & motuscorpo-
ru^olfaSh-tseupaiorij^ pip eris,fnapis,caflo
rij,& rut d iritorum inaceto'.&liqmd&p\cis,et
odor  e lucernam exuTlione&£Xtin£}u.Qjd'bd
fi <egre ij reuocentur 3 flcrnutamenta menere*
alijsj; communibus auxilijs vticonueniet.

Meconiiim. cap. x v ii.

£ ( potopapauerii fucco,que meccnionvocatt
confequitur yeternwscum perfrifl-ione &•
pmritu vehementijita vtf<epe inuakfcete -venč¬
no,tanta erumpat prurigo,ythominem excitet•
Corpicj idmedicametum olet.Toft citatam oleo
vomitione,acres cly?leres auxiliatur, acetumq;
nulfum cumfale potum,aut mel cum rofaceo ca
hdo ■merit cum abJyntbio aut cinnamomo copio-
fum,aut caliduper ftft acttu-.nitrum exacjua,
& ori^anum cum lixiuia aut paffo,& ruta fyl
»tslrit femen cumpipere, yino,&panace :pi-
p eri]; cum caTlorio & Meto mulfo,-vel cum [atu
Hite aut orisani dccoblojCU  m mio. Hi olpachli-
but excitandi,& ob enatam pruripinem in bal
»tat defcedant ,& foueantur. ‘PoftlauacrSpro-
d>fl iurium pinguium rf ut,cum vino aut pajfo:
»ttdulla etiamex cleopota-
Corniculatum papauer. c A p. x v 111.
f~\ Vodcorniculatupapauerappellant,&p°~

tu, & čilo eade inferre coJueuit,<]u<epa-
pauerif

pd O ! O S C O m 1) I !

ptiierbfuccucnec alijs expugnatur auxiHjf.

Pharicum. cap . xix .
f~\ Vodphariconvocant,faporefjlueTlre
VI  dum imitatur. "Refclutionem ncrM•
rumpotum ajfert ,cum conunlfiont & delirio.
Oportet autem poji vacuationes vinum abjy»-
thitem potui dare,cum cinnatnomo , aut my t*
a ut nardo gallico , quod ferinen aliqui vocitut'
rnnf.aut fpicie nardi duat drachmas ,&w] r '
rba totidemobolos,cumpa[fo:aut irim cum erod
tx vino:derasumque caput illinire hordeacmfr"
rina cumaceto,& trita ruta.

Toxicum. c A p. xx.

T Oxicum ex e o nominari videtur,‘J‘ lc “ l: ‘ tr
barorumfa?ittx eo illinehantur. Ojf 1

rint,labiorum&Uno-uteiiiflammationetorqm

• • " 1  - • liut

tur\in coercitus fitror var im  ijsimagiues  “

fat:quare vix medkinalocutejkrardp^i
ftrunt,euadent.VincnlU ergo cohlU>idh y ‘f ! '^
dulce cumrofacec Ubere, S- reuomere cogajotp
rapifemen bihendum cum vino-Hriuatim <‘ iC0
uenit,quinque folij radix  , shiran ul
aut caprittut,eodem modo fumptut , robom J
gl , aut ih c 11 cortex cum lacle tritus  > *" ‘'j g
cotonea trita e[fe  , aut cum pulegio & ^

bere, conueniet, amomum & haljami f ,rn<n l -__
viho.Sed-qui-perkulif-defuncH-funt  > diu n
cit decumhunt , vbi furrexere, flupidt r
quumvite tempusdtgunt.

fxt*

E I B'£ SEXT TS. J07

Ixia. cap-  xxi.

/ Xia,qu£ vlophono appellatur,mterpctandii
a]iquid ocymo jimilegushi O 1  cdcre redolet:
vehemetem Imgute inflammatione tsecitai: men
Um mouef.orr.nes excrementorum exitusfuppri
mit:jhrepitumcumanimideliquiociet, ijsij; in-
teflinalatrant,nec egcritur quicquam/Pojl yo-
mttionemahtu mq; rcfclutam,auxiliumpr&Tlat
aqua,inquaabfyntl>ium maduerit,ex vino Ur »
gicre,aut aceto muifo pota:tufitq;JylueflrU feme
aut laferii rndix:ttem tragcrigani decoClunhcn
aliqutt(upradtClorum.aut USU, autrefma tere*
binthina, autnardo.atil caflorie, aut Uferpitio,
quorit [mguli oboli couemit.it: Quin& nuces ia~
glandes ex vino-,curifina,ca?horio , & ruta tri-
tzjtavt fingula drachma pondttt tequent. It ide
chamalea aut thapfia aut ahfynthvfucciJicilicm
tum aqna mulfa, & acetum calidumpotum.

Cerufla. cap. xxii.

/~'Erujfa fuo colore proditurifumpta enim ■,
moxpdlatum,gingiu£,Vingua  , £r ccmmif-
fura dentiumicandore quodan, inficiuntur : fin -
ZiltuijuJiim, ac hnguaariditatem txci'.at ris
'Ktrema figcfcunt, mens lalatr, membra tcrpe-
i x unt.Quihm dare couenit aqnam m alfam , aut
fieiuim,aut maliue deccShtm >aut lac ealidii,aut
Mamam exvino tritum,vellix'mia exfarmetk
fačlam,amariciniim oteum aut irinum,perfico-
**m ojfacttm hcrdei dtciftotcdumbina ona cum

thum

J 0 $ D IOSCOR f?D I S

tbure,aut bordel decoft o, autprunU, aut gum
quod vlmus plorauit,aut humor,cjuem vimen fo
lia reddiderunt.cum tepida acjud.fed tum <\uo(p
vomant-Conuenit ctia tl)apji.efuccus,aut Jean
monU,cum aqua mulfapotus.

Fungi. cap.  xxirr*

F Vngorumalij genere, atu copiaUdunfo*
mnes tamenftrangulatus fujpend'0

concitant.QuibusconfeTHmfuccurrendum:com

muniter ex oleo vomere copendi : mirlfice innnt
lixiuia exfarmentis aut pyra(lrifurculu^p 0 ^
Cumfale,pcfcd O* nitro. Fr uti us, aut foli* PT
raTtri cumfungis decoEla, (Irangulavtemiltnrn
yim auferunt, e{itataq; eifdem auxiliatur> M'
uerfus fungos gallinac e a cuacum pofca pr°r
ciunt,adiefta ariStolochia drachmaitem nbfjn
tbium cum vinomelleq; fumptum->& eX a< l^
potum:apiaftrum ex nitro-,panacis radix &J e
men in vino,fex vini cremata cum aqua, airA
tnentum futorium ex aceto, ra<Ux,y'lM' 1 '
aut naSburtium efuprofunt .

Gypfum. cap.  xxin r *

T Apidefcens gypfumflragulationem crea d

J—j  quare eademproferenda funt, qu*f ,a,, ' l £
fungu,auxilia,& ad b<ec malua decofhh r , uc ^
etia olei vicem pefat,vtpotecum pin?ut'r ’ f ?,
mendo hbric.is vi as O* faciles reddit  > ’

corpora no frnit.Qucdvbi duraturin ■
gypfum *jficiuQuincmmprcdejloleu <* <

1IBER S E X TVS. JO 9

mulfa,autficorum dicoBo'.&lixiuiae ficulneo
cintr e ,autjarmentisfacla, cum vino copiofiore
pota.& ortganum aut thjmum cuhxiu:a , aut
aceto,autpaJfo:bujut decoflo maline proluendi.
Sanguiscaurinus.. cap- x x v.

T yluu recens iugulati Jangu is epotus,Jpi-
randidijfcultatemftrangulatumq; conci
tatifaucium tonftllarumq: miatu* cum neruorii
disiemioneprscluditjingua rulcfcif.dentes m~
jiciuniur , C qu*dam concrttt fanguinis veTit-
giajnter eo rum commijjurau resi ant. Quarevo
mttuvUabii.:zt tjangmnis enimglobi attYac.il*
iiloinfublimt rtlatijrhagisguU tnculcatur 'Da
n ergo vpm eft qU£ concretumfangumem difcit
tiunt & aluum [ul. ducut.Grofi la cit o fucco tur
gtntes expsjca,cr mtrum [>erfefe,auxiliantur:
ntcfectn coagulum omne Cumaceto & laferpitij
Tailiie,.,utlaferratidem&brafic£femen, &e
tmtrtjiculiiecHxiuia:conyXjefiilia cnmpipere,
& rubif tecus ex actt<f.yllust< ref ilueda Iscjui
f‘ruantur,Jhrcorcfa&fluidapirfede egert con.
fueuerunt.Stoma bum alunmq; bordeacea fari
»a t x aqua mulja perungere oportet.

Laccoagulatum. cap. xxvi.

£ Os,qni coagulatum tac bauferunt, ji-eques
illis ojlrungulatio tnuadtt,quod m glebulos
1*“,dan: laccoaltfcat.Qutbns muadispro anti -
doio ,ccagulum exaceto damu* ,<gybilere fa-
f»«j cogimui. "Damin C calamintlufolta uri*

K.

fio Dl O JC OH IPI J

Ja-item ftccum : aut lafrrpitij.radicem,au t lafet
cumpofca : tbymKmep exvino,&cuml«to{«°
lixiuiam. Sedttulla obifciatur,c[uonU

mapi lac ceiret > &in cafrum denfaretur. Kep
illos voniere ccnuemt :ftqut/ev: concrtUtm Uc

fefeingulsanguTtiai injinuans ,jIranguht.
Argenti finima.  cap. siv ti-

f^Tumaarrrtnii peta ,ftomache,yentri > &
O interancit grauitate c um mapmi torni’ 11 '
httf adfert,& nomwa.ua ponders fuo intesli
yulnerat,yrindmq; fupprimitecorpui inturneh
plundrama; defermitatt cocipit. Ojtibtufdt 1 '
nitfeciidum vomiticne.potit fylatsiru hcrnnt
femm,iryrrb<e drachm* ofb,al/yn'hni -.bju*'
pum,apyfemtn,autpipcr,iiutUguftrifl llstxy>
neearidumpalumhitfimtimtCttm nardo rt ? !>! °

Argentinnviuum. cap-  ** v 11
/C r Rnentumyiuum potil, ttnltm  9 * e // *
i ma arpenti i nfert* eifiUrri <1; vtctiM ^
xilvs. tac ccpicfe potum auxi!iari conTi^ ‘J 1
postea euomant,qni bauferuttt.

Calx 3 SanHarachj,AuripigmeofUifl'

CAP. XXIX.

' ji!x, S'andura cjuf ,et jtu ripifitHM t urrt 'i

ta aluum & inteTlina ct*m ytbem^ 1  .

~ , , m  . 0 t«o 4 A'

c

ftone eKcruciant.^rahetida cunSta .
mir.u illoriiarritrcnia hebetuttacp,lui‘t’^'y...
čilem hitricam,p ah tl redilne: t , CKtufrnedt' ■

& tnalu*ficcus ejl: natura enim  -Wrif/"’^ f

lise  k Str rvs.

Irlca. "Dandum deccflum feminis lini, vel fe-
mentra^iherba,veloryx.aJdcq; rum  acqua mul
[acopicfumjura pi nguia,& boni fucci.

Lepus marinus. cap. xxx.

/~\ Vi leporem marinam biberut,pifdum  rr«
rut olent .prccedente tepore,alutu dolore
affccitur,& vrina ffiitur: & fi quando eam
reiklere contingat . pur p vrču m colorem referet.
Omtie pifiif genm auerfantur,& odio habent:
fctilo acgrauifudoremanant :bilkfut vomi-
tus ,interdum fanguinipromifcttus ,fulfequi-
tur. Hif dandumlac afininum,vel pajjum eon-
tinne.autradidi malue fcliorumq-, decofbum,
ant trita cyclamini radix enm vino , ant vera-
trinkrri ,aut fcammonij fucci drachma ,cnm
aqua mitlfa.pumciq;maliadnk. Cedriacuvi¬
no efficax ejhanferimu fanatik,vt teptbit ,pa-
ttu. Sedečim pifcesomnes refpuant ,ajperncn-
turq :  .felis fluuinlilibttf cancrit vefci poffunt ,
bibuntep e os admtHo vino,adiuti'q; ah hU perco-
quunt. C uma-, appetere & eomejje pifce cocpe-
tint,juxfalutk indicium habent-

Rubeta& paluftris rana.

CAP. XXXI.

7~) Veta ant rana paluTlrU affumpta tumo-
l\^res ciet:pallcr ccrptu vehenrenter decolo-
r *t,vt pitne buxeu Jj-eSletur: jjiradi difficultaa
,tr que!,&■ "rauic iulitcu ori>‘, fn^uhiifq- el in -
‘‘■‘ta mterdiigenitura profubocoficuitur. yid-

K  *

fir n'lO!COUBIf

iuuantur fecundum vcmilicne mulle meripM,
O 1  arundinit radicit Uniš dracbmis, ant cyperi
totide.Breuiter,cvgendifunt yt rehementi am-
lulatiom &curfuife credant ,vb torporcm q«o
tmriphintnr.Quinetiam quotidic l.iuandifunt .

Hirudo. cap. xxxii‘

TA F.uorattt c um aqua hirudincsJTori v‘» tr '
J- — 'culi adhsreot,traftione partium,nonm>b
lamfucUonis imagtncmprclenf.eo enim argH'
mento bauTfa hirudo deprehendttur.Has mitri*
forlitione excutit,& cjrenaicm fuccus,Mt if
ferpilij folia,aot bctx,cnmaceto, autfota
glelmla,cumpo/ca. 'Nitritni ex aquaFt‘rg* n *- i .
tur,aut atramentum futorium aceto ddu tam.St
faucibut hereant,inieffa lupinorit'■fkM**V > *
fiigida crecontnieatur,& adeambirud"’ 11 '* 1
lient.'Prouidendum tliam ijs,qu£ ctfifet en "b'*
Ktlijgratia tradantur,non minora ramecttet*
•ventuis pericah[teptaš e^dferut.QU‘<h‘‘f l, ' ,,4 '
lum yeratrii,tbapjia,elat*riii,agaricu n, £ r *j.‘
Jiquidem ta flrangulatm amcitat,aur im m °‘ 1
cm  deiettiones mcuit.Qutbttsea medentar/j^
infungirum mentionc &fimibbus retub m,,t j ,
Vimios aucem deieftionum impetus,medie‘i™
tis,qutc txcrementafupp.rimut cocrcehimui- '  I
j«e negligcndd quteparu quide nocere  t' c 111
totemu yerb yita m difcrimtna agut. dd ■

mero funt fatuejtri* ruta^ith.ntueeglaciesn^
tteentestftoptsautefunt cin*

1 IBER SBITVS. 515

citur.Fos,quijumpferint.fola yomitio recreat .

Domeftica nobis. cap. xxxhi.

'O tul fijrtda alunde pcta.aut meracum
B_/j( -vinu-n hberalim epotum  , aut pajfum,
praferlim a balneo aut curfu aut-velemeti exer
citatione,firannulatpu & dolrresinfert. In cpui
luf fanruinh tnt(?ie protinm,& ya:uatio , im-
minentiapduuniperioda. Ud tl e nntis veneficio
ri,ae re-ntii'S,& catteit modojtučlenm dicht
fint Sal tuifteremm etiatn amtdeta necejfariet,
tjua prseclarrai‘xiltanlur,<juibut ytimur,cjua-
le  j Jrtitl ri latmm efl,trafir:im & cjutd'fangui-
ne,& attodfcincotemperatur. Feritni cuoniam
alijsinlocis <Uli"etifimi [criptajuntduc ab eo-
rum defcripltone [uperfedtmus.

Venenat3. cap. xxxiiii.

D  F. betfijsquet yirus eiaculatur,& eaititt-
libus yenenn,idt'o feribere aggredimur ,yt
tota curationU remediorumt]; ratio ad ymlihci(
ptrducatur:ficjuidempan hecnon minus auuni
caterte alta , necefiaria eji is  , tjui artem medi -
cam exerccnt,ytpote cum adnnniculo eoru,tjue
inihtraduntur ,dihnbusperic»li< ,&■ crunati-
bus,plurtmij<i; aids tnalu homines hi eraricon-
utniat.Hd' autem infumma faflinia ducficuti
alinitio relatum ejl.dtTlribunur.77am cini de
fetiš yirus injputntdus fermo dtjprit, 7'heria-
eusdicifolettejui yero de amcliendis rcneficijs >
'A l exipharmacus : ejucprins tradito , Cttnul cua
K 3


f»4 0I0SCOR.1DIS

figna confucuerut,pramcmirdbimM‘.tunt
tjutt nmmhil auxilij ferunt. Omnia anteni 1»
promptu,& ad mamim habere artifice cporttt^
propter yrgtntefape:iu>nero ntet[?itati\ jiquide
punca  c- vcnemi dr yiruletu animdtibM,tarda
drgrajjantiaftnfimpericula cient,ita vt dila-
tiene adnuttat:pleraq; ytro prafmtaneam ptt *
mcicm ajftrnnt. Bomimrn autemparUm male
alijs cogitantes,ingenita prauitatt maltfcium
itd teperant,yt Jpatiu curanti hberit non rtlni'

(j uant: par tim [diru admijii confcientia,***
tri71ia!iquo cucntu oppreJ3i,hansto fl’> utert ~
ntno,mortcm fibicofcifccre conantur. Qpip%.
ta dcprehenfi, ant rtfipitntts, & rita cit/""’'
praf intaneam opetnpofcunt-Non difnnt^tli  W
JHlesfanttdiillmentes, ant fonttsaqU* sl {>ty
tcanM hac labepollutntes,certam C7 in'* 113  **
lem adur/farijspcrniciem mtthutt»r.l»V^
ipfisetfi maltficium mm [ubito, ftd

pojlgraffari naturafua comparatum
raft prime quoq; teporc t(trccatur,& rimi" 1 ! 1
fubindt txcipiatur ,jrn7lra tddtmfuccnr r,,>>r !
tccupatu iam corponbm exitiali  t )
TrcindenZrulgariinduftriadiligetidj; ' n  *
re vtcdum tfl,ytquodinalv,sintomodu itr * C °
futuit,in Im quoq ; fa!utem mortaldui P r [
Ouin dr apudprifcosginusboe ynu txi>h m
bat ur ijje tiiu partij,qu<e mtdtcarn(tbp u ?" 3 '
fud reetntiores id ipfum difcrtueriit

‘

UfiER StITVS. flf

pT£c-Wionem,£r modampracauetem , falulrit
jina»tifq; mediam flratutntestparua črhuiftt-
pra modam ptrfuafiene decepti. Siquidem treis
in humana corporiLus conshtuttones ejfe cante-
dunt : -vitam,qua fam degimui:altcra,qua fini
flra valeladtnccorpura laborant: tertiam,qux
mednim inter vtrafj; ločitfili vcndicat. In qua
pojiti ,faniiatem fptcie mtntiuntur ,facileq; in
murva j & ptricula concidant,ob rim corruptri
cem,qine ccrpoributnoTbrit incambit:qaemad-
modam in ijs viden licet,quosexcandejcens ra
lir taniš momorderit,nccdnm tamc acjitam hor
rent■ ln ijs qaoep, qnict!nthnridasbauferdt ,j'ed
Hondam vrinit tormento crutidntur. Tripartitb
igitar artem digeri,trlpUciq»e corporitconTU-
tutioni merito rejpondere trabant. Salubre par-
tem t[fe yulunt,q  K-.e fartitatem tuetur: pr&ca-
aentem,eandčmp,probibentem,qua obsiatouo
minut in mcrlos incidant:&fanantem,qua vi
tiadifcutimlur. Quiltu ita refpondcri potefi,
g »od primita cx istdrattocinalione ncn trčil
ccrporit tantiti:,fcdquat»or haleri coTbitutlo-
nes fatcndum effet:quippe vt ahqui funt,qui
ntcdmn mcrbo labcrat,morbo talne maxime ob
tmpcdentem caufam fant obnoxij lita funt,qul
tampricrc morbo defan£H,nodum tamc fecitda
Valetudmi reTlitutifunti id quod in ds, qni d:
tnorho proxim r ‘fefe recollip;unt,ccrnere li.et,: jti  i
yhw recreatiQne& robar deftderant.Sed que,
K  4

fllS  DIOSCORIDIS

admodum curandi ratio ad pat tem medicame-
tariampertinetitapracautionem eidemfubiti
par efi.^id arcendu enim valetadines vehemen
tibat vtimur auxiHjs,altiore facrificatu,vTHo'
nibm,amputatione,derodetibus epitbematit ,po-
tionibiispirntciei cccurretibut>& pleriff, alijt-
Verumtnmmtt ftnt vfque e'o rudesnonnulh,yt
ne remedia cjuidcm appellet,qu£ morlos arceat.
Cuiut fentenlit inire rationem bandpromptutn
eft: etenim cum verbum ipf im,pr -ca»eri, tutn
agendi modne,omnino auxiliare remediariamp,
ftm prtfe f er ant. jtUtum veronifi etiamj»t
tila dietributione partium eos complečtuturj ] li *
in peiitlentit cctli fiata morbo nondum četrt'
ptifunt:pesti tamm,propter obferuantit“trti
occafionem 1 cpportuni,&in morbum proni red'
duntur. ‘Dicere fiirfitan cjtcis pofjet ,falubrit> n '
JUtutionisprsceptanonaliud ejfe,qudm arcen-
dotam morbcrum rationem : quippc citm firma
reddere corpora  , & minut viti s obnoxia nit*'
tnur,vt inoffenfa valeta fine dejant.ncc tnorbu

CVnjhftcntur. Nec/uc idfilentio preterettndam,
qaod maxime precipuam  , & tanqaam cfiti
rei cfi,nonoportere meduin« paritum dlfitlb*'
tionem,totidem corporit confittutionibut rtj} 0lt
dere -fed natur.ufingulorum fuit notit ftetj 1 *" 1
Jcrutari ac explorare ,vtfuu lotit oliendtj 1 ^
Cum itsigiturmn plurilut anndum. Hlad" 1

/tl» m

gis adnctare ccnucnit,ajfi£htf>q»i a  r/r“"

USER. S E X T V S. JI7

tmmalilttt yenentfq;contrabuntur,yocari c<e-
cos,idejt,quoriiratictni>iim' iniripotejl. Quin
& ea,quee tifdem auxiltantur.nulh paritet funt
addifla cauf£quapripter qu&shembns cl.f :rua
torte artit, & eiut,qua rationefulciatur,anntt
merarifclent. Nequeprorfut -verum deprehendi
tur  , affeflm hmufmodi cttcos effe. Nam cjuod
femperfe protrahit,črnullum in cjudufdam ne-
ceParis yfum exhtbet, band facilt comeClurA
Colllgipotefhetfi natur" proprictate prirfut c.e-
cos eos ajfeSlmconcedtmut , qui ab exitialibitt
venenit, animantibut  , qur "virulento mcrfu
fauiunt.contrahunturlfam quodad 1  pili non-
nullum vju m prtbet, ddtcpue medendi ocrafia-
nem,neque imperceptil ile,neque c/tcum ,nulliyc
caufie olwoxiit reputatur :fed magitab ipfo quit
impulfus, demontirati onem febalere, & opinio
nem de alditorum cognitione ccnfirmare pote-
rit.Nam etfiftpe minora funt,quam ytfenfibui
percipiantur,euidenter tamenex ipfts interfe
collatil dtprehenduntur/Diocles anteni in eo co-
mentario auem Thslanho dicauii .fatis modos
per7lrinxit, ad rertum ita fcrtlens  : No[Je cjuit
bocpctefi cum in ali's nrn taucispum in y iperit,
f-rf-crpunil reltquit idgenutfei um ant-
n,c rtputans, -vtcjuarnuis exiguofint corpore,
cr.nffiefluiiubvuaniur, m.ignorum tame
dtfcriminnm ac dclcrum aufat inferunt :quo-
ru m nil.il frater quadamcorporis exiguitatem,

K  5

5*l8  DIOSCORIDIS

y/mf, pr*ateriianmantibtu datamillb,fi>'
rile fneritjpeclare. Quant» enim en moles corpe
rit efl,qu* dfcorpij i(ln,&• aliorum id gemure
nenanrum,qu* nos morftt coJici4t,attingiturl
cjuorum aliqua rebementes crudatu* exciumt,
alta erodut,&putredines cient,ner defnr.t cptt
pnfentantam perniciem moltatur.jittt  g»<s w '
lum tfl quod it pbalangij morftt ingeritnr > &
vnitterfum corptes cxcrudatbneq; enim  g«« J®**
gmtudinem ipforum deprcbendere pejjtt >
prorfat exigua mole coTlent. Ergoejmn l>* e  f‘
afftČhts referdtur-,co>iŠUtit in ter omnes.fet 11 ^
qttodexafle deprehefumft,vim cjuandam tfl' 1
inejfe mortiferam,qtueinfimttilet corp<iril>M V*
le7iiarttm,qme exor'mur,nobit cattf*Jitd” el J!
feffo eft,& omniu cofenfuperfuafum■ Ji‘ c  1 V J'
ejuitm innenietur yfqueadeo contentionb ft 11 ' ,l
flagrds-,qtii aliunde txorin moUfltM a !) sl>l ' ,t> '
quam a materin mortiferaparte corpotb irtf«'*'
gete. Tono id erat,qttod mer -rtilut uri* 1  °t" r
inomni opere dicere eportuit, qtnenam ,isl s
hoc efficim,yt nihil prorfus nos l*datdt ,ccrn f r .
benfa ecmmunu cttufe,qti.t proprijs imft ,a  ’
qtMndoquide tmn euidenter indicarip 0 f lta
deprehenfa eft, ideo Erafiftrattu  f m P' r ' cCr ^ c j,
pertinaciamgraui camlUtione i> ,ce !f en f' c> m .
affeftibtet ctutfrti aftgnauit , inficiatH* < :ts c °
niunem,& fuprmam morlorttmcaitf^ 1  ''V
prthenftbilem cjfe:& bane in co,qttim de ‘

tiBiR snrvs. 5T5

fcripft commetario aptiffimeprcdidit, candido
fignatam lapillo. Nec ferendos eos ejje cenfnit,
qmfe dicat inqailnfdam,yt'myenenis fferpen
tmm i{hbue,& caterit idgenns trita rnedendi
ratione contentes effe. Jfeejuefati<fa(turam fili
clfernationem eam,qtne k caufarum comprehen
fionefepar ut a eJl.Trimum enimgenere compre-
henaifacilepcffunt. Qu'od aute ftt letliifera yie,
corpcrdq;permMans,ita ytperimat,ex ijs,qtue
pergenM,non per ffeciem vagantur , curatio-
nem indicat,qua hite hehetate,&prorfut expu-
gnate hceat■ Cum yerofuliungit:jidacjuddul
cem,&potni idoneam yenit qni*,& ante ohfer
uationem adyomituim,adyulnerU dihtatione,
addemorfapartu fu{ium,cucarhitulaf adfxit,
partem incidit,yretia medicamcta,attt e a qu*
yim eande adipifvtntur admouitpojhemopar-
temamputauit tfecum reputauit medic amina,
qt'.etper[ummaeutimfcrre,& applicarifolita,
immijja ad intima perniciei repugnarent■ Hae
it*pp,quce differv.it Erafflratut,yeritati c on fen
taneajunt,nec artitejragatur. Sed melhoth os
demirari ltcet,qui mottiferam yim corpcrihm
illapfam negoticrum,qna ipfa facefit,effe c ati -
fam dijfiteantm,yernm tndiujcule nomini at -
tendunt.Na apud ipfos palkm immiffa  tj m plt-
ftirtiorad efimorttfera,nominatttr:tpt!o /ojroiip
anteni nMm ojficij ahm efft poteft,qukm can-
S*-Aimt Ime nomina , čr  «»*-

$10  D I O -S C O HI D I S

9 iot\tdJ&H,ejfe reliquis omnibus fimiUajtt cjm-
bus par te s qu<edam diStionum *ion ['pro virtute,
fednuda cnunti Utone con prei.endunturT.nim*
uero quemadmoduminhis ■vocibus/tccfM**®'
& c<vXfiX\vdf &[J  3  paries neq;certos,neq;pri>h
cip e s rjtmentfignijicatus .ficJn hoc yerbo
SOttohijj  part e s.produfHcnis^rratia ,non f rovit*
tute cvaluerut. Hincad caufamm drfferentitf
trdfeunt,ajfirma'titq; caufammahquas ev>\^
tes ejfe, qu&dum aduerfam ■valetudinemcrM"
runt,feparantur : cutufmvdi funt frg uS
bor  , aTius , O* fimilia. Quafdam ccntintMf'
qu& permanent po7lqudmmorbum excit^rut,
hoc e(f qmbus pr.tfentibus  , & ejfeclus eornm

adfunt: increfcentibns , effeftus augentur

;de*

crefcentihus^minunntur - & c um definunt>T
dem finiuntur: qutbus Jclis acper je mantrt*
bus,effeclus quoqueipfi manent. TalU q ut “ ern
teceptijiima funt caufarum dijcrimimt^ uorii)n
nulh pbt1)orop'jcon jubtjd pote ji. Euidens < nlin
caufa no n eft^juoniam morbusipfe perrt}^ 1 ^
nec ipfa d corpore feparatur, Nec continens
fadici potefl , cum ma^na ex part e h&c a  J lt '
qučadmodum accidit ijs,qui d rabiofv can e  I 1111
de morji. Qtfbd ji neque euidens caufa  >

continensfuerit i nequeperfe-,neq;alterius

fortio caufa. erit. Quodji d nulla caufarum l ]J ^
temi a phtl.oroposon deducere pojjumus  ? tot .
Jequitur ) rt nequecaufam ejje fateamut

IIBER SE7TTS. f H

Ulitem afferunt,-vccabuU cptudum in/e mn ha-
bere parteifrernm fipjni/icatrices ,fednuda
fmflici prtmuntmiione/ibba e/Je,futcrinecejfe
efl. Veram mn omma/ed perpauca talim nanci
[ci.cihditionem exislimandunrefi: neque enim
tvnafiinhoc nomine tp6ofozt>i'ol>perinde atque
ajjamptitiaproftrtur/edlonge principem ihti—
netfiirmficationem-. Quemndmodmn enim tpSo-
fSs,id ejl corruptionu nomen mutaticnem m pe~
tmfigniJicat,fth<icyeriumxotiiirfumidebet,vt
mini amplins ex eo qued h n:c dichcnem tpieptt
fecum habeatjeclaret: necpne prorfus tdpgnifi-
cat,quodomnespalam audtunt , & hutc fimile
redditurrfeuJV M-f.St'. Si dant a corru *-
ptionef-nis fierimorhum,coucedunt vtiepue vtm
mhMufcemodv-verboironiftfubeffeficpuidemali
quidt/{quodcorruptnmem ejficiat-.Omne ati-■
temquodaliquidejfiat,o^leiiditurperjinpulai
eattfcit cjuer corporibtufubijciuntHr,idq; tam in
lethalibus venčni),qudm in v s, qu£ corpvribui
ingemntur.Veram nonmhtlfuhtacere caufitrum
difftrentis prvdunt.Qi*inetiam alerrarunt,r,a
exa(bam dimftonem ajfumentes.Qi<i v e roje do-
gmaticos profitentur,caufam e) feparttm prapel-
Tantem,partimcontinente afjeruntivt inpruinu
vlcm,& mgutnandfebrim,&qu£ efjechti ti*
njiiftatttumetiamfeparetitr^tdji-atlisprreci-
pitatio.lnfumma,quoties qmdpidfuaptenatit-
t» caufafuerit,nec ylla diutftone compn beditur?

vit

DtoseoRiDrs
n vitiefum eft,neq; caufe adfcrihitur  , eorum piti
idemgtnut fortiuntur. Sed qucd pbtitoropaon
caufafit,namen ipfum argumenta efl, &'»<j s

qtta continguut apcrtitts o'Jlenditur-Quid altud

caufa arbitrantur ef]e poji imprejfum a fcrpM'
tibus i£lum,qudm ex animate vim,& iJlapfum
in corpora virus? tletp, enimfrigut,neq; edum,
neq; fc£lionem corporis, ne tj; cruditatem, neqnc
aliud quicqttam fimile caufari pojfunt. Verum
quoniam caufarum differentvs gaudent,&ali
qu.it continentes,aliaf euidentes appedant : ipf 1
dicendum,vtroq; islorum mcdorum etiidtrttc 1
quidem caufam eJfc,quodeffe£lum precedit,&
qttod corporis fubflantiam vraoccupat'- cotintn-
temyero,quod morbU prafentibus adefi,q«e  / ( '
parata rccedunt,qua cumipfa euenetant-S’
de tj s ha£lcnus.Statuednm itaq; mortifera J ,rrt
intrinfecus manifeslijtimn ejfe caufam,iffamp
principom facerefcopum oportet. EtanteftaO
ad ima decumbant morit, v arij s modi) ejl cer
tandum,doneč vit tota corporibus excutiatuf
Jctodb enim reuccari debet ea parte, quaft> 11

enim reuccari

debet e

ihta-

intrauerittrnodo alicjua alta ,prefertim pri ncl
patu nonibtimtt,antecoerceatur,quam d'” 11
irrepens vifcer.t tanpafant eius perniciis
tur,retddatur<j;,cum iam metni ratim peruft
tura eft. ltaq;venenajihansht fnnt,ertbr^

miticnibus : fi merfit impreJJat/carifcatiotie, a j.

fixis cucurbitulis.exn£!u,carnis circwf cr, t ,u °’
' ■ 1 ’ nt>

ITBIR. SttCTVi.

»e,nennttnqnam amputaticne extreme parat,
tuocantur.T(etitientur  Tfro ivfn(icne,&impo-
JitumedicametorumacrinciInbetur.Hac Jimul
Vtiq; arene yirut elutre poffunt. "Redin-
guiitur,et euincuntur meraciorepotu,autpaffo
ttulla a.jua diIuto,rcl contrariorii efu,qu,t aeri-
moniafint predita. PoTbremo deieiho alui,euo-
catus/udor,& alia quadam in commune,qna
membratim demon?lrabimut,aitxiliantur. Ve-
tumtnimnero no lithiferam modo materin ,fed
O 1  m.ignttudine,(Zr tepus.pro fcopo confiderare
oportet. Etinim ah iis remedia qudmplurimum
difcrimencapejjunt. Jp maputndine quidem,
cum ncnnulla ex venenit,& yircfis ammaltlus
ptrkula minaturtalia putredines ahat ant ex-
teriores’ excitant:alia yehementi[>imos d< kres
autcacos cienf.alia yix medicametu cedunt,&
magit minusve moleftiat excitat. Oportet aute
ea,que periculaferunt.peruicacicribut auxihjt
expugnari:0' minut infefta,miticrtbut.Quippe
»Ifurdumfuerit ingrauioribut ,fegnioribitt me
dicamentit hemines indifcrimtn adducere: in
mineribut verb,rebementiii auxilioru iniuria
eorput lacejjere. Finitio d teporibuf inpromptt*
fjl.hoc enim [ubito in perieuia , črprefentes mo
h (Hat adducit: iUud rero fenfm , & d tla tat in
diemlongam ant Irtuiorem producit. Itaa-.in
“eutis nuidem cofifttm muha Jin ulau.vilia re-
ptefentari oportet:reliquh,paulatim. H ec qua-

dam

?i4 DIOSCORIDIS

dam artU formula . bremter definita fuit. UM
membratUn remprcfeqnamur:

Signa rabioiicanis,& demorforum
abeo. c a Pv iixv.

D  E rabioflcanis morfufcrmonem alijsptt'
pofuimw,quod idammal domeshcumac
flequens effeconfueuit,&inraliemjapiut “p'
tur,acpcrit,ab eo'qutcaueri dijficiledndt p< r p
tulum ineuitabile homtnem manet , rdfiMullf
vtatur auxilijs. Cdnuplerunq; flagrantni' 1 " 1
dTiibttfinrabiem ejpratur r interdum quoti< s
frigora incefferunt. 'Ijabioftts autem potuot.O*
tfcam auerfatur rargamjpumatemp pit‘"fl ,m
naribat, & oreproučit : torne &foltto tn>huf
intuetur.in omnes paflimfine latratu inui , &
dqu'e fenu homtnefq;,i a familiares,qud m  jS" c ".
tos mordetnec pruttnut tnfcslum quicqua tuf 1
git,>iifl, vt Vulnus.dolcrcm: exindc morbtu  <“ f ’
qut ali aqua metu bydrophobictts Graidtflff'
appellatus,comrahitur: Eutr.it autemcit
tioneneruomm.tctiufjue corporu ruberc ,P re '
fertimfaciei,cumfudcre, & Unguore CjUtdaM'
^Aliijui aurajjdendoremfuf-iunt talij ji ne  1  .
dolorit inttrcapedine vexantur-Sunt eliarf^ 1
canum mere latratm edant ,& obm-iM ff °

lal’ e

morju adoriuntur,ac mordendo flmili yll:0  f
faclat. 'Proinde ex ijsjijmhoc tiliumfcuf 0 "’^
ntannemferuatum tidimus,niflforfian ,x .
flor m  ynit ant ah er um euafljfe audi umu* ’-nJ£

LIBIR SIJITS. J1J

ihm Eudemusfujperaffe quedam ajfirmat-Tlie-
mifonem alicjui aemorfum in huncfurcrem inct-
di[ft,&euajiffefatentur.jllvi ipfum citm amico
aquam expaucfcenti moremgereret, & officid
exlnberet,quadam nat ur aram concordia fimile
eontraxiJ]c affettum : fed poj} multos tandem
cruciatus fematam extitijfe. Moleslijiimum
itacjue genu* morbi , a auo multos , antecjudm
ipfam experirentur,vindicauimus: & complu-
res al aids medicisferuatos ncuimus.

Remedia demorfoium a cane rabiofo.

