LETNI POROCEVALEC DRUŠTVO SLOVENCEV PLANIKA Predsednica: Milena Spremo Sekretar: Dimitrije Đuricin Blagajnicarka: Ivana Barjaktarov Izvršni odbor: Milena Spremo, Dimitrije Đuricin, Ivana Barjaktarov, Andelija Sarvaic, Milica Mirkonjev, Robert Rogelj, Ana Štopulj, MagdalenaTot, Darko Trkulja Nadzorni odbor: Maria Oklobdžija, Vesna Tucic, Ana Ludoški Odbor za kulturo: Daniela Avram, Dimitrije Đuricin, Milena Spremo, Maria Oklobdžija Odbor za informiranje: Maria Oklobdžija, Robert Rogelj, Magdalena Tot, Ana Štopulj Odbor za logisticno pomoc: Milica Mirkonjev, Dragana Injac, Darko Trkulja Odbor za skrb clanov društva: Karolj Sarvaic, Martina Drca, Andelija Sarvaic, Ana Ludoški Odbor za športno-rekreativno dejavnost: Aleksandar Andelic, Maria Oklobdžija, Milena Spremo Kontakt: Makedonska 11 23000 Zrenjanin Srbija tel./fax.: +381 23 511 249 email: planikazr@yahoo.com VSEBINA 3 PREŠERNOV DAN 4 PUST 6 MATERINSKI DAN 7 OBISK VELEPOSLANIKA 1O KARITAS 11 VELIKA NOC 12 PRVOMAJSKI DAN V NARAVI 15 POUK SLOVENSKEGA JEZIKA IN KULTURE 16 OB 150 LETNICI JOŽETA PLECNIKA 18 OB 25 LETNICI DS KREDARICA 2O BEREMO S SLOVENIJO 22 ZBOROVSKI FESTIVAL SLOBODAN BURSAC 24 URARSKA DELAVNICA 26 NAŠA SLOVENSKA BESEDA 30 TABOR DS MARTIN KRPAN 32 SESTANEK Z MINISTROM 33 DAN DRŽAVNOSTI 36 TABOR PEVSKIH ZBOROV V STICNI 38 POLETJE V SLOVENIJI 42 NAŠE SLOVENSKE SPECIALITETE 43 ZLATA MAŠA JANEZA JELENA 44 NORDIJSKA HOJA 46 MAVRICA 48 SRECANJE PEVSKIH ZBOROV V SUBOTICI 49 ROTARY KLUB ZAGORJE KUM 50 TRADICIONALNI SLOVENSKI ZAJTRK 51 SLOVO OD NADŠKOFA 52 OB 10 LETNICI KONZULATA 53 DNEVI SLOVENSKE KULTURE V NOVEM SADU 54 MIKLAVŽEVANJE 56 0B 10 LETNICI ZDRUŽENJA LOGARSKA DOLINA 57 BOŽICEK ZA EN DAN 58 BOŽICNICA Izdajatelj: Društvo Slovencev Planika Zrenjanin Uredništvo: Makedonska 11, Zrenjanin, Srbija Glavna in odgovorna urednica: Milena Spremo Tehnicna urednica: Maria Oklobdžija 4 PUST Na pustno soboto 26.2. smo v Društvu Slovencev Planika organizirali pustno delavnico pustnih mask na temo macka Murija. Najprej smo prisluhnili zgodbi o legendarnem macku in si ogledali knjigo ter spoznali še ostale macke, ki nastopajo v zgodbi. V oci sta nam padla poleg macka Murija tudi vcasih malce domišljava muca Maca in nadobudni macek Combe. Ogledali smo si tudi videoposnetek ter poslušali pesem o macku Muriju v izvedbi slovitega zbora Prepetuum jazzile. Skupaj z Murijem smo se sprehodili še po Ljubljani ter uživali v njegovih pripetijah in glasbi. Na koncu je sledila še delavnica. Izdelali smo maske in se prelevili v macke Murije, muce Mace in macke Combete. Posladkali smo se še s pustnimi krofi in uspešno odgnali zimo. Subota 26.02.2022. V Društvu Slovencev "Planika" je bil mesec marec obarvan v znamenju žena in mamic. Ker smo se v društvu še vedno zbirali v manjših skupinah zaradi negotovih epidemioloških razmer, smo proslavili praznika dan žena in materinski dan v okviru pouka slovenskega jezika in kulture. Ob obeh praznikih smo namrec izvedli glasbeno delavnico "Mamica je kakor zarja", ki sta jo vodili zborovodkinja društva Daniela Avram in uciteljica slovenšcine Milena Spremo. Ob dnevu žena se je zbrala v prostorih društva skupina odraslih, ob materinskem dnevu pa so prepevali mlajši in starejši ucenci. Posnetke si lahko ogledate na naših društvenih omrežjij, youtubu in facebooku, objavljamo pa nekaj utrinkov z naših srecanj. Ob tem cestitamo vsem ženam in mamicam ter želimo, da je vsak dan kot praznik, poln pozornosti in glasbeno obarvan. OBISK VELEPOSLANIKA V sredo 16.3. je Zrenjanin obiskal veleposlanik Nj. eksc. Damjan Bergant na pobudo Društva Slovencev "Planika". Župan mesta Zrenjanin Simo Salapura je ob tej priložnosti priredil sprejem v mestni hiši za veleposlanika Damjana Berganta in predsednika Nacionalnega sveta Sašo Verbica. Veleposlanik je izrazil zadovoljstvo ob povabilu ter povedal, da v okviru svojih aktivnosti obiskuje sredine v Srbiji, kjer živijo njegovi sonarodnjaki, ter da ga veseli, da v Zrenjaninu obstaja društvo, ki predstavlja dobro vez med lokalno samoupravo ter slovenskimi institucijami in organizacijami. Veleposalnik je poudaril, da Društvo Slovencev "Planika" v Zrenjaninu uspešno deluje, neguje kulturo, jezik in slovensko identiteto ter da ga veseli, da je danes pri njih na obisku, ter se ob tem zahvalil tudi županu za možnost razgovora o izzivih s katerimi se mesto Zrenjanin sooca ter možnostih za sodelovanje v prihodnosti. Ob tem je izrazil zadovoljstvo, da je slovenska skupnost tu zadovoljna in nima nobenih odprtih vprašanj ter še dodal, da bo Republika Slovenija vsekakor še naprej podpirala njihove aktivnosti. VELEPOSLANIK V PROSTORIH DS PLANIKA Sprejema v mestni hiši so se udeležili tudi clani Društva Slovencev Planika, in sicer Milena Spremo, Maria Oklobdžija, Rudolf Tot in Vesna Sakelšek, prisostvovala pa sta mu tudi namestnik župana Saša Santovac ter pomocnica