Priloga ,,Prosveta" it. 7. Štev. 29. t-efo LXV Vse spise, v oceno poslane knjige itd. je pošiljati na uredništvo — naročnino, reklamacije in vse administrativne stvari pa na upravništvo v Ljubljan Učiteljska tiskarna, Frar čiškanska ul. 6/1. Vse po-šiljatve je pošiljati franko. Reklamacije so proste poštnine. Rokopisov ne vračamo. Telefon uredn. 312. V Ljubljani. 23. julija 1925. Poštnina p*acana v »otovlnl. Stanovsko pofiitiSko glasilo UJU. - PoverJenišfvo Ljubljana Izhaja vsak četrtek. Naročnina znaša za neorganizirane 40 Din, za inozem. 60 Din. Posamezna štev. 1 Din. Članstvo „Pov. UJU — Ljubljana" ima s članarino že plačano naročnino za list. Za oglase in reklamne notice vseh vrst jo plačati po Din 2*50 od petit vrste. Inseratni davek posebej. Pošt. ček. ur. 11.197. Sklepi in smernice sprejete na V. pokrajinski skupščini pov. UJU — Ljubljana v Šoštanju. Odsek za obmejno šolstvo in neodrešeno ozemlje 1. Odsek ugotavlja, da se razmere ob meji od zadnje skupščine v Krškem niso mnogo zboljšale. Zato predlaga skupščini sledeče predloge: A. Za zakon: 1. Za učiteljstvo v obmejnih kot »težjih« krajih se naj uveljavi § 40. in 137. čin. zakona. 2. Šole v obmejnem pasu in v Prek-murju naj pridejo v 2. draginjski naizred. 3. Z upraviteljsko doklado, ogrevom in razsvetljavo naj se ne obremenjujejo obmejne občine, ampak naj primerno odškodnino izplačuje država. 4. Vsiaik poročen in stalen učitelj, posebno na kmetih in v industrijskih krajih, nai ima pravo do primerno velikega zemljišča za vrt in sadovnjak. B. Ker še ni povsod v obmejnih krajih ljudskih in šolskih knjižnic, naj se ustanove potovalne knjižnice. V vseh večjih obmejnih krajih naj se upeljejo kmetijski ali obrtno-nadalje-valni tečaji za šoliodraslo mladino Iz obmejnih krajev, osobito iz Prek-murjia nai prosvetna oblast brez odloga odstrani vse one učne osebe, ki s svojim izvenšolskim nemoralnim obnašanjem kvarijo ugled šole in stanu. V obmejnem pasu so nastavljene po veliki večini mlade, neizkušene moči celo na vodilnih mestih: na eno ali večraiz-rednih šolah. Šolsko upravo pozivamo v interesu šolskega in izvenšolskega dela, da tega več ne dela. Tudi ne spadajo v obmejni pas učitelji, ki ne obvladajo popolnoma učnega jezika, n. pr. Kočevarji in Prekmurci. •Učiteljem, 'ki morajo radi narodnostnih ozirov zapustiti domovino (Jul. Benečijo ali Koroško), naj gredo šolske oblasti v vsakem oziiru na roke in jim povrnejo event. škodo, oziroma vštejejo izgubljeni čas. Obžalujemo, da se vzorne obmejne delavce iz osebno političnih ozirov premešča. ker se jim dela krivica, drugim pa jemlje veselje do dela. C. Prekmurje. V šolski zakon naj se vnese določba, da se porabijo dohodki šolskih zemljišč (verskih občin), v kolikor ne služijo svrhi, ki je določena s projektom šolskega zakona (šolski vrt. sadovnjak, vrtovi za učiteljstvo) — izključno v šolske svrhe. Istotako naj se določi z zakonom, da so stanovanja v vseh šolskih poslopjih izključno nameitiena aktivnim učnim osebam, ne glede na to. ali opravlja do-tična oseba kantorsko službo ali ne. Obmejni odsek protestira, da se je v osnovni šoli v Hotici nastanil kaplan, dočim je morala učiteljica izprazniti do-tično stanovanje. Iz tehtnih nacionalnih in državnih razlogov naj šolska oblast upokoji vse one učne moči na osnovnih šolah v Prekmurju, ki so izpolnile 32. službeno leto. Razven tega treba odstraniti vse one mlajše učne moči. ki po lastni krivdi ne obvladajo državnega jezika Manjšinske šole v Prekmurju naj se. kjer le mogoče, čimprei nacionalizirajo, kjer pa je to neizvedljivo, tam se naj uvede utrakvistični pouk po koroškem vzorcu. Državne šole še za leto 1925. niso dobile nobenega prispevka (državni kredit) od države. Upravitelji ne morejo plačati niti pometanja:. Ako se krediti takoj ne nakažejo, ne bodo imele šole za zimo drv in bodo morale prekiniti pouk. V madžarske občine so se, oziroma se bodo naselili slov. kolonisti. Prosvetna oblast nai poskrbi, da se za deco teh kolonistev otvorijo pravočasno slov. pa-ralelke na madžarskih šolah. Vodstvo teh šol naj se poveri prečanom. (Sprejeto). D. Narodno-prosvetna dela v obmejnem ozemlju. Predlagatelj Mirko Vauda. V svesti si. da je narodno-prosvetno delo povsod širom naše domovine, prav posebno pa v obmejnem ozemlju silno važno, a vsled raznih politično-stramkar-skih ovir često zelo otežkočena naša naloga, predlagam, da današnja delegacija sprejme sledeči rnoi predlog: UJU — pov. Ljubljana naj se obrne na vse naše narodno-obrambne korporian cije brez ozira, katerim političnim strankam in nazorom se pripoznavajo, z apelom. da se sporazumno med vsemi temi najde neka baza. na podlagi katere bo omogočeno vsai v obmejnem ozemlju tolipotrebno. složno, skupno, nobeni politično strankarski izrabi in oviri izpostavljeno narodno - prosvetno delo, katero grozi sicer preiti na mrtvo točko ter tako pušča prosto pot narodni in domovinski mlačnosti našega obmejnega ljudstva. (Sprejeto.) E. Narodno - obrambna društva v Sloveniji poživljamo, da se združijo v enotno organizacijo v svrho uspešnega obrambnega dela ter naj pričnejo izdajati niarodno-obrambni glasnik s sodelovanjem obmejnega učiteljstva potom obmejnega odseka UJU. Odsek za stanovski naraščaj. Smernice za bodoče delo okrajnih odsekov zia stanovski naraščaj sprejete na skupščini dne 4 in 5. julija 1925; I. Okrajni odseki za stanovski naraščaj naj v smislu poslovnika UJU pov. Ljubljana 7, čl., 921. točka i) oozovejo k sodelovanju strokovnjake učitelje in ne-učiitelje. ki imajo le posvetovalni glas. 2 Odseki za učiteljski naraščai naj stopijo v zvezo z drugimi odseki okrajnega učiteljskega društva, ustanove delavno zajednico, v kateri nai referent prevzame reševanje svoje skupine vprašani za gmotno in moralno podporo naraščaja. Nemogoče je. da bi samo eden reševal gospodarska, kulturno-pedagoška, narodno-prosvetna in stanovska vprašanja. 3. Preskrbi naj se primeren lokal, kjer se bo shajal naraščai ob predavanjih in se mu bo nudila pomoč pri učenju. 4. Vodi nai se evidenca dijaških sta-novani, preskrbi naraščaju po možnosti cenejša stanovanja in brezplačno ali pa cenejšo hrano, bodisi vsednevno ali le posamezne obede, oziroma pobira prispevke v ta namen. Naraščaju nai se preskrbi mesta domačih učiteljev. 5. Osnuje naj se knjižnica in čitalnica za naraščai. Vzbudi naj se zanimanje za to akcijo med širšimi inteligenčnimi krogi po listih, oziroma se odsek sam obrne nanje s prošnjo za knjige. 6. Glasilo za stanovski naraščaj, ki prične izhajati s 1. oktobrom t. 1., niaj ureja za Ljubljano učiteljski naraščai v Ljubljani in za mariborski učiteljski naraščaj v Mariboru s svojimi odseki pod vodstvom glavnega urednika »Učit. Tovariša«. 7. Napravi1 naj se načrt sistematičnih predavanj za uvajanje naraščaja v narodno-prosvetno in kulturno-pedagoško šolo. Vodi naj se seznam predavanj in predavateljev. 8. Pripravi naj se načrt za sistematično in organizirano narodno-prosvetno delo naraščaja. Organizira nai se razne prireditve. 9. Pripravi naj se načrte, za prirejanje kulturno-pedagoških in socialno-iz-obraževalnih tečajev ter prouči vse okol-nosti. da bi se taki tečaji vršili že v naslednjem šolskem letu. 10. Pripravi naj se načrt za duhovno organizacijo vsega stanovskega naraščaja v državi II. Iz »Učiteljskega sklada« nai se financira glasilo za učiteljski naraščaj, preostanek nai se razdeli odsekom za stanovski naraščaj v Mariboru in Ljubljani, ki položita poverjeništvu obračun. Pravno-obrambeni odsek. Ugotovile so se sledeče smernice: Za mariborsko in ljubljansko oblast se ustanovi oo eden odsek Pravne zaščite učiteljstva. Oba odseka tvorita »Pravno zaščito učiteljstva za Slovenijo«. Ta skupni pokrajinski odsek je pooblaščen sestaviti do novembra 1. 