CAP- XXXVI-

7~) jltio medendiduplex: yna comunis,  g«*
r\_ytendum inomnes morfns,quos virulente
animantes imprefferumf.alia peculmris priua-
taq;,eorit dutaxat,quos rabiofi canes momorde-
rint:qu£ nonullit tjuidefummdoperil ferre cofue
uit: aids vero inutilis, maxirne qtti ex multo ia
tempore ittum acceperunt. Qu£ ed I anc perti-
nent, primit exponemns , deinde citrfrn perjhin
gemut,qu£ ad comuiiem medendi raticnem per-
tinent.Cancros it.tquefluuiatiles in[armentis al
la vitis cremare oportet,& cinerem toru qudm
minutijsime tritum hahere reconditum ■ itidem
gentiameradice tufam cribratdmque reponere.
Quoties avte cnnis ral:irfu< mcrfurr, intulerit, in
quaternos cyatl os meraci vini,Ima cmeriš can -
erorucochlearia, vnump.gentiame coijiiauturl
tac in polenu diluturis mcdum [ubada,ejuatri*

L

f dioscoridis

aiiobibantur. Interprincipia medicamentuhoc
modo detur. Ji ab illato morfin lini term-

ve dies flnxerint,curatione aitjficabimura tri-
plicato pondere ,fubraidquod abinitio retali
miis.Optimdboe aduerfm r.ibicforu morfin a*-
xiliu,quod 0plerifijue vrnem fatnfecit,eo'f, !H
fidttcii vti licet Sed vt alits ettamnum anmlfi
centra ineuitalile periculum muniamur t mM
ceeterit vtipnbilet. Sat im autem malto fr" 1 *
etiamfiin varnim recidat,medicamentor<iu>  <*'
humanes tolerare critciatm, qudmperiner>i‘ ,m
ac dtfidia in diferimen addttci.Nec ita in demo?
Jis drahiofv animali makra vulnera veren t'
fortet,vti mittora, 0 vlcuficttlU čuti«fimth*’
qttippe maiori vulntre cofertim copiofin fanguu
tmanans,potefi nonihil vimlenti liquorii rxau-
rire:quodin minonbm no accidifcjtiin a materi-
Itd alfcedentes carnes line auferre, &hbia a-
ciefcalpelli ctrcumfcrilere, 0 prehifambarmt «
auv vulfitta čarne ampntare oportet.ln vtrifij 111

circdflantia loca altiorihus vlcnfculisfcarifrcn
da,vt copiojiorfanguinit vacuatio arceat,nj v*
nenitinebratim infineectur- Cucurbitalajtu mu

taflama agglutiaata id iuuameti praftat,vtv e
nenifvis extrahatur. Contravirutentos i.tuft
vftio cxptditi(Umum tflaaxilittm, vtpete c»w
ignk (attra viribrnprashtjirnutqnod virtM ^ j
fnett& ferri penitim nem patiatur :fmtm c } u fi
i4TS igntm experta,po7le.t%on vttlgart

LIBER. SIITVS.
tnentum curationifuturaprebeat y manente diu
tiu* exulceraticne.^4nimaduertendii ex eo tem
poreciun crushe decident , ne vlcerii era ccale-
fcant,&cicatrice induanturtfedjifierl potefiad
maltam,idq; praTHtutum tempu*, ylccraticn.es
&fordidat adhuc & infiammatime minantes,
prorogari cotmenit.Quod inditum v s falfamen-
tam eptime prafialit,Cr fplueTlre alltum detri-
tnmdtem cape ,/ uccdsq;prafertim Cyrenaicu*,
ant qui JrtcdtCM,ttut “Partliču* appellatur.Td
tiči grana tam manfa,qudm non manfa impo-
nantur- Jiquidem fubačla pifldve d pcrfuf.one
vulnera dllatat-Sunt qni a man^tjitiii tehtnic,
fil-i alicjuid afcifcerc arbitrentur,qmdfuapte na
tura refijiat  ■' veram id certum not ijl. C at eram
ttmpeftiutu eorum vfm trdnimi tfi contemncn-
dui.ii yero,quodperf£pe accidit,ante dies prafi
• nitos cicatrice* coirent,commitlerenturque y ma-
numpofiulalunf.n.mtjueeai diducere,carnem-
quefcalpellocircinarc,aut iteruminurere, expe
dit. itiveropropoptum tempu* praterijt, vicu*
adcicatricem ducendum,Č 7  emplaftro, quode
fahbu* confieitur, locu* co/iiprchcndtndu* '.»ec
tnalih poft fuiapifrr.ovtendum.

Ratio vi&usin morfu rabioficanis.

CAP. XXXVII.

Vie ad partem islam pertinent prapdia,
s C ^ -'ita fe halcnt ■ Catcrum vidu* ra¬
jnem ex ijs  gi»« vlneno aducrfanturiccnit-

L  i

-JiS  DTOSCORIDIS

(htra quadam colligere oportet ,Jimul vt venim
Vres hehtet reJHngndtcjue Jimni yt arctal , <p>o
minut ad intimapernicies dlabalnr. Etinim J
fumptaperniciofarum viriumpenetrationi r<fi‘
Jlunt. QuorSvtrunq; praTbare potcft vini mira
ciorit Jajii, & latlis potus : qnippe qui bac o-
mnia capiiit ad curit , nonnihil veneno olijcintt
quod omne eiuf acrimomd iihundat.Simili v’°'
do aUiomm y porrorit,c£parumque cibm^aod" 1
dijficulter confictantur,vtxq; aboleantur■
tnultos dies Imitu cibi qualitatesremanent  >
tepore nec emncuntur,nec permutantnr a
fera vi Jedcoutrarijs illa vis expngnatnr- Ca*
rei antidotorifvfies accommodatar,&thtri ictS ‘
Jtt!ithridatij,&eit(s, qmd eupatorio tep‘W tur '
T) enicjue omnium, q ua magnam aromam p* r
temfibi vendicant:qitippe aromata omnia v ,rl
lui&fubjlantijs  <egre permatantur : q u<l J t .**
corporibus euincunt. ViSlus ratio hoc modo j' p  ’
let:Kojfe couenit,pauoreaaimnoflato dtfi n,t0 ^
tjue tepore exor.iri:plitrimii tamenad ql‘ , " r ‘ > d *
fmum vfq-, diem mgledit dijferricofut* 11 ' J
femeflre ettamncnnullos iituadtt: cjucndamf°‘
annum atjuamhorrutjfoconflat. Qp* n ° ^  1
comperta fitere. "Harrant & aijnos poftf‘( ^
niwaqu& metufniffe tetatos.lnter pr" l j ,a  ^
tnorf iriid cane rabiofa curandi ratio tal'>  v
rumenimutroft ea,queretulimm aaxiba d j
Irtu dtebtapratermijfafuerint,’:«: fialpro oa

i

LIBER sum. J 29

c'tr:inare,nec vflionem experi oper.epretium efl,

Non enim quod iam pertranfijt ,fatis euocare
pcffeiit^NulU vtique fflirn rei occafio autvtili-
tu ,feduicaffumcorpcradoloribtts pernantur.
filter vere curationit modu* accedat. ‘Deicilio
tndgnii pr.ib.t iuuamentii,vt pote cum mouedo,
corporit hahitu tranfmutet: & qux cclccynthi-
de reciptt hierIte  lacfchifiunt,quodfimul de-
iettionem moueat, & venenum domare pc(?it.

Cibi dere s-, & meraculipotus,quibut vit ceneni
vehemcnier retunditur , quottdie[umi debent.
Cdterim fudores ante cfior, &pofletiam cien-
di/^^h^djjjjdjmapifmtmte alternatim per cer
puttotu adv^tendi. Sed longe omniu ejficacifii-
mum auxilium hclleborifmlts' čognofeitur ,qn» ,
cumfiducU nonfimelatqueiterumfiedf'equen - ItM,
im ante quadragefimu m diem,velpoji boe tem-
pitf vti licet. Tantam enim vebementiam boe
<tuxihum habere fertur,vt quide, qui iam dqu&
nietum fentirent fiumpto bclleboro, fimul ac pri-
mum morbi impetum experirentur,fuerintfcr-
uati-Nam & iti vitio tentatos nemovnqua fer
uare potefi. Itaque primiim c tiram contrarabio
fi c.mit morfus breui fermone expofuimw.iam
ad alid,qu£ venenatit morfibutfemre confueue
runt,tranf-undum. Notat vno ccntextu, deinde
communem medendi modum , q«i omnibuf cone-
nirepcfiit ,explicalimut- Curfimdeinceps fub-
iungemut ea,qu£fuaproprietatenomiullis aitxi

L i

ftO DIOSCORIDTS

lium prastare pofjunt.f oTbremo fubnebhntut
ttiam yentnata,qua nullis cedunt remedijs.
Nota: eorum,qui a venenatis demorfi
funt. cap. xxxviii.

D Emorfisd phalangijs Icciu quidem  */r>
quafiab impaflo aculeo rulet,no intuntp
fcens,necper ambitumcalidtu efl,fed medtccr ' 4
terbumefcit:vbi >ero contrariorum cccur[ ltrt '
jrixtt,confequiturcorpore toto tre m or, diilchO'
nes poplitum & inpruinii-conuulfionibul no
miles.ln lumhis colleclio exoritur, &ptrp' tl> ‘ >
urina libido lacejsit, multaij; reddendu txc,t
mentii colludatio. yntiTerfa cut^fiipdtj^f^
emanat,colUcrymantoculi,ojfws<pne™" sc ‘ l '
m« ligant-SufubpmJua aut difla opInoBtnepor-
fum intulit,locm per ambitum liuore /<*?' f
tur, & computrejcit: interdumque,lic‘t rar °’
feculentm atque ruber cernitur- A morfr‘tl 0
txn>lcerariloctu incipit,vkufi; idnigotntn> x '

bibet,fere remediis inuifhtmipneterta Uto cor-
pore prurigo fentitur.Scorpionis merfr infl*^
man flatim incipit Icctu, & indurefcit,‘ ic,n
tentut rubet y vicif?/mq; dolore prem it ur- 7d°
Jtcptidcm ex<eTinat , modofrigoreoccuprt^t-L*
bor repentefatigat i & alujmndo melinf cU/(  *
bet y aliqti,an({o vero recrudefcit.Covfe^^ 1 ^^^
dorjjcrrorii fer?fi& } & tremcr* ExtreM< e cor t°
ris part e s refrigefcuntjnguina extclh* tliU ' r ^ C ^
fedčflutus exem.t ) capilli e riguntu r,pdb>r

LIBER SEXTVS.

ha decolorat & dolar ,tanquam ex pungentc
acu,per yniuerfam catem fentitnr . Si marina
paslinaca, percujsit ,prctinus accidunt miUTH
dolores, afudv.t ccmmlfionts, lafitudo, & im-
leciUittu.Jtlens percujiii labat , poTlea obmute *
fcunt: oculicaligant. Terenfjiu autem Iccits in
amlitu cum vicinifparlibttf denigratur,&ita
cbšlupefcit , yt tangentem non fcntiat.Hunc ji
quiipremat,atra J'anies y craffa etmaholes ex-
cernitur. ji more ..rcneopercufb, circa mor -
fumin orbem infiammatio cxoritur, nigrafcpn
Jlnla,ddtUafanie turgens,ixurgif.prcxini£par
teshuent. "Rupta pitilula,depifcens ylctu,non
ti difSniiTe quod Jerpit ,occupat. InteTlinornm
quoi j; tormina,dijficultai vrinuft f-igida ajfer
ginu ojfufo ccnfequuntur■ Si yipera momor -
dit,corput intlimet,ytlemtnter arefeit . fukal-
liditmquc colore ccnciptt.Sanies dyulnereprc-
funditur,primitmfuppinguii,mox cruenta :pu-
Jlule admlit jirrilts crnmpunt: & anten depa-
fcens ylciu.c]nc<d inproxima repens, no fttmma,
modo corpcris,Jed intima ejacoue ccrripit gingi
ua ijs cruore fujfundittur: inflammatio circa
iecttr erumpiv.tcrmina grbtlnfi vomitiufcojuii
tur.Sopor,tremor;& yrinadijficuhas accedit,
frigidni fudor ojfunditur. Conjimilia ene -
niunt fs,qui a ccecilia ncmine,aut amphiibana
dtmorji funt,eademq; ftre- auxiliantur:qaare
hoc yenendpriiiata dtfcrijtionefonitum r.otji,

f31 DIOSCORIDIS

netjue yifum efldignum quod aliogenere coprt-
bendatur. ji dryina morfis puftuhe mcleTitf, Ao
lotes incidunt.prtefcrtim qtta diluUfar.iti emif-
Jartttm fulefl:quinetiam erofio, torminapcoir-
feqw.mttir.jib h&morrhoo iftis yehementes  er#*
dat ta accidunt,qut angusla cotraclap corptrt
sxcontinuo dclore reddunt-Ux plaga cop/nfa
truor effluit,& qmctmque partc ccrpcris c,ctl '
trix vita fuerit,cafanguine manat-Excremt»‘
ta peraluum cruenta eijciuntur,profue»fpf‘ ,, P
guis inghbos c cit. ji pulmone [an^uine  i**T
funt, & in yomuiones effttfi fine remtdiocov
tnorimtur • OuosdipfaspercufitfolutusM nor>
ecnTirichu tumor premit,fti'fque yfque eop ir '
tmax,ytfatiari no pofit,acfine ylla intercept'
dine excrucict:etfi potum pleno ore affatim trt
hunt Mico in eandem fitim reUluntur '■ P ,c,n ...
toto habitu fimilesfunt ijs,qui antea pottu n ' 1
bauftrinuOuare prcpter continuaftintjO' t ,Tt
fter,&caufon,aut dipfis appellatur■ jib n “ lrl
se demorfs ylcKS dilatatar,& liuidii ac ing‘
euadit- Same s ex eo multa, & atra , &  w,< .
vlens, nori fecusatqueijs, qute ferpunt yC ’
lus,expuitur. Cenchri morfutn,qni y ‘t er !!
iftui f miliš efl,putridum ylcus fequitur. *
ne s antea, yt in aqua inter cutem, pratumi  >
defluSt.Letlurgo corripiittur,&veterito p r  S
fomnos captant■ Erafffratus eos iocbnre,  <»
fino iduno,coloq; confittari author eft -

I  I B E R S S  X T V *.

dilfe{Vnipps,omnes pore part es corrupta reperiii-
tur A c trdih perutfiii locut attcllnur.cum du-
ritia pufiuhfus. E phga fanti s pnfluit,modb a-
tra,modo patlldiorfed toto concretu variccfut in-
tumefcit: geni tale intenditur-.mens labat,& co-
Urumcaligo exoritur:denique rigcre ntruorum
dishnticommoriuntur. ylhafpide iEHt yulntts
exiguiiprorfus, quafi ah adafla acu citra turno
rim cofricitur:fanguis exiguus ibe tjuidemfed
attr diTiillaf-caligo yelox cculcs obnubit: tabor
intotum corpus mitltiplex,omninoleuit,0‘ non
pne voluptate confccptitur. ideo "Hicanderper -
pulchre cccinitiatt yir perit abfquc tabore, yires
atquedifcolor. JfltdmcrUJlomacbidolorajficit:
f-onsperpetuo reuellitur :gcmc contrcmifcimt,
quafi pneJcnfunfomno yacillet. Hos mor s tolht,
od diei triente nondilata. Erapsiratm inlibro,
qutm de mcdicaminibus & venenif codidit, de
focato baplifco fcite ita rtfcrt, Cii baphfcus mo*
morderit, yulnus ad auri eolorem ejflauefcit.
ltaqua inplurimU,qua virus eiaculantur,comi
tes nota itafe halent.Tranfeuntes vtique ad mer
dtndi ratione m,p rimnm,vtperipoterit, de com*
munibus diflercmus.

Communiscuratioin omnesiftus viru*
lentos. cap.  xxxix.

’ /f~'T)utrfm gnide omne animalit ictum,

C/i quod venenio yibrat,orts fuftio couenit
s “ge metn vero oportet ieimum no effefed & ci*
L %

534 DIOSCORIDIS

bum/utnpfiffe, & vincosabluijfe tpotfea etth
gunm cleiincre continensplavam exugat.  /«•
cus ipfe Ijongiafouedus,detndefcarificadus 'ft,l
vlcufcula aliius imprimere expedit ,quorir‘-
fa materiesprofundo euocetur-Circinatio 0111101
cdniii , &■ fcBio,fcarijicaticne lenge polenti* 1
opitulantur :nanque ah ijs a it n peculiaria{ rt r
atafiunt.Vnttm,cjUod virus eloco tollitut^f 11 '
rum, quod eius venčnipars , qu.e ad int ,,,>,a
graj]atur,cum muho copioso'quefangui ntt ’“ t ' 1
nitur. QuodJilocutfeclioneni nonadmitt^' 1 *
curhituUcumlargioriflamma adjigcnd* f*" 1 ’
Sed ia de vjiioncfuprd in rabioforum merj*
feruimus. Si vero utapars,vt pote extr c ™ a ' ,a
fečtionem commoae non rejpuat, pr4 trll,n J n
omnibus ftrpe n ti um tCUhus, vtajpidit, ceral *j
Jimiliumij;, prcatldulio amputddaejtXoo ,,,lt
tiorafxprd dittisauxi!ia funt,qu£ epilb‘ miita
vocdt.Imponaturfarmetitius cin is, dutficutn* '
culixiuio Jiillatitio fubaStus,garo,&aiPr  ,
famente:porri,i epa , & allia modo minutifi'" 1
cotrita illinStur, modberemata vulnerdus »‘h
ciuntur. Quineiiam dijjcftigallinarum pel- 1  - cl>
maxime tepent ,percufo loco applieentur ■ K te
defunt qui hifie tanauam difccrdidcptada iUi ‘
ralipugnatihus vtantur.verum huius rati° r ’ ]r '^
inire facillimu fucrit. Gallina enim calida "‘‘ ,u
ra pradit.cfunt argumeto,qucd deuoratum t>'J , J

gnevirus coficiut,&■ aridijsim<tquee<{;f tn! ’"“™

11 S S R S * X T  V s . f

fumantdtem nonnunqua artncu laptllofcp, inglu-
uie fua deuorntos,dij]oluut.ltaque animatis ad-
moti calore adiutus jpiritus, ab icia parte impe-
tum capefccns exilienfyfecum -venenum exigit.
"Htcmefugitauid inylegyptofierifcleat. Cum
Jpicas xtegyprij metunt,cllam pičit paratam ba¬
be t, t& appenfam fafciam.tuc enim maxtme fer
fenlium miuri.it expauefcunt, tibprcptir fpici-
legij tempns,tum quod oparit fimulaldita Jpelii
cit & cauernit, densofue aruorum csjpite deli-
tefcunt. JrtdeThfima enim animalia & virus
lruriantia,^4egytus incarupis ferre confueuit.
Vliergoautin pedtm aut partemaliam,rr.cr-
fumintulerunt,quiadfunt,f^fciam in ollapickt
convciutit',&ftntelaut iterum Irachium aut
crus paulitm fupra vulr.us ebligant, & arfhjsi-
tneduo eprsfentilus disiringiit,locumq;,fecan-
tes,qua circumattus efi laquetts , piccm inttil-
lant.Cumquefatit vuhus txctpijft videtur , la-
queum refiluunt^G 1  capit aliisčj-,fupra mcmcra-
tis illiniuntdPrteterea pix liquida cum fak trito
& feruete Ulita prafentaneo efiauxilie,fiiugi-. y
ter intenc tur. Conutnit & cedria,&fimum ca*
prarnex vino decoftu. Locumaceto calido, ca-
iamintba inlotio,merit aqua, aut acida muria
decoda.fcuerifalutare efl. Quinetianon defunt
‘mplafira vehementifima , & calidifima  , qux
fcnenuelicere , expugnare.&difcutere pcjfunt
Citiufmodi funt qstx ex Jdlc,aut nitrofmapi,&

cacbr

DIO SCORIDIS
cachrye componuntur: de quibiu confetjuintu
trit traffandum.ErafiTh-atus aute non iniujh
reprehcnfrne eos 'tncefrt,qm incognitat itd hunt
yfrm facultates confcripfermt , vt ilepbantifd
crccodilrve fangmnem. ouaq; teThidinu,& rt*
Jim lil tl 'Ktlm dim iuuantia iju.uldm literts tffr
diffe videntur,plane inhac folaincide>ttibtut"t'
pofrerunt.Qu.are taliadeuitanda funt, cin" fr'
ficile, nifi regia facultate ,peruefhgarip c ji ,l ‘ l '
neque, quo noflra fidesijs obstringatn r j!' 1 '

qteetio[feruatione,frjficiens experimemtup’ ri '

Jhterint. Qu.t autem ad comunem omnin
. y pertinent,qu£q;facHcfrppeditari,&c> nn ^' ui

^jaueaMf^na^frfp entep ercnfrisauxilium ferrc
( foiVrtfrLe genda videtur.Intubm ttaij;,0' tttcis

tUfdfr 6S galus,cum acetopota , contra o»niesftrp'’ ,llu '*
J l, ntorfrf auxiliantur.Item  _

frf.tt-fr tam piIul<einvinodilutocoft£,&p‘ , l' ,iru ett j
(htm:radix ariffolochiie,& eryngq'.d‘ c ^ i,t ’ t
lauri bacc/e & deuorau , piperq»‘ largiM 'r .
tum,ruta,anithum,&cyclaniimci'.c orr, ‘ t !’ Cir l ri .

I /  . rum priuatimcxpane,autalbum,autctptir*

imentncjue qudm acenima: orig^ni d ecCL  *
c um vino pot wm  , fieniculi  , pttlegij

th<e,porrorumc]uefuccufctimtnelle“ e l oir i a

H<ec quidem nplantis concfuirwttVf>^ an J.
tibwveroqu,£({dm vtiliterpetifok#* 'č a  1  ^
teorum cerebelUin cibo, leporinum
n*m vino,itjdcm caslorijfextans ; ttf is 0  ^

1IBER $EXTVS. T37

nietejbndinis fumpti multum prodeffe tradun-
tur: muTbella fale inucterata. inter auxi!iaria
mtdtcamenta efl.Comtndatur in priniti exente-
uu,quieJale ficctfcens inueteratur: ex quti bi-
n.udrachmMcuvinohihtfle fatit eft.Seddefim
plicibut,quie duri fclcntJiačhnus-Tercufiit afer
pinte prodeflaltu deie(lio,dijfluensfudor,yrina
copiosereddita.Sunt & cempofiu quxdam potit
nes,qu£ mirti remedia polliceri trnduntur,yt &
o|)ii <$- myrrhe finguli oboli,piperit fictlirumi
ta milic excipmntur,& inshtr yiegypti* faba
danturcum -vino. Itidem fylm7lris rut* femi~
nit, gitb,camini jLethiopici, aristolochU ,gal-
bani, fmgulorilparesportiottts trit<e,& cum erit
ce fucco fubablx,digerunturin paihllos,qui dra-
chmte pondut equent: dantur exijs terni cya-
thi cum yino. Htic habui de commnnibttt auxi-
hjs autz dictrem■ De peculiaribut remedijs cen¬
tra bestiitu, qu£ renena vibrant, confequenter
tjl dicendum.

Peculiaria remedia virulentoium
i&uum. cap  x L.

J Nterferientium vcnenatorum not us niltil de
yefpit & apibut articulatim digefiimiu,
quod confpicue tmmbttt forint, O 1  niltil excellet
nutnotatu dignum in bit obferuaretur:iiner rt -
tnedtct tamem,earummeminiffe no fuitalienii.
Igitur aduerfm ytrarumque ifhitprcdefl illita
"tuhta, 0“ hordtMta farma cum aceto, ficul-

neum

5?S DIOSCORIDIS

neumlac invulnm inTHllatH , d muria, ant ml
rit aqua fotns. Tltalangiorum ifhbutfiadmam
cinere,adiettofale trite,& vino, imjeonert opw
tet,ant radiee fyhteslris punica cjua tenuipni!
tritam,aut arišlolechiam cum hordei [arina &
aceto fuhaflam. Vicem acju-a marit proluemh,
autapiaUridecoSlo,fuliaq;eiufdeillinenda.L*
naerit plrpetim vtendnm, &propinandum <d>‘
rotomfemen,anifum,ariylolochiant,cicer [ y/* f '
jlre,cumintim ^4ctbiopicnm,cedrides tritiu,pla
tani corticem,0' trifditt herba femempriuatM
iiutem,ftngulorum ex ijs linae dracbin.it dart
nun vini hemina conuenit. Item myricafaclt[
& chamapityos, & viridium n: p rt J?, pihlar*
decoSlS,admiilovino. Sunt qui/buiiatilitcan-
eri expre[ifuccum,cit 2afle,aJ]kmpto ap<jl ,m *'
ne,confc7lim moleslijs liberareprod.int'dlJ[
pendra tnorfum infixit,fal quam leuijlim*tr‘tut
tx aceto vulneri inj[argendut,aitt ruta  /V 1 *'"
flrit fitperponenda.Locns acida muria feuidut,
& danda in poti arisiolocbia cnvino,autf er py
lit,aitt caldminthataut ruta fylueftrit • T irc [\
d fcorpione.pTcefenti e/l attxtlio fculntum lat 0
val nat inTlillatum. Seorptm ipfe,q»i ich ,m yt
branit,tritui,&percttjfoloco impojittet,/^ P  4
gceremedium efl-, obcecam quandan> natura,
rum (vtco/lat) difccrdtam , queantpadnaap
fellatur. “Pratereatritm & vnfefitut enm/a  f ’
limfemme,&- aitkta,fcorpius conl,,n ‘ t ‘ S “'^“ in

t I B E R S E X  T V S- 5-55»

1*11! >n nm experlum , ref na tercbinthina cxce-
ptum,& emplaTlri modo adieSium auxiliatur.
hale m galbanum adfplenij firma duflum, &*
ctlamintba,que trita ilUnatar,&farma hordei
in yinoparata , indeccfboruta. Semen trifclia
btrla tritu,& yulneri inieclit opitulatur. s H.tc
ajaffcttumlociipertinent■ 'Poflhiec auam ejfi-
eocifimis potionibm ytendu,cuikfmodi funt ari
\ ftclccbite.priefertim corticislins dracbma cum
f ino, tufa gentiana,&pulegiu deccSlu,& lac-
C£ lauri pauco numero trita, & calamintba cii
pefca,inqua magnopere difcoqui debet: cuprefr
frs cii yino & rutra,necfetusficulneum lacja-
[erpitiii,fadftfndefideretur,peucedani fucco
rtcndum. Ejficax ejl potus tri folij, & ocymi
femen. Horumautem omnium ritem penfat iu-
gi> lauacrirfrhtuocatus frdor,etdilut£ yinipo
tiones.Ei,qui marina paslmaca icitur , omnia
que.de yiperaru morfrpauto poji referemus,fi¬
nih modo conuenint. 'Peculiariterautem ittus
a marino fcorpione , & dracone inferuntur , ijtli
moleslos cru status cienf.interdum autemfed ra
ro.nomas excitat-Quilns abfyntbij,frhue.out
[ulphuris ex aceto trilipotiofubuenit. 'P.'Sl'ma¬
te diuulfa & yubteriimpoftta,fri ičhis medela
efi- Si mu s araneus momorderit, auxihatur ex
gatban o (pleniti,perje rulneri exterins impofitu,
y t medicameti modo aceto tritu.et bcrieateafa
tta.i cum aceto mulj oiHita.Quinetiam m us ipfe

f40 DIOSCORIDIS

qui morfum intnlit,ji diffebhts apponaturjttm
fui veneficia luitirejisimit qaoq; acini dulcu p»
niči deco£li,& illiti. 1 tem poni , & allia contri-
ta,necnonaqu£ cahda fotttt: fedluc adlocum
perttnent oprode flpotttm abrotoni deco(lum>tti i
ximefi in -vino detur.Traterea ferpyUfi, &g^‘
lanu, &eruca vino madefačla, recetes cuprtj'
Ji pilule c»maceto,& cyclaminns ex accto mm'
fo,&pyrethrHcwm vino, &camaleonis
radix.Nic defunt,qui literarH monumentu ir*
diderunt,tritum murem araneum contraf^ 1
ibhu commodehibi. Quam hifiorUmapuddiet
inuentam, dignam duntaxat cenfuimM> c l uit '!
notaretur. Alij affeuerant demcrfrm nondiai
exulcerari,nifipr£gnds mut araneiufr erlt ' tl>,n
Jane auxihari ferunt. Si vipera morfut» ,m
preftit,Jimum caprinumcum vino,Jludiosei> n
pofttum opitulatur. Item laurus,&abrot°» ltm ’
&• galbanumJplenii hco fuperieblum, & or, S*.
num viride inditum.Pulli gallinarum
&confeilim admoti:erui farma vino[t*’ u ‘ '
radicis cortex vfque eo tufm,vt inpuluetefl
luttuabeat,& fallatoTla: detritumcbar>’* m
lum bordeaceje farin.e cataplafma iti acete m I
pr.(paral um: fed locm ante eo calido
Heecloco impcmmtur-Contra viperinos d’ 111  .
htf cumvine prodeJl.AHqui ancbufam t 11,11  J
lio conTlante auxiliari produnt- Lep cr ' nH °‘ > r ° cl ' l
h in vino terni oboli libmtnr > G?} 1 * 1 * 1 " p,#

tIBSR SEXTVS. <j4I

btmlna in mero ,&• foltorum apiaTlri fuccus,&
fylue7lrisruta-bscin vino potari debet. Vtnum
jvequenter bibetidum ^alha madenda, & ctp.e.et
porrirecentes.falfametci acerrima,&cpipara.
Sinipltoaličc funt.TercuJlit dviperei pr*edare
a»xihatur mcdicamentum,qmd myrrbt,pipe-
rie ,ca7torv,flori< portulaceef:mint'Jq ue, iimiiio
acetabuto conjlat-beec imr.iei in Cretico pciffo te -
runtur,autin aho probato. Ernjistratus ineo
Ubro,quivsty! A.uu«ttwpjd?ft, deviribut, in-
fcribitwr’pleraquc alia tradidit,quee ičlu ah vi-
pera auxiliumferre poffunt:interqux talin met
xime laudantur,Gallinacca cerebelh cnm vino
potet.femenfatiuet braj?ic£ trttum, & acetabuli
menfurncuemvino potit. Quinetictm bonumejl
digttumin liquidam pi:em intin^ere.deinde vi
num,qm digitutfueritelututdibere.Hiec funt,
que contravipera iblus auxiliantur.'De am-
phitb/enamentioncmhoc lečo fecimus.quonia.rn
fere remediis ad viperae fcriptit,percuffi ab eet
adiuuarifoleetnt.jl drjino idisconnenitarfclo
Uchht cum vino potet,trifuliumherba,radix het-
flul.e regiee fimiliter nfJurripta.O* frtidhts ex o-
mtii quercufgenere,0‘ tufailicit radices,&lili
U parti iSb.e auxiliantur. Hxmorrhoi dipfadifq;
ntorfus velut immediceililes.  <i p!erifque maio-
rumdeploratireHnquebttntur:quare fipecolia-
tibut cotr.t dipfudem remedijs eqeamu4,commtt
#i*t xpcriri operet pretium e rit. ‘irotvnnt au-

M


D I O S C Q R I D IS
tem fcarifieaticne vti,rsUcnefacert,& fiUctll

patiatur,extremcru ampulaticne cptu erif.con

jequeter cjua actrrima cataplafmata admeue-
re,de quibmfiepenumero diximitt.  Nff me fr-
git,acres cilos,maximcafalfcmetu,vtilti
JtUracd! petienes e t iauacra profunt,qM [Mn
de interiečlo breuifpatio afjumeda f mt,priuf-
quam merligentte emcrferit^ucfemelerupet 1 ’
epe ferre nonpote/lvUa medeči epera.lniBubt
morrhoi eademprofunt.Infuper qua in eotnMf

Opituldtur,ttfcarificatioes,yflic>ies,acres dfr’

meraci petus.O' qu£ nune in dipfade
trnu- Quinetiam dtceEla vititfo!ia,& cu  mf  [
trita.Si morfum natrix adegitprodtft origpnu
tritu&aquafuba(}u,Iixiuia cum oleo indice
aut ariSlclechU cortex .aut quernaradix mi
nutim con treta,& berdeifarina cumaqu 1
meUe coUiejHata.Sibiitur ctia lina ariUMf
dretchmteinpotiene pofce cyath'u duelmM ,

ceps marrubii.fuccut,yeldecefUiaUtriui cU  ,
no.Fauturecens daturinaceto.psfcifiif^ ec  ! r f
dio auxiliatur lattuc*fruCbui cum
iUitUf , & fatmeia trita , & fyluiTbii t* ’
&•f er pylli* cel dnabuehaTluLe regi*

&tribtee vinicyathii,e:ut ariTbolocbi* r ‘‘ 1
Itern cardamomu & gcntiana.Si ceraft 11  P

cufferit,citaparti< timputaticfuffi-aguturifr

rt fine mera iffa  partem amputare,autj c ‘' P ^
tonfesiim circuncidere, & q> femilia

11 B E R S E X T V S. f4J

tpcrttt. Vrinita infuper relief uti s admoutnda,
ftjutdem virm hoc tcnem bafdifci ftmile eft.
1'u.cjui ah ajpide feriuntur,qua de ceraTle fcri-
p ta funt auxilia dati debent. ‘Ham ye nemi boe ,
epemadmodum bajilt[ci,aut fanguis buhuluf,
celerrime in artervs fanguinem ccrit.

^ 4 dbafilifci mcrfum,tt Eraftflratta
author ejl,auxiliatur catborij
drachma in "vinopota-.item
papauerii fuccui. J.
tbuum remedia
it a fe ba-
bent.


S E XTI ET V L Yl Ml

Lini FINI S.

M i

trvf  c -

^ 4Az y

NOTHA ET D  I O SC OR I Dl

F A L S O ADSCRIPTAj Q_' r AE
vt facilcjfi quis ita vclit,fuis fingula
locis applicentur>numeris no-
tantunguoruprimus Dio-
fcoridispaginam jfe-
cundus verfum.
fignat.

S.Il. Iris ah aliqmbas lllyrica,ab alifS thtl-
pide,ah alti s vrania,d nonnuAlit catharon ant
thauma7tos,a  R .omanis marica radix, a ‘l*^
bnfdam gladiola,ab ali, s opertritos,ab alijs c0 ‘
fecratrix,ab y4egypttjs nar appellatur •

8. z. AUqui choron aphrodtjtas, "Romani v™ 1
rta,autradice nautica,Galli piperapi<* yocat '
9-6- 'Romani iunciradtcem ant iancnm-
13. ij.Jfldgifanguinem yntartis,Latii J tf ir ,.
pefam,alij bacchar, OTlbanes tbefam,A e SHf^
cerea,ahj nardum ru7licum,Galli bacchar, ‘.
trufci[uccimtm : odorata herba ejl,qu‘t ,nccr<>
namerna vtuntur. . .

l^.S.Qj*ibus odorintficinnamomoproxi rn  ^

ajperumficcunup folumamat• Ein* račji*’*
ptis,conmtl/is,in tujit ve tere,&Jpirddi  ,c *_ f

tate,&fi vrtna agre redditur,opiferaej
ciet,contra ferpcntmm ičhts.eam in vi* 0  ‘ ■

fahttare cjl.Folia,vt q»£ adTfr‘ngat,i!hta 1

tis do!eribus,ocHlorii infiamationibus,

N O T H A-

iilmt terryhpijs >  tnarr.it tumetilut a parttedgni.
lutfacrit auxiliatur- Odorfomnu pignit. Cra-
teu.v, herbarittt de to itafcreptd relicjuiti^ifarie,
14 . 17 - -AIv fj‘bagnon,alv phajganon > Syri
Jiaxylore vocant.

alitjuibttt ca<ior,ab alijs cyncmor-
phos,a Jilagit Hermin fanpuit appellatur.

28 . 13 . Symphyton ahyui vocat,ali] perftca,
etlij medica,alij crejhie,ali/, ne(lario,aličlenu a:
tthj id<eambato,ant pihnili idteii,Latini termi
nalitem,aiet titulam campana, yieyypth ler.en,
68 . 29 . Iteniperum paruam Grteei arceuthi-
da,alicjui mnejiiheum, alej acatahdem , ytj.hr i
H.ucrinfipet,j4egyptij lthyum,Calli iupicellum,
Homani iuniperum fccant.

69. 15  .hemperm maprna Cap.luniperttt ma-
pna,<juam alicpei fyluc?brem cteprejjum appel-
lant,alij mnejitleum  , alii acaterarn , Tomani
iunipertem,vnlpo cognita tfl,cupreffo afhmilit:
ajperit maritimutj; ločit pleruntp, nafcitur, eaf-
dem cjuatfupradicba rires labens.

69. vy.Srathy,alijs lary ton,alijs baron,Ho-
manit herba Sabina appellatur.

76.7 .Hl>atr.num alb perfephonicn rodit,alej
ltucacantham,Homanifl’inam albam,aut cer -
ualem fjiinam,yt phri atadim.

76 . 21 . Haltmum ali/, damafcnium vccat.alij
^monjalii britanicd.alii rhaldio,alij bafthon,
IMagi Julercuri, lafm,aut Ojiridis diadtma,
' M  3

DIOSCORIDIS
alij elyshphanon,aut facrum caule'm,fytha-
gor.-u antbcnoros,^ 4 igyptij afontiri,alij aflfot
alij afcaluri,alij afariphen,Latini albucium
aut amptluciam.

^Agnon aliqui agynon,alij lyginyocat,
alij amil}omianon,alij trida£lylcn,yslagifi-
mnon,alij b£maidcos,j/icgyptij [um, Komani
falice marina,alij piperagreTte,alij lecri>hc»-
lll.lO.Eom vettrfalc coditWy& inrmbr*
ficcatus,tetra euimiat vacuationes medicami-
torti,triu drachmariipondere,prefitnti efi
lio:quadoquide protimu dciefhots cobibtt.J , [’
autedebct in farinam,&aq»a /ubadat
158.18. Lelin,alij carpon,alij buctroi>’*1

egoceron,alij ceraitiden, Latini funumgracam

appe!lant,^ 4 egyptij itajin.

159. ^.yili jui linocalnmin vocat,alij anni/’
alij lino agrion,Romani

164. 15. Thermon,Komani lupinam,
ptij brcchon vacant. ,

N>5- I0-Gongylen fatiua,.ilij gongJM 4 ’* “
golgojium,Komani rapum rocant- ,

166.10.^ 4 lij polyidts eryngiii,Aphri ^

167.  5. Sylue~lrU rhapbanm, quam
armoraciam vccant,alij mcntanum rhapi’ l[n
alij upiii,alij ifchada,alij cbam*bala» um ’
mani eu.tm r.idicefylutslrem:ramul° s  ^

ianceo<,duos;(im tres fpargit,rubiti

fylnijtTU > oblogfoTiluf > it anguTHoribtt -J' a

N O T H A.

f Jr no : radi c e albuci, rotundiorc,turlinatiort y
pJrifigura,candldo cortice. Eti lattccfuccoma-
det.Tars radicii fuperior vomitione bitem pitni
tam a; extrahit,inferior per aluu,totafufq; deq;
pmgationes monct■ Quod[ittbiinanimocjlfuc
at m extrabere,radix tufa injitlih mergitur,et
qui fupcrnatatfuccm pinna eximitur.ls ffqui
Mo potni,ytraq;parte purgat.
jf58.IL' nomani napi um dicunt.

1 ( 58 . 14 . J-tgJptu echlotoripa m appclldt,alij
riplam,Komani blitum,'T)aci bles.

t6%.ti-fytbagorMantbema yocauit,Zoroa-
flres dtadema, Jiegjptij chocortcm,fflagi lič¬
nem capra,aut murii rnnam.