župana Snežana Vucurevic. Župan Zrenjanina Simo Salapura se je zahvalil veleposlaniku Damjanu Bergantu za obisk na katerem se je razpravljalo gospodarskih temah in potencialih mesta Zrenjanin ter tudi o sodelovanju z Društvom Slovencev Planika ter Nacionalnim svetom slovenske narodne manjšine v Srbiji. Razgovor je potekal tudi v smeri sodelovanja in bratimljenja z mestom Kamnik, saj je bila leta 1974 podpisana povelja o bratimljenju, zato bi želeli te vezi med obema mestoma obnoviti in okrepiti. Po koncanem sprejemu sta veleposlanik Nj. eksc. Damjan Bergant in predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine Saša Verbic obiskala Društvo Slovencev Planika, kjer so jih v prostorih pricakali predvsem starejši clani, ki so v društvu že od samega zacetka, saj Nacionalni svet slovenske narodne manjšine pripravlja film o delujocih društvih in clanih. Še vedno se v društvu zaradi epidemije koronavirusa ne zbirajo v vecjem številu, zato so ob obisku omejili število clanov. Ob tej priložnosti se je društvo predstavilo s filmom, ki je nastal ob 20-letnici društva ter ob slikah v letnem porocevalcu spregovorilo tudi o dejavnostih v prejšnjem letu. Ob obisku Aleksincu so se pri nas v torek 28.3. ustavili naši dolgoletni prijatelji iz Nadškofijske Karitas Maribor. Tokrat sta nas obiskala g. Branko Macek in g. Darko Bracun, ki se jima ob tem zahvaljujemo za prijeten in srcen obisk. Naše goste je sprejel odbor za skrb clanov društva, in sicer Andelija in Karolj Sarvaic ter Martina in Danilo Drca, predsednica Milena Spremo pa zeželela dobrodošlico. Predsednik NŠKM g. Branko Macek je povedal tudi nekaj o pomoci v tujini, saj podpirajo pri delovanju Caritas Beograd in Aleksinac ter s tem neposredno pomagajo tudi ljudem v stiski. Zahvaljujemo se našim prijateljem za vso dobroto, ki jo širijo onkraj meja ter pomoc šibkim in nemocnim. OB MARTINOVEM Ob martinovem, v petek 11.11., smo se ponovno srecali z našima dragima prijateljema iz Karitas Maribor, ki sta se ustavila pri nas na svoji poti v Aleksinac. Hvala g. Branku Macku in g. Darku Bracunu za prijetna srecanja, dobro voljo in tople besede. April je v Društvu Slovencev Planika potekal v znamenju velikonocnih praznikov. Tudi tokrat smo naše dejavnosti izvajali v manjših skupinah. Najmlajši so pri pouku spoznavali obicaje in tradicijo, izvedli smo tudi delavnico izdelave pirhov v servietni (dekupaž) tehniki. Na sicer plasticna jajcka smo lepili vzorcke, ki smo jih predhodno izrezali iz papirnatih prtickov. Na velikonocno nedeljo smo se udeležili maše v slovenskem jeziku. Pri nas delujejo namrec trije slovenski župniki. Na žalost se nismo zbrali v popolnem številu, saj so nekatri clani odšli k svojim družinam v druge kraje, nekateri pa so na žalost kljub sicer boljšim epidemiološkim razmeram zboleli prav v tem casu. Zahvaljujemo se našim župnikom, da so nas tako velikodušno sprejeli in nagovorili. Bilo je lepo, velicanstveno. In zelo lepo je slišati slovenšcino dalec od doma. PRVOMAJSKI DAN V NARAVI https://youtu.be/ZVkRs5uzU3M V soboto 30.4. na predmajski dan smo v Društvu Slovencev Planika organizirali mini kresovanje za najmlajše. Naše srecanje je potekalo na športno Najprej smo varno zakurili ogenj, naš mini kres, ob katerem so otroci pekli sladke penice, ki smo jih nato še tople zlepili skupaj s stopljeno cokolado med dva piškota in pojedli. Ko smo se okrepcali, so organizatorji prireditve otroke razveselili s frizbiji, ki so jih že kar kmalu spretno metali okoli. Hkrati smo se zabavali tudi ob lokostrelstvu, še posebno fantom je bila ta športna dejavnost všec, s seboj pa smo prinesli tudi žogo za košarko, nogomet ter badminton loparje. Veseli smo, da so se naši najmlajši udeležili srecanja v velikem številu ter bili navdušeni nad dejavnostmi, ki smo jih organizirali ter da jih je pripovedovanje o obicaju kresovanja v Sloveniji, ki izvira še iz poganskih casov, tako pritegnilo. Skupaj mahamo z zastavica v pozdrav Sloveniji, naš prvomajski dan v naravi pa si lako ogledate na družbenih omrežjih. POUK SLOVENSKEGA JEZIKA IN KULTURE V šolskem letu 2022/23 je že 20. šolsko leto organiziran pouk slovenskega jezika in kulture v Zrenjaninu. Uciteljica slovenšcine je že enajsto leto dr. Milena Spremo. Dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture je organiziran v okviru Ministrstva za izobraževanje, znanost, šport in Zavoda RS za šolstvo. Pouk slovenšcine za otroke in mladostnike tudi letos poteka v prostorih društva ob sobotah v dopoldanskem casu. Za odrasle je pouk organiziran letos po dolgem casu spet v živo ob petkih. V novem šolskem letu smo zaceli torej spet po starem, srecujemo se v živo. Z mlajšimi udeležnci pouka smo uspeli izvestu nekaj zanimivih kreativnih srecanj v živo, saj smo se pripravljali na nastop kot zborcek v Subotici, izvedli tradicionalni slovenski zajtrk, izdelali božicne