192 6. poslovnik na sledečih temeljih: 1. Naloge Pravne zlaščite: Odbor naj uredi: 1. pravno zaščito in varstvo stanu in poedincem; 2. stanovsko brambo napram napadom potom tiska in javnega mnenja; 3. naj vpliva na zakonodajo prosvetnega značaja. 2. Predpogoj uspešne vrši t v e dela: Uvede se za Pravno zaščito obvezni mesečni prispevek zaenkrat po 50 para. ki ga plačuje vse organizirano članstvo skupno z ostalo članarino. počenši s 1. januarjem 1926 in to za vloge, intervencije, odvetnike i. dr. 3. Pripravljalno delo: Današnji poročevalec (Al. Alt) priobči osnutek poslovnika v »Učit. Tov.«, okr. učiteljska društva in poedinci pošljejo njemu svoje pripombe na naslov poročevalca: Alt. Studenci pri Mariboru, ozir. strokovnemu tajniku. Nato skliče najkasneje o Božiču 1925. poverjenik na stroške organizacije skupno sejo obeh odsekov, ki osnutek končno redigira in pričneta odseka z delom do prihodnje pokrajinske skupščine, kjer dobi poslovnik svojo končnoveljavno sankcijo. 4. Izbor članov obeh -odsekov; 1. Gnus A.. Dimnik Iv.. Zupančič V., Gregorič Vinko, Požar Vlado; 2. Zu-mer Hinko. Alt Aleks.. Knaflič Rado, Majcen Mirko. Godec M. Gospodarski odsek: 1. Vsa društva naj do novega leta sklepajo o sledečem predlogu »Učiteljskega konvikta«: Članstvo »Učit. konvikta« in »Učit. doma« ie do izvedbe doma obvezno za vse v UJU pov. Ljubljana organizirano učiteljstvo. Letna članarina se določi na 100 Din, ki se plačujejo potom društvenih blagajn. Stanovsko-politiški odsek; 1. Poverjeništvo UJU Ljubljana deluj na to. da se stari upokojenci v pokojnini popolnoma izjednačijo z upokojenci po novem uradniškem zakonu. 2. Župniki imajo za upraviteljstvo župnije, za nagrado župni dvorec in veliko posestvo, imajo pa tudi pravico ob LISTEK. Školski almanah gradjanske škole u Sušine — Djurdje novcu. (Kraj Našica.) Sa izveštajem narodnih osnovnih škola opčine Klokočevci. Za školsku go-dinu 1924./25. Uredio: Franjo Piha, ravnatelj gradjanske škole. Cijena 20 Din. Natisnila Učiteljska tiskar a u Ljubljani Že tretje leto nas je veselo presenetil g. ravnatelj Pihaš šolskim almanahom, z lepo opremo in še lepšo vsebino. Njegovi Almanahi niso suhoparna običajna letna poročila, temveč so lepa beletristična knjiga, ki jo mora z veseljem prebirati v počitnicah tako šolska mladina, kakor tudi starši šolske mladine. Prvi oddelek je namreč posvečen pouku in zabavi in v tem delu je poleg niza lepih, zabavnih in domorodnih pesmi tudi niz mičnih in poučnih črtic. Knjiga pa ie opremljena tudi z lepimi slikami in perorisbami od prof. P. Orlica. Uvod knjigi je napisal ravnatelj Piha sam. uvodno pesem zabavnemu delu tvori Petrovičeva pesem »Dete«, in tej sledi zanimiva razprava univerzitetnega profesorja, našega znanstvenika v New Yorku dr. phil. in paed. Pajo R. Radosavljeviča »Nacionalni duh u pro-svečivanju«. Že iz kroga sotrudnikov je videti, da si je znal pridobiti ravnatelj Piha odličnih sodelavcev, ne samo iz vseh delov naše države, temveč celo naše rojake iz inozemstva. Zanimiva je črtica iz dnevnika jed-nega učenca »Noč u albanskim krševi-ma«. ki jo objavlja tov. S R. Milosav-ljevič iz Skoplja. s sliko Prilepa. presto-lice Kraljeviča Marka. In tudi z glasbenimi točkami je izpopolnil ravnateli Piha svoj Almanah. Za dvoglasni mladinski zbor prinaša T. Štefanovičeva skladbo »Molimo se. Lado« iz alegorije »Seoba Slovena« od F. Peitza. Nad vse zanimiva ie poučna razprava »O šumama Našičke tvornice Ta-nina i Paropila d d.«, ki so ji pridejane slike panorame žage v Ljeskovici, tvornice parketov v Našicah. hrastovega gozda v Balvančicah. razrezavanje orjaškega hrasta, tovor orjaškega hrasta do železnice in nalaganje na železnico. Zabavno poučnemu delu sledi II. del, ki obsega izvestje narodnih šol v občini Klokovčevci. Ravnatelju Pihi moramo na krasno uspelem Almanahu le* čestitati, posebno .še. ker si zna krog sotrudnikov izbirati iz vrst učiteljstva. da tako tvorijo njegovi Almanahi v prvi vrsti res pravo delo našega stanu. f France Stergar. V Ljubljani je dne 19 t. m. umrl g. France Stergar, nadučitelj pri prosvetnem oddelku velikega župana ljubljanske oblasti v 56. letu svojega življenja. Pokojnik ie bil rojen 2. oktobra 1869 v Kanalu na Goriškem, študiral je na koper-skem moškem učiteljišču in napravil na- istem zavodu 8. julija 1889 zrelostni in 25. maja 1892 usposobljenostni izpit. Do izbruha italijanske vojne je služboval v goriškem okraju, in sicer od 1 septembra 1889 do 1. septembra 1891 v Lomu. od 1. septembra 1891 do 11. aprila 1895 v Banjšicah kot učitelj voditelj, od 11. aprila 1895 do 11. novembra 1916 v Desklah kot nadučitelj. od 11 novembra 1916 do 1. februarja 1919 v begunskem taborišču Steinklamm kot nadučitelj voditelj. 1. februarja) 1919 je pa bil pride-ljen višjemu šolskemu svetu v Ljubljani kot pomočnik v upravno-gospodarskem referatu, kjer je vršil še pred 14 dnevi svojo službo. France je bil vesten in marljiv učitelj, odkritosrčen in zvest tovariš. preudaren svetovalec vsakemu, ki se ie obrnil nanj za nasvet, bil je vzoren zakonski drug in oče ter zvest član stanovske organizacije. Bolehal ie že par let na srčni hibi, ki je bila posledica pre-stanih muk nai trnjevi poti begunstva in podlegel je! France! Lahka Ti bodi slovenska zemlja počivaj v miru. ostalim ostaneš v blagem spominu! Žalujoči družini naše sožalje. izdaji raznih listin, n. pr. krstni list. poročni list itd. pobirati takso a 20 Din — šolskim upraviteljem pa se'je odvzela celo upraviteljska doklada. Predlagamo: Poverjeništvo UJU Ljubljana izpo-sluj. da bodo smeli upravitelji šol pobirati ob izdaji listin takso a 20 Din. Sklep: Upraviteljske doklade se naj zvišajo in izplačajo, takse pa naj odpadejo. 3. Avtomatično reševanje oziroma priznavanje in nakazovanje ipovilškov položajne in osnovne plače ter stanarine. Za vsako povišico bodisi položajne — bodisi osnovne plače, je treba vlagati posebno prošnjo s prilogami, po novi odredbi ministrstva za prosveto O. N. br 44.221 z dne 2. septembra 1924 celo v dveh izvodih. —• Šolske oblasti imajo itak v svojih arhivih za vse učne moči osebne popisnice ter ocenjevalne pole, katere sproti izpopolnjujejo in tako trajno dalje vodijo. Nadalje morajo šolski upravitelji predlagati v svrho sestave proračuna za proračunska leta v n a prej pregledna letna poročila, kjer za eno leto vnaprej pregledno navedejo zia-palost raznih povišic za učne osebe vsake šole. Iz tega je razvidno, kako se v eni in isti zadevi kopičijo poročila in po nepotrebnem naraščajo spisi, kar povzroča raznim pisarnam ogromno dela, vsled česar je pač bolj verjetno, da se reševanje teh molb tem potom poprej zavleče nego pospeši. Ker imajo šolske oblasti po začetnih navedbah itak vse potrebne podatke za vsako povišico v svojih arhivih same. bi bilo pač mnogo boli umestno, da se priznavanja povišic rešujejo kratkomalo avtomatično — potom šolskih oblasti samih, kakor so se napredovanja v plači približno vršila v prejšnji dobi. — Kvečjemu bi zadostovalo, da predložijo šolski upravitelji vsako leto dovolj predčasno šolski oblasti pregledne izkaze glede zapadlosti teh povišic za vse v poštev prihajajoče učne osebe vsake šole z vsemi, le na novo potrebnimi podatki (ostali podatki so itak razvidni pri šolskih oblastih). Moderne zborovske skladbe zahtevajo glasbeno naobraženih pevcev, ki se lahko ne glede na tehnične in harmonične težkoče umotvorov poglobe v njihovo vsebino. Najinteligentnejše in najboljše pevce moramo iskati med učitelj-stvom. Zato more zbor, ki bi mu tvorilo jedro učiteljstvo, gojiti moderno glasbo kar najuspešneje Dokaz temu zbor učiteljev v Južni Benečiji, ki se je v nekaj letih popolnoma uveljavil nele pri rojakih, temveč tudi pri Italijanih samih. Dejstvo, da je našla slovenska pesem vse priznanje pri naših narodnih sovražnikih, je izredno velik uspeh ne glede na to da nudi pesem pomoč tudi našim zatiranim bratom. Kaj premore dobro organiziran učiteljski zbor. priča tudi zbor moravskih učiteljev. Delova-nie tega zbora ie bilo tako uspešno, da je odločilno vplivalo na produktivno češko glasbeno umetnost. Odprl je skladai-teljem nove perspektive in nastale so mogočne, širokopotezne zborovske skladbe z instrumentalno peljanimi glasovi, ki so v čast vsemu češkemu narodu. Ta zbor je bil tudi eden glavnih čini-teljev, ki ie pomagal dvigniti ugled češkega naroda na podii svetovne kulture. Pri nas čaka nešteto krasnih skladb moderne koncepcije na izvajanje. Pretežke so zai naše zbore, ne bi pa bile pretežke za zbor glasbeno naobraženih pevcev. Zato ie dolžnost našega učiteljstva. da tu zastavi svoje moči in pomaga moderni slovenski pesmi tnai noge. Učiteljstvo je dosedaj mnogo storilo za prospeh glasbene umetnosti. Iz njegovih vrst ie izšla cela vrsta glasbenikov. dandanes ie veliko zborov v rokah učiteljev. Tudi med produktivnimi glasbeniki zavzemajo učitelji prva mesta. Sklep: Pokrajinska skupščina UJU poverjeništvo Ljubljana sklene, da se napravi vloga nai se osnovne plače nakazujejo avtomatično. 