\69.11. ktrapbaxm, Komani atriplicem,.\e-
gypttj ocbivocant.

169. 19 -Cramhtn Komani bradicam yocat .
17011 . Komani milicam appellant.
lji-i^Vortulaca fylue7lrU.Capsyluc7lrit
porlulaca,qnam aliqui atx/>n fylue7breyocat >
alti tclephicn,Komani illcccbram,aliqui portu-
lacam, Aphri mamoen,‘T)acilax, Atgyptij mo
cbmutim, folij s puftllis,ad fatiua accedentilm,
birfutitjatiorihm: nafcitur in pctrofis,nonnun-
quam in bortit ,foha olete balet, minora multo,
plura & teatre, rubtntei cauliculos,ex yna ra
dicemu.tos,interra ftfhlcs,quimanducati bo-
*nmfuccumpariunt,yifco[t,& alicpuantufalfi,
Vii ei excalfalhiria,acrii , txulecrans : difcutit
M  4

DIOSCOR.IDIS
flrum.i^cum axungia Ulita.

173 - yMiquipitraon,ahjmyacantUn, ulij
myon vccant.

173 . tj.Arnogloffon alij arnion yocant,alij
prolation,alijcynoglojjbn,alijbeptaplettwhal^
folynturon, Jrtagi enrecbnemona , JegUptj
ajonth,Homani plantažnem, Hijpani tbifart'
cam,Toematijrcon.

173 . 10 . Syriim plantaginii,&calaminthi,
cum melle prodani ifs medert,quos rires <hf tcl
runt, datum ditfecunda,& <juarta,et paraf cl ‘
ue,id efl.Vcnerii die. Hccautem velnt arcanta*
accipito,quod fcraa experietia compertam 'tj-

173 . 11 . iAliqui aquatilemanagallida,alij jf
tcnion,alijlauer.alt/ fcbinon aromatični 10 ^'
173 . i t.^Alij Ženem coronam, Homani v‘ nt '
ream,aut euJierulem.

1 76. 14. jiliquibm ammonos,alijs aslrio”,
Tanit atirjitt, HanianU caciatrix,alijs JfUag 1 ’
alijs Jangninaria dicitur.

177 . 2 . Tcncbon ajperd altani cichorb* y 0 C ‘'t’
Tomanicicerlitam afperam, ylphrigatbi l!l,ie '

I77.16.ytli/ picrtda appcllantt^egjlt’ 11 / “
gon, Homani intulum.

1Z0.9-Tlmdac a hemenn,Homani la£f* ctnl
fatiuam, jiegyptij emlrcft dicunt.  ;

l8o.ii . Jttagifanguinem Titani,Zot olt j '
$hernmlr»,HoniamlaftucdfylueftreapT‘ t o l
t8i-S. HomanibifaciUn,ylegyptij dorifi^

N O T H A.

Syri adorium.^ipbri tiritta appellant.

\?,l.l6.'Rom.miherbamfcanaruim,aut acn *
Um nominant.

181.11 -Alij caucum ,alij myit'm,'~Dtmocn - \
tiulrion,'Romani pedem galltnaceum ,autpe-
dem p Mi, A epyptufefehn vocant.

1S1.18. P.ux.omm 'Romam F.rucum vocant,
Ae?yptv, itlrerictmdpum afuric.

181.17. Alij cynomorionappellant ,a fmili-
tudme catiinige»iialif,alij 1 eonem,Cyprij thyr *
finem, communittr lycon.

185.17 • Crommyon altqui pc.lyidos vocant,
Stefani calabctim,Romani cepam.

186-1.6 .Gr<ecifcorodon,alijgebofcon,alij ela-
pbobofcon vocant.

l8S.?.Romani [mape vocant.

186.9. Cardamcnalijs cynocardamon,alijs
ibtrit,alijs cardaminaia,Acoyptijsfemc tb,Ro¬
manu naTiartium dicilur.

189.15. aUc^ui  thlajpidton.aiu finapi ‘Perf-
cum.alij myiten,alijfjlueftre fynapi, alv daf-
mophon.aUj myopteron,alij bitron, Aegyptij
fuitempfum,RomanifcanduUtinm,alij capfel-
lam,aut pedem galltnaceum vocant.

190.10. cbamtephon,Jddgi Herculis
*lpbita,Atgyptij ereihmon.

I94-4-A bahqu'tlus cerdon,ahalijs catbar-
fu,ah ali’s flruthocan.elns,a cjuilufdani cbamsr
dyto,d Magiuallirrlyton.ab Aepyptijs ocnii,d

DIOSCORIDIS
r Panis fyris,d Latinis lanaria berba,mtuii-
tula appellatur.

194.18 .J' quibufdam ciffltnthtmon,ab alijs
tijfopl>yIlon, ub alijs cbdo>iion,ab alijs iclithyo-
thtron,ab alijs (ilene,d ZoroaPlre triumpbalb
tes,ab OTlhant aJpho,aJslairis miaJplio,A‘^y'
ptijs tbefce,a 'Romani* rapum term , aut ttrrt
ymbilicus,ab alijs arcarvccatur-

l 6 o-tq.'Dracnnculus.Cap.'X)ra o
»mim aliqui aron,alij ifaron>alsj iarcthahji' 11 '
radii,alij biaron,alij armiagrion, ah] cip'* 1 "*
Vocanf.in fmbrofisfepibttsgignitudCaultns  J 1 *
htt rcflii,Uue,duum cubitorii,baculi crajlil ltl > h
nc,rerJicoloribus d raconum maculis, p‘ tr i ,lir iji
tame euincetibus : folia rumicis,infltxa •' f' 1 ^ 11
fummo caule facit,racemcfum, cclorispriiM ” 1
cincracei,moxper maturitatein čredi &P ,>r '
pura rergentis.radicem pragrademkOlHd"’’'
candidam,cortice temu vcTlkam- Codig‘ tur ’,
dum maturtfcit ,f scetts exprimitur , fccat^l’
invmbra.  r .adtx quoq; mcjhbus ‘ffeditist ’ 1
tdq; particulatim codditur,&funiculo
ficcaturin vmbra.Cum diluta poMne,ct ull ‘‘
cofhtmve,cum melle dtlingi

thopna’M,rupta,ctmmlf'i>tu{sim,&d‘ 3 d l ‘‘

nes: pota cum fino ftncreflimulaV.fb 11 *^^,
tacoctbe focantur atq; pbagedanka> ex F l> a‘ ! ' U
pr.efertim cum rite alba:ex ta & mdlt
adf-Jlulas &parttts tuccandos wl onl>n<l>r

Utiligines cum mclle^fficacittr illimtur:polypot
Ccarcinomata abfumit.Succm ad oculorS me~
dicamenta,item centra nHbcculac,caligincm,al
bugincsq; cjfeftum prabef.hcrba radicisq; odor,
teneros concepttu alortu vitiac.itcmfi triginta
grana cino inpofca bibantur.Sunt qui e im fuc
cum cum oleo aurium doloribm infuderc: quin
etia fvlia,vtpote qu£ adjiringat,vulnerilmrt
cetibui impof*erc,& coEla in vinopernionibut*
Quifolia manibm ajfricucrit.aut radteem  ext
mcrit,pclfc d vipera feriri injiciantur. ■
I9j.z$.jiliqui alimon,alq tl>ymon,aij drit
coutiam,Cyprij colocajiondicunt.

i98.I3 >Grad ajphodclon,alij narthccion,T{p
mani albucum vocant.

199.11-Florct mtfid tualbucu.Qua.TC aqui-
nofho ycrno,antequafcmen adolcucrtt,demt-.
tendum.Radiccm ai»tpotam,Vcncrit cupidita
tcminbibcrc,quod htrbanm Cratcuat afleue-
rat:addiditq;[anarc podagra doloru.fidrach-
maponderebibatur.

ioo-j-Cobh cit polenta,& cxfuillt> adipc im
pojiti,tumores ac tubcrcula vclocijitmc ad[up  «
purationcmperducunt,& rumpunt.

zoi 4 -^ 4 liquicynosbaton,alij capriam,alij
torni malum,alij ophio[corodcn,alif phyllosba-
pby!cn,quidamtballiam,antpetr.eam,alij oh-
pl>yton,alu ionite,nonnulli oligochloron autaci
*‘o,autl/ippomanet,alq tricbcmancs,Q(lagipo-

DIOSCORIDIS
teta,alij pentl.ervn,ant cer lupi, alti ahfcbfa-
don,alij crinon,ali/ tblajpin, Romani perfiano
Jynapi ant inturim,Apl>riherbiieathon.

lOUlS.Rauunculum aliqui fylite7lr'tapM
vocant.

2,04.'8'An?monen,alij agriam,aut ntgr< ,n
yocat,alii anemonen platnicam , din tntnunh
nonnuči meccnion,alit tratc(ceros,aliiterrap>'
rinen,aut latbylam, Ojlkanes berilionjtef ° r ‘
nios ceramcn, ‘pytbagoras atraSiilida,
cniciiagrid,Apbri cbuffit, Romani orci tuntut-

Z0j-l6. Aliquibm tenom; yocatur ,alus< in '
themif,aliis homontea,aliqmlnsflos camptfr 1 **
Romani* concordialis,aut pergalia,allb  ^* r '
nia,Gallis corona.

z. Ea,yt berbarittt Crateuas authortjn
contufa cit axungia, flrumas difcutit.CribtM*
tius farma cum nitro ,&fulpliure ignem’>° n
txperto contra vitiltgines ejficax ejhcdfp, } ,cc
linteo antea conjiicioAin lalneit jan at-fod • &
ad fcabiem.

Altera argcmane- Cap.Altna cflA r g"’ ,e

ne,qua artemonem ahqui ,alii arfelam^autj"

c ocollam večat, Romani argemoniam.
fyluejlripapauenfmilis efl. Rečeni trita ,ntcr
cijiones impof.tujanat: ccu/oru inflafutnatj° n  ,
mkigattpcta cuaqua dyfenlericis auxili‘ ,ll>r '.
vulnera coglutinat: couJfis.&vellicatdu«^
pojita medtturjnflammationibus ytilu> con  ^

L

N O T H A-

ftrpentium 'morfin cumvino lilitur.

20f- i4.Anagallis.pnrpurea.qmdufdd aeri-
tisautapitis vocatur,aliis fauritit,Ast:agU o culi
fanguis,au.t chelidonioniHomanis maci.a y Hetr»
fcis mafytipos,Gallis fapana,'T) aci* cerceraphro.
Antipatij* ccmmunU  , qutbufdam corchoron,
aliis bahcacabon,aliis n.tliaurns,Astagif nyCle-
ritis , A‘,Zyp l ‘‘ s  mecii, 7 tomanis aneciaton, A"
phris. afirrifr.

io 6 .  ii. Aliqadnes citharon , aliis cijjarottt
aliis chnfocarpos,aliis poetica , aliisccrymbe-
tbra,aliiscyj?ion,aliis diony(ia,aliis ithytl>erio,
aliis per/is,aliis ctmos,aliis ajphnos, Homanis
fylua mater,aliis hedera,Galla fuilitts-

107.17 .Chelidoniam niagnam nomiullip/eo-
niam vccant,alii crataam,ahi auhiu,ahiplau»
tiam,aliipandios radix,quidam philomedion ,
alii othonion , Homani fabium, Galli thonan ».
Aegyptii mohotb,'T)aci cruTfana.

iosj.iv Aaricula muris■ Cap. Jntyofotaalii
myoto,alii antbyllion,alii aljinen.nonulli myor
tbocon,alii myrthofjilenon,Latini murk auricit
l.imyocant, Apbn labatbolalat. TComen ideo
accepit quod mufculorum aures foliis imitetnr.
Lucos &fabulcfa loca amat , ideo alfine dieta
*fi. Eahelximefimiliš,ftdlmmihor,acfoliis mi
ncr.Vim rejHgei atoriam habet,oculorit.injlam-
matiombus coaenteter ex potentaillinitur.Suc'
tns eiiisannttm doloribtts iufliliatuf.in teti* ta-

DIOSCCRIDIS

iempotefl,quee helxine.

lOSh-z+Jfatu fatiua aUquihu augion,aliji

tgnc,ystdgb arufion,Romani* glutaaut gU-
pum dicitur.

no.S. Sedfciendum efl.ne trudita- errcrtm
pariant, fatiuumglaftumjuteii fiorem,tennb'
res,mu(tifiddrq; ramulos proferre : in cacumin*
Ulitem foUiculos linguee fpeciem repr&fentanttSi
in cjuihttt femen continetur mehtnthio findut  '
caulemq; jupra binumcubitorum altitudinef 1
attolli :fylue7lre vero nigrioraferre folia,cau*
lem minorem , fed crafkorem iflorem purp*-
reum,aut cevruleu >n ,f-ufium cruciforme,$ l ‘
rum,in quofemen ,folijs exilibut quinqitrpar-
tito diuifum.

zto.ro.ytIiqmfyIueslre femperuiuum  > ab\
portulacam fylueflrem appcilant,Roman*
cebram,^epptiianotb,^pbriittirtopurit>-

ziyi-,Ahqui rbietm yocant.

I z$-Z9-ythqui centemridradicem,dlij tt J ,n
GAhc.im ,alq narcen,a!ij cbironion, ‘Vardaa*
aloitin,Romani gentianam ant cicendiamA 1 ^
ciminalem vocant.

114 - 1 9 -Alb s mehe arpos,aids teuxi»onJ*

tine arislolocbia.

ztS.q.^4ppellaturd quibufdam ar ar f 1,1  *

melecaprum,ipbejHos,hchtb,pyxiol‘yx,b l, r

danion,iontiti<,Gal!b tbeximon,^4rgyt tus ,J C

pbcepb , Si cul is cbamamehn , Italb tnai

N O T H A.

Urrie, 7 )acis abfy nthium mSitcumtnafchur in
mcntibtts,& calidis hci*,aut campeJirtlui.eZr
pttrcjis. ^idgrauemfebrim efftcax tfl,finido~
refubditii uubtnihttt febncitansfujftatur ,fe-
hrifUuabitur:yuhuraimp(fitufanafcarcinc-
matit narium,cumcypero,&- dracunculifemi-
nc,& mtlle prodejl-.rigoribtit mednur,cotia in
elit aut adtpe fuillo,illita'tj;.Crateuatherbaritti,
Gallttt,tadem de hac tradiderunt,&praterea
podagricit eam auxtliari.

li 6 . 6 . Glycyrrl.ix.am uhani ponticam^tlij
glyceratcn,(juidam fympbyten,ulij leonlkam,
“lij glycyphyton,a 1 iqut fcytliin,alij adipfon ,
albi Jylitlram , alij lilyejlafcn  , albi, henmno-
moron,alij pcnithaomaon, Latini dulcemradi-
ctm apptllauert.

116-2.4 .narcem  yocant,alij lirnne-
fton,alii maronem,alij pleflroniam.alij ihtro-
niam,albj limneTlim,gulagi Uerculn fangttb-
Mm,Romanipbieri,&y»eferam,& fel terrte.

ivg.^.^anaciaappellata ejb.cjuenia cmniet
tnitigatyitia,quainfammaticnein minantur,
Idnrimifij; fcateat remedijstpulfaticnes •vnlne-
rum,yrinaJhllicidia ,calctthfirum cruciatat,
cly 7 fere immiffa fedat■ Legitur matutinit ,fole
“d ortumfj eflantejiera diet pura, cttm cmnia
lamine ccmplentur.

117.18.^/19»! limnefon,alij htUelmten,aly
»maraton,gflagt Hcrculiifanguine,Latini fe

briftt

DtOSCORIDIS
brifugi.tm.altj auram.multi radictm,7>acit»l
belam appetlant .

11^.17. Quil ufdam ibryjijceptrcn,aliji
Romanu c ar dum varmm,^legyptijs epherdb
emir,albi epbtbofecbin.

119.18. 'Pancarpon alicjui ,alij vhpbMMt
ulij ixra.,alijcynomaxj>n,alil ocimoldes,alij eni
dion coccon.alij cynoxylon,Latini carduotn  w*
grurn ant vernilxgintm,J.tgyptif foUhot-t
no. 1 i.jilicjuicroiodilion večat,altj cbt> nt '
leone.alij onocardion.alij Veneris tanacrn,^!'
mainlubrii Veneris.alij carduum Venet*

S3f t ‘ifefeneor,alijchir,alijmeleta,aacife' irif
lZl.it._Ali]Utagriocinnard,alij donecitiH’
*lij eryjifceptrnm. -pocenit, Homani 1
bam ant regiam,alij carduum ramptari*” 1 '

12 1,2.6. Qi*eacantbuali^uibmdicilbt-
111 .f.^ilids pberufa.alids pyracand>* n>  |

minatur,in^Acgyptocnus.

1 12.1 l.yiltqui pbrynion,aliqui acidote’ 1,  ^
zzi-ij.jicantbarnaut berpacanthacnV

dam melampbyllon, ahatu topiariai
tnolariam.cjuidam crapulam vocant.  ,

114. 7. Quidam polygonatan,al<j  r* ,

alij ifchiada vocant, "Romanifpinam d 1
11: )-Z-aihqut eryngen,nlij eryj:ertnS 1 ^
ryon,alijgorginion,alij bermion,alij
chlounton, lij myracantbon,alij
ptij crobyfcn,Jttagi fyfirion, '■

N O T H A-

hm JrtdrtU,T)acifuupJioex,HiJfani centurrea
pita,siphridierdam, alij oriam d.loem,alid,i-
<ta appellant.

11^. il-Ahe aliquiltu amphilion,alijs ler-
minion,alijs erynown,alv.s tragcceros^nanu
aloa,Sarbaris alce dicitur.

117.1 6 .A e ^ypfdfomi,Tloynam alfjnlhium.

li%.i<p.Latmi Sar.dvnicum rocant.

119-1 ^alij abutonon,alij abfyntl>ium,ali he
radion,alij d>olopaon,ahj abfynthiomenon. ulij
thelyhtborion,alii prccampylon  , J 7 žr?<ro-i aeura-
phanicos,alij cynandiiten, "Romani ah;ynthium
ponticum , nonnullitbelytbaninum, alijglycin
anconavocaiit.

11,0.7.a\iqui later vocat,alij caJiialam,\Ae-
gyptijpefakm.

130.16 ■ ahqui jynchnpa, alv alcwiadem>
alv pancraUcn>ni»mulli /lyphoniam , ^iegyptij
f»pblo-lMagipythoniiocuhm,T{pmanifdolebi-
nam vocitant,

13 i.tf.verf.vlt.Glichona alij bit diron, alij
arfencantbon  , Latini pultgion vocant, Galli
ahclum,jlphn apdeiiim  > cjuiJamgalijbpftm.

133.] C aliis tmlaSbrm, alij s bdeuacot ■ ali s
artemedeion.alijs cretica,qmhufdam epbemero,
tonnullu eldia , aliqnitm bdotocos, ant dorci-
dtcn,aut hdbunion. 7 {omanis vTlila^o rnTlica.
_ 134.19 alij daphohcfccn, alicjtaphaccn,alij
dofmin,alijph-gnon, Jegypti leden, 7lema-

DIOSCORIDIS

ntfaluiam yocant.

ztf.4.Hedyofmon fatiuum alij mintbam, abj
calamintham, Latini mentham vocat,alij nepe
tam,Acgyptij tu, alij phertbritmerthumoiitlM,
alijperxo,alij mačeto.

23314. qatdamcephaloton  , alijepithymida,
alij thyrficn, Latini thym»m, slegjptijjlipb*'
nem,Dači mofulam.

237 z$.aliqu,i ginfytutTlre, alij polton  w

eant,siegyptij mermpyum, Latini ferpplfo" 1,

zs8.14.a1H qui nominantamaracum.alij trfp

phy ! !on-alij agathides,alij c nečim, alij acapno,
4 Pytbagorac thramben,yiegyptijfopho, A rml '
nij myuron>Atlagi ichrei afinum,ant hecigtnoif
ljtdis, Latini maioran.im. ,

' 137 ' zoailicjm origanida,aut hyfobriiiy K ‘ i j' c

iz?.z8.alijsfylue$lrc baJiltcamt Latiab cc> '

Via sir trn j

140• z\.rnta montana,cpua aliqtti rl>yj e m °'
tanit yccant:&hortcntis,<]t*dytegyplij
lam , Syri barmala , altj befafa, Apbricbaf^l
Z4Z.zjJyluestrUrnta Cap.'Ratamfyl‘ !l ’ [t
aliqm appellant hyp:ricon,alij androfanon > a  1
toron,alij cbamapityn, “Romani hederahv  > 1

ccntonatem, Ptphri churma femmaced.odctf 1 ’” 1
nis reftnofut efl,ideo cha ‘mapitys alicjtiHna
natur.Frute.v e/lfurcutofsa,rubefi.ais,fotia r "„
figura.flor ts lutci,qai digitU tritifanguia’ 0 l
*» maiiatgvmdt androfcma vacitatut.  j

L

N O T H A.

fulhirfuti ,filiqu.tterete s Jiordei tjfigic , in qtti-
btsftme nigrum rejina olrnst, gignitur incultit
&afper'u.Frindciet,nitnfes appi/itu trahit,po¬
trt ČU Tino quarlana liberat-Fclia cu femine am
hmlis Uliti* mcdentur ,&dtebus quadraginta
tpota ifchiadicosfanant.

243.13. <i liqui fylne 7 ire leucoion appellant,
247. i.aliqui cnafcomc yocat,Latini rufti-
t*mpa 7 lina:am,aliqw carotam,jiegyptq babi
byron,Apbri Jicbam.'-

247.19 nonnulliJphagnon vccant.

248.3 ■ .Aigyptq cyonum pbricem ycc.tnt.
2.49-l}.sinetbum  51 wd efbur, alicjui pclgida
yocant,alij anicctum, gtlagi cynocepbaligntitn
ram,autcapillos,alij pitercurijfeme, Latini ane
lhum,J.plmficciriam,^ 4 egyptijarachu >  ‘Dači
pulpum-

Itp.lS.Jiuc cuminum fyluaticum.

Latini ammium ^Alexandri-
n«m,quidam rt pum cuminum appellant.
l<jl.lr[.ji?gypt 'tj ocbion yocant,_Aphri gad.
zp.6.a!qsfoncbitcs,n.omanislampuca >  Tce-
nUJitbileat.

iji.l7.aliqmfoncbiten,alij entimcnagrion,
Komani intybumfy!ucThcm. Tocant.

i^.lS.dquibufdapcdinon,alaUis hydrcfcli-
von agrion , Komani« apiit rufticum appelUtur:

ltfZ9.aliqui petroftlinonfylueftre appellant >
^i'gypt« a nemim.

H i

DlOSCORIDIt

tfj.6.aliqntgrulon,alij nrriofehnum-
255 .11 a i jui elatucon,alij neplirion ,altf
tpbipemon,nonnu\li ophio(lonen,aliquthtrpytt'
tn,alii \ymen vrcat, Romanicerui oteUum,^ie‘
gyptij (hrmin,Jipl:ri afcaucau.

itf.ip.bipjiomarathrum ,aliqui marathin,
ulij mnratliruagrion , a 4 epyprijfampfetb,Jtl*
gi thymarnolion, talinifamculum erraticum,
ahqui mion,Galh futramevr.

ipi. 19 .alijsdiachy(is,alijs dia:hytcs.alilp 4
ralyfis,alv : s camarm, alti s l:yacmthut, aHj s
plnnim,alijs nerion,alijs ntruuhm, aut
dron,aut cronion, "Romanis bučnim tninot v»ii-
tatur.

l^?,.iq..aliqui dorycnion,alij pyrinon,thl pH'
roton, autpyrotbron,alij arnonpyrite»>
pyriten, Romani faliuarem vocant.

2.jS .ip,aliquibtu Ppeaaut campfantmn a{‘
pcUatur.

160.i9.aUqm aranvem voeant, ulijpl#hfr
prion,alij aflcrion,ncmulli nefyrin aut Jphon«y
ltn,qtudam chorodanon,aut anantlen,'K^ ,,,4,
herba rutinale,^ 4 eqryptij apfapber,Rt!agi ‘fr 1 ,
16 l.ll. aliqki agrion voeant, alij apti°P 'P
Ion, PMagibonum demonem,Rimatii fai l,rl ‘‘ ‘j
i6$-8.aliqui melantbinm,alij mecena dpi'
tnelana, Romani papauer niprum appttt 4 ”**

169 l.herba efl,ex qua ammoniacutn r>fr
fimen,quodtl.ymiama večati aliquiag4*.p

N O T H A.

ulij criotheum,alij hehuftrum,Romani guttam.

zy\, , 8 dlicjai amptlocarpon,alij omphalocar
pon,noimulli pbtlantrcpcnvocanti

lyl.z9-ahqai ajj>idion,alij haplopbyllon,alij
accy[eton,alij adyfeton nancupant.
zyz.iz.ahqm aJ?ton,alij csffoplyllon.

171.10 .alitjui armyron  wc.«t, ulij cnicon
fylaejhe,akjaj]>idion,yslagiaphedrd,yieoyypt^
clicnemRomani prxfepium,aliqm fufum agrc*
flcm,alij colam rufticam.

zy^.z.i]aida chnopcdion,aliipclygonato,alU)
Icuii colam,ulij echeonymonvocant.

zyi.Z-Edocmt experientiacotritos in -vino al
la ramulos,ijs qui affedtbut hborat,qn£ viole
ti£ vccantur,ma*no effeprafidio.

zyyAO.aliq»icle<micon,alij ocimoides^tlij xj>
pyronvocant.

zy 1.11. ah ijuibns Uontcpcdicn, ulit s lettceoro*
altu leotio,uhis dcris,ant dcri(leris,altis lychnit
agria,aliispttrdale,aliis thoryhthron,aliis rha-
peion,ahis cornuta p apaucr,uhis anemone, Ro¬
manu patabelclon,autJemen leoninum dicitur.

zy^.4.aliqai athanaton večat,aht acylonion,
ahiba\ldrion,alu*eran<pcdi(>n,c 1 wtdamcorym*
bio,aliqui taurion, altifceptro, ant maloum,jit-
gyptii fimeon, Jelami fangutnem apocatheme*
nes,Romanipenicularem ant l-allariam.

175.7. alids tragonaton, alids atocion, ali as
hicracopodicn, autlamptu vocatur, yle^yptvt
W $  '

D 10 S C O UDI s
femttra, Jbtagit apacathtmeues taurtu, "Romi'
nis agrefle intubum.

iyj-l}.Crinon bafiliconalijcrinatbamon vt
cdt,alijgallirio, gttagi jttartU fanguine,Ofth*
nes aurem croc odili,Aegyptijfymphaphon,qui

dam tialon, Latini liliii,aliqui rofam iconis, ij
rifafa,Apbri abiblabon. ^

Z7 6.6 .Alij mahnit vocdt,aliqui' naphtba,alij
notianofcemin,alij nojpraffon-, alij notbtra, “lij
nochelin aut nojfellin, alij ncphryn , alij gneti'
rim,alij gnotera, Romani apniti,aut medataf’
aut vlceraria,aut marrabiu nigrii,ali] canthu-
riim.Aegyptij afphcn,magi lfionisfanguimfj
z76.1S.Alij me!it<eon,alij mtliplglbtfm
trytbran,alij temele,L atini apiaftru aut cifra-
ginem,Galli merifimorion yocant.

Z77.  P rafion,alij eupatorion,alij pbyd°rt
res,alij tripedilon,alij camelopodion, A e BM
afiercpe,gttagi taurifangmne,aliqui aphedr°’
alij Horigenitura,Latinimarruliii,ai‘i' a  “
leoniam,Aphri atierlerrjam.

Z7S.S.Aliquipl:yllin,alij acaulon,al<jfy ut
Jlrelapathum vocitant.

Z7S.16.AHjs leucacantha dicitur. .j
z7S.zg.Alij cnicionyocat, Romani tnf c  "*
acutum,aut odcratum.

17 9 -za t . r Polium montanS, aliquiteutbtj on '
alijpheuv ajpidio,.alij acbamenin,alij el'in ,, i”^
alij melofmon,nonnullibelUon, quidalt° nto:  >*

N O X H A*

ro nyocant,

l8o.ii.A Uqui fccrbio,aliip!eiiritin,aUj <ty.
{ofmon,ahjfyluiftrem calamintben,quidam cba
mxdryn,a!ij mithridanion, gulagi Podotisfan-
guinem, Acgyptq a tf’° ’ B ~ omanl  trijfagintm
palusirtm appellant ,

x%\.iy'Bechion quidam rhicbien,al<j petri-
nam vccat,ahj pegano, alij pitbio,alij pagona-
ton ,alij chameltucem,alijprocbeton, alij arco-
phyton,alifchamitgtron,iAtgyptijJdartam,L <*
tini tufiihtghicm,quidam phat phariam aut p»
ftulaginem,StJU afa.

x%i.x%-Quibufdampoly člcnos, alijsmoncch
nes,alijs toxiteJ!a,ahjs epbtfia,alijsanafhiirios,
aliis fox.ufa,alijs leta,alij s Ucophryx, girtagis ho
minitfang»u,alijs chryfantbemon,Komanis
lentia,autferpyllum,aut herba regia  , autartc-
mifia, alij s rapium, aut tertana, GaRis pena,
'bactsi(uosh dicitur.

z%L.i 6 -.Art< mifia teiiuior.Cap.^Altera tenuio
ribtt<folijs,infepibtn cuhif,iuxta aquarudit
(hu, nafcitur.cuiiu fleres & felia cotrita,Cam-
pfuchi oderem reddut. Si quisftomacho laboras,
htrbam cum amygdalino oleo lene contundat in
tnalagmatii ltntore,&' Jlomacho imponat, fani
tati rtilituetur:qui neruoru dolore cruciantut>
Jifuccum ix rofaceo illinant,fanantur.

i^i.iS.Komani caprumfyluaticum yocant,
quidam bolryn, alij apium ruflicum, egyptij
Ti  4 "

DIOSCORIDIS

mcrfeon.

zSj. 6 -Aliq»i 'Pihnit'm, alij tricam,altjgtt*
nogeronta,‘Romani vcbinapirum, Apbriitfi ,n
apptllant.

Aliqui mertryga , alij myrrhi»,al<l
cxypbyllon,alij cardamomon, ahiongamtmyt>-
tant,yttagihieroiryncM,Latinigrumam,

fttlmomam,uttt cicotriam.

181.1J. Cnapbalion,aliihirts,aHi ampi"> cll <
alti anaxiton, ttlii anaphltn, Aegyptii fe’« ton ’
Calligtlafontn, Latini ccntamculum vocanti
qmdam tinulartm,alti albinam.

z  84.8. A liqui cirafcom>on,alit Itacanlbon v>
(itant.

zS 4.1 j.Conyx.a magna.Cap.Conyx.a magn"
aliquibm cynuxsmatitn , aliit danait , “Hi*
nacbion,aliquibus phycos  > aliit ifcbijs>al"S y'

nofmos, 'Magii brtphoclonos,qutbufddanubiat>

nonullia bedemiaa,Aegyptijsčeti , Homanu" 11 )
lam, ant militaris,aut deliartd, aHtftbrifrS‘ t ’
alij s phragmofa, alij s mt*Jltros,alijspijfa
patur,

i 8 j.i.A!iquiconix_am pamam,ah
alij libanotidem, jKtagi cranon vocant-

185.10 Alij bemcrocatalatton,alij cri" in *.
grion , alij crinantbemi>n,alijporphirantu  > ‘‘ 1 .
bulbu htmaticon, alijanticantharon , A
iocri,Homani balbH,aat lili d fylueširc,a l> ^ 1,111
ritnim, JLphrt abiblabon vocant. ^

N O T H A.

185.18. _Alii]ui bajilionvocant  > Latin!  v/o-
lam alba,abqm angn 7 Ha,n<nimfoyiclam ma¬
tron.lan  , autpajf.,rinam autptlyphuram.

1 88 .11. v 4 /« melionacjueum,alii entaticm,-
alupriapict>n,autfatyrifcon,aliqui fatyri testi
ctflum appellant,Latini mclcrticulum Vtnerit .

188. ii.« Latinu gcminahs,d 'Ttacis hvrmi.l
dritur.

189.14 ,jiliqm ofmada, a!iqui anonin, alij
pblonitin appellant.

190. ry.Hanc nymphana ali! vocant•

190- lO-Sunt tjmpicrada appellent, alij Itu-
etn,alti tbalajiiam.

! 90 .l 8 ../ 4 /ijf pteryx,alij lonchitim,alij atu -
rion,alti plirygiam,aut phrygitim, aliqui phil-
irodottm,gulagi mulileU fanguinem.

191. T.6. Quida antkyllon,alij anthemida  ■>>#*
tunt,alij erantl>emin,alij leucathemd,alij faran
thin.alij campe?lrcmflortm,T{pmani [olaTlru.

191.11. sfnthemtd i ahcjM  Ieucanthemo,alij
eranthcmon,qumia vcreflorcaf.alij chamemt-
lcn,quoniam mdliodoremhabeaf.nonullimela-
themon,alij chryfocamam,alij calham, Hjimani
malium,yipb'i asiertiphen appellant.

193.II- ailij antbemida.alij leucanthemcn,
“/tf cliam<cmeltm,altj chryfocalin, alij melaba-
*t>ron,iicnnulli campctirem florem,‘Romani fo-
“ ftcalum,ahqui miUefoltii. Hetrufci cautam,
lipbri tarnati).

N 5

5.94  J ••Alij lalfamentt,Jtfagi- hamonhtti^
SMercurij genitura,alij apbthiti« [trne,ant "i»‘
Jitheum,Romani Cappacorania, sipini narti'
2.94.14.^4/^i orobelion, quibufdam orohatt
•ali s bstmagogon,alijs pafaden, alijs monoff'
nion,alijs menion,alijs p&onion,alijs pantlnt'■
ratos,alijs idai daflyli, alijs a^lacphotis ,ak s
tbeodonion, alijs fclenion, Jttagis ftknogono»i
alijs phthiJis,Komanif-ca?la.

19 j.ll.^Alij agonychon fccat, alij Iconli 111 '
alij lecninum lapidem,alij gorgonion, ali, ttif
talitin,ali] diofporon,Romani oolumbam, Uti 1
gonoletam,alij heratliam.

zs6.$.^lliqui teutbrion, alij dracaiton,tij

einnabarim,Latini rubiam,Hetrufctlap(atis

norem,_Aegyptijfophobiyocant.

Z96.i^.ytlias ceslron ant mednfa iicd ur d 4

tine venereaautlanctola.

197^'Latini longina,ant calabrinadid * '
I9y-iz.^4lijaltbioconyccant.

19$-U.jtliqui cannalion,alij ftbinn 01 r

{bon,alij aTberion appellarunt- ■

198. 16.^ 4 liquibydraTliiiam,Romani t' r

nalem dicunt. C

199 - z6.jiliqui acop on, alij anagy ron  ’
agnacopcn vccant.  . ^

Z 99 -iy.^ 4 /ijalceam,ahjacyron>alij
300-1 }-^ihqui ontslrocbilcn^tlij  ^

alij hy{tricon, alij comn,alij

N O T H A.

manicpacim,alq lrichilntam,alij loptam,alij

hcinalemfDacianiaj]'exe appellant.

3or.i4 .,4  lij afcyrcn,aut JicnyJiaJem.
}Oi.ii-Mij 5 pityforylis,alijs crixslo,ijsqiii
fontum incolunt olccyron,alijs lrycniafylut-
!irit,^ithenitionia,EbokisfidentU,ystagU Juti
ittrtie fanguis, Latinit aiuga ant cjpripum,
Tacit dochcla apptllalur-
o,o 6 . 6 .Vettcnica- Cap-Vettonica -nafcitur in
pratis & motilni,ločit mundit,& cpacit, circa
futices.animat hominum & corpora cuTlodit ,
notturnct* aml'ulaticncs,&‘ Ucafantta.gr am¬
ini fonmit rtfithvad omnc medenji -vfumeom
mcdata.Kadicem habet rubra,cdorata,pcrra-
teafolia,medio eorumpnniceo, in reclo calamo
triangula,fiorihuin cacumincpurpureit.Fari
na recelU yulntrihut capitit indita,dolorefinit:
tulnera ghttinat.fraCla ojja extrahit:fedquoli
die imponi debet,Juperfanefcant: doUri capitit
mtdetnr, ftiurc decofli perfundalnr, ant lepo¬
tilni cSbitnmine illinatur,ant radhcfujfiatttr.

306.2,1- ytliqui polygonatitappdlant,alij cy
nochalam,alq heracliam-alii ajphalton,alij c hi
liophy!lon,alij clema,altipclycarpcn,ali] carci-
nethrcn,alvj tcuthaUda,alij myrtopetalcn,alij
tnopodion,alij 'gantheatn,aVtjpcdalion,yicgy-
ptij thephin,aliqni flemphin,Jirtagigenituram
ntrois,aliqui vnguem mttrit, Latini fangmna-
Ham autfeminalem ,^Aphri chulum.

307

DIOSCOR.IDIS
507 'Vz-Aliu phileurion,aliisdajhnciilil,
aliis fmyrnoides autpolygoneides appehtor •

30%.•/.^Alnjuiepigetin, ylegypiti pbHacut*
Homani amluxumvocitant.

303 . 13 . Homani foldagincm vocant-
310.1  .'Rirtactii fimiles.

310 . 13 . jihitobion , Homanijlipam

310.r6ylltic;ilyca.ntht mo,aliiptric!yrt !nt ’

M htliopl,yes,no»nuUi hepatitim,alii miU' trn \
4IU anatoHcon,aln diticon,alii mergintm,
vi yolit:rum,ahqui volacrum maiae,^ 1 ^"'
exyui,aliiclymenon,a!iiclymenio,qit^
ven nnncupant.

3  uXjiliqni jle^inam, alti clyn> tnon '

0

tttrpathon,aliiJplenion,aliiepatititn,‘>li“ ,x "‘ i
maierem,nomtlli clematitim, alit myrftt> in ^ "

ealycanthcmon,Jtrtaripolion Klient,
ture on,Homani velucrum maittu^ip^^"^
app dlan t.

3ll-l6.Trihulm alicjuibut bucephalm,di< !
roceros, Homanu tribultu aqaaticut didl^'
311-1  %.Sarxipl:agon.Cap. SarxipbAp° n  “
qnifarxiphrangon,alii e mpetron /Rojr.aoi
phrariam vocant.fru tex eflfurcubfnt,' n P l !? :U
Cr ajperts ločit n.ifcens, epitbymo ^

invino,moxpotus ,febricitantibut °t ,<u  f^u
JlrangarU prodefl: fingultum fedat- c ^ c>>
>cficčfranpit,£r vrinam ciet

311 . 1 S‘Stliquilus potamogiton

5

elv neurrides,alijs lonchitis,ulijs rapionium,Tfy
fi's mendrutha,.fyri< ncuda,ali‘ ; slyccftmfhylli:
ek s htlleborofemata > alijsfcy!lio,yiitagU luptccr,
Tomanu viartutn nigrum, quibupla tintinabu
lumterra , GallU iumbarum,‘Varit Hacina.

