Iz strokovnega tiska 
Zbornik gozdarstva in lesarstva št. ~4 
v decembn1 1997 je izšla je 54. številka Zbornika gozdarstva in lesarstva (ZGL). Tokrama številka prinaša vsebine 
iz različnih področij gozdarstva in lesarstva. Dva članka objavljamo v angleškem jeziku, s potrebnimi prevodi v slovenski 
- ik Slovenski ni1slovi objavljenih prispevkov so naslednji: Jez . - -
l. KL"P-i.-\l1.. L., ]997. PRIMEJUAVA METOD VREDNOTENJA 01\.0USKIH RAZ.\.IER GOZDNIH EKOSISTEMOV NA OS~OVI FITOINDIKACIJE. 
2. f-10RVAT, A .. 1997. SNEžNI PLAZOVI V SLOVENIJI. 
). MATI"!IIf:S, D., 1997. NovEJSI POSTOPKJ FIZIKALNE ANALIZE TAL: DINAMIČNA RACUNALNISKA TOMOGRAFIJA IN PUNSKA DJFUZIJA 
z R-·\DO'<OI-..t. 
4. VOD'<IK, D./ GOGA LA, N., 1997. lNOKULACIJ,.<, SMREKE (PICE.A ABIE:S !L./ KARSTEN) Z MIKORIZJ\'IMI GLIVAMI: VPLIV NA Rl\ ST 
IN RA/.\10.1 V DR.fVESNICI IN PO PRESADITVI. 
S. JURC, 0./ JURC, M., [ 997. VPLIV VLAGC, TOPLOTE JN HRANILNE PODLAGE NA SUSICO 130ROVJH VEJ (CE.NANGI/...'M FERIWGINOSU.'.-f 
FR., l\SCOMYCOTINA). 
6. LI:VM-'IL". T / ToRELLI, N. / ZurANl:IC, M., 1997. ZvEZA MED SIRINO BRANIKE IN ELEKTRJC:No UPORNOSTJO žiVIH TKiv PRI 
J~LI-.:1 (ABIES ALBA MILL) NA RAvNIKU. 
7. GoRI:-EK, i_, J KLINC, M., 1997. KRCENJE IN NA!3R.EK..ANJE TER DIMENZIJSKA STABILNOST JUVEN!LNEGA JN ADULTNEGA LESA 
.)MRCKE JN JELKE. 
Cem tokratne številke je 3500,00 SIT (vključno s poštnino in p.d.). Naročite jo z dopisnico na naslov: Gozdarski 
inštitut Slovenije, Večna pot 2, p.p. 2985, l 000, Ljubljana; po telefaksu na št. 061-27 3-589 ali po elektronski pošti na 
n;lslo,- Robert.Robek@gozdis.si. Publikacijo boste prejeli po povzetju. 
V !etu 1998 ureja zhornik dr. Igor Poročnik na Oddelku za gozdarstvo [n obnov1jive gozdne vire Biotehniške fakultete 
v Ljublpni. Vsem naročnikom Zbornika v letu [ 997, še posebej pa upravi Zavoda za gozdove Slovenije, se zahvaljujem 
Z;) podporo pri izdajanju. 
Urednik ZGL v letu 1997 
Mag. Robe1i Robek 
Strokovno izrazje 
Go;darsko strokovno izrazje 
Tcrmmološka komisija spet objavlja izraze, ki so zanimivi in do katerih je prišla ob prevajanju večjez!čnega slovarja 
"Lex icon silvesrre" in reševanju tekočih problemov izražanja. 
osso 327. 02.72 
aufnehmen den Schlag prevzeti posek 
(posekan surovi les premeriti, šrevilciti, izračunati volumen in ga vnesti v prevzemnico, če je potrebno) 
0555 327. 06.70 
Schlagabnabme f; Ab nah me f eines Schlags prevzem m sečišča 
(pregled in prevzem površine sečišča (npr. s strani revimega gozdarja z ozirom na prihodnja dela) 
GozdV 55 (1997) 4 61