4. Učiteljsko društvo okraja Maren-berg vztraja pri enotnih poletnih počitnicah ter nai tudi pov. UJU vztraja na tem. Sprejet predlog; Za enotne poletne počitnice. 5. Širji sosvet ima določiti na prvi svoji seji ključ, koliko odborniških mest pripada mariborski oziroma ljubljanski oblasti. Mariborska oblast dobi ooverje-nikovega zamenika. ki zastopa mariborsko oblast napram vsaki oblasti. Kandidate določilo delegati vsake oblasti zase. Za letos, do prihodnjih volitev, naj bode zastopnik poverjenika v Mariboru tov Hren. (Sprejeto.) Kulturno-pedagoški odsek: 1. Osnovna Nastava bodi smotrenejše urejena, personalije naj bodo ločene od zakonitih določb in stavljene na zadnje strani tako, da se zamorejo po njih izločitvi posamezni letniki vezati v zbirke trajne vrednosti. (Sprejeto.) 2. Slov. Šol. Matica ie prešla zadnji čas v nekako stagnacijo. Učiteljstva se ne informira dovoli točno o modernih pedagoških vprašanjih tako da je še vedno prisiljeno iskati tudi za najaktualnejše reči pomoči pri tujih narodih. Slov. Šol. Matica naj pritegne v svoi delokrog vse voljne in zmožne moči iz srednjih meščanskih in osnovnih šol. Začrta si naj določni in jasni delovni program za bodočnost Občni zbori se naj v smislu § 21. društvenih pravil pravočasno razglašajo in naj se vrše ob času. ko se jih učiteljstvo lahko udeležuje. — Ne obligatorično članstvo, ampak smo-treno delo ter umevanje duha in potrebe časa bode zagotovilo S. Š. M. prospe-vanje. (Sprejeto.) 3. Poverjeništvo UJU Ljubljana naj pozove učiteljska društva, da ta opozore vse svoje člane na to, da nai poseča naša kmetska mladina kmetijske šole v Mariboru in v Št. Juriju. (Sprejeto.^ Koliko več bi učiteljstvo med nartodom šele lahko storilo, če bi imelo priliko, uriti se v skupnem pevskem zboru! Ostalo bi v stalnem stiku z glasbenim svetom. zasledovalo bi razvoj glasbe in pridobilo mnogo glasbenega znanja, ki mu ga ni mogla nuditi šola v kratkem času študija. Edina ovira je o d d a 1 j e n o s t pevcev od skupnega centra. V tem oziru naj nam bodo zopet vzor to-varišice in tovariši na Goriškem, ki so pod neprimerno težjimi razmerami ustanovili svoi zbor in vztrajajo na začrtani poti kljub največjemu političnemu terorju in gmotnim žrtvam. Društvo učiteljev glasbe v Ljubljani si je stavilo nalogo, da organizira pod svojim okriljem zbor učiteljev, in vabi vse. ki imajo voljo, k sodelovanju. V prvi vrsti reflektirarno na one. ki morejo v tehničnem oziru sami svoj glas naštu-dirati in imajo primeren pevski organ. Prijave z navedbo glasu in natančnega naslova sprejema do 15. avgusta društveni tajnik A. Grobming. Cojzova cesta 9. Podrobna navodila pošljemo vsem priglašenim pevkam in pevcem med 15. in 25. avgustom. Naše društvo in zbor imata pred očmi siamio kulturno-glasbene cilje, zato izključujeta vsako politiko. Računamo pa z ozirom na kulturno zgodovino našega učiteljstva, ki ie na vseh poljih stalo vedno v prvih vrstah, da bo tudi sedaj zastavilo vse moči v povzdigo slovenske pevske umetnosti. V Ljubljani, julija 1925. Za društvo učiteljev glasbe: Mar. Bajuk, Ad. Grobming, preds. tajnik. Ferijalni Savez učiteljstva. —f III. Poč. Kosovski izlet se v teh počitnicah radi znanih vzrokov ne vrši skupno. Istočasno sem obvestil tovariše iz Vojvodine. — Onim tovarišem(icam), ki žele potovati v manjših grupah na Kosovo sem glede vseh informacij vedno na razpolago! — M r o v 1 j e. Podmladek Rdečega Križa. —rk Podmladek Rdečega križa je dne 31. maja 1925 priredil v »Mestnem domu« v Ljubljani javno in poljudno predavanje o borbi proti tuberkulozi. Predaval ie zelo zanimivo višji okrajni fizik dr. Zivko Lapajne. Predavatelj je razložil veliko važnost proble-ma tuberkuloze za naš narod, kajti dejstvo je. da umrje vsako leto okoli 60.000 ljudi našega naroda za tuberkulozo. Po pravici bi se nam lahko očitalo ne samo brezbrižnost in indolenca, nego tudi srčna siro-vost in nespamet. ako pustimo, da se nam še nadalje uničuje naš rod v lastni državi, posebno ker je naša država bogata na sredstvih za omejevanje te nevarne bolezni Saj imamo morsko obalo za boj proti škrofulozi. v naših planinah Pa zdravilne klimate proti pljučni in kostni tuberkulozi. Obširnejše poročilo o zanimivem predavanju priobči časopis za zdravje »Prerod«. Naši čitatelji pa naj se pouče o važnosti problema in njegovi rešitvi iz resolucije. ki je bila soglasno sprejeta na tem zborovanju in se glasi: Resolucija: Podmladek našega naroda je v nevarnosti. groze mu škrofuloze, tuberkuloze, telesne degeneracije sploh. Vsled tega pozivljemo odbor, da izvrši sledeče korake: 1. Pozvati je vlado, narodno skupščino in občine, da store vse korake, da takoj prične z g r a d b a m i h i -g i j e n s k i h stanovanj po vzgledu drugih kulturnih držav. Najbolj se priporoča vzgled bratskega češkega naroda. kjer prednjačijo v tem oziru hipotekami denarni zavodi. 2. V svrho profilekse naj se upelje za vse mestne šole institucija s k a u t i z m ia. pospešuje naj se upelja-vo skautskih principov tudi pri drugih organizacijah, telovadnih, športnih itd. 3. P1 a n i n s t v o naj se proglasi kot narodni šport, planinska društva naj skušajo z vsemi sredstvi razširiti svoje delovanje, tako da postanejo naše planine pristopne vsem slojem našega naroda, zlasti še mladini kot najuspešnejše sredstvo, s katerim se da za-braniti tuberkulozo ter se jači živčevje ter vse telesne in duševne konstitucije Podmladka. 4. Vlada, narodna skupščina in občine naj se zavedajo svoje dolžnosti glede lečenja tuberkuloze ter nai po vzgledu vseh kulturnih narodov ustanove vzdolž naše dolge in krasne morske obali zdravilišče proti škrofulozi, v zdravilnih krajih naših gora pa zdravilišče za tuberkulozo odraslih. V Sloveniji nai se ustanovi zdravilišče na Rakitni za Krimom. Sredstva za take zavode naj se dobe na ta način, da naj bodo ta zdravilišča zajedno industrijska mesta, ki nudijo eksistenco .tuberkuloznim in njih rodbinam. V to svrho naj skupščina sklene monopol za take industrije, katere bi Se v ta namen uvedle v kraljevino in so takega značaja, da ne kvarijo zdravilnega ozračja (n. pr. industrija kožne galanterije. tvornice vagonov, salonskih garnitur itd.). _ Splošne vesti. — Vsi, ki greste v Subotico na glavno skupščino UJU, čitajte poziv suboti-škega društva in se prijavite takoj Pov. UJU Ljubljana Skupščina se vrši 28., 29. in 30. avgusta in morajo do 10. avgusta biti vse prijave že izvršene, da bo društvo lahko izvršilo vse priprave. Torej, pero v roke in prijavite se! — Prihodnja številka »Učiteljskega Tovariša« izide šele čez 14 dni, t. j. 5. avgusta. Posebno opozarjamo na to dopisnike in tudi člane, da ne bo