^lt.iy.^4liqniUpcriicuminum appellant.

313, i.yikqut medicam appe!!at,ah triphyllo,
elij cltmation,nonmlli ofmon,quidtm Irigimcli,
elij cybellion,alij polyphy’lon,Romani trifclmnp
odoratum,^ 4 tgyptij epaphon.

alti s trmeos,ab alt’s tiry tu,a no nul
In pollyrrhtxjt,a ‘Romanu vindida nominalur.

313. il. Altani anadorti,alij pl,afganon, alij
tnacharonion, alij arion vocant , Romani gla-
iiolam,quidem genitalem.

314.10.^/«' bolum vceant.

31  ^. 1 6-AbaliquibtuirU agria,al alij s cacot ,
aRomanit gladiolut, aut irit agresHs, a 'Varit
eprtu dicitur■

lil.i-AncliufamaUquicatancbufam vodit,
elii ltlycam,al'v archibtlhS,alii alcibiadion, alij
o»ophyUon,alijporphytida, alij mydu’fatn , alij
f<ilyca,alijnrneam t ytpl)rt bntntfatl,.

I16.1 l'Miciuiaridam,alij alriLiadioit, Roma
#i alcil iacum nminant.

316- ii-Ali^ni & hane eelio vocant,alij feot
P‘itrim,aliJbargano,alija/tl)tam, alij amer a tri
"e,alijprolattam alij tlapl,ion,alij antiminon,
porpl>yrida,alij a»gion,alij ntmiftd,a lij pbi

letet

D I O' S C O K I D I *
httriomalij hyenopfolon,alij tbyrjitim,alijthtf
ttuttim, alij mifopatbos.

317-f ^iliqui hydreron,aliquiocymoides-

3l7-iq.- ± AgroTli)ialiqui agico,alij ama.\in”’
«4  tgypt ij ampbi vocant, Latini pramen, ali J*
afyl>liyl!ion,alij fangamahm,alij rnichm , Sr
fjidni apariam,'T>acicotiateni,_Aphriid'ai-

318.9. Jftagi gcnitura,autfmpttintm 7it*
ni,alij fcorpionit rrinam,‘pythagorM parnuttj
^Andreas xathcpbanea,OHhanes boephtbalpj 0 ’
^'Mpttjfendicnor^omanircrterrMtnAlV 1
ltastron,^4phri rdedoniit.  ...

3 19 -f- Aliejni myricmorpbcn nominant , »f
cbiliopbyllon,alij ftr.itioticcn,alij htradevtiA^'
tinifuptrcilium Vt mris, alij acmnfyb , ‘ ,, ' c ' 1 '''’
alijmilitarem,alijmitlefclium. ..  ...

319 19-Ztatcs,ab atiis cinosbatcs,abaM ''.
noritien, ah aids afyntrcphcs,a
fanguU,ab alijs ibidisfanruii,d Roman« t“ "  j
abalijs fentes ,dqmhufdammora
D acis mantia,ylegyptijs bamoos, alij! an-t
appellatur.  ' . 0i

3U-i-silij bepatorium.aut hepatita ’ ^
ni volnenim maius.  ... ( „

3n-lr.'Pentapbyllo aKqiiipetaptt !S '‘ t

fatomo,alij pcntadaPlylon, alij pftudoj 1
callipttalon.alij xyhloton,nonn»l l i :: J
a! ij afpbalton,atij pentacocnott,alq  1

Jt‘£tftij orpbiitbcocejalij cmhre> N*!, 1

1

n O T H A.

■tnptttm, alij ilidis pcnnam,alij hermodaflylon.
Komani quinqutfilium,Galli penpednla, Tlači*
propedulam appcllant -

311.17.ylli-qui rhon.alij a»chinopa,alij plns-
nicoptcron,alij rhonflacbyos,alij dihalen, e-
gyptij athnon nominant.

313-14 .ytl<j rhodida nominant.

313-10  .Hippurin,alij trimachion,alij anaha
pa,alij chcredrano»,alij phsdran.alij itianden -
dr on,alij pU,alij fcl*xnioTlrophon vocant,^ie<ry-
ptij pherpliran, Mapi SaturnicibumKomani
tqmnalem,alij cqui[alictm,autanalaJion, alij
tpbydron .

134.4 .jilicjui cquitton,&‘ alij chedran, alij
fflnon,Komani faliccm equinam appellant.

3i^.l.alijfcorpion,alijparpano, Komani c or
nulacam,alij lituenfa , Tacifaliam, ^Ae?yptij
folrr,ylphri achrnfm.

3 i\.io.Oxyfch«nosaltqnibut fclmnos la nit,
alijs oxypternos, alijs Solit fuptrcilium , Koma-
nit iuncus marmttt,ant manualit, yl pl ir it obu¬
dila dicitur

3i6l3-atHj> adccttos,alijs neurat,alijs phry-
j »ion,Komani< bouinalis.

316.t7.ytHj> chryfltu, alijs chryfanthcmon,
nonnnllit amaranton,ahjs diofpopcn,^ 4 plnit du-
j butci,umath,  r tmanit leuis bavba ap-

ftllatur.

1  Ii6.t6 adiqm chrpfejlermon yecant,ctlij da-

£■'»■>


I) ! O ! C O B. 1 D I S
fp!n,allj origanom,alij arcophtbalmon, "ptmM
artUri-im.

32.7 i$.^ 4 liqui chalchitin vocant,ah< rh/ilcn-
thoit , ali] cbalcantbemon , Tomani acantbttttl*
Hetrufcigaruleu m, .Apbri churfeten.

518.8..Alij trivonio.alijbumo,alijbierobot*'
ne n,ali] pbil.ro<fote y ^ 4 erryptij pčpfempte, Trt*’ 1
lanonis lacrym.tm,normlli nm^eUfanToiittoii
alijfanguintm Jttcrcurij ,7tomani crtThf A 1
ttacea>n,alii pbeTiam,alii trixaltdem, alit txll l l
tam,aliqui borbam fanpjoinalem.  ...

llš.lO.Abiorigcnion, alti cham/tlp/tj” 1 ’ “ J*
Jtderitin^uirlamcuritin^tliipetlepbtinioAb 11 1
»U colam,alii dicbromon,ahi calhjht ,ttli> IfpP*
rif m,nonmlli demo triada,yfezyptii ptmp :, ' ,, ’ > .
phtbam , ‘i>ytbagcrcu cryfifceptrc» > %S mt "
cincinalem. .

3 % 9 ,ll.^Aliquicbannfyctn,alii^atckA

nycba večal, %omanipinutriniam, atttfi 0111
tx,aliquiglandulam,aUi ti»m,alii nonaf^'
li9‘ii'Ahquihtloniam, altiporpby f0t '  ’
Romani vaainium,ali] rlciuum večini'

330- 4. Nonnulli oxy tono, ‘Romani pt>p‘ ,u '
lem,Ae*yptij nanthi.  _ , f ;,

330.ii. 'Papauerf.itinum aliqui c ' ; *"p, J  tt
albpnpm-r rbttada ,alij oxytor.cn app 1 "’ 1
Homani papaner,Aczptii nami. fl

M'>vAli')»iparah«>«hij lf j
alij thaLJlicn,Tomani fabuli marinntnAj^

N O T H A.

Jifimacam vocant-

m.i.Quihocpapaucrhaufcrit,ncnal!aac-
cident,quiopinmcbilerit. Cuitifdtmfuc-

curritur,auxitijs..Stmen afiate dumficcum tjl,
colli<riiur.‘T)ecoElumradiev biliturcumyino>
fanat<l; dyftnUriam.

334. pytbomm,aliqui dicfcyamon

yoc.tnt,alij adamata,alq adamtnon,al<j bypna
tkon,alij emmancs,aVq atomon,nonullidtthiam
bm,Jdap, r Vy! bager m  ct Ofibants, xelto, Za
roafh-ts nphomosMagi rhapotica, Racmani ina-
nanemta -ia.autapollinare,yleipyptij faphtho,
Httrufci fabuli, Gatlihlhuntia,'T)acidhliam.

^■S-^U^iti cataphyfin y alij cynoctpbalion,
»lij chryffa!ivn>ali\ cynomya,alij pfyll<rin,alij
ficelioticon,Siculicomidijn,Komamhcrbdpu!i-
carem ant fub.icmm^phri vargugu appellat.

336.1 y.v.omani Jlntmumvocaiu,alij cactt —
balum, ^tgyp‘*i aMofiaili fcululu,m\J.phri
dšinfmnmm vocant..

$jg.z-sihquidircionappclldnt,alq/lrychnon
mankon,altj dorycnion-.alij calltdiU , Komani
apollinare mimrem,alij viticama htrbam,aut
ep{a<rtnim,'T> actcjcolidem ceni cacabttm.

3 j g". 1 9-Strychnottmampcn^iUj ar.ydrm,alij
ptntadryon,alq enorort,quida- erthoprjio vocat.

Ij9-iz.ytl<j ixrrathes,aIiquiantimmonant
antimion y aUj bomboihjlom, nor.nuUi’viinoni
Mgyj>:  ij aptmnm/Pjtba^oras anthropomor-

a>

D I o s c o S. I p I J
phon,altj alorten alij thridacid t alii cMimarin,
Zervajhts diamonon,aut archintn, Tulup  /)'•
mionos, alttjui 'roncgeoh.t *, Tomani c,Minul*
tnalu tri,alij terrtflre mahem.  j

^41.18.a 7 v cydni olencnn,Tittnanicclotnefttit'
343.4- Ccnicn,alicjuibusit^hns,di , s e‘bu/‘ , i
alti s a/iolegufasliis dolin,alijs amaunfu ,‘tli ' 1

pnra!ylis,nomdlUapliron,quiluJJdcreidio,ali,s

cesten,ali’s catechcmemo,aliis ahivtoialijs uff*
dcs,alijs aireon:orcn,aliis timoron.aliis poljairi
dy nos,ali’s dardanis,ah : s catapjyxis , Oftbu"’
lalatliy,^lcrryptijs aptmphi, %omanU delt*
appcllatur.

'm. 3 .yiliqt icynanchon appellanl,‘<l v ,t‘ ,r '.
'dalianches,alv cynomoron ‘alv cyno(\onon-A 1
phalecn,alii cynanchen,a!ij digtroujfijfift*

manes,alij onifhn.alv opbiofc oroden,alusju^

ricam,altj elaphofccrodon,y>tagi paralyf”’>
mani trapicam ruflicam au-t caninatn.

344. 10 .MdIpongontalij bamoshtrin  > A. ^
mani rhododendron, f ncani icmanen, /‘e?

.ptij/chimpben,apnenirhododaplinen di‘U’’ t ‘ ^
^6-i^.^4liqui elititn večat,alij c4l ’. <lCtr  jjj
alij amelxinen,alijeufntm,aliiamcrp ntl ’’  . •
fucotacho!,alv pfycha 4lls,alij meUmpd 0 ' 1 ’ 4  J
cltampelon,alij cijfamethon,alij anatti arr,t  .
Tomani velulum laparon,^4egyptij apapj  .
parthenicn.nUt Jideritin,alij beracleam, 1,01,11
dgriam^uidam Medim,alij polycnytn< >n '

N O T H X- ■

' 747.9. yilij mycrtochon thcunt,alii myort»-
fllemn,"Romani murisauriculam : “Potni Ula-
tholabat.

347 . lO.AgriipLacon aliqui,alij epiptercn,
Tomani viperalem,alii icecfmigdoncnvccant.

347 . 17 - JaKitonmaitet alicjui aithaks,alij
amhrofion , alti chrypJ]>ermon, ulij  ^oophthaU
mon,altj hubopbtbalmon,alij fiergetbrcn, alij
aonion,a]v aichryfon,aiv lwhchryfm  , nonuuUt
chryfanthemon,ali‘ pretogonon,ali/, Loren, ulij
notiontprtagiparonycbia,alij cbryfttin,'Rpma^
niceria m(piam,aut leuit cauleni nominat,alij
leapetes,alijfe<htm maiut,^4egyptij papbanes..
>' 3 l 4%.i7..Aixsonpamum,dUj petrephyes ap.

peliant,alij brctien,alii iheobrotum  ; mkyffcni
alii chimerinen,alij cerauniam , "Komani tita-
lem,alti fcmperuiuum,^legyptit eti/.ceham.

’  348 . 14 . Semperuiuum cjuatf tenui cenTlat
fclio,alicjuiaix.conparmm.alii petro]hyes y alii[
aix.con fyUeJlre,“Romani femperviuum minut
appeUant-

' $49.z.^4liciuibui cymbalion,alv s ft ytalioni
hlus bmtut Venetu,aliis terrtcvmhihcm atp,s,
ftachit alijs flergethron, Latinu vmhlicus ‘Ve-
nerk ihcitnr.

349 - 19 ,jicalyphenaliqmcnitfem,dlij aiicen,

■ Latini Vrtičam, ^4egyptii felepfon, TtdciJyn
*PpeUni)£yicalyphtn tliam alteram aliaui eni -
phett,T(kfnani vrticam motlem vocant-.

W * O 4

DIOSCOR. I D I f
tfO.ll.Alijs zaleoLdolotitVel galephos,jil*
gypttjs stopi,Latinii trtica labeo dicitur.
tfo.i}-Alijsgatdtion,aut patterion.

351 ^.Engtrotia Latinis )>erluhm,M ft~
ntcio vccatur,itlias erechthites.

tfi.ij.Jsfarintiim hryoit,aliqui latUrin,“I<l
iranen,Latini gnomeujikn vocant.

jyi. 14- Alias Jlachyites,apud yiigjpti’ 1
ithenchif,Latin* fatalit (h cit ur.

fil.lO. Altquiltttftuuiatilit flratiotts n»*“
Cup.?tur,.A egypt ijs tibtu,j!tagU <du>ri

3 J 3' 1T - fhlomon.alij phloncn,Latini y‘l^'
fcum,alq pbeminalem tcc.mt.

tfl-S-jtrcionalij prcfopida ,alij profof
«lij aparinen,Latini perfonatam , ant
apptllanu

Foricn appcUatur.

353.18 .Capnen,aliqui ccry<laltcnAnt ccri> ”
vocant,a/if fylueftre corydation,alij “‘peci ,n
bordeli,alijcapniten,alij marmariten
pnogorgion,alq cbelidonion micron,alij p cr ‘J ^
rim,ulij cantharida,alq chalcocri,'Rf w ! l ' >> .
p mm ant fu Mariam, \ tg.yptii enyx,al<f ti* c
1^6.7. jtlq tripodion,aIij tritclion-
553.1 Z.yHiqui!ibyon,alij tripbyilon■  ...

353. iz.Micpti telinen,alii totum mag"*'
tripliylbn,Homani trifilium mata*

Atlij tnelcphylton,alq

acl,men,Latini miihfeliit ytcant,alty‘y.^ ia

i

iJ O T M A.

tilium venerU,Galh behocandas.

357.17.^1/^ m'yrrbam,al tj conilen vocant.

3J8.1J- ^ 4 Uqui bugioffum magnum vocant,
Ttomanijjnnam molltm.

119-6.jibaliqutbus bubonion appcllatur,ab
alijs dflerifcos ,alijs aflerion ,quibu/dam hyo,
fhthdlmo,"Romunu inguinalnPLacif rathibit.

119.19‘SttUarcs buitts radij noclu jpledent,
cjuapropttr qui ignari anten non viderunt,ejfe
inaneflpmulacrti arbitrantur. Jltedsjsfaxk&
afteršt exit : inuemtur dutem ab cpilionibtu.
CrateuM K]nxjttomtu luec de ta refert: Si viri-
dtt cum axungia vet ere tundatur,contra rabio
forum morfts,tur^entiaguttura,proderit >fuf-
ftu quoj; ferpentes fugat.

H 9 .iy.Miqutdafypodion,divj prtapeion,alij
ion fyluejbre,aiij cybeiion,'Romani fetiahn,aut
murariam,aut violam purpuream vocant.

3<So.f../4 iunt quod purpureum efl in 'flore,
angini 't &comitialibiuauxihari,maximc pue  -
rit,in atjuapotum.

l6o-t6.Miquiaton,alij ablinen,allj anemo-
fphorovocdt:magiparadacry,j 4 egypiijerxoen,
Tomani fcopa regin, Apbri %igar,nonulli tliepfo

p6l.l.jllio nominc chamalcuce ,alio ctffos
acarfts,aut tetra corona,aut felinitit, Latine
beder a pluuiatica dicitur.

)6l.ly.jstagi f.lurigonon.Oflhanes tx.a»u~
dd,Jlrgyptij autuenrinlefor, "Romani liftguatn
O i

DIOSCO-R.IDIS
lululam,alij libamum,T>ani afanapb vccant*
phyton,alij cabalLition,nItf jpli-
ntion,a!u fcolymon,Romani lingna canitiMt
carimam appellant.

36  i.la-lAliqui %oonychon yocant,alija?to-
■nychon,alij cemos,a!v damnamcnc,alu idkpbp
ton,nonnulii phytobaJilam , ahqni crojsion,alij
■erojjcphtboov,ytfagifanguine crocodlli,al<< cr0
comcrion,yfegyplp daplmanen,Romam mi« lf
ciit,nlijpalladium,alij neumatd,alvfidmalaia-

362 . i$.silicpii O 1  id antirrbincn,alij aM<’
tb\non,nonn»lU Iychmda agriam yocant~

' y6i.zp.2icnnullflyclmida agriam apf^‘};

353.8. Catanance aUqnibm damnamtlt<ab‘, s
iionyfitu,ali;sthyrfion,alijs demos,alijs ctn> cl ’
al^s crotion,J*la.git archaras,alys arccpw,%!
manik ierla filic»la,alv,s datifca,'DaM ci<> '
pitbla dicitur.

36 }.li.jiliqui pfychtn,alij merida,abjl ctlt
mogitona,ališ flachyitcn, "Romani
rim nominant.  •••

lS^-n.yJP callitrichon,alij trichomaii ,l, ‘ > jj
tlenctricbon,alij argirnalij corion e»yS r  ’

^tgyptij tpier,Romam cincinnalem,atij 11  ■

tapiflum,alij fuptrcilium terra, 'Dači f " 11  ’
phthrlbtla vocant . ^

4 . Stlitjui p ter ion,al 11 optiroi*,^!’" m
capiUarcm,alij pinukm,alij fidia>lam, n0ttn

Kf tam adianton appellant.

■N O- T H A. •

. ;  \fhafganon,d^>itlthejion,al^

cbafcunen,di]charadoktbron,nltj &bancapa r
ftnam nominant,Latini lapparn .

• .zq.M‘qdbm fetoj]>'los,al ijs fiphon,alijs,

liromosiiomatikaimia dicitur. ,

$t;j.2,<).ylliqiiifij>bonion,alij acrcjpelo vccat^
j66-iS.yil‘jsepapitb,alijslycaitt/>emon,al(js
cynoshato,dijsai)ke(o^Uf}bcUophitoailijsana
tolico,alijsdytieo,al.ijs hebde,Aegypttjs 1yiflht
‘Romanu mergi'aa,Hetrt*[cU radia appellatur.

i67-2.}-Abji hieromyrton,alijs myacantha >
alifs agcnon,alijsfcinc.os,alijs mintba,alijs ca-\
iangrfos,alijs annngelos,alijs actcron,alijs ocnc.
ron,al<js cimn,alijs lichcne ,alijs chamapitys t
altti chamamyrtc,3oiot'ugyrenia,Magns Her-
eubi irtnuura appellatur•

yii.lo.uili^ l *iidaan,alij<lan.ten,alij hippo-
glotton,alij '%aliam,alij jlephanen,al'q aapbno*
ahjfamotbracicenMej metbrion,alij hjpoglof-
fion vo:4nt.

}68-i9'"Daphnčides alypofimilc,flos "vtnym-
phx<e,cmm medmm nucicyprefb n<w dipimile,
in quofeme:aliqui cbamxdapbnen,alijpeplion^
altj tupetalon vocant.

. }S8. i.ylltqni & bane aUxandrinam appel
larurit,altj dapbniten,alij hydrago?cn, Koma*
ni lanrtolam,alij laShginem,Gnili yfubira.

369.II. Aliqui afeida yocat,alij atomon,al'dpl.
Z*toxArin,jftagifangmne Hmulu,alii po!yfr
*“ *» 0  4

Jo! , alij anapbyslon, ^Acgyptij fomphia, olj
fmre,Galli laginum,altqui antpfa.

*70-ll-jiliqui melanpodionvocat ,alij tcjb
men,atu pclyrfhtx.cn, xlq protkn,ahj melantr-
rbix.on,aHjcyirai>ion,Jslagix.omariticn,jitff
ptij ij,'tam,alij tldpbintjalij cemcleg. Latini  w
ratr»mnigrum,alufaraca LDaciprodtorna-
371-10. AliqmfefamHe»,alijfefamin,aljl)‘
cocytalton,altj bclleborumalbumappellant.
37l,17.Aliquicoromon,dlijfefamonfylii‘fi"-.
371.3,7. Aliqui eluttriortvočat, ahj grynon,alj
balm,alij fyntrifin juhi bubalion,alij [copio,dj
phercmbron,ahj peucedanon,alij nctkn,Ktnia-
uiancetum,alij agreslem,“Pitni cufim‘*-‘ ,r -
ffi.lf.Satiittu cucumer.Cap.Satiui cuctnnt
rh trita radix,& dracbmt t-niutpondttj t ot ^
inbydromtlite ,-vomitus etet .SiquufatH'l ,cl>,>
dum cana -vomerc yelit,linis oboliš fit attntaj-
17S-16. Alij iripbylhm,alij ftefion,alij '

Ja, alij pbtl)irocfcnon,alij pbthirion,ahj fi’ 1 "!
tbropon,alij pclyides,alij pfeudopathcs,“l<i ur r ^
noten,^iegyptij ibefaatden,Komani herbamf
Jiculariam -vocant. ^

370-4- Aliqui hypopyon yocat,aloj pacf 11 ^ ’

altjfcammomon,alij thelytcrim,Komani f'J
lagintm,alij fcrulamfylu(/lrcm,“Potni b‘ r ‘ ’
378.17-Aliqui lygon.alq lobonuppedant-
179.16. Aliqui narcijjon anydron,ahj j

lulbon tnntieonu>Hjlirio»,K° m * n '^ m

M O T H A.

lum morlitarium dicunt.

380.16. Ali; l»ppepl>ytsialijinppephants,alrj
bippion,alij ecbmion,alij peltcinon,Romani lap
patine m yocant.

381.17. A fefamon fylutjlrc ■vocant,alij-
fefeli cyprion,alijtrOtona,jitgypt<j fyflhanna,
cliqut trixin,magi ftngmnem ftbrk, Latini  r»*
cinam,ali; lupam.

jii.yAl'quiluicomctcs,alijs golios.

385.8.A li<]uiclftinhalijcranibi*n,alij par *-

lion,altj cantficonvocant.

}S6.i:.Ali<jui fyccn,alij mccona aplnroden,

, 387.5. a/« jpumofum papautr -poatant.

387.30. Alijuilm fcanibonia radix;alijsco-
loplionia,alijs a*ttylion,tarnam* colvphonium,
yitagitapopltumonos,jiegyptijsfamludicitur.

389.5 a lij chamalta uigra, alij pyros achnen,
alijhtraclion,lilij bdelyram,alij coccan gnidto,
Komani citocacium,nonuUioleaginem, gnidam
tltafttllum vocant.

38 9. 16. Alij cham*U*m,alu pyros achnen,alij

ttflron,aut eneeron vocant.

$90.1^. Atten ahqui dendrcn artlu,ali/. he-
meron, Latini fambucum,Galli fccbiem,'Daci
fibam vocant.

390.13.Af« heliofafle,aWt agria attt,alijs
Ruboica,GaUit Jucont,T)acii cima.

}9i.l.Wonnulliifcbiada,alij cham tbalanum
‘griautlij ImottfJHn,Latini radictm fylncjlrt,
0 f

Dl O. SCORIUI S

Tomi thorpbathfadic appellant.

' $91.16.Jliquibutcolocyntlia egos,alijjjK}l
picra,alijs Jlexandrina colocyntha , Zoroajlri.
thymbra,OjU>ani anto<rcncs,Romanu cucurlit-
ta jyluatica,'Ijiicif tutraflra di.itur-
, $93-8. Jlij cedves,Homaniinitolucrilvocitltt.
. }94-ij.Jlij ophioflapbyIon,alij cbcltdonit0>
ant me!otbron,.mtpjyIoti>ron,aut arcbexj'Jb u >.
ant agroftin,aut ccdroflin appellattt.

•3  9j.zi-J.Uj chironion ampelon,aUj tuM’ 1 ' 1 ’’
"Romani obhmeniam,alij batam*ta,->Uj bttijU.
tdpVaci priaiela,alij pcgrina,  a  phri Unoth (»•
S96.8.Tterin alij pterion,alij ptirinem0n
dafyclonon,alij anafphoron,ali] ihchnon^H
lyrrln%jcn ■vocant,J)flagi htrmnbatn  >
filicem,altj la:ulam,alij JilufanarMiJfflM
afimfangmnem.

. 396.z$.The!yptcrinaliquinymph*‘‘ ,n ( ,in ' i
vorninaut,"Romani Unguam cerainam.  ..

397 - 9-Tclypodtcn aliqui (colopendriM , 9
ptenn,alqpolyrrbi%on,LatinifUiculam y0li
398.z.Jhqui pterion 1 aIijnymphi‘n n ( i,rl

nominant.  .. . .

■ S98.ij.Jlij argyron,aUj aritriUmJH cl ''
fitin,Jegyptij aplilopho  , Latini mcrc<t r, ‘'
mafculam,alij tejfeculatam, Jph n afai" 1 1 '
399-6. Jliquibitt lino^ofirUiJpbrb  (,rW
filijiafames labon dicttnr. - 1 titrf

• -S99-U. Jliquifcorpwoi> vocatjlij l'< ‘

i

pon,»lij dialion,alii hcliopon-.alijfcorpicftonir ,
»lij fcfamc»agmn,0lij fcorpij ■vra.m.

•400-4 .ylliqui fcorpiuron vocavt.

4 op.j.ldem adfinugit: prcdifi[lomilci;« qili
tihi tenax uo» efi,uut tardtut cilnm concoquit.
ltcmijsaui ilci dclvrc conjhclgniur_; cenmnit
ingmuidurum nndacur.fi rptuni auxiliari con
fi~t,cuni populatitn gmfjatur pcjlifern lu cs. Hit-
infiemcdt cmphactum ncnnijl poftannos mul -
loj bili potcfi.

415M7 .Quam alij. Jfledicinam,alij fjmpbyr
ten i»lij idiurr. pl,lomon,alij orcJlwn,alij nettn-
rten y«cant.

• 44S.6.^4/«j 'larlafon, ulij gyn»cion, »lij Chal-
(tdenun-

• 458-10../^'-' ptclcnjephto.aniflcnjcnchiito.

• joj-7*a thenis imia,in Suhcenfideritndicitur,

DeRhamno.

Tjiamnilfi qv.'u truat filcntc luna,&fccum
ftraticontrn venenu gr improbos homines pro-
■deriiipceorilu) iuunndit nppendilur:nautgvi
tireumponi foletlvalct centra capitii dolorcs  0*
larum.

Pe Artemifia.

jirtemifiam herbafi q uit tm‘at,dum itirfa
citdaJlitiHtine difeutic t igrfiinp edibueferat J>t
fliiu et lemures abigct:fifan?uis circa artnsco#
bi*rit,ramulcs ex rofnceo in JU fernefacitc,&“
locHtn mirni oblinit«,cii  /piano indnlndum eft:

Jhang


J> I O S C O *. J D I J
Jhangulatui rulue mirum in modum auxdU'
tUKvriiHejhUicidia & optfthotmum IcMt-
tt ! Utfkb f)y - De Pentaik£tylo.

fentadaclplum ji quk circumccrjtu portit,
milo dolore ajficietur : oculos , jlrumatdallef« 1

/ tonCiUarij tumoir s-.rud.articulrisfubli»oiid,»d

nor d dolore s & detespfordperniciali farne e" 1
traflaiuuaf.remoratos d partu tnefese<jeit :  »'
fufa manibus ex aqtia tepida cotra terrorel  >r
fcinu,&Uruat,mintmin modum cotr.e«^ dtt, ‘
yeUitoiicrbamcumlunaorefi:it,orient‘fid-

AttfaMk  ^/ DeVerbenaca.

f ' i VerbAntcare£la'genitdleintendit,fedf l, f ll> .
*xiccat.Kyclaappetifa doloribut ccidori  <*<**''
liatuncontra hebetudines eorundem,& c “t ,M
dolorem tjfuax efldnta ex actto lafitunuU' 1 ’
reficit. Strum.iA,eaUofos faucium tumor'f P*
tim difcutit: febrium horrores fanatif’  J*** ‘
ium tx aduerfo jlans ramulos tenuerit-
De Diftamno.

'Vifldmmmficcatum marithu ter,te ’ < ^ . 0
digens in farmam adiefla riniJlilld,c<> r t’ 0
gito: fiqmdem contracmnes ferpetiun>i» ,l>
auxilidt»r:rlcera &putrefcentes ntr,n!tt J’, n ,.
purgans explet: adattk corpori acuha  » 1  ^
tur, rtprafenti litauxiho:ad lienem &  *$
tit hcis ritia inflammationt turgenlidd' ^
infariham illinito. Herbam yere,mdg>>u
leu,autumndq :  eruite,  •p/

1

N O -T H A-

DeSaluia..

Saliiia Jinguhumt*Jsim(]; difcMtt : omnilm
tnalu ylceribuf cumctra & rofacatfumpta au-
xiliattirtltenudolcremdyfenttridmtj;patacum

yino alboparkmodofanat '-[anguinem txcrcan
tibuf^otumcdttur lad extraheda yulut ontra
•fftcax tjhptfiimet mulierts ptjfttm tx ta f tlij-
tiu»t x yt partHt txcutiant.

DeCupreflo.

Cuprtffmherba cotra raucedinesanriculapp ;
prodeft : mdurat os tonfillarnJtaMmorts,acjuam
inter c»tem,& ccxendicum cruciauuptrfanat^hc^

De Ccntaurio. faflentjuf&o i_.

Centaurium contra infiamata yitia &pul-
fantes iClttt yalet-,ftrminii ynltttc malo lahoran
tibiuauxiliatUT'-jHSkidtpyrin£ tCalculorurnt^
tor m e ta Ituatjletkam ytre orientt folc Jcgitj., .  „

DeBupRtfialtno.. BKCn K ' 4 * 1  ^ ■

Buphthalm»mcr< [cente- lunalegtrt Cpohet.

Facit atttemcontrapaucrcsJarteM,&mala me
dicamenta^a/cinattones,vtpotecumeat atttr-
tat .tratite tmfi^Hit mandat,dentem exputt,flit

xiončm<p.confijlim fiflensauxiliatite  : 5 mn &■
yentrcm rtfolutt.. . _

rpUlVt  Pascinia-. _ S ZOne-n.tftAJU'/)  -
Tteonia herbaperefhm CanicuLe ante Soli*
trite ■yellitttr:appefa(i;cbira:ymttnai ! .fafcinti,pa
torej & larn.vt prcd'cfi:item cotra ftkjptm cum
komxcytmettm^mnd nttlmndmyt,&ad-


cioscoRiiiis

nerfia tertianam.TroditKr lem ure s a menit,bi

f  .afcebatur, fugajfe, A e'

čitl/it  DeMoly herba.^W7W^
r oly herlra fifftla radke feratud, ventfi-
riomm &"fafcinationU amuletum ejl.

De Marina quercu.

Jutarinam cjuercum cum rofaceo & oleo
fceto,&facie illmito citmad negotia te cofirtH
ycrttiores rceUitpueros,imo ventriappenft et
da arced&S pauores noflurnus manu tentteCei
tra fjfiinZ,&omnia maleficia predeli : c or pa*
tuetur.cum enimfafeinates recediit,artfcete  r<*
muhim occludtt citm profitu accedut>“l! lr,t '

,|f»i nv De CIiryfahdiemo.

j tCbryfanthemon (i tena ant e fdU ortum trn*  .

tur.&colb appendatur ,veneficxt muli’ru c '
mnefip ftfcimntes amolitur.

De EryfImo.

F,ryftmoncum vino tritum ,aduerftu rent ’ 11
dolorem bibitur:Ji tjuii grana feptetn dofftn
, btitceptjrix* & iurgia concitaluntur •

Helleborine.

1  //'■ Helleborine,aliquibtu epipa£biftdh‘S b’J° ^

citur.Fmtex ejlexigmtt,minir»iif<Jijft l >J'* '
Bibitur contra omne vrnenS,& iociturh y,l>

IN D E X O M NIV M

qu3c  in Diofcoride

continentur.

Alt

I N D
197
464
ibidem

309

171
395
138
317-
182,
481-
iji
169
10
19

485
186
ičhis> nota?

Alfbara
Aluthen
Alumenfcifsile
Alus —

AlyiTon_

Alypon _
Amaracum
Amarantom —
Ambrofia
Amiantuslapis __
Ammi

Ammoniacon
Amomis
Amomum
Ampelitis terra —
^mpefoprafon
5I '-V-A  mnhisbena? i

!c ^ v  jji.eutscuratio. 541 ?
‘‘  Amurca 88

Amyedalatamarafc ioi

Amylum 157 -

Artagallis 105

Anagyris 199 '

Anebufa- 31 ?

Androfaces 190

Androfainion 301:

Anemone km^

Anethum 24  gr.

Angiu mn fene&uss 115

* x.

Anifuih

Anonis

Anthemis

Anthericuin:

Antyllis

Antipathes

Antirrhinont

Antifpoda

Aparine

Aphaca

Apiaftrum

Apios

Apium

Apocynon

Apollinaris

Apri iecur

Apumičluscuratio

Aqua

Aqna frigida-
Aquamarina
Aquamidfa
Aiabicuslapis
Araneus
Arbutus
Arcion
Arftion-
Arčfuron
Arena,

Argetnonc.-

149

'Mj

ipi

IS*

191

471

$6t

4 ??

17I

184

lj6

3S 1 '
i5?
344
334
111
(37
M 1
(15

411

4"

4 8 ‘

114

IOI

355

354

bi* 1 ®

483

iOf

H

I N D E x.

Aigenti recremcntfi 449
Argentifcoria ibidem
Argentifpumaibi.& 510
Argetumviuu 456.& 510
Arifarum 198

Ariftolochia 114

Armeniaca mala 98
Armeniuslapis 454

Atramentulibrariu 487
Atramentumfutoriu45S
Attiplex 1 69

Auellananus 103

Auena 15«

Auricula muris 109

Auri pigmetum, (me atr
fenicon 463.& 516

L

I N

Bnon iy

Bryonia 5-94

Buccina 110

Bugloffum 361

Bulbus efculentus 199
Bulbus vomitorius 200
Bunion 3<?o

Bupreftis I2f.& 4 99
Buphthalmos 294
Butyrum 131

Butyri fuligo ibidern

C

C Acalia 3 So

Canchrys 160
Cadmia 433

Carcilia: ičlus not* 531.
curatioeademcju*vi-
per* morfus.

Calamus odoratos 21
Calarnintha 23?

Calcifraga 393

Cakba 327

Calx Jio

Cakviua 471

Cancamum 2 6

Cancri 113

Canis rubus _ 77

Canis rabidiiecur 121

Canis rabiofi figna 524

D E X.

čuratio morfus e‘ ul
323. ab eo morforiOT
viftus ratio fy

Cannabis
Cantharides
Cap n os

Capparis 101

C apr* vriguta j?

Caprinum iecirr v> li ‘
Cardamomuni
Cardamina
Carduus •. ll '

Carpafifuccus' fj

Cariot* \

Čaram 1

Cafeus jjj

Cafia

Caftanea ^

Caftorium «

Čatanance ^

Cancalis

Cedria r(

Cedrires „5

Cedromefa
Cedrus

Cekicumnardutn

Cenchri iflus not* V
eius remedia

69

is

ii<

eius rn

Centauriu inag nU ceI) e

J

I K D E X.

Centauvium minus 217 327

Ca:pa i8j rdfrvfocoHa

Cepaa 2.97 Chryfocbme

Cera rji Cliryfogonou

Ceraii.T 9« Cicadrc

Ceraftar i&us nota: 533. Cicerfatiiurm
eiuscuratio 342  Cicerarietinum

Cerui genitale 120 Cicerfylueftre

Ceruinumcornu 124 Cichorion
Ceruffa 4J2.&507 Cici

Ceftrum
Chalcitis
Chanix
Chama:a£te
Charaseciffos
Chama:daphne
Ghama:drys
Chamxleoalbus
Chcmelfco niger
Chamdeuce
Chamxpitys
Chamxfyce
C1iamxlca

343-&

304 Cicuta
459 Cimrces
ih 1  Cimolia
390 Cinisfarmenritius 472

454
32 6
ibiderri
123

159

ibid.

160
178
381

5°5
n?
485

36! Cinabaris 453

369 Cinnatnomum 17

274 CiOnia lio

118 Circara 283

219 Circium !  358

361 Ciftus 78

"302 Citria mala - 98

387 Clčmatis 307

389 Clinopodioa 273

Characia$tithymal* 382 Clymenon 310

Chelidonium 207 Cnicus 398

Čhclidoniu mmtrs 208 Coagulum 134

Chiaterra 483 Coccum gnidion 390

Chondrylla 178 Coccumitife&oriu 32^

C hryfantbcmon 292. & Cochlea: . 112

P 2

Caereleus 455 Croton 3$f

Colchicon 345 Cucurbita 177

CoIIigendorum ratio 4 Cucumisfatiuus VJ9

Colocaiia 161  Cucumisfylueftris 37»

Colocynthis 391 Cuminumfaciuum tfo

Colynabades 87 Cuminumfylueftrc ibi-

Comunis curatioinom- Cunila
nes i&us viruletos 533 Cupreflus
Conyza 684 Cur&i

Corallium 475 Cyclaminus

Coriandrum Cyclaminus altera

Coria veterametaria izi  Cydonomeli
Coriarius frutea
Coris

131

if+
J94
19i
4 IP

91 Cynia 3"

301 Cinocrambe ibidem

17« Cinoglo/Ton i 61

124 Cynoforchis ^

100 Cyparifsias tithynaalus
173 384

483 Cyphithiiniam*
to Cypirus
97 Cytinu*

349 Cytifus
2 86  D

ift T^Amafcenaprua 1°°
16 I -/Dainafonimn ^
Daphnoides ^

C rocodilion 220 Daucus ./J

Crocomagma 27 Delphinium ,b !  '

Crocum ibidem Dendrbides titnyw*^

Coronopus
Cornucerui
Cornus
Coruda
Cos Natia
Coftus

Cotoneamala
Cotyledon
Cratajogonon
Crimnon
Crithmum fcu crithaino
1 76

1S

9

#4

JI*

I N D E X.

