GLASNIK OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA Ljubljana, is. septembra 1955 LETO II. ŠTEV. 67 kateri ljudski odbor obravnava posamezne vloge, prošnje itd. državljanov in organizacij? POJASNILA IN PRAKTIČNA NAVODILA PO USTANOVITVI NOVEGA LJUBLJANSKEGA OKRAJA IN NOVIH OBČIN NADALJEVANJE D. S PODROČJA ZDRAVSTVA u Obstoječe zdravstvene donio-so prevzele občine. Držav-se tudi nadalje obračajo v zadevah na svoje zdrav- 'i&ni vieh 1 eRe ustanove. ^i^aradi zdravljenja ali zdrav-^ih spričeval se obračajte na , *p°0ju mesita na sektorske “Ulante, izven mesta pa ■avstveni dom ali zdravstve-la Postajo. Zdravniška spričevalaZa šoferske legitimacije izda-U® Izključno sektorski zdrav-v,Kl: v primerih nujnega poto-(snja v tujino se lahko obrne-v tna Centralni higienski zavod Ljubi j ani. ^ Lterinske in otroške posve-jg *'®lce (dispanzerji) posluje-na dosedanjih ■ mestih, le v $i Jn‘h primerih — kadar pokojnice ne poslujejo — se 1-^‘te neposredno na Cen-h‘l ri> otroški dispanzer v Ljub-Streliška ulica. 5^ * is*č-e ženo se obračajo na- v materinske posvetoval-5^.® ali v centralni ginekolo- 5. center, Ljubljana, re Pravde 6. Ulica Tuberkulozni dispanzer je v Ljubljani, NIasarykova 44 in na Miklošičevi 20, za bližnjo okolico pa na Celovški cesti v železniškem zdravstvenem domu ter v Domžalah in na Vrhniki. Zatiranje nalezljivih bolezni je na Higienski postaji OLO v Ljubljani, Krekov trg 2, kjer prij vljajte vse primere nalezljivih bolezni z območja vsega okraja. Ta higienska postaja posluje za ves okraj (razen za kamniški okoliš, kjer posluje posebna sanitarna inšpekcija) Ln daje vsa pojasnila glede odprave higienskih nedostakov (komunalne, gradbeniške, živilske itd. higiene). Higienski postaji torej nasloviti vse prijave itd. glede pokvarjenih živil, pitne vode, zatiranja ali razkuževanja mrčesa nalezljivih bolezni, skratka vse zadeve v zvezi z deslnfekeijo in desinsekcijo. Na svoji pristojni higienski postaji se oglasite tudi v zadevah cepljenja, dočim razna cepljenja v sveži s potovanji v tujino opravlja tudi še centralni higienski zavod. Veterinarska sanitarna inšpekcija opravlja dežurno službo vsako dopoldne in popoldne VABILO ^ 2. skupno sejo okrajnega zbora in zbora proizvajalcev OLO , Na podlagi 83. člena Zakona o okrajnih ljudskih od-b°rih (Ur. list LRS 19-98/52), v zvezi s 7. členom Zakona b Pristojnostih občinskih in okrajnih ljudskih odborov list LRS 26-130/55) sklicujem 2. skupno sejo "'‘rajnega zbora in zbora proizvajalcev Okrajnega Ijud-l'tege odbora Ljubljana, ki bo v soboto dne 17. septembra ob 9. uri dopoldne v sejni dvorani Magistrata v Ljubljani. Predlagan je naslednji dnevni red: Poročila komisij Izvoljenih na 1. skupni seji okrajnega žbora in zbora proizvajalcev OLO Ljubljana, dne , 30. julija 1955. *• Predlog odloka o začasni urbanistični in gradbeni , Ureditvi v okraju Ljubljana. ■ Predlog odloka o postopku pri razdeljevanju stanovanj. *• Predlog odločbe o začasni sistemizaciji delovnih mest , v administraciji OLO Ljubljana. • Predlog odloka d dopolnilnih plačah in položajnih dodatkih uslužbencev Okrajnega ljudskega odbora „ Ljubljana. • Predlog odloka o višini dnevnic za službena potovanja - območju okraja Ljubljana. • Sklep o nagradah tn sejninah članom ljudskega od-g bora, članom svetov komisij OLO Ljubljana. g Imenovanje raznih komisij. • imenovanje načelnika Tajništva za prosveto, šefov od-lg aekov in uprav. (V Imenovanje sodnikov za prekrške. Imenovanje disciplinskega sodišča za uslužbence ^krajnega ljudskega odbora in občinskih ljudskih odborov. gat|^s»k ljudski odbornik ima pravico pismeno predla-sPremembo ali dopolnitev dnevnega reda. Qr r^orebitn° odsotnost prijavite skupščinski pisarni " Kresija, soba št. 8 (telefon 21-343). Predsednik OLO: >r. Marjan Dermastia, 1, r. v ljubljanski Mestni klavnici. Državljani lahko prijavijo svoje težnje svoji zdravstveni stanicl, ki bo zadevo rešila samostojno ali v povezavi "s-higiensko postajo. Šolsko zdravstvo spada v Ljubljani na Centralno šolsko polikliniko, izpostave pa poslujejo v Sentvinu ln Polju. Na okoliškem območju je dečja zaščita organizirana tudi na Vrhniki, v Grosupljah, Ivančni gorici in Litiji. E. S PODROČJA PROSVETE IN KULTURE Zadeve obveznega šolstva vodijo občinski ljudski odbori, torej zadeve osnovnih šol, samostojnih nižjih gimnazij, pa tudi zadeve vrtcev. Občine prevzamejo tudi nekatere zadeve v zvezi z glasbenimi šolami. Poleg ustanavljanja }n vzdrževanja obveznih šol odločajo občinski odbori tudi: o razpisu natečajev in imenovanju upraviteljev, učiteljev in vzgojiteljev (s pristankom okrajnega ljudskega odbora) na obveznih šolah in vzgojnih zavodih; o premeščanju učnega ln vzgojnega osebja na obveznih šolah v okviru območja občine; o nagrajevanju učiteljev in učencev; o raznih dodatkih in naturalnih dajatvah učnemu osebju; o prestopu učencev lz ene šole na šolo v okviru občine; o predčasnem odpustu učenca iz obveznega šolanja in podobno. V pritožbah učencev ali staršev zaradi izpitov odloča šolski odbor. Le če šolski odbor ne more rešiti pritožbe, odloča o njej občinski ljudski odbor. Izdatke za obvezno šolstvo poravnava občina iz svojega proračuna. Na območju bivšega mestnega ljudskega odbora izvajajo šolske ustanove svoje predračune naprej od 31. dec. kakor do sedaj. Za kulturno prosvetne prireditve, se prijavljajo programi občinskemu ljudskemu odboru, ki odreče privoljenje v primerih, ki jih določa čl. 11 Uredbe o ustanavljanju in delovanju kulturno prosvetnih ustanov. O zadevah vseh šol tn drugih prosvetnih ustanov, ki ne spadajo v obvezno šolstvo, odloča tudi nadalje okrajni ljudski odbor. (Na primer v gimnazijah, strokovnih šolah itd.) Občine vodijo predvojaško vzgojo in skrbijo za njeno organizacijo in izvajanje na območju občine. F. RAZNO V zadevah agrarne reforme ‘ ostanejo vsi spisi prt okrajnem ljudskem odboru. Državljani se j torej obračajo v zadevah, ki izvirajo iz agrarne reforme, na okrajni ljudski odbor, pravni odsek. Rekli smo že, da kmetijski zemljiški sklad vodijo nove občine, da pa za območje mesta začasno še posluje skupna Upravo nepremičnin. Zadeve razlastitev. Ves razlastitveni postopek vodi okrajni ljudski odbor, ne glede na to, ali predlagatelji vložijo predlog ali prošnjo neposredno na okraj ali na občino, ki da svoje pripombe ali priporočita. Promet z zemljišči in stavbami splošnega ljudskega premoženja. Pritrditev za sklepanje pogodb med gospodarskimi organizacijami in zasebniki ali družbenimi organizacijami . oz. društvi daje sedaj občinski ljudski odbor. Ta tudi odloča o nakupu zemljišča ali stavbe od zasebnika ali o prodaji zasebniku. Isto velja za sklepanje menjalnih pogodb. Občinski ljudski odbor daje v trajno uporabo posameznikom, družbenim organizacijam ali društvom zemljišča iz splošnega ljudskega premoženja (vazen nekaterih izjem). Ze sedaj je bilo v pristojnosti občine prodajanje manjših stanovanjskih hiš SLP na javni dražbi oziroma odločanje, ali se hiša proda' ali ne proda stanovalcu v njej. Zadeve, izvirajoče iz svoječas-nih nacionalizacij, obravnava nadalje okrajni ljudski odbor. Volilni imeniki: Volilne imenike vodijo občinski ljudski odbori. Na območju mesta Ljubljane se vodijo volilni Imeniki (prijave, odjave, potrdila Ud) še nadalje v Kotnikovi ulici 6. Matične knjige vodijo občine. Na območju mesta Ljubljane še nadalje v Kotnikovi ulici 6. OPOZORILO Na osnovi odloka o odbiranju (licenciranju) plemenjakov, objavljenem v Ur. 1. FLRJ št. 35/55 z dne 3. avg. Okrajni ljudski odbor Ljubljana razpisuje redno priznavanje (licenciranje) bikov za pleme za leto 1955/56. Licenciranje bo opravljeno komisijsko in javno. Dva člana imenuje Okrajni ljudski odbor, tretji pa je lz vrst živinorejcev področja, kjer se vrši licenciranje. Na licenciranje morajo biti prignani vsi biki, stari nad 1 leto, ne glede na to, če so bili že priznani za pleme ali ne. Bikov mlajših od 1 leta ni treba goniti na pregled, ker teh še ni mogoče potrditi za pleme, niti ne morejo biti puščeni na plemenske sejme b15 na Skaručni 23. septembra: ob 8 v Gameljnah ob 9 na Vikrčah ob 10 v Medvodah ob 11.30 v Smledniku ob 14 v Vodicah ob 15 v Sinkovem turnu 24. septembra: ob 8 na Prežganju pri KZ ob 10 v Gabrovki ob 12 v Šmartnem pri Litij! ob 13.30 na Grbinu ob 14.30 v Ponovičah 26. septembra: ob 8 na Vačah ob 9.30 v Hotiču ob 10.30 v Kresnicah ob 12 v Dolskem ob 13 v Dolu ob 14 v Dragomlju Tretja komisija bo licencirala: 15. septembra: ob 8 v Zadobrovi — Zadružni dom ob 9 v Zalogu — Zadružni dom ob 11 v Polju — Benčina Leopold ob 13 v Zadvoru — Zadružni dom »b 14 v Sadinjl vasi — Trkov Janko ob 15 v Besnici — Zidan Marija 16. septembra: ob 8 v Tacnu — Rozman Janko ob 9 v Stanežičah — Zaletel Viktor ob 10 na Poljanah — Ježek Marija ob 11 v Podutiku — Vodnik Katarina ob 12 na Vodnikovi cesti št. 215 — Kogovšek Marija ob 14 v Klečah — Sever Kocjan ob 15 v Stožicah — Sitar Stane ob 16 v Tomačevem — Babnik Martin ob 17 na Viču — Gasilni dom 17. septembra: ob 7 v Kozarjah — Pleško Ivan ob 10 na Poti k Božjemu grobu št. 24 — Svetek Ciril ob 12 na Rudniku št. 13 — Žabjek Franc ob 13 na Lavrici — Ogrin ob 15 na Barju — Zadružni dom Iz gornjega je razvidno, da je za vsako zbirno mesite točno določen čas, zato Je potrebno, da rejci priženejo bike točno ob določenem času. ObLO naj o razpisu licenciranja obvestijo rejce plemenjakov po krajevno običajnem načinu. Načelnik: "''ajn. za gospodarstvo OLO: Bogomir Pirš, s. r. pomanjkljivosti, ki jih je dolžan odpraviti, stori to lastnik, oziroma hišni svet na njegove stroške. Za vse nepravilnosti in po otrokih povzročeno škodo so odgovorni starši oz. skrbniki, ki morajo nepravilnosti odpraviti, škodo pa povrniti. 8. člen Uživalcem stanovanj in skupnih prostorov je prepovedano storiti kakršnokoli dejanje, ki bi utegnilo povzročiti škodo v stanovanju ali v poslopju, ali pa motiti mirno sožitje med stanovalci. Prepovedano je zlasti: 1. sekati drva ali drobiti premog v prostorih, ki niso za to določeni; 2. uporabljati strojne naprave, ki povzročajo prekomeren hrup, šivalne in druge stroje, ki so za domače potrebe, je treba pri uporabi primerno podložiti, da se ropot zmanjša; 3. igrati na dvorišču nogomet ali druge igre, ki bi utegnile ogrožati telesno varnost stanovalcev ali povzročiti škodo na poslopju in nasadih, vpiti na dvorišču in hodnikih; 4. pljuvati na tla ali drugače ponesnažiti poslopje; 5. iztepavati preproge in druge predmete ali odlagati pepel in odpadke na mestih, ki niso za to določena, na določenih mestih pa se sme delati samo v času, ki ga določi hišni lastnik, odnosno hišni svet v sporazumu s stanovalcem; 6 prati tn sušiti perilo v stanovanjih, če je na razpolago pralnica ali prostor za sušenje perila. V zgradbah, kjer teh naprav ni, sme uporabljati najemnik v ta namen samo tiste prostore, ki jih določi lastnik oz. hišni svet. Po končanem pranju mora najemnik očistiti pralne naprave, zlasti pralni kotel, kurišče in pralnico. Pod praznim kotlom je prepovedano kuriti; 7. metati odpadke ali druge predmete v stranišče in vodovodno školjko ali odtočne cevi in kanale; 8. zamazati ali kakorkoli poškodovati poslopje s pisanjem ali pritrjevanjem objav, naznanil in obvestil na mestih, ki niso za to določena, na hodnikih, v vežah ali na stopniščih; 9. zastavljati veže, hodnike, stopnišča ali dvorišča s kakršnimikoli predmeti, postavljati kolesa ali otroške vozičke izven določenega mesta; 10. čezmerno močiti tla, po-orvatj ali prebarvati parkele. močiti ali umivati mehke pode, ki so impregnirani z oljem, ne da bi se impregnacija obnovila; ’ 1 nnščatt vežna in vrtna vrata odklenjena, poleti od 21 do 5, pozimi pa od 20 do 6. 12. po nepotrebnem točiti vodo, v skupnih prostorih pustiti prižgano luč; 13. postavljati na okna neza-variovane posode za cvetlice, tako da voda odteka po fasadi; 14. polivati kurivo z bencinom, petrolejem ali drugimi lahko vnetljivimi sredstvi, v takih količinah in tako neprevidno, da lahko ogroža hišne stanovalce in zgradbo samo; 15. hraniti na podstrešju gorljive predmete; 16. rediti živali brez privolitve lastnika oz. hišnega sveta, kolikor tega ne prepovedujejo že drugi veljavni predpisi; ODLOK 0 HIŠNEM REDU SPREJET NA SEJI LJUDSKEGA ODBORA MESTNE OBČINE KAMNIK. DNE 24. AVGUSTA 1955 L člen Ta odlok velia za hiše na območju mesta Kamnik. 2. Člen Pred vselitvijo mora najemnik, ki mu je bilo stanovanje pravnomočno dodeljeno, skleniti stanovanjsko pogodbo z lastnikom odnosno stanovanjsko upravo v pismeni obliki po veljavnih predpisih. Ob izselitvi se ugotovi stanje najetih prostorov z zapisnikom, ki ga podpišeta obe stranki. 3. člen Uživalec stanovanja sme sprejeti podnajemnika oz. oddati del stanovanja v podnajem le s privolitvijo hišnega sveta oz. lastnika hiše, ki ni vključena v družbeno upravljanje, skladno z veljavnimi stanovanjskimi predpisi. 4. člen Uživalec stanovanja mora ob izselitvi izročiti najete prostore v takem stanju, kot jih je prevzel, upoštevaje normalno obrabo, In okvare popraviti na svoje stroške, sicer stori to lastnik odnosno hišni svet na uži-valčeve stroške. Ob Izselitvi mora uživalec izročiti lastniku odnosno predsedniku hišnega sveta vse ključe stanovanja, vežnih vrat In drugih prostorov, morebitne izgubljene ključe pa nadomestiti 3. člen Prenovitve ali prezidave sme-'o . izvrbti i>živa'ci samo po predhodnem dovoljenju lastnika odnosno hišnega sveta. Ob izselitvi mora uživalec pustiti prostore brez odškodnine v nespremenjenem stanju, razen, če je bil sklenjen drugačen dogovor med uživalcem in hišnim lastnikom odnosno hišnim svetom. 6. člen Sku,pnl prostori, kot dvorišče, odprte kleti, stopnišča, hodniki. pralnice itd. ter vodnjaki, morajo biti na razpolago vsem stanovalcem. Čas, način uporabe In čiščenja teh prostorov določi hišni lastnik, odnosno hišni svet. 7. člen a. Uživalec stanovanja mora: 1. Vzdrževati najete prostore v rabnem stanju, kot jih je prevzel; 2. paziti na red in snago najetih in skupnih prostorov; 3. vesti se tako, da ne moti miru In počitka sostanovalcev .-osebno od 22. do 6. ure; 4. takoj naznaniti hišnemu lastniku odnosno hišnemu svetu pomanjkljivosti, ki jih mora ta dati popraviti; 5. skrbeti, da se ne okvarijo vodovodne, električne In ogrevalne instalacije, posebno zaradi mraza In mokrote; 6. plačati najemnino do vsakega 5 v mesecu vnaprej, če ni s pogodbo drugače določeno; 7. pri dovozu kuriva, vselitvi in izselitvi takoj očistiti pločnike In druge prostore. b. Na lastne stroške mora najemnik: 1. Uničiti mrčes, če se pojavi; 2. dati očistiti štedilnik vsak mesec, peč pa po potrebi; 3. oskrbeti takoj po okvari mala popravila, kot popravilo električnih varovalk, vodovodnih tesnil v pipah, poškodovanih ključev in ključavnic, zvonce na vratih, razbitih pečnic ob pečeh In štedilnik, kurilnih in pepelnih vratič, štedilniških plošč, plevk in tesnilk v rezervoarjih, stranišč z vodnim iziplran/jem, straniščnih desk, razbitih stekel in podobno; 4. razkuževati stranišča brez vodnega izpiranja s primernimi dezinfekcijskimi sredstvi; 5. uživalec je odgovoren za škodo, ki je nastala zaradi zanemarjenja njegovih dolžnosti Ce uživalec sami ne odpravi 17. opustiti nujno potrebno zračenje stanovanjskih prost0-rov; 18. pred pročeljem zgradbe zlagati drva in jih naslanjati D* zid; 19. storiti kakršnokoli dejamje* ki bi utegnilo povzročiti škod* najetih prostorov, na posloP.'1 ali pripadajočih zemljiščih. 9. člen Hišni lastnik odnosno h'Sl’1 svet mora vzdrževati stanovanj ske in poslovne prostore z v$e‘ ml napravami ' i instalacij8"1 v rabnem stanju. Uživalec m01® dovoliti uporabo vseh v naj6 danih in skupnih prostorov. Hišni lastnik oz. hišni svet I"1® pravico pregledati po potrebi najem oddane stanovanjske poslovne prostore. 10. člem Spore, ki nastanejo zar^' dolžnosti vzdrževanja ali P6 pravljanja stanovanjskega P^ slo,pja, ki je vključeno v stan”, vanjsko skupnost, njegovih Pr° štorov, naprav in instalacij. re‘ Suje poravnalni svet stanova®! ske skupnosti. 11. člen V hiši, kjer stanuje 10 ali strank in kjer to dopušča " nos najemnine ali za več skupaj, se lahko nastavi hišn‘^ Kjer ni hišnika, opravljajo n!c_ govo delo stanovalci po doe _ voru z lastnikom ali hišnim sV tom ter po vratnem redu, ki je sprejel hišni svet. Hišnik je dolžan: 1. vsak dan pomesti pločnik jj ga pozimi do 6.30 z,iutr očistiti snega, ob poledicah P ga posipati z žaganjem ali Pepj0 lom, odmetati sneg do hiš® očistiti prehode; 2. vsak dan pomesti stoprnL), veže In skupne hodnike ih vsak mesec tudi poribati; 3. dnevno očistiti dvorišč® # pomiti enkrat na mesec okna . stopniščih in skupnih hodni* 4. ob določenih urah zaklop, in odklepati vežna vrata ter ^ žigati in ugašati luč; | 5. opozarjati lastnika oz. svet na napake, in pomanjkL, vostl na hiši ter predlagati ™ trebna popravila; „ 6. vse hišne instalacije zav8 ^ vati pred okvarami, zlasti P^. mrazom in vlago ter Jih vsaj krat mesečno pregledati; ,, 7. ravnati se po navodilih 1 jv nlka oz. hišnega sveta v s tem hišnim redom in dri** zakonitimi predpisi. . 12. člen Kršitve določb tega odlok8 r kaznujejo kot prekrški z d® j/ no kaznijo do 2.*'G0 din po Pje' piših Zakona o rrekrtlkih, ®®flK 'sole m ‘•trrže kaznivo P° gih predpisih. 13. člen , hC5«" Ta hišni red mora biti l> |,jji< na vidnem mestu v vsaki v kateri stanujejo najemni 14. člen Ta odlok velja od dnev8 ve v Uradnem listu LRS' Izdaja založništvo »Ljubu dnevnik«, direktor Stane Sk ( odgovorni urednik lvo T8 »glasnik# STUAN 219 Izvleček iz poročila o poslovanju Obrtno nabav no-prodajne zadruge brivske in frizerske stroke z o. j. v Ljubljani, Stari trg 20, v letu 1954 Zadruga je bila ustanovljena 24. aprila 1940. Bavi se s prodajo potrebščin za obrtnike brivske in frizerske stroke V letu 1954 je zaposlovala 1 poslovodjo, 1 administratorko in 1 honorarnega knjigovodjo. Vse obveznosti do družbene skupnosti so bde poravnane. Knjigovodstvo je ažurno in v redu. aktiva BILANCA na dan 31. decembra 1954 Zap. čt. Naziv postavke A. Osnovna In Izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 2. Investicije v teku 3. Izločena sredstva In druga Investicijska sredstva B. Obratna sredstva L Skupna obratna sredstva O. Sredstva v obračunu In droga aktiva 6. Kupci In druge terjatve 6. Druga aktiva D. Finančni uspeh 7. Razporejeni dobiček A Izguba Skupaji 193 245 331 824 Zap. ČL Naziv postavke A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 2. Dolgoročni krediti dokončane Investicije 3. Razni skladi 4. Dolgoročni kredit za finansiranje Ivestlcij 6. Drugi viri finansiranja Investicij B. Viri obratn"h sredstev A Viri obratnih sredstev (skupno) C Viri sredstev v obračunu In druga pasiva 7. Dobavitelji in druge obveznosti 8. Druga pasiva D. Finančni uspeh 6. Dobiček 10. Kritje Izgube Skupaji BAS1VA 55 294 824 Vodja računovodstva: Zega Andrej Predsednik upravnega odbora: Koman Niko Direktor podjetja: De Cecco Frane Izvleček iz poročila o poslovanju trgovine »KoLESAR«, Ljubljana, Titova 17, v letu 1954 Trgovina »Kolesar« se je 1. oktobra 1954 osamosvojila In se bavl s prodajo koles, motorjev tn delov, otroškimi vozički ln športnimi potrebščinami. V tem obdobju je trgovina dosegla 19,117.485 din prometa. Zaposlovala je povprečno 6 uslužbencev. Obveznosti do družbene skupnosti so bile v red« Uravnane. Podjetje je rentabilno. Knjigovodstvo je ažurno in v redu. Delovni kolektiv podjetja je tekoče probleme sproti reševal. AKTIVA BILANCA na dan SL decembra 1954____________________________________________________PASIVA Z‘>p‘ Naziv postavke St. Znesek v 000 din Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna in Izločena sredstva A. Viri osnovnih ln Izločenih sredstev 1. Osnovna sredstva 211 L Sklad osnovnih sredstev 211 2. Investicije v teku 894 A Dolgoročni krediti ra dokončane investicije 995 3. Izločena sredstva In druga investicijska A Razni skladi sredstva 4. Dolgoročni kredit ta finansiranje Ivestlcij B. Obratna sredstva 6. Drugi viri finansiranja investicij — 4. Skupna obratna sredstva 10.635 B. Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračuna In druga aktiv* A Viri obratnih sredstev (skupno) 9,002 5 Kupci In drugt terjatve 1,535 C. Viri sredstev v obračunu In druga paslve C. Druga aktiva 7. Dobavitelji ln druge obveznosti 2,911 D. Finančni nspeh A Druga pasiva 156 7. Razporejeni dobiček 151 D- Finančni uspeh 8. Izguba 9. Dobiček 151 10. Kritje Izgube Skupaji 13,426 Skupaji 13.426 Vodja računov odstva: Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja: Korošec Zinka Bizjak Jože Jošt Janez Izvleček Iz poročila o poslovanju trgovine z modnim in galanterijskim blagom »BISERKA«, Ljubljana, Nazorjeva ulica 4, v letu 1954 Podjetje je bilo ustanovljeno 1. julija 1954 z odločbo MLO glavnega mesta Ljubljana. • — — - V letu 1954 je podjetje zaposlovalo povprečno 10 delavcev in uslužbencev ter ustvarilo 58,272,300 din prometa. Obveznosti do družbene skupnosti so bile 91 te^°ti poravnane. Delovni kolektiv podjetja oziroma upravni odbor in delavski svet sta imela redno zasedanja ter so se tekoči problemi sproti reševali. Aktiva BILANCA na dan Sl. decembra 1954 PASIVA p‘ Naziv postavke Znesek v 000 din Naziv postavke 6L Znesek v 000 din A. Osnovna ln Izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 71 A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 71 A Investicije v teki' - Z Dolgoročni krediti za dokončane investicije A Izločena sredstva In druga Investicijska 3. Razni skladi 722 sredstva 459 4. Dolgoročni kredit za finansiranje ivestlcij 5. Drugi viri finansiranja Investicij — *• Skupna obratna sredstvo 8.879 B. Viri obratnih sredstev 5,200 C Sredstva v obračano In drag* aktiv* 6. Viri obratnih sredstev (skupno) 1 Kupci ln druge terjatve 1,475 C. Viri sredstev v obračunu In druga pasiva 8 Druga aktiva 124 7. Dobavitelji In druge obveznosti 4,864 D Finančni uspeh A Druga pasiva 151 T- Razporejeni dobiček 887 D. Finančni uspeh 8 Izguba 9. Dobiček 887 ^ Skupaj: 11,895 10 Kritje Izgube Skupaj: 11,895 ’odja r»čnr,nved«ti's "•redsednlk upravnega odbora: Direktor podjetja: STRAN 220 »GLASNIK* Izvleček iz poročila o poslovanju ČEVLJARSKE PRODUKTIVNE ZADRUGE LJUBLJANA-CENTER, Prešernova 48, v letu 1954 Zadruga je bila ustanovljena na ustanovnem občnem zboru dne 1. marca 1948. — V letu 1954 je bilo zaposlenih povprečno 15 delavcev In uslužbencev. -* Prometa je bilo za 5,113.262 din. Plačane so bile vse obveznosti do družbene skupnosti. Podjetje je rentabilno, knjigovodstvo je ažurno in v redu. Delovni kolektiv In upravni odbor sta imela svoje zasedanje redno in so se tekoči problemi sproti reševali. AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1955 PASIVA Naziv postavke Znesek v 000 din Z®p' Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna In izločena sredstva A. Viri osnovnih In izločenih sredstev 1. Osnovna sredstva 436 1. Sklad osnovnih sredstev 436 2. Investicije v teku 2. Dolgoročni krediti za dokončane investicije 3. Izločena sredstva In drug; Investicijska 3. Razni skladi 388 sredstva 265 4. Dolgoročni kredit za finansiranje lvestlcij B. Obratna sredstva 5. Drugi viri finansiranja investicij 383 4. Skupna obratna sredstva 905 B. Viri obratnih sredstev C. Sredstva e obračunu In druga aktiva 6. Viri obratnih sredstev (skupno) 5. Kupci In druge terjatve 69 C. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva 6. Druga aktiva 29 7. Dobavitelji In druge obveznosti 497 D Finančni uspeb 8. Druga pasiva 7. Razporejeni dobiček 47 D. Finančni uspeh 8. Izguba 9. Dobiček 47 10. Kritje izgube — Skupaj; 1,751 Skupaj; 1751 Vodja računovodstva; Predsednik upravnega odbora; Direktor podjetja; Košir Stane Andoljšek Alojz Tomažič Feliks Izvleček iz poročila o poslovanju Podjetja za kleparstvo in vodovode LOVRO PIČMAN, državni obrtni mojster, Ljubljana, Ilirska ulica 15, v letu 1954 Podjetje je bilo ustanovljeno z odločbo MLO Ljubljana dne 5. julija 1950. — V letu 1954 je podjetje zaposlovalo povprečno 9 delavcev In nameščencev ter 8 vajence in ustvarilo 9,597.108 din prometa, t. j. 133%. — Obveznosti do družbene skupnosti so bile poravnane. Podjetje je rentabilno, knjigovodstvo ažurno in v redu. AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1955 PASIVA Z?p' Naziv postavke Znesek v 000 din Z'^p' Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna In Izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 1563 A. Viri osnovnih In izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 1563 2. Investicije v teku ' 2. Dolgoročni krediti za dokončane Investicije — 3. Izločena sredstva in druga investicijska 3. Razni skladi 478 sredstva 433 4. Dolgoročni kredit za finansiranje hestldj — B. Obratna sredstva 5. Drugi viri finansiranja Investicij — 4. Skupna obratna sredstva 1221 B. Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračunu In druga aktiva 6. Viri obratnih srcV tev (skupno) 1157 6. Kupci in druge terjatve 1729 C. Viri sredste- v obračunu In druga pasiva 6. Druga aktiva 319 7. Dobavitelji In druge obveznosti 1002 D. Finančni uspeh 8. Druga pasiva 1065 7. Razporejeni dobiček 1052 D. Finančni uspeh 8. Izguba — B. Dobiček 1052 Skupaj; 6317 10. Kritje Izgube Skupaj: 6317 Vodja računovodstva: Drž. Obrtni mojster: Por Marija ^ x Plčman Lovro Izvleček iz poročila o poslovanju SPLOŠNEGA KLEPARSKEGA PODJETJA, Ljubljana, Poljanski nasip 40, v letu 1954 Podjetje je bilo ustanovljeno dne 2. novembra 1954 z odločbo MLO glavnega tnesta Ljubljane. — V letu 1954 je podjetje zaposlovalo povprečno 22 delavcev in uslužbencev ter ustvarilo 4,431.883 din prometa. Obveznosti do družbene skupnosti so bile poravnane. Podjetje je rentabilno. Knjigovodstvo je ažurno in v redu. Delavski kolektiv je tekoče probleme sproti reševal. AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1955 pasiva ZjtP‘ Naziv postavke Znesek v 000 din j Naziv postavke Znesek v 000 dtn A. Osnovna In izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 1,398 A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev L Sklad osnovnih sredstev 1,398 2. Investicije v teku 9 2. Dolgoročni krediti za dokončane Investicije — 3. Izločena sredstva In druga Investicijska 3. Razni skladi 254 sredstva — 4. Dolgoročni kredit za finansiranje lvestlcij — B. Obratna sredstva 5. Drugi viri finansiranja Investicij 9 4. Skupna obratna sredstva 4,864 B. Viri obratnih sredstev C Sredstva v obračunu In druga aktiva 6. Viri obratnih sredstev (skupno) 1226 6. Kupci in druge terjatve 1,138 C. Viri sredstev v obračunu In druga pasiva 6. Druga aktiva 49 7. Dobavitelji In druge obveznosti 4,671 D. Finančni uspeh 8. Druga pasiva — 7. Razporejeni dobiček 1,028 D. Finančni uspeh 8. Izguba 9. Dobiček 1,028 Skupaj; 8,486 10. Kritje Izgube Skupaj: 6,486 Vodja računovodstva; Kovačič Janez Predsednik upravnega odbora; Smuk Anton Direktor podjetja: Keršič Mirko