nepotrebnih reklamacij. — Tov. Milutin Stankovič in njegovi pristaši so na pokrajinski skupščini pov. Beograd poskušali s strankarsko političnimi resolucijami terorizirati večino srbskega učiteljstva. ki se je že ponovno izreklo proti strastni strankarski taktiki tov Stankovi ča. ki jo ie zanašal v organizacijo. Značilno je. da se ravno naše klerikalno časopisje tako rado sklicuje sedaj na Stankoviča. Prepričani smo. če bo tov. Stankovič poizkušal zanašati svoje osebne in strankarsko politične zadeve na glavno skupščino UJU v Su-botici, da bo naletel na oster odpor članstva. Kakor avtentično poroča »Narodna Prosveta«. ie pokrajinska skupščina Pov. UJU — Beograd odklonila Stankovičevo resolucijo in je sprejela ono. ki jo je predlagal odsek za predloge. »Narodna Prosveta« v zadnjih številkah ostro obsoja Stankovičeve pristaše. ki so na skupščini le razsajali mesto pozitivno debatirali in stvarno delali. — 6565 Din prejme vsak učitelj in vsaka učiteljica, ki je član »Učiteljske Samopomoči«. Prijavljajo se vedno novi člani, tako da je sedaj že nad 1313 članov. Opozarjamo one. ki so nad 45 let stari, da imajo samo do 1. septembra 1.1. še čas pristopiti. One. ki ne plačajo sproti smrtnih slučajev se bo v zmislu pravil izključilo in zapadejo vsi dosedaj vplačani deleži. V kratkem je upati, da naraste zavarovalnina na 7000 Din. — »Ročni katalog« je letos zelo iz-premenjen in izpopolnjen in najdete v njem vse izpremembe. ki jih je imel »Učiteljski pravnik« in vsa navodila glede plače itd. V tisk gre šele prihodnji teden. Prednaročila sprejema Učiteljska tiskarna v Ljubljani. — Izšel je nov zemljevid za šole, in sicer ročni zemljevid Ljubljanskega okrožja I. Kamniške planine, Gorenjska ravnina. Ljubljansko polje in Mežiška dolina. Zeljevid je založilo društvo Učiteljskega konvikta v Ljubljani. Čisti dobiček je namenjen Učiteljskemu1 kon-viktu. Zemljevid ie risal1 tov. S 1 a v o j Dimnik iz Maribora, litografija in tisk je pa Mariborske tiskarne. Zemljevid je v prvi vrsti namenjen za šole, za domo-znanstveni pouk in se bo po njem lahko orientiral vsak učenec v svojem okolišu ter mu bo najboljši pripomoček za bližnje izlete. Rabili ga bodo pa tudi uradi, društva in turisti, ker je zelo plastičen in pregleden. Posebnost na zemljevidu je ta. da so vsi kraji, kjer so šole, zaznamovani rdeče, tako da se takoj dobi pregled vseh šol v tem področju. Tovariši, upeljite ta zemljevid za učence v svoje šole in priporočite ga vsem društvom in uradom v svojem kraju! Šolska upraviteljstva naj pošljejo svoja naročila direktno »Društvu Učiteljskega konvikta« v Ljubljani, Učiteljska tiskarna. — Nova vlada. Ukaz. ki je bil podpisan, nosi datum 18. julija. Kabinet je sestavljen tako-le: ministrski predsednik Nikola Pašič; pravda Marko Gjuričič; zunanji posli dr. Momčilo Ninčič; vere Miša Trifunovič; narodno zdravje dr. Slavko Miletič; javna dela Nikolai Uzu-novič; kmetijstvo dr. Krsta Miletič; prosveta Velja Vukičevič; izenačenje zakonov dr. Milan Srskič; finance dr. Milan Stojadinovič; socialna politika Milan Simonovič; vojna in mornarica general Dušan Trifunovič; notranji posli dr. Boža Maksimovič; promet inž. Anta Radojevič; agrarna reforma Pavle Radič; pošta in brzojav dr. Benjamin Šu-perina; trgovina in industrija dr. Ivan Krajač; šume in rude dr. Nikola Nikič. — Na državnem ženskem učiteljišču v Ljubljani so se pod predsedstvom gospoda vladnega svetnika dr. Lovro Po-žarja kot ministrskega odposlanca vršili od 10. do 23. junija zrelostni izpiti, katerih se je udeležilo 50 absolviranih go-jenk IV. letnika in 1 privatistka. Vseh 50 gojenk je napravilo izpit, med njimi 16 z odliko, 34 pa s povoljnim uspehom, in sicer gospodične: Andoljšek Ljudmila (z odliko). Anžič Marija. Brejc Marija (z odliko), Brejc Vera (z odliko), Chrobath Maksa, čibej Marija, Ditrich Sonja, Dolenc Anas, Erjavec Cirila, Gerlovič Stanislava (z odliko). Glaesener Terezija, Gospodaric Angela, G r e g o r i č G i z e 1 a (z odliko), G s p a n Silva (z odliko), Jao-ko Marija (z odliko). Jelene Cecilija, Jernejčič Vida. Kadunc Julijana. Kalan Marija. Karba Tatjana, Kremžar Marija, Kristan Emilija'(z odliko), Leban Jelica. Levstik Jana (z odliko), Lovšin Berta. Martinčič Matilda. Moko-rel Florijana, Oswald Marija (z odliko), Petek Kristina (z odliko), Petelin Roža. Piškur Angela (z odliko), Rape Ana. Raznožnik Albina, R e -kar Marija (z odliko). Sedei Antonija. Skulj Bogomila, Slapšak Doroteja (z odliko), Smrečnik Ana. Spa-zier Olga, Svetec Emilija. Š u š t e r š i č Julijana (z odliko), Umnik Marija, Urbatnčič Marija. Vardjan Ana. Verov-šek Marija (z odliko). Vozel Nada, Vračko Elizabeta. Wostner Julijana, Za-vršnik Ferdinanda in Zupančič Marija. Udeležencem državne skupščine Udruženja Jugoslovenskega Učiteljstva v SuboticL Vse tovariše in tovarišice, ki se bodo udeležili državne skupščine UJU v Subotici prosimo, da nam čimprej, najkasneje pa do 5. avg. 1.1. javijo: 1. svoje službeno bivališče, 2. v katerem okrajnem učiteljskem društvu so včlanjeni, 3. število službenih let. Na prijave, pojedincev, ki bi se poslale Subotiškemu učiteljskemu društvu, se to društvo ne bo oziralo. JJJU POVERJENI Š1VO LJUBLJANA. Ustanovimo učiteljski pevski zbor. — Anton Porekar, častni član Ormoškega učiteljskega društva — izročitev diplome dne 13. junija t. 1. Na »ta dan — slavljenčev god — točno ob 17. uri so se zbrali odborniki našega društva polnoštevilno v ovenčani sobi tretjega raizreda osnovne šole na Humu. Navzoči so bili1: odlikovančeva soproga sinova, hčerka in vnukič ter tovariš Ant. Kosi iz Središča in Rihard Papst iz Ormoža i dr Prvi ie govoril predsednik tovariš Rajšp. ki je slavil tovariša Ant. Porekarja kot dolgoletnega predsednika oziroma podpredsednika in odbornika našega društva, kot zvestega tovariša in nedosegljivega družabnika. Ko je govornik izrekel slavljencu zahvalo za vse kar ie storil za naš stan ter mu želel še mnogo zdravih let uživati v zaslužnem pokoju, mu je izročil okusno slikano častno diplomo, ki je ročno delo našega člana tovariša Plaipsta. Nad besedilom diplome vidiš razprostirati se ormoška vzhodna polja, nad temi so gozdi, višje v ozadju humski vinorodni bregi. med njimi na hribčku pa je prijazni Hum s cerkvico, šolo. belimi hišicami in nebo-tičnimi topoli, s sadnimi gaji in vinogradi na eni ter globokozevajočimi kamnolomi na drugi strani. Tukai biva naš Porekar, humski slavček, dr. Brn, 71-letnik, spoštovan in priljubljen, že 37 let med svojimi Humčani. ki so ga pred leti že imenovali častnim občanom. Razgled s te točke ie diven, odpira se ti tja v Prekmurje. čez Medjimurje. zreš Pohorje in vidiš da »Haloze so gore«, odprto ti je Ptujsko in Dravsko polje ter ti polagoma prehajajo Slovenske gorice z Alpami v ozadju v nebesno modrino. Ginjen se ie odlikovanec ob pogledu diplome itn toplih predsednikovih besedah .zahvaljeval obljubljajoč po mogočnosti ostati in delati kakor doslej. Nato ie tovariš tajnik slavil Porekarja kot moža, ki je znal vzbujati pri naših začetnikih zaupanje do starejših tovarišev, jih vpe-Ijaval v stanovsko in društveno delovanje; prirojen optimizem ga je dovedel v marsikaterih težkih položajih do zaželje-nega uspeha; slikal ga ie kot marljivega delavca na izvenšolskem. osobito gasilskem polju, radi česar je bil odlikovan od kralja s srebrno kolajno za zasluge v prostovoljnem gasilstvu, čestita mu v imenu Gasilske župe ormoške in Gasilnega društva na Hardeku. katerega častni član ,ie tovariš Porekar. V vezani poetični obliki ga je slavil in mu čestital tovariš Preindl. In ko je družba zasedla omizje v prijaznem in gostoljubnem Po-rekarjevem domu ter se je oglasil v toplih prijateljskih besedah tovariš ravnatelj Kosi, so se začeli vzbujati spomini na prestale čase in dogodke in marsikateri si je še »nekaj