384 Elaromeli 31

Deuteria 409 Eleofelinum 153

Diftamnum 13 3  Elichryfon 317

Di&amnumCretefe 134 Emperron 393

Diphryges 461 Ephemeron 346.&500

1 Dipfacum no Epimedion 313

1  Dipfadis morfus notar Epimelis 99

331. eius curatio 541 Epipačtis 333

Dorycnion 339.Sc 501 Epirotica mala 98

Draba 190 Epithymum 393

Dracomarinus 113 Equifetum 313

Draconis marini i&usre Equorum lichenes 111
media 539 Eretriaterra 483

Dracunculus 19S Eriča 75

Dryini iftus nota: 531. Eriuaceus 109

eius curatio 541 Erinei 107

Dryopteris 397 Erinum 317

Dulcisradix 115 Eruca 181

E Eruca: olerum 113

E Benus . 1  80 Eruca: pinorum lit. 8c

Ebulum^^o 498

f

Faba Aegypt!a

Fari

Fagus

Farinacrafsior

Fel

Ferrirubigo

Ferula

Feftuca

Fibrini tcftes

Ficus

Filicula

Filix

Filix foemina
Fimum
Flosatris
Jflos falis
Flos pirnica:

VJ

G Agataslapls 47?

gala£titeslapis48<>

I N D E X.

,l6f

471

90  ^ & „

iff Galaries
143 Galbanum
447 Galerita
161  Gabon
Galiopfitf
n« Gal la
'iof Gallina
}97  Gallina;cerebelluni iW;

396 Garum
ibidem Genitalecerui
14J Gentiana
440 Geranion
4179 Geodes lapis
, 94 Gingiberis

Flos fyluefcrispunici ib. Gingidion
Fasniculum . 24S Gith
Fccniculurji erraticuibi. Gladiolus
Fosilu ro grarciim r^S Glans :

1 9 l
1 St
1 7 !

Sf

F.Mxinuš 7 z  Glans Iouis . 9 °

Fuligoemyn^ia,refina, GlansSardiana ibi“ e
ftyrace j9 Glans vnguentaria V’

Faligo liipiida: pids Glaftum latimim

Fuligopi&oria 485 Glaftumfylueftre ^

Fuligothuris 59 Glaucium l ' s

Fumaria Gliux L

«n*gi Gluten pifciunv ■ y ut

* N. ft

Gktinum ibidem
Glycyfide 2-94

Goaphalium a * 1

Guidium grauum .389
Gobius

Gramen __ 3'7

Gramen arpdinaceu ibi.
Gramen Parnafi ibid,
Grofsi !Q7

G upi mi amygdalx ioz
Cummi ccrali 9  4

Gvpfum . 47 1 - &  5°' ?

H

H Aematites 477
Hatmorrhoi iftus
not? 5ji.ei’c«rati054 2,
Habca __ n 5

flalicacabonfolanu 338
Hajinuts , 75

Harundo 74.

Harundo Cy.pria. ibiJ.
Harundo vallatoria ibi.
Haftula regia 198
Hedera 106

Hedyfaron 184

Helcyfpia , 449

Helenium 2,8,

Helenium alterum 19
{ieliofcopius , 384

h  x.

Heliotropiummagnum
3 99

Heliotropiu parau 400
Hclleborum album 3 69
Helleborum nigrum370
Helxine 3z0.Sc 346.
Bcmerocallis z8y
rleuaionitis 191

Herba Sabina 69
Hieracium magnum 151
Hieracium paruum ibi.
Hippace ajt

Hippocampus iro
Hippogloflon 361
Hippolapathon 168
Hippomarathron zy<»
Htppophaes 380

Hippohasftou jBt
Hippopotamiteftes 116
Hippofelinon 254
Hircibavbula , 183

llirculus n

Hirundines
Hirudo
Holoftium
Hordeum

124

G 1

i ?3

Horminum 288

Hyacinthus 3 19

Hydi omeli .412.

P 4

I N D

Hydromelon 419

Hydropiper 193

Hyofcy,unus 334.&J04
Hypecoon 3.34

Hypericon 300

Hypociftis 78

Hyffopum »30

I Afpis 481

Iberis 108

Ibifcum 197

IchchyocolIa 170

Idaia radii 313

Iecurapri 111

Iecur alininum ibi.

Iecurcanisrabidi ibi.
Iecur caprinum ibi.

Iecur mergi ibidem
Illecebra 348

llei 90

lndicum 457

Inguinalis 359

Intyhus 177

Iouisglanj 90

Irio 190

Iris 6

Ifopyron • 339

Iudaiaiflapi* 481

Iuglandes nuces 101

E X.

Iuncus

Iuncus odoratus
Iuniperus
Iuspifcium
Ixia

L

Abrum Veneris no
401
118

M

ti
6  8
H9
ti8

u

Labrufca
Lac

Laccoagulatum
Lac humanum
Lac fchifton
Laftis ferum
Lacerta
Laftuca fatiua
Lačtuca fylueftris
Ladanum
Lagopus
Lampfana
Lana

Lanacremata
Lanariaherba

Lappa
Lapathum
Lacer

Laferpitium
Lathyris
Lauer
Laurus

J09

130
n 9
ibid.
117
jSo
ibi.
7»

j<58

Ijl

ibidem

1?4

3<i

i(7

KS4

ibidem

3*5

i7i

7'

puru*

IS3 D E K.

Malu m Medicum ibid. Mcmphites
Malum orbiculaui ibid. Mentba
Malum Perficum ibid. Menthaftnjjn
Malum pra:cox ibid—Meon
Malum punicuni 93 Mercurialis
Malum iylueftre ibid, Mergiiecur
Mandragoras 339-& 504 Mefpilus
Manna thtiris.

Marčorligaotum
Maron
Marrubium

»ji

ibid-

fp

99

,48 Mejopion vnguentu 49

:  73 Milium
2,33» MaJIefolium
177 Millepeda;
Marrubiumnigruffi276 Mify
Maftiche ' . 61  Mjtuli

Meconium
Medica
Medica mala
Medion
Medulla
Mel

Mel heraclion
Melampfytiiaa
Melanteria.

Melanthium
Melia terra
Melilotos
Melimela
Meliffopliy!lon
Melitites lapis
Mel omeli

304 Moly
184 Molybd^na _ d 4 ’
98 Mo.lybdoideslapis 4 4 ^
313 Movoclithus
142- Morus
149 Mullus
502 Mulfujn
462 Muralis herba
460 Muri a
263 Mures
485' Muris aurifula
239 Mus- araneus

98  Murisaranei ižasno "

■ 2 76  331. eiuscuratio 5 ^

480 Mufcus
419 Mufcus marimis

80
io3
nd
411
.34«
469
vJ
1  o9
iVf

¥

0

110

460

HI
J 4?

O Chra
(

I N D E X-

Muftela 117 Nympha:a

Myagrou 358

Myofotis 2-09

Myrica 75

Myrrha .5 1

MyrrhaBceotica 54
Myrrhis 357

My rtidanum 5>6

Myrtus fatiua 95

Mvrtus fylueftris 367

1  N

N Aphtha
Napus

Narcaplithou
Narciffus

Nardigenera 10

NardumCelticum u
K srd a m motit.mu m 13
Nardinum vnguentu 51
Nafturtium 189

Natricisi&usnotce 531
eius curatio

189

O

455

Ocymaftrum 31S
Ocymum 182,

OenantKc 184.& 403
Oefypum 133

Olca fylueftris 86
Oleafter ibidem

0!c 5 ethiopicc lacrla 88

67

lt 6

15

epeta
Nerion
Nittum
Mitri fpuma
N.ux aucllana
Nuxiuglans
Kux pinca

Oleivires 2.9

Oleiun amygdatinu 33
Oleum balaninum 34
Oleum cicinum 32.
379 Oleum cnicinum 34
Oleu egnidiogranoibi.
Oleum hyofcyaminu 34
Oleum laurjnum 35
Oleumlentifcinum 36
Oleum maftichmii ibid.
Oleum melantbinum 34
542 Oleum melinum 98
233 Oleum myrtcum 33
344 Oleu o!iua:fyluefhis 30
4^9 Si  88

470 Oleum ompbaciiium 19
103 Oleum picinum 63
lož Oleum rhapbaninum 34
60 01eumSicyoninu(n .31
Oleum

indij.

Oleum linapinum 33. Othonna
Oleum flyracinum 55 Ouorum natura
Oleum terebinthinu 31S Oui candidum
Oliua:colymbades 87 Oxalme
oi«r,-i™—- 325 Oxylapathum

274 Oxymyriine
404 P

419 T\Aederota

r f

Olofchoenos
Olufatrum
Omphacium
Omphacomelites
Onagra
Onitis
Onobrychis
Ononis
Onofma
Onyx

35*

Jt -  _ Paronia
231 Paliurus
300 Palma
123 Palma elate

'-... 189 Palma: Thebaicar

Onvx 111 & 480 Panaces Afdepij

OphiofcoroJon 187 PanacesChironiumib 1 '

Opbites lapis 482 Panaces Heracleum * 4 j

331 Pancraliou 10 .

22 Panicum JI

243 Papauer cornicu!.n u
98 3 ? 3&5oy _

233 Papauer erraticum ^

Opium

Opobalfamum
Opopanax
Orbiculata mala
Oierd linon
Origanum 231 Papauer fatiuum <

Origanu fvlueftre ibid. Papauer fpumeun) i

Ornithogalum 183 Pappi

Orobanche 182 Papyrus

Oryza ijS Paralios

Ofsifragirt 123 Pardaliancbes

-/agirt

Oftracires
01yris

pt

74

384

»4 1

483 Paronychia
$66  Parthenium


r/

I N D E X.

43 y
71
ibid.

Pd1ygonon
Polypodion
PomphoIyx
Populus alba
Populus nigra
Porrumcapitatum 184
Portulaca —

Poramogeton
Poterion
Propolis
Prunus,pruna
Pfeudobunion
Pfeudocada

47?

9$

172

3?i

XX

T) Adicula

rvr

Radii
222 Radixdulcis
152 Radixfylueftris
100 Rana

I N D' S *.

30S Pyrites
397 Pvrorum genera

' *" ' Q-

a Vercus __

Quinquefoliu 3 ir

' ' R

194

Ii54
2I<

187

m

340 Rana paluftrk

ricuuuuiiti 24 Ranunculum ^

Pfeudocinnamomum 19 Rapuni . ,

Pfeudodidamnum 234 Recondendorarnr
Pforicon 4?? Recrementu arge« 4*

P(ychotrophon 304 Redna variš ^

Pfyllion 336.&502 Redna lentircnM

Ptarmica 193 Rednaliquidae p

ruleginm 232 picea

Pulegiurn fylueflre 233 Rba 78

335 Rhamnuj j6i

iyy Rhaphanus „57

120 Rafhanus fyluei ^

46« Rhaponticum .y,

110 Rheon ■

391 RhodiaradiX ,.4

99 Rhododendron j

258 : Rbus RiC

Pulkaria
PutcieUla

Ptoknones anirrrafiu

Pumebc

Purpura

Pygn° c omc/n

Pyrafter

Pjkethrum

'I N D

Rictniis 381

Rofa 81

Rofei paftilii ' ibidem
RofmaTinns zf8

Rofmarinum coronariu
iso

Rubeta 5 rt

Rubia 29S

Rubigoferri 44J

Rubrjcafabrilis 457

RubricaSinopica ibid.

Raibus 319

Rubus canis 77

Rubus ldatus 310

Rumcx 1S7

Rnfcuift 3S7

Ruta 1-30

Ruta fylueflris 141

S

S Abina herba «9

Saccharum 150

Sacra herba 31.8

Sagapenum 2SS

Sai 4S7

Salis flos 4 Sp

Salisfpuma 468

Saiamandra 126.8:499
Saliuari* 258

Satimica 12

e x.

Salix

Saluia

Sambucus

Samiaterra

Samiuslapis ■

SampCuclnim

‘8s

m

390

484.
ibid.
238

Sandaracha 463.8: 516
Sandi x 453

Sanguinaria 306

Sanguinariafoemina307
Sasguis 144

Sanguistauri jop
Sapa 40S

Sapphirus 481

Sarcocolla 2 S?

Sardianarglandes 90
Sardonia 303

Sarmentitiuscinis 472
Satureia 237

Satyrion 288

Satyrioerythronio ibi.
Scammonia 387

Scandix 181

Schifiumlac 129
Schifto^lapis/i, 479

Scilla|<^«o 200

Scincus 117

Scolopendra 114

Scolopendra: ičdirs nota:

530

I N O * X.

558 SefeliCreticum ibiA
zn Sefeli Peloponenfe ibiA

f30.ciuscuratio
Scolymos
Scordion
Scorodoprafum
Scoriapfumbi
Scorpioides
Scorpiusmarinus
Scorpiusterreftris ibid- Silicpia:
Scorpij ičtus nota: 530. Silphiura
eiuscuratio 538 Silurus
Securidaca 189 Silvbum

Sedummagnum 347 Sinapi

z8o Setanium
188 Sicyonium okuni
447 Sideritis
400 Sidion
113 Sil igo

Selenites lapis
Selimifia terra
Semen

Semperuluum

99
3 '
318

94

Iff
97
164
118
37;

188
I 7 f
167
148
iTf
Ki
118

331 Smilax i 8 j.& 34 i'^^
115- Smilaxafpera
117 Smilaxla:uis
177 Smyrislapis

48C Sion
485 Šifer
155 Sifon
347 Sifymbrion vtru^ue

Semperuiuu minus 348 Sitania
Senefta anguium 118 Smaridespifces
Senecio
Sepia
Seps
Seris

Serpyllum
Sertula campana
Serum la&is
Sefama
Sefamoides
Sefeli

Sefeli Aethiopicum 148 Sory

,67
4 S)
1  (4

z  Siru.* z

119  Solarnim manicum

137 Solatnim fomfli* elU
371 Sonchus fo0

147 Sorba 4 fj

Spit

1

Sparganion 314 Smithia cotonea 98

Spartion 378 Struthioa 154

Spatha 91  Styrax 34

Spliondylion 160 $uccinum 73

Sphragis jEgos. 458 Suiluspulmo 110 '

Spina acuta 77  Suillustalus 114

Spina alba ur Sulpbur 4S3

Spina Arabica ibiJ. Sycomorus 104

Spongia: 474 Symphyton 305

Spongiarumlapides48i T

Spumanitri 470 ' 3  'Alusfuis 114

Spumafalis 41S8 | Tamarix 73

Spuma argenti 449. & Taxus 343.Sc 503

510 Tauri fanguis. 509

Squammaa:ris 441 Telephion * 110

SquamnuexaciedecuiTa. Telli na: m

441 Terebinthus 62.

Stacliys 177 Terebintbina ibidem

Sta£le 50 Terra 483

Stapliis agria 375 Terra fornacum. 486

Steicusfcrri 441 Tefta: 483

Stibinni 448 Tefticuluscanis 187 ,

Stimmi ibidem Teuction,Teucris 174

St<xbe 310 ThabfTotneli 413

Stccbas 130 Tbali&ron 351

Stomoma 442 TRapfia 376

Stratiotei- 351 ThcIygonon 185

StratiotesmiHefoliffibi. Thlafpi 189

Strigmetabalneatum 31 Thraciaslapis 47»

O.

Thunnus 1
Tlius

1 huriscortex
Thuris fuligo
d- lwris manna
Thyites lapis
Thymelaea
Thynioxalm£
Thyiruis
Tilia

Tirhymali
T-ordyliori
Torpedo pifcis
Toxicon
Tragacantlia
Tragium
Tragoriganum
T ragos
Tribulus
Trichomanes
Trifolium
Trimefhfa
' Tripliyllon
Tripolion
Triflago
Trkicum
Tuber
Tufiilago
Typha

i N D e x.
ti 9  V

7 S  T-TEnenata pj

58 V Veneris vmbilicus
55 34P

58  Veratrum album )<i

Veratrum nigrum 37°

Verbafcum 373

Verbenaca T*
Vermcs terreni ll 7
Vefparu iftus curati ofj7
Veficaria 337

-48  Vetonica 3 c i

114 Vičlus ratio iinnor/iira

480
38 9
4>7
1 3 <7
7  S
381


506 bioli canis
224 Vimen
3x4 Vi na marina
131 Vinapicata
.&32J Vinareilnata
311 Vini natura

fi7

8<

4<7

424

413

4 of

423

3^7 Vir.umabiegnum 4 2 3
~7%  Vinumabrotonites 4 2 ®
172 Vintim abfjmtiiites 22 *
i?8 & 413

3°3 Vinam acorites 43°

2 74 Vinam adpuanion 4 t0
13 2  Vinam anetJiinum 43 1
183  Vinum apiites 4'7
2 S 1  Vinam aromatites 4 2?

2 83  Vinam afarires 43°
Vin

I N D

Vinumbunites 4~7
Vinu calaminthites 418
Vinum canorcbites 422

Vinum cedrinum 42.3

Vinum cedrites 42-4

Vinum ceftrites 4 1 7

Vinuchama:dryites 41«
Vinum e ch a maslea 431
Vinu chama:puyinu ibi.
Vinum cconiza 418
Vinum cuprefsinum 413
Vinum cydonites 418
Vinum daucites 430
Vinum dičtamnites 427
Vinum e flore falis 431
Vinum helleborites 432
Vinum hyffcpites 4 16
Vinum cxii ide 419
Vinum iuniperinum 413
Vinum laurinum ibid.
Vinum lentifcinum 421
Vinum mandragorhes

43 1  , .

Vinum marathrites 431
Vinum e marrubio 417
Vinum melires 418
Vinum melitites 410
Vinum melomeli 429
Vinume myrrha 429


s x.

Vinum mvrfinites 421
Vinum myrtites 420
Vinum a nardofylueftri
430

Vinum nectarites 429
Vinumcenathimnn 419
Vi num omphacites 409
Vinum palmeum 421
, Vinum origanites 428
Vinum panacites 430
Vinum phthorion 431
V lnnm e petrofelino ibi.
Vinum picatum 424
Vinum pineum 423
Vinum epipere 429
Vinum epulegio 428
Vinum reiinatum 423
Vinum rhodites 420
Vinum rhates ibid.
Vinum faluiatum 430
Vinume fatureia 428
Vinum fcammonites 433
Vinum fcillinum 417
Vinum felinites 431
Vinum ftoechadites 426
Vinum ftrobilites 423
Vinumefycomoris 422
Vinu e Syriaca nardo,cel
tica,malabathro 429
*

Vinum terebintbinum
42.1

Vinum thymites 428
Vimunetliymel*a 431
Vinu tragoriganites4*7

Viola alba 183

Viola purpurea 539

Vipera: iftus. notar 331.

eiuscuratio 340:

Viperina: carnes 114

Vifcum 170

Vitis alba 394

Vitis nigra 393

Vitis fy!ucftris 397

Vitis vinifera 401

Vitex 83

Vlmus 73

Vmbilicus.Veneris 349
Vnedo 101

Vnguentoramratia 3 6
Vng.abratoninum 41

Vng-amaracinum 48

Vng.anetfiinum 41

Vnguentumbutyrim 1  43
Vng.cinnamominum^o
Vnguen.crocinunt 44
Vnguentucvprinuni 43
Vnguen.efatipurrk 38
Vng.gleucinum- 48

Vng.hedychroon 4?
Vnguen.iafminum Ji
Vnguentum irinum 4 S
Vnguen.lilinum 4 1

Vng.malabathrinum fi
Vnguen.megalinum 4?

Vng.melinum 39

Vng.mendelium J°
Vng.metopion 4?
Vng.narcifsinum 44
Vnguen.nardinum 5 1
Vng.ocyminum 4 '
Vng.osnantbiDUin V
Vng.onychinum 4 l
Vng.rofaceum 3'

Vng.fampfuchinufli 4

Vng.flyracinum 4>
Vng. ftiffnum 4
Vng.telinum 4 Q

Vnguis odoratus .

Vrina

Vrti ca „ rnS

Vftio contra ^ oen3 (ltS

ičius
Vua

Vira pada . t o

VulpinusputrnO' ^

;l6

401

4 CJ

IND! X-

X Xyris JI4

X Anthion 3S5 _ Z

Xyphion j '3  '-7 Ea,feu femen itf
XyIcbalfamon 13 Z^Zopiffa 66

Xylocinnaniomum 18 Zythum. IJ 4

F 3  N I S.

IND E X NO MENCLATIO«
mm^uibm officime Seplafiarioru,cr  H crbd*
rij no&ri tempom utuntur.

A Berberis 77

A Cacia 83 Berula I7J

Agnuscaftus 85 Bifmalua 1 97

Agrimonia 311 Borago 351

Alcanna 77 Brancavrfina zaj

AkeKengi 337 Brufcus 367

Aloe 1? Bryonia 394

Apium 153 Buglofla 358

Apiumrifus 183 C

| Aphrodilos 198 /^>Alamentum ajj

1 Arabis 190 v^/Camomilla 191

Artichault 111 Capillus Veneris 354

Afpergula 171 Caprifolium 311

Cartamus 398

B Alfamita 175 Catapuciamaior ^381

Bardana 3Sf Cataputia minor 383

Bafilicon 181 Caudaequina 313

0 . 3

L

IN

Centinodia 305

Cerefolium 131

Ceteračli 15 o

Cheiri zSj

Coloquintida 392.

Confolida maior 309

Cornucerui 171?

Craffula maior aio

Cucumerafininus 371

^Ragaganthum 114
. E

E  Nula campana 18'

Eupatorium vulga-
ttjm 198

F

T^Aba iuuerfa 110

JE: Filipendula 184

Flammula 308

Fumusterr« 35J

G

G Allitrichum 2,88

Genifta 37S

H

[Edera terreftris 361
[Repatica 3 16

jlerba Iudaica 318

Herba Simeoni? 198

Herba tetrabil 318

16
1 67

D E X.

Hermodaciylus 345
I

Arus ^

Iringu? 115

Iua arthritica
Iufquiamus W

L

L Acca

Laoatium
Lappa maior »

Lapparmnor
Laureola ^

Lenticulaaqu*
Lilitimconualliu m  34,
Lin ari a
Lingua hircina
Licjuiritia

M ■

M Aluauifcus % f[
Malimi gran^
Maftix

Matricaria lt

Matrifylua

Meliffa ^

Mezereon

Milium folis ,ri

Millefoliuni j

Morfus gallm«

366

3 i<

ii8

I N d

N

N Afturtium aguatr-
cum 175

Nenuphar 289

O-Pvobus 16 }

P

P Apauer cornutumjjj
Papaucrrubrum 330
Parietaria 34 6

Perforata 300

Perficaria 286

Pescolumbinus 2.83
Petrofelinum 153

Piperitis 103

Plantago aquatica 199

Polytrichcm 3 6 }

Prafinumfattidum 17 6
Pulicaria 2.84

R

R Eftabouis 123
Reaponticum 216
Roftrum porcinum 177
Rubiatin&orum 295
S

S Aponaria 199

Satyrion 187

e  x.

Scariola I77

Scrofularia minor 208
Sicla 172

SigillumSalomonis 307
Siler montanum 247
Solatrum 336

Sparagus 173

Spclta 155

Scjuilla 100

Scjuinantum 11

Sticbas Arabica 130
Stcechascitrina 327
Sumach 91

T

T Amarifcus 7J
Tapfusbarbat 9  333
Terpentina 62

V

V Ermicularis 348
Viciafylueftrisi84
Vineamperuinca 307
Tirga paftoris 220
Vngula caballina. 281

F I N I S,

a 4


M t

• r fr

i: -t  mviiu

■ > s

li.--

; i ■ laofrHrV:

o.

iruJiri j ■ (K,

■

,

• ■ ■ ' > ' t

fltMIH <Z  i !
r ;■:! ■’ i 'o;

-i t *

,»8i

'

& >''■ Ms
!>>  J«'-

*

»n- -jgrn

,



*

ro-:
s.::
»c -

'-ir /’

‘


r.h®' 1 '-

■ : ' r  c

? i !■

■

(V


..fciiihatlsi sin •;«
■T I Vi  I ?

rf-Dijuc;



,:Y rw r V 0 ' 1  :  '' !„1

■ .

#

M

6

««?

>£>

v-


CVRATIONVM

MOB.BOR.VM IN

V D r*o S c o R 1  D E

contentarim

lndcx.

ABSCESSVVM ABORTVS

remedia. remtdia

Sabina ( /

Bechien fiucTufsilago Morus
Pentaphyl(on Lac lihillon

Buglotlbn. Coagulum

A BO RTV M Chamsepitys

facientia. Vinum in communi

Afparagus Arifaron Scoria, fiue rccreme«.

AC O N
contra
Balfamum

Vifcum

Ampeloleuce tum f

HedylTaron Diofcli

Populus alba AC\

Oxyacanthos tr

Coagulum ' Vide, fp

Braisica fatiua mina

Cydaminos A CV L

Dracunculus duplex iitus

Diofc.Iib 6.cap.7.

Vide, fpicula corpori

tum ferri.

A C V L E O S et-
trahentia.

ACVLtAlORVM
ičius remedia*

Onofma Elaterium Laurus
Scammonium Malua

Thclypteris Silymbi

Malua

Sifymbrium
Anilum
Althara
Oxalme
Vinum thymite

abortiuum
Vimim helleborite«
Coniza.

O. S


Adiputff medel* Vjmmricilftfiann '.

! «V\

Diofc.Iib.i.cap.A8.

AD.VRENTES

r.iedicinE.

Bupreftis

Cantharides

Pityocampa:

Salamandra.

ADVSTIONVM

remcdia.

Vide, Ambuftorum re-
media.

OP I AE
-Jx ——remedia.
Alarum

Elcomcl, vvetEkdmeb/
A L L11 acriraoaiam
exringufdtj?- /V,
R u t aTZ* v ir^jlCr 1
A L OP E c r Aldiror
'bfremedia.
Harundo Iuglaas

Anellamc

Erinaceus terreftfiš *
Hippocampus
Rana Locnff*

Adcps

Rbaphanns ,® c
Myrtns :  Cape *** w

Iuglans Oryza Sinapi Cycla' IU0Ui

Malaa Plantago Afpbodelus

Myofota> vel myofotJ$ Batrachion
altera i4yofoti$

Baccharis Anthemis Nympha?a
Strychnon fatiuum iiue Cynogloflon -

Solanum hortcnfe Adianton

Acgilops Aerugofcrri

Vuaeenaftthe Aliča. Sandaracha
AL AR VM virus
cxtinguentia.

Myrrha Myrtus

Sčvlymos  , /iue Car-

dutis Alumen
ALGORIS  RE-
media

Laurinum olcum
Ocyminum vnguetum
Cinnamomum
Ariftolochia terra
A br o tonam

Halcyonium C °' C |
Cinis vngularum c  *
narum«

ALVVM  O"*
turban«^ ^
Erutim v

Brafsica fatiua ■,
Allinm

Peplus Vu*r« cn
Vinum dulce 0 S ,
Aqua roaris r*°’ ,jj
A L V V M

C VRATI v VS.

atčjuepurgantia*

A faram .Grbcu s
Crocomagma

Oleum amygdalinum
Oleum ciclnuth

Oleum balaninum
Oleum cnidium
Olea Aethiopica
Fagus

Faba Thebaica
Siliqu

Brafsica marina

Blitum

Malu a
Afparagos
Por rum
Struthion
CycIaminos
Bulbusefculentus
Agaricum Aloč

Galla Abf/nthiumferiphium
HyiTo.pum
Ammoniacum

Čepe
Zinziber
Scilla

Mefpilus

Cornus l > hyilitis Cčftron

Ficus Aegyptia Scordion

Caprificirs Chamaepjty$

Cerafia Mclimela Androfemon
Citreamala Pruna Papauer ceratitis
Amygdalae amarse Vrtica Cynogloflon

Mo ni s Ficus Spartum

Tcllina? Chamae Balanusmyrepfica,{iue

Iuncus odoratus
Cochleze tcrreftres
Sepiae

glans vngucntaria
Hippophaes

Silurus Characias
Lathyris

Pifcesfaxatile$

Lac Lacfchiftum Chamaefyce
Butyrum Medulla Scammortium
Fimum Ampclolcuce
Linum Thelypteris
Phafelus Melicratum

Linozoftis
Quercu«
Cici

Fel

Tragus
Len s

Rhaphanus
Lapathum
Mafturtium
Eru um
Scandix
Cucumis
Cucurbita
Brafsica fatiua

Paflum

Vmum Albanum
Vinum Lesbium
Coccimela

Eruca Vinum melitite
La&uca ThaiaflTomeli

Vinum abfynthite
Atriplex Vinum helleborite
Vinum fcammonite


I N

Rubrica finopis.

A L V V M fiftentia.
Afpalathus
Maftichinum
Laurinum
Populus nigra
Populus picca
Paliurus
Oxyacantha
Cynosbatos
Ciftos Rofa

Acacia Palma

Palma elate
Malum punicum
Malus Siliguse

Cotonese

D E X

AloS H*m»

Ruta Anatom

Orchis ferapias
Patonia Alth**

Polygonon mas
Lagopus

Clemaiis daphnoides
Xyris Anchufi

Gramen Parnafium
Rubus Pentaphjrlion
Phopnix hcrba
Idsca radi*

O xy fchcrnus
Rubrica finopis
Aizoon

Papauer fatimim
Adianton -

Phlomides Vu *

Mala epirotica

Pyra MePjilus -

Lotus Cornus Vinum phalernum

Sorbus Pruna fyriaca Vinum cenanthe
Lepus terreftris Vinum paiTum

Lac Cafeus Vinum rhoite

Fuligo butyri
Sanguis Fimum

Lyncurion Triticum
Brafsica Patina
Hordeum Plantago
Crinmon Scris ... r .—

Bromos Chondryllae Clyutnon
Oryza A/ica Papauer iatiuum

Milnim Faba Oniphacomeli-

Lcns Anethum AMATORII*  v

Apium Aphace neficiis attributa-

S myrnion Cyclaminos

Hippomarathrum Catanance

*■ Acantha Dorycnion ^

Vinum myrtite
Vinum cedri
Vinum lauri' ...
ALVINIS^ 1,
Coagulum
Nymphara

C VR A TI V V S.

Cotyledon
Mandragoras
leontopodion
Phyteuma.y#4tf
AMB VSTCn
remedia.

Acacla
Afphodelos
Ariilolochia
AItKaja. Afcyron

Aizoon maius.

Ar&ion Aluroen

Atramentu fcriptoriu
Buccinum

-

ANGIN  AE re-

rej f¥^cS^B  Abiynthium.
i VM. Cyprinum, vnguentum;
Cedria. C*pe

Crocodilium
Elaterium
Fetanimalium
Fimum Hirundo-

Hyltopus lrinum.

Laferpitium.

Mcl Oxymcl

Beta Spartum fiuegenifta
Cyoro$ Ciltos- Sal Viol*

Coriu vftum>fiuevcte- riper Pix.

rum calccamentorum Rhaphanus
Cynoglo(Tum A N H E LIT V S dif-.

Cinnabaris. ficultatis re-

£bulu& Fimum media.

phlomusjfiuc vtrbafcu Afarunv Balfamunt
Galhoa Hcdtra Naphtha

Hypcncon Heixine Centaurium maius
Lačfcuca iylucftris Baccharis Peuce
L ib um M y rtu s Galbanum

Morus- Malua Partbenion.

Narciffus Adi ant on.

Obti* colymbadesi Ampelolcuce-

Guum Picca tt infra, m verbo Or»-

Platanus Plantago thopnoicis,

Seiamum Srnr.mi ANIMALIVMferi

Sai. Ihus. tas mitigatur

Vnguentum fdinum*. Olenagra..

A M £• H. L ? B. Ah -■ A N. I. remedia..
nje morUi&uirauo. Vide^Sedisremediac-
fiioficoridcs cap* AN IM AL.I A ven-

tri j*

‘•‘»p*'

I N D E X

tris cxpellentia. Piper Abrotonum

Vide,  Tineas latas p d- Stichas R l,ta

lentia. ^ Caros Anetlium

ANIMALIA  guV' PetfofHincn
perimunt. Hedyfaron

Diofco.lib.6.in prsefa- Mandragoras

tionis fine.
ANIMALI  VM idus
remedia.
Bdeliium
Panaces herac/eon
Terra /emnia
Diofc.Iib.fi.cap. ff.
ANI MI defe&us
remedia.'

Cucumis Pulegium
Coris

■ A N IM I volupta-
tes augec
Bug/oflfon.

ANIMI  deliquia
gen erantia

» JDiofc Iib.t.in praefat.
/K A NODYNA.

|f Hyofcyamus
^ Aconitu pardaliacbes.
ANTIDOTVM  in-
gredientia.

-Acer us phu

Amomum Cofhim

lunciis odoratus
Cyphi

Scincus, fine fcingus
Sanguis Rap^ latiuse
Napnm ; fine bunias
Brafsiča fatiua

Rubrica, fiue terra le -
mnia.

A PVMito

rernedia.

Laurus Mal ua

,Sifym brium
Althxa :

Diofco.lib-6.cap-f7'

A POS TEMATVM
reniedia-

Vide, Suppuration um
remedia-
APPETlTVM
generantia

Cerafia.

APPETITVM
incitantia. .
Vinum in conama 01
Vinum Sclenite.
ACL.VAB mf er
tem remedia’

Vide,Hydrop;cor^-_

ARANElS

traria-

Monis

Grofsi

Melnnthion. ,

A R A N E 11®"’
rernedia*
MuIlufpiicJS

..va*A
v n

Allium

Mc/i(fophyllon
Coris Oxyfchccnds
Hyacinxluis
Ai zoon maitrs.

AKGENTI  vini
i caratio.

f Diofc.lib čcap.zS.

argematvm

morbiremedia.

F el animalium
Vrina

La&uca fy lueftris
Cera Argemone
Anagallis Ocy m m ti m
Papnuer cerariiis

.Lotus iatiua.

^AR Q^V ATORVM
ren.cdia.

Onos fiuc millepeda
Afparagus
CycIaminos
SphondyIion
Ocnanthc
Buphthalmos
Chryfanthemon
Vinu m abfymhJte/‘
AR SI. NICI,  Euc
auripigmenti
curatio.

i Diofc lib.6.cap 19.

TI CV L O RV M
morfcis vti!ia*

Irca Aucth inum
Agaricum
Aretton

4

CVR ATI V V S.

Buibus efculcntus
Centanrinm minus
Cinis virium
Kelleborusniger
SCamrnonium
Mandragoras
Mcon Naphtha

N ardu s N a rciuus

Ouum Oxymel

Palma el ate
Pentaphyllon

PfyillUITl . ; (

Ruta Thapfia

Thymoxalme
V11 a paflfa
Vinum melitite.

A R T F. R 1 AH re-
media.

Ir in um

Myrrb.a Thus

Caryota?, fiue caryoti-
des
Ficus
Sinapi

Pralen, id eft porrum
Glycyrrhiza
Tri tiču m
Rhaphanus
Laferp itium
Pentaphyllen
Vuapatla
Khodomcli

Tragacantha.

A S P ID V M morlus
remedia.
Cimices Udi

W- u 7

Oxymel /

X Ul/

c.

B ut

. * - I N D E X

' ''~£ijtyrum Clcniatis Ltxiuia cx fica

"■l /  Jjfaphnoides Ionii fiueCionia

Agua maris Adeps

Drolc, lib d cap. 70. Adiptim medicina?

A ST RI C TO RIAE  Faba Aegyptia

medicina?. Lens Portu/ac*

Afpa/athus Seri; Porrum

Bryon Crocus Hedera Myolotis - 1

Oleum omphacinum Agaricum
: , ^ 0 leuriuncoleaftro Rhaponticum

G enr ran a

* " 1 %m^uenrum melinum Abfymhium

Vngutnrum cenathinu  Abfyntbiumferipbiu n)
Cortex thuris Mentha jMeiilot«*

Picea acpinus. Maron Ruta

Pityides Lentifcus Cyminum fatiuiun
Terebmthus Hicracium niaius

Euligo picis. Conizae rertium£ cnu

Cypreifu$ Iuniperus Lylimachiuni -
Vlmus Paliurus Clymenos Anco

Cypr«s Liiia Ida?a radix

Ci. f h>s Hypoa{}is  Granum tindoruii 1 .

CyJ(rtia  Rofa Chryloconie

A taci a Saiix Aizoonmaius

Vi:ex Phlotr.ides

Olea iyiueftris Lotus ^lueftri*

Qucrcus, Caftanca- Ebtilus

Ga:ia> Thus. Viiisf/lueftris

Pal.iia. Paimaelate- Niidei acjnoruiri'
Malicorinnr Myrtus. Vuacenanthc

MyrticiamuTto Malus, Gmphacium.

Cotoneai Perlica PailiuiL , . V
Vyv»  Pyralylucliria; VminTromphac , ty|» •
Mefpilus. ' Vin um; nigrufli- e

M cip ii us, ali* brultai

Cornus Moru^ Vinumejfdb«^'

CVRATIVVS.

Omphacomeli Bulbusefculentus

Vin um apitie
Vinum myrtite
Vinumpalmeum
Vinumece^ro
Vinumpifsite
Vinum abfynthite
Vinum tragoriganite
Vinum prafite
Vinum calaminthite
Vinum aromatite
Špumaargenti
Chryfocolla
Cinnabaris
Chalcanthon
Diphrygc$

Arfenicum
F*x vini -,
Lapis Phrygius
Lapis Afitis
Lapis fcifsilis

medi*

A V R. I V M
cin*.

Cannabisfatiua
Araneus

Adipum medicin*
Afpnodelus
Abfynthium Anifutn
Aparine Aqua maris
Acetum

Ac(tumfci!liticum
A himen Aphronitrum
Blatt* Beta

Cročus Ciftos

Cornix Cucurbita
Ca»pe Capparis

Cucumis anguinus
Spongi* Daphmdes

Drac«nculu$ maior
Ficus

Felanimalium

Sal

Terra ererria Faba Aegyptia

Lapis Samius Flos*ris Flosfalij

Fuligo pi&oria. Hedera Helxine^

f|A S S V L A S fbcas cor Irinum vnguentum^/
poribus extra- Hyflbpus Laurinum
hentes. Lycium Lapation

Cochle* terreftres. Malu m punicum
ATTONITIS vtilia. Myrtus Mel


Ampeloleuce.
AW g inem

^ bllentia.

•^čium Agaricum
Libanotis coronaria.

A V R I c V L # A-'

runi rcmedia.