cestitke in izvedli otroški miklavžev koncert. Na žalost se letos nismo udeležili kviza, ki ga organizira SKS France Prešeren iz Niša, saj prvic po desetih letih, odkar je bil ustanovljen Nacionalni svet slovenske narodne manjšine, nismo uspeli pridobiti sredstev za prevoz otrok kljub prošnji. V Niš so odšli le otroci iz Beograda, ceš da se jim lahko na avtobusu prikljucijo tudi otroci iz drugih društev, ki bi pa zaradi slabih povezav in gnece v metropoli imeli velike težave s prihodom in povratkom. Prevoz otrok je sistemski problem, smo mnenja ucitelji, delno je bil rešen z ustanovitvijo Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine, na cigar pomoc ocitno ne moremo vec racunati. Med mladostniki je v zadnjem casu zaznati povecan interes za študij na slovenskih univerzah. Predvsem bi ob tem radi poudarili kakovost študija in študijskih programov ter posledicno tudi vecjo možnost za zaposlitev v Sloveniji in Evropski uniji. V DS Planika se trudimo zagotavljati sodoben pouk po visokih standardih, zato smo poskrbeli za sodobno tehnicno opremo. V prostorih društva nam je na voljo interaktiven ekran, ki združuje interaktivno tablo z racunalnikom, saj nam gradivo z medmrežja in možnost predvajanja razlicnih avdio in video posnetkov pride še kako prav ob ucenju. Na voljo so še tablicni racunalniki za interaktivno reševanje nalog ter elektricni klavir, da bodo naše ure še bolj vesele. Ob tem se zahvaljujemo Uradu RS za Slovence v zamejstvu in po svetu za podporo pri nakupu tehnicnih sredstev, Ministrstvu RS za izobraževanje, znanost in šport ter Zavodu RS za šolstvo, da nam omogocata kvaliteten pouk ob številnih gradivih in sodobnih pedagoških praksah, ki so nam posredovane. Znanje o slovenskem jeziku in kulturi nadgrajujemo z risanjem, pripovedovanjem, petjem, poslušanjem posnetkov, gledanjem oddaj in filmov, reševanjem interaktivnih nalog in kvizov, pipravljanjem razstavic in nastopov, ki jih organiziramo v DS Planika in drugih društvih. Od pandemije dalje smo se naucili vse naše dejavnosti prestaviti na medmrežje. SLOVENSKEGA ARHITEKTA JOŽETA PLECNIKA JOŽE PLECNIK, arhitekt, rojen v Ljubljani 23. 1. 1872, kjer je umrl 7. 1. 1957. Je ustanovitelj sodobne slovenske arhitekture. Štiri leta je obiskoval opbrtno solo v Gradcu, kot risar v ateljeju za notranjo opremo za firmo Mueller. Prof. Vagner ga je sprejel na Umetniško akademiju in v svoj atelje na Dunaju. Od takrat se je zacel njegov velik vzpon, in ceprav je dobil ponudbe za delo v Beogradu, se je odlocil ostati v Pragi. Po Prvi svetovni vojni je opravil rekonstrukciju dvorca na Hradcanih v Pragi, kjer je izvoljen za profesorja na Umetniški akademiji, toda istocasno je sprejel tudi vabilo Ljubljanske Univerze za mesto profesorja arhitektonskega risanja in kompozicije. Bil je redni clan Slovenske akademije znanosti in umetnosti, dopisni clan Ceške akademije v Pragi, Kraljevega inštituta angleških arhitektov, Tehnicne visoke šole na Dunaju in castni doktor Ljubljanske univerze. Med velikim številom njegovih sijajnih projekatov izstopa cerkev – rotonda Svetega Antona padovanskega v Beogradu. 25-LETNICI DS KREDARICA NOVI SAD Ob 10-letnici konzulata in 25-letnici DS Kredarica Novi Sad smo prisostvovali svecanemu koncertu v mestni hiši v Novem Sadu. Zahvaljujemo se za povabilo in cestitamo ob jubileju. organizira DS Emona iz Rume na celu s predsednikom in uciteljem Zoranom Jovicicem v sodelovanju z uciteljicama Rut Zlobec in Tatjano Bukvic. Luka, Majda in Mateja Oklobdžija so prišli domov polni lepih vtisov. Zahvaljujemo se organizatorjem za povabilo. FESTIVAL SLOBODAN BURSAC Cestitke našemu zborcku Planika ter dirigentki Danieli Avram za odlicen nastop na dopoldanskem otroškem zborovskem festivalu Slobodan Bursac, ki je potekal v soboto 4.6. v Kulturnem centru Zrenjanin. Na matineji omenjenega festivala so se predstavili otroški pevski zbori, med njimi tudi naš zborcek Planika. Slišali smo pesmici Pleši, pleši crni kos in Mamica je kakor zarja ter poželi med publiko simpatije in velik aplavz. Voditelju programa, igralcu zrenjaninskega ljudskega gledališca Miljanu Vukovicu, smo obljubili, da bomo pripravili za naslednje leto njegovo priljubljeno pesmico Moj ocka ima konjicka dva. Otroški del zborovskega festivala Slobodan Bursac so najmlajši zakljucili s pesmijo Zemlja legendarne skupine EKV. ZBOROVSKI FESTVAL SLOBODAN BURSAC V soboto 4.6. se je zbor Planika po naši popoldanski prireditvi Naša slovenska beseda še enkrat nastopil na mednarodnem zborovskem festivalu Slobodan Bursac v Kulturnem centru v Zrenjaninu, kjer smo se predstavili širši publiki s slovenskimi pesmimi. Ob tem cestitamo naši zborovodkinji Danieli Avram za odlicno pripravljene tocke. Tudi MePZ Camerata Slovenica, ki deluje v okviru SD Cankar iz Sarajeva, je nastopil po naši prireditvi še enkrat in še predstavil na omenjenem