zmislil«. in p redno smo se podali v temi skozi vinograde in šume domu je še zadnja zdravica izzvenela z željo: Dragi Tone, ostani nam zdrav in čil še prav mnogo, mnogo let! —na. — Štiriinštirideset in petinštirideset-letnico mature so slavili maturanti mariborskega učiteljišča leta, 1880. in 1881. dne 3. in 4. t. m. v Šoštanju. Zbrali so se dne 3. julija zvečer pri tov. jubilantu ravnatelju Trobeju. Ta je najprvo s svojci vse došle (12 od 20) ¡zborno pogostil. Svoj sestanek so nadaljevali v hotelu »Kunst« z nekaterimi tovariši in prijate-Iji. V bratol.jubju so si pripovedovali življenjske dogodke, govorili in popevali v spominu na minule čase. Prihodnji dan so se zbriali po kratkih izletih k skupnemu obedu Reditelja Porekar in Šmid sta ves načrt v splošno zadovoljstvo izpolnila. Bratske radosti v navzočnosti nekaterih boljših polovic tovarišev in prijateljev, v imenitnem razpoloženju, ni bilo k on Ga do razhoda. Spomnili so se vseh umrlih profesorjev in tovarišev, kakor vseh nenavzočih, želeč si. da bi ostali po dnevih težkega prestanega dela in trpljenja mirno uživali sadove svojega dela in se veselili doseglih uspehov v že urejenem pokoju. Sestanek za prihodnje leto so sklenili v Ljutomeru z izleti v Prekmurje in Medjimurje s soprogami in častnimi člani. —rn. — Poročil se je 11. t. m. v Ljubljani tov. Gvido Pahor, učitelj v Hrušici s tov. M iai r j a n c o J a n e ž ;i č, učiteljico na zavodu za slepce v Kočevju. — Abiturjenti iz leta 1873. imamo letošnji sestanek dne 4. avgusta 1925 ob 3. uri popoldne na vrtu pri Novem svetu v Ljubljani. Vabimo tudi letnike 1874. iin 1875. Ako se hoče kdo starejših pridružiti, je dobro došel. Zdravo! — Janko Ž i r o v n i k. — Smrtna kosa. Dne 22. aprila t. 1. je umrl v Stari cerkvi pri Kočevju gospod nadučitelj Jurij Erker. Deloval je skoraj 38 let v učiteljski službi. Končno je bil letai 1919. primoran prositi za pokoj, kar ga je duševno uničilo. Mož je bil zvest in marljiv učitelj, odkritosrčen tovariš, gostoljuben prijatelj in pravi vzgojitelj mladine k značajnosti. Ni ga več med nami. a vsem, ki so ga poznali, bo ostal v dobrem spominu. Naj počiva v miru! — V Kočevski Reki ie umrl dne 13. junija t. 1. učitelj v pok. gospod Matija Petschauer. Tudi on ie znan kot dober učitelj in vzgojitelj mladine. Počivaj v miru! — Zahvala. Ob smrti mojega soproga nadučitelja v pok. Jurija Erkerja, ki ie bil član društva »Učiteljske Samopomoči« in »Društva upok učiteljstva v Sloveniji« sem prejela od obeh društev izplačano posmrtnino. za kar izrekam društvoma posebno zahvalo. Obenem priporočam vsemu učiteljstvu, aktivnemu in upokojenemu, kakor vsem učiteljskim vdovam, naj pristopijo tem društvom, ki v težkih dneh skrbita za pomoč. »Vsi za enega, vsak za vse!« — Marija Erker, nadučit. vdova. — Mariborsko moško učiteljišče maturanti iz leta 1909. Zvesti našemu dogovoru se snidemo letos pri meni. V to svrho Vas vabim za 15. in 16. avgust v Sv. Vid pri Ptuju. Prihod na Hajdino dne 15. avgusta ob 16.30 popoldne. V nedeljo za rano napravimo z vozom izlet v Trakoštjan na Hrvaškem in smo do 12. ure nazaj Vzpored za popoldne pa določimo skupno. Vsakega tovariša prosim, da se mi prijavi vsaj do 8. avgusta, da morem preskrbeti prenočišča. Da pa pridemo vsi skupaj, o tem ne dvomim. Pismeno ne bom vabil nikogar. Zdravo fantje! — Ljudevit Muse k. — Maribor. Predsednikom mestnega šolskega sveta je bil izvoljen profesor dr. P. Strmšek, sin nadučitelja Strm-šeka, vrlega buditelja za naše pravice. Šola šolnikom, tako je prav! Prepričani smo. da bo kot tak storil vse, kar bo storiti mogoče za povzdigo mariborskega šolstva. • — Tovariše in tovarišice litijskega okraja prosim, da mi 1. avgusta nakažete članarino za Slovensko Šolsko Matico. Tudi krajni šolski sveti naj vrše svojo dolžnost. Zdravo! — B. Andolj-š e k , poverjenik. Imenovanje. —i Učiteljska imenovanja. Imenovani so: V Brežicah za stalnega šolskega upravitelja Josip Bohinc; za stalno učiteljico istotam Ruža Bohinc-Preskar-jeva; v Vidmu za stalnega šolskega upravitelja Alojzij Voglar; za stalno učiteljico istotaim Emil. Voglar - Knapičeva; za stalno učit. istotam Vika Svetkova; v Železnikih z¡a stalnega šolskega upravitelja Josip Primožič; v Velikem Podlogu za stalno učiteljico Ljudmila Viziak-Ko-vačeva; na Reki pri Laškem za stalnega šolskega upravitelja Jos. Velkavrh; v Višnji gori za stalnega šol. upravitelja Vinko Okorn; na Drenovem griču za stalno učit. Balbina Epihova; v Logu za stalno učiteljico Valentina Vrhovec-Vi-dičeva; v Ljubliani na IV. deški osn. šoli za stalnega učitelja Josip Štrekelj; v Orehovici za stalnega šolskega upravitelja Ivan Gantar; v Stopičah za stalnega šolskega upravitelja Fran Erker ; za stalno učiteljico istotam Gabrijela Erker-Jerebova; v Sušicah za stalnega šolskega upravitelja Josip Zaje; za stalno učiteljico istotam Ernestina Zajc-Blažičeva; v Bohinjski Bistrici za stalnega šolskega upravitelja Metod Požar; v Brežicah za stalnega učitelja Josip Tavčar; v Bojan-cih za stalnega šolskega1 upravitelja Slo-bodan Živojinovič; v Ihanu za stalnega šolskega upravitelja Ivan Hrovat: v Krtini za stalnega šolskeea upravitelja Fran Hvatal; v Radomljah za stalno učiteljico Alojzija Kersnikova; v Gornjem Tuhinju za stalnega šolskega upravitelja Drago Kavčič; v Št. Vidu pri Brdu za stalnega šolskega upravitelja Fran Bitenc; v Bukovici za stalno šolsko upraviteljico Olga Madonova; v Cerkljah pri Kranju za stalno učiteljico Ljudmila Leder-hasova; v Poljanah za stalnega šolskega upravitelja Janko Kokalj; v Leskoveu za stalno učit. Frania Černe-Mrakovai; na Raki za stalno učiteljico Amalija Malen-škova; v Tržišču za stalnega šol. upravitelja Josio Bradaška; v Zameškem za stalno učit. Olga Vodopivec-Vrbičeva; v Mokronogu za stalnega šolskega upravitelja Pavel Herbst; za stailno učiteljico istotam Marija Perkova; v Trbovljah -Vodah m stalno učit. Marta Plavšakova: za stalno učit. istotam Breda Neratova; v Zidanem mostu za stalno učiteljico Alojzija Razpotnik-Severjeva; v Šmart-nem pri Litiji za stalno učit. Olga Kramar jeva; v Višnji gori za stalno učit. Alma Turkova; v Dev. Mar. v Polju za stalnega učit. Jos. Makovec; z,a stalnega učitelja istotam Valentin Frece; na Dobrovi za stalno učiteljico Antonija Pav-linova; v Cerknici za stalno učit. Alojzija Modičeva; na Viču za stalnega učitelja Andrej Sežun; v Žireh za stalnega šolskega upravitelja Edo Hribernik; na Dvoru za stalno učiteljico Stanislava Višnerjeva; v Dol. Nemški vasi za stalnega šol. .upravitelja Jakob Novak; v Trebnjem za stalno učit. Dolores Ukovi-ceva; na Bledu za stalnega učit. Viljem Puntar; za stalno učiteljico istotam Milica Kregan; po službeni potrebi na dekliško šolo v Novem mestu Hedvika Schweigerjeva. Naša gospodarska organizacija. —g »Učiteljska Samopomoč«. Opozarjamo tovariše(ice) nad 45-letniike. da se morajo priglasiti za sprejem v U. S. samo še do 3 1. avgusta 192 5. Po tem datumu se teh priglašencev ne bo sprejemalo. Kdor želi sebi pomirje-nja in prijetne zavesti, da bodo po njegovi smrti preostali (otroci, vdova, dediči itd.) vsaj v prvem času gmotno preskrbljeni, ta bo postal član U. S. Društvo je imelo 22. julija 1925 1 3 1 3 članov. posmrthina za ta dan je znašala 6 5 6 5 Din. Število članov se vsak dan množi. Z vsakim novim članom se zviša posmrtnima za 5 Din. — U. S. sprejema za člane učiteljice, učitelje (profesorje), njih soproge in vdove. Vsak priglašenec nai sporoči društveni upravi (upravniku) sledeče podatke: Dan, mesec, leto rojstva, ime rojstvene-ga kraja in svoje bivališče (ulico. štev.). Za odgovor naj priloži znamko za 1 Din. Nove člane sprejema društveni odbor. — Od 20. maja 1925 ima U. S. nova pravila. Sprejemne pristojbine so po teh pravilih za 11 Din višje kot prej. Na to opozarjam posebno nabiralce' novih članov. — Društvena pravila so v tisku. Vsi oni novi člani, ki so prejeli v zadnjem času (po 20. maju 1925) sprejemne liste brez društvenih pravil, prejmejo te v kratkem. — U. S. poživlja vse tiste tovariše(iee). ki so se že pred dali časa priglasili za sprejem v društvo, pa ne še zadostili vsem društvenim zahtevam, da store to prav kmalu. — Priglašenga (pismena) sprejema tov. Ivan Kocijančič, učitelj v Ljubljani, Gosposvetska cesta 13. vrata 10. Književnost in umetnost. Vse tu navedene knjige in publikacije se dobe v Učiteljski knjigarni v Ljubljani. Frančiškanska ulica St. 6. Ocene. —k V založbi tiskovne zadruge v Ljubljani je pravkar izšla knjiga Pet let ginekologije in porodništva. Iz bolnice za ženske bolezni v Ljubljani. Poroča prof. dr. Alojz Zalokar, ravnatelj bolnice. Cena Din 60.