Myofotis

Melilotus

* c. mečna* '

Mentha

_ Myrrha

Oleum amygdalinum
Olffim balanmum
Oleum hyoicyaminum
Olea fylueftris
Onoj origanum
R

I ND E X

Omphacium Pix

Popnlus alba
Plantago ' - •' 1  >

'Porrarii' peticedanus
Prali on
Poiygonon mas
Papnuer faiiimrn.
Pfyllium

Rhnscblbniornro
Rcfa Salix.

Scne&a ferpentis
Sefairmm .Sinapi

SpondyIium Stoebe

St iychnum fatiuum
Sulpbirr
Tlii:? cum pice
Tere-binthina
Vermes Vrina

Vin u m myrfeum , lhiQ
myriinue
Vinu m cedrifes.

B dkllarvm,

fine hiniiinum
curatio..
pM>fc ■iib  6.cap.jz.

B E S TI A s fu-
gantia. *

Acantba tetico, Ime dpi«
na alba.

BES TI AR V m  ve«
nenararum remedia
Raisamum.

BESTIARVM  mor
fus remedia

Helenin m Aegyptium
Sanguis Porrum

Altium Argefflone
£ryngium Pulegiam
Apiiini Viham ceclrite
Sal Terra famia*

B I LEM adgenc-
rantia*
Iuglans.

BILE  M pur-
gantia*

Agrio rhaphanas
Androfaemos
Anchufa ^ P I0S

Brafsicn canina
Calamintha #  .

Clematis ^ IC1

Cucumis anguinus

Gharacias Cfaam^ e

Helicbomm nigr^
Etatcrium E bl,1 “‘
Epifhjrmmn Emp c [ ri L
Hclenium HipP°P h3
Heliotropium

Iris I/lyrica ,
lifbjrris

Malus Meta lh '°‘ l
Mcntba
Nandn.gcr.is
Oc/aium.

a Thapfi^

pan

Peplos Scaffl'
Tblafpi
Thymelxa
Vins fariua

Vnguenrum

id «»> w 9:„ A yi 0 re

coot

CVRATrVVS.

tontraben-.i* Amygdati:s amara

’  BO V M fcabiem
ctneodailtiaj'

.Ceiirfai ffo/l (f/L,
»MRONCMOCE-.

1  lj;'dirctjrientia.'

Vii!c,^«tturis rcmedia.

B V&R  BS TI S ve-
rcmedia.

Lab fchifton.

Diofcorides libro <5.

Shm

, s -ffek(u-

C r <nfr

Ofsifraguj
Vrina
Smith ion

Ccntaurium maius'

Bdelliam Daphnidesi
Paliurus Pruna

F imuni Lapathon

Sifymbriiim Oncnis

Cyminum fy lueftre
Artemifia
Hippomarathron

ca p , . Aiplenon Anthemis

6 ACHEXJAE, Parthenion Paeonia,^ f  •

j.rnaciei rcmedia. Lithofperma -/ MsV\- At

Aqi ,n maris. Alth .? a  TnlSlum '

«CO l.THt «.,&«dragum

n ' ed,a - !  Tragion

v Vneuentum rofacoum Aciuithus . i

- rrk... Cotyledonprima

Vitisfatiua d

Myrtus fylueftris
Oxafme

Lapisludaicus Ochra
Lapidcs fpongiarum.

C A L E F A C T O-
rijc medicinse.

Adipum medicina:

Medu 11 ae animalmm
FeL Cera

Propolis Triticunv
Rhaphanus

Rhaphanus agria
Sifymbrium.

Si!ymbrium aquatieum
Si napi Nailurtium

Crocinum Thus

G/andes Ficus

Cicer Plantago

Dracuncidus maior
Drnctmctilus minor
Hcdera Vifcum

Afclcpia« PfyIIium

Vrtica Petafitcs

Cadmia Diphrygcs

Flos Tali?.

C A L CI S ctiratio •
Diofc.lib.6.cap.29.
CALCVLI rcmedia.
Cypcnis
Cardamomum
Oleam ainygda]iniim
Ccrafia


I N D E X

Thlafpi Erjrfimon Myrrha

piper Zingiber M/rrha Boeotica

^ Dracunculusmaior
, Braamoilusminor

4  ^I^Jphodelus

Biubusefčulentus
Ag a ricu m
Gentiana

Anonis,fiue Ononis
Erfngion
Abiynthium
Abfynthium feriphium
HylTopiim Origanum
« v  .Tragoriganam

; Mentha
Sei*pyllum
Sampfhchum
M a roti Afpa/athus

Crocomagma
Helenium
Oleum vulgare
Oleum ficyonium
Strigmenta gymnafto.

rum & palaeftrarum
Elaeomeli Laurinum
Sampfuchinum
Ocyminum

Ancthinum Sufintini
Cyprinum, fiue iiguftri
num

Irinum Gieucinum

AmLrad»uun

Mctopium

Sta&e Nardinum

Malabathrinum

[uniSerus

Cedria

Lauro!

C yprui

VltfH

Styrax BdcIIitim

Thms . Tcrebinthu!

R

luni
Sabina
Cedrides
Danhnides
Ciftosalia
Amygdabe amar{

F im s

Lixinia e* fi cu
CiiTeris

Cochle* terreftr«
Fiber ,

mer * 4

ssg**«*

herculeum

Liguftimm
Sefcli Maftilienfc njfu(1I

Caros A««***

ZŽT m o^

Smyrnion

HippomaratM^ti,

Daucus M

Lafcrpirium
Galbanum hf!

AmmoniacumS! .j,

portulaca agre^f

Lotu$fyIueftris
Vinam picatum
Vinam in communi
Aqua maris .

Vi n um e cedro, arbori-
busejue aliis
Vinam e cyprelTo
Vmum cedrite
V m n m cham*dryite
Acrugo aurifieum
Chryfocolla
Chalcanthon
Alumcn Sulphur

Flos falis Pyrites
Lapis hsematites.
CALEFACTO

CVRATIVVS.

CALLORVM

remedia.

Triticum
Laferpitium
Chalcitislapii.
CANCRESCEN.^
tibus vlceribii! *
medetur.

Vrtica.

C A M E S occidentia.

Afparagus

Apocynon.

C A N I S rabiefanat
AlytTum.

C A N I S rabiofi mor-
fus remedia.

rum remedia. . .  LjTcium Cancri

Lana fuccida. injs vitium Garum

CALIGINIS  ocu- Omotarichos

lorum remedia
Fel animalium
Laaucafylueftris
Ocymum Catpe

Dracunculus maior
Sinapi Nafturtium

Eryfimon 1 ’iper

Zinzibcr

Dracunculus minor
Anagallis

Chciidunium maiut
Sagapcnon
Chamsdrys
Chamapfyce ■

Flosacris

Pume* F*x vini
Lapis thyitei. •

Omotat ichos
Smaris

Iecurardenscanis
Triticum Sanguis
Mel Grofsi

Panaces heracleon
Ca'pe Laferpitiun*
Vrina

After atticus
Meli!Topbyllon
Vrtica Cynogloflon
Foeniculum
Ballote Oxalme

Aphronitrum,fiuefpu«
ma nitri.

Diofc.itb.A.cap37.
Herm.Cornll. cap.it:.
C A NI S non rabidi
» 3

r

I N D H

CupreiTus

Fagus

Palmac/ate

morfulreniedia.

Amygdal£ amar£

^ Iuglans Ficus

Mi tuli . Gobiuj Myrj.a?

Cucumis

•■'ji 'J’^3vBuIbusefaiientus
$ 'Mentha Ehulus.

>5 C A N I S  impetum

cohibentia*
lecur &denscanis.

<5 C A N F S necantia.

Chamadeon albus-
C A N V ML lcabiem
emcndantia.

Oleum lentifcinum
Ccdria«

CANTHARID  ES  _ _

, fugantia. y» $»; C A-P X L L O >
Vngucntum melinum. tingentia.

v*W CANTHARID  VM Acacia

4

Uex
Hcderi

EklUpkacos RubuS
Vin um  myrtite*
CAPILL  VM
rufantia.

Cyprus Lycium

Lotus Fsexvini»

CAVILLVMfa-
uum redd.entia .
Agua luaris.

CAPI LLVM
purgantia •
Fcenogrzcum
Xinum.

*T*'

^-vcnenj rcmedia#
JKac fchifton
A d ip u in ni edicin a?
Dioic.iib.6f-cap.rv
C A PIL LO RVM
defluuium repri-
meptia.

O le u m exolcaih'o
Myrrha

Ciftos alia ;  Ime ladanu; Ralfamuni

Myrtus MoruJ

Stratiotes tcrreftris
Ebu/u.s

Terraampelif«.

capilloS

nutrienfja.

Iu glans* ,

CAPITIS  v!«*
ram remeci«-

Myrtus
Brafsica fatiua
Nafturtium

Adiantum.
' CAPILL  VM
demgrantia.

Oleum cx oleaflf® . .

Oleumam/gdaM«^
Vngucntum rol* 1

Telinum

Narcifsinum ^ms-

Myrrlia . . vfl na

C VRATI V VS.

Vriha Fosnograpciim Oxyfchocnos
Ciccr Linum

Malua Album

Cyclaminos
Bulbusefculentus .

Melilotus Lilium
Bettonica? fiue Britan-
nica —

Xy r is RubusMJhamap daphne

Rubus Idapus OxakS£HMyrtus fylueftri$
Vinum myrfinite Sal. filaterium

P fy lliu m
Papaucr rnCEas> fiueer
raticum

$frychnon, fiue folanS
l a tirnim ,

Aizoon maitis -

Hippoglcjflron

CAP I T I S dolo-
ris remcdia.

Iris Illyric:a Afarum
Meonjfiue nvcu
Oleum oleaftri
Olcum amygdalinum
Vngucntum rofaceum
Narcifsinum Cyprus
Rofe V «€X

Am ygdal* a m ara
Torpedo
Lac humarnim
Lana fuctida
Curmi S xfy m briu m

Scfamum Hcdcra

portuJaca Aloe

Mcotha ScrpyUum

Baccharis Ruta

.• -A ni Tu m

SpRoi>^yli0t>
pcucedanum
Mclamhion
Coniza maior
Anagyris Bcttonica

Radi* hcdcrje

Scamnionium
Vitis fatiua
Vinam
Vua <rnanthe
A<]ua maris
Acetum ftillitc
Lapis ophites.

CAPI  TIS  dolo-
r cm facientia.
Styrax Oliuje

Glandes Palma

Arbutus
luglans
Eruum
Abfynthium
Ferula

Meu line mcon
Peuccdanus
Mandragora
Vinum gypfatum
Vinam phdenicite
Vinum rhetinitc
Vinum mefagite*

C A P V T purgantia.
Anemone

R 4

Brafsica fatiua
Beta t  C*pe

Chelidonium minus
Chalcanthum
Cfclaminos
r  ^  / jOriganum.

( AvTKi^ ARBVNCVLO -

Cadmi«

P \

IZU

rum medicin*
Brafsica fatiua
Cupreffus
Cinnamomum
Cyprus
Coriadrum Characias
Eruum Fimum

Iuglans

Lupinum fatiuum

Laferpitium

Nafturtium

Olea fylueftris

P** Plantago

Panaces heracleon

Sabina VuapaiTa.

- C ARDIACO-

rum reme-
dia.

Bupreftis

Seris Rubu s.

ČARNEM  tenerio.
rem reddentia.

Vrtica fine acalyphe.
ČARNEM  coalefce-
re facientia.

Lixiu>a ficus
Symphyron.

C ARNES  liiperna-
cuas compefcentia.

Citer

I N D E X

Characias
Aesvftum
Flos aeris
Laferpitium
Lanavfta
Lapis Afius
Spuma argenti
Smaris.

/LCARCfNOMA'

. tum remedia.

* Fuligo thuris
Bupreftis
Eryfimon
Dracunculus maior
Dracunculus min° r
Ariftolochiaterria
Vrtiea Cali°P ,,s '
CASEVS  necarit«
fentiar.

Dracunculus nii n01 "'

C A V A implo^j
Cadmia PomP hoi "
Ceru (Ta
Lapisfchifto*

Lapis morochthuS
Terra famia
Fuligo thuris ,

Arirtolochia tertiai • ■ ,

C A£ P AE acrJ^ 00  ^
retundit«

h  iftus

Ruta. /f u5

CAERASTAEi « 05
remedia. j*
Cedria>fiue cedri** 05

quor.

Harundo

•5f-

Rofa

Diofcor. lib* 6-  cap
& 69.

CjERV^S S AE C V-

p'V- f flatio.

CVRATIVVS.
Sal Acrisflos

Aerugo aurificum
Fuligpburyri
Faba Faexvini

Oleum myrtinum
O leum B alaninunv
Oleum cicinum
Olea Aethiopica
Peucedanum
Plumbumelotum
Pumex

Scoria argenti.
CICVTAE  con-

^T)iofc(4.1ib.6.cap.ii.

1 CERIONVM vl-

VAVierum »media,

Crofti /tCM^MVjPcpo
Qn*re , Fauo/ rum-

pentia.

C E R v I C X s rigo -
rij medicin®.

Vide , Opifthotonico -
rum remedia.

C H X R O N X O R VM
v Iceru mjfemcdiaMi ,

Plantago ktfH*-  Hermo.Cor. cap.i 7 .

Ampeloleud? / '^CIMICES  fugan -
CHOLERICIS  111 » nmMi. ituiC .

trana.j
Paflum & vjnum

Vinumin communi
fi^corum

vtilia.

Cotonea mala
Calamintha
Ferrum Mentha

Polygonon mai.
CICATRIC  VM
remedia.
Anemone

Aloe Adept

Bulbiis efeulentus
Balanus myrcpfica
Ciftos Centaurium

Cbam*fyce
Calx vina
Corallium
Aet vftum


tia& necantia^ **#( (%#**•
Hermo.Cor. cap. 3 «.

& 806.

CLAVORVM

remedia.

Smaris Fimum

La ferpitium.

COEHACORVM  n~" ~f

Remedia. yw^k  •

Myrrha Hypociftii

Lycium
Olea fylucftrb
Quercus aut robur
Galla Thus

Myrtus Cotonea

Morus

Liaiuia eaficu

* f

I N

teruinumcornu
Faba Aegyp:ia
Lapathon

Plantago Coronopus
Rhaponticum
Acantha Ieuce 5  iiue ipi—
na alba
Fcrula
Laferpitium
Tragos herba
Papauerfatiiium
Vinacei

Nuclci vinaceorum
Elsomeli
Vinum phoenicife
Vinum rhetinite
Ferrum

/ . , J.  Lap is morochthuj. •

C O L I rcmedia.

' ' r< Vty*tr  Colocynthis

Fimum Galerita
Mel Petrofelinum
Ruta Seiamum

Talusfuis.

C O L O R E M com.

., .' mcndantia.

' Acetum fcillite
Buphthalmos
Gerufla

Cyminumfatiuum
Laierpitium
Maftichinum
Vnguentnm rofaceum
Vinum

Vinum aromatite

COL L E g XI. O-

fcjP+9,

D E X

nuni re media>
Amofflum
Vnguentum tclinum
Zoni (Ta NaplKM

Cyprus

Ok-a fvlueftris «
Glandes . . -^ orrt
Grofsk*-’ 0" IID1

Triticum Hordcu«

tz:r"  »

Nafhirtium

Bulbusefcuienfus

*Argemonefifr cra
.'iŠflCpOffljŠpiim
• Acantha leuce
4  Thymus
Coriandrum
Smrroium m
labanotis
Parthenion
Cannabij-jyluatic*

An agy ris fyluah ca
Hebcine
PentaphylIon
Perilteriun fupm u *

papauerfatiuum

Stratiotes aguaticus
Cy tifus
Ampelos leuce
Vinum in  comnum 1
Vinum acJynam° n
Vinum cydouite.  ^


.CVRATlVVS.

\  TI A LIS Lepiš felenites

morbi remedia..

Cardamomum

Baifamum Jtfapnfha
1’opulus nigra Kcus
Iuncus odorauis
Lepus ter« 11 ris
Mullela Iecur

Vnguis alini
Lichen ecjui

Lapis aetites
Cote$«

CONCEPTIONI
contraria.
Lpimedion
Hcliotropium maius
Acrugo ferri
Alumen

__ _  Lapisoftracites

Jqcur hirci HirundinetyHcrmo.Cor.cap.: 67.

vLac llumatfdMf^  CONCEPTIO-,
'fMnfniltfm * nem facilitantia.

'■*'  Fa "
Fimum

Sanguis
Planrago

Eryngion Ru$a

SefcJi Mafsilicnfe
L ib an oti s
Spbondylion

nemfacilitantia.
Coagulum
.Loiiiim

Staphylinos agrios
Lapis famius.
CONCOCTIC-
ni vtilia.

Peucedanum

Laferpitium

Galbanum

Sagapenum

Ammoniacum

TrifoiiiWP

Conyza Anthylli$
Symphyton ^Ceftron
PentapIiylIqn- ; -
Papausr aphrodeles
Viola.purpuroa
Hcllcborum nigrum
Hippophsfton
Ampeloslcucc
Ampelos melsna
0 )sy^I

AcetiHnfciUite v 1

Anethum Althaea

Acetum fcillite
Balfanunn Crocus

Croeomagma
Ca ros Ceftron

Calx viua Eruea

Ligufticnm Pulegium

Papauer fatiuum
Rcfina S ty rax

Sefeli Mafsilienfe
Sulphur: Vinum

Vinum refinatum
Vinum abiynthite
Vinum tragorigani te.
CONSTRICTO-
ris medicinam.
Vide, Adftri&oris mer
dic

dicinas
CONVVLSIO-
ni s remedia.

Iris Ii/yrica
Acorus

Cardamomum
Afarum Coftus

Iuncus odoratus
Balfamum Helenium
Calamus odoratus
Sampfuchinum
Metopium
JBdei/ium Iuniperus
Cedrides Halimos

Lixuia a ficu Fimum
Dracuncu/us maior
pracunculus miner
Afphodelus

r n d h  x •

Chama?drys
Alifma Ceftre"
yyris Symphy t “®

Pfyllium Phlomii«
Ampeloleuce

VinumfcillKicum

Vinum chamfcdi/te
Vinum tragoriga""*
Vinum d a učite
Vinum panacite^

ONDYL0
ijrem
^  hentaa
Myrteum
Cotonea
Alofc
Libanotis
Ballote

M-

ivW

»inos,

Myn ai

OilUffl

Ancthum

Stacbji

Capparis Argemone Phalangion

Rhaponticum
Gentiana
Ariftolochia tertia
Centaurium maius
Acantha leuce
Abrotonum
Origanum Pulegium
Calamintha
Serpyilum
Baccharis
Panaces hcradcon
Libanotis
Peucedanum
J-aferpitium
Sagapenon
Gaibanum
Cbnopodium

Pentaphyllon
Vitis fatiua ^ er
Plumbum elotum
Sandaracha. ■

CORDlStremor"

medicin*.

"čSSV«..«

DiofcorJiM- ca P' f ’ 0 .

corpora.*;

aa a corrup» onC
tuetur

Ccdria. at .

C O R,P V S **£<

in,A

C VR A

Canchamum. /Zw^

C O X AF. dolori/ir<£
mcdia.

Strrgmenta a pal<cftris.
COXHNDICVM
dolori s, rcmedia.
Afpnragus

Agaricus Althgea

Abrotonnm

Allcr Attirus
Acetumfcilliticum

,1 v V s.

O C E V M colo*
rern facit
Rhaponticum.
CRVDITATIS
remcdia.
Balfam um  v
Strigmenta a balneis
Gcntiana
Vimim fdlliticum.

C R V S T A S gcncrat
Lana vfta.

Ccntaurium minus C V L I C E S fugan-

Cala«dntha tia.

Goriš Ccftron Cupreflus

Cucumis fjrlutftris Ccnha Ebulus

F.ry(inion Abfynrbmm

Euphorbitim Hibens

Fimum Gams P/umbum vflum.

Hclcniuni C V T E M albicantia.

Ammoniacum Rapum lyludh*e.

Hypericon Hiberis C V TE M erugantia.

Heliochryfos Olcum amygdalinum

Iris Ill/rica Lolium Styrax.

Lupinum fatiuum C V T E M lenientia.

Lafcrpirium Amygdala amara

Laphiba Onos Olcum ficycnium

populus alba Vnguentum telinum

Panaces heracleon Succuspcponis

pcucedanum Terra Chia.

PcntaphyIlon Ruta C V T IS vitiatol-
S-ammonium lenria.

Vinumafarire Xyri$. Adarce Ampdos leucc

CRASSITVDI.  Amygdalaramarae

nem cxtenuatia. CochTeae terrtftres

Porrum Coftus

Stapbis agria. Chamadeon nigor

Iris

Iris Tl/yrica
Ficus
Lupin u s
Lotus fylucft ris
M el P on tiču m
OIeu m rhaph an in um
Picea

* Sanguis /eporis
A^fcma argenti.

C VT I S prtiritus
remedia

Lac.

D E N T T V M do-
loris remedia*

Anr.irta

Halicacabus

Afparagus

Allium Anagallis

Ari^olodiia
Acanth.1 leucc
Abiynthium
Ar&iori Acctum

Acetumfciliitc
Afunient Batrachion

Cedri* Cy(inus

CocMoJe terreft res
Capparis

Cheiidonium maius.
Chamadeon oiger
Cfematis daphnoides
Cucumis ajjguinus j.

£ue iylueftris
Characias
Coiocyuibis
Ephemeron
Hdleborus niger

IN EkE x,;
Linum Gamimim

G alfe
Heder*

Mora*

Kyof>yamus
Hyflbpiis
Laferpidum
Leiicncanrfja
Myrica * .
Mebsth/on
iMelifibnhyIlon
Naphtba
Olea Aetbiopica
Picea Piam 0

Panaces heracieoa

Pyretfirum

Peucedanam

ss*r  —

Sep x

Senceh Jerper> l > s
Sirpchno hypn otic0  ’

iiue foraniteroi!'

Vnguentum r°f aC 1

Vermes terreni-
D £ N TIV M

ris remetU*^
Portu/aca.

DE NTITI
■jOAfantium vtilM
l  Lepor/s cercbi' 1 "”,.
Butyrum ceni®

DENTIf £  ».«*
Purpara “ llc

Ceruinum cor«»

Halcponiuni

Coralliuiri- c  /lup 0 "

DENTIBVS

CVRATI VVJ.

remadferentia
Cadmia.

D F. N T H S firmantia.

Lentifcus

Oliu-D? colymbades

Myrrha

O/eum omphacinum.

D E N T F S alfcica-
re facit
Halcyoninm.

.DE N TE S fitiatos.

cxtrahentia»
Arnuša
Olcum olcaOri.

D E N T E S motientia
Olcum oleaftri.

DE Pl LESfacientia.

Sco/opcndria

Characias.

:SQVAMATIS

Alrbsea Vifcum

Galbamitn
Ammoniacunt
LnpisGagates.

D O L O R V M inue-
tepatorum remedia*
Sinapi

Lana fuccida
Liguflicum.
DOLORES  latern*
Vide> iatcrum dolores^
DOLOREMne  fen-
tiant qui vrendi fe«
candiTC funt.
Mandragoras
Lapis memphites.

DO RYČN  II curatia.
Diofc.Iib6.cap. 6.

D R A C O N I S mari¬
ni morfus. *

tilia^^A/n**/ Mullus pifcis
Strignfentagjrmnafto- Vrina Qcymum

rum Abfynthium

Lana fuccida. Piumbum elotu & ere«

DESTILLAT  Ig-  matum
ties coerccntiai^ r^Milphur
Irinum Styrax Diofc.lib.6. eap.6l.

Napil tl) a
Et in vcrbo, Pituitse de«
ftiltetionis rcmcdia.
DlLACRYMA.
tiones emendantia,.
Pice a Piti us - *

discvssoriae

medicin^

Androfaemon

D YR INI morfus
curatio.

D iofeo • lib. 6 . ca p. 6  f.

D V RI TIE M emol-
licntia.

Amaracinu 'vnguentum
Bclcilium
Buphthalmos
CyprinuniL

I N

Capparis

Eryfimon Aegilops

Ficus Fimum

Glans Galiopfis

Hydropiper
Ammoniacum
Lens Linum

Lapis alabaftrites
* Megalium
Melanthion
Mandragoras
Porrum

Panaces heracleon

PenraphyIlon

Paronychia

Pyrites S tyrax

Sangujs Smyrnion
Terra cimolia
Vinacei.

J3 Y S e N T E R IC O
\jBrfa?  rumremedia.
Adipum medicina
Afparagus Argemone
Agaricum

Althsea Alcea

Alifma

Aizoon maius
Butyrum CuprelTiis
Cotonea Cornu

Ceruinum cornu
Coagufum Cera

Clematis daphnoides
F.latine
Eupatorium
Foenogrjccum
Faba AegyPtia

D EX

Ferrum Calla

Omphacium

Hypocy(Hs

Hedera Hippurii

Lentifcus Lycium

Lotus

Lixiuia ex ficu

Lacfchifton

Linum Lapatte m

Lyfimachia

Myrrha Macer

Malu m punictim

McliiTbphyllum

Naphtha

Nymphsta

Nuclei acinorum

Oryza Omphaaum

Oxalme

Plantago 1

Polemoniuni
Pentaphyllon
Papauer ceratitO fiut
corniculare
Quercus

Rubrica,fiueterraP'V

Silurus

Sium Sc°r* u0

Symphyton

Stcebae

Sidcritis Achi lk‘>

Sa,fu g.°..

Virisfataua,«"« j
fera '

Vinu m cydonitf
Etin vcrbo, lot#**
rumremedia- jft

CVRATIVVS.

E brietati

vtilia.

Amygdalusamara
Brafsrcafatiua
Abfynthmm
HLEPHANT
fici remedia.'*'

Cedria

Erinaceus terreftris
Serum

Felanrmalium
Zythum Plantaga
Calamintha.

elephantias

gigncntia-
Vinum fieyte.

EM O L L IF.NTE S
medicina?.
Adipnm medicina;-
B de lihi m
Cinnamomum
Cypro*

Ciltor Cera

Ceru (Ta Chalcanthum
Calx viua Ocfypus

Faenogrzcum
Gloucinum
Ammtinncum;

Irinum
Lada fuccida-
Liruira

JLapis Gagates
MeCppjtim
(  Myrrha grofica
Meduilž ammalium

Haghthat

Laurus-

palimpiflfa
panaces heraeleon
pfylIion

Plumbumelotum

Refina

tyrax Vifcum- .

NTEROCEL  Afi , ’ C
remedia /7^A)

Hippuris, fiue cqtiifetu.
EPHELIDIS  vti¬
lia-

B alanus myrepfica
Cici-

EPINYCTIDIS
morbi remedia.

Olca fylueftris
Myrtus

Amygdalae amarae
Grof'si- Fimum

Brafsica fatiua
Plantago Cucumis
Porrum Abfynthium
Coriandru cuni melle
pafsaque vua
Vifcum

Heliotropium maius
Vua paiTa.

EPI P HO RAB rc- « /

^M^rnedh.

Afarum Malobatnru '

Cotonea Crimnon'
Coriandrum Lilium
Ambro fi a Vua paffa
Terra jamia*.

E R V C I S rtinorum:

coruu'*c. 7 Mc'V^W »
S

D101

kfJJZ.

1  Seru

X N D E X

Vnguentum melium Panaces Iicracleon.
Diofe.KbiS.cap.*.

"RVPIIONVM
remedia.

Serum

.Lupinum fatiuum
Beta Portulaca

Pentapbyllon
Balanus myrepfica
Vinam myrfinite
Alumen.

EXCRF. ATIONIS
craflat pefioris

i remedia..

Pix-liquida
Dracuncu/us minor

,  Tordylon.

E 3 CCRESCEN-

/-^^V^ t,ade P rlmi *i a - _

r  Alumen CeruiTa

Cinis vitis
Diphryges
Erinaceui marinut
Lapis Afiui
Ocfara
I’yrites
Spuma argenti Sal.

I J  , extenvato-
rir medi-

u-jy~hh'f'  cinae.

Artemida

Anthemis

Imlllyrica

HyflTopus

Lapis hamiatites

Pulegium

EXTR ACTO-
rise medicina.
Galbanum
Vifcum Thaplia
Seoria argcnti.

F AC1ES  ne afi*
aduratur.
Ouum.

F A CIE r vitia auft'
renlia*
Ampelosagt* 3

HaIcyonium

Adarces

Brafsicafatiua

Bulbus ofculenfn*
Balanus myrep" CJ

Cinnamomum

Cochlea-terreitr«

Cyclaminos

Eruum

Hedera I ris

Lepus

LotusPylue(lris

Pumeic Maflichinuni
Scordion Mdfardoum ,

Oleumampg^lK««

Oleumrbaph-ininom

polyg° naI

Liliu®

raCPEI  tuga'
CKivne^erenti*.
Cacaiia/
FASrl


DlV Mr

CVRATIVVS.

Coftus Cucurbita
CIymenon

Fcrniculus Hfpericon
Hyofcyamus
Heliotropium maius
Lachumanum
Lagopus

Myrrha Ouum

Oleum ficyonitim
Portulaca Piper

Panaces heracleon

nerantsa.

Vinumcatorchite
Diofc-tf.inpratfat.

FATIGATIO-

numremcdia.

Adeps

F A V O S rumpentia
F.ruum
Vua paflTa
Peponis radi*

Grofsi.

F A V C I V M morbi Polygonon mas
-^0^4 remedia. PentaphyIlon

Acctam Perifterion fu

Acetum fcillite
Cacalia Aethiopis
Ficus La( -

Laferpitium Mel

Papauer fatiuum
St yrax-

f AVČE  S afpcras
facientia.

Characias
Cimolia tcrra.

F H B R I B V S con-
traria.

Mala punica.

FEBRIFVGI  A.

Ccntaurium minus
Coniza.

F E B R I V M remccfca
Agaricum

p mu s

Rivaponticum
Ruta Smyrnion

Sapapenon
Saxifraga
Trifolium vu*

Vinum melititc
Vinum rhoite
Vinum hyflopite.

PP B Rl s quartan*
remcdia.

Aranems Bugloffon
Cimices ledi Dipiacum
Hypericon
Heliotropion maius
Pentaphyllon
Verbenacafupina
Trifolium Ruta.

F E L L E fuffufis vti- * /}
Ariftolochia tertia lia.

Anthemis Anchufa Adiantum. /
Aphronitrum Vinum afaritfc.

Balfamum BugfoflTum ^ FELLEI humoris

S z

r N d E X

remedia.

Abfjrnthium
Cen taurium minus..

EERITATEM  ani.
malium mitigantia.

,  Oenagra.

FERRVMrNAN-

. di vim habentia.

Spumaargcnti
Rubrica finopis.

Spnngia

Lapis niorocbthus. ------

F I L IV M mafculum Chium vinum.

fiencrantia. Acetum Eben"*

Pbyllon Orchis Licium Lijmi*« K 11

CrataMgonos.

^  T v L A R V M

remedia. -- r —--

&  Adeps Arifaront Vinum melan^J"" 1

Cinnamomum F OE TVS necanH*

Characias^

Chalcites Iapis
Dracuncufus minor
Dipfacus.

HeUeborum nigrum
Orchis Serapias

Omphacinum
Papyrus. Plantaga
Pentaphyllon

Stratiotes rerreftrh*.  -- • lS

F L A T V s difcutien- Heliotropium fJ>
ti a-

Ginnamnmunv
Gcjrmum
Vinum ftichadite

A*

rantia.

Malus Z yth um

Phafcolus.
FLVXI0NVM
remedia.
Fuligo hutyri
F.ryhmon'

Lichen in petris
Ocymum Portulaca
Pepo Sq uama

Papauerfariuum

Acantha Arabica

Vinum rhoite

Vinum tercbinfhinum

Vinum pifsire

Vide,  Parttis necart 1 *-
F OEM IN AS ita 1 *
lefcentia.

Lepus temftr%/
Hedera./^'0w / ‘'3‘ £

FO^MICAH  m° r
bi remedia* .

Cicer Char* u ‘

Chamarf/ce

Batrachion

Lacerta r a

Thtis Vin«ftt>“
fractvr^e

medi a-

F L A T V M adgene- Fuiigo pi&oria-^ G

1  " \A.

■^VNGORVM  ve-
nenatonrm re-
media.
Vcrbenaca
Fimum
Rhaphanus
Abfynthium
Meiiirophyilon
Fungi

Vinum in communi
Acetum

Calcanthuni Sai

Pyrorum ligni cinis
Aphronitrum
Cinis vitium
Lapis Afius
Diofc.lib.6.cap.i$

tVRATIVVS.

Oleum myrtinum
Oxalme

O le a S a lix

Vnguentum melinum
Vnguentum telinum
Vrina

V inum mvrfinite» .

Allium M*0Beta Sy^f

G awgrbnae

morbi remedia.
Ampelosleuce
■fi ra (Vica fatiua
Bulbus efculentus
Cimvanronrum
Characias Galiopfis
Iuglans
Lmuia e ficu
.ilium Lens

F Y R V N C V L O- ---- --
Idhr um remedia* >čY7tfA*upinum fatiuum

Ficus ' Lalcrpitium

Grofsi Triticum Khus Rhaphanus
Rhaphanus Vrtica Vuapafla-

Afphodelus GENITALIVM

Galbanum morbi remedia.

Py£ nocomum  / Sal iAfparagus Amurca
Aphronitrum.&Y<ytaMloe Afteratticus
F V RF VRES  tol- Cyprinum Cotyledoa
Jentia. Allium "

Adiantum Alumen

Fo?nograecum
Fel animalium
Grofsi Linum

Lilium Myrtus

Malua

Oleum oleaftri
Oleum amygdalinun\

Foenogrjecum
Flos falis Linum
Malum punieum
Polygonon
Sampfuchimim
Vinum terebinthinunu
OE N ITALI  VM
virus extm-
guentia.
s  J

Alumctt.

n  GENARVM  mer-

tfJci  rcmcdia.

/ Aloe

Aerugo anrificum
Aerugo ferri
Ammoniacum
aLapis fchiftos
M it ul i Naphtha

Otea fylueftris.
CENITVRAE  pro
fluuii in fomno
remedia.

La&uca /ylueftris
Nymp-haea

Hermol. Cor.cap.932.
GENERATIO-
nem deprimentia.

Clymenon
Heliotropium maius
Menta Thelypterij
Xyphion Afplen on.
GENITVR  AM  cx
tinguentia.

Cannabis fatiuaefemen
Anethnm.

GENITVRAM
augcntia.

Semen coriandri.

Coriandrum.

genitalivm

torporem indu-
centia.

Gicuta.

C  I NG IVARVM'
mor bi remedia. Sildfus*

I N D E X

Ariftolochia tertia
Aloe Acetuffl

Acetum fcdlife
Alumen Butyruni

Canchamum Cytinus
Chalcitis lapis
Aerugo aurifaum
Aerugo ferri
Galla

Lepus terreftris
Lacfcbifton
Lapis alabaftrite^,
Myrrha

Oleum omphacjnum
Prnna *-*g
Pumex
Rubus
Sal

Vua ccnantbc
Vinum rhetinitc- .

GLABROS»>t*

piles facient* 3,
Scolopcndra
Characias. ..,

GLADI ORVM/

ciem per#rin£ cn
remedia*

M graved^ iS

remedia*

S«."'

(M-'l

Uilt* (

Maftw c

Stapbis agria
Tribuč*


C V R.ATI V V S.

GVTTVRIS K- H ERBAE <ju*peri-

media.

Bdellium

Ficus After Atticus
Vinum halofanthinum
G Y F S I curatio., ^

munt.

Diofc.lib. 6 .in prtefat. ,—f
H E R N I AE medicin^
Onnamotnum /

*«*—., CuprelTus Cytinus
Lixiuia ex £cu VtK&cJflafentaphjrtlon
DiofcJib<-cap^<^/M/Tfylljnm xyphion.
lEMORRHOI HE.RI>ETIS con.,

^cAY»d»aria Jrtta’ vJgf
Strychnon fatiuum'

Acetum. / <"

H IR V N D I N V M •

viiusreftaurantia.

Chelidoniuni maius.
^HIRVNDINES
pellentia.

Acetum. - / ■

HIRVDINIS

daru remedia.
Amaracinum
Album Anonis

Aloe €>pe

Irintim Libanoth
Lapis Arabicus
Ouum Palma

Plumbum dotum
Rhus. Rubus.

H AEMORRH  OI-
darum curatio.
Diofc.lib.6- cap.67.

H A LI T V S oris re¬
media.
Agallochum
Anifum Bromos
Citrum Malobathrum
Myrrha Maltiche
Vinum felcnite.
HASTVLAS  infi-
aas corpori ex-
trahentia.
Oxyacantha.
HEPATICORVM
remedia.

Vide,Iecinoris morbo-
rum remedia*

curatio.

Diofc lib-6.cap.ji.
HOMINEM  ne-
cantia.

Iuniperi ramenta
Smilax fcu taxus.

H O MI N IS morfut
remedia.
Iuglans.

HORRORES  excu-
tientia.

Vide, Rjgorem excu-
tientia.

KVLCER ANTES
mcdicinse.

Bupreftis Salamandra
Batrachion Ruta

S 4

r n

Lonchitit Hedyfaron
Clematis

Fortulaca agreftis
Ampeloleuce.
HVLCERVM  re-
medla.

Araygdala a m a ra
Anemone Amylum
Anagallis Ariftolochia
Aloe Anthemis

Althxa Anchufa
Aftragaluj Aconiton
Ardion Acetum

Arfenicum Alu men
Brafsicaiatitia Beta
Buibuselculentus
Baliote.

CaricsJignorum
Ciftos Cheiidonium
Centaurium
Chamatieon niger
Coriandrum
Chamaedrys
Chama:pityj
Chamat/ca

Cadmia Cinis vitij
Corallium

Dracunculus
Eieliiphacon
Eupatorium
Ebulus Aejvftnm

i' lcns  Fimum

Aerugo aurifieum
F « 1  . Glanj

Grofji Hedera

Goed,id eft,coriandru

Iiatis

D E X

Genriana
Iris Illyrica
Indicuslapis
Lixiuia cum cinerefiem
LentiHus Lycium
Lana combufta
Lolinm Len*

Ltipinns LibanotiJ
Lalerpitium
Lilium Myrtai

Mel Mandrag® 15 *
Nafturtium
Naniffus
Olea /ylueftris
Oleum aniygdalinint>

O roba s , 0rch ‘ !

Oenagra Ompnaaum
Plantago
Palma

Purpuracombufta

l'epo P* 1 ***

Peucedanum Pr 3 """
Pentaphyllon
Pcriftcreon lupin * 15  .j
Papauer ceratiti* ;

eft,cornicularc»

Pfyllium

Plu m bu m elotu m

P«mex 0

Rhamnus I 1

Stratiotcs terreitr 15

Scordion

Sandaracha

ST rm«“

Teftacfomacum y [(

CVRATIVVS.

Trtica. Ruta ScilU

H V M O R V M malo- Sampfuchut

rum medicinae. Staphylu

Metopium vnguentum Smyrnion

Nardmum Strychnon hypnoticon>

line lblanum lomni-
ficnm Sal

Trifolium Tithymalus
Vitex Vrina

H Y D R o I’ r c d-
rnm reniedia.

Afarum Amnrca Vitium fcillite
Halicacabus Album Vinum rethinite
Abryntbium Anifum Vinnmiedritc
Androfaccs Aldma Vinum aiarite
Ampelos agria Vinurr. panacite.

Aqua mans
Acetum Aphronitrum
Kalcyonium
Bupreftis Cypcrus
Cinnamomtfm

Calarousodoratm

Cochles terreftres
Cicer

Chamtrleon albus
Cham«drys

Celtron Cotylcdon i>j' ce a
Cucumii anguinus Daphncides
Cici

Hellebonim nigrum

Acorus t*

Diofc.lib.6 cap.rf. ^

I H C I N O R I S re-
media
Nardi fpica
NardumGal/ictim
Amonjum
Iuncusodoratus
Agallochum

Pinut

Palma elate
Amygdalas amar«

Ebuliu Ficus Lac humanum

trinaceus terreftns Scandyx Struthium

Anagallis Agaricum
Rha jonticum

Hippopha c s
Hipp°phffftcn

Hyilopis Lafcrpitium Gtnriana
Lathyris Origanum Glycyrrhiža
Plantago Pancratium Eryngium
Polium Rhaphanuj Abfynthium

I N

Serpylltim SphodyIium
Ammoniacum
Anthemis
Chamatpit/s
Vettonica Eupatorium
Kyofcyamus
Pentaphyllon
Chryfocome
Papauer ceraticis 3  fiue
cornutum

Epipailis Iiopjrron
Vinum cydonite
Vinum pifsite
Vinum abiynthite
Vinum nardite
Vinum afarite
Vinum tx  iylueftri afa-
ro

Vinum chamaelattcs
Rubrica finopis.

.  IG N X S iacri re-
hf media.

Afarum Acacia

Acinosherba
Anchufa Lycopiis

Aizoon maius
Brafsica iatiua
Acetum Beta

Baccharis Bechion

Crocus Cupreflut
Coriandrum Cicura
CotyXedon Cici

Chalcitis lapis
Aerugo ferri
Harundo Heiiine

Ziati s Leas

D E x

Lilium Lenspaluiiris
Lapis imyris
Myrtus M

Mandragora s
Portulaca Plant ag°
Parthenion
Polygonon mas
Ptntaphyllon
Perifttrcon reflus

Papauer fatiuum

Pfvlliutn Rhamnut

Rofa *“«

Rubus

Sa/ix Sanguis

Scris ,

StrychnODj /iue ^ an
fatiuum.

Stratiotes a mati«*
Vrina.

ILEImorbiremed'*'

Oleum vulgare

Strychnos haiica«^

impetigzn^

morbiremedB/^

Amygda)s araar*
Lapathon
Lichenin petris
LcJium „

M,„h,

sre«.«**- ,

tuos vteruti 1 '
cientia.

DiSamni«. f wF

CVRATIVVS.
JNFANTIBVS ThymoaaIme
vtilia. Vrtica

Athara Aflor Atticus Vanum

Vmac«i

Strychnum fatiuum
Smilax afpera.
INFANTIVMpu-
pillar vt glaucse,
non nigraered-
dantur.
Aucllana-

INFLATIONES

facicntia.

Allium

Capparis Glans

Laferpkium Porrum
Bulbusefculentu*
INFLATIONVM

Vinum pifsite
Vinum abfynthitc
Vinum fcilliticum
Vinum chamsedryite
Vinum tragoriganite
Vinu fylucftris nardi.
INFLAMMATIO  . m
n um remedia* f \
Coriandrum &

Adeps Afphodelus
Argamone
Anagallis
Artemifia
Aizoon maius

Butyrum

ffSŽAiS r,w*S

Am»gdalx aroara: Bechion

Abiynthii*m Brion thalafsion

Anifum Anethum Cafia

Anthcmis AJthara Cotylcdon prima

Coftus Citer Elatine Ebulus

Cyminum Eryngion Faba p KUS

Epitbymum

Hclcnium Hyffopum
Hieracium maius
Iuncus udoratiis
Iuniperus Lac

Ligufticum Hordeum
Ocymum
Pcucedanum
Rapa fylueftris
Rhaponticum
Tnticum

Harmidc
Hyofcyam U s
I rinum Laurus

Linum

Lupinom fatiuum
Lonchitis
Lichen in petris
Lcnspalurtris Lapi«
Melilotus Madragora«
Naphtha Ocymum

Ochra Picea

Blat

INDET

Tlatantis Portulaca Irinum
Pulcgium Parthenion
Polygonon mas
Papaucr erratiaim
Rofa Rhus

Sufinum Sabina

Sefamum

Sonchos Scordion

Symphytum
Stratiotesaquatictis
Triricum Tribulus

Vinacci Xyris. /}JH 'P‘

t Guj N V M mor- i^vr, 5

bi  remedia.

Vide Genitalnim.

INGiNlVM  prom
p:um facientia.

Ouum.

INS ANIAM  in-
ducentia.

Hyofcyamus
S  ryclmon hypnoticon
Mandragoras.

I N S A N P E N-
riurn remedia.

Betonica

Helleborum nigrum.
INSOMNIA  indu-
cciuia.

Vjde,Somniferx medi¬
cin*.

INTE  S TINO-
rum remedia.

Agallochum Anthemis
Cočbleae terreftres
Hippuris

Lat

Urnim Mafticbinum

Maina HordeuB

Palma Portulaca

Rofaceum

Ruta -Šali*

Spartum

VinumSurrentinum
Triticum

Et in v erbo,Dyfenren- /
coru m rc medii»W’r'

R

\  tollati

j«**

Vitex fi* JTjftbriuM
#..

S/ CHIA'DiCO,^:

•um remedia

•nm Balfamum

Cardamomum

Sil urus Finitini
Nafhirtium T hl&P 1
Rhaponticum

Thymas
Ammoniacum
Leontopetalon
Erythrodanum
Afcyron
Andro farmum
Chamxpitys
Polemonia
Ocymoides
Aethiopjs
Ardion
Chamarciflos
Spartum
Cvlocyuthis
Oxymcli

i

v inu9

CVR AT
Vrtnim panacite
S* Hugo- Adarces.

IV ME NTI S  con-
traria-

Gramen cilicum
Nerion?.

IVMENTORVM
fcabiem cmen-
dantia.

Amurca Alyfifon

Lupinam fatiuum
^ Oleum pifcinum
Oleum lentifcinum*
IVME 1 STTOR  V M
vlcera emen-
J*. dantia.

Oleum picinum

Aljrflon

Theljrpteris.

L A OR VM fcif
furae remedia.
Adeps Lycium.

L A C coagulantia.
Balfamum Ficus
LAC extinguentia.
Cicuta.

LACRYMAS
trahentia..
Aerugo .aurificum*.
L.ACERTAE  mor-
fus remedia..
Portulaca-

\  Seps>fiu« lacerta calchi,

dica in vino cpota.
LACR.VM  AH quae
perimunt-

ivvs.

Diofcorides. libro £. iir
prafar.

L A€RYM  A-
tiones emen-
dantia.

Vide, dilacrymatione$

cmen dantia.
LACTIS  vberta-
temfacientia.
Argemone Anethum-

Ampeloleuce
Cicer , Cicafa

Echion Fceniculu*

Halimos Hordeum

La&uca- Malua.

Melanthion
0.ymum

Sonchos. Vitex«

L A C T I S coagu-
laticuratio.
Diofc. lib-6. cao .2 6.
LASSI T VDIN  V M
remedia..
Anethinumi
Adeps; CIymenom

Laorinnm

Ammoniacum Sat
Lapis gagates
Vinu m chama?Ia?te$.

L A TER.  V M morbi
remedia.

Acorus: Agallochum.

Afphodelus.

Ariftolochiatertia,

Ampeloleuce

RaUamum.

Brat

J N

Brafsica fatiua
Bdellium

Cyprirmm Finrum
Centauriam maiiis
Centiana Galbanu
Kordeum

Leucacantha Myrrf
Naphtha Pln

Panaces heradion
Petrofc/inon
Praimm,(Jue marrubiu
Pfeudobunion
Ruta Sagapcnum
Terebinthina
Thapiia Vrtica

Vinum cedrite
Vinu m hy (To pite
Vinum ftichadite
Vinum tragoriganite
Vinum aromatite
.  Vinum acorite
//vinum glycyrrhite.
*^-RL H N D E S necantia.
Cedria Mcl

Myrica: Beta

Aliiuin
A lumen

iTIGINISma
cula -  remed/a.

[Ton Halcyomum
A<jua maris
Am .'doleiice
Brafsica fatiua
Btilbusefculenrui
Balanus myrep!ica
Cutnamomum

D E X

Eruum Galbanuin
Mdathion Rhaphanm
Sanguis Ieporinus
Sifymbrinm fjrhieirre
Spuma argenti
■Tpiticum cum aceto.

E PR AE remedil'
^Allium Anemonf

Ariftolochia
Acantha And"*
Acetutn
Ampelos kuce

5 , s:r m

Bupreftis _

Brafsica f atiua rt ., i
CocMeof ten^« „
Clematis tr
Cucumis angutt"«
HelteboisatB^" 1
Aerugo aurifir » fc ,
Ficus „iner“*

nordeum

L oImm L M P f0i oUi

Lepi dium 11

Oleum oleaftn
Oleum cicinuif

Oiea AethioP* ^
0r yza sal

Serum
Smuhion_
Scammonia
Sulphur
Terebinthina
Thapiia
Terra meha

Sina? 1

J3l

Vlnt

C VRAt IV v s.

Vnna Piper

Vltr.us
Vitis fatiua.

LEP OKI S ma¬
rini remedia.

Fibcr -Cornus

Lapis ©phites
Hafcyonium
Chamslcon nigcr
Cicer

Cucumis anguinus
Characias

Hclleborum nigrum
Ficus Glutinum

Laferpitium Olea
P runa

Rhaponticum

Ruta

Vitis fatiua
Vintim tethalaflonie«
num. .

L IE N 19  morbi
remedia.

Iris Illjrica
NardumGallicum
Mvrice Acortis

Canchamum

Oleum amygdalinum
Lycium Vitcx

Cotonea Linum

Ficus Aegyptia
Lac humanum
Lup num fatiuum
Rhaphanus
Lapathum Sinapi

Brafsicafatitia
Nafturtitim

Struthicn
Hedera Cyclaminos
Pancraticn

Capparis Lcpidium

Agaricum

Rhaponticum

Ariftolochia tertia

Croce dilion

Abfynthium

HyŽbpmn

Tragoriganum

Pulegium

Di&amnus

Sifon Amfon

Smyrnion

Peucedanum

Sagapenum

Ammoniacum

Vifcum Polium

Chamsedrys Leucoion •

Nymphara Afplenon

Henuonitis

Erythrodanum

Vetoniea

Lonchitis alt era

Polemonia

Cljrmenon Xyris
Ančhtifa Vrtica

Adiantum Pteris
Ampelos leuce & agria
Aquamaris
Vitis fatiua
Acctum fci'litiatm
Vinum panacire
Ferrum Corailium
Lapis Aitus Coris
Hcr


I N D E X

Herniol.Cor. cap.tz4. The/ypteri$

L I N G V AE vtilia. Lupinum fatiuum.
Olea Aethropica. LVMBORVM  afrc r

LIPPITVDI*  m  &uum rem edia.

nis remedia. A^V^Alparagus CapparJ*

Eben

Lapishrematites
Plantago Spongiar.

LIQVORES  qui
perimunt.

Diofcorides libro 6.in
prsefat-

L. LVjOREM  emen-
£r£i^dantia.

AUmm  Aqua m ari s.

luglans

Lanafuccida L V S CLO SGjJ*

Rhaponticum

Cbamspeucc .
Echion Har^ndo
Leucacantha
Papaucr corniito 1 ^

SampUicbinuin

Smyrnion.

L V P O S necanti 3,
Aconitum parda^ atT *
ches

Aconitum alterum,
Apocynuni.


Sinapi
Lupinum fatiuum
Thap/ia.

L O CORVM  mulie-
brium remedia-
Anerhum Althzea
Faenograecum
Linum Lcucoion
Trifolium
L.VMB R ICO S
m-eantia.
CorandViiemen
Abiynthium fčriphium
Rcaisica latiua
Chamacieon albus
Calamintha
Mjrrrha- Portufacai
CUcum.ci.inunt

Fctannnaliun> ,JL
Afparagus Acant

Aphronitrum

Btribus eičtilcntus
Pimu®

Harunilo

Hciiotropion-
luglans
NarciOfus
Polypodion
vitcx
vrtica'
vili; fatiua
vinu® pifsite
Sanipiuchus
Sal- j k_AC

Liliufl

JI

M AC1EI cor|
ris remedta.
Erinaceus.

M A C V L A S tol-
lentia.

Oleum balaninum.

M A C V L A S rube-
fcere facientia.
Crocodilca,id cft>Cro-

codilli tcrreftris fimu.
M A LI S medtcamen-
tis contraria.

Adcps Ruta

Pentaphyllon

Antirrhinon.

M A L O R V M qux
ferpunt remedia.
Acacia Rlantago

Polygonon mas
Helxine Cicuta

Strychnum fatiuum
Aizoon maius
ColymbadesoIiuae
Sabina.

MAMMARV M
m orbi remedia

A far«™

Iuglans

Eryfimon

Letiš

Afphodclui

Mentha

'Scammoiiia

Sandaracha

Triticum

Baccharis

ATIVVS.

corpo Apium Afclepias

Hemerocallis
Althata
Cbamaepityj
Epimedion Cici
Hyofcyamus
Vinacei
Aqua maris
Fsexvini
Terra famia.

M A M M AE virginum
ne crefcant.

Cicuta Cotis.

MASCVLVM
filium gene-
rantia.

Cratseogonos
Phyllon Orchis.

MATRIC1S  mor¬
bi remedia.

Malua

Oleum balaninum
P«onia.

M AXILLARVM
doloris remedia.
Ceruinnmcornu.

ME A T V S ape-
ricntia.

Allium Cy perus. , .

MECONl °^U&

contraria.

#a(fum & protropon vi

num ^

Acetum Oxymel.
MF.LICER. 1 DVM
/morhi remedia.

Cotonea
Thus
Ochra
Er uu m


0  /morhi remedia. / ,, , />

)*-l

I N D E X"

Senim ChondrfH*

Parthenion Laftuca fylueflri*

Kellcborum nigrum Caucalis Eruca

Epithymtim Ocymum Cspe

Atcturofcilliticum Orobanche Album

Amomum Porrtim

Melilotus. Ampeloprafon

MENSTRVA  Nafturtium
prouocantia. Thlafpi

Irislllyrka Struthion

Men Cyperns Cpclamino

Afarum- Cafia Afphodelus

Cinnamomum Capparis

Colhim Anemone

Iuncus odoratuj Hedcra

Balfamum Agaricutn

Canchamon Ariftolocbia fertrn

Helenium Myrrha Gentaurium maius *

S ampfuchinnm minus

Amaracinum Eryngion

Abrotonum Abfynthium

Styrax Napbtha Origanum

Cedrider Myrice Tragoriganum

Tiiia Hypoclftos Pulegium

Lycium Acacia Eldi/phacos

Vitex Calamintha

Olea iylue(fris Thymos

Lotus Serpyllum

Amygdalaamara Sampfuehns ^

Ficus Baccnaris

Cochlete tcrreftres Panaces heraclt° 0

Fiber Buprel^s Ligufticum

Ociypus Fimum Sefeli Mafsilknfe

Cicer Rhaphanus Tordylen-

Lapathum Sifon ^

Brafsica fatiua: F ocnicniii oi:0 £fc

Liliaro

i

Stachys

Scordion

Oroftlinum
PcrrofelimiiH
Hippomararhrum
Hippofe/ina m
Smyrnion

Dancus Libanotii
Mdanthiofi
Laferpitium
Sagapenon
F.uphorfcio*

Clynopodium
Chama-drys
Mcii!Tophyllum
Prafium
Trifolium
Polium
Artemida
J.lliCOlOU

Anthcmis
Brythrodanum
Anagyris

Aliiima Coris

Hypcricon

Ceftron Mcdion

Xyphion Tragion

Hcliochryfos
Mandragoras
Vrtica Myrtas

Adiantum
Mjrtiis fylueftris
Laurus AJntandrina
. Daphnoidcs
Chamatdaphne
Hdlcboras nigcr & al.
bus

Ampdoj mclama

CVRATIVVS.

Hdiotropion maius
Vinum fcilliticum
Vinum abfynthite
Vinum hyllbpite
Vimim aromatite
Vinum dancite
Vinum panadte
Vinum hclleborite
V inum diflamnite
Staphylimis.

MENSTRVA
iiftentia.
Lcntifcifuccus
Myrica
Oxyacanthos
Thus Palma

Malum punicum
Myrtus

Paeonia Lcpus terreftfis
Fuligo butyri
Coagufum

Sanguis Adnos

Acantha Arabica
Hieracium maius
Nyn:phx;l

Pa-onia Limonion ■
Medicin

Sideritis achilleos
Rubus
Idata radii

Tragos Lylimachia
Oxyfchoenos
Hcliochryfos
Papauer fatiuum
Mandragora
Aizon maius

T

I N D E X

Sefeli  Mafsilienfe.

M V R E S necantil.
Chamslcon albus
Acomtu parda/iancbrs
Hel/eborus candidus
HermcI.Corcnp. :8.

M V RIS aranei mor-
fus rcraedia.

Mus arancus
Abfynthium
Chryibgonon
Diolclib 6-cap-ii'

M VRI S morius
remedia.

Grofsi Altom*

Aerugo ferri
Vinum rbetinite
V  ax vini
Lapis Afius
Morochthuj
Harmatites
Oftracites
Terra famia.

M E N T E M com-
inouenria.

Coriandrum
Oreofelinum
MET A L L A (ju*
perimunt.

Diofc.lib.6.in prarfat.

M OLLIENTES
medicin ar.

Vide,Demollientes. y
• MO RB I regii «*<*m>\
med cin.r.
fode,Regij morbi.

MORBOKVM  rjuat
ferpunt remedia.

Vide, Malorum <jua? fer
punt.

MVLIERVM  delide
rioquofatisfiat.

Acorum

1’icea Pinus

Adepsbubu/us.

MVLIERVM
inbrmicacum
remedia.

Amomtim

Balfamum ..

Sufinum Oleum el*«« 1 « 1



tollentia^

»vmv

U


F kas.

N AR1VM <norl>‘
remedia'

Malum punicum•
NAVStAMdifctt -
tienfi^-
Tragorigannm

Pulegium
Fceniculus.
s/N A V SE AM

Laurinimi

Sufinum.

XERVORVM m0t  j
bi remedia'

Oleum ficyoniufn

Laur  ,

CVR ATI V VS.

M ODI S
Bdellium.

Laurinum
Cyprinum
Gieucinum
Amaračinum
Metopium Bdellium
Lixiuiaex ficu
Erinaceus terreltris
Cochle* terreftres
Vjpcra

Vcrmes terreni
Lac humanimi
Triticum Poterium

Peucedanum
Laferpitmm

Lili« m Satyrium

MeliXophyllon
Althaia Coccus

jirigeron Cacalia

Narciffus

Hipp°phsft o n
Vini ijuaiitas
Aqua maris
Acetum fcilliticum
Vinum ftichaditc

vinum thymite

Faex vini Fiber.

N ER VOS Isdentia.
Malus Hedera

vinum

vinum gypfatum
Mciagitc.

N E R V O S tollcntia.
Mclfardoum.

N1G REDINES
abllergit.
Sabina.

vtilia.


N9 M A R V M mor*,

/ "j£ylbos curantia.*r*"

A fp a ragu s

Sabina Papyrus

Ciftos

Olea fylueftris Olea
Oliuse colymbades
Malum punicum
Smarides
F el animalium
Vrma Lilium

Plantago Arifaron

Afphodclus

Maron Prafium

Orchisferapias
F.ritannica
Periftereon fupinus
Gahoplis
vua cenanrbe
Omphacinum
Acetum Oxalmc

Squama Jcris
Aerugo aurificum.

Chalcites lapis
Flos falis
Lapis oftracites.

NVBECVLAS
oculorum emen
dantia.

Vide, Oculorum reme-

dia.-r/KA^u ///' <•
NYCTIU)PARVM f*/*' . O

morbi remedia.

Vide, Lufcioforum r e«

T 3

I N D E X

media. Oleum vulgare

O BMVTESCE.  Elaeomeli

refacientia. Oleum amygda!mum

Thui

.  Mandragora. Myrrha

/j-,Sw>W'4 OCVLORVM  epi-  Fuligothuris& reta2
V h •m'~  phora; rem edia. Sc  picis

/L - «V/^JATariim

Z^^^Malabathrum
Cotonea

Len s
Anemone
Argemone
Myofotis
Gentiana
Baccliaris

Picea Cupreffus

Sabina ■ Ivanuš
Sefamuin Populus aiba
Cucurbita Mynce Aca T

Ebenus ^

Ljrcium Acaa*

Salix

Olea fylueftris
Olea

uaccnaris Ruta Olea

Apium Hemerocallis Olea Aethiopica
R iihitc Palmo nrh^baiCS

Rubusictea
Papauerfatiuum
Phlomides
After atticus
Viola purpurea
Cici.

O C V LIS contraria- Vipera

Palma Thebaica

Cytinus
Cerafia
HalicacabuJ

Cochlezterreftres

Scorpius marinus

Myrtus

Mitub

La&uca
Porrum Ocymum

Coriandrum
Anetbum.

OCVLORVM  mor
borum remedia.
Acorum Cafia

Cinnamomum
Amomum
Balfamum
Cancbammn
Crocum
Croco magma

Senedaferpcntis

Sepia

Ceruinum com“

Lacbumanum

Coftus

Fuligo butyri
Lanavfta oc '‘
Fel animalium
Sanguis ^

Vrina

Amylum pfca

CVR AT

Faba Lens

Brafsica -fatiua
Portulaca

Seris Pepo

La&uca fylueflris
Ocymum -Csepe

Smapi Pipcr

Zingiber
Cyclaminos
Afphedelus
Dracanculus rani or
Dracunculus minor
Argemone
Anagallis

Chelidonium maius
Othonna

Centaurium minus
Tragacantha Aloe
Abfyntbium
Abrotonum

Ruta Sampfuchus
Mclilotus

Ruta Galatica, fiue fyl-
ueftris

Panaces heractcon
Foeniculus
Libanotis
Sagapcnon
Ammoniacum
Sarcocolla
Chamxdrys
Prafium Stotbc

Tribulus Erinos

Gramen Parnafium
Rubus Elatine

1’apaucr fatiuum,« cor

IVVS.

■natura
Hyofcyamus
Mandragoras
Aconitum pardalian-
ches

Aizoon maius
Helleborus aibus

Cici Ckamteiyce
Capnos
Lotus fatiua
Sefamoides maius
Aes vftum
Vuaocnantbe
Vinum Surrentinum
Acetum fcilliticiim
Cadmia
Squama seris
Acrugo aurificnm
Plumbum clotum
Stimmi Cinnabaris

Chalcitis lapis
Alumcn Pumex

Sal Flosfalis

F ata vini Spongia

Corallium
Pyritcs
Hsematites

Gala&ites Tbyitcs

Morochthus

Sapphirus

Geodes

Samius.

OPISTH OTONI
corum, id cft 3  cerui-
cis rigore laboran¬
tu! m rcmedia.

T 4

I N

Acanthion

Eryngion

Laferpitium

Sagapcnon

Satyrion Coris.

O P I I remedia.

Sal

Diofclib iS.cap.17.
ORIS  halitus re¬
media.

Vide, Halitus oris re¬
media.

ORIS  vfcerum re¬
media.

Cyperus Alpalathus

Fuligo picis Cypr«s

Tilia Acada

Olealjrlueftris

Caftanea

Malom punicum

Matna

Lac fchifton Butyrim>
Plantago Aloe

Origanum
Leucoion
Orchis lerapias
Antbemis
Periclymenon
Rubus
Staphijagria
Vuacenanthe
Omphacium
Acetum fcilliricum
Sandaracba
Alumen Sal.

ORTHOPNOICIS

D E X

id eftj diff/ctiltcr Ipi-
rantibus remedia.
Helenium
Myrrha
Cupreflus
Daphnides

Cotonea Vrin*

Struthioit

Cjrdaminos

Dracunculus maior

Abrotonum

Hyflopus

Calamintha

Thymus

Bsccbaris

SeteliMalsilienie

Hieracium maiuS-

Smyrnion

Sphondylium

Peucedanum

Melantbion

Ammoniaaim

Meli(Ibphyllo»

Bechion

Botrys

Anemone

Hippurij

Vrtica

Elaterium

Hippopbaefto«

Vinumpanacite.

OSSIVM^nam«

extrahentia>

Ariftolochia

Ampeloslci.ee. „f°'

O S S A frada t

CVR ATI V VS.
lidantia. Hehine

Vetonica Xyris- Ocymaftrum
OVES  necanria. Ammoniacum
Nerion. rfatis Plantago

O X Y P A R A ingre- Xyphion.

dientia. PANTHERASne-

Ligufticum cantia.

Caros Anethum. Aconitum pardalian.

P ALPF.BRA-  chcs.

rum remedia. PAPAVERIS  cu.
Vnguentum rofaceum ralio.

, Maltiche Refina Diofcor. lib.6 .cap. 17.

Fuligopicis & 1*.

Grofsi PAPVLARVM

Lixiuia ex ficu remedia.

Vrina Alumcn Vrina Flosacris.

Chondrylla PARA LTTICO*

Vide fupra, Gcnarum rumremedia.

morbi remedia. Capparis
PALPEBRARVM  Erytbrodanum
pi/li euulfi ne rena- CoIocynthis
fcantur. Ampelos mclacna

Tellins Vinumfcilliticum

Sanguii Capnot. Aphronitrum.

PALLIDVMcolo- P A RTVS  nccantia.

rcm facienlia. Daphnidcs

Hierachium minus Coagulum

Aloe. Adeps hircinus & ouil.

PANORVM remedia lus & bubulus
Atriplcx Acetum Nafturtium

' Bulbus efculentus Thlafpi Ruta

Coriandrum cum faba Ftedyfaron

tirada Helleborus attms & ni.

Coniza Ficus ger

Galiopfis Colocynthis

Ol«alylueftri| AmpelosJcuce

T S

I N D E X

Vinum phthorium.

PARTVSqttibus
isuatur*
Irislllyrica
Cinnamomum
Baffamum
Vngnenwm telinum
Irinum
Amaradnum
Myrrha

Picea Fibcr

Olea Aethiopica

Oeiypum

Fimum

Cicer

Lupinum fatiuum
Allium
Cydamino s
Dracunculus maior
Dracunculus minor
Hedcra
Gentiana

Centaurium maiui

Centaurium minuj

Pulegium

Ele/ifphacos

Calamintha

Baccbaris

Panaces heracteon

Staphjrlinuj

Thynni falfi caro

SefeliMafsilienfc

Smyrnion

Peucedanum

Sagapenum

Galbanum

Clinopodium

Ammoniacum

Chamsdryc

PraCum

Bechion

Artemida

Coniza

Leucoion

Onofma

Anthemis

Anchufa

Mandragoras

Laurus A/exanddaa

Ampdos leuct

Heliotropium maiti!

Vinum panacite

Vinum heileborite
Alumen

lulphur
,apis Iaip*s
letites
lamius.

'ARO NVCHIA
rum,ideft,vngu‘ j3i
-mor boru m Tem
'hutcum mdlc
>Iea fylueftds
lyrtus
bnr

aronycbia

uaatnanthe

eft,aurium apdn
tum remcdia.

CVR ATI VVS.

Fimum
Linum Faba

Lapathum
Plantago
Eryiimon

Vifcum Althata

Pfyllium

StTychnon fatiuum
Vrtica
Galiopfis
Terra cimolia.

Et in verbo, Aurium
medicina;.
PAVE  SCEM-
tium remedia.
Linum
Melicratum
Hydromel.

PECORIS  fcabiem
emendantia.

Vide, lumentorum fca¬
biem.

P E C O R I vtilia.
Adiantum.

PECVS  necantia-
Nerion

Aconitum lyco&onon.
PECVS  mortuum
extrabcntia.
Ariftolochia.

I’ECTORIS  Jmorbi
remedia.

Aconis Meu

Coftum Myrrha

luncuiodoratuj
Piryidcs

Terebinthina

luniperus

Ficus

Pomum

Nafturtium

Piper

Chclidonium minut

Rhaponticum

Stichat

Thymuj

Ruta

Libanotis

Sagapenum

Antmoniacum

Scordion

Bechion

Vrtica

Ifopyrum

Vinum cedrite

vinum aromarite

Vinum neftarite

Vinum daucite.

P EDICVLOS  ne«
cantia.

Allium

Altimcn

Mel

Cedria.

P E D V M qui a frigo-
re alferunt remedia.
Cyclaminos.

P E D V M rimanim
remedia.

Scilla

PF.RFRICTIO-
nis medicinx-

I N D E X

Iris l!Iyrica
Cyperus
Balfanmm
Oleum

Ficus Atgyptia
Vmum ftichadite.
PERC VSS IS afe-
ris vtilia.
Balfamum
Paliurus
Muftela
Ouum
Argemone
Hipponiarathrum
Coagulum
Sanguis
Piper

Elaphobofcon

PhyIIitis.

PERNIONVMre-

media.

Vngucntum meiinum
&  telinum

Thus cum fuiilo adipe

Acacia

Ficus

Cancri

Pilimo marinuj

Vnguej afini

Adeps Lent

Eruum

Rapa latiua

Beta

CycIaminos
Dracunculus maior
Dracunculus minor

Afpbodelus

Scilla

Batrachion

Ar&ion

Cotyledon prima
Aqua maris
Alumen.

P E RIPNEVM  O'
niacorum remedu.
Abrotonum

Tragoriganum.

pestilentiae

contraria.

Myrrhis,id cft cel" ’
lin m-

Vinum ompbae' tc ‘
phala ngio
rum iftus rero c “ ,a '

Cmnamomum

Terebinthus

Myrica

Myrtus

Lixiuia e%  nca

Cancri

Malua

Afparagul

Laduca fylueftr‘*

Hedera

Abrotonum

Daucui

Sphondy/iun!

Aparine

Phalangium

Myrrhis

Aqua maris

Diofe.lib.8.c»P , rj > j )a g

CVRATIVVS. L-

Sandaracha. '

mori

Fcl Fimum

Dracunculus minor
Ifatis

Chamarleon niger

Panaces

Staphylinu*

Petafites

Characias

Ampclos leuce

Vinum

Acetum

Almncn

Sal 'Flosfalis.

P H A R IC O venčno
contraria.

Vinum Albanum
Diof.lib.6 cap 19.
PHLEGMATIS
contraria.
Plantago.

PHKE NETICO-
rum remedia.
Crocinum
Vite*

Afparagus
Serpylluin
Coniza tertia
L eucoion.

PHTHIRIASlS.fi
ue pedicularis mor-
bi remedia.

Stngmenta gymnafto-
rum
Myrica

PHTHISICO«
rum remedia.

Pix

Adeps

Porrum

Agaricum

Rhapon:icum

Acantha

Praiium

Ceftrum

Lapis Afius.

PILI  genarumnc
detluant.

Špica nardi
Cochleae terreftre*
Oefypus
Chondrylla
Armenius lapis.

PILI  palpebrarura
euulii ne rcna-
fcantur.

Tellinae

Sanguis

Capnos.

PILI alarum euulG
ncrcnafcantur.

F abs.

P IT V IT A E trafike
remedia.

Iris Illyrica
Seiamum
Hyffopus
Thymoxalme.

PIT

I N D E X

Bjy*>ITAE reme- Clematis

dia. Sideritis achi/fcoj

Cinnamovrum Hyorcyamus

Styrax Naphtha Helleborum nigrunr

V J mas Sefamoides maius

Aucilana Cucirmis

Ouum Elaterium

Serum Staphisagria

Vrina T&apfia

Hordeum Hippopha is

linam Hippoph*ffon

Faba Cici CbaraMS

Lupinam fatiuum

Agrio rhaphanm

Portulaca

Cucurbita-

Cspa

Sin apr

Piper

CycIaminos

Dracunculusmaior

Capparis

Anemone

AnagaUis

Centaurium minus

Tragacantha

HyiTopus

Origanus

Tragoriganum

Pu/egium

Thymus

Ruta

PpTethrum

Sphcndylinm

Melanthium

Pardienien

Lathyris
'Scammonia •
Thymetea
rbulus
Apios

CoIocynthis
Epidiynion
Empetron
Arnpelos leuce
Poiyp.odion
HeIiotropium* aW,
Vua paffa
Aguamaris
Vinumrhetinite
Vinom arortiati«
Vinum mandragd*
Vinum fcamfflO"" .
Sulphur ‘ ‘
piTYOCA MPA
nim curatio*
niofc.Iib-6' fci-
PL A G AR VM
ces emcndanl’«'
Sufiuon. j,lA m

<s

I

rimunt
Diofco.Iib.6in prsfat
PiEVRETICO-
rum remedia.

CVR ATI v V S.
PLANT  AF. gu« p e-S cordion
Leucoion
Androfaces
Hebcine

Papauer fatiuum

Sraphylinm Hyofcyaraus

Lafcrpitium
Aethiopis*

POD A GR AE mor¬
bi remedia.

Amomum
Naphtha
Popt:lus nigra
Amurcat

Salix 4

Ficus

Cochlese terredres
Muftela
Marinus pulmo
Lac humanum
Adipum medicina:
Sarvguis fcilicct men-
druus
Fimnm
Hordeum
Lena

Rapa fatiita
Brafsica fatiua.

Seris
Cucnrbica
Aro s

Afphodclas
Bulbus cfculertos
Pulegium

Eanaccs JHeracIeon
i-ibanous

Lcnspaluftris
Aizoon maitis
Bryon thalafsion
Phyeos marinus
Gucumis anguinns
Balanus myrc-pfica
Ebulus

HcUotfopium maius
Vna paffa'

Acetum Ferrum

Sulphur Sal

Lapis Afius
Lapis gagates
Tcftx (iue terr? forna-
cum-

P O LYPI  morbi re.
tnedia.

Dracuncultts maior
Dracunculus minor.

ER E STEK  IS  fer-
pentis morfus re-..
media.
Omotarichos
Kubu s.

ERAEPVTIO.
rum morbi rc-
media.

Aloe.

E K AE C 0 R D10“
rum rcmcdia.

Scor

I N D E X

Scordion
Vinam thymite
Vinum daucite.

praecipita

tis ex altovtilia.
Iris I)lyrica
Vitex
Afparagus
Anifam

Cannabis fatiua.
PROflVVII  ge-
niturf remedia.
Vide Geniturs proflu-
uii in fomno.
PRVRIGINHM
facientia.
Scolopendra
Ephemeron
Opiura.

PRVRIGINEM
emendantia.
Vrina Eruum

Lapathum
Aloe

Origanum

Pulegium

Elelifphafcoj

Meliiotus

Balanus myrepfica

Acetum

A In men

Sulphur

Sal.

PStLOTHRVM,
fine vngucntum de-
pilatorium.

Lepus marinuJ
Hedera
Ampelos leucc
Dryopteris
Arfcnicum.

PSORAE  morb

remedia.
Cardamomum
OleumamygdaI* nl1
Lyciu m
Olea

Palma clate
Ficus

Erinaceusmarinus

Cicer

Lupinum Catioom
Batrachion
Chelidoniutn mina*
Origanum
Pentaphyllon
Staphis agria
Balanus myrepW a

Ampelos koce
Vi tis fatiua
Aqua maris ‘ j0 ,
PSYLI.II

iofb‘

Diofc.lib.i.eaP’ 1 *

PTERltUl w

remedia*

Acacia
Rhus  .

Malumpuninim

Myrtus

Ficus

Glycyrrhiza

Alož fraf

Prafium
Pentaphyllon
Characias
Ampelos leuce
Vua cenanthe
Acelnm
Alumen
Sal
Ferrirubigo.

PVBF.RTAS nc
. erumpat.
Hyacinthus.
PVLMONIS mor-
bi rcmedla.

Iuncus odoratus

Balfamum

Ccdria

Amygdalus amara

Ficus

Lac

Pulegium

Ruta

Sagapenum

Synipl'ytcn

PcntapbylIon

Chryfocomc

krtica

Tfiapfia

Mtlicratum

Viuum hy!Topite

Vimim aromatite.

P V L IC E S neeatia.
Vngucntum tdinum
Crocinum-
Biityvum

CVRATIVVS.

nitalium remedia.
Afpalathus.

PVTREDINES
purgantia.
Irinuffi
Cinnamomum
Pis
Sal

a  VADRVPE.
dum fcabiem
cmčdantia.

Vide Iumentorum fca
biem.

QJ/A RTA N AEfe-
bris remedia.
Vide , Febris quartanse
remedia;

R adiče  s qu*
peritnnnt.

Diofc lib 6 in praefat.
RAVCEDINISre
media.
Tragacantha.
REDVVIAS  fa-
nantia.

Ferri mbigo.-
REFKIGERA  N-
tes medicina-.
Vnguentum melinum
Cupredus
Rhodides
Rofa
Acacia-
Ouum
Sonchoj

P VTREDINVMge  Seris.

V

I N D E X

SL >

C s ros

Corian drum
Hieraciam mains
PoJ/gonum duplex
Clymenon
Periclymenon
Hdxine

Papauer fatiuum
Ply J li um

Atrip/ex
Afparagus
Ery limon
Scilla

Chelidonium

Aloe

Abfynrhi:im

Origanum

Hippornarathrum

Liba non s

Cicuta

Ler.s palnftns

Aizoon duplex

Lngeroa

Phacos thalafs/ou

poramogcion

Orifus

Ebuliis

A^ecum

OrnphacomeK

p-*mpboIyx

plunbu/; elotum

Sirnnaargenti

CVrufla

Corallium

Ter ra

Lapisfamius
Terra ampeJitis.
REG I T mor bi
remedia.