mednarodnem festivalu. Nastop in obisk smo vsi doživeli zelo custveno. Našim dragim gostom se zahvaljujemo za obisk in cudovit nastop na obeh prireditvah. URARSKA DELAVNICA Zahvaljujemo se Matinu Vogrincu za delavnico starih obrti -urarstvo. Kar nekaj slovenskih družin se je nekoc v Vojvodini ukvarjalo z urarstvom, med njimi je ena najbolj poznanih in tudi med najvecjimi v Evropi prav družina Vogrinc. Družina zbuja v javnosti veliko zanimanje, o njih je bilo posnetih že kar nekaj dokumentarnih oddaj, veseli smo, da so tokrat delili skrivnosti urarske obrti z našimi otroki. BESEDA Društvo Slovencev Planika iz Zrenjanina je organiziralo že 16. prireditev Naša slovenska beseda, tokrat je bila prireditev po dveh letih koncno spet organizirana za vecje število nastopajocih gostov in odprta za širšo javnost. Našo slovensko besedo smo spet lahko ponovno organizirali prvi vikend v juniju, ko pri nas v Zrenjaninu poteka tudi mednarodni Zborovski festival Slobodan Bursac, ki se ga udeležita tako zbor Planika kot tudi zborcek Planika v sestavi nejmlajših festival Slobodan Bursac, ki se ga udeležita tako Planika kot tudi zborcek Planika v sestavi nejmlajših clanov društva. S festivalom že dalj casa sodelujemo, saj se trudimo, da na njihove koncerte povabimo tudi zbore iz Slovenije oz. drugih slovenskih društev. Tokrat je bil naš poseben gost odlicen MePZ Camerata Slovenika, ki deluje pri SD Cankar iz Sarajeva, ki se je predstavil tako na naši prireditvi Naša slovenska beseda kot tudi na omenjenem zborovskem festivalu. Naša prireditev je potekala v Kulturnem centru, udeležili pa so se je tudi predstavniki društev DS Triglav Subotica, DS Kula Vršac, DS Kredarica Novi Sad, DS Sava Beograd ter najmljaše društvo v Srbiji DS Martin Krpan Smederevo. Zahvaljujemo se tudi uciteljici Rut Zlobec, da nas je obiskala in nam s tockami, ki so jih pripravili njeni ucenci, prenesla nekaj vazdušja s srecanja s pisateljico Majdo Koren, ki se je pred casom odvijalo v Rumi. Ta dan smo organizirali za najmlajše tudi delavnico starih obrti, i Ta dan smo organizirali za najmlajše tudi delavnico starih obrti, in sicer urarstva. Gre za eno od obrti s katero se je dokaj veliko slovenskih družin v preteklosti ukvarjalo v Vojvodini, med njimi je ena najbolj poznanih družina Vogrinc o kateri je bilo posnetih tudi veliko dokumentarnih oddaj. Gospod Martin Vogrinc je z veseljem pokazal našim otrokom, kako ure delujejo in se mu še enkrat od srca zahvaljujemo, da je z nami delil skrivnosti urarske obrti. Na naši prireditvi so se tudi tokrat nastopajoci predstavili z recitiranjem in petjem slovenskih pesmi, dramatizacijo besedil slovenskih pisateljev, pika na i pa je bil tokrat nastop naših gostov iz Sarajeva MePZ Camerata Slovenica, ki nam je vsem polepšal dan in smo jim hvaležni, da so bili z nami, saj smo se že kar nekaj casa dogovarjali za srecanje in ga zaradi epidemije morali odložiti. Nastopajoci so s svojimi nastopi doprinesli k temu, da smo uspešno izpeljali 16. prireditev Naša slovenska beseda. Veseli smo, da sta bila z nami tudi starejša clana, ki na literarnih tekmovanjih tekmovanjih vedno osvojita nagrado s svojimi avtroskimi besedili v slovenšcini, in sicer Marija Lovric iz Novega Sada in Dimitrije Đuricin iz Zrenjanina. Neizmerno nam je v zadovoljstvo, da so se prireditve udeležili tako starejši kot mlajši clani društev in nas s svojimi odlicnimi nastopi popeljali v našo skupno domovino Slovenijo. Našo prireditev so podprli Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Nacionalni svet slovenske narodne manjšine, mesto Zrenjanin, Pokrajinski sekretarijata za izobraževanje, predpise, upravo in narodne manjšine ter Kulturni center Zrenjanin. 29 Otroški tabor, ki ga je organiziralo DS Martin Krpan iz Smedereva, je potekal v ekološkem naselju "Manastirska Rampa". Tabora so se udeležili otroci iz Murske Sobote (Lucka, Nejc in Ana Marija), Sarajeva (DS Cankar), Rume (DS Emona), Beograda (DS Sava), Zrenjanina (DS Planika), Vršca (DS Kula), Smedereva (DS Martin Krpan) kot tudi deklica, ki je pripotovala iz Chicaga (ZDA). Tabor je trajal tri dni, otroci pa so skozi bogat program in vsebine imeli možnost, da se spoznajo z naravo in pomenom cebel skozi razne edukativne delavnice. V soboto dopoldne do otroci postavili šotore ob pomoci mentorja Branka Oklobdžije iz DS Planika Zrenjanin ter opremili tabor s pripomocki. Cas, ki so mu botrovali tudi obcasni deževni nalivi, so otroci preživeli ob risanju panjskih koncnic. Delavnico je vodila mentorica iz DS Martin Krpan iz Smedereva Mirjana Vranic, sicer samostojna umetnica, slikarka in kiparka. Z otroki jr oslikala lesene gredice ter panjske koncnice. Zmagovalke najlepše oslikanih koncnic so dobile v zahvalo umetniške slike kot spomin na tabor. Zmagovalke so bile tri deklice, in sicer: prvo mesto sta delili Majda Oklobdžija iz Zrenjanina in Lena Taskovic iz Smedereva, drugo mesto je pripadlo Lani Šestic iz Chicaga. Nedelja je bila rezervirana za pouk slovenšcine, ki ga je izvedla uciteljica Tatjana Bukvic. Otroci iz DS Martin Krpan iz Smedereva so najprej pozdravili vse prisotne ob predstavi o cebeljnjaku in cebelici Sivki. Pouk pa nadaljevali in ga koncali ob reševanju kviza in nalog o cebelah. Tabor se je zakljucil v nedeljo popoldne ob podelitvi zahval vsem prisotnim ucencem. Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arcon se je danes prek video povezave sestal s predstavniki slovenskih skupnosti na Zahodnem Balkanu. Svoje aktivnosti in izzive, s katerimi se soocajo, so predstavili slovenski predstavniki iz Bosne in Hercegovine, Crne Gore, Severne Makedonije in Srbije. Minister je izrazil željo, da se srecanja, kot je bilo današnje, odvijajo tudi v prihodnje, da so redna ter vsebinsko bogata in tematsko zastavljena. Ob Vec o sestanku si lahko preberete na: https://www.gov.si/novice/2022­07-12-minister-arcon-s­slovenskimi-skupnostmi-na­zahodnem-balkanu/ koncu sestanka je minister izrazil hvaležnost in dejal »moj poklon in hvaležnost gresta tudi vsem veleposlanikom in konzulom, ki pripomorete k delovanju slovenskih organizacij, najbolj in predvsem vam, drage Slovenke in Slovenci, ki ste srce slovenstva na našem podrocju.« Prevzeto z: https://www.facebook.com/uradslovenci/post s/pfbid0rHya1qr9S6J8qWFeoPh7eYqm2cTMS2M hevYTLDNLrkTXagKD4pGi5T41sj6YYKmFl Na povabilo veleposlanika Nj. eksc. Damjana Berganta ter njegove soproge Katarine Bergant smo se z veseljem ob Dnevu državnosti udeležili svecanega sprejema veleposlaništva, ki je potekal 22.6. v Beogradu. To je velik dogodek, ki se ga udeležijo tudi politicni in cerkveni vplivneži, gospodarstveniki, umetniki, dogodku pa prisustvujemo tudi predstavniki posameznih društev. Ob cudovitem kulturnem programu nas je vse prisotne nagovoril tudi sam veleposlanik, ki je med drugim v svojem govoru izpostavil pomen naših društev in tukaj živecih Slovencev za kar se mu še posebej zahvaljujemo. Za nas dragocen vecer je minil v svecani atmosferi, zelo ponosni smo bili ta dan ter veseli, da smo obcutili praznicno vzdušje izven maticne domovine. Dan državnosti v DS Planika vsako leto obeležimo in ga doživimo še posebej custveno. V soboto 25.6. smo v prostorih društva obeležili tudi sami Dan državnosti ob kulturnem programu. Na naši proslavi se je predstavil zbor Planika s slovenskimi pesmimi, zapel nam je tudi zborcek Planika, naš clan Dimitrije Đuricin nam je predstavil opus pesmi Crtomirja Šinkovca, prisluhnili pa smo tudi našemu mlademu pianistu Luki Oklobdžiji ter tudi povedali nekaj o znacilnostih slovenskega cebelarstva ob panjski koncnici, ki jo je na srecanju v Smederevu izdelala naša mlada clanica Majda Oklobdžija in zanjo prejela nagrado. Našo svecano prireditev smo zakljucili s podelitvijo potrdil o obiskovanju pouka slovenskega jezika in kulture. Nato pa je sledilo neformalno druženje ob prigrizku. Veseli smo, da smo tudi tokrat uspeli speljati proslavo za nas pomembnega dneva v živo, vsem nam je bilo dragoceno, da smo se lahko spet videli ter svecano obeležili praznik. ZBOROV V STICNI Po dolgih dveh letih premora je v Šentvidu pri Sticni tretji vikend v juniju ponovno potekal tabor pevskih zborov, ki se ga je udeležil tudi naš zbor Planika. Cestitamo in se zahvaljujemo naši dirigentki Danieli Avram in zboru za uspešen nastop v Sloveniji. Nastopilo je 80 zborov, ki so predstavili slovenske tradicionalne ljudske in ponarodele pesmi, kot so Lipa, Slovenec sem, Triglav moj dom. Med njimi jih je sodelovalo sedem iz zamejstva. Zbori so v Šentvid pri Sticni prispeli že v soboto 18.6. in se udeležili pripravljalnega seminarja v avli Osnovne šole Ferda Vesela v Šentvidu pri Sticni. V nedeljo je sledil glavni program, koncert, ki je bil posvecen letos umrlemu Stanetu Pecku, dolgoletnemu scenaristu in programskemu vodji tabora. Letošnje geslo tabora je bilo Pusti pevcu pesem peti, kar ima po besedah predsednika tabora Mateja Šteha tudi delno sporocilno noto. "Hocemo opozoriti na to, da upamo, da je epidemije konec in da bomo lahko spet normalno pripravljali kulturne vsebine." Prenos je dostopen na: https://365.rtvslo.si/arhiv/tabor­slovenskih-pevskih-zborov/174881538 MOJA HIŠA JE TVOJ DOM Zahvaljujemo se družini Ognjenovic za delitev lepih spominov ob obisku Pišec in Pletršnikove domacije, kjer preživeli nekaj casa poleti. Družina Ognjenovic se zahvaljuje za sprejem in gostoljubnost Martinu in Mileni Dušic iz Pišec. Hvaležni so tudi OŠ Maks Pleteršnik za povabilo in sprejem, ob tem se še posebej zahvaljujejo bivšemu ravnatelju Martinu Dušicu in zdajšnji ravnateljici Nuški Ogorevc, uciteljici Alenki Cizelj ter pisateljici mag. Tanji Plevnik, ki je tudi podarila knjigo za DS Planika. Društvo se zahvaljuje tudi naši dragi Rut Zlobec, ki vedno poskrbi, da je našim clanom lepo v Pišecah. Veseli smo, da ste in hvala za vse! SLOVENŠCINA MALO DRUGACE Dvojcka Majda in Mateja Oklobdžija sta se letos udeležila enotedenske Poletne šole -Slovenšcina malo drugace, ki jo je organizirala Slovenska izseljenska matica v Murski Soboti. Domov sta prišla navdušena in prepricana, da se naslednje leto zagotovo spet prijavita. Ne samo, da sta se izpopolnjevala v znanju slovenšcine, temvec sta tudi odkrivala lepote tega dela Slovenije ter ustvarjalno preživljala cas s soudeleženci iz razlicnih držav. Slovenska izseljenska matica je poletno šolo organizirala po dveletnem premoru zaradi covida. Udeležilo se je je 22 mladih iz razlicnih evropskih držav pa tudi od drugod, ki so se ucili slovenšcino, ustvarjali in se razgledovali po Prekmurju. MLADOSTNIKE V ORGANIZACIJI CENTRA ZA SLOVENŠCINO Na Centru za slovenšcino kot drugi in tuji jezik Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani so organizirali že 17. Mladinsko poletno šolo slovenskega jezika, ki je potekala od 4.7.-15.7. v Ljubljani za mladostnike stare med 13 do 17 let. Poletne šole se je tokrat udeležila Nera Belic, ki se je vrnila domov polna lepih vtisov ter nam porocala o cudovitih doživetjih in novih prijateljstvih. V dopoldanskem casu so se udeleženci poletne šole ucili in se izpopolnjevali v znanju slovenšcine, v popoldanskem in vecernem casu pa je bil za njih pripravljen bogat spremljevalni program, ki je vkljuceval dejavnosti, ob katerih so spoznavali Slovenijo, slovensko kulturo, zgodovino, naravo ter se udeleževali ustvarjalnih, športnih in sprostitvenih dejavnosti. Zahvaljujemo se Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu za podarjene štipendije našim mladostnikom. MOJA HIŠA JE TVOJ DOM Tudi letos je družina Oklobdžija (naša Maria se dekliško piše Vogrinc) raziskovala konec avgusta svoje korenine v Pišecah. Tudi tokrat so bivali na Pleteršnikovi domaciji, v zahvalo in spomin na svoje prednike iz teh krajev so muzeju v Pišecah darovali staro uro iz tovarne Becherer, ki je bila nekoc v njihovi lasti. Namrec Josip Vogrinc iz Kapel pri Brežicah je prišel davnega leta 1908 v Srbijo, kjer je spoznal in se porocil z Magdaleno Becherer, lastnico znamenite tovarne ur. Njihova tradicija urarske obrti je že zelo stara in so jo v družini Vogrinc negovali in ohranili vse do današnjih dni. združenje Slovencev „Logarska dolina“, podružnica v Kovinu je že petic organizirala gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Dogodek je bil prirejen v nedeljo 4. septembra v deliblatskom „Društvu športnih ribicev“ na Deliblatskem jezeru, ki se nahaja v sklopu Naravnega parka „Kraljevac“. Dogodek je potekal na odprtem, ob obali jezera, domacini so se v popolnosti potrudili da gostom priredijo nepozabno druženje in uživanje v slovenskih specialitetah. Slovenski meni so pripravili poleg organizatorja tudi ucenici in profesorji kuharske smeri Ekonomske škole “Paja Marganovic”, medtem ko so ucenci natakarske smeri stregli goste. Dogodka sta se udeležili iz našega društva tudi predsednica NO Maria Oklobdžija in predsednica IO Milena Spremo. Zahvaljujemo se Združenju Logarska dolina za povabilo. NAŠEGA DUHOVNIKA JANEZA JELENA V nedeljo, 11. septembra, je naš župnik gospod Janez Jelen praznoval 50 let duhovništva, ki jih je obeležil z zlato mašo. Svecanosti se je udeležil tudi gospod nadškof msgr. Stanislav Hocevar, prisostvovali pa smo ji tudi predstavniki Društva Slovencev Planika. Jelen Janez se je rodil 25. julija 1944 v Arnacah pri Velenju v Sloveniji, redovne zaobljube pa je izrekel marca 1970 v Ljubljani. Dve leti kasneje je bil v Celju posvecen v duhovnika. Služboval je v Cerknici, Beogradu, Nišu, na Bucki in v Ljubljani. V Mužljo je prišel leta 1984 in od takrat službova v zrenjaninski škofiji. Že leta služi skupnosti vernikov v Ecki, trenutno pa je bolniški in zaporniški kaplan. Gospodu Janezu Jelenu iskrene cestitke ob jubileju. NORDIJSKA HOJA V nedeljo, 25. septembra 2022 je Društvo Slovencev Planika organiziralo 14. tekmovanje v "nordijski hoji". Druženje smo organizirali po enoletnem premoru zaradi neugodne epidemijske situacije v lanskem letu, tokrat smo spet uporabljali palice, ki jih hranimo v prostorih društva. Tekmovanje se je odvijalo tradicionalno na Babatovu, vreme nam je poslužilo, ta dan je bil namrec soncen. Steza je bila tokrat dolga okoli 7 km. Medsebojno so tekmovale tri ekipe, in sicer otroci, moški in ženske. Vsem otrokom smo podelili zlate medalje, saj so si med seboj na poti kolegialno pomagali ter vsi prispeli srecno na cilj. Med moškimi je zlato medaljo prejel naš sedmošolec Luka Oklobdžija, drugo mesto je zasedel Aleksandar Andelic, bronasto medaljo pa si je priboril Darko Trkulja. Med ženskimi konkurentkami je zmagala Daniela Avram. Drugo mesto je zasedla Milica Mirkonjev, tretje mesto je pripadlo Ljilji Đuricin. Tekmovalci so med potjo uživali, najmlajši so zavzeto opazovali naravo, med potjo so ugledali razne živali, med njimi tudi kaco. Starejši pa so nas poducevali o gobah, saj smo med potjo naleteli nanje. Po koncani tekmi smo nadaljevali druženje v naravi ter uživali v toplem jesenskem dnevu ob reki Tisi. 46 MAVRICA V soboto, 22.10. je v okviru DS Triglav Subotica potekala tradicionalna prireditev za otroke in mladino v Subotici, in sicer na Ergeli Kelebija, poznani in priljubljeni kobilarni v okolici Subotice Tudi tokrat so se prireditve udeležili otroci in mladostniki iz posameznih društev v Srbiji ter se predstavili s svojim nastopom. Pod mentorstvom svojih uciteljev slovenšcine so se predstavili s številnimi recitatorskimi, dramskimi, plesnimi in glasbenimi tockami. Tokrat so otroci DS Planika nastopali kot zborcek pod taktirko dirigentke Daniele Avram. Poseben gost prireditve so bili otroci OŠ Ob Rinži iz Kocevja, ki so se predstavili s svojimi tockami na daljavo. V ktobru je namrec skupina otrok iz Srbije gostovala v Kocevju in tako so se spletla nova poznanstva in sodelovanja. Po koncani prireditvi in skupnem kosilu smo se odpravili na voden ogled po kobilarni, kasneje so nas popeljali tudi s kocijo, otroci pa so jahali tudi konje in ponije. Po skupnem kosilu v restavraciji v sklopu kobilarne so se otroci razbežali po igrišcu z zanimivimi igrali, kjer so se družili do poznih popoldanskih ur. Gostitelji iz Subotice so poskrbeli, da nam je bilo lepo, zato že komaj cakamo naslednje leto, ko se spet srecamo. ZBOROV V SUBOTICI V petek, 30. septembra, se je v cudoviti in akusticni dvorani mestne hiše v Subotici spet zaslišala slovenska pesem. Srecanje slovenskih pevskih zborov je ogrelo srce tudi prisotni publiki, ki je prejšnje leto ni bilo zaradi epidemioloških razmer. Tokrat smo poleg zborov slovenskih društev iz Novega Sada, Beograda, našega Zrenjanina in domacina Subotice lahko slišali tudi Pevsko društvo Ivan Cankar iz Vrhnike ter VIS Štedientje iz Poljanske doline in moški pevski zbor iz Poljanske doline. Zahvaljujemo se DS Traglav za cudovit vecer in še eno lepo srecanje. ROTARY KLUB ZAGORJE KUM Po daljšem kovidnem premoru smo se spet srecali z našimi prijatelji iz Rotary kluba Zagorje Kum, ki uspešno že vrsto let sodeluje z Rotary klubom iz Zrenjanina. Zahvaljujemo se našemu dolgoletnemu prijatelju g. Janezu Lipcu iz Rotary kluba Zagorje Kum za podarjene knjige in srecanje po dolgem casu zaradi neugodnih epidemioloških razmer. Hvala tudi umetnici ge. Radmili Sofiji Šijan, ki vodi slikarsko šolo Hand'Sart v Novem Sadu in se redno udeležuje likovnih kolonij v Sloveniji, ter podjetniku g. Zoranu Stojanovu za cudovito družbo in izmenjavo izkušenj. Tradicionalni slovenski zajtrk je osrednji dogodek Dneva slovenske hrane, ki ga obeležujemo tretji petek v novembru. Letos je potekal v petek, 18. novembra 2022. Tradicionalni slovenski zajtrk smo pri pouku slovenskega jezika in kulture obeležili tudi v Zrenjaninu tretji vikend v novembru. Otrokom smo poskušali s pomocjo razlicnih vsebin in aktivnosti ter z lokalno slovensko hrano približati Slovenijo in jih spomniti na kljucen pomen zdravega zajtrka. Zgodaj zjutraj se je ucenec Luka Oklobdžija skupaj z uciteljico Mileno Spremo odpravil v društvo, da bi pripravil zajtrk in presenetil ostale otroke, ki jim je po prihodu k pouku jutranji pogrinjek privabil nasmeh. Namrec Luka je otrokom pripravil lepo dobrodošlico, saj so jih na mizi pricakali Alpsko mleko, slovenski med, kruh, maslo in jabolka. Ucenci so najprej s pomocjo interaktivne naloge poimenovali v slovenšcini tradicionalne sestavine tradicionalnega slovenskega zajtrka, nato pa sedli k okusnemu obroku. Kasneje so se z uciteljico pogovarjali o zdravih prehranskih navadah, izpolnili ucni list ter na koncu rešili še interaktivni kviz o cebelah, ki so ga že veckrat reševali in jih vedno znova navdušuje. Dober tek, naj tradicinalni slovenski zajtrk postane vsakodnevna dobra navada. SLOVO OD NADŠKOFA STANISLAVA HOCEVARJA V katedrali Marijinega vnebovzetja v Beogradu so v soboto 10.12. ustolicili novega nadškofa Ladislava Nemeta. Ustolicenje se je zacelo z molitvijo in nagovorom dosedanjega nadškofa Stanislava Hocevarja, ki je vse zbrane povabil v objem novega nadškofa. Nadškof Hocevar je Nemetu predal škofovsko palico in mu tako uradno predal prestol beograjske nadškofije. Foto: Beograjska nadškofija CESTITKE NOVEMU NADŠKOFU LADISLAVU NEMETU V soboto 10.12. so ustolicili novega nadškofa Ladislava Nemeta v katedrali Marijinega vnebovzetja v Beogradu, ustolicenja sta se udeležila tudi naš župnik gospod Janez Jelen in Maria Oklobžija z družino. Tako se uradno poslavljamo od našega dragega, zdaj že bivšega nadškofa, gospoda Stanislava Hocevarja, ki je nedvomno dal velik doprinos k delovanju slovenske skupnosti v Srbiji, hkrati pa cestitatmo zdaj že bivšemu zrenjaninskem škofu in sedanjemu nadškofu gospodu Ladislavu Nemetu, ki je nehote vpleten tudi v našo slovensko zgodbo, saj prihaja iz kraja Odžaci, od koder je tudi družina Vogrinc, s katero je tako rekoc odrašcal do svojih najstniških let in bil vec kot deset let tudi njihov somešcan v Zrenjaninu, zato je seznanjen z delovanjem naše skupnosti. Ob tem svecanem dogodku nadškofu Ladislavu Nemetu tudi v imenu DS Planika iskreno cestitamo OB 10-LETNICI KONZULATA V NOVEM SADU potekala 10-letnici IO Milena Spremo. Ob dogodku cestitamo castnemu konzulu Rajku Maricu, ki ga je na to pozicijo pred desetimi leti imenovala Vlada Republike Slovenije. Rajko Maric je med drugim tudi ustanovitelj Društva Slovencev Kredarica v Novem Sadu in Poslovnega kluba Slovenije in Vojvodine ter bivši podpredsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v prvem mandatu. X. DNEVI SLOVENSKE KULTURE V NOVEM SADU Novembra je DS Kredarica iz Novega Sada organizirala tokrat že X Dneve slovenske kulture z raznovorsnim in bogatim programom ter tudi na ta nacin pospremila svoj jubilej, 25 let delovanja društva. V sklopu manifestacije je bil v petek 18.11. organiziran že tradicionalen XiX Vecer slovenskih pesmi. Prireditve se je udeležil tudi naš zbor Planika pod taktirko Daniele Avram. Ta vecer smo lahko poleg našega zbora v velicanstveni sinagogi slišali razkošne glasove sledecih zborov: ženski zbor KD Orlica iz Pišec (Slovenija), mešani zbor DS Triglav iz Subotice, ženski zbor Pojoca družba DS Sava iz Beograda, mešani zbor DS Kredarica iz Novega Sada, moško grupo Fantje DS Kredarica iz Novega Sada ter žensko vokalno grupo Verse iz Novega Sada. Cudovit koncert se je zakljucil z že tradicionalnim prepevanjem nam vsem drage pesmi Slovenija, od kod lepote tvoje. Zahvaljujemo se DS Kredarici za povabilo ter cestitamo organizatorjem za enkratno izpeljan dogodek in prijeten vecer v njihovi družbi.S lovencev 54 MIKLAVŽEVANJE V Zrenajninu smo koncno po dveh letih zaradi epidemije lahko ponovno miklavževali v polni sestavi v živo. Tudi tokrat smo se zbralj v prostorih društva ter poskrbeli za lepo vzdušje. Postavili smo novoletno jelko, zakurili ogenj v kaminu nad katerim je visela miklavževa nogavica, v katero je dobri mož postavil darila, ter prižgali tri svece v adventnem vencu. Skodele smo napolnili z mandarinami, orehi in mandeljni ter v pricakovanju Miklavža pripravili otroški miklavžev koncert. Objavljeno tudi na: https://slovenci.si/miklavzevanje-v-zrenjaninu/ Naši otroci so se najprej predstavili kot zborcek Planika, nato pa so nas tisti otroci, ki obiskujejo tudi glasbeno šolo, razveselili s cudovitim koncertom. Zaigrali so nam nemrec na svojih inštrumentih pesmi, ki smo jim z veseljem prisluhnili. Na prireditvi je spregovoril tudi naš župnik g. Janez Jelen, ki nam je povedal zgodbo o Miklavžu ter nas seznanil glede termina božicne maše. Vsi smo se že nestrpno ozirali k vratom, da bi zagledali prvega od dobrih treh mož. Na koncu so otroci le priklicali MIklavža, ki je vsem pridnim otrokom prinesel darilo, poredne pa pozval, naj bojo naslednje leto bolj pridni. OB 10-LETNICI ZDRUŽENJA SLOVENCEV LOGARSKA DOLINA PANCEVO V zacetku decembra je deset let delovanja praznovalo Združenje Slovencev “Logarska dolina” Pancevo. Pancevsko Združenje Slovencev “Logarska dolina” je praznovalo pomemben jubilej, desetletnico uspešnega dela in delovanja. Slavnostni program je potekal v Narodnem muzeju Pancevo v ponedeljek, 5. decembra, v slavnostni dvorani ob prisotnosti clanov, prijateljev in gostov iz drugih društev Slovencev Slovencev iz Srbije. V imenu Veleposlaništva Republike Slovenije v Beogradu se je programa udeležila vicekonzulka Polonca Kosic, ki je pozdravila vse prisotne. V imenu našega društva sta se jubileja udeležili tudi predsednica NO Maria Oklobdžija in predsednica IO Milena Spremo, ki je tudi tamkajšnja uciteljica. Ob jubileju cestitamo Združenju Slovencev Logarska dolina in jim želimo še veliko let uspešnega delovanja. Na božicno nedeljo 25.12. ob 15.00 uri je bila za Slovence, znance in prijatelje organizirana sveta maša božicnica v slovenšcini. Maša je potekala v Mužlji, v cerkvi Imena Marijinega v nedeljo., Maševal je g. župnik Rafo Pinosa, petje sta vodila Saša Fogaraši in duhovnik Janez Jelen, za spoved je bil na razpolago bivši g. župnik Stanko Tratnjek. Po maši je sledilo druženje v župnišcu. Hvala našim slovenskim duhovnikom za povabilo, velicanstveno mašo in prijetno družbo. https://youtu.be/dM2z835ucII CIP .............. . ........... .......... ...... ......, .... ... 061.2( 163.6)(497.113) LETNI porocevalec ... : glasilo Društva Slovencev Planika iz Zrenjanina / glavni urednik dr. Milena Spremo. 2015 . Zrenjanin : Društvo Slovencev Planika, 2015 . 30 cm Godišnje. ISSN 2466 538X Letni porocevalec (Društvo Slovencev Planika Zrenjanin) COBISS.SR ID 224903948