Gorenjska^* Banka Banka 1 i O - Trn Tlak ^„„»»»i in mvil A ,\ I lnkli.n. /1 Inilnlilvn mmMu. .ikIusiio trženje: Zoisova 1. Krimi. »elefon- \1 l \ ti. telefai: 064/222-917 / Mali nvlusi: llH 064/223-444 obračun • mdividualn časopisa (mnenje RMl 23/27-92), CENA IZVODA: 130 SIT (10 HRK za prodajo na HrvaŠkem) - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova i, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 6o4/222-°17 / Mali oglasi: telc'% sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure. vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimese iividualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku Prometni davek po stopnji 5 odstotkov V # V pričakovanju bele knjige o reformi pokojninskega sistema Kako in kdaj v predčasni pokoj? Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve je reformo pokojninskega sistema z nekaj obrisi šele napovedalo, javnost pa že intenzivno ugiba, kaj bo. GORENJSKA OD ČETRTKA DO TORKA Kranj, 18. avgusta - Nedvom- jevanja pokojnin tako, da bo Vsaka sprememba, še po-Uo se bo najprej odmaknila upoštevano gibanje cen in sebej pokojninska, pa nekoga Narostna meja in zaostrila plač in drugih prejemkov ter neprijetno preseneti in sle-°dmera pokojnine, se pravi, ne nazadnje se obeta revizija hernega zanima, ali bo mor <-» se bo podaljšalo najbolj invalidskega zavarovanja. V naslednji fazi, ki bo potekala vzporedno, bosta uveljavljena dva stebra zavarovanja: obvezno zavarovanje prečje od leta 1970. Vsak je bilo tako, da se je ženska dobi nekaj več kot je njego- lahko upokojila pri 35 letih Ugodno desetletno obdobje *a izračun pokojninske os* nove. Za vsakega otroka s'cer leto dni pokojninske da še "ujel" ugodnosti, ki jih ima. dobe, kar pa za ženske, ki za minimalni obseg, financir Uiiajo manj kot pet otrok, ano po medgeneracijski podalo pomeni, če se jim za godbi in obvezno zavarovanje Pet let podaljšuje pokojnins- po naložbenem načelu v dru-** doba. gem stebru. Dodatno zavar-Pred letom dni je slovenska ovanje v tretjem stebru pa bo vlada že predložila državne- prostovoljno. zboru izhodišča za refor- Načelno reforma ni več f00 sistema pokojninskega in sporna, veliko vprašanje pa invalidskega zavarovanja, v je, v kako dolgem prehodnem katerem so bila opredeljena obdobju, v kakšnih etapah in načela reforme. v kakšnem zaporedju uresni- [ Letošnjo jesen bodo obja- citi reformo. yili belo knjigo o pokojninski Oformi, ki jo na Ministrstvu Za delo, družino in socialne zadeve pripravljajo skupaj z Vsekakor bo zakonodajalec moral zavarovati pridobl-jene pravice sedanjih upokojencev in pričakovane Vinko Šimnovec uornačimi in tujimi strokovn- pravice zavarovancev sedan-Jaki, ki delujejo v okviru jega sistema - za to ga Programa Phare, vse bolj pa zavezujejo tudi mednarodne Slovenija ima se vključuje tudi Svetovna banka. Avgusta se bodo sestali s strokovnjaki Svetovne banke, °ktobra pa je predvidena Mednarodna konferenca o Pokojninski reformi, obenem ^ bo oktobra potekala s °ciainimi partnerji tudi razprava o beli knjigi. Državni zbor bo belo knji-8° o pokojninski reformi sprejel v obravnavo ob koncu letošnjega oktobra. Vroča bela knjiga Ministrstvo za delo, družico in socialne zadeve je do zdaj javnosti sporočilo le, da Je. cilj reforme sistema pokojninskega in invalidskega zavarovanja prilagoditev Sistema spremenjenim demografskim, gospodarskim in socialnim okoliščinam, da se pravne norme. Starost se vsem odmika Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve kaj več od splošnih smeri reforme še ni objavilo, nedvomno pa drži, da se med drugim predvideva povečanje starostne dobe, zmanjšanje ali ukinitev predčasne upokojitve, podaljšanje obdobja za izračun odmere pokojnine, dodatno leto dni pokojninske dobe za vsakega otroka in odložena najblajže pogoje Vinko Šimnovec je vodja Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije, območne enote Kranj. Z njim smo se pogovarjali o tistih zadevah, o katerih na kranjskem zavodu ljudje največ sprašujejo in jih najbolj zanima ter seveda o pričakovanjih nove reforme. Na zavodu ste zaposleni že 28 let in doživeli ste že številne zakonske spremembe. Kaj mislite o refor- upokojitev. Torej: izenačitev mj jn j^aj D0 uveljavljena? delovne dobe za ženske in "Moram reči, da ima Slove- vo desetletno povprečje, zato so nekateri, ki so zdaj na zavodu za zaposlovanje in ko jim odmerimo desetletno osnovo, prav prijetno presenečeni nad višino pokojninske osnove, saj so včasih bolje zaslužili." Zanimivo predčasno upokojevanje In kakšne naj bi bile po novem spremembe pri odmeri? "Za izračun bi vzeli daljše obodbje. Morda enajstletno, dvanajstletno povprečje, kar pomeni, da bi bila v daljšem obdobju višina odmere manjša." Ne bo zakonodajalec kar "skočil" na dvajsetletno delovno dobo pri odmeri pokojninske osnove? "Ne. Mislim, da ne bo netaktično..." Kakšne pokojnine so zdaj v veljavi? "Po zakonu o pokojninskem in invalidskem zavarovanju imamo pravice do starostne, do invalidske in do družinske pokojnine. V teh pravicah pa so še dodatne pravice. Zelo veliko ljudi zanima varstveni dodatek v primerih, ko je pokojnina nižja od trenutno 47.814 tolarjev. Varstveni dodatek se prejme v primerih, če uživalec pokojnine nima drugih dohodkov za preživljanje. moške, ženske pa naj bi stimulirali z letom dni materinstva. Odložena upokojitev pa je tista upokojitev, ki jo evropska zakonodaja pozna in pomeni, da nekoga lahko podjetje prej upokoji, vendar potem prejema znatno man- bo dolgoročno zagotavljala jšo pokojnino Socialna varnost tako upoko- Pokojninska reforma bo Jgncem kot tistim, ki so šele jeseni ena najbolj vročih tem Vstopili v zavarovanje. Upo- - bolj vroča kot vse predsed- kojencem se mora zagotoviti niške volitve ali interpelacije bivanje pridobljenih pravic, proti vladi, kajti pokojninska ^varovancem pa zagotoviti, reforma zanima vse prebi- ja bodo tudi oni dobili pri "liŽo enake pravice, kot so se v Času, ko so bili vključeni v zavarovanje, zagotavljale iz njihovih prispevkov. Reforma sistema pokojninskega in invalidskega zavarovanja bo potekala v dveh fazah. Na prvi stopnji bo Sedaj veljavni sistem dopolnjen predvsem z naslednjimi Ukrepi: postopno povečanje dejanske upokojitvene star-°sti, kar naj bi dosegli s Povečanjem zakonsko določnih minimalnih starostnih Pogojev in z upoštevanjem valstvo: tiste, ki so tik pred upokojitvijo, tiste, ki so deset let pred upokojitvijo... Kajti podaljšanje starostne meje se vsem odmika. Vsekakor si tudi več ne moremo delati utvar, da bodo v prihodnje pokojnine sploh kdaj realno večje. Dobro bo že, če bodo ostale na tem, kar so zdaj. Kaj bo - ko bo... Najprej bo zelo vroče in zelo hudo, tako v javnih polemikah, v strokovni javnosti in v parlamentu. Zanesljivo pa spremembe ne bodo uveljavljene čez noč, * t>vyjwv 11 a t, upuoi^Tuujviii --- t_'i X, starosti pri odmeri pokojnine saj še nikjer niso bile. Slo bo bodisi z zmanjševanjem pre- postopoma dčasno uveljavljenih pokojnin bodisi z nagrajevanjem udložene upokojitve. Pri tem bi se ustrezno nagradilo materinstvo oziroma starševstvo. Predvideva se sprememba Uačina odmere pokojnine *ako, da se spremeni lestvica 2a odmero pokojnin, izenači °dstotek za odmero pokojnin Za moške in ženske, podaljša °hdobje, iz katerega se upoš-j^vajo plače ali osnove za 'sračun pokojninske osnove. ^Premeni se tudi način uskla- nija v Evropi najblažje, naj-bolj ugodne pogoje upokojitve. Razen tega upokojenci živijo povsod dlje kot nekoč, zaposlovanje ne sledi upokojevanju, denarja v pokojninski blagajni je vse manj - gre za to, ali bodo upokojenci še vedno prejemali tisto, kar so si zaslužili. Razen tega je gospodarstvo s prispevno stopnjo za pokojninsko zavarovanje vse preveč obremenjeno. In zato je res treba nekaj narediti in pokojninska reforma v načelu ni sporna. Prepričan sem tudi, da bo reforma postopna in bo v celoti zaživela od leta 2005 do 2010. Še noben zakon se ni sprejel čez noč. Kaj se bo najprej spremenilo? "Dokler ne bo objavljena bela knjiga, se pač ne ve. Po mojem mneju in po napovedih najprej osnovni pogoji: starost upokojitve in odmera." Kakšna je zdaj odmera za pokojnino? "Zdaj velja najbolj ugodno desetletno zaporedno pov- Na rešetu tudi invalidske pokojnine Na zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje imajo precej dela tudi zaradi zakona o vojnih žrtvah, za katere veljajo nekateri ugodnejši pogoji za upokojitev. Precej dela imajo tudi invalidske komisije, ki izdajo kar veliko negativnih odločb, saj nekateri poskušajo tudi preko invalidnine priti do predčasne upokojitve. V Sloveniji se invalidsko ni tako lahko upokojiti, saj imajo invalidske kombije stroge kriterije. Nova zakonodaja pa bo precej zaostrila tudi pogoje in validskega upokojevanja. delovne dobe ne glede starost, zdaj ne več." na Z benefikacijo se lahko postaraš Ali po novem predčasnega upokojevanja ne bi bilo več? "Pogoji upokojevanja naj bi se zaostrili - tudi zvišanje starostne meje. Zato je predčasno upokojevanje zdaj tudi za firme zelo zanimivo." Kakšna pa je odmera predčasne pokojnine? "Odmera je nižja od starostne, ker je že sam odstotek nižji. Če ima nekdo 30 let delovne dobe, pride na 75 odstotka, potem pa se predčasna pokojnina zniža še za en odstotek za vsako leto starosti, ki manjka. Ženska, ki je stara 53 let, se ji pokojnina zmanjša še za pet odstotkov, ker je pogoj za starostno pokojnino za nepolno pokojninsko dobo starost 58 let. Dokler ni stara 58 let, ko se ji pokojnina za toliko odstotkov poveča." Kaj pa beneficirana doba? "Če ima nekdo beneficirano delovno dobo in takih je kar precej, se mu zniža starost za toliko, kot ima beneficirane dobe. Če ima leto in pol beneficiranega staža, se mu starost zniža za toliko: ženski ni treba, da je stara 53 let, ampak 51 let in pol - moški pa za pet let več. Ta pogoj benefikacije ženske težje lo-Višina dodatka je odvisna od vijo. Če se je ženska zaposlila vrste pokojnine in vrste dobe; pri 17 letih starosti, je zdaj povprečen znesek je od 8 do 9 tisoč tolarjev, teoretično pa lahko znaša tudi nekaj tolarjev." Kakšni so drugi dodatki? "So še druge dodatne pravice kot dodatek za pomoč in postrežbo, do telesne okvare.. Vse to so osnovne pravice po zakonu." Kaj pa trenutno ljudi najbolj zanima? "Vsekakor predčasno upokojevanje, ki ga dovoljuje zakon. Za predčasno upokojitev veljajo milejši pogoji, po katerih se lahko nekdo upo-koji."Kdaj se lahko ženska upokoji? "Da se ženska redno starostno upokoji, je pogoj starost najmanj 53 let in pokojninska doba najmanj 35 let. Pri predčasni upokojitvi je starost nižja - letos je za žensko 52 let in pol, pokojninske dobe pa mora imeti najmanj 30 let. Ob tem pa mora biti izpolnjen tudi eden izmed naslednjih pogojev: da ji je delovno razmerje prenehalo zaradi stečaja, da je v podjetju tehnološki presežek, da je invalid 2. ali 3. kategorije ali pa da je več kot leto dni prijavljena na zavodu za zaposlovanje. Torej, razen pokojninskega in starostnega pogoja mora izpolnjevati še enega izmed naštetih pogojev. Starostni pogoj se po pol leta zvišuje: v letu 1998 mora biti stara 53 let in se ta pogoj ne bi zaostroval, a tu smo zdaj -pri beli knjigi..." Ali morata veljati oba pogoja - 53 let starosti in 35 let delovne dobe? "Oba. Po starih predpisih stara 52 let in ima 35 let delovne dobe, pa se ne more predčasno upokojiti, ker ni dosti stara." Kdaj se lahko dokupijo leta? "Dokup let ali mesecev je možen za leta višjega ali visokošolskega študija, za