N rdifpica
Schiftos

Ceru m um cornu
Firmi m
Cicer
Lapathum

$phot;dyiiurn

Laierpinum

P rali urn

Scordioti

Afpfenon

Anthemis

Pseonia

Erythrodanum

Cham^pit) 75

Pcntapbybon

Hyacmthus

HaJicacabus

ChamazciiTos

Ofyris

Myrtusfylueln*i*

Llaterium

Vinum

Vinum calamintn* 1
Vinom narditc*
Sulphor (

K E  N V M <tof° r

remedia«

Amygdaiaafl>ara

Afuaragus
A nagallif

*S aricu5  frth

An tliyllis
Anchufa
Haicyonium
Cardamomum
Calamus odoratus
Cicer Cafa

Cinnamomum
Chama?pitys
Pa (Tu m
GIycyrrhiza

iuncus odoratus

Laurinimi

Lac

CVRATIVVS.

Vuapafla

V m um

Vmum cydonite
Vinum holofanthinum
F.rinaceus terreftris
Foeniculus
Vinum abfynthite
:  Vinum nardife
Vmum aromatite
Oleum baJamnum.

K. H A G A D V M ' lCA Z?
remedda*

Pix

-‘t

L ot usfatiua

Meu

Piitada

Nardus GaHica

Nuclti pim

Oleum amygdalarum

Palma elate

Portulaca

Plantago

Por rum

Petrofel n um

Peuctdanum

Pajonia

Rhaponticum

Saccharum

Scandyx

Sr. yrnion

Syn.pliyton

Strarmtes aqnaticuf

Tragacantha

Cordylon

Vrina

Vttomca

Lycium

Vitcx

Cancri*

RHE V M ATI.
fmit vtilia.

Acetum
Cupreflus
Daphnoide*
Ficus
Ftx  vini

Oleum oleaftri
Ouum
perfica
porUslaca
p lam a go
Staphis agria
Triticum
Vini qualitas
V »nuni labrufc*

Vinum ex pyris
Vinum myriite.

^1 CIN OS necapa.

Čedna.

R.IGO RE S feu hor-

IKDHJ
Fimum

Dracunculus maiof'


Calamus-odoratus.

Helenium.

Bdeliiumu

luniperus:

Cedrides,

Ha/iir.os

iWJliia tj-.ffcc:

SeS

Xyris

Hippuris

Hehochryfo«

Phlomtdes

Ampelosdeuce

Vinum.daucire

Vinu m, uag?rig a0t

Vinom panacite-.,

CVR ATIVVs.

Lapis fciflos. Amylum

S  A G IT T A S infi - Portulaea

xasextrahentia. Plantago

Vide, Spicula infixa. Porrum

S A LIV A M euo- Eryfimon

cantia. Agaricum

Pyrethrum. A/oe

SALAMANDRAE Rhaponticum

veneniremedia. Centaurium

Diofc.lib 6-cap.4- Acantha leuce & Ara«

sanGVINEM  cx« biča

creantibus vtilia.
Iuneus odoratus
Afpalathus
Thus in potu datum
Lentifcus

Maftichepotu dati

Naphtha

CuprelTus

Maccr

Myrica

Hypociftis

Rofa

Lycium

Salix

Quercus

Palma

Malumpuniceum
Myrtus
Cichorium
Amygdalus amara
Ouum

Ceruinum cornu
Fimum
Coagulum
Triticum

Ferula

Althasa

Ceftron

Lyfimachisc

Symphytum

Polygonon mas

Symphytum alterum

Clymenon

Aethiopis

Ifopyrum

Adiantum

Vitis fatiua

Vu*

Ompliacium
Vinum phcenicite
Corallium
Lapis hatmatites
Terra famia.

S A N G VI NEM fi.
ftentia.

Thus

CuprelTus

Galla

Perfea

Cochlese terredres
V }

I N

Ran*

AraneuS

Ouum

Coaau/um

Sanguis

Fimum

Faba

PlantagO

Porrum

Ifa: is

Elelifphaco*

Mentha
Scrpyllum
Rut a

Cytninumfaitium
Stoebc
Ferula
Clymenon
Hippuris
Sideritts achilleos
Pentaphyllon
Phaenix hcrba

Aftragalus
Uchen in petris
Idata radix
Gallium

Stratiotes te rreftris
Vua oenanthe
Acetum

Vinum terebinthinum

Plumbumelotum

Stimmi

Cinnabaris

Alumcn

Sulphur

S^ongia;

D E X

Gypfum.

S A N G VIN F. M con
cretum ddčuticntia.
Lixiuia ex ficu
Thymus
Heliochryfon.
SANGVINEMper
vrinam enpellentia.
Eruum
Cantharidej
Ammoniacum.

S A NG VINEM  p«
nares expellentia.
Crocodibum.
SANGVINEMper
vrinam reddentium
renicdia.

Cyminum fylueftre.

S ANG VISVGdS
necantia-
Oxalme

Diofc.lib <.cap.Ji-
sandaracha«

curatio.

Diofc.lib 6  cap J 9 '
sardoniab
curatio.

Diofcdib.7cap.14-
S C A B IE M iumento

rumemcndanria«

Vide^Iumcutorum

biem.

S C A BIE I mero*

remedia.
Argemone prinja
Chamaelcon n iger

He^eborusnigcr
Oefypum
Oleum olcaftri
Sinapi
Sulphur

^ Vngiientum melinum

CVRATrVV.^.

Sampfuchum
Sal Hicracium maius
Delphinion
Laferpitium
Atra&ilis

......... Lvchnis vtraque

; fr« S CO LO PE N DR AH u ' Politim

mor : us remcdiaA^jfM *»> ium

/Scolopendat ' / Cha; riyce

Afphodelus
Sal.

Diofc.lib.fi.cap.?^.
SCORPIONfS i&us
remedia.
Cyperus
Amotnum

Cardamomum

Cinnamomum

Daphnoides

Myrtus

Ficus

Cancri

Scorpiusterreftrij
S m ar idcs
Mu Hus pifcis
Locuftac
Lacerta

M.»res domefhci

Fnnum

Lapathum

Sonchos

Seris

Lactaca fylueftris

Ocymum

Abroconum

Heliotropiunv

Scorpioides

A*)na maris

Vinu tethalaflbmenum

Vimim cydonire

Sulphur

Sal

Lapis fapphirus.

Diofc lih 6.cap.6o.
SCO R PIO N E S
neciamia.
Cancrf.

SCORPIONIS marini
i&us remedia. r
Vrina
Afphodelus

plumbum fyncerum Sc
crematum
Sulphur.

Diolc /ib 8 cap.6r.
SCORPIONES torpe*
facientia.
Delphinion
Lychnis fyIudVri$
Lenspaledrii.

S fc CVNDINAS
V 4

I N D E X

gjftrabentia.

Balfaiiium

Sampiuchinum

Abrotonum

picea Schiftos

Fiber

Iecur mergi
Linum

Arifiolochia tertia
Thymus
Pulegium
Pradam
Stachys
Artemida
Oenanthe
Hemerocallis
Erythrodanum
Anagyris
Myrtus
Adiantum
Ampelosleuce
/ Vinum di&amnite.
'7»'*' J S  E DI S rimarum
<yi remedia.

Strigmenta balneorum
Meu Aloe

Dipfacos
I.eucoion.

«S E DI S inflammatio.

nis remedia*
Oleum cicinum
Amaracinum
Lens Libanotis

Symphyton
Erigeron

S E D t S  morbi re«

media.

Thus

LentifcUS

Pix R° fa

Amurca

Malum punicum r  t
Myrtu s {

Qaum

OelVpum _ .

Adeps F« 1

Lens

Maiua

Althaea

Portulaca

Sonchos

Anagallis

Melilotus

Laferpitium

After Atticus

Viola purpurea

Cucumis anguinuS

CoIocynthis

Acetum

Vmam e terebintbin-"*

Flos *ris

Plumbum elotum*
SEMINA

perimunt.

Diorc.Iib.6.inpr*f«;.

SENSlBVSnOCe««
Vinum annofum.

S E N S V S recreant«

LapisSamius.

S EP IS  b

CVRATI VVS.
fus remediac. Anchufa
Portulaca
Oxymel.

SERPENTT  VM  vc
nenis contraria.

Palfurus
Vitex
Cancri

Hippopotamus

Fiber

Ga/linaceus
Cantharides
Cho..drylla
Naftiirtium
Dracunculus
Afphodeluf
Rhaponticum
Ariftolochia tertia
Origanum fylucftrc

Baccharis

Ruta

Phlomos > fine verba-
/c um

Panaces chironium

Staphylinus
Smyrnion
Aparine
Chamasdrys
Lychnis fatiua, fine co-
ronaria

Erythrodanum fiueRu
bia

Sparganion
Polyg°non maj
Clemafis daphnoides
Polemonia

Ocimoides
HVacinthus
Mandragoras
Ncrion
.Adiantum

SERPENTES

fugantia.

luniperus

Muftela Cornuceruiuum
Adeps
Naftiirtium
Dracunculus maior
Abrotonum
Origanum

Calamintha
Peuccdanum
Melanthion
G aibanu m
Polium
Oenanthe
Lyfimachia

After At tiču s
Vinumconizite
Lapi s  gagates.

SERPENTIVM
morfus remedia.
Iris Illyrica
Afarum
Cinnamomum
Balfamum
Pix

luniperus
Platanus
Eriče
Piftacia

Naphtha

G lan dec

indejt

C VRA TIVVS.

Ciftos

Cyminum fatimim

Ebulus

Acs vftum

Arena licoris

Ljbanotis

Mentha

Pompholyx
Spodium
Rubns
Terra Chia
Rubrica finopis
Fa*x vjni
Diphryges.

S ING VLTVM
faL&i  .kntia.
Fiber

S ify mbriu m

Rhaponricum

Mentha

Arift^locbia rcrtia
Anethum

Cyminum fylue{lre

Alyttvn

Afplcnoit

CIyn <non

Sanifragum.

Anifum

Amomuni

Ciftos tertia, fine lada«
num

Baccharis
pel Do ry en ion
HyolcyaiT)Uf
La&uca
Iris Illyrica
Opitim

Mandragoras
Papauer rhceas 3 fiue fa«
riuum
Porrum
Styrax

Sniilax hortenfis
Strychnon hypnoticon
(iue folanum fomni*

SIRI  AS IS  remedia, foum .

Cucrbi

pcpoM^M^/'' c S>* :r 7v ,rtui n notnim y '
Heliotropium maitis. *  Lapis memphites.

SITIM  generantia. S O M N V M difetu
Csrpe Aliium tientia*

Capparis SphondyJium

Vini (jualitas. Peucedanum.

SITIM  CKtingucntia. S O M NIA imaginofa

I N D E ~X

'&  spala induccntia.
Faba
Lens

Pygnocomum
Smilax leuis.

Silurus

Triticum

Tragion

Xyphion

Xyi-is

S O R D E S purgantia. Lacerta.

Irinum
Cortex thuris
Sabina.

f  SPATICORVM  Cotonea
'T rerr.edia. Malurn fylueftrc

Fiber. Amygdalus amara

S P A S M I remedia.  Baccharis
Vide, Čonuulfionis re- Brirannica

media. Poiygonon mas &

S P IR IT V M , ideflj mina
flatumgenerantia. Clymonon
Gcntiana. Mediop

SPIRANTIB  VJ5_ Rubus’
difficulter vtilia. Helxine
Vide>Orthopnoicis. Idataradisc
S P PR IT V S difeurre Hippuris
tes coercentia. Pfyllium
35dellium. Bryonrhalafsmni

SPIRANTIBVSvi  Poramogeton
tam auferentia. ' Acetum

Cedria. VinumHadriamim

S Pl C V L Ainfixacor Acrugo aurifieum
pori extrahcntia. Vinu nigrumlabrufi*
Anagallis Vinum Tyburtinum

Harundo Cadmia

Ariftolocbia PomphoJyx

Di&amnus Sqaama atrij

Propolis Puinex

NSrciiTus Corallium

Oxyacantha Rubrica iinopis

C V R A TI V V S'.

Eapishajmatites.

S P L E N/E TI CI S
vtilia*

Vide, Lienis morbire-
media.

S p V M AE argenti
contraria.

Vinum in-commune.

S OJ" A M: A S ofsium

extrabentia.

Ariftolbchia tertia

Peucedanum.

staphvloma.

tis remcdia
Palma Thebaica
Lapis fchiftos;
Lapislappftiros.
ŠTERN  V T A M EN
tum mouentia.
IrislUyrica
Fiber Sinapi

Ptacmice
Strurbiom
Batrachion
Dapbnoidcs
Hdlebonus albus.

S T E KI LE S foemi-
nasfacicntia.
Vide,Gcnerationem de-
prnticmia.

Terebinthinir
Cedri des
Melimela
Prana'

Arbutus

Iuglans

Auellana

Ficus

Hordeum

Lens.

Malua
P or rum

Brafšicafatiua & mari*-

nsx

Ca?pe

Nafturtium
Capparis
Abiynthium
Ab(ynthium feriphiun*
Balanus myrepfica
V\i a 1

Thjrrr.elaea
Ebnlus
Prafium
Galbanum
Aqua maris

Vinum tethalaflomenfSi
STOM  A C HI  mor-
bi remcdia-

Metr

STIGMATVM
tctr.edia.
Batrathiom
Mandragora-

STOMACHO)

contraria«

Nardifpica'

NardumGaUicutm

Malabathrum

Iuncus odoratus;

Agallochuim

Hetenimrk

fUfeatra

I N D E X

Oleum bafaninum

Maftichinum

Vnguentum rofaceum

Su fin um

Nuclei pini

Maltiche

Cupreffus

Iumperus

Laurus

Populus nigra

Rofa

O lina? coIymbades

Palma

Palma elate

Malu m punicum

Siliquse

Myrtus

Cotonea

Mala Epirotica

Armemaca

Mefpilus Lotus

Pruna

An >ygdalx dulces

pt-tacia

Iuglans

Morus

Perica

Ficus Aeg/ptia
loma

C ocb leze terreftres
Ouuni

Lac

Lac humanum
Cafeus
Lana /uccida
Oryza

Lyncurion
Saccharon
Faba Aegyptia
Šifer

Lupinam fatiuuni

Lapathum

Lampfana

Brafsica fatiua

portulaca

Sonchos

Seris

Cucumis

La&uca

Gin idium

Scandyx

Aphace

Ampeloprafon

Al Im m

Zmgiber

Scilla

Bulbus cfculentus

Agaricum

Rhaponticum

Gen i »na
Acancha leucč
AloČ

Abfynthium

Mentha

Tragoriganum

pulcgium

Mefilotus

«*»

Cytninum fyiucftf e
Hii-racium maius
Apnim

pet


CVRA'

Petro felirmm

Smyrnion

Fceniculas

Scordiun

Artemifia

Nymphaea Psconia
Ceftron
poIygonon mas
Rubus

Strychnon fatiuum

Cotyledonprima

Erigeron

Ad«antum

After Atticus

Viola purpurea

Chamiedaphne

Colocynthis

Vifis iamia

Nujčlei acinorum

Vua oenanthe

Omphacium

Vini qualita*

Phakrnum

Hydromel

Thymoxalme

OmpbaconieU

Vin u m

Vinum Surrentinum
Vinam omphaciie
Vinum nigrum ex /a«
brufca? noribus
Vinum melitite
Vmum lciiliticum
Vinum cydonite
Vinum apiite
Vmum ancthinum

' IV V S.

Vinam rhoite
Vmum myrtite
Vinum terebinthinum
Vinam p h of ničite
Vinum abfynthite
Vinum bunite
Vinum di&amnite
Vinum calaminthite
Vinum aromatite
Vinum ne&arite
Vinum n a rdite
Vi nu m exfylueftri nar-
do

Vinum felenite
Ferrum
Flosfalis
Faex vini

Lapis alabaftrites
Lapis Samius.

STR V MAE gut- C.

tun s remedia*

Iris I lljrnca

Groisi

Vipera

Multela

Vnguii afini

Fimum

Hordeum

Lolium

Fabae Lent

Lupinum fatiuum
Lapathum

Andrachne, fiue portu«
laca fjrlueilris
Plantago
Piper

Capparis
Argemone
Coriandrum
Libanotis
Laferpitium
Aparinc
Millefoliiim

Scorcfion
Lithofpermon
Cotyledon prima
Galiopfis
Pfeudobnnion
Adiantum

Teda? /iue terne forna-
cum.

STRANGVLA-
tl,srcmedla -
r Trmum
^  Abfyntfiium.

STRANGVRIAE
morbi remedia.
Aipalathus
Cedrides
Locuftar
Afparagus
Sifymbrium
Medica-

Panaccs heracleotr
Sefeli Mafrilien/e
H/ppofciinon
Hippomarathron
PoIycnemon
Clinopodium.

Oenanthe
Goniza*

Aipicnoi*

IN D E X

Ctrpe

OnobrycIiis
Po ly gon on mas
Saxifragon
Xyris

Laurus AIexandrimr
Tragion
Pfeudobunion
Adiantum.

T VP TIC AE
medicin a:

Vide, Adft ri&oriat me*
dicinat:

SVCCI  guiperimut«
Diofc.lib.d in prafat.

S VDORE  M de*
primentia.
Oleurtr

Oleum omphacinum
Oleum oleaftri
Myrtmum'
Lentifcinum
Vnguentunr jnelinuB*
Rhodides
Myrtus

Bulbusefculcntus
Vinum myrfinite
Sulpiuir
Gypftnrr

Terra famia- ,  .
SVDORh  Seiio^ 1 *'
Metopmm vnguentun»
S‘myrniorr
Pyrethmm
Onobrychis ; '

Eioalaiis.- ^

N

Anchufa
Lycopfis.

S V E S necantia
Chamacleon albus.

/ SVFFVSIO NyM

C VRAT  I V V 5.

Narciftus
Ampelos leuce
Diphryges.

SVSPIRIOSO-
rum remedia.

A^V^-morbi remedia Canchamum

-Tel Sanguis Cyphi

Sagapemim 01cL ' m  amygdalarum'

tupliorbium P* 1

Cham*fyce Flcus

Harcnalicoris- Vulpinus pulmo

SVfilLLATORV

remedia.**!

S V P F. R CI LIO-

rum raritati vtilia.


igo
Agaricum

Rhaponticum
riftol


picea.

s VPERCILI IS

Anftolochia tertia
Hy(Topum
_ Thymus

SVPPVRATIO-  Galbanum

Ammoniacum
Prafium
Parthenium

nis tuberculorum
remcdia.
Crocomagma

Pa/impifla.

SVPPVRATIO
num remedia.
Ficus Aegyptia
Mel
Lolium
Cucurbita
Ligufticum
$myrnion
Althaea
Mandrago^af
Vrtica

Anagyris

Adiantum

Thapfia

Ampelos leuce

ia ‘Viniini pafsite cf /) /I

Hordeum Vinumhy(Topite. c£ A /? *

T A BID Icorpo/if /
remedia.

Vide, Phthificorum re¬
media. .

TABESCENTI-  ll tdfrtv+U
bus vtilia.

Daphnoides

v

%

X

IND

Vinum  ftrot>ilit£«

TxU O contraria.
Vinam in commune
Acetum.

Diofc-lib-6-cap.J**

T E L A infrxa corpori-
bus exfrahentia.
Vide 3  Spicula infrca.
/U t , ' *  .zTENASMI  mor-

Fcenogra*cum
Linu m *

Era um.

Ficas Aegyptia
Hyofcyamus.
v TtREDIN,EM
nonfentienfia.

Tilia.

Hcrm0l.C0rcap.Tj3,
TER EDI NEM
necantia.

Sal.

TESTI  V M mor
bi rcmeJia.

Vircx
Mvrtus;

Cice.r
Eaba
Eryiimon>

Aiphodclus,

MelilotosN
Ruta 1
£ymimmn

E  X
Liliunr
Hyofcyamus
Erigeron
Vuapafla ^

Gfcodes lapis
Terra famia.

Gimolia.

T H A P S IAE
^H% , ^conrraria-'P'' w ’'
Diofco.lib- 6 .in prnrfaf-
&  cap.]’.

.THEIUAC 4 M-
*  ’ ingredicntia«.

Rapafatiu^* *
Zingiberr
Di&amntis
Apium

-OMarv^v
remedia^i^ 1 ^
'Ltepinum fatiau m
Eklifphacos-
TK ORAČI sren*-
dia.

Ccrcbrurngallin.^’/

Glycyrrhiza.^"r

THVMOS^

u

Rufa

Smaris
Thymus,

Heliotropium ma‘ u > jK  -

Vitis fatiua .

TI 15 J ARVM; Lt&
Uysi  ram rcm
Hydropipcr

Jelic*


Cedri*

CVRAT

pellentia.

Cardamomum

Coftum

Malicorium

Mdipuda

luglans MofiiS

Heliotropium minus
Vinum abfynthite
Lupinum fatiuum
Brafsica.fatiua
Pprtnlaca

. CKamapleon albus
Hpffbpum

Calamintha

Thymus Ruta

Coriaridhim

Mclilotum

Bryon thalafsion

Pteris

Thclyprcr«

Vinum ccdrite
Chalcanthum
Anchufa tcrtia.

TI N.E A S  rotun-
das gcnerantia.

Triticum.

TINE  AS  nccantia.
Abfynthium feriphion
Menfha

Hcborrcpmm minus
Ccdria

Aizoon maius.

T1 N EIS contraria.
Citria.

TONSILL AR VM
^morbtrCjncdia.

S  V

TVVS.
pix
Lycium
P runa
Morus
Ficus

Hirundines

Laclchifton

Mel Sinapl

Aloe

Origanum

Britannica.-

Periciymenos;

Helxine

Periftereon fupinus
Omphacium
Vinum myrfinite
Plos aeris

Alumen Sal.’ .

TOKMINIS remcdia. Ver

Iris Illyrica

Acorus Meu*

Gardamomum

B alfa mu m

Agallochunv

Olcum

Iunipcrus

Halimos-

luglans

Ficus

F iber

Talus fuis

Triticum.

Militi m
Pametim
Eruuni
Atriplex

X

Sifymbrium
Piper
Agaricum
Rhaponticum
Centaurium maiut
Erjrngion
Calamintha
Serpyllum

Sampfuchus Ruta
Panaces heracleon
Acctum .

Cyminum fatiuum

I N D E X

corum remedia.

Scilla TORPORIS  reffie*
dia.

Fagus.

7^emcd°!%&
Tragoriganum.

T O XIC O contrari*.
Glandes
Sanguis.

TREMORE^.

excutientia.

SefeliMalsilienfe Vngtientum cinnamo

Cyminumfylueftre minum.

Eiaphobofcon TREMORIS remedia*

Petroielinnm Lcpus terreftris-

Daucus / TVB ERCVLO-

ribanot/s /Aufuppuratio-

Ferula
Peucedanum
Afclepias
Meli(fophyHon
Phaiangion
Coniza
Alifma
Chama:pitys
Gramen
Pleudobunion
Chamaedapne
Vinum fcillite
Vinunj cedrite
Vinum hy(Topite
Vinum tragoriganite
Vinum panacite
Aphronitrnm
Etm verbo, Dyfenteri

nis remedia.

StrigmŽta
Morus
Afphodclus
Panaccs Afclepion

£ 2 '”
Mandragora S
Ephemeron
Cucumis anguin us
Vrtica

Aerugo aurifiW n
LapiaAiuij
Terra cimolia.
TVBERA  «* te '
nuantia*

Tri tiču m
Lcontopodium

Scammonia
Vinum nigrum e labru-
fca.

TVM O R V M
renicdia.
Anagyris
Platanus
Fagus

Ilcx Adeps

Ffordeum Faba

Brafsicafatiua & fylue-
ftris

Cucurbita
Nafturtium
Hydrnpiper
Bulbus efculentus
Ifatis

Chamscleon

Tragoriganum

Sampfuchum

Ligufticum

Daucus

Libanotis

Melanthion

Orchis ferapiat

Orminum

Buphrhalmus
Cannabis fyluatica
Poiygonou mas
Lagopus Xyris

Hcixine
PentaphyIIon
Periftereon fupinut
Hyofcyamuj
Pfyllium
Xanthium

CVR ATI VVS.

Sefamoide*

Ephemeron
Phiomides
Cucumis anguinuj
Thapfia
Chamscfyce
Pygnocomum
Atjua maris
Indicus lapis
Fsx vini Spongia.

J V S S I S remedia.
Amygdala amara
Afphodelus
Apium fatiuum
Bdellium
Bromos
Cinnamomum
Calamtis odoratus
CuprofTus
Cedri des

Ciftos Cacalia

Cham*dryj
Tragacantha
Dracunculus
Faba
Hippuris
Hyofcyamus
Iris Ulyrica
Lycium
Laferpitium
Melicratum
Origanum
Pahurus
Peucedanum
Prafium
Papau er  fatiuum
X J

Helenium

Mel

Pi*

Piper

Ruta
Struthion
Smymion
Sulphur
Tnticum
Tragoriganum
Tercbinrhina
Vua pada.

T V S SIS veteris
remedia.
Afarum
Myrrha
Nuclcipini
Martiche
Naphtha
Cera fia

Amjrgdalaamara

Aueilana

Album

Ficus Propolis

Rhapbanus

Scifla HylTopus

Centaurium maius

Baccharis

Sefeli Mafsilien fe

Daucus

Sagapenon Galbanum
Scordion
Bechion
Hcix.ine
Phlomides
Acetum

I N D E X
Styrax Myrrha

Lacerta Linuni

Porrum Czpe

Bulbus efculentus
Pulegium
Balanus myrepiica
Cici Sory.

Ampelos leuce.

V A R X C E S fanantftjr

tut

V A R X C E S fanant«, ,
CirfioniVfAe /
/t  VEN Er IC11

medeturAJ^-Jl

Scilla.

VENER  EM  cumjo*
iuptate eapedientia.
Laurus Altncandrma.
VENE  REM  co*
hibentia.
Portulaca
La&uca

La&uca fylucftrij«
VENEREM  H"
mulantia.

Crocu®

Coftum
Maftiche
Linum
Rapafatiua
Sicer
Porrum
Nafturtium
Dracanculus mai° r
DracuncuJus minor
■ Bulbus c-leufcntus

--vu«. Mentha

j J  A R O S purgatia Staphylinu*

Era cl
Carpc

Vihum hylTop;te
V// Sandaracha.

/ \ / Rja S  purgatia Staphylr
V Oleu baianinum. Anifum

Orc/"' s

ON

CVRAT  I
Orchisferapias
Satyricn
Satyrion altcrum
Orminum
Xiphiam

Vrtna Ca/iopftj.
VENENATA
fugantia.

Vitex

Di&amnus.

VENA  S  cxcitantia.
Vinu ni Phalernum.
VENTRIS  anima-
lia expellentia.
Vide,Tineas latas.
VENTREM foluentia.
Vide, Aluum foluentia.
VENEN A TORVM
i&usremedia.

Card anioni um

Nardumgaiiicam

Hclenium
Cinnamomum
Bdclltum Vitex

Ficus ^ Propolis
Rhaphanus Triticum
fcryngiuin
Cyminum fylueftre
Althzea Tribulus

Pralium
Smilax afpera
Aqua rn ar is

Acetum.

VENE NORVM
rcmedia.
Cinnamomum

V V 'S.

O letim Ti*

Paliurus Lycium

Olea Aethiopica
Iuglans
Lixiuia exficu
Lepu s terreftris
Fiber Butyrum

Sanguis Vrina

Rapa fatiua
Malua
Eryfimon
Agaricum

Ariflrolochia fecunda

Abrotonum

Ruta Apium

Laferpitium

Leucas

Polium Ccftron

Pentaphyllum

Colchicon

Epipadis

Parfum

Linum gypfatum
Rubrica lemnia
Terra famia.

V E R M I B V S
contraria.

Cedria. r  ,*

VERRVCAS|!'^
tollentia. /fWrr»irfi
Batrachion l/ £
Clinopodion
Characias

Chamarfycc Dipfacos
Ficus Grofsi

Cicer Lacerta

4

X

r n d

Heliotropium
Fimum
Staphis agria
ScilJa Thymus.

VERTIGINIS mor.
bi remedia.
Balfamum
Lac humanum
Peucedanum
Galbanum
Ampclos Iruce
Ampclos melatna
Acetum fcilliticum
Virmmfcilliticum.
VERTIGINEM
adgcnerantia.
Cardamonum
Balfamum
Hyofcjfamus
Mandragoraj
Falemum
Vinumrhetinite
Mandragorite
Aconituna cicuta.

VESICAE  morbi
remedia.

Meu

Nardiim Gal/icum
Nuclei pini
Cupreflus

Laurus Palma

Palma etate
w /rfus Lac

Eicus  Ouum

Cochlea: terrcftres
Cicadat Napum

E X

Ceruinum corna

Saccharum

Gramen Malua

Hippuris

Portulaca

Lotus fytueftris

Plantago Vuapalu

Cucumis

Scandyx PafTum

Ochra Porrui"

Bulbujvomitiuus
Rhaponticum
Glycyrrhiz^V
Tragacanti* ■

ranacesheracleon

Petrofelinon

Smyrnion

Peucedanum

Foeniculus

Kympha»a

Anthemij patoma

Phalaris

C;ype

Halcyonium

Ceftron

Vinum terebinthinufl
Vinum fcilliticum
Vinum aromatite
Vinum balofanthite
Lapis morochthus.
VESPARVM  J au5
remedia.

Laurus

Sifymbrium. ■

VESTIB VS « an>

malia noceanf


CV RATIVV S.

Abfyntliium
Heliochryfos.
VIBICeS  plagarum
emendantia.
Sufinuni.

VIPERAE morfas
remedia.

Cafi* Coftum

Iuniperus

Macer

Fraxinus Vrina

Carlos Iignorum
Tritiourti Eruum

Ferula Anchufa

Onocholes
Ocimoides
Diofc.lib.6.cap.<V
Horm.Cor.cap.711.
VI1UVM infirmi-
tatos roborantia.
Nudei pini.

V J. S C O contraria.
Vinum in communi
Acetum

V». :m abfynthite
Diorc.lib.6.cap.u.
VISCERVM  mor
bi remedia.
Thus.

yiTILIGINIS
romedia

j  JČapHnoidcs
Ficus

Beta

Lupinum fatiuum
Chondrylla
Ctepa Alliuta

Piper

Draeunctilus maior
Dracunculus minor
Afpbodelus
Capparis
Argemone
Gontiana

Tolephion Ruta

Chamteleonniger
Libanotis Lilium

Nympb3ca Cicuta

Erythrodanum
Hcllcborum nigrum
Cucumis anguinus
B alanu s myrepfica
Narciffus
Sulphur
Halcyonium
Terra melia.

VITRA  fra&a con-
glutinantia.

Horm. Cor.cap.254.
VMBILIClrt«
media.

Lapis magnos.
VNGVIBVS  vtilia.
Vix  Cupreffus

Myrtus Daphnoidcs

__ Crofsi Olea Oryza

Cochlcactcrreftres Linum Lapathum
Lepus tcrrcftris Bulbus efculentuj

Scpise Faba Batrachion

X f

T N D

Chelidonium minus

Vifcum VuapaiTa

Sandaracha

Alumen

Sulphur

Fant vini.

V O C E M claramred-

dcn:u.

Mprrha

jtyrax Silurus,

E X

Acs vftum
ChryfocolIa
Rubrica iemnia.

VOMlTIONESco

hibenria.

Atriplex AceM®

Apium ? a ° a

Mentha _ tj (J

EupaCoruim. £A•

», VOMICAE mu*

VOLVPTATE S/IUR0M  rcmedia/, .
animi augefcentia. ^Paliurus Thlaipi

Buglofliim. Struthion Eryngio«

VOLVCRVM  mor Bechion l>iyUi on

fus remedia. Mandragora

Iecur aprinum. Acetum.

VOMIT IONES VRfi>NDJ vim ha-

m °ucnti: L

j bčntia

Afpbodei«, Pc i>° aftFb

B,Z]t ■  V V NAH  diSBculca-

Orisan,, mit0nus  n. r C ? geperantia.

oZZ m  VRrt b Ž aprx£at r

iSS**™.

sSSr-

ElJr^- SaI i>us CI ymenon.

B3l ZT mv  S,! ybon VliI NAM  arcef-

£rci Tus  ***« Ernum

We ^«r« m  Oa V K IN AM mo.

ucncia.

A s-flf

Acorus
Cyperirs
Cardamomum
Nardi fpica
NardumGallicum

Afarum Ph u

Malabathron

Cafia

Cmnamomum

Cofium

Iuncus odoratus

Calaraus odoratus

Ballamum

Crocum

Crocomagma

Helenium

Olcum amygdalinum

Vnguentum melinum

Suhnum

Irinum

Amaracinum

BdclUum

picca Nuclci pini
Lentifcus Refina

Tercbinthus
Cupreflfus
Iuniperus
poptiius alba
paliurus Tilia

Olca Aethiopica
Glandes Myrtus

Palma elate
Siliquae Cotonca

Mala Epirotica
Cornus

Amygdal<c dulces

CVRATIVV  S.

Meu Erinaceus marinns
Cirrfces le&i
Oues Bupreftis

Vcrmes tcrreni

Mel Hordeum

Zythum

Milium

Panicum

Ciccr Eruura

Rapa fatiua
Rbaphanus
Rhaphanus.a^ria
Šifer Bunion

Brafsica fatiua
Afparagus

Sifymbrium aguaticum
Crithmon

Cucumis Pepo

La&uca

Gingidium

Caucalis Eruca

Ocymum
S mila x hortenfis
Porrum
Ampeloprafon

Cxpa
Piper .

Struthion
Dracunculus
Afphodelus
Scilla
Agarictim
Crocodilion
Centaurium maius
CbamjEleon albus
Acantha lcuce

Allium

Capparis

Acant

I N

Acantha Anonis

Eryngion

Abfynthium

Abrotonum

Tragoriganum

Elelifphacos

Thymus

Serpylium

Baccharis

Ruta Moly

LiguOicum
Staphylinuj
Tordylon

Sifum Anifum

Caros Anethum

Cyminum iylueftre

Opium

Oreofelinum

Petrofelinum

Daueuj Libanotis

Melanthion

Ammoniacum

Chamsdrys

Trifolium Scordion

Androfaces

Anthyllis

Anthemis

Lithofperma

Erythrodannm

Lonchitis Althata

Hypericon

Choris

Chamatpityt

Ceftron

PoIygononmas

Polcmonia

D E X

Saxifragon

Xyris Gram«

Gramen parnafium

Phoenbc herba

Hippuris

Oxyfccenos

He/jochryfos

Aftragalus

Hyachithus

Papauerrbceas ,

Strychnon hypn ptic0 "

CotyledonpruM

Vrtica . Ar ^
Vinum Lesbion

Hjrclromel
Melicratum
Vinum rhetinitc

Vinum catorchitc

Vinum e cedro
Vinum e kuro
Vinum abfynthJte
Vmum calaminthitC

Vinum aroniatitc
Vinum ne&arite
Vinum nardite
Vinum afarite «
Vinum fylueftr« n* r
Vinum daucite
Vinum acorite

Halcyonium
Lapis ba?matites

Lapis Iudaicus

Corallium

Vinum cham*py fe0
VR TI C Ali herb*

X\. * Ji*.

pruritujre*^


CVR.A TIVVS.
Herm.Cor.cap-7°7- Oenanthe
y. V S TIS vtilia. Ficus Aegyptia
vrtica fiuc aca!yphe. Fimum
. y v AE fauciurar.' Gentiana

remcdia rWr Glycyrrhiza
G alla Glutinum

Pruna
Hirundines
Vrtica
Omphadum
Acetum
plos aeris
Alnmen

V V L P E S necantia.
Apocynon.
v V LNERVM  rc-
media-
Aniurca

Allium

Argcmone

Ariftolochia

Aloe Anthylli«

Althaea

Androfacmon

Lycopfis Acetum

Butyrum

Bralsica

Cocciis

Cham*p‘tys

Centaurion

Cydaminos

Cytinus

CuprclTut

Dracuncalut

DiSamnus
Acrug 0  aurificum

Hippuris
Ifatis
Lana fuccida
Ligufticum
Lilium
Lyfimacbion
Sal. Minium linopicui*
Myriophyl[on
Picea
Palma
Portulaca
Porrum
Polycnemon
Voliu m

Polygonon mas
PoIygonatum
Pentaphyllum
Phcenix hcrba
Pteris
Periftereon
Papaugp

Plumbum elotunt
Scordion
Symphyton
Sideritis

Stratiotes aquatlcus
Spongia

Cochlcs terreftres
Thus

Terra eretria

Vin

I N DE X

Vin u m

Vinum cenanthe
Vngucntum citrinum
Vlmus
Vitex.

VVLVAE  mulie-
ris remedia.

Mcu

Gyperus

Nardifpica-

Cafia

Coftum

junc«sodoratus

Balfamunr

Br y on  , u

Narcapnthum

Oleum amygdaiinum

Maftichinum
Vnguentum rofaceum
Mclinum

Sampfuchinum

Abrotoninum

Snfinum

Narcifsinum

Grocmum

Irinum

Gleucinum

Amaracinum

Metopium

Cinnamomum

Myrrha

Sryrax

Bdt-liium

Lentifcus,

Pix

Naphtha-:

Iuniperu?

Laurus

Myrica

Ciftos

Rofa

Lycium

Acacia

Amurca

Vitex

Galla

Palma elate-
Myrtu$

Cotonea

Itiglans

Cimices ledi-

Lacfchifton-

Buryrunr

Oeiypum

Coagulum

Adeps

Faenogra?cuffl

Pintinr

Malua

Portulaca^

Plantago

Sonchos

Porrum

Sinapi

Piper

Agaricum

RhapOnticum

Pulegium

Gentaunnm maiu*

Melilotus-

Riita

Panaces lierac/coiv ^

Amfni

Sphondylion:

Peucedanum

Sagapcnum , •

Galbanum

Afcfap.ias

Lilium

Circaea

Artemifia

Geranion' - *

Anthyllis

parthenion

Paeonia

Ceftron

Clematis daphnoidct
Ghryfocome

e vR Aiivv.s. •* .’> \

Age?aton

Vinam terebinthinum.
Vin um ced rite
V intim ^picatum, fiuc
pifsite

Vin um chamjedryte
Vinam daucite
. Vin$m.helleborite
.Lapis gagates
t Periftereon re&us,
riyofcyamns
* Mandragbras
Ebuius

Ampelos leuce
Acetum

Acetum fcilliticum*



INDICI S CVRATlVi

F IN I S. ^

2£n^»*l ** X>rr >4

ma‘i £lrCa >w\&urivj i *• V-r*
vvavC -y\M • IfHA*#  ^

***■&*-nr(^*•

; m,
>• ^

r’ j  V** 1»V

i /mV




/vn>wrfnA $&?nAs/fo m />W?A>ž*

/iC Oua jrUfr^Jt**, '2*p^,/£rZ-%7reUtt!.

4  /frfota'^C*lhl^-,^fJ-VH

k- bty)£-'

Excudebat Iacobus
Faure«.

)

* J*

T '