—, s poštnino Din 61.50. Poročilo podaja pregled ginekološkega in porodniškega dela za dobo petih let. Namenjeno je predvsem strokovnim zdravniškim krogom, katere bo zanimalo notranje strokovno delo. izvršeno v enem petletju, in katerim bo podalo na kratko sliko modernih ginekoloških in porodniških diagnostičnih in terapevtskih metod. Poročilo pa je zanimivo tudi za ono našo javnost, katero zanima zdravstveni napredek zadnjih petih let in katera se po poklicu ali nagnjenju peča z javnozdravstvenimi vprašanji. Knjiga je zlasti upoštevanja vredna, ker prinaša referat o skušnjah vodilnega in v tej vrsti edinega zavoda v Sloveniji — Po kratkem uvodu riše knjiga v posebnem poglavju postanek zavoda in njegovo notranjo uredbo. — V poglavju »Ginekološki oddelek« je podan sumaričen pregled ginekoloških primerov. Posebna poglavja so odmerjena materničnemu raku, nosečnosti izven maternice in splavu. — Pod naslovom »Porodniški oddelek« razpravlja poročilo v splošnem o poslovanju porodnišnice, na kateri je bilo v petih letih nad 4000 porodov. V nadaljnjih poglavjih so podana kritična poročila o operativnih porodih, o cesarskem rezu, o eklampsiji, o predležeči placenti ter o defleksijskih legah. V zadnjem odstavku poroča asistent dr. T. Cizelj o tesnih medenicah. — Knjiga prinaša šest slik iz bolnice, osem statističnih diagramov in večje število preglednih tabel. —k About Edm., Kralj gora. Iz francoščine prestavila Kristina Hafner. Ljudske knjižnice 20. zvezek. Založila Jugoslovanska knjigarna v Ljubljani. Na novo oživljena Ljudska knjižnica se izvrstno uvaja. Takoj za Kazanom, Volčjim psom, je izšla kot njen 20. zvezek zajemljiva povest o Kralju gora. Povest se vrši pri naših sosedih v Grčiji v času po osvobojenju, ko se država ni mogla na noben način na znotraj urediti, tako, da so morale poseči vmes velesile, ki so »varovale« njeno neodvisnost na zunaj in pomagale pri ureditvi na znotraj. V osvobodilnih bojih Grkov proti Turkom (1821—1829) so sodelovale tudi mnogo-brojne prostovoljne čete — imenovali so jih pali-kare ali itlefte —, ki po končani vojni nikakor niso hotele razumeti, da je nastopil čas reda in mirnega dela; iz borcev za svobodo so se sprevračali v navadne tolovaje, ki so prežali na premoženje popotnikov in mirnih prebivalcev; zacvetelo je organizirano roparstvo, kateremu je bila slabotna vlada kos le v majhni meri, posebno še, ker se ni mogla zanašati niti na svoje varnostne čete, ki so bile z roparji pogosto domenjene. (Kdo bi se pri tem ne spomnil na makedonske kačake, ki prizadevajo s svojim organiziranim tolovajstvom naši državi toliko truda in skrbi?). S šaljivo, toda jedko satiro nam predstavlja pisatelj te razmere, ko opisuje roparsko četo Kralja gora, Hadžija Stavrosa, in usodo treh ujetnikov, ki so zašli v njihove roke. Bralec se izvrstno zabava in ne more nehati, dokler ni prebral povesti do konca. Pri tem niti ne opazi, da se je tudi marsikaj naučil. Knjiga je primerna tudi za mladino. Naše knjižnice naj jo takoj naročijo obenem s Kazanom, ako tega še niso storile. Oprema knjige s tro-barvno naslovno sliko je zelo lepa, tako, da se bo dobro podajala tudi vsaki zasebni knjižnici. Cena ni visoka. —k »Ženski svet«. Sedma številka prinaša sledečo vsebino: Srečko Kosovel: Obrazi in duše »XXV. Utva (Ljudmila Prunkova); — Utva: Dve debeli solzi — Idila — Tolovaji (pesmi); — Fr. Bevk: Ubožica; — Tone Gaspari: Cvetoča pisma; — A. Negri-Gradnik: Dekla; — Iv. Vovk: Dostojevski in njegove žene; — M. Bartol: Jugo-slovenske umetnice 5 — Karolina Bulovčeva; —: Naši ženski zavodi; — Vida: Porcelan; — Dr. Fr. Debevc: Osnovni nauki o kosmetiki. — Izvestja: Naše delo; Po ženskem svetu; Materinstvo; Higi-jena; Gospodinjstvo; Kuhinja; Iz naše skrinje; Književna poročila. — Priloga prinaša zopet lepe motive za rišelje, kroj in vzorci vezenin za roket. Vprašanja, odgovori in pogovori na prilogi. »Ženski svet« izhaja že tretje leto v Trstu. Bogata in pestra vsebina lista kakor lepe in praktične priloge za ročna dela: vse to dela list tako prikup-Ijiv, da se je tudi v Jugoslaviji povzpel do tako visokega števila naročnic, kakor še doslej noben drug slovenski ženski list. Naroča se pri Upravi za Jugoslavijo v Ljubljani, Karlovška cesta 20/1. Letna naročnina Din 64, polletno Din 32. Novim naročnicam so na razpolago še vse letošnje številke. —k E. R. Burroughs: Tarzanova mladost v džungli. V. del, roman. Poslovenil —ž—. V Ljubljani 1925. Založila Zvezna tiskarna in knjigarna. Strani 220. Cena broš. Din 30.—. vez. Din 36.—. V seriji zanimivih in privlačnih Tarzanovih povesti je izšel kot V. del: »Tarzanova mladost v džungli«. Če so že bili prvi 4 romani po svoji originalnosti domislekov, po svoji napetosti in čudovitem miljeju, v katerem se gibljejo Tarzanovi doživljaji vobče, presenetljivo in nadvse zanimivo in zabavno čtivo, ima pravkar izišli peti del svoj posebni pomen in svojo čisto posebno privlačnost. Razvitek opičjega človeka iz otroka v mladeniča in moža je v prvih delih manj povdarjen in poleg glavnega dejanja bolj površno orisan; sedanji peti del pa riše v podrobnem, kako se Tarzan razvija iz divjega opičjega nebogljenca v naravno-inteli-gentnega mladega orjaka, kako sam po svojem opazovanju in premišljevanju razreši razne živ-ljensko važne probleme in prirodne pojave, kako - Šolske upravitelje in upraviteljice pozivamo, da naročajo vse potrebščine in knjige pri Učiteljski knjigarni v Ljubljani, Frančiškanska 6. Pošljite naročita čimprej, da se pravočasno izvrše. Zahtevajte cenike! Učiteljska knjigarna postreže enako z vsemi knjigami domačih in tujih založb. V pride do izbruha v človeku vkoreninjena misel na Boga, na ljubezen itd. Kar so prejšnji deli' pri razvijanju pestrega glavnega dejanja prezrli^, namreč duševno stran človeškega bitja, to vsebuje v zabavni in mični obliki peti del: Tarzanova mladost v džungli. Ves ta razvoj Tarzanov je prepleten z mikavnimi pustolovščinami in šegavimi nagajivostmi, s katerimi se mladi Tarzan zabava v svojem orjaškem prirodnem gledališču in poka-zuje kot misleč človek nadmoč med surovimi silami pragozdnih živali in vražasto mentaliteto primitivnih zamorskih plemen. Če so vzbudili prejšnji deli Tarzanovih povesti tako veliko zanimanje in pozornost čitateljev, bo peti del še nadkrilil prejšnje knjige po svoji poglobitvi, po novih efektih in po šaljivi vsebini, ki bo vzbujala zanimanje pri starih in mladih, pri inteligentu in pri priprostem človeku. Hvaležna je knjiga tudi kot mladinsko čtivo. Oprema in cena sta enaki prejšnjim delom; oprema okusna, cena nizka. —k »Zaročenca« (I promessi sposi), milanska zgodba iz 17. stoletja. Odkril in prenaredil Ales-sandro Manzoni. Poslovenil dr. Andrej Budal. Izdala in založila »Narodna knjigarna« v Gorici v letu 1925. Tiskala i»Narodna Tiskarna« v Gorici. Cena broširanemu iztisu L 30.—, vezanemu L 34—, po pošti 3 lire več. Za Jugoslavijo (franko) broširanemu iztisu 85 Din, vezanemu 95 Din. — Obsega: 576 strani in 36 ilustracij. Velikost 18X25 cm. Slovenci smo s to izdajo dobili izboren prevod italijanskega romana »Zaročenca« (I promessi sposi) svetovnega slovesa, katerega je, v letu 1842 po dvajsetih letih dela na svetlo dal sloveči italijanski romanopisec Alessandro Manzoni. Prva italijanska izdaja te^a romana je bila takoj razprodana, in sloves Manzonijevih »Zaročencev« je zavzel ogromne dimenzije navdušenja ter prestopil državne meje. Veliki narodi so roman takoj prevedli na svoje jezike, in tako je postal roman »Zaročenca« prava duševna hrana vsega naobra-ženega sveta. V sami Italiji je ta roman dosegel že nad 150 izdaj. Polne so ga ljudske, srednje in visoke šole zbog svoje visokokulturne, moralne in vzgojne vsebine, kakor tudi zbog napeto zanimive snovi, ki !e vzeta iz življenja milanskega ljudstva v strašnih dnevih kuge, vojske, ropov in požigov od strani razbrzdanih plemičev. V to skrajno napeto opisovanje je vpletena ljubavna tragedija lepe mladenke Lucije z Renzom, ki sta morala prenesti nadčloveške žrtve, da sta konečno dosegla svoj cilj — poroko. Ni naš namen, da se spuščamo v podrobno oceno slovenskega prevoda. Sicer pa že ime pre-vajalčevo nam je porok, da je prevod najboljši. Saj profesor dr. Andrej Budal je znan poznavalec romanskih jezikov. Le hvaležni mu moramo biti, da se je lotil in tudi srečno dovršil ogromen prevod svetovnega romana, ki bo z nesmrtnimi črkami zapisan v zgodovini slovenskega slovstva. Najbrže je to največje slovensko književno delo, ki je po vojni izšlo med Slovenci to in ono-stran sedanjih državnih mej. Nič ne pretiravamo, če trdimo, da so Slovenci v Julijski Benečiji ponosni na to knjigo, ki bo pričala tudi poznim rodovom, kaj zmore žilavost in duševna narodna vztrajnost, četudi po številu malega narodiča, ki živi v mejah velikega italijanskega kraljestva. Italijanom pa je s tem znova podan očiten dokaz, da se Slovenci želimo pobliže seznaniti s pravo italijansko kulturo, da jo visoko cenimo in skušamo dovesti obe v deželi živeči plemeni do tega, da se bodete medsebojno druga drugo podpirali in vzljubili. Oprema knjige je prav okusna, ilustracije jasne, papir dober, kar dela čast »Narodni Tiskarni«, še bolj pa »Narodni Knjigarni«, ki je založila ogromen kapital v to, da je na svetlo dala to impozantno knjigo. Društva, šolske knjižnice, zasebniki, sezite po nesmrtnem romanu slavnega Manzonija! Iz naše stanovske organizacije. Gibanje okrajnih društev y Sloveniji, Poročila: + UČITELJSKO DRUŠTVO ZA OKRAJ SLOVENJGRADEC je zborovalo dne 4. junija 1925 v Slovenjgradcu. Predsednik otvori zborovanje ter pozdravi članstvo, posebno pa tov. Šini-gojia« iz Sel. Tov. tajniku čestita k uspo-sobljenostnemu izpitu. Tov. ravn. Vrečko omenja, da je moralna dolžnost vsakega učitelja in šole, da pristopi k Šolski Matici. Vendar je članstvo enoglasno izrazilo, da naj Šolska Matica v bodoče Izdaja modernejša pedagoška dela v praktičnem in problematičnem smislu. Predavanje. Zadružništvo kot pre-orijentacijai našega izvenšolskega dela. Predaval tov. B. Jurančič. Predavatelj omenja uvodoma, da naše izvenšolsko delo temelji preveč na zabavi ter ni opaziti izobraževalnega in vzgojnega principa. Učitelj ni »Dummer August«. da bi narod zabaval, ampak da ga privede iz raznih kriz, da bo vsak človek »srečen in zadovoljen ter imel dovolj prostora na zemlji«. Tu je potrebno, da se učiteljstvo loti gospodarstva na zadružni podlagi. Zadruga pa' zahteva temeljite izobrazbe na najrazličnejših poljih, kakor tudi etičnega preporoda celega naroda. Da dokaže elementarni pojav zadružništva v naravi, poseže predavatelj v živalsko življenje, ker je isto podzavestno in v najprimitivnejše človeško življenje, ker je zavestno. Vojaštvo in duhovščina sta vsilila mirnim in delavnim zadružnikom svojo avtoriteto ter pripomogla do fevdalizma, ki je izsesaval narode še preko srednjega veka. Francoska revolucija je pokopala fevdalizem. ostali pa sta mesto njega/ modernejši mori človeštva, to sta svobodna konkurenca v trgovini in industriji. Predavatelj omenja, da vse krize današnjega človeka izvirajo iz slabega gospodarskega položaja. Zato vidi edini izhod v zadrugi. Izvršiti bi se morala v prvi vrsti socializacija industrijskih podjetij. Kmet bi moral ustanoviti zadruge, potom katerih bi spravil svoje produkte do konzumenta in zadružne nabavljal-nice potom katerih bi dobil potrebne industrijske izdelke. Tako bi delavec in kmet res spravila ves denar zia/ svoje izdelke, ki sta delala. r«. pa posredovalec — trgovec, kakor dosedaj. + UČITELJSKO DRUŠTVO ZA MARIBORSKI ŠOLSKI OKRAJ je zborovalo dne 6. junija t. 1. ob 10. uri v osn. šoli v Framu. Udeležba: od 113 članov 70 navzočih. Predsednikovo poročilo: Tov. predsednik pozdravi navzoče osobitio tov. šolskega nadzornika g. Ivana Koropca, g. prof. Druzoviča in njegovo gospo soprogo. — Predsednik poroča dalje, da se je udeležil kot zastopnik našega društva zborovanja mariborskega mestnega učiteljskega društva, kjer so poročali o novem šolskem zakonu tov. Jelene, Fegic in Dimnik. Predlaga, da se pošlje na UJU pov. Ljubljana resolucijo: Kronski upokojenci se naj izenačijo po novem čin. zakonu na dinarske plače (Sprejeto). — Spominja se nato preminule tov. Olge Soršakove. Njej v spomin zakličejo vsi navzoči trikratni »Slava!« Za tem častita tovarišem(icam), ki so napravili usposobljenostni izpit. Čita in overi se zadnji zapisnik. Dopisi se vzamejo na znanje. Predavanje: Tov. Ivanuš nam v zanimivi obliki predava o zgodovini Fra-ma, gradu in šole. Videli smo tudi skico nekdanjega gradu, ki je danes v razvalinah. — Do lepega umetniškega užitka Pa nam je pomogel prof. Druzovič s sodelovanjem gospe soproge. Očrtal nam je prav poljudno ves razvoj in zgodovino slovenske narodne pesmi. Krona vsemu pa je bil nastop gospe Druzovičeve. ki nam je zapela celo serijo slovenskih narodnih pesmi od Prekmurja do Jadrana. Občutili smo vso mehkobo in nežnost, ki veje iz naše pesmi. Zdaj smo šele spoznali, kako jasno se zrcali v njej slovanska duša, slovanski značaj Buren aplavz je bil zahvala za krasno predavanje. — Tov. Vauda vzpodbuja učiteljstvo k nabiranju našega najlepšega zaklada — slov. narodnih pesmi. Šolski nadzornik tov. Koropec se zahvaljuje za pozdrav ter bodri navzoče, da v složnem skupnem delu vzgajamo značaje, prežete jugoslovenske nacionalne in državne misli. Slučajnosti: Na predlog tov. Ivanuša se pošlje pozdravna brzojavka velikemu županu g. dr. Pirkmajerju, v čigar rojstni hiši je danes zborovalo naše učiteljstvo. — Slovenjebistriško učiteljsko društvo je zastopal tov. Rajner. Slava učit. borcem! Nato se je podalo vse učiteljstvo na pokopališče, kjer počivajo zemeljski ostanki tov. Domanj-ka. Pirkmajerja in Skrbinšeka. V lepem nagovoru se jih je spominjal tov. Ivanui in očrtal njihove zasluge na prosvetnem in narodnem polju, osobito za Fram. Uči-tejski pevski zbor pa je zapel večnolepi »Vigred« in »Blagor mu«. Sledil je obed in prosta zabava na vrtu g. Spureja. Iskrena zahvala agilne-mu Framskemu učiteljstvu, ki je tako okusno in udobno pripravilo vse, kar razveseljuje oko in čara dušo. Pohvalno moramo omeniti, da so se naši družbi priključili tudi zastopniki krajnega šolskega sveta in občine. Videli smo v naši sredi velikodušne dobrotnike šolstva', g. Cerneja in g. Bohma. — Lepe spomine smo odnesli iz romantičnega Frama. Dodatek: G. veliki župan dr. Pirk-majer je poslal na brzojavni pozdrav društvenemu predsedniku sledeče pismo: »Spoštovani gosp. predsednik! Prijazni pozdravi učiteljskega društva iz mojega rojstnega kraja so mi vzbudili najlepše spomine. V nadi, da ste prebili v Framu koristne in vesele ure, se prav iskreno zahvaljujem vsem udeležencem za pažnjo ter vračam ljubeznive pozdrave! — Vdani Pirkmajer.« + UČITELJSKO DRUŠTVO ZA MARIBORSKI ŠOLSKI OKRAJ je zborovalo dne 6. maja t. I. v Mariboru v »Narodnem domu«. Udeležba; od 113 članov 76 navzočih. (Tov. upravitelji se prosijo, naj natančneje izkazujejo frekvenco zborovanj. — Op. tajnikova.) Predsednikovo poročilo. Po običajnem pozdravu poroča tov. predsednik o novem šolskem zakonu ter povdarja, da je isti napreden in odgovarja duhu časai Mi se držimo točno zakonov in predpisov, a država naj istotako daje nam, kar nam gre po zakonu. — Dalje poroča o kongresu državnih nameščencev v Ljubljani, ki je sprejel resolucijo, da državni nameščenci ne bodo nikdar odstopili od zahteve po diferencah, ki nam jih dolguje država. Čestita tov. Senkoviču k imenovanju oblastnim šolskim nadzornikom ter pozdravlja tov. Koropca kot novega sreskega nadzornika. Predlogi, poslani Glavnemu odboru in velikemu županu: 1. Na predlog glede dopustov po privatnem poslu, ki je bil odposlan mariborskemu velikemu županu, še nimamo odgovora. 2. Glavnemu odboru: a) Pri izdelavi šolskega zakona naj se več pozornosti obrača na točke, tičoče se učiteljskih stanovanj, b) Oblastni šolski odbor naj odreja glavne (velike) počitnice v času, prikladnem večini prebivalstva po njihovem poglavitnem poslu, c) Oblastni šolski odbor naj izdela pravilnik o snaženju in belenju šolskih prostorov, uvažujoč pri tem stavbeno stanje posameznih šolskih zgradb, č) Vsaka šola mora biti preskrbljena z dobro pitno vodo; taki studenci morajo biti v neposredni bližini šolskega poslopja, d) Šolska samoupravna organizacija se naj loči od politične uprave, e) Glavni odbor UJU naj poskrbi, da bo v dvamaj-stine ali v prihodnji redni budžet pravočasno vnešena potrebna vsota za izplačilo razlike med staro in novo plačo. Zapisnik in dopisi: Zapisnik zadnjega zborovanja se prečita ter odobri. Dopisi; Centralna uprava/ listov pov. UJU Ljubljana glede naročbe »Zvončka« in koliko izvodov imajo posamezni okraji in posamezne šole. Naše društvo ima skupno naročenih 280 izvodov. »Učiteljski dom« v Mariboru vabi k občnemu zboru. Sprejme se predlog tov. Mohor-kota, da plača vsak član 100 Din »Učit. domu«, ko dobimo izplačano razliko. Prečitajo se še nadaljni dopisi. Volitev delegatov. Za pokrajinsko skupščino v Šoštanju so izvoljeni; tov. predsednik, Majcen in Vauda; namest.: Košutnik stasr. in Konečnikova. — Za glavno skupščino v Subotici: tov. predsednik, tov. Šijančeva in Kožuhova. Namestnici: tov. Godčeva in Konečnikova. Predavanje prof. Druzoviča s sodelovanjem A. Živkota je žalibog odpadlo, ker ni bilo na razpolago klavirja. — Prihodnje zborovanje se vrši v Framu dne 6. junija t. 1. — Popoldne smo si ogledovali delavnice državne železnice. Posebno zanimanje je vzbujal kraljevi voz dvornega vlaka, ki je v delu. — Blagaj-ničarka opozairja upravitelje in poverjenike, ki pošiljajo vsak mesec potom položnice članarino okrajni posojilnici, da obvestijo istočasno tudi njo, kdo in koliko ie plačal. + SLOVENJEBISTRIŠKO UČITELJSKO DRUŠTVO je imelo majmški izlet 2. maja 1925 v Sv. Juriju ob južni železnici. Dasiravno je bilo vreme prou vsakemu pričakovanju skrajno slabo, se je vendar udeležilo zborovanja 31 čia-nov. Pozdrav predsednika. Tov. predsednik je pozdravil v zbranih besedah vse navzoče in se jim zahvalil, da so se vkljub slabemu vremenu udeležili, zlasti pa se je zahvalil Št. Jurčanom, da so nas tako gostoljubno sprejeli, posebno pa tov. Sehreinerjevi in tov. Sivka. Zapisnik. Tajnica je prečkala zapisnik občnega zbora Dopisi. Prečitali so se došli dopis1. Tov. Povh starejši in tov. Torka Kraše-vec javita izstop iz našega društva. Prvi prestopi k društvu upokojencev. Vabilo za naročbo »Zvončka« se ie prečitalo in predsednik ie pozval člane, naj pridobiva naročnikov za ta mladinski list. Volitev delegatov. Volili so se delegati za pokrajinsko skupščino v Šoštah nju in državno v Subotici. Za pokrajinsko so se prostovoljno oglasili: Rainer Josip, Logar Ana, Krij stan Zmagoslav in Križman Josip. — Za državno pa: Pauer Albert in Marija. Volitev prosvetnega odseka. Glasom predpisa se je izvolil prosvetni odsek v društvo, in sicer; tov. Otilija Fei-gel, Vaiuhnik Helena, Metlika Anton in Križman Josip. Ogled kmetijske šole. Ker je bil glavni namen tega izleta, da se učiteljstvo ogleda kmetijsko šolo, se je po zborovanju podalo tjakaj Ravnatelj kmetijske šole g. inženir Koprivšek nas je prav gostoljubno sprejel ter nam razkazal vzorno urejeniizavod, kjer se izobražujejo mladeniči za bodoče kmetovalce. Učiteljstvo si je pridobilo dovoli koristnega, kar bode poneslo med narod. Po dokončanem ogledu nas je g. ravnatelj pogostil, za kar se mu učiteljstvo iskreno zahvaljuje. Po oficialnem delu se je vršil neofi-ciiaien v gostilni g. Kincl. Počastil nas je s svojim obiskom sreski šolski nadzornik g. Ljutievid Cernej. kateri je pripeljal s seboj tudi tov. Potočnika iz Štor. Za zabavo ie poskrbel »Šentjurski orkester«, ki nam je zaigral nekaj lepih komadov. Le prehitro so nam potekle urice, zapustiti smo morali Šentjurčane, katere ohranimo v najlepšem spominu. + MARENBERŠKO UČITELJSKO DRUŠTViO je zborovalo dne 6. junija 1925 pri Sv. Antonu na Pohorju. Navzoči člani; 18 izmed 38. V uvodu se spominja tov. predsednik P. Koširja, nadučitelja v Prevaljah, ki je dne 18. maja nenadoma preminul. Neumornemu delavcu zakličejo vsi trikratni »Slava«. Na dnevnem redu je bila volitev delegatov za glavno in pokrajinsko skupščino. Delegat za Subotioo je Maks To-inažič, namestnica Vlasta Tomažičeva. Za pokrajinsko skupščino v Šoštanju je bila izvoljena za delegatinjo Olga Bra-čičeva. za namestnico T. Selakova. Tov. predsednik J. Golob predava: »Kako si more učitelj ohraniti avtoriteto svojega poklica in katerih pogreškov se naj varuje.« Za obširno in globoko zamišljeno predavanje se mu podpredsednik najprisrčneje zahvaljuje. Sprejme se sledeča resolucija: »Društvo soglasno sklene, da je proti vsakemu nabiranju denarnih in drugih prispevkov prii šolski mladini po učiteljstvu iz moralnega in vzgojnega stališča. — Ker se je razpolagalo s časom, so šolski voditelji razmotrivali o izpopolnitvi tiskovine »Polugodišnii izveštaj«. Po iz-črpanem dnevnem redu zaključi tovariš predsednik zborovanje + UČITELJSKO DRUŠTVO ZA ORMOŠKI OKRAJ je zborovalo dne 20. junija 1925 v Ormožu. Navzočih ie bilo 44 članov od 53, kot gost tovarišica A.' Mrovlje od Sv. Bolfenka. Predsednik pozdravlja in poroča. Društveni predsednik tovariš Jos. Rajšp pozdravi Drisrčno vse navzoče ter želi k bližajočim se DOčitnicam dosti okrepču-jočega oddiha za novo šolsko in društveno leto Nadalje izraža sožalje tova-rišicama Ani in Zorki Trstenjaikovi. ki sta zgubili s smrtjo g. Borisa Trstenja-ka. železniškega uradnika, prva svojega dobrega edinega sina, druga svojega brata. Potem poroča o društvenem izletu v Mursko Soboto dne 27. maja t. L in o slovesni izročitvi častne diplome tovarišu Antonu Porekarju. upokojenemu nadučitelju na Humu. Pogovor o osnutku novega šolskega zakona. Pri nekaterih točkah, ki so se obravnavale na podlagi spomenice k projektu zakona io narodnih šolah, se je vnela prav burna debata Volitev delegatov. Za pokrajinsko skupščino v Šoštanju so bili izvoljeni poleg društvenega predsednika še Vlado Porekar, namestnikoma Franja Bratanič in Milan Megla; za glavno skupščino v Subotici pa k predsedniku še Adolf Ro-sina. namestnikoma Anton Kosi in Drago Pinterič. Prihodnje zborovanje bo v Ivanj-kovcih z izletom v Jeruzalem meseca septembra. Pristopite k „Jugoslovenski Matici"! Odgovorni urednik: Franc Štrukelj. Last in zal. UJU — poverjen. Ljubljana. Tiska »Učiteljska tiskarna« v Ljubljani. Owe učiteljici bi radi zamenjali mesti v mariborski oblasti z mesti v ljubljanski oblasti. Kateri uciteljici(telja) eventuelno uči-teljica(telj) bi zamenjali z mesti? Naslov pove Uprava Učiteljskega Tovariša pod šifro „Dve učiteljici".