2022. Obzornik zdravstvene nege, 56(1–4) pp. 311–314. 311 OBZORNIK ZDRAVSTVENE NEGE REVIJA ZBORNICE ZDRAVSTVENE IN BABIŠKE NEGE SLOVENIJE – ZVEZE STROKOVNIH DRUŠTEV MEDICINSKIH SESTER, BABIC IN ZDRAVSTVENIH TEHNIKOV SLOVENIJE SLOVENIAN NURSING REVIEW JOURNAL OF THE NURSES AND MIDWIVES ASSOCIATION OF SLOVENIA Leto/Year 2022 Letnik/Volume 56 KAZALO LETNIKA 2022/ANNUAL INDEX 2022 Glavna in odgovorna urednica/Editor in Chief and Managing Editor izr. prof. dr. Mateja Lorber, viš. med. ses., univ. dipl. org. Urednika, izvršna urednika/Editor, Executive Editor izr. prof. dr. Mirko Prosen, dipl. zn., univ. dipl. org. Urednica, spletna urednica/Editor, Web Editor Martina Kocbek Gajšt, univ. dipl. bibl., mag. menedž. vseživ. izobr. Uredniški odbor/Editorial Board doc. dr. Branko Bregar, prof. dr. Nada Gosić, doc. dr. Sonja Kalauz, izr. prof. dr. Vladimír Kališ, doc. dr. Igor Karnjuš, asist. Petra Klanjšek, pred. mag. Klavdija Kobal Straus, Martina Kocbek Gajšt, doc. dr. Andreja Kvas, izr. prof. dr. Sabina Ličen, izr. prof. dr. Mateja Lorber, izr. prof. Miha Lučovnik, izr. prof. dr. Fiona Murphy, izr. prof. dr. Alvisa Palese, viš. pred. Petra Petročnik, izr. prof. dr. Mirko Prosen, prof. dr. Árún K. Sigurdardottir, red. prof. dr. Brigita Skela-Savič, doc. dr. Tamara Štemberger Kolnik, prof. dr. Debbie Tolson, doc. dr. Dominika Vrbnjak Lektorici za slovenščino/Readers for Slovenian Simona Gregorčič, Tonja Jelen Lektorici za angleščino/Reader for English lekt. mag. Nina Bostič Bishop (1‒3), lekt. dr. Martina Paradiž Ustanovitelj in izdajatelj/Founded and published by Zbornica zdravstvene in babiške nege Slovenije – Zveza strokovnih društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije/The Nurses and Midwives Association of Slovenia Prelom/Designed by Nataša Artiček, VIZUART, s. p. Tisk in prelom/Designed and printed by Tiskarna Radovljica 2022. Obzornik zdravstvene nege, 56(1–4) pp. 311–314.312 UVODNIK/EDITORIAL Human resource standards and norms as tools for ensuring quality and safety in nursing and midwifery Kadrovski standardi in normativi kot ogrodje za zagotavljanje kakovosti in varnosti tudi v zdravstveni negi in babištvu 4 Monika Ažman The importance of financial literacy in nursing: A call for action Pomen finančne pismenosti v zdravstveni negi: poziv k ukrepanju 100 Aysun Bayram, Alvisa Palese Nurses' voice as the key to change Glas medicinskih sester je ključnega pomena za spremembe 172 Paul De Raeve Spiritual and existential care in nursing homes Duhovno-eksistencialna oskrba v domovih za starejše 240 Gørill Haugan IZVIRNI ZNANSTVENI ČLANEK/ORIGINAL SCIENTIFIC ARTICLE Interprofessional collaboration in interdisciplinary healthcare teams: A quantitative descriptive study Medpoklicno sodelovanje v interdisciplinarnih zdravstvenih timih: kvantitativna opisna raziskava 9 Petra Šanc, Mirko Prosen Seznanjenost osebja zdravstvene nege z neinvazivno mehansko ventilacijo: presečna raziskava Knowledge on non-invasive mechanical ventilation among healthcare professionals: A cross-sectional study 22 Mihael Cifer, Matej Strnad, Zvonka Fekonja Kulturna kompetentnost v slovenski bolnišnični prehrani: kvalitativna opisna raziskava Cultural competence in Slovenian hospital nutrition: A qualitative descriptive study 105 Helena Kristina Halbwachs, Marija Ovsenik Uporaba Edinburške lestvice poporodne depresije za presejanje očetov na poporodno depresijo: pilotna raziskava Use of the Edinburgh postpartum depression scale for screening new fathers for postpartum depression: A pilot study 117 Anel Karić, Ana Polona Mivšek Zadovoljstvo študentov zdravstvene nege s kliničnim usposabljanjem: opisna raziskava Satisfaction of nursing students with clinical practice: A descriptive research 123 Anet Rožnik, Anika Božič, Mirko Prosen, Sabina Ličen Odnos študentk in študentov zdravstvene nege do homoseksualnosti: kvantitativna opisna raziskava Attitudes of female and male nursing students towards homosexuality: A quantitative descriptive research 132 Rebeka Lekše, Ana Marija Capuder, Aleš Vehar, Katja Vehar, Sabina Ličen Primary healthcare nurses' perceptions about their ability to utilize electronic health records Dojemanje medicinskih sester primarne zdravstvene oskrbe o njihovi sposobnosti uporabe elektronskih zdravstvenih kartotek 176 Laura Ngweh Tengeh, Million Bimerew 2022. Obzornik zdravstvene nege, 56(1–4) pp. 311–314. 313 Prepričanja in implementacija na dokazih podprte prakse med visokošolsko izobraženimi diplomiranimi medicinskimi sestrami in zdravstveniki v Sloveniji (1. del): psihometrična analiza instrumentov Evidence-based practice beliefs and implementation among nurses with a higher education degree in Slovenia (1. Part): A psychometric analysis of instruments 184 Brigita Skela-Savič, Urban Bole, Bojana Lobe Vpliv multimodalne analgezije na samostojnost otročnic pri osebni higieni, skrbi za novorojenčka in dojenja po carskem rezu: retrospektivna kohortna raziskava Influence of multimodal analgesia on maternal independent personal hygiene, newborn care and breastfeeding after cesarean delivery: A retrospective cohort study 194 Uroš Višić, Tatjana Stopar Pintarič, Iva Blajić, Tit Albreht, Miha Lučovnik Izkušnje medicinskih sester z albansko govorečimi pacienti: kvalitativna raziskava Nurses' experience with Albanian-speaking patients: A qualitative study 200 Anika Božič, Anet Rožnik, Andrej Podlogar, Sabina Ličen, Mirko Prosen Experience of patients with chronic conditions with telemedicine in primary care: A focus group analysis Izkušnje kronično obolelih pacientov s telemedicinsko obravnavo v ambulantah družinske medicine: analiza fokusnih skupin 246 Katja Prevodnik, Simona Hvalič Touzery, Vesna Dolničar, Jelka Zaletel, Jerneja Laznik, Andraž Petrovčič Direct psychosocial health risk factors in hospital employees: A descriptive study Direktni psihosocialni dejavniki tveganja za zdravje zaposlenih v bolnišnici: opisna raziskava 264 Tanja Rus, Melita Peršolja Prepričanja in implementacija na dokazih podprte prakse med visokošolsko izobraženimi medicinskimi sestrami in zdravstveniki (2. del): presečna raziskava Beliefs and implementation of evidence-based practice among nurses with a higher education degree (2. Part): A cross-sectional study 280 Brigita Skela-Savič, Bojana Lobe, Urban Bole Zadovoljstvo pacientov z dostopnostjo zdravstvenih storitev v obdobju epidemije covida-19: opisna raziskava Patient satisfaction with access to health services during the COVID -19 pandemic: A descriptive study 291 Ana Plahuta, Sanja Skrt, Julija Jazbec, Mirko Prosen, Sabina Ličen PREGLEDNI ZNANSTVENI ČLANEK/REVIEW ARTICLE The use of virtual simulation or virtual patients in nursing education: An integrative literature review Uporaba virtualnih simulacij ali virtualnih pacientov pri izobraževanju študentov v zdravstveni negi: integrativni pregled literature 31 Tina Kamenšek Identification of measurement instruments used to measure the cultural competence of nurses and nursing students: A systematic literature review Identifikacija merskih instrumentov za merjenje kulturnih kompetenc pri medicinskih sestrah in študentih zdravstvene nege: sistematični pregled literature 49 Liridon Avdylaj, Sabina Ličen Odnos medicinskih sester do evtanazije: pregled literature Nurses' attitudes towards euthanasia: A literature review 70 Sedina Kalender Smajlović 2022. Obzornik zdravstvene nege, 56(1–4) pp. 311–314.314 Prehranjevanje oseb z napredovalo demenco: integrativni pregled literature Nutrition of people with advanced dementia: An integrative literature review 141 Petra Florjančič, Marija Milavec Kapun Comparison of community health nurses' preventive home visits to older adults in Sweden and Slovenia: A literature review Primerjava preventivnih obravnav starejših odraslih v patronažnem varstvu med Švedsko in Slovenijo: pregled literature 209 Marija Milavec Kapun, Nina Meglič, Senada Hajdarevic The impact of the covid−19 pandemic on nurses' and physicians' mental health: A literature review Pomen pandemije covida-19 za duševno zdravje medicinskih sester in zdravnikov: pregled literature 301 Uroš Višič, Maja Sočan KAZALO LETNIKA/ANNUAL INDEX Kazalo letnika 2022 Annual index 2022 311 BESEDA UREDNIKOV/EDITORIAL NOTE Zahvala članom uredniškega odbora in recenzentom Obzornika zdravstvene nege A thank you to the editorial board and reviewers of the Slovenian Nursing Review 315 Mirko Prosen