^ ^ ...... . .. . I _ —A — A iMued three tirne« a wm1l J • i Tm b«*t Mrertkini m«ojev, je b|l po hudi bitki od- a | '2et Nemcem. Več kot 16000 r l ijetnikov in sto tppov so do- 1 Ipi^Angleži tekom zadnjih r mdalnjo nemško* umikanje. pariz, 5. sept^Nemško u- 7 fnikanje pri Noyonu se na- l i fialjuje kot naznanja danes 1 Vojaškr urad. Francoske čete so Nemcem vsepovsod za petami. Med rekama Ailette in Aisne je bilo osvobojenih 20 | francoskih vasij nemškega j jarma. V splošfiem. so bili s Nemci v treh dneh zagnani t I na tej fronti za devet milj na- ^ • \ zaj. i 75 submarinov uničenih. < London, 5. sept. Angleška ( vlada naznanja, da ]e angle- < Ška .mornarica ^^^^^^ J vse ustavne svobodščine čj^- , Ja^drž^ do- cirg čete so ndpsuie haiiJaTi"11" (ti Br*'^^ ■ V1 % t pofo?f^r B^oHnV^fr s« ^ alVvi m«* i 1 "v i ^ "i, ]e armadi Iti se utabori v no-Vth ^0&t0janbhy in mtdm^ni smo jih' 0- i ' fatttfžt hekaj na Stj Clair i -igViqoiq af m i i /i il r d; i ' W^ktob^nstpToj nc bodejo t t ti^ttiaii«! ft tam pri «irt>-l temno Mr\ PERMIT, Published and distributed under permit No. 19 *uth-erized by the Act ef Octeber •th, 1917, en file *t the Pe»t Office ef Cleveland, Ohi.. By order ef th^ President, A. S. Burleson, ')■; i r t Postn.aster General zanapre)-ine sme mesto na-jeti nobenega posojila, ražven ^ če volivci to odobrijo. k —Organizirani M delavci v Clevelandu so Imeli v sredo ^ izvanredno sejo. ^Na vrsti je bl bil predlog gledfe delavske u- P1 deležbe pri četrtem vojnem ™ posojilu. Delavske uni)e! so m zagotovile vodswb,' ki vodi kampanjo za ^Liberty po- n šojilo, da dajo na razpolago ir 12.000 mož, ki bwejo proda- ^ jali Liberty botile. Cleve- k landski delavci si vselej pr- sl vi kjer je treba iatfijotizem J( praktično pokazA ,( —Državna koipsija za do- n ločevanje cen s®bo posve- 31 tovala v petek afftaj se ugo- " di prošnji mlekarjev, da se k zviša cena mleku. Zahteva p se 14 centov za kvort in 8c 15 za pint. Sedajna cena je 13c c kvort in 7 centov pint. ^ —V, Lakeside bolnici je u- z mrl 19 letni Frank Urankar.^ Zbolel je nagloma za vnet- ^ jem možgan. V nedeljo |e bil p prepeljan v bolnišnico, v pou- i deljek je umrl KeHe ^:la p bolezen nalezljiva se je vrtrl pogreb takoj tz bolnice na ^ pokopališče. Ranjki Frank je \ starejši sin družine Uran kar, s torej je zguba toliko hujša. Ranjki je bil uslužben na Cl. Trust Co. banki in član K. j of C. Naj počiva v miru, sta- p rišem pa izrekamo iskreno f sožalje nad zgubo dobrega ! sina. " ■•f, r"V»!t- 2 —V Newburgu je umrla 1 (soproga Antonija Skubi, v j starosti 23 l$t. Ranjka zapu- c i šča soproga in dva otroka, 3 i , brate in 4 sestre ter stariše. i Pokoj njej 1 1 , —Umrla je soproga Pav-, lina Strežaj v Warrensville i . zavodu za sušico, v starosti < - 26 let. Ranjka je doma iz 1 - Ljubljane, v Ameriki je bi- i 3 vala 14 let, tu zapušča sopro- i 3 ga, 2 otroka in eno sestro, v i - v stari domovini pa očeta, 2 I i brata in 3 sestre. Pogreb te i 1 vtrši v soboto. Iz hile žalosti 2 na 1103 E. 67thSt ; i - • i —V petek 6 septembra a - imajo zastopniki SDŽ za pro , slavo petieitnice sv*>je zboro- - vanje ob S. uri zvečer v Gr- i 3 dinovi dvorani. Prt^eni so jlvs^ kateri to bili tzvoljeni, / 3 da pridejo1 gotovo naj sejo. i o •V nedeljo 8. jeptembrai p se vrši seja društva Sloven- - itlein Sokol' a pustil na Payne e ave. in 30. cesti, n i —Kdor hoče pisati v staro domovino, naj se oglasi pri a tajniku Slovelnske Narodne o Zveze, Frvi Hudovernikti, - 1052 E. 62nd St. ki bo ta nje- - ga podprti garancij^, da se 0 lahko pismo/odpošlje naprej, i, jNadaljna pojasnila 4obite .VK njegove« uradu kakor tudi ti primdrae pole za podpise«! i - m. f^Umoncrt/je W . ^aker v Dunkovski v $vo|em stano- , ivainju na,3733 E 55th» Stu Po- j - lici ja imti dva sumljiva I člO- 1 vakain zapofih. Koti ae čuje, i ste bila ta dr^jiajellodfdveh i- drugih oofti, da umorita oe-il ko gotovoi oeebo, 11 aaj k$v sta h bila |rtfačanaji/Ko»a1al*>-«rf5er • tpriila-'T hiše, s Iqjet! stanujej k Punkoiisti,: sta: mfeHla, da je h oii> iora*iw i«J »npiHini e ialto ranJity tafaJt^ ItairL Visoki komisar franco-ske republike govori v nedeljo MovanoE < y. iqraj^H V nedeljo zvečer, 8. septembra ob 8. uri v Grdinovi dvorani bodejo imel^ Slovenci v Clevelandu izvanredno priliko slišati razlago jugoslovanskega vprašanja od strain višjega uradnika francoske republike, gospoda Pierre de Lenux, ki pride nalašč v to svrho v Cleveland, da spregovori nekaj jako važnih besed Slovencem, Hrvatom in Srbom. Kdo je Pierre de La-nux? Njegov življenjepis je sledeč:,On je bil vojni dopisnik za časa Balkanske vojne leta 1913. Leta 1914 se je mudil v Albaniji in Črnigori, in leta 1916 je bil na Solunski fronti kot kapitan Francoske ambulančne službe. Še prej se je bojeval na belgijski fronti. On je bil prvi v Franciji, ki se je potegnil za Jugoslovanske razmere in edin-stvo. Spisal je knjigo "La Yougoslavie". Od tega časa naprej je aktivno deloval za jugoslovansko svobodo'. Francoska vlada ga je pozneje pC&ala v Ameriko, in pred rtekaj meseci je bil imenovan članom visoke komisije francoske republike. Program jako zanimivega govora, katerega bo imel g. Pierre de Lanux v Cleveland!! za Jugoslovane dne 8. septembra ob 8. uri zvečer v Grdinovi dvorani je: Uradno stali- šče francoske vlade in Jugoslavije. Kaj lahko sedaj naredimo za bodočnost. Kako | lahko skupaj delujemo? Kako naj pomagamo Ameriki v boju ? Posnemati moramo Francijo, kjer so se vse stranke združile v skupnem boju. Dolžnost Jugoslovanov v A-meriki za osvobojenje njih bratov v Evropi. Ker govori g. Pierre de Lanux uradno v imenu francoske vlade in z odobrenjem a- , meriških oblastij, priporoča-mo vsem rojakom, da se gotovo udeležijo tega izvanredno važnega shoda. Povabljeni so vsi Slovenci brez razlike, ne samo ta ali ona stranka. Pridejo naj Člani S. R. ZI. kot S. N. Z. Predavanje bo dovolj zanimivo za vse, da slišimo mnenje francoske vlade potom njenega zastopnika. Poleg g Pierre de Lanux bo tudi več ameriških govornikov in nekaj jugoslovanskih. V poncleljek, 9. sept. govori Pierre de Lanux Rumun-cem, v torek Poljakom in v v sredo 11. sept. Ceho-Slova- n Naj se potrudijo vse stranske in vsi rojaki v Cleveland^ | da bo- sprejem odličnega i*«- Iradnlka francoske reptlMfli| Časten za njega in za Jugoslovanski narod. , - - f m?' ■■ '^ImHm — i....—- Sto anarhistov v Ciiicagi aretiranih. Chicago, 111. V Chicagi je neki član 1. W. W. organizacije zagnal nitrOgllcerinsko bombo pred poštnim poslopjem. Bomba je ubila štiri o-sebe in jih ranila 24Kpoleg tega je pa naredila ogromno škodo na poštnem poslopju., Kakor hitro je bila bomba zagnana, je oddelek mornarjev obdal poštno poslopje in iz Camp Grant je bilo pozvano vojaštvo, da začne s splošnim lovom po celem mestu za vsemi člani in prijatelji !. W. gibanja. Več kakor sto anarhistov in članov I. W. je bilo do noči aretiranih. Govori se, da je bilo vladi dobro znano, kdo je hotel zagnati bombo v ppštno poslopje, ii? da je bila dotič-tia qseba pod nadzqrstypm, ter da mu je vlada pustila čas, da ga vjame v past, nam-j reč v trenutku ko bi se z bom bo približal poštnemu poslop-ju, bi ga aretirali. Toda na- < črt je iz neznanih vzrokov se ponesrečil, tako, da je imel t dotični Človek čas zagnati bombo na poštno poslopje. Govori se, da je bil eno uf® | po razstrelbi že ujet. London, 5. septembra. Angleška vlada je poslala vladi boljševikov v Moskvi jako ostro noto, v kateri noti zahteva Anglija popolno zado- J ščenje od strani boljševikov i za napad na angleško poslanstvo, za več ranjenih podani-: kov in za smrt angleškega kapitana Cromie. Angleška vlada grozi boljSevikom, da če takoj ne dajo zadoščenja,^ da bo držala zastopnike bolj-vikov osebno odgc orne za vse posledice ter proglasila boljševike kot izobčence pred civiliziranim svetom. >v.> | Anglija ostro nastopa proti boljsevikim. i f r r •, r 'Arthur n'^-i. hr«l/1 KVfl rfttflit V '''SlIV Amsterdam,!5. sept. Poroča se, da so boljševiki poslali v >angleško poslanstvo v Moskvi oddelek Rudeče gar-uda rpoi^nflfkatere /re-V(Oi«eAjQnarje'\ AngleSki poslanik se ie skliceval na imu-oiteto- posltnstva, toda I RMjamw»fl Jf^itka - J* Vh IdU 4hh mI w m "O mili *»■ '**'' § wnr,ouni?i.H ».. owawo.o»o, vmmfam Velika demokratska dežela, Amerika, vstaja za tvojo obrambo. Za veliko in pravlč-io stvar umirajo Amerlkanci, te giblje AnjjjU* z v*0 nika prijemlje jo od vaeh stra-of i cIjBi o^efa^^o |cWcn i n i obročem, ga zrušijo in uniči- 1 je. J Edino ti, ki si najbolj in 1 največ trpel, stojiš nepremič- ' no in hladno, ti slovenski, T srbski in hrvatski veljak! Slovenec, Srb, Hrvat, so s en narod, ker govore isti je- s zik, ker jih spaja ena mfeel 1 in veže en čut. ( To je edinstveni jugoslo- * vanski narod, edini zakoniti 1 gospodar svoje zemlje, široke i naše skupne domovine, ve- j like Jugoslavije. j Že davno se je prebudila J tajinstvena moč našega na- i roda. S krvjo je opral Srb i j Kosovo, s krvjo je odkupil ' Srb rajo; za slovensko in hr- i vatsko Kosovo umira sedaj J Srb, a tebe, hrvatski hajduk, l ni med junaki, tebe slovens- 1 ki- Sokol, čakajo na bojnem i polju! ' Kaj gledaš! Kaj čakaš? Na osveto, zatirani, po svetu pregnani rob, na maščevanje! • Grobovi vaših očetov se odpirajo, iz brezdna grmi I glas in se razlega preko vesoljnega svetfc — s teško kle-tvo poživlja na osveto. Po ; gozdih se razlega osveta za Petra Svačiča, po osveti upi-jeti odsekani glavi Zrinija in Frapkopana: na osveto poživlja Ilirija in prevarani ban JelaČIČ; po osveti kliče ustreljeni ustajnik Kvaternik in mučeni Matija Gubec; osve-te išče otrpnelo orlovsko oko Svetozara Miletiča, za osveto grmi glas sivega Ante Star-čeviča; k osveti vas kličejo umorjena Lunder in Adamič, k osveti vas zaklinjajo vladike Jeglič, Rade in Stros-majer; po osveti hrepenijo prvaki niroda v domovini, ka tere so pometali v tamnico, i iri naša izmučena mladina; i na osveto vas kliče obupni ■ glas sirot postreljenih očetov in onečaščenih mater; na os- i veto in na boj za svobodo! i Tudi vi, preganjani sužnji. • pristopite v jugoslovansko i armado, k uskokom, ki so ■ pobegnili iz avstrijske arma-I de v srbske vrste, da skupnq i s Srbi spodimo, tujce z naše i rodne grude. V tem velikem času umira i suženjstva'preteklosti, vsta- ■ ja pa svobodna bodočnost. Prestanejo naj malenkostni ■ strankarski boji in brezplod-i na bratomorna vojna; vse na-i še zjedinjene sile morajo biti i uravnane do cilja. Oprani s ■ krvjo in s krvjo pomirjeni, ! krščeni z ognjem in gromom ■ stopimo v sveti hram enako-! sti. bratstva in svobode* Nad našo trudno zemljo , vzhaja solnce miru. Ozelene- ■ le bodo zopet livade in brda ; zatirane Hrvatske in Slavonije. plodovita polja Srema, Medmurja, lepe Bačke, In • ravnega Banata; razcvetela ' se bode mila naša Dalmacija; z bogatimi listjem se bo oki-tila Bosna in Hercegovina; povzdignila se bo tožna slro-I ** Istra, divna Kranjska, ula-nine Koroške In doline Štajerske. Od s snegogi pokritega Triglava do Izvira krvavega Vardarja, povsod, kjer donijo Javorove godi in se raz-> lega naša pesem vse bo nala • svobodna zemlja, a našo ve- • hčastno obalo bodo poljubo- ■ vali valov! in se razlivali ob i našimi otokih! - Sedaj,' trtaljc, seda} alf*M - koli! Kdor ne pojdi v bo] za i svobodo, kdor ne ponudi se-1 . , . 1 < ,i/ i svoje domovine in naroda — naj bo proklet! A kdor obvaruje naše sve-' njegovo ime bodo opevale pe-l sml srečnih potomcev, dok-| ler bo obstojal svet. I član S. N. Zveze. Iz stare domovine. Proslava obletnice majske deklaracije. — Tržaška Edi- ] nost poroča: Te dni je dospel 1 dr. Korošec v Trst Sprejeli . so ga tiho in skoro neopazno i radi položaja, v katerem se < nahajajo. Cesar ni so mogli i storiti prvi dan, so storili na 1 dan proslave v dvorani Na- < rodnega doma. Dvorana je bi- i la natlačeno polna. Predsed- < nik političnega društva dr. i Josip Wilfan je otvoril sesta- 1 nek in pozdravil apostola Ju- 1 zunaj bogve na katerem bo-p jišču, najemal tega ali onega i podjetnika, inženirja in arhi- > tekta za to, da mu pobeli ku-i hinjo pred ščurki in pritrdi ; korec na strehi? Ali je mor- - da treba inžinirja in arhitek- - ta za ono >malo apna,da se i žnjim obvaruje par metrov > mereča gradiča polžev in go- - senic, da se nadomesti z ap- - nom galica in žveplo za onih - par trtic, ki jih ima naš mali - okoličan na svojem posestvu 1 Gospod Rosetti, ki s tako - strogostjo in odurnostjo iz- > j daja pri namestništvenem i, svetovalstvu izkaznice za ) par kil apna, menda še ne ve, l ,da je kamen-apnenec doma i1 pri nas na našem Krasu in ) da apna menda vendar ni treba uvažati v Trst na tak na- - čin, kakor aprovizacijskp - mast. Pozivljemo torej viso*- - ko naše namestništvo, da naj . napravi nemudoma konec te-. mu brezprimernemu šikani-s niranju našega Itak dovolj ; trpečega okoličanskega in tu-5 di mestnega prebivalstva. - Ali so stavbni podjetniki res ; taki izključni vzdrževalci države, kakor je apno? Če so, ) potem pa naj tudi plačujejo - tiste davke, ki jih plačujejo i hišni posestniki, in naj se fi- - nančne oblasti obračaju ma-i nje, ne pa na tiste ubožne že- - nice, katerih možje so na bo-t jišču, in se morajo one ure in , ure prebivati in pehati po u-i radih, predan se jim dovoli t nakup ene ali dveh kil apna - za drag denar. Takih neum-' nosti bi pač ne bilo treba poleg vseh ostalih vojnih do- i brot." - Preko nesebičnostih koncen-» traciji narodnih rfL 4 t Gotovo Je — naglaia za-: greblkl 'Tafhlatt" — da vse 1 1 -A- ' * «■... -S - fc. _ i I ne na slorenkem Jugu žele ta s kozvane koncentracije na- 7• ' v "V. Moramo odpreti oči in priti i do izpoznanja, da svoboda se i mo^ prijelo z lastnimi i mi, ker najlepše besede ne ! morejo odtehtati dejstev. Iz- j poznati moramo, da preporod , naroda mora pričeti pri posa- , sameznostih: pri pojedinem , človeku, pri skupinah, pri , skupinah strankah, da preko ( strank, strankarskih zvez, < koalicij zajame in objame , skupnost. Zato se mora očis- , titi od malenkostnega oseb- , nega, strankarskega in ple- j menskega egoizma, da bomo ( s čisto dušo in jasnim razu- , mom pokladali potrebne žrt- , ve, vedno imajoč svoj cilj j pred očmi. S čisto dušo, in jasnim ra- j zumom, kajti Žrtve ne zadoš- j Čajo. Tudi jag^jeta se koljejo. Ko govore pri nas o kon- , centraciji, radi kažejo na Če- ] he. Pozabljajo pa, da češki < narod ni porazdeljen pod ra- < zlične vlade in v različna up- J ravna območja, kakor smo , Jugoslovani. Pozabljajo, da < je češki narod na visoki sto- * pin ji — kultu relno in gospo- ] darski, da je bil Že pred voj- , no narodno in politično trd- < no organiziran. $lednjič po- < zabijajo, da se Čehi od pro- ^ buditve k narodni zavesti čutili kot enoten narod, dočim so se pri nas še celo skupine intelektualcev, ki imajo najbolje namene, borile v notranjščini s pojmom enotnega hrvatsko- slovensko- srbskega naroda. Narodna in politi čna organizaCijk Čehov more biti za nas vzor, mi se moramo tudi truditi, da se približamo temu vzoru: primerjati pa se še ne moremo s Čehi. To je resnica, ki jej moramo iskreno gledati v lice. Hrvatje se navdušujejo za južno Slovanstvo, ne izvajajo pa .—: obremenjeni po strankarskih tradicijah — po trebnih konsekvenc ter prepuščajo to lepo, vsehe obetajoče delo svojim otrokom. To otežuje delo za koncentracijo. Vrhu tega jim ned ^toje poguma do lastnega mnenja, če to ni — popularno. Zato ne more priti do dela, ki bi bilo tako potrebno, ako hočemo dosegati narodne vspehe velike vrednosti. Tako ostajajo lepe besede ker ne odgovarjajo resničnemu stanju stvari in resničnim razmeram. Kajti narodi se osvobojajo le z lastno močjo, ne pa z radikalnimi govori, ki naj služijo ugledu strank. In kdor stavlja strankarski nad narodni interes, ni vspo-sobljen, da sodeluje na osvobojen je naroda. Saj nam govori hrvatska zgodovina, kako često je bila strankarsko sovraštvo močneje, nego pa ljubezen do naroda. In posledice občutimo še danes. Ta izvajanja, ta preresni opomin, ta poziv k prepuro-1 du poedincev in poedinih skupin k smotrenemu, nesebičnemu'delu in preko tega ■ preporoda h koncentraciji narodnih sil: je naslovljen sicer na hrvatsko javnost, ve ndar pa vsebuje mnogokate-, ro resnico, ki naj bi si jo za-i pomnili tudi mi Slovenci In jo uvaževali. Mi smo se v za-. dnje čase po velikem delu že i Dreporodili in skušamo izbrisati posledice grehov, smo jih do nedavna zagrešili tudi mi — dvigamo se iz zmot, v katerih smp tavali proti koncentraciji narodnih sil. Ali do cela se še nismo očistili tudi mi. 5e je tudi v nas elementov, ki jim je prepričanje koncentracije — prof-rara, W jim je osebni ali stran gkupnosti^Jkcr ^fcJMj- v temi med teboj sprtega in MTfloianAn MMWU i* WliMa hlčiiofrti tin vspoeobuent, njonarocHL te sisoc oromc ™ " SS1 l redi vsi svoje spedjalne interese interesu naroda in njegove bodočnosti. Ta članek iz tržaške Edinosti bi morali upoštevati zlasti mi ameriški Slovenci in Jugoslovani sploh. Tudi nam je treba koncentracije narodnih sil, ki so dosedaj razkosane, predvsem pa se nam je otresti sebičnosti, bodisi osebne, bodisi strankarske ali plemenske. Ta sebičnost, to predpostavljanje koristi posameznikov in posameznih strank koristim celokupnega naroda je glavna ovira, da ne moremo združiti svojih sil. Napovejmo toraj predvsem boj sebičnosti, ki vidi le lastni jaz, ali kvečjemu svojo stranko pred seboj, da bomo gledali vsi edi-nole na koristi vseh Jugoslo- so popolnoma nepoučeni >,o Fi koliko 'citatov "z^fanjtee "Gross Deutschknd", ka&g ro je spisal neki Oto Richard Tannenberg in ki je iz^ ti šla v založbi Bruna Voglerja v Lipsko- Raschnitz na Nem ' 'M' " I; r j . Prazna in prenapolnjena stanovanja* Eden največjih elevelandskih problemov je kako dobiti stanovanja za delavce, ki so zaposljčni pri vojni industriji. Delavci s slabimi stanovanji niso uspešni pri delu. Neuspešni delavci pomenijo zgubo materijala, ki je potreben za našo armado. United States Department of Labor, oddelek za stanovanja in transport, je prepričan, da se delavcem v Clevelandu pomaga. Oddajte sobe delavcem, seveda sililo se vas ne bo, da vzamete koga na stonovanje proti svoji volji. Toda če imate sobo za oddati, povejte to nabiralcu, ki se oglasi pri vas. Vsak nabiralec ima posebno kartd, on zastopa vlado Zjed. držav in je opravičen do prijazne postrežbe. Če kdo zahteva denar ali ne more pokazati karte, naznanite na Chamber of Commerce, Main 3300, nemudoma. [Issued by the Cleveland Division United States Bureau qf Industrial Housing and Transportation, Paul L. Fciss, director. DR. L. E. SIEGELSTE1N, I Ball Phranit* r banki, ■ I j* denar varen I pred zf ubh in ognjem in na- 1 raiča po 4 oda. na leto. Ali imate skrit denar * hiii, I kjer se lahko ukrade In H zgori? Ne rialdrzjtel Vi dobite v 1 svoji soseski urad Cleveland H Trust Ce. I^jer dobite točno I in prijazno postrežbo. Vlo I lite svo. dfenar tja. I ClevclanD Gruit Company 'o a,i,tii »ii »fl jp.ooa jI GLAVNI URAD ■ ^ff EUCLID & E. 9th ST. Pozor Slovenci! Sipodaj podpisani se pripona cam 'Slovencem za svojo krcr jaško obrrt. Izdelujem vsako vrstne moške obleke in suknje po meri, garantirano da pristo-ji. Cene zmerne, blago vedrvo najbolje. 'Mnogdletaia skušnja v "kirojašKi obrti vam garanti* ra za najboljše delo. ANTON BRANISEL, 8oot St Clair ave. * Tel. Princeton 1865 R. Kosedaile 3885 J. (Fri.ij.S* Ali ste brali dr. Cowdri-ckov oglaa? r , , _ _ ■ 1. 1 1 \m KURJENI ČEŠKI jm B. F. PRIHODA I aa plyuiega Oluii I mm v miiifb- t. ttlf 9L CLADt AVE j ženske ST^vr.^ i | blaga, fin0 izdoUne, dobite ve- 1 dno po najnižjih cenah pri Beno B. Leuetig. 6434 St 1 Clair ave. (*39) ' Iporočnb fine »vilene obleke^ vence, tan- 1 čice vse drufo dtoMtc P^i meni vedno po nižji ceni kot drugje. B«mo B. Leustig, 6424 S-t. Clair ave. (X39) Hiša naprodaj zajedno z gro- 1 cerijo in mesnico in vso opra- < vo, v sredini slovenske naselbine. Lepa prilika za slovenskega trgovca ali Slovenca sploh. Za podrobnosti se obrnite na John . Medved J Bliss ft d. Euclid, O. (104) | VPRAŠANJA. Ali veste kaj vas boli? Ali veste kakSna razlika je med bolnim in zdravim Človekom? Ali veste kai lahko nastane iz vaše sedanje bolezni? Ali veste kam iti, kadar ste bolni? Ali veste, da sem jaz zdravnik 32 let? Preiskal sem tisoče bolnih moških in žensk, ki so imeli in imele vsakovrstne kronične bolezni. če ne morete odgovoriti na vsa ta vpraSanja, potem pridite v naS urad, 2209 Ontario St. en blok od market house. Nasveti zastonj. Uradne ure vsak dan od 9. zjutraj do 1 7. zvečer. Ob nedeljah od 9. 1 do 12. opoldne. 1 Dr. Cowdrick, 2209 Ontario St. . 1 1 A. 1 . . ■■- .. Naprodaj je brivnica v sredini *toveuske naselbine. Ima 2 stole in jako dpber promet. Vpraša s-e na 1416 E. 40 St. Cena nizka. ; (104) Lepo front soba se odda v najem za 1. ali 2 fanta. Kopališče in električna luč na razpolago. Vprašajte na 1210 Norwood Rd. (104) | Berite kaj pravi dr. Cow-drick v časopisu. Dobro sredstvo ta vtreti b« Bin* manjkati pri nobenem dobro nr«jen«q I domu. pr. Rlcht«rjev / PAIN-EXPELLER Imate nad 60 ]«t veliko pritnanj« med Slov«noi n* celem vrata. Jftdlno prsrl ■ laritrtu« luako sidra 89«. tn«K v lekarnah in naramort cA P AD. MCHTBK * CO. Td-SO WMMaitM Street, New Y«rfc. N. V • tjiafiV' KjiW'tifi '-^BH'-''''^'I National Drug S tort! Slovenska lekarna. Vogal St. Clair ave. in .6i. oe-l sta. S posetbno skrbnostjo izdelujemo zdraivnišike (predpise. V zalogi imamo v»e, kar je treba v najboljši lekarni. Naznanilo. Članstvu dr. Naprej, št. 5 SNPJ naznanjam, da se bode v nedeljo, 8. septembra pobiral asesment namesto tretje nedelje, ker odidem na konvencijo SNPJ v Springfield. Obenem naznanjam, da sem se preselil na 1165 Norwood Rd. Koncem meseca septembra ko pridem iz konvencije bodem zopet pobiral asesment. L. MedveSek, tajnik. (104) Naznanilo. Članom dr. Lunder Adamič It. 20 SSPZ naznanjam, da sem se preselil in sicer iz ef<>3 Glasa ave. na 0033 St. Clair ave. nad znano trgovino Fr. Černeta, vbod iz 61. ceste. Objednem vas tudi va- SeŽte* Je^ln&mfi stik lainik. 0033 UHfi ' i r" * *T1 ' Wi t i |i\j \ • ■ _ • p■ 3 vim ii'u i »"»WTM jrw^ni um— Slabotni ljudje potrebno Tečkr»t kako krtpfiilo. pred no m Jih n« prime bolezen xm trdno bi prtdno i« nI prepozno. VS potrebujete torej toniko, ki bo utrdila ve« vsi telesni »estav. Ne odirtajte torej. Nikdar vem n« bo !*}, eko poekueite Severn's Balsam of Life \ (Severov 2ivtyeneki balzam). To zdravilo je znano, kot izborna toni-ka in pravo zdravilo v »lučaju če ste zabaeani. (e ne morete preba-vljati, Če vas tare mrzlica, če »te v obče elabotni ali ee imate neprilike na jetrih. Mi priporočamo to zdravilo vtem, oeobito postaranim in slabotnim osebam. Poskusite ga. Cena 8S centov y vseh lekarnah. H MM7MM M Dr. S. Hollander, i; i zobozdravnik ]! j 11355LS5(hSt.F«f.StQair jj :: Vstspia55.cestiui lekans :; Ure od 9.3uutr»j 31 do 8. zvečer. ! I Zaprto ob čredah pop. | tudi v nedeljo zjutraj. Govorimo slovensko • i «» Dr. Semolunas,O.D. 1 Specijalist za oči. 8118 St. CUir Ave. 2. nadstropje, Cleveland, Ohio Zdravimo oči in jih preišče' mo. Preskrbimo prava očala. lill^lllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIt VOUNTSNE ALI SVILENE kilklje vsakovrstnega 'kroja' in iz najboljšega 'blaga, fino izide-lane, vise številke, dobite pri Beno B. Leuistig, 6424 St. Clair ave. vedno ceneje kot drugje. (X39) PAZITE kje kupujete vašo narejeno o-pravo. Blago kupljeno pri meni je vedno najboljše, sveže, ttpeižno in poceni. Beno B. Leustig, 6424 St. Clair ave. (*39) Soba se odda v najem za 1 ali 2 fanta. 1262 E. 55th St. --:-- (105) Rad bi dobil enega fanta, da bi pomagal pri mlekariji. Vprašajte pri Jos. Koprivec, 1007 E. 66th Pl. (105) CE POTREBUJETE kako fino žensko ali otročjo spomladansko suknjo, ne pozabite, da dobite boljše 'blago po nvžji ceni kakor drugje pri Beno B Leustig, 6424 St.Clair ave. ' (*39) -- Pozor Slovenci! Kadar potrebujete v hiii ka-Itega plumberja za vsakovrstno delo, oglasite se pri meni. Jaz vsm zraCunam koliko bo veljalo delo, delam vsa popravila, postavljam kopaliiča in sinke v hiii. Moje cene so niz ke, delo garantirano. Svoji k svojimi Edini slovenski plumber: Nick Davidovich, 1081 Addison Rd Princeton "lit - T » Naprodaj so dve MH na enem kitu. Ob> - ™ ' * . I f " 1 tfii&i!. * '". I Kupite staro-krajak* tdfHvilti. Nova i/najdba xu one, H ki trpijo na revmatizmu, obistih ali ielodcu ali »e ner- j vozni. Pišite nam ali se oglasite na: Bache - Mttcbel Drug Co. , 2281 E. 14th ST. I B W Mi imamo posebna zdravila za oslabele osebe I 11 ■ -1—rfrr POSEBNO NAZNANILO! O A hik • Dr. Woito. Tellkl tpedfellet. Je upeUftl ▼ Ctofammdu t— velike •troje m DmdL Tu ke .O^Jerml edrarlieaje u aaHm tat ee M. rl ne mudi li Bnt*e Ne reOoM »I« n preWevx), preMnvft ■ X fterfel U tamarnj wk«n bolmlkm. Ce m stimvt pri m)*m. NtC ja dHm m le edrevHe, mMlte 4* Vidite ta tt»d)aUmt le&o mare41 n tm Imate ? nered v ieledeu, ka j tarf Nered v Jetrih f I Rtvmatlumr <9leve- I bol, zaprtje, n«6leto krit Slaboet, nerver noet, bruh, kaielj, elaba pljuva r Mv«. tne bolesnlf I. td. Vaša prilika T« Je prtfHta, * - — - - a _ * _ uaIIIMM VpTMni vvivmpi Apeeljallela n evet, da v«e prelMIl i X tarkL NIMar prej rtMbe Imeli taka pt^ lika v mean. Dajte r jsij^l at Ne eaiaaajve, kar ja nevarne. $1000.00 X ŽARKI SE RABUO ZA PREISKAVO IN ZDRAVLJENJE ČE STE BOLNI Pridite takoj ta te ipeoijaltet vea popolnoma pndMe, poten nMkk Aa morete oadmveiU. ter uapeh je odviaen od pretekave. Njecori kraaal stroji Is veah delov iwU mu pomagajo, da tana nsjboljil sdramlftkl arad v mestu. Ko ao dni«« neetode sdmvljenja ssuldla moC, daN ta tukaj uayak. Brea ypradenjas kakšno bo*mm teaate, 6a idramlk ridl, da aa da oadravadk bodite prepričani, da kanalu oadravlte, In (Jkocnur nI treba aaprarttl teaer-ja. ne da M dobil uapeli. Pridite ta potomorlte aa privatno s ■ sdnavfcllnnas. 2047 E. 9th St. DOCTOR WOLFE M«d Euclid 4. nadel ipMij«ibt. clevilano. o. »n Praepect Uradna urat 9. ijutnj do B. »t. O t, .adaUak ad le da t. mmmmmammm^ PRINCETON 1381 RtlRmMe 1881 • j AMBULANCA. Za »neki slučaj ecereČe ali »lolesai, že potrebujete arabutaaco aH baleilki tos, pokličite katerikoli telefon vsak £as, po ao?i ali po dneru. Mi vedno čujemo in odgovarjamo telefon, ker svoai v biši obenem Ako vam operator reče, da sc n« ogla*, sirao, ne vijen|iu, «abtevajte enpervisorja, in da* bite odgovor od nae takoj. mmmmmmmmmmmtmmmmmmmmmmmmmmrnmmmmtmimmammmšmtlfšlm ANTON GRDINA 6127 St CUir Ave. Cleveland, O. ZA nakup pohištva, preprog, peci za plin in premog skupaj, lede* ; nice ali Ice Boxes in vso domačo j pohištveno opravo, se kupi za GOTOV DENAR ali pa NA IZPLAČILA : pri znani tvrdki I The Star Furniture Co. E 5824 & Chi tie. Mul, Oti. *.......t . I . M i t i f H t M t i i n ( u I H U I t I 11 ( I I ( t I f t ! Električni čistilnik ohrani vaše preproge Kadar čistite hišo z električnim čistilnikom, ne pokvarite toliko preprog kot če čistite s metlo. In vendar •čistite preproge mnogo bol} natančno, kajti električni čistilnik potegne blato is notranjičine. Kapi te električni čistlnik, teko da ostane raji dom zdrav škod celo leto. " THE ILLUMINATING COMPANY HAVktmATWC BLDC. PUMJQ39WW • . . : . » 4J » ,, t TROJKA POVEST SillMS Spisal DR. FR. DETEL A "Vi, če smemo prositi," je i dejal Radivoj naglo. Baron ' ga je premeril zaničljivo od ; r vrha do tal in se obrnil po- i t časi proti Bojancu. : "Gospod baron, jaz Vam dam plačo za tri mesece na- 1 prej, je blažil Lovro trde Ra 1 divojeve besede. < "Hvala 1 Odkupovati me ni 1 treba, je odgovoril moško ba- ; ron. se riiirno prj(donil Bo- j irik policaj Foksa iti šel. i !••>' ^'nLovro; čestitam ti, da ima* -tako odločnega prijatelja," je i 1JM slovesno Radivoj in po- i dal Lovru roko. "Zdi) pa poj j dima Wpjakhlt jezf ko sva i •porvak zobe* ki so te boleli. : Mislil sem, da Se boEtrje drlal i baron; a je pravi mlečnik 1 proti onim .kočnikom, ki jih i bom moral nemara še jutri i : i^ftfyoi, HI mmm a I To popoldne in ta večer je \ preživel Lovro Wljflttn? ka- i kor že dolgo nobferiefea fie; 1 zabaval ga je prijatelj, kate- ; f^ga moška odločnost mu je j neizmerno dobro dela, in iflfiel je zavest,,;1 da je takgre:- i koč zopet gospodar v svoji . hiši. Radivoju je odkrival ra- : ne svojega srca, in RadlVbj fefcdren zdravnik takim boleznim, ga >e potrpežljivo po- 1 slušal, rahl^ karal, prijazno i Ei mu odkril boga- i svojih izkušenj. km še!" tnu jc i i Lovro, ko le^io- i ^ Radivoj je hotel ob desetih zvečer : to je bil drugega usedmih zjutraj v je budil bivše dl-Ljubljanci, ojs m-in pernic ustajaj-: jim je dajal zlate < izil je, da ni nube- * t reči pozabil, ka-rnll priti zopet is- j i njegovi prijazno-i grdo gledali, do-naložil na voz in ipcu, da ne de nič, tapelje par strelja-Jezo kuhajoč in eč so oddrdrall ju-jih ni Lovro več; h zadnji pozdrav, i dozdevalo, ko je Iva dni iz Ljublja-;o brez podpisa z dvema besedama vsebine: "Jezik-oslovec (sicl) " vn. Po Gorenji vasi in okolici je nastala velika stiska in velika razburjenost zaradi dobave hrastovih pragov. Premnogi kmetje niso mogli držati pogodbe z Majerjem, ker niso imeli zadosti hrasti-ne. Kupovali so les od sosedov; a ti so ga potrebovali sami ali pa: so izkušavali porabiti stisko v svojo korist in ir stavili so cene, da je kazala kupcu velika izguba. Gospod Majer se ni dal omediti, in možje si niso vedeli pomagati Iz hiš se je razlegal jok in pre pir, ker so žene qčltale lahkomiselnost možem, ki so čakali obupojoč svoje usode ali pa topili jezo med preklinja- < njem in zabavljanjefi v Ben- : dečevem vinu. Med prizadetimi je bil tudi uOitelfa Ptar j ninca svak, ki je onega silno i nadlegaval, naj mu pomaga, naj mu svetuje. V tree sta se smilila sestra in svak Planin«- i cu, in kar ni vedel wfltoypt^ je sklenil y^aj jpqvpra$aj>i veš-. čaka. kako bi se dalo poma- Onostran mesta 41 je drža* tefn se je obrnil na desno v ki se vz^ga jt^d jpo^o- ■ /r: \i ',' . ■ ■ ■ -- i ' ■ no ovija dolge vrste količja vinska trta. Odpira se lep razgled protiKrki, na Gorjance in dalje tja do štajerskega gorovja onostran Brežic. Krasna je narava; a kdor hoče prav uživati njeno lepoto, mora imeti srce lahko ih duha prostega, da obrne pogled iz sebe vtin, ne pa, da ga zaglablja sam vase kak(?r gospod planinec, ki je korakal s težkim srcem navkrfeber. A skrbi mu niso ptfiAaevale samo nadloge nepremišljenih kmetov, ttidi lastna nesreča : je pogonjtfla kali britkosti V njegovi duši. K^ako steCrio je Sivelv Gorenji vasi do zadnjih časov! Ljudje so ga Čislali yi ljubili, nasprotnika ni imelf in na prijetni kraj ga je ritfVezala še tesneje sestrina možitev. In tudi on jVie Je nasmeh nila. Hči pa je položila, prit na tista in Ji odldmalaV^Ma-ma. to s6 sama (femnewftrtj^" Spogledali sta se in zasme-jali. Žalosten človek pa se rte čuti domačega med veselimi^ Metke ni zanimal pogovor njfi in'govoriti se ji ni ljubilo. A da bi je ne fiagledovali s povpraševanjem, zakaj da je tako malobesedha? se fe silila med ffemenek in dajala, ne da bi pogledala kvišku, da ima ta Irma Majerjeva vsak teden drugo obleko, "eno lepšo od druge. Lahko je lepa, niče-murna ženska." "Hvala Bogu, da je tako ničemurna!" jp je zagovarjala Helena* "Ona nam daje največ' zaslužka" — Gospa Draganka pa Je bila zapazila Planinca, ki je pokorakal mi too v grad, in vprašala je Metko, kdaj da bo poroka. 1 "Kaj jaz vem!" jo je ta za-Vrnila, se sklonila i\iže In skrivila ustnice. "Če ti ne veš, kdo pa bo vel?" se je smejala Helena; "jaz se že naprej veselim tvoje svatbe." "Oh, le veseli se!" je odgovorila ona, in jok joj je po« silil. "Kaj pa ti je, za božjo voljo!" se je prestrašila tovari-šica. "Nič mi ni. A nikar si ne delaj norca iz mene, lepo te prosim." "Jaz? Norca iz tebe? Niti na misel mi ne pride. Kaj imaš vendar?" "Saj veš sama! Kaj se delaš neumna?" "Če jaz kaj vem! Odkod in kaj? Povej, Metka, povej 1" Prijela jo je za roko, ji vzdignila obraz in pogledala v oči ki so bile s solzami zalite. "Revlca, ali si se sprla z ženinom? — Ihteč je prikimala Metka. - ia krivda, ali m*™ mMm^m ^kp.sl fozskrrvaVi, ?čil8C "Ali nisi nikdar poskusila razložiti gospodu ^tamricU 'teft rfcžititf?* Mlete, pwemtyi* pi^hn« bra hi, da se ne obrneta'Izlepa se (hi pa marsikaj^a^lM; w c*»m rwY^lruciln P Mg me U ne !p6gl€dfiic. I rv" _ Ji? w t_ Ah j . t Ur3P21nOV2 f o koval iz Qorene vasi bene H-cijat, s katprim sta se pomenkovala o domačih zadevah, o političnih stvareh jako rada pa segatla v jezikovno stroko; semtertja je prišel! kak star prijatelj; ta dan pa ga je obiskal učitelj Planinec,! da ga. ivpraša, kako bi se mof^P torn, ^fd se bili ta^efneugod no pogodili zMajerjem. i!A: "Naš kmet je premalo pre-udarjen/?Ii.\je! dejfal gospod Urbah, "ip zdaj prevečj zdaj premalo previdenl Časi se Vie če za e*i i kraj car« kakor/bi mu šlo za življenje, i časi mu; h i mar goldinarja. Izgube (in 'dobička n* preračuna, ampsfk kmetu je tjavendart. Če mu gre po sreči, se prevzame in zagazi; i;če gre slabo^'izvrne krivdo nar? božjo voljo in jzi gubi pogum. Saj nitoajo ti ljudje na tisoče hrastovih de-bel po gozdih; na prstih izra4 čuna vsak^koliko more oddati! At vse! gre na slepo srečo| Visoki- are jim ugajajo,'.' na kazen ne mislijo.;.In ta kmet^ skJn6prieteišljenost je Majer ju glavnica, ki mu donaša b-bilne obresti. A najhujše je, da neftfeda enega nfe tzmodrj drugih. Vsak s^ hoče sam op pi ttabttrški urad, t.tako j, i;in e veseljem vdm razložimo vse,The McDmoM NUeaRe-isrfty Ca t Pittsburg. Office, 4Q7B3jenktns Arcade, Youto^ sto*nt;Qffice> -?n Market cSt. Iod H nxra Kn^all^P nji p filpktri — » * V> »\ v U d 1 'vVfy.. VUljiJf' ^ ■ ftpi fir^^ Vi »'iTrr-r* ji* ^■■•i'VpiH ,»&> "'<""1. ■ |'f (114) MM k. jp| Dr. J t Ti župnik,: SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK," 6127 St. Clair Ave. < \ 1 KmaUinvo po»tAp]i n'acl Orrii- ( ., l/>! T j ' 'J IK>*5<> trjro« na/ ( 4 f ['j [j 3 « [ Najboljie zobordrhVi1 ' f.dvao eenahJ !' U^cfrt« ufe: od 8:30 zjxitr*J do ? W> P 13 :«:80 n>i . i f ^"ŽbanJ rqlak f rank kubar naicnanja, da je odprl v prp-srorih na vogaJujE. 3$. cesta in St. Clair ave. restaurant in prodajo vsakovrstne mehke pijače; c kjer! se toči tudi Pabst Milwaukee "Pablo" na čaše in tudi v nedeljah od-pmt>. Se priporočam Slovencem Obilen t t»bisk ter jirti iamčitn dobro »r postrežbo. in* Frank Kuhar, novo! i E. 38 St. in St Clair ave. ——mm . ■ .,■ ?) >i; (104) fimtffgTit*^^.:-,?- ^nnr1 ZOBJE Mi deremo '.ohv hrez b(>le liti. Cene zmerne Vse clefa gurnntirHno zu 20 It, t. En j poskus vas bo prepričal. OdprtQ zvrnem ,,, Dr Belber ""S JL aad 1'avlinovim aMiia^mihi ji 5391 St. Clair Ave. /---- V AMERIKI, CLEVELAND, dtilO Poziv članom in članicam S. N. Z. : UDOd tiji0?i *> -7J/»>! i t z l ...f : i 'j i f! i^tvfna on 0 nun um m oboflove .otoot* 1 ^ gj jj Skoro sc bo približal cas, b zasližite glas Amerike, da je razpisano četrto v^l'^ilo. ;jiša dolžnost je, HM *&onm tenw flasu kar mivodiin s ^mbduei sniprsM «id najMarnepe. |n RnB[[(iV j ^^ ^ Jaz vem, da nikdo iz naših vrst ne bo vpra-šal, čemu posojati denar in, da ni nikogar, ki bi se obttavljal, da stopi v vrste bojevnikov, ki se borijo za ci|je in vzore svetovnega naziranja, ki se bori to to, za kar stremi Risa Slovenska Narodna Zveza, da zadobe mali narodi svobodo in da bodo gospod*V na -svojih tleh. In ker stno mi Slovenci med onimi tlačeni- i^i.A ii jj "mir jrr v c^ii'.1- "iq j Jfin krj- mi rodovi, za katere bo znaga zaveznikov določila svobodo in prostost, vas poživljam, bratje in sestre, da storimo, kar največ^moremo. S tem, da pod* pirate vlado in ji pomagate do zmage, istodobno pomagate narodu in svojcem v domovini, da dosežejo odpad od Avstrije m zedmjenje troim nega naroda. V Cleveland u, 0. dne septembra, 1918. Paul Schneller, predsednik NAJ vaš to dela. > • __ __________________ _*_. I I 1 ' I ' , urfijl ' I® ! . vfev ITT'1 ; ■ ,, r, f.j , . Kupite lot poceni, prodajte ga za dvojno ceno v nekaterih letih ali pa gradite hišo, kadar so prilike ugodne. Pridite na naše zemlje in poglejte si krasni tlak, ka-: terega sedaj gradimo. Vsak lot ima svoje cevi za kanale v ti * • kletih. Vzemite zeleno karo pn Lorain-av. i - i postaji, z napisom "Cleveland - Pnritas lM*S!uk P«veite konduktoiju, da vas i spusti f en iijp^tf.a-'-'srw'-s - ^^^^^^otov denar