vojaški čas, so tudi drugi odkupi kot obrtniški, športniki s statusom športnika in drugi." Koliko stane dokup enega leta? "Ta mesec znaša leto dni odkupa 234.038 tolarjev - se pa cena dokupa let spreminja z istim odstotkom kot pokojnine. Ostali dokupi so precej dražji, kot denimo tehnološki dokup let. Pri tehnološkem dokupu gre za dokup let, ki ga plačujejo firme; zaposleni mora imeti najmanj 25 let delovne dobe, dokupi pa se lahko največ pet let, vendar se mora potem upokojiti. Cena tega dokupa je odvisna od vrsto stvari, tudi od spola. Za žensko je dražji, ker je pričakovana življenjska doba Žensk daljša." • D. Sedej AMZS Iz tehnične baze AMZS Kranj so nam sporočili, da so v tem času opravili 25 vlek poškodovanih vozil in nudili 14 pomoči na kraju nesreče. GASILCI Kranjski gasilci so v petek pomagali pri prometni nesreči s traktorjem v Kokri, oseba je bila pod traktorjem, gasilci pa so traktor postavili na kolesa in na cesto. V Trebiji občina Gorenja vas so kranjski gasilci dvignili osebno vozilo iz grabna. V Kranju na Kidričevi 36 so odprli in prezračili stanovanje, ker je prišlo do požara, lastnik stanovanja je kuhal kosilo in nato zaspal. Prišlo je tudi do poplave v kleti restavracije Park, kjer so izčrpali pol metra vode, prav tako je prišlo tudi do poplave v stanovanjski hiši v Šenčurju na Stružnikovi 16, kjer so aktivirali prostovoljno gasilsko društvo Šenčur. Na Bledu so odpirali osebno vozilo, ker ga je lastnik zaklenil.V soboto se je zgodila prometna nesreča v križišču Jezerske ceste in Staneta Žagarja, kjer so iz ceste spravili dva vozila in sanirali vozišče. V soboto so odpirali stanovanje na Begunjski 15 v Kranju, ker lastnica ni mogla v stanovanje, prav tako pa so v soboto pogasili požar kontejnerja z lesom v Seljako-vem naselju. Jeseniški gasilci pa so po prometni nesreči očistili madeže motornega olja. V soboto je v Podjelovem brdu udarila strela v kozolec, gasilo je GD Sovodenj. GORENJSKI NOVOROJENČKI Gorenjci smo dobili 14 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 9 dečkov in 2 deklici, najtežja je bila deklica s 4.600 grami, najlažji pa je bil deček s 2.630 grami. Na Jesenicah pa se je rodil 1 deček in 2 deklici. Najtežji je bil deček s 3.750 grami, najlažja pa je bila deklica s 2.580 grami. Srečnim staršem čestitamo! URGENCA V splošni bolnišnici na Jesenicah so na internem oddelku oskrbeli 34 pacientov, na kirurgiji so pomagali 133 pacientom, na pediatričnem oddelku so pomagali 18 osebam. TURIZEM Na Bledu letuje v hotelih 1647 gostov, tujih gostov je 2086, domačih pa 126, vseh skupaj je 2212 gostov. V kampu pa je 473 gostov. Temperatura jezera je 23 stopinj. Na Sobcu je bilo v nedeljo 700 gostov, kar pomeni 80% več kot lansko leto, od tega je bilo 600 tujcev, dnevnih obiskovalcev pa je bilo vremenu primerno. Temperatura jezera je 20 stopinj. V Bohinju pa je vseh gostov skupaj 2357, od tega je 1645 tujih gostov. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 115 let PGD Kamnik Kamnik, 19. avgusta - V Prostovoljnem gasilskem društvu v Kamniku bodo konec tega tedna proslavili častitljiv jubilej - 115 let obstoja in uspešnega delovanja društva. Osrednje prireditve s pode-litvijo priznanj in drugimi svečanostmi bodo v soboto, 23. avgusta. Že danes, 19. avgusta, bo na kabelski TV Impulz oddaja Vroča linija o zgodovini in delu društva. Jutri, 20. avgusta, ob 16. uri pa bo vaja pri občinski stavbi v Kamniku, kjer bodo prikazali reševanje. Zanimiva prireditev bo tudi v petek, 22. avgusta, ob 19. uri na parkirišču tovarne Titan v Kamniku. V vodnem nogometu se bodo pomerile ekipe štirih društev iz Gasilske zveze Kamnik. Ob 21. uri pa se bo potem pred gasilskim domom v Kamniku začel Kamniški žur s skupinama Stavros in Gimme 5. Osrednje svečanosti ob jubileju pa bodo v soboto, 23. avgusta, ko se bo ob 18. uri začela parada. Gasilci se bodo zbrali ob 17.30 pred Pošto na Glavnem trgu, nato pa bo krenila do Gasilskega doma, kjer bo proslava s podelitvijo priznanj. Po tem pa bo veselica z bogatim sreče-lovom in igrami, igral pa bo ansambel Nagelj. A. Ž. Gorenjski glas na Dovjem Dovje, 18. avgusta - Novinarska in komercialna ekipa Gorenjskega glasa pripravlja za soboto, 23. avgusta, obisk na Dovjem - prijetni vasici v krajevni skupnosti Dovje - Mojstrana. Ob tej priložnosti se bomo pogovarjali z domačini, poskušali izvedeti čimveč zanimivega o življenju in delu domačinov, o njihovih težavah in uspehih. O našem obisku na Dovjem bomo pisali v naslednji številki Gorenjskega glasa. V soboto, 23. avgusta, pa se bodo domačini od 10. do 11. ure lahko oglasili pred trgovino na Dovjem, kjer bo komercialni del našega obiska: vsi, ki so naši redni naročniki in bodo to tudi dokazali z naslovljenim izvodom Časopisa, bodo prejeli majico in nagradni kupon za zanimivo žrebanje ali oddali brezplačni mali oglas. Tisti, ki pa še niso naši naročniki, pa se bodo na naš časopis lahko naročili. V Naklem so slavnostno odprli popolno osnovno šolo Pridobitev, ki se je ne da meriti z denarjem Otroci iz nakelske občine bodo z novim šolskim letom obiskovali pouk od prvega do osmega razreda v povečani in posodobljeni šoli v Naklem. Naklo, 16. avgusta - Sončen poletni dan je dopolnil veselje ob odprtju prve velike naložbe v nakelski občini. Čeprav počitnice še niso končane, se je na slavnosti ob odprtju nove šole zbrala množica šolarjev, staršev, učiteljev, drugih domačinov in povabljenih gostov. Nakelskemu županu in vsem sodelavcem pri izgradnji šole je čestitke izrekla Teja Valenčic iz ministrstva za šolstvo in šport, ki je obljubila tudi dogovorjeno denarno pomoč iz države. Okrašen mlaj, ki so ga že sredi tedna dvignili visoko nad strehe hiš v Naklem, je napovedoval slavje v tem kraju. In res je bilo v soboto popoldan pred povečano in prenovljeno osnovno šolo, kjer so se zbrali številni prebivalci iz nakelske občine in gostje z Gorenjskega ter od drugod, nadvse svečano. Zbrane so pozdravili zvoki godbenikov iz Tržiča, katerim so se v kulturnem sporedu med slovesnostjo ob odprtju šole pridružili še šolski pevski zbor pod vodstvom Marka Kavčiča, družina Debeljak iz Podbre-zij, mladi recitatorji in pevci Gorenjskega kvinteta. Vmes je povezovalec Jože Mohorič prebiral utrinke iz zgodovine šolstva v kraju, ki je dobil prvo enorazrednico že leta 1859, od Vefiki šmaren na Brezjah leta 1972 pa so učenci obiskovali šolo na sedanji lokaciji. Pohvale za opravljeno delo "Popolna osnovna šola je pridobitev, ki je ni moč meriti niti v kilogramih niti v tolarjih," je v svečanem nagovoru ugotovil nakelski župan Ivan Štular. Izrazil je zadovoljstvo nad opravljenim delom, obenem pa se zahvalil arhitektu Francu Nadižarju za pripravo načrtov, podjetju Dom-plan za investitorski inženiring, kranjskemu Gradbincu za gradbena dela, domačinki Meri Lavrič za strokovni nadzor in komisiji za izgradnjo šole za pomoč pri razreševanju mnogih težav. Ena od njih je bilo tudi zagotavljanje državnega denarja, vendar sedaj kmalu pričakujejo še 110 milijonov tolarjev od skupno 190 milijonov SIT napovedane pomoči. S pomočjo dona* torjev je občina že prispevala okrog 240 milijonov za izgradnjo šole, njeni prebivalci pa so dokazali, da znajo stopiti in delati skupaj. Za samostojno občino je velikega pomena tako 23 novih učilnic kot prostorna športna dvorana in moderna knjižnica, prenovljena kuhinja in nov večnamenski prostor, je ocenil v. d. ravnatelja javnega zavoda OŠ Naklo Boris Černilec. V novi stavbi, kjer bo zaposlenih 46 strokovnih in 15 tehničnih delavcev, bo potekal pouk samo dopoldan, manj pa bo tudi prevozov šolarjev. Postopoma bodo uresničili še zamisel o športnem parku. Kot je povedala sekretarka v ministrstvu za šolstvo in šport, mag. Teja Valenčic, se nakelska šola uvršča med približno dvesto šolskih stavb v Sloveniji s podobno urejenostjo. Za tak dosežek so zaslužni tako prebivalci kot vodstvo občine, za kar si zaslužijo vse čestitke. Ob željah za uspešno delo je gostja, ki je tudi prerezala trak na vratih nove šole, izrekla obljubo za čim prejšnjo zagotovitev državnega denarja. Stavbo je ob prisotnosti cerkvenih dostojanstvenikov blagoslovil župnik Matija Selan iz Naklega. Zadovoljni otroci in starši Množica obiskovalcev si je ogledala nove prostore, za povabljene goste pa so delavci podjetja Živila pripravili razkošno pogostitev. Med svečanostjo smo zbrali tudi nekaj mnenj o novi pridobitvi v Naklem. Damjan l 'ranic, učenec 6. razreda iz Strahinja: "Peti razred sem že obiskoval v Kranju, kjer sem se hitro navadil na mestno okolje in nove prijatelje. Novo šolo v Naklem sem že videl. V njej mi je všeč predvsem velika telovadnica, saj imam rad šport. Po pouku se namreč ukvarjam z nogometom. Zaenkrat uživam še v lepih počitnicah, a bom kar rad prišel v novo šolo." Božena Žust z Okroglega: "Hčerka je že končala osnovno Šolo. sin Blaž pa bo letos hodil v četrti razred. Že doslej sem imela kar dobre izkušnje s tukajšnjo šolo. Za sina me je skrbelo, kako bo s poukom v izmenah m vožnjo v Kranj. Sedaj bo to odpadlo, ker je v Naklem popolna osnovna šola-Mislim, da je za kraj ta pridobitev zelo pomembna." Marija Drinovec, učiteljica 4. razi*" da: "Že 22 let poučujem v tej šoli. Ko sem prišla vanjo, je bila zgradba nova. Z leti je postala premajhna, naveličali pa smo se tudi pustega betona. Vsi smo veseli lepših in svetlih učilnic ter nove opreme. Nekaj mesecev sem že bila z učenci v novi učilnici, kjer so bili veliko bolj zadovoljni in tudi delovni. Čeprav je bilo težko prenašati ropot, prah in selitve med gradnjo, bo sedaj za vse veliko boljše. Zaradi enoiz; menskega pouka bo več možnosti tudi za interesne dejavnosti." Stojan Saje Dr, Rode: "Slovenska družina je ogrožena" Kljub temu da se je praznične maše ob cerkvi Sv. Marije na Brezjah udeležilo manj vernikov, kot so pričakovali, so morali mnogi na gorenjski cesti prisluhniti maši le prek radia v koloni avtomobilov. Brezje, 15. avgusta - Približno šest tisoč vernikov se je v petek na enega največjih cerkvenih praznikov - na dan Marijinega vnebovzetja zbralo na slovesni maši na Brezjah, kjer je ljubljanski metropolit in slovenski nadškof dr. Franc Kode prejel palij, znak metropolitske oblasti, ki ga podeljuje papež. V pridigi je opozoril na ogroženost slovenske družine, s posebnimi molitvami pa so obnovili posvetitev slovenske Cerkve Sv. Mariji. Da romanja niso več listo, kar so nekoč bila, se je pokazalo tudi v petek na veliki šmaren, ko so se množice avtomobilov začele zgrinjati na Brezje, največje slovensko romarsko središče. Morda je prav odločitev večine vernikov, da se tja podajo v jeklenem konjičku, vzrok za to, da marsikdo cilja ni uspel pravočasno doseči, saj je počasna kača avtomobilov na ta dan mnogokrat tudi obstala. Očitno je, da je pravih romar- Mnogi tradicionalno na Brezje peš Tudi letos so se na Brezje zgrinjale množice tistih, ki se odpravijo na romanje k tej znameniti cerkvi peš, čeprav na praznik Marijinega vnebovzetja to ni posebna tradicija. Zakonca Svetina iz Žirovnice: "Na Brezje prihajava peš iz Žirovnice, kar je dobrih 25 kilometrov in za kar sva porabila skoraj tri ure. Na tak način prihajava skoraj vsako leto, prej, dokler niso bili otroci po službah, smo hodili skupaj, sedaj pa sama. Na Brezje prihajava večkrat na leto in vsaj enkrat pa peš. Na tem romanju naju spremljajo različne želje in misli, predvsem na zdravje, pa za srečo in službo otrok. Nazaj grede naju pridejo iskat z avtomobili, saj bi bilo prevroče, če bi se vračala peš." jev, ki se na Brezje odpravijo peš, vedno manj, manj pa tudi tistih, ki za to uporabijo vlak (po posebnem dogovoru je ob tej priložnosti ustavil v Oto-čah) ali avtobus. Na obisk so se na Brezjah v Turističnem društvu sicer dobro pripravili -podpredsednik Franc Dežnian nam je dejal, da promet in parkiranje poleg policije usmerja tudi 20 njihovih članov (pripravili so tri tisoč parkirnih mest), vendar so bila pričakovanja o obisku 12 tisoč vernikov le približno polovično izpolnjena. Po avtomobilskih tablicah sodeč so bili pametnejši tisti iz bolj oddaljenih kiajcv - mogoče je bilo videti tablice iz Murske Sobote, Maribora, Celja, Krškega, Novega mesta in Kopra, pa tudi veliko iz zamejstva, ki so se zaradi daljše poti odpravili pravočasno. Da prostor pred cerkvijo Sv. Marije, kjer je potekala praznična maša, ni bil izpolnjen, pa je bilo za mnoge presenečenje. Cerkvene slovesnosti so vsebovale v bistvu tri pomembne dele: podelitev pali-ja - znaka metropolitske oblasti nadškofu dr. Francu Rodetu, mašo in posebne molitve za obnovitev posvetitve slovenske Cerkve Sv. Mariji. Začel jih je apostolski Stane Sovernik iz Naklega: "Na današnjo pot se nas iz Naklega peš odpravilo kar deset iz naše družine in sorodnikov iz Vodic, kar je pri naši hiši že kar tradicija. Na Brezje prihajamo peš nekajkrat na leto in vedno tudi na ta praznik. Ko se nekaj zaobljubim, besedo tudi držim. Spremlja nas seveda misel na zdravje, pa tudi vsakega še kakšna skrita želja, priznam pa tudi, da zelo rad hodim, saj sem tudi navdušen planinec. Ti dve urici hoje sta prav lep sprehod na praznik." SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL: 241-031 Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13 ure VEUKA IZBIRA POHIŠTVA ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA ARK MAJA VEČINO POHIŠTVA IMAMOVZALOCJI! SEDEŽNE GARNITURE KREDITI T+O Palij - znak metropolitske oblasti Palij je del liturgičnih oblačil, ki jih ob največjih slovesnostih nosijo nadškof je in metropoliti in izhaja nespremenjen iz srednjega veka. Ima obliko volnene ovratnice z več trakovi iz čiste volne dobljene iz prvega striženja jagenčka, potiskane s črnimi kriil. Palij je znak metropolitske oblasti in polnih pravic v cerkveni pokrajini, o podelitvi pa odloča sam papež. Tudi Romi niso manjkali Ker je Sv. Marija zaščit-nica Romov, jih tudi ob prazniku na Brezjah ni manjkalo. V parku ob cerkvi je bilo mogoče videti praktično ob vsakem drevesu kup odej in drugih cunj ter celo ognjišče, ki so pričale o tem, da so tukaj prenočevali in bivali. Tik pred začetkom maše je prisotne vznemirila sirena reševalnega avtomobila, ki je prišel po eno od Cigank, ki bi sicer rodila kar v parku. nuncij Edmond Farhat, ki je v imenu papeža razložil pomen in obliko palija in ga po zaobljubi zvestobe nadel slovenskemu metropolitu. Praznično mašo je nato vodil metropolit in nadškof dr. Franc Rode, ki je v pridigi predvsem opozoril na ogroženost družine na Slovenskem. Kot glavni vzrok za to je omenil nebrzdano spolnost, ki se razglaša kot življenjsko radost, v resnici pa prinaša mnogo trpljenja. Ob tem je označil 55. člen Slovenske ustave kot sramoto naše dežele, saj da pomeni Sfltf* tisočev otrok, slovenski narod pa je po njegovem mnenju \ nevarnosti da propade. Kar n1 uspelo kugi, lakoti, turškim upadom in vojnam, bomo pp nadškofovem mnenju napravili sami. Opozoril je tudi 0* nevzdržnost, da starši ne morejo uresničiti ustavne pravice, da bi bila javna šola v skladu Z njihovimi nazori, pri čemer 0 šolskem programu po njegO' vem mnenju odločajo še vč«" no tisti, ki so nekoč razglašal' vero za zablodo in opij ljudstva. Le Cerkev je tista, je »e opozoril, ki lahko združi Slov" enec doma, v zamejstvu & izseljenstvu. Da je bilo za vse udeležence prazničnih slovesnosti Brezjah vsestransko z gostinsko in drugo ponudbo dobro poskrbljeno, skoraj ni potreb' no posebej poudarjati. Le tisti; ki so se zadržali pozno v popoldan, so jih zopet čakale težave na cesti. In ob močnj nevihti to ni bilo niti najmaflJ prijetno. • Š. Žargi y -■' ''—-------r-s ^iozmclikiim^ i--,-- floo Moli, Utone* 4o. Golnik T«l It 064/4A1 369 ! KOZMETIČNA NEGA PIDIKURA SOLARl) zbiljska noč v znamenju dežja in ognja na vodi Romantika pod marelami ob ognjemetu "zbiljska noč je letos praznovala svoj štiriinštirideseti rojstni dan, tudi letos je obljubljala in ponudila veliko ftbave, letos pa na veliko žalost organizatorjev in obiskovalcev še posebno (neprijetno) osvežitev ■ dež. ^bjljsko jezero, 16. avgusta -zbiljsko jezero je ena od Priljubljenih izletniških točk, Predvsem v svetlejšem delu dneva. Enkrat na leto, ko "Mistično društvo Zbilje pripravi tradicionalno Zbiljsko noč pa se to povsem spremeni. Obisk je dosegel pričakov-frnja, vse prej kot pričakovala in želena pa je bila Nevihta, ki je zal prehitro Redčila vrste veseljakov. Letošnja Zbiljska noč je imela v rokavih dva aduta -dobro pripravljeno veselico z izvrstnimi faraoni in pet minutni ognjemet na jezeru. Zaradi obojega se je ob jezeru menda zbralo tisoč in še Eetsto obiskovalcev. Gostins-a ponudba dneva oziroma večera je obsegala klasični program z žara, da o obveznem pivu niti ne govorimo. Skorajda nepopisna gneča je vladala na plesišču. Na odru so se na vso moč trudili Faraoni, uspešno, saj je bilo pod streho plesišča vseskozi zelo vroče. Ljubitelji romantike so se lahko odločili za izlet po jezeru, s čolnom seveda. Vsak čoln je imel svojo lučko, pika na i za romantike pa so bili zagotovo plameni ognja, ki je, ne boste verjeli, gorel kar iz vode. Ampak, romantiko na jezeru so žal kmalu prekinile dežne kaplje. Ulilo se je kot iz škafa, množica pa si je po najboljših močen skušala priskrbeti kar največ možnega prostora pod streho. Naj- bolj iskani so bili prostori s pogledom na vodo, sledilo pa je bolj ali manj le še čakanje na ognjemet. Napovedana izstrelitev ob polnoči se je po posvetu organizatorjev zgodila skorajda dve uri prej, kar pa je bila po svoje zelo modra odločitev, saj so obiskovalci pogledovali zdaj na uro, zdaj v nebo, vsake toliko časa pa nas je bilo na prizorišču manj. In nato... ...BUUUM! ŠVSSSS! Pet minut igre ognja, isker in barvne svetlobe, ki se je mešala z bliski strel. Večina je mojstrstvo pirotehnikov spremljala izpod dežnikov, večinoma v dvoje, zatorej se je večina strinjala, da je bilo ognjeno doživetje le še bolj romantično. Pisec o tem ne bom dajal komentarjev, sdaj sem večino ognjemeta gledal skozi fotografski aparat. Ognjemetu je sledil počasen odhod domov, najbolj korajžni oziroma tisti, ki so bili najbolje usidrani pod streho, pa so ob zvoku muzike in dežja uživali že naprej. Zbiljska noč se pač zgodi le enkrat na leto. L). Špehar Ko se zberejo Javorci z vseh vetrov "Dan, ko nas je še enkrat več!" ^iristično društvo Javorje vsako leto medse povabi vse Javorce, ki so si svoj dom poiskali drugje. Pa naj ti živijo doma lai pa po svetu Javorja, 17. avgusta • 'Tradicionalni dan odseljencev je na šolskem igrišču tudi letos zbral stare prijatelje. Tiste, ki še naprej živijo v slikovitih hribovskih Javorjah in one, ki so šli s trebuhom za kruhom. Sobotni vešer z ansamblom Strmina je «al do odpovedi namočil dež, v nedeljo pa se je po dežni nverturi vendarle zjasnilo, in bilo je prav prijetno. Nenazadnje so se ponovno srečali stari prijatelji. • Turistično društvo vsako leto razpošlje 450 vabil svojim odseljencem'. Vabilom primerno je vsako leto visoka Udeležba, Javorci pa na srečanje pridejo ne le iz Slovenije, ampak tudi iz širnega sveta. Kot že rečeno, jo je mladim Organizatorjem, ki so pripravljali sobotno rajanje zagodel Pravi naliv. V nedeljo pa so Javorcem nebesa vendarle milost skazala in jim poslala sonce. V kulturnem programu so se Predstavili domači pevci, za zabavo pa je ob hrani in pijači Poskrbel Ansambel bratov Poljanšek. V osnovni šoli je £dravko Krvina pripravil prodajno razstavo slik, ki so lastale na zadnji likovni koloniji posvečeni spominu slikarja Antona Ažbeta na Četeni Ravni. • U.S. Srečanje izseljencev na Srednji Dobravi Trpljenje izgnanih je treba poplačati! To je bila ena glavnih zahtev, ki so jih na svojem četrtem srečanju izrekli slovenski izgnanci. Srednja Dobrava, 17. avgusta - Krajevni odbor društav izgnancev iz Srednje Dobrave je v nedeljo pripravil vseslovensko srečanje izgnancev. Svečanost so izrabili za odkritje obeležja izgnanim krajanom, predstavitev novoiz-dane knjige o dobravskih izgnancih, opozorili pa so tudi na prepočasno poravnavo storjenih krivic Po svečani maši so se izgnanci zbrali na slovesnosti ob odkritju spominskega obeležja umlim izgnancem. Čast je pripadla najstarejši krajanki, nekdanji izgnanki Antoniji Mihelič, v kulturnem programu pa so sodelovali člani moškega pevskega zbora Kropa ter citrarki in harmonikar iz družine Kokalj. Srečanje izgnancev se je končalo z družabnim srečanjem pred domom Krajevne skupnosti na Srednji Dobravi, kjer so se ob glasbi Tria Planika srečali stari prijatelji. Obujen je3 bil marsikateri spomin na trpljenje med vojno, sporočilo srečanja pa bi lahko povzeli takole - prizadevajmo si, da se kaj takega ne bi nikoli več zgodilo, pristojni pa naj si prizadevajo, da bodo krivice izgnancev po petdesetih letih končno popravljene. • U.Š. Praznik občine Radovljica letos v Lescah V znamenju gasilcev, letalcev in zvonov Številne pomembne obletnice so v Lescah ta konec tedna zaokrožili v občinski praznik. - Nove bronaste zvonove je blagoslovil nadškof dr. Rode. - 75 let Verige in Gorenjke. Lesce, 19. avgusta • Poletni praznik občine Radovljica se je letos praznoval v Lescah. Zaradi visokih jubilejev Gorenjke in Verige, kinološkega in gasilskega društva, organizacije Rdečega križa in Alpskega letalskega centra. V praznovanje se je tokrat vključila tudi cerkev. V nedeljo popoldan so namreč v leski župnijski cerkvi posvetili in svečano dvignili nove, bronaste zvonove, in tako nadomestili stare železne, s katerimi so zvonili vse od konca prve svetovne vojne. Do prve svetovne vojne so v leski cerkvi zvonili trije bronasti zvonovi, leta 1917 pa je vojska večja dva pretopila za topove. Od takrat pa vse do danes so v Lescah zvonili z železnimi in enim bronastim, vlitim že daljnega leta 1758. "Z nadomestitvijo železnih zvonov z novimi, bronastimi, ki bodo tudi uglašeni z edinim dosedanjim bronastim zvonom, bomo v kraju na simboličen način odpravili zadnjo posledico vojne. Po osemdesetih letih se bo tudi cerkev nekako vrnila na mesto, kakršno je imela pred prvo svetovno vojno," je poudaril predsednik sveta KS Lesce Bernard Tonejc. "Prek prireditev ob občinskem prazniku smo javnosti želeli predstaviti delovanje številnih društev, ki delujejo v kraju. Ob jubilejih se namreš še bolj kot sicer zavedamo svojih korenin. Ne samo člani društev, temveč vsi krajani Lesc. Vsem, ki delujejo na tem področju, bi radi dali priznanje za delo in trud, hkrati pa tudi spodbudo za nadaljnje delo, pri krajanih pa spodbudili občutek pripadnost in soodgovornosti za kraj m življenje v njem. Skrb za kraj in življenje v nem nareč ni samo skrb za asfalt, kanalizacijo in zgradbe, najmanj enakovredno je tudi duhovno življenje kraja. Slednje in pa občutek pripadnosti, omogoča lažjo materialno ureditev v kraju in lažje obvladovanje konfliktnih situacij." • M.A, foto: Una Doki Planinski dom na Kališču ostal brez žične povezave Med neurjem pogorela spodnja postaja žičnice V petek, 15. avgusta, zvečer je pogorela spodnja postaja tovorne žičnice na Kališče. Škoda znaša vec kot 100 tisoč mark, za obnovo pa bo potrebna širša družbena pomoč. Do zdaj v PD Kranj niso imeli teiav s strelo na tovorni žičnici. Bilo je nekaj manjših oplazov. V petek med nevihto, kot so neuradno ugotovili, pa je strela udarila v nosilno vrv tik pred spodnjo postajo in objekt z vsemi napravimi in opremo je pogorel do temeljev. - Foto: F. Ekar Kranj, 18. avgusta • Praznični petek je popoldne in proti večeru na Gorenjskem sklenilo neurje. Huda nevihta je bila v Kranju prav ob 19. uri, ko so zapirali sejem. Hkrati pa se je razbesnela tudi v dolini pod Kališčem in takrat so opazili tudi dim in ogenj. Preddvorski gasilci, ki so organizirali akcijo, so ugotovili, da je do temeljev pogorel 35 kvadratnih metrov velik objekt spodnje postaje tovorne žičnice na Kališce z vsemi napravami v njej. Gasilci so v akciji pogasili požar in preprečili, da bi se raširil. Predsednik PD Kranj Franc Ekar, ki si je z nekaterimi člani vodstva PD takoj naslednji dan ogledal pogorišče, je poudaril, da Elaninski dom na Kališču, i je izhodišče za pohode na Storžič, vsako leto obišče okrog 10 tisoč ljubiteljev gora. Dom je bil zgrajen 1959. leta, v njem pa so tudi žigi Slovenske planinske transverzale, Kranjskih vrhov, Storžičeve planinske poti, Gorenjske partizanske {>oti. Do doma je bila 1974. eta zgrajena tovorna žičnica z nosilnostjo 200 kilogramov. Z njo so oskrbovali dom in odvažali tudi odpadke v dolino. Namenjena pa je bila tudi gorskim reševalcem za prevoz opreme in ponesrečencev. Pred dvema letoma so na njej obnovili stebre, jeklenke, voziček za tovor, motor, vitel. V petek zvečer pa je objekt z vso opremo in napravami (vitel, transportni voziček, rezervni deli, škrip-čevje, jeklenka...) pogorel. Vzrok požara je bila po neuradnih ugotovitvah in izjavah strela, škoda pa je ocenjena na najmanj 100 tisoč nemških mark, saj samo pogonski vitel stane 30 tisoč mark. Uničena spodnja postaja tovorne žičnice pa je tudi sicer hud udarec tako za Planinsko društvo Kranj kot za planince. Oskrbovanje priljubljenega Planinskega doma bo namreč zdaj zelo oteženo. Že v soboto, ko je bila najavljena večja skupina planincev v domu na Kališču, sta na primer načelnik gospodarskega odseka PD Kranj Franci Gsel-man in gorski reševalec Stane Rotar prenesla v dom 40 kilogramov hrane in pijače na hrbtu. Čeprav je bila žičnica zavarovana, bo za obnovo potrebno zbrati precej denarja. Zato v društvu upajo, da tudi širša družbena in solidarnostna pomoč ne bo izostala. A. Žalar 1 Kranj, 18. avgusta J Žiganji vasi je nad V nadškof, Alojzij Šuštar, v četrtek blagoslovil kapelico ob cesti, zanjo pa so prispevali denar tudi prebivalci Žiganje vasi in Brega ob Bistrici. Ob 17. uri je bila najprej maša v cerkvi v Žiganji vasi, kjer so blagoslovili tudi kip Marije z Jezusom, ki krasi kapelico. Ob 18. uri pa je krenila procesija iz cerkve proti kapelici, tam pa je sledila še krajša slovesnost z blagoslovom. Ob tem do- fodku se je zbralo več ot sto ljudi iz vseh HI triiških župnij. • P.B. Mleko, sirov zavitek in nepogrešljivi žganci Krvavec, 17. avgusta • Na krvavških strminah v toplejših mesecih smučarje zamenjajo Črede in planšarji, v nedeljo pa so tam gori pripravili pravi planšarski dan. Na tamkajšnje strmine je bodisi peš, z avtomobili ali pa z žičnico prišlo več kot dva tisoč obiskovalcev, majerji in majerice pa so menda komaj utegnili sproti ustreči vsem željam obiskovalcev. Kot se za planšarski dan spodobi, so se jedli žganci s kislim mlekom ali 'masovnekom1, sir, flancati in še kaj bi se našlo. V kapelici Marije Snežne, zgrajene po Plečnikovih načrtih, je bila slovesna sveta maša z žegnanjem. Vendar pa planšarski dan še ne pomeni konec pašne sezne. Na Krvavških strminah se pase nekaj manj kot štiristo glav živine", ki bo tam gori letovala Še vse do sredine septembra. Organizator, Turistično društvo Cerklje, je s pomočjo krvavških pašnih skupnosti uspelo prijetno popestriti krvavški utrip, k temu pa jo s četrtinskim znižanjem cen vozovnic zagotovo precej prispeval tudi RTC Krvavec. • U.Š. KULTURA UREJA; Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Prešernove hiše in Galeriji Mestne hiše je odprta retrospektivna razstava fotografij Jake Čopa V Galeriji Pungert razstavlja slike Brane Jug. V prostorih Iskrateling razstavlja slike akad. slikar Zmago Puhar. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Je ukuhano oglje. V razstavnem salonu Dolik razstavlja likovna dela Boleslav Čeruj, član likovnega kluba Dotik.. MOJSTRANA -V razstavnem prostoru Triglavske muzejske zbirke je na ogled razstava slik udeležencev XVIII. planinske slikarske kolonije Vrata *97. POKLJUKA V učnem centru Slovenske vojske je vsak dan odprta Triglavska likovna galerija. RADOVLJICA - V galeriji Šivčeva hiša oblikovalec Klemen Rodman razstavlja celostno grafično podobo Festivala Radovljica. Na ogled so tudi likovna dela nastala ob prejšnjih festivalih. V galeriji Pasaža radovljiške graščine je na ogled fotografska razstava ob 50-letnici Fotografskega društva Radovljica. ŠKOFJA LOKA V Loškem muzeju je na ogled prenovljena klobučarska in glavnikarska zbirka ter nova stalna zbirka pregled arheoloških obdobij na Loškem. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan. razen ponedeljka, od 9. do 17. ure. V galeriji Ivana Groharja razstavljajo člani društva umetnikov Šk. Loka. V KašČi je na ogled stalna zbirka slik Franceta Miheliča. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja akvarele z naslovom Utrinki iz Egipta Edi Sever iz Škofje Loke. TRŽIČ - V Pavilj onu NOB je na ogled razstava del akad. slikarja Nikolaja Omerze. KAMNIK - V Kamniškem muzeju, grad Zaprice, je na ogled 2. Mednarodni bienale akvarela. V razstavišču Veronika so na ogled fotografije Marka Trobevška. Tržič, 19. avgusta - S koncertom v cerkvi sv. Jožefa v Tržiču se je v nedeljo začela že druga koncertna turneja dekliškega pevskega zbora Plamen iz Toronta po Sloveniji. Pevke, kijih vodi Marija Ahačič Pollak, so včeraj nastopile še v Brežicah, danes pa bodo v Ljubljani. Do konca tedna bodo gostovala še v Sevnici, Rogaški Slatini in Ajdovščini ter turnejo zaključila s koncertom v kamniškem razstavišču Veronika v soboto. Zgodba Dekliškega pevskega zbora Plamen se je začela poleti 1991, ko so štiri dekleta slovenskega porekla začela s petjem pesmi iz slovenskega izročila. Čez tri leta je nastal Plamen, ki se je razširil v sestav dvanajstih pevk - Amanda Bergant, Anica Jakopin Vlahovič, Francka Jakopin, Carmen Jevinšek, Julija Konje, Lydia Kosednar, Sabina Sečnik, Susan Stajan, Martina Strucelj in Monika Vegelj so pred tremi leti prvič nastopile tudi v Sloveniji. Na turneji se tokrat predstavljajo s pestrim programom slovenskih in kanadskih ljudskih pesmi, duhovne glasbe in popularnih melodij. • M.A., foto. lina Doki Deževno slovo Okarina folk festivala Bled '97 Tfcžič'97 komedija To imamo v družini letno gledališče, 23. avgusta 1997 ob 20.30 uri VELIKO DOBRE GLASBE, VZDUŠJA, OBČINSTVA Bled - Kar sedem glasbenih skupin je nastopilo zadnji konec tedna letošnjega Okarina folk festivala na Bledu, ki so ga organizatorji raztegnili na več kot mesec dni. "Folk" obarvani petki, sobote in nedelje v Zdraviliškem parku so bili kljub smoli z vremenom odlično obiskani« - Več kot mesec dni zabave ob koncih tedna je minilo brez kakršnih koli incidentov. Na sedemnajstih festivalskih večerih se je tako zvrstilo kar petindvajset "folk" skupin s tako rekoč vsega sveta. Okarina folk festival je. tako kot je že ob začetku napovedal organizator Leo Ličof, razgibal življenje na Bledu. Njegov namen je bil promocija Bleda, njegovih naravnih lepot in turističnih možnosti, glasbeni festival z vrhunskimi mednarodnimi umetniki in tradicijo pa zdaj Bled že umešča v kulturno sceno Evrope in sveta. Seznam nastopajočih je dolg: festival se je začel z nastopom mednarodne zasedbe Zeze ter izraelsko -palestinske skupine Yair Da-lal & The al ol ensemble. Sledili so Britanci Edvvard II in Tibetanci Nvingtri Kongpo in francostka skupina Le gop. Izvirna glasba narodov z več kontinentov zbližuje kulture, združuje ljudi vseh slojev in generacij. Krepi po eni strani narodno in po drugi strani planetarno zavest, nravi Leo Ličof. Mednarodna skupina Yampapaya - glasbeni lonec poln energije, v katerem se topijo struje, harmonije in ritmi različnih dežel v neustavljivem raziskovanju korenin vseh glasbenih kultur, kakor jo označujejo - je slednje v soboto vsekakor dokazala. Navkljub nadležnemu dežju. V soboto se začenjajo dnevi kulture na Dovjem in v Mojstrani 6. ALJAŽEVI DNEVI Dovje, Mojstrana, Vrata - Z odkritjem panoramskega reliefa ob spomeniku Jakoba Aljaža na Dovjem in z nastopom pevskega zbora društva upokojencev Dovje Mojstrana se bodo v petek začeli že šesti Aljaževi dnevi. Uradno odprtje Aljaževih dnevov bo v petek, 22. avgusta, ob 20. uri na Dovjem sredi vasi, ko bodo nastopili Koledniki, folklorna skupina Ribno in etno skupina z oprekljem. Naslednji dan, v soboto, bo na Dovjem, prav tako sredi vasi večer na vasi z ansambloma Vita ter Igor in zlati zvoki. V nedeljo dopoldan bo planinski pohod v Vrata pod Galerijami -zbirno mesto bo ob planinskem muzeju v Mojstrani, popoldan pa bo v Vratih pri Aljaževi kapelici nastop Okteta DPI) Svobda France Prešeren Žirovnica Breznica in za tem še maša v kapelici v Vratih. • M.A. KMEČKA ARHITEKTURA NA SLOVENSKEM Kranjska Gora, 19. avgusta - "Naša slovenska posebnost so kozolci, ograje, kašče... Fotografi so jo skušali zabeležiti na film in s svojimi fotografijami predstaviti širši javnosti," so fotografsko razstavo z naslovom Kmečka arhitektura na Slovenskem ob občinskem prazniku utemeljili v občini Kranjska Gora. Fotoklub Jesenice je letos že drugo leto sodeloval v programu počastitve občinskega praznika v Kranjski Gori. Potem ko so se lani predstavili s planinskimi barvnimi fotografijami, je bila tema letošnje razstave kmečka arhitektura na Slovenskem. Člani fotokluba Jesenice so za klubsko razstavo predložili kar sedemdeset barvnih fotografij, selektor Janez Korošin pa je za razstavo v Kranjski Gori izbral oseminštiridcset barvnih fotografij enajstih avtorjev. Prvo nagrado je za fotogratijo Kuhinja mojih dedov dobil Sašo Oblak, drugo za Kozolec z lopo Jaka Čop, tretjo nagrado pa je za fotografijo z naslovom Ujeta svetloba prejel Franc Črv. Z diplomami so bile nagrajene še fotografije Mihaela Kersnika, Janeza Kramarja, Vinka Lavti-žarja, Marka Pogačnika in Toneta Urbanca. Od domačih skupin je poleg zdaj že tradicionalnega sodelovanja Kreslina in Beltinške bande okarina Folk Festival na Bled privabil tudi Orleke, Amalo, Katice in Tolovaj Ma-taj, ob njih pa še številne mednarodne zasedbe in ansamble iz sosednjih Italije in Avstrije, Nemčije, Švice, ZDA, Makedonije in celo Madagaskarja. "Festival je še enkrat dokazal svojo umeščenost v prostor in kvaliteto. Bilo je veliko dobre glase, dobre publike in odlične atmosfere, " jc ob koncu poudaril Leo Ličof-"Okarina je bila mali praznik tako za domačine kot tukajšnje turiste. Brez dvoma je bilo videti, da so se ljudje dobro počutili. Tako zaradi visoke kvalitete skupin, ki j? bo v prihodnje težko preseči, kot tudi zaradi splošnega dobrega vzdušja. " 8. Okarina folk festival se bo po načrtih organizatorja pri' hodnje leto dogajal prvih deset dni v avgustu in bo tematsko obarvan; poudarek 8. Okarine bo namreč na keltski glasbi. ' M.A., foto: Tina Doki Konec 2. Glasbenega poletja v Bohinju DUO JUBILET Srednja vas pri Bohinju, 18. avgusta - Z avgustovskim nastopom vokalno-instrumentalnega DUA JUBILET, tenorista MARJA' NA TRČKA in arhilutnarja BORISA ŠINIGOJA v ž. c. sv. Martina v Srednji vasi pri Bohinju se je iztekel letošnji drugi cikel GLASBENEGA POLETJA V BOHINJU. Poleg umetniškega vodje ROMANA LESKOVICA so ga organizirali še bohinjska občina, številni sponzorji in radovljiška Didakta % Rudijem Zamanom na čelu. S šestim koncertom letošnjega bogatega drugega GLASBENEGA POLETJA V BOHINJU so tudi v Srednji vasi izzveneli zadnji akordi še enega izmed številnih letošnjih poletni!1 glasbenih odrov pri nas. Priznana slovenska umetnika, tenori*1 M. Trček in arhilutnjar B. Šinigoj sodelujeta kot duo od leta 1989.,Od leta 1995 pa se intenzivno posvečata delom angleške in italijanske renesančne in baročne glasbe za tenor in lutnjo. V tej zasedbi sta kot prva domača specializirana izvajalca nastopila tudi na lanskem 14. Festivalu zgodnje glasbe.v Radovljici. Ime Duo Jubilet pa sta prevzela po začetnih veri* Monteverdijevega moteta - duhovnega koncerta: Jubilet tOt* civitas/Naj se veseli vse mesto. Izmed številnih del G. Puliti]3, A. Piccininija, G. Caccinija, C. Monteverdija in H. Purcella snio tokrat v Bohinju slišali tudi slednjega. Sicer pa so bile na sporedu same vokalno-instrumentalne miniature, italijanske frottole, madrigali in moteti - duhovni koncerti ter angleške renesančne in baročnih pesmi iz 17. stoletja. Arhilutnjar Boris Šinigoj pa je sam na svoje 24-strunsko glasbilo, predhodnico baročne lutnje, zaigral še dvoje Piccininijevih Toccat. Še največji uspeh sta umetnika pred tokrat sicer maloštevilno publiko dosegla z glasbo poznega 17. stoletja. Med slednjimi s° nam ostale v spominu še zlasti interpretacije popularne Caccinijeve Amarilli mia bella/Amarilli, moja ljubezen, MoHj teverdijev duhovni koncert Laudate Dominum (Ps. 150) Slavimo Gospoda in zaključna Purcellova Lord, What * man?/Gospod, kaj jc človek? Bil jc to res pravi praznik poznorenesančne in zgodnje baročne "da capo" arije, tiste predhodnice, ki je potem še v nadaljnjem in (do)končnen1 baročnem glasbenem času rodila še opero. Seveda bosta oba umetnika tokrat ravno z baročnimi interpretacijami nista irne'a še čisto nič opraviti in kar je pravilno za tovrstni repeiotar. Se*1 koncertov (od tega trije v juliju in trije v avgustu) so tako v Bohinju za nami in z vsem optimizmom lahko pričakujem0 nadaljevanje tega komaj začetega gorenjskega poletnega festivala tudi v prihodnje. Po nastopu KOMORNEGA ANSAMBLA SLOVENICUM s solistom - oboistom MATEJEM ŠARCEM in dirigentom, maestrom UROŠEM LAJOV' CEM (12. 7.), solističnim recitalom kitarista TOMAŽA RAJTERIČA (17. 7.), nastopu DUA FLAVTA in HARFA (A. KACJAN in M. ZLOBKO, 23. 7.). LJUBLJANSKEGA KVARTETA VIOLONČEL (31. 7), DUA Č. ŠIŠKOVI^ violina in S. MALLOZZI/harfa (6.8.) in sedaj še po nastop" DUA JUBILET (M. TRČEK/lenor) in B. ŠINiGOJ/arhilutnj*: 14. 8.) lahko zapišemo, da sebo GLASBENO POLETJE v BOHINJU tudi prihodnje leto še oglašalo. • F.K. _Čipkarski teden v Idriji____ ČIPKARSKI FESTIVAL 97 Idrija, 19. avgusta - V petek se v Idriji začenja že šestnaj**' čipkarski festival, ki bo trajal od 22. avgusta pa vse do prihodnjega petka, 29. avgusta, in bo v mesto ponovno privabil številne občudovalce te velike in in odmevne slovenske etnološke, kulturne in turistične prireditve.___ Čipkarski teden se bo začel v petek zvečer z odprtje111 razstave o zgodovini Čipkarskega festivala in slavnostr"' otvoritvijo prireditve pred Čipkarsko šolo. Nadaljeval se bo* soboto s prikazom domače obrti, klekljanja, razstavo natečaj za Idrijsko Čipko letošnjega leta in slavnostno skupščino idrij*^, obrtne zbornice ter obrtniškim plesom. Številne podobi prireditve bodo tudi v nedeljo, s ponedeljkom pa se začn*J Čipkarske delavnice Slovenske klekljarice se bodo srečal«-', četrtek zvečer, zaključek čipkarske delavnice s podelitv'1 priznanj in slavnostni zaključek festivala pa bo v petek, ™ avgusta. • M.A. vstopnice po 1.000 SIT v primeru sov prodaji v trafikah slabega vremena na Trgu svobode in na Deteljici bo predstava v ter na Občini Trzic dvorani kina Poskusimo še mi Minili so časi, ko smo v kuhinji *°t dišavnice uporabljali le Peteršilj in zeleno, no, pa ^orda še kumino, poper in tovorov list. Tudi v našo kuhin-(° nezadržno prodirajo navade kulinarične kulture drugih Prodov. In če hočemo, da bo 'ed malo drugačna, sezimo po novih zeliščih. Le korajžno! Vsako zelišče ima hkrati tudi Zdravilni učinek. Izkoristimo M tudi za to. Zeliščna juha f majhen por, 50 g masla, 30 g 'Hstant ovsenih kosmičev, 1 liter vfoče juhe iz kokošje kocke, '00 g mešanih zelišč (krebulji-CQ> peteršilj, pehtran, kresa, *-°per, drobnjak in kisika), 1 imenjak, 1/8 l smetane, malo **9dkorja, sveže mlet poper. Puškami orešek. Pur očistimo, mu odrežemo temnozeleni del, ostanek pa ^režemo na tanke obročke in Jih temeljito operemo. V kozici Segrejemo maslo, v njem prepržimo por, nato primešamo kosmiče in jih zalijemo z juho. Medtem, ko se juha kuha, °Peremo zelišča, jih popivna-111 o do suhega, jih dobro Sesekljamo, stresemo v juho, luho pretlačimo skozi sito, jo Še tokrat zavremo in jo pustimo Vreti 2 do 3 minute. Rumenjak Operno s smetano in z njo gostimo juho, na koncu pa jo Sc začinimo z malce sladkorja, P&popramo in vanjo nastrgamo £ malo muškatnega oreška, ■•uho okrasimo z vodno krešo. Z zelišči še bolj tekne Moda Jajce v pehtranovi omaki Pehtranova omaka: 50 g masla, 2 žlici bele moke, 1/4 l smetane, 4 rumenjaki, 3 žlice hladnega mleka, sol, poper, 1 do 2 žlici pehtranovih lističev; 6 jajc. V ponvi razpustimo maslo in v njem med mešanjem toliko časa pražimo moko, da rahlo porumeni. Nato prilijemo smetano in omako stepemo z metlico, da se ne naredijo grudice. Zavremo in kuhamo se 5 minut. 4 rumenjake stepemo z mlekom, soljo in poprom Sladica za danes Cimetovi navihanci 25 dag moke, 11 dag sladkorja, sesekljana limonina lupinica, za noževo konico pecilnega praška in enako cimeta. 15 dag masla, 2 rumenjaka; Namaz: marmelada V skledi zmešamo moko, sladkor, limonino lupinico, pecilni prašek in cimet. Dodamo v dlani razmehčano maslo, naredimo kašico, dodamo rumenjaka in kot ponavadi z roko zgnetemo testo. Počiva naj pol ure, nato ga čim bolj tanko razvaljamo. S tremi obodci ali z drugače oblikovanimi modelčki izrežemo kekse treh velikosti. Pečemo jih 10 do 12 minuit pri 170 stopinjah C, nato jih namažemo z marmelado in stisnemo po tn skupaj. Vrhnjega, najmanjšega keksa ne namažemo. Potresemo s sladkorjem. in z drubno nasekljanim peh-tranom. 6 trdo kuhanih jajc olupimo, naložimo na pladenj, prelijemo s pehtranovo omako in okrasimo z lističi pehtrana. Majaronov krompir 750 g krompirja, slana voda. 1/ 4 l smetane, 2 do 3 žlice drobno sesekljanih lističev majarona, 2 rumenjaka, sol, poper, 75 g smetane, 2 žlici masla. Krompir olupimo, operemo, narežemo na tanke rezine in damo v toliko slane vode, da so krompirji pokriti; kuhamo 4 do 5 minut in dobro odcedimo. Smetano zmešamo z drobno sesekljanimi lističi majarona in z 2 rumenjakoma ter začinimo s sveže zmletim poprom. Polovico krompirjevih rezin porazdelimo v štiri pomaš-Čene, ognjevarne posodice. Slanino narežemo na kockice, jih polovico potresemo po krompirju v posodicah, vse skupaj posolimo in popopra-mo, naložimo novo plast krompirja, jo prelijemo z maja-ronovo smetano in po vrhu potresemo ostanek slanine. Po vrhu potresemo še s kosmi masla, potem pa postavimo na rešetko v ogreto pečico in-krompir zlato rumeno zapeče-mo. Pečemo ga 30 do 35 minut pred 25 stopinjah C. Fižolova solata operemo, narežemo na rezine, prevremo in odcedimo). V ponvi segrejemo polovico masla in na njem med mešanjem prepražimo piščanje prsi. Pražimo jih 5 minut, nato poberemo meso iz ponve in ga postavimo na toplo, v soku, ki je ostal, pa stopimo ostanek masla in na njem zdušimo sesekljano šalotko in gobe. Zalijemo jih z belim vinom in vermuthom, primešamo smetano in zagrejemo, da dobimo žametno omako. Oplaknemo lističe melise, jih popivnamo, drobno sesekljamo in stresemo v omako. Dodamo meso, ga še enkrat hitro zagrejemo (ne sme vreti) in po želji dosolimo in dopopramo. Zraven ponudimo rezance in paradižnikovo mezgo. Sir v olju in marinadi 1/2 l jedilnega olja, 1/2 čajne žličke zrnc belega popra. 2 olupljena stroka česna, kapre, 1/4 žličke kumine, 1 lovorov list, rožmarinova vejica, vejica timijana, 1 do 2 rdeča feferona. 500 g pikantnega sira. V širok kozarec zlijemo olje in dodamo vse naštete sestavine. Sir razrežemo na primerne kose in jih potopimo v z zelišči pripravljeno olje, ki mora prekriti sir. Pustimo stati najmanj 4 do 5 dni. V tem času se bo sir prepojil z marinado in bo odličen prigrizek k ržene-mu, črnemu kruhu ali kruhu iz polno mlete moke. In še to: Isto marinado lahko uporabimo večkrat, le pustimo jo v hladilniku. Pisano za šolarčke Šola je pred vrati in vstop vanjo naj ne bo preresen. Za našo deklico smo pripravili veselo oblekico iz zelenega životca in pisanim rožastim daljšim krilom. Rožice so tudi na našitih žepkih na prsih, na ovratniku in na dolgih rokavih. Krilo je v pasu nabrano, da je dovolj široko in ohlapno za razigrane urice. Zraven se bo lepo podal brezrokavnik, po možnosti v enakih barvah kot rožnato krilo, le da naj bo karirast. Podložen naj bo z enakim blagom, kot je zgornji del oblekice, v našem primeru z zelenim. Tudi čeveljci naj bodo veseli, pri naši deklici so rdeči in obute ima tudi rdeče nogavičke. Kaj pa sosedov sine? Tudi ta je v zelenem bluzonu in v zelenih hlačah, žepi in ostale kombinacije pa so v modri, oranžni in rdeči barvi. Podobna je tudi dolga, široka srajca. Veselo mešano, da bodo veseli tudi prvi šolski dnevi. Za boljše počutje Koža bo naslednji dan tako na rokah kot na nogah svetlejša in mehkejša. Zjutraj si kremo izmijemo s toplo vodo. Pa še to: Neprijeten vonj nog odpravimo, če jih namakamo v močnem prevretku žajblja in luštreka. Zeliščna kopel za noge Vedno znova ugotavljamo, da premalo po zornosti posvetimo nogam, ki nas tako potr pežljivo nosijo naokrog z vso našo težo Posvetimo jim vsaj kakšno minutko na teden. Zdajle, ko imamo na voljo sveža zelišča, jim Koper ni SaiTlO Za V kumare privoščimo zdravo, osvežujočo zeliščno kopel. K(^er je tista dišavnica> kl jo gospodinje Prav je, da vemo s šatrajem slanega kropa, 1 do 2 čebuli, 4 Žlice olja, 3 žlice zeliščnega kisa, sol, poper, 2 žlici sesekljanega petošilja. Fižol očistimo, mu odstranimo nitke, ga operemo, narežemo na 3 do 4 cm dolge koščke in ga damo kuhat skupaj s šatrajem v slan krop. Zavremo, pustimo vreti 10 do 15 minut, nato pa fižol odcedimo in odstranimo šatraj. Olupimo Pripravimo se na zimo Vložene kumare z zelišči I 1/2 kg ne prevelikih, že zrelih kumar, slana voda, (na 1 l vode 75 g soli), 2 vejici neteršilja, l vejico rožmarina, 2 lističa taiblja; Slanica: 2 majhni čebuli, 125 ml (1/8 l) kisa, prav toliko belega vina in 1/2 l vode, 100 g sladkorja, 3 čajne žlice soli, 2 lovor jeva lisia, 1/2 čajne žličke poprovih zrnc in košček otupljene ingverjeve korenine, po želji 1 zavitek konzervansa. Kumare operemo, zalijemo s slano vodo in postavimo za 12 do 24 ur na hladno. Ko ta čas preteče, jih skrbno Skrtačimo, oplaknemo in vsako posebej zdrgnemo skupaj. Posebej operemo zelišča in jih popivnamo do suhega, nato pa jih s kumarami vred naložimo v skrbno očiščene ko/arce. čebuliVju sesekljamo inTtrese" mo na fižol. Iz olja, zeliščnega kisa, soli in sveže zmletega popra naredimo solatno polivko, jo zlijemo na fižol, dobro premešamo in pustimo, da se fižol prepoji. Po želji ga Še enkrat začinimo s soljo, kisom in poprom, na koncu pa solato potresemo še z drobno sesekljanim peteršiljem. Piščančje prsi z meliso 4 piščanje prsi, sol, poper, 400 g šampinjonov ali gozdnih gob, I Šalotka, 100 g masla, 1/8 l belega vina, 4 cl vermutha, 1/4 l smetane, 20 lističev melise. S filejev pišćanćjih prsi odstranimo ko/o, jih oplaknemo v hladni vodi, popivnamo do suhega in jih narežemo na I tnke [namene. Popopramo jih in posolimo. Gobe očistimo, obrežemd in narežemo na rezine. (Gozdne gobe očistimo, Za osvežitev utrujenih nog lahko izberemo več vrst zelišč: lovor, sivko, žajbelj, dišeči majaron, timijan. V skledo vroče vode damo prgišče svežih ali 1/4 skodelice posušenih zelišč in 1 žlico soli. Vse skupaj zlijemo v vodo, v kateri si namakamo noge. Po kopeli si noge otremo z laneno krpo in če hočemo za noge res kaj dobrega storiti, jih še namažimo s hranilno kremo. 750 g zelenega stročjega fižola, t t -i i -i 3 do 4 vejice šatraja i/2 Utra Hranilna maska za noge in roke 2 žlici drobno zmlete ovsene kaše, 1 žlica poparka ognjičevih cvetnih listov ali plahtice, 1 žlička avokadovega olja (se dobi v drogerijah), 1 Žlička limoninega soka, 1 žlička glicerina. Vse sestavine dobro premešamo, da nastane gladka pasta. Z njo si namažemoroke in stopala in pustimo 20 minut. Nato masko s toplo vodo izperemo, roke in noge pa namažemo z vlažilno kremo. Za to noč si nadenimo bombažne rokavice in nogavice. dodajajo vloženim kumaram, da jim da posebno milo aromo. A je koper tudi drugače uporaben. Uporabna je vsa rastlina. Sesekljane liste dodajamo juham, krompirjevi solati, kremnim sirom, jajcem, ribam in na žaru pečenem mesu. Zelo dobro aromo dajo tudi kuhanemo mlademu krompirju (kuhamo ju skupaj). Semena, cela ali zmeta dodamo juham, ribjim jedem, zelju, jabolčnim pitam, kolačem in kruhu ter koprovemu maslu. S solatami ga postrežemo na koncu obrokov, da spodbudi prebavo. Semena uporabljamo tudi pri dieti brez soli, saj vsebujejo veliko rudninskih soli, koprova voda izboljšuje prebavo ter odpravlja vetrove, kol-canja, želodčne krče in nespečnost. Koprovo vodo pripravimo tako, da poparimo 13 g zdrobljenih semen v 225 ml vode in tekočino precedimo. Odrasli naj jo použijejo 1 žlico (15 ml), otroci pa po 1 žličko (5 ml). Po potrebi ponavljamo. Poparek priporočajo tudi doječim materam, ker spodbuja izločanje mleka. Slanico pripravimo tako, da olupimo 2 majhni čebuli in jih damo v mešanico iz 125 ml kisa in prav toliko belega vina in 1/2 1 vode, to pa začinimo s 100 g sladkorja, 3 čajnimi Žličkami soli, lovorjem, poprom in ingverjem. To mešanico Zavremo, lonec odstranimo. Po želji primešamo še zavitek konzervansa (ni pa nujno), s tekočino prelijemo kumare, počakamo, da se shladi in zapremo kozarce. O NOVO V KRANJU - PRVI IN EDINI NA GORENJSKEM O SPINNING odslej tudi v KAKO PORABITI NAJVEČ ENERGIJE? Odgovor je - SPINNING, najnovejši program organizirane fitness vadbe, ki se je pred nekaj leti pojavil v ZDA in se v zadnjih dveh letih bliskovito širi po Evropi. 4* Tudi po Sloveniji, kjer je prvi na voljo v fitness centru MONIKA ŠPORT na Brdu. Spmning je vadba na stacionarnih kolesih, ki so posebno oblikovana za tovrstno vadbo in se zato imenujejo spinnmg kolesa. Težak vztrajnik in direkten prenos omogoči tudi začetnikom pravilno tehniko pedaliranja, njegova konstrukcija pa popolno prilagodljivost telesnim naporom. Spinning je primeren za vse, tako za začetnike kot izkušene kolesarje. Posameznika vodi od prvih obratov z gonilkami skozi različne tehnike vožnje in posnema pogoje, ki jih doživimo na cestah, poteh in brezpotjih vse do popolnega obvladovanja duha in telesa. Vadbo vodi usposobljen vaditelj, ki izdela program in ga poveže z ustrezno glasbo. Glasba ima zelo močno vlogo. Daje ritem in motivira v najtežjih trenutkih. Spinning se začne z ogrevanjem, nato sieai osrednji del z različnimi tehnikami vožnje, ki si slede pravilnem zaporedju in se zaključi z ohlajevanjem in razteznimi vajami. Čas vadbe naj ne bo daljši od ene ure. Z NOVO V KRANJU - PRVI IN EDINI NA GORENJSKEM Z Japonska Tovota praznuje 60 let Med avtomobilskimi tovarnami, ki letos praznujejo okroglo obletnico je tudi Tovota, največja japonska avtomobilska tovarna. Ustanovitelj Sakichi Tovoda se je sprva ukvarjal s šivalnimi stroji, avtomobilsko industrijo pa je tovarna vstopila v tridesetih letih. Konec leta 1936 sta tako luč avtomobilskega sveta ugledal prvi avtomobil, ki je nosil oznako AA. Med drugo svetovno vojno so morali proizvodnjo ustaviti, vendar so jo po vojni takoj spet zagnali in se med prvimi japonskimi avtomobilskimi tovarnami usmerili tudi na evropski in ameriški trg. Leta 1993 so pri Tovoti dosegli številko 80 milijonov, lani pa že 90 milijonov izdelanih avtomobilov. Na sliki: tovota AA iz leta 1936. • M.G. Tehnični pregledi v novem objektu Podjetje Alpetour Remont je minuli čertek slovesno odprlo nov objekt za tehnične preglede vozil, ki so ga zgradili v slabega pol leta. Investicija je skupaj z novo dovozno cesto veljala okoli 120 milijonov tolarjev, v novem centru pa je nameščena najsodobnejša računalniško podprta oprema. Tehnične preglede bodo poslej opravljali na dveh stezah, ločeno za osebna vozila in avtobuse ter tovornjake. Lastnikom avtomobilov bo prihranjeno čakanje, saj je administrativni postopek poenostavljen, pregledi pa potekajo bistveno hitreje. Poleg tehničnega pregleda bo mogoče opraviti tudi registracijo, zavarovanje vozil in odjavo za tista vozila, ki jih bodo prodajali v Centru rabljenih vozil podjetja Alpetour Remont. Z novo pridobitvijo pri Alpetour Remontu, ki je na Gorenjskem največje podjetje na področu prodaje in servisiranja avtomobilov, še niso zaključili letošnjih investicij. Že v teh dneh so se namreč lotili podiranja nekdanje Petrolove črplake, ki bo prerasla v nov, sodoben salon za vozila Volvo. Na sliki: za dober začetek so na novi stezi za tehnične preglede zapeljali dva oldtimerja, oba sta bila popolnoma brezhibna. M.G., foto Tina Doki CENTER RABLJENIH VOZIL, TEL.: 222-624 PONUDBA TEDNA: ZNAMKA TIP BARVA LETNIK CENA V DEM OPOMBA RENAULT 5TL MODRA 1982 752 OPEL C0RSA1.2S RDEČA 1987 5.195 170 dem na 3 leta RENAULT EXPRESS 1,4 RDEČA 1988 5.970 200 dem na 3 leta RENAULT 4GTU RDEČA 1989 2.855 darilo JUGO FLORIDA 1,4 BELA 1990 2.725 darilo RENAULT 21 GTS BELA 1990 10.170 3 % popusta HYUNDA1 P0NY1.3LS M SIVA 1990 5.915 155 dem na 4 leta MAZDA 626 1.8 LX M. SIVA 1990 10.130 4 % popusta ŠKODA FAVORIT 126 L RDEČA 1990 3.765 185 dem na 2 leti RENAULT 5 CAMPUS/5V RDEČA 1990 5.260 140 dem na 4 leta MITSUBISHI ŠKODA LANCER 1,5 SREBRNA 1990 8.750 T + 0% FAVORIT 135 L BEŠ 1991 3.790 5% popusta RENAULT 5 CAMPUS D M, SIVA 1991 7.255 160 dem na 5 let MAZDA 323 1,61 RDEČA 1991 12.170 darilo FIAT TIP01,6 M. MODRA 1991 8.817 T + 0% RENAULT 5 CAMPUS D RDEČA 1992 7.010 155 dem na 5 let OPEL OMEGA2.0 RDEČA 1992 14.030 2 % popusta PEUGEOT 605 3,0 M. MODRA 1993 22.880 3 % popusta RENAULT 19 RT 1.4/5V M.RDEČA 1993 13.410 darilo RENAULT 5 CAMPUS/5V * RDEČA 1993 6.520 170 dem na 4 leta RENAULT 5 FIVE/3V RDEČA 1995 9.480 210 dem na 5 let TOV VOZILO VW245 MODRA 1981 1,610 ALFA 3311 TO SREBRNA 1988 3.895 5 % popusta RENAULT 5 CAMPUS/5V RDEČA 1993 6.520 6 % popusta VW GOLF IX BELA 1990 7.400 165 dem na 5 let KREDITI ŽE OD T+6,5% DALJE MOŽNOST MENJAVE STARO ZA STARO INTERNET ADRESS HTTP://WVVW.ALPETOUR-REMONT.SI/ KRANJ, 18. 8. 1997 TEST: VOLKSWAGEN TRANSPORTER 2.5 TDI SODOBEN TRANSPORT Vse ostane v žlahti in čez sedem let vse pride prav. Tudi že uporabljen, a ne odslužen avtomobilski motor, ki se je nekoč vrtel v audiju 100 in kasneje A6, z nekaj spremembami pa so ga pri VoIkswagnu prenesli v svoje gospodarsko vozilo transporter, ki je tako dobil dobrodošlo tehnično osvežitev. Volkswagnov transporter v zdajšnji obliki na avtomobilskem trgu vztraja že kar dolgo število let, čeprav čas pri gospodarskih vozilih teče nekoliko počasneje kot pri osebnih. Namesto opaznejših zunanjih olepšav, vozilu pri Volkswagnu vsake toliko časa namenijo kakšno tehnično spremembo in mu tako podaljšujejo življenjsko dobo. Z novim 2,5-litrski turbodizelskim motorjem, ki je nov samo v pogojnem smislu, je transporter v svojem razredu med najhitrejšimi, če ne kar najhitrejši kombi, saj sta pod motornim pokrovom ob 2,5-litrski gibni prostornini kar 102 konjski moči. Pri vrtenju petvaljniku pomaga turbinski polnilnik z vmesnim hladilnikom polnilnega zraka in zato je mogoče s tem vozilom tudi hitro pospeševati, kajti slabih 12 sekund do 100 kilometrov na uro, se ne bi sramovala tudi večina osebnih avtomobilov. Poleg vsega je ta motor tudi zelo čist, saj so mu na izpuhu namestili oksidacijski katalizator. Značilna, za uho prijetna glasba petih valjev se pri višjih vrtljajih žal sprevrže v pretiran hrup, za katerega je zaslužna tudi nekoliko slabša zvočna izolacija kabine. Kljub temu da je bil testni transporter v različici z osmimi oziroma devetimi sedeži, je vozilo vendarle namenjeno tudi prevozu tovora. Zato so notranje obloge precej skromnejše kot v prestižnejši različici caravelle, na nekaterih mestih pa je blago nadomestila plastika. vsaki lahko sedijo trije, vsem so na voljo tudi varnostni pasovi. Za dva potnika so predvideli mesti na dvosedež-ni nekoliko tesni klopi ob Vozniko vem sedežu. Za zadnjo klopjo, ki jo je brez posebnih težav mogoče prevrniti naprej ostaja kar dovolj prostora namenjenega prtljagi, po potrebi je seveda mogoče prevažati tudi nekoliko zahtevnejše tovore. Transporter z novim 2,5-litrskim turbodizelskim petvaljnikort je med najhitrejšimi v svojem razredu. CENA do registracije: 40.331 DEM (Porsche Slovenija, Ljubljana) Voznik nima težkega dela. Armaturna plošča je v transporterju že dolgo časa +++ motorne zmogljivosti ++upor-abnost ^voznikovo delovno mesto / -hrup pri višjih vtrljajih - notranje obloge -skromna serijska oprema Potnikom v zadnjem delu sta namenjeni dve dovolj dobro odmerjeni klopi, na Za dvema sedeinlma klopema je dovolj prostora za prtljago. tudi Julijsko zatišje na avtomobilskem trgu Po prodajno uspešnem juniju, je prejšnji mesec na slovenskem avtomobilskem trgu vladalo pritajeno zatiušje. Prvič je bilo namreč registriranih 5.519 novih avtomobilov, kar je za 9,5 odstoka manj kot v lanskem juliju, letošnji drugi poletni mesec pa se je po prodaji uvrstil na drugo najslabše mesto. Kljub temu letošnje prodajne številke kažejo, da je skupna prodaja v sedmih mesecih za 4,2 odstotka večja od lanske, k Čemur so seveda odločilno prispevale napovedi o dodatnem obdavčevanju avtomobilov. Med 43.016 prodanimi avtomobili je največ Renaultov, za katere se je julija odloČilo 1235 kupcev, sledijo Volkswagen (679), Fiat (523), Škoda (410) in Hvundai (196), Kot kaže po prvih še neuradnih podatki, tudi avgustovska prodaja ne bo kaj dosti boljša, tako da se nam tik pred začetkom jeseni obeta, da se bosta skupna lanska in letošnja prodaja postopno izenačili, medtem ko je za napovedi v zadnjem trimesečju še prezgodaj. • M.G, Široka drsna vrata omogočajo lahek dostop do potniškega prostora. nespremenjena, toda pregledna in uporabna. Voznikov sedež je nameščen tako, da je preglednost dobra na vse strani, i brisalnik in grelnik zadnjih stekel bi bil zelo dobrodošel, med dodatki, ki manjkajo pa je tudi osrednja ključavnica. D° popolnega udobja temu vozilu manjk3 tudi nekoliko učinkovitejše prezračevanje kabine, kajti v vročih poletnih dneh utegne biti vroča notranjost precej nad^' žna. A vsega tega transporterju, niti ne kaže pretirano zameriti, saj so argumenti kot so dobre vozne lastnosti, gospodarnost *■ uporabnost sami po sebi dovolj zgovorni. • M. Gregoric TEHNIČNI PODATKI: kombinirano vozilo, 4 vratam 8+1 sedežev. Motor: dizelski, petvaljni s turbinskim polnilnikom in hladilnikom vmesnega zraka, štiritaktni vrstni, nameščen spredaj, poganja prednji kolesi, 2459 cem, 75 kW/102 KM. Mere: d. 4707 mm, š. 1840 mm, medosna razdalja 2920 mm. Najvišja hitrost: 157 km/h (tovarna), 162 km/h (test), pospešek od 0 do 80 km/h: 11,9 s. Poraba goriva po ECE normativih: 6,5/9,2/8,1 l plinskega olja na 100 km, poraba goriva na testu: 10,6 l. ^^AVTOM TRŽIČ, Predilhiška 16 tel.: 53-334 gtflO MLAKAR - PODBORŠCJc Bleiwci$ovo 10, Kranj, Tel.: 064/224-540 Servis: Struževo 1, telefon; 064/224-24* S°Nc& PANDA 1.1 4*4 17.990 PUNIO SS S 14.690 BRAVO 1.4 t 31.490 MARKA 1.6 SX w..k.nJ 37.990 UNO 1.0 13.490 PUNTO 09 II * 19.990 •KAVA 1.4 S 32.660 MARKA 1.6 »X 36.090 FIORINO PANORAMA 1.4 DUCATO MAJU 2-S D»L SCUDO 1S.990 33.970 34.576 tmn* v DIM ZIBERT Servis in prodaja vozil 'HONDA CMC 5 VRAT 'HONDA CRV-JttP zeza 21.990 PEM seruska KI/NAM Vl()| 71 VMM TAMA IIVMAKICA VEDEŽEVANJE TAROT predstavljati. Ljudem se počasi le odpirajo oči. Vedno pravim: zakaj se ne bi pohvalili, če se le imamo s čim!" V Mojstrani in okolici kmetje pripravljajo različne domaČe izdelke, le ponuditi jih ne znajo prav. Tako se je denimo že zgodilo, da so kmečke žene ponujale krasno domače marmelado, toda v kozarcu z nalepko za kumarice... Gospa Cirila jih skuša naučiti, kako malo je treba, da izdelek postane privlačen in obenem drugačen, prepoznaven. Zadostuje Že ročno narejen zabojček za steklenice, pa ročno izpisan obesek ali lesen cvet, posušeno cvetje... "Liter žganja je liter žganja. Toda treba ga je znati predstaviti, ponuditi; oči naredijo svoje in ljudje ga bodo kupili, če bodo imeli občutek, da je narejen z ljubeznijo," pravi Rabičeva. Kot dodaja, v vsak izdelek vloži veliko truda in ustvarjalnosti, zato da je končni izdelek tak. kakršnega bi se razveselila tudi sama, če bi ji ga kdo podaril. • U. Petemel BHMI M DEKLETA IZ NAJLEPŠIH SANJ J B 090 44 48 0 SKRIVNOSTI LJUBEZNI - oobvmk 1 090 75 17 KMETIJSKA ZADRUGA CERKLJE, so o Slovenska cesta 2 4207 Cerklje objavlja JAVNI RAZPIS za zbiranje ponudb za oddajo nepremičnin v najem 1. Predmet razpisa je nepremičnina k.a Šenčur, pare. št. 112/2, kar v naravi predstavlja Strojni dom Šenčur. Od morebitnega najemnika se pričakuje, da bo omenjeno nepremičnino adaptiral v roku enega leta. Adaptacija mora biti v soglasju z organi upravljanja najemodajalca. 2. Na razpisu lahko sodelujejo domače fizične in pravne osebe. Vsakemu ponudniku bo omogočen ogled nepremičnine. Kontaktna oseba je Marjeta MOHORIČ ŠILAR, dipl ing. agr., tel.: 064/421-200 ali Andrej MAČEK, tel.: 064/411-023. 3. Morebitni najemniki morajo v svojih ponudbah navesti: - cena najemnine in plačilni pogoji, - namen, za katerega se bo nepremičnina, ki je predmet ponudbe, uporabljala, in načrt adaptacije, če ponudnik s ponudbo uspe (prednost imajo mirne dejavnosti), - zagotovila ponudnika za adaptacijo nepremičnine, ki je predmet ponudbe, v predvidenem roku, - finančne in poslovne reference ponudnika. 4. Prispele ponudbe bo ocenila posebna komisija za premoženjske zadeve. Odločitev o najboljšem ponudniku bo na podlagi poročila imenovane komisije sprejeta v 7 dneh po končanem zbiranju ponbudb. 5 Ponudbe morajo biti poslane s priporočeno pošiljko na naslov prodajalca v 8 dneh po objavi tega razpisa in sicer v zaprti ovojnici s pripisom: "Najem nepremičnine Strojni dom - ne odpiraj". 6. Ta razpis ne zavezuje najemodajalca, da z najboljSim ponudnikom ali s katerimkoli ponudnikom sklene pogodbo o najemu nepremičnine, ki je navedena v tem razpisu. MEŠETAR Mleka je iz leta v leto več! Tako pravijo v Gorenjski mlekarni Kranj. Prejšnji mesec so odkupili 3.263.151 litrov mleka oziroma štiri odstotke več kot istega meseca lani. Do letošnjega avgusta so v Gorenjski mlekarni odkupili že 21.446.917 litrov mleka oziroma nekaj dobre tri odstotke več kot lani. Sorazmerno s količino pa se veča tudi kvaliteta mleka. Analiza vsebnosti somatskih celic uvršča kar 89,6 odstotka mleka v ekstra kakovostni razred, kar pridelovalcem ceno dvigne za pet odstotkov. V prvem kakovostnem razredu ke nekaj manj kot osem odstotkov mleka, v drugem razredu pa slaba dva odstotka in pol mleka. Podobne podatkje daje tudi analiza vsebnosti mikroorganizmov. 85,46 odstotka mleka sodi v ekstra kvalitetni razred, v prvem kakovostnem razredu je nekaj več kot osem odstotkov mleka, v drugem razredu 5,63 odstotka mleka, v tretji razred sodi 0,57, v četrtega pa 0,24 odstotka mleka. Podobno razmerje kakovosti mleka velja praktično za vso Slovenijo, podatki pa dokaujejo, da nekakovostnega mleka pri nas ni več. Slabšo kvaliteto dosegajo praviloma tisti pridelovalci, ki zaradi takih ali drugačnih razlogov ne morejo zadostiti vsem za kvalitetno pridelavo potrebnih pogojev, bodisi imajo premalo znanja ali pa delovne sile, v večini primerov pa gre za starejše kmetovalce. Gorenjski mlekarni Kranj pa letno ostane približno 5 milijonov litrov mleka presežkov. Slednje prodajajo na Hrvaško, kjer je trg za mleko sicer velik, vendar pa je taka prodaja le izhod v sili. Kljub temu, da država vsak liter na hrvaško prodanega mleka subvencionira z dvemi tolarji in pol, to mlekarni še vedno ustvari pet tolarjev izgube, ki jo je potrebno pokriti iz drugih virov. Količina na Hrvaško prodanega mleka pa je odvisna predvsem od tečaja in pa konkurenčnosti ter od do cene nemških pridelovalcev. Predelava presežkov v mlečne presežke pa ni mogoča, saj je celotna predelava pravzaprav vnaprej naročena s strani kupcev. Podatki odkupa mleka v zadnjem mesecu pa kažejo, da je največja slovenska mlekarna Ljubljanske mlekarne odkupila za nekaj manj kot dva odstotka več mleka kot lani, škofjeloška Kmetijsko gozdarska zadruga ga je odkupila za skoraj tretino manj, Gozdrasko kmetijska zagruga Srednja vas pa je svoj odkup v primerjavi z lanskim julijem povečala za osem odstotkov. V Sloveniji je bilo minuli mesec skupno odkupljneih 33.534.500 litrov mleka oziroma tri odstotke kot v lanskem Juliju, v letošnjih prvih sedmih mesecih pa je količina v primerjavi z lanskim letom manjša za skoraj dva odstotka. • U.Š. 35. MEDNARODNI KMETIJSKO -ŽIVILSKI SEJEM Iz zemlje k soncu... ...že 35 let Veliko novega boste videla veliko novega boste slišali--ali se preprosto srečali s prijatelj1 231M3I 1550 razstavljalcev iz 25 držav . avgust '97 JaRadg°n3 £p3frH KMFTIJSKO ŽIVILSKI SEJ*"*1 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Borzni komentar tedna Med gorenjskimi podjetji največ zanimanja za Loko V preteklem tednu so borzni Posredniki sklenili 2.862 borznih poslov v skupni vrednosti več kot 1,8 milijarde tolarjev. Največ prometa so sklenili z delnicami, nekaj malega z obveznicami, najmanj pa s kratkoročnimi vrednostnimi Papirji. Največ pozornosti je bilo namenjeno trgovanju z delnicami Krke, Petrola, Leka in Mercatorja. Naštetim delnicam Z izjemo Petrola je tečaj od Začetka tedna do konca sredinega trgovanja postopoma naraščal. V četrtek pa smo bili priča splošnemu enodnevnemu Medvedjemu trendu, kar pomeni, da so tečaji v povprečju Padli. To se je odrazilo tudi na borznem indeksu, ki se je po torkovem prebitju 1600 točk °Ziroma porastu na 1611 točk vrnil nazaj na 1600 indeksnih ločk. Pričakovati je, da se bo indeks v naslednjih dneh trgovanja zadrževal v tem območju, to pa pomeni, da bodo tečaji Po vsej verjetnosti stagnirali. Med delnicami gorenjskih Podjetij, ki kotirajo na borzi, le bih največ zanimanja za delnice Loke iz Škofje Loke, katerih tečaj se je v zadnjem t^dnu dvignil tudi na 890 tolarjev za delnico. Podobno srno zabeležili tudi pri delnicah Gorenjskega tiska, kjer se je c?na nekako ustalila pri vrednosti 1000 tolarjev. Bolj zanimivo je bilo spremljati gibanje cen delnic Merca-t°rja, ki je po ponedeljkovem sprejetju uprave porasla vse do 6 150 tolarjev. Toda le v četrtek s« j« ponudila možnost nakupa Vercatorjevih delnic pod 6.000 tolarji. Tudi drugim delnicam le v četrtek tečaj padel za kakšen odstotek ali dva, take razmere pa so sprolile večjo količino povpraševanja. Sodeč po zadnjih sklenjenih poslih so tečaji delnic proti koncu trgovanja naraščali, kar je optimistični znak. Pri kratkoročnih vrednostnih papirjih smo beležili porast tečaja, in sicer pri nakupnih bonih sedme izdaje, kjer je tečaj zrasel z 2.300 na 2.600 tolarjev. Vzrok porasta bi lahko iskali v ponudbi Banke Slovenije za odkup deviz. Poudariti je treba, da je bila večinski kupec bonov Nova Ljubljanska banka, kar je J\lede na izide licitiranja edino ogično. Ker bo septembra še ena ponudba za odkup deviz s pravico, lahko na podlagi dosedanjih licitiranih vrednosti tečaja nemške marke pričakujemo rahlo višji tečaj. • Matej Tomažin, Ilirika J ILIRIKA ODKUPUJEMO DELNICE; SAVAGmB,Tm«)ŠK.!jOKA, ŠreCHKJA BLED, COLOR MEDVODE, GOKEKJB VELENJE, tOKA&IOKABinC LISCA SEVNICA B, CfiMENTAENATTO^VlJE, mOVARNA UNION IN LAŠKO- *pro4ajama delnice na borzi •upntvljamo portfelj* JESENICE Trt 064/861 511 ^IJUBIJANA Tel 061/125 80 74 Kam s prihranki Varčevanje v tolarjih še vedno donosnejše od deviz Donosna, a bolj tvegana je naložba v privatizacijske delnice, denimo Krke, Petrola, pivovarn Kranj, 18. avgusta ■ čeprav Donosna, a bolj tvegana sta poletje in jesen čas velikih ^i^u^ v rlelnjce izdatkov (za dopust, šolo, ' OciniCc ozimnico, kurjavo in še kaj), KaJ P« nakuP vrednostnih je kljub vsemu aktualno vpra- papirjev, delnic, morda obvez- sanje, kakšna oblika naložbe mc? Gre za PreceJ bolJ d°- denarja se ta hip najbolj nosne naložbe kot v bankah, izplača. Je to varčevanje v vendar obenem tudi bolj tve- tolarjih, morda v priljubljenih gane, poudarja Simona Lebar, markah, vezava v banki ali vodja trgovanja pri Gorenjski nakup vrednostnih papirjev? borznoposredniški družbi. V Varčevanje v banki je ena preteklosti so bili donosi v najbolj varnih naložb, saj delnice serije B tudi 50-odstot- banka z dogovorjeno obrest- ni na letni ravni, glede na to pa no mero jamči za donos, v Gorenjski BPD pričakujejo, Čeprav je ponudba bank zelo da bodo v prihodnjem poldru- pestra, je že dalj časa najbolj gem letu vsaj 30- do 40- donosno varčevanje v tolarjih odstotni. "Toda poudariti mor- oziroma naložbe, vezane na am, da teh donosov ne mor- temeljno obrestno mero emo jamčiti. Vsaka stranka (TOM). Leta je namreč še mora sama prevzeti tveganje vedno visoka - ta mesec 0,8 za svojo naložbo. Mi ji ne oziroma 9,84 odstotka na letni moremo zagotoviti, da bo ravni, kar je celo najvišja zaslužila, temveč gre zgolj za stopnja po juliju lani. "Po predvidevanje na osnovi analiz vseh kazalcih je tolarsko var- in dogajanj na trgu vrednost- Uspeh Lekovega zdravila na ameriškem trgu Uspel mu je preboj z Aciklovirjem, zdravilom proti herpesu in noricam -Pridobil več kot 40-odstotni tržni delež membnejšega tržnega deleža namreč ni več mogoče. Pogoj za to registracijo je bilo obsežno strokovno Ljubljana, 18. avgusta -Ljubljanski Le k si je na velikem ameriškem trgu, ki predstavlja kar 70 odstotkov celotnega svetovnega generičnega trga, uspel pridobiti več kot 40-odstotni delež pri prodaji Aciklovir tablet in kapsul, so sporočili iz Leka. Aciklovir je anti-virotik, zdravilo, namenjeno predvsem zdravljanju herpesa in noric. Lek je na ameriškem generičnem trgu z gotovimi zdravili prisoten že več nekaj let, kar mu daje bistveno prednost pred konkurenco iz srednje in vzhodne Evrope. Letos pa je postal tudi ena redkih farmacevtskih hiš, ki ji je uspela registracija vseh oralnih oblik Aciklovirja ob izteku patentne zaščite 22. aprila letos. Lek je takoj po delo v razvoju sinteze za pridobivanje aktivne učun-kovine ter v razvoju gotovih zdravil, pa tudi kakovost celotnega poslovanja Leka. Že lani je ameriška agencija za hrano in zdravila FDA podrobno pregledala vsa področja poslovanja v Leku, ki so pomembna za zagotavljanje kakovosti zdravil, ki so bila tik pred registracijo. Inšpekcija FDA je potrdila skladnost z ameriškimi standardi v novem, pred dvema letoma odprtem obratu za proizvodnjo trdnih zdravil. Izgradnja tega objekta je bila del Lekovega projekta za povečanje izvoza gotovih zdravil na trg ZDA; to preteku patenta registriral je bi| prvj ODrat v srednji m svoj lastni proizvod, Acik- vzhodni Evropi, ki je pri- lovir tablete in kapsule, dobil tak status. Proizvodn- Tako je bil med prvimi ja Aciklovirja poteka v farmacevtskimi podjetji, ki so na trgu ZDA registrirala celotno paleto Aciklovir izdelkov. To je zlasti pomembno za pridobitev tržnega deleža, saj ameriški generični trg deluje po posebnih zakonitostih; če proizvajalci zamudijo datum, ko poteče patent in ko lahko registrirajo svoj proizvod, zamudijo vse. Kasnejše pridobivanje po- proizvodnem obratu v Mengšu, gotove oblike Aciklovirja pa v novem obratu. Tudi sicer je kakovost Lekovih izdelkov pod nenehnim nadzorom državnih organov različnih držav, denimo Velike Britanije in Avstralije. Leku je bil podeljen tudi kot certifikat ISO za celotno dejavnost kot edini farmacevtski hiši v tem delu sveta. čevanje, vezano na TOM, še vedno donosnejše od deviznega," nam je potrdil tudi Anton Kotnik, vodja agencije SKB banke v Kranju. Po drugi nih papirjev." Kako krhek je naš trg vrednostnih papirjev, dokazuje tudi uvedba skrbniških računov, po kateri so nekateri vlagatelji, ki so v strani pa je v zadnjih tednih paniki prodajali, izgubili tudi )o daljšem času spet začel rasti tečaj marke, tako da bi bolj privlačne lahko postale tudi vezave z valutno klavzulo. Kot pravi Kotnik, ob vsaki manjši spremembi tečaja marke navzgor poraste zanimanje ljudi za devizno varčevanje, saj smo Slovenci že tradicionalno "navezani" na do 30 odstotkov vrednosti naložb. V Gorenjski BPD kljub temu menijo, da so smotrne in dokaj varne naložbe v privatizacijske delnice naših dobrih podjetij, denimo Krke, Petrola, obeh pivovarn, Droge, Term Čatež. Simona Lebar za primerjavo pove, da marke in v njih varčujemo, Je delnica Krke veljala lani četud, je to manj donosno, septembra še šest tisoč tolar- Toda bolj kot hranjenje mark doma se izplača vezava deviz v banki; v SKB imajo po Kotni-kovih besedah denimo dokaj ugodno ponudbo vezanih depozitov na osnovi prodaje mark. Gre za to, da varčevalec banki proda marke, banka jih spremeni v tolarje in depozit vodi v tolarjih (informativno tudi v markah), po izteku vezave pa banka vrne denar v markah (tako obresti kot glavnico). Kot pravijo v SKB banki, je ta ponudba ugodna jev, danes pa jo je mogoče prodati že za 26 tisoč tolarjev. Donos je bil torej ogromen. Tisti vlagatelji, ki nočejo tvegati toliko kot z delnicami, pa se odločajo za naložbo v obveznice, denimo Banke Celje ali Factor Banke, pa morda v blagajniške zapise Banke Slovenije. Lebarjeva ob tem poudarja, da vsaki stranki svetuje, naj ne naloži vseh prihrankov v rizične vrednostne papirje, če pa že, naj investira dolgoročno. V za vse, ki se ne morejo ločiti nekaj mesecih namreč na borzi od mark, donos pa je višji, kot ni mogoče ustvariti nevem- če bi varčevali zgolj v markah, kakšnega donosa. Vsekakor V SKB banki pa sicer v Pa za borzć velja železno zadnjih treh letih opažajo, da pravilo: Kolikor denarja lah- ljudje v banko prinašajo več ko pogrešaš, toliko ga investi- tolarjev kot tuje valute. raj na borzi. • U. Peternel V blejskem Casinoju manj domačih gostov Kranj, 18. avgusta - V Casinoju na Bledu so do konca julija letos imeli 36.027 obiskovalcev, kar je za tri odstotke več kot v enakem obdobju lani. Tujih obiskovalcev je bilo 22.659, kar je za deset odstotkov več, domačih pa 13.368, kar je za šest odstotkov manj. S 63 odstotki so torej prevladovali tuji gostje, so sporočili z Združenja za gostinstvo in turizem pri Gospodarski zbornici Slovenije. GLASBENA ŠOLA RADOVLJICA Linhartov trg 1 4240 Radovljica razpisuje dela in naloge RAVNATELJA Kandidat mora imeti pedagoško izobrazbo, najmanj pet let delovnih izkušenj in opravljen strokovni izpit. Ravnatelj bo imenovan za 4 leta. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 15 dneh po objavi razpisa s pripisom "Prijava na razpis". O izidu bodo obveščeni v 15 dneh po končanem postopku. r KOLIKO JE VREDEN TOLAR h KRANJ, 18. 8.1997 NAKUTNITOOD/Jfsl iNAKJ.TNl/mOD.MNIjNAKUPNl/HiOD.MNl MENJALNICA 1 DEM | 1ATS 100 ITL A BANKA {Tržič, Kranj, Jesenice) 92,40 93,45 12,93 13,29 9,30 9,60 AVAL Bled 741- 220 AVAL Kranjska gora 811-039 BANKA CREDITANSTALT d.d. Lj 93,40 94J0 13,10 /3,50 9,20 9,80 EROS/StariMatf, Kranj 93,40 93,70 13,10 13.30 9,40 9,60 GORENJSKA BANKA (vse enote) 92,55 93,75 12,89 13,32 9,08 9,97 HRANILNICA ION, d.d.Kranj 93,50 93,80 13,25 13.33 9,45 9.55 HKS Vtgred Medvode 92,80 93,70 13,00 13,30 9,40 9,70 HIDArtržntca Ljutrijana 93,50 93,75 13J4 13,29 9,50 9,55 HRAM ROŽICE Mengeš 93,55 93,99 13,27 13,40 9,50 9,60 BJRIKA Jesenice 93,10 93,70 13,17 13& 9,35 9,55 INVESTŠkoljaLoka 93,30 93,99 13,20 13,30 9,52 9,72 LEMA Kranj 93,50 94,00 13,20 13J8 9,55 9,70 LJUDSKA BANKA d.d., Lj 93,10 93,80 13f1 13,39 9,41 9,64 MIKELStrazSče 93,30 93,80 13J0 13JS0 9,45 9,60 NEP0S(Šk. Loka, Trata) 93,50 93,90 13& 13,30 9,47 9,57 NOVA LB Kamnik, Medvode, St Lote 93,51 94,00 13& 13,49 9,55 9J85 PBS d.d. (na vseh poštah) 90,40 93,50 11,45 13,30 9,50 9,55 PRJMUS Medvode 93,40 93,70 13,10 13,30 9,40 9,60 ROBSON Mengeš 93,50 93,95 13& 13J32 9,45 9,60 5HP-Siov.hnR.inpot.Kan1 93,40 93& 13& 13,35 9,50 9,65 SKB (Kranj, Radovijka, Šk. Loka) 92,60 93,60 13,10 13,30 9,33 9,57 SL0VENUATUR1ST Boh. Bistrica 92,55 '*■"■ 12,89 » 9,08 SLOVENUATURIST Jesenice 93,00 93,60 13,17 13,27 9,32 9,53 SZKB Blag. mesto Žfrf 92,80 $3,75 13,00 13,30 9,30 9,94 ŠUM Kranj 211 ■339 TALDNŽityeitfcl^&U>i*.2fcMrti 93,50 93,90 13& 13,30 9,50 9,59 TENTOURS Domžale 93,00 94,00 13,10 13,25 9,35 9,70 TROftCAL Kamnik - Bakovnik 93,55 93,75 13# 13.30 9,58 9,59 UBK Sk. Loka 93,00 93,90 13,20 13,35 9,44 9,68 VV1LFAN aatt*piraurteUN0N 8*2-696 W1LFAN Kranj 360-260 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 714-013 VVILFAN Tržič 53 •14 pomnim Titu 93,08 93J1 13,08 13,32 9,37 9,65 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Izračuni za posojila in depozite na internet straneh NLB Kranj, 18. avgusta • Nova Ljubljanska banka (NLB) je v avgustu za vse ljubitelje interneta pripravila nekaj novosti in popestrila ponudbo storitev prek elektronske avtoceste. Namenjena je zlasti tistim uporabnikom, ki se odločajo za eno od različnih oblik varčevanja ali nameravajo najeti posojilo, saj si bodo odslej lahko kar sami izračunali najbolj ustrezno možnost. Po novem pa je na voljo tudi "menjalnica" z možnostjo različnih izračunov. Izračuni so pripravljeni zelo enostavno, pravijo v NLB, mogoče pa jih je tudi natisniti. Uporabniki interneta bodo lahko opravili informativne izračune za tolarske in devizne depozite ter postopno mesečno varčevanje, mladi pa lahko posežejo tudi po posebej ugodnem namenskem varčevanju. Pri vseh oblikah si je na osnovi izbranega zneska in dobe varčevanja mogoče izračunati, kakšen bo privarčevani znesek s pripadajočimi obrestmi. Nova storitev na internetu pa je namenjena tudi vsem, ki najemajo posojilo, bodisi namensko, gotovinsko ali stanovanjsko. Znesek, anuiteto in število obrokov si lahko vsakdo izračuna sam, tako da poljubno vnaša in spreminja posamezne podatke. Tako bo lahko vsakdo ugotovil, koliko bo stal mesečni obrok na osnovi izbranega zneska in odplačilne dobe za posojilo ter višino anuitet za izbrani znesek posojila. Navedena je tudi vsa potrebna dokumentacija za pridobitev stanovanjskih posojil. V okviru "menjalnice" je mogoče opraviti izračune za odkup in prodajo tuje gotovine ter konverzijo in poljuben preračun za 22 svetovnih valut. Že v jeseni pa bodo v NLB tudi vsebinsko prenovili domače strani (prve storitve na internetu je NLB ponudila že lani), v prihodnjem letu pa še razširili ponudbo elektronskih storitev. Naslov NLB na internetu je http://www.n-lb.si. LJUBITELJI ASTERIXA, POZOR! Skupaj z drobnim, bistrim in zvitim bojevnikom, ki mu brez pomislekov zaupajo najbolj nevarne naloge, se lahko podate novim dogodivščinam naproti. V novi zgodbi z naslovom ASTERIX IN BRTTl, ga kot vedno spremlja najboljši prijatelj - Obelix, ljubitelj merjascev in poštenega tepeža. Cena knjige ASTERIX IN BRITI je 2.835 SIT. Stroške poštnine krije založba! Naročila sprejema: DIDAKTA, d.o.o., Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica ali po telefonu (064) 715-515 oz. telefaksu št. (064) 715-988. e-mail:zalozba@didakta.si Prepričani smo, da vam bo Asterix popestril poletne dni! KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zapfotnik OBČINA RADOVLJICA ŽUPAN Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica Telefon: 064/715-127, Fax: 064/714-684 Na podlagi sklepa 27. seje Občinskega sveta Radovljica z dne 26. 7.1997 in 47. člena zakona o stavbnih zemljiščih (Uradni list RS št. 44/97) objavljam JAVNI RAZPIS 1. Prodaje naslednjih nepremičnin Nezazidana stavbna zemljišča na Ulici Staneta Žagarja: - pare. št. 200/13, njiva v izmeri 615 m2, - pare. št. 196/11, travnik v izmeri 70 m2, - pare. št. 200/24, travnik v izmeri 29 m2, - pare. št. 200/23, travnik v izmeri 133 m2 SKUPAJ 833 m2 vse k.o. Radovljica. Vse parcele se prodajo kot celota. Zemljišče je namenjeno za stanovanjsko gradnjo. Izklicna cena znaša 12.278,998,00 SIT. Nepremičnine se prodajo po načelu videno - kupljeno. Pogoji prodaje: - Na razpisu lahko sodelujejo domače pravne in fizične osebe, ki morajo predložiti overjen izpisek iz registra za pravne osebe oziroma potrdilo o državljanstvu za fizične osebe - Ponudniki morajo v pismeni ponudbi navesti ponujeno ceno in priložiti potrdilo o vplačani varščini, ki znaša 10 % od izklicne cene. Varščino je potrebno vplačati na žiro račun Občine Radovljica s številko 51540-630-50160. - Ponudbe bo ocenila komisija. Prednost pri izbiri bo imel ponudnik, ki bo ponudil višjo ceno. V primeru ponujene enake cene ima prednost pri izbiri fizična oseba, ki je stalno prijavljena na območju občine Radovljica, ali pravna oseba, ki ima sedež na območju občine Radovljica. - Najugodnejši ponudnik oziroma kupec mora skleniti prodajno pogodbo v 10 dneh po prejetem obvestilu o izbiri in plačati kupnino v 8 dneh po sklenitvi prodajne pogodbe, sicer bo pogodba razveljavljena, varščina pa ne bo vrnjena. - Varščina se všteje v kupnino. Ponudnikom, ki ne bodo izbrani, bo varščina brezobrestno vrnjena v 5 (petih) dneh po končani izbiri, brez obresti. - Prometni davek in vse ostale stroške v zvezi s prodajno pogodbo plača kupec. - Rok za zbiranje ponudb je 10 dni od neva objave. - Pismene ponudbe morajo ponudniki poslati v zapečateni ovojnici na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica, z oznako "ponudba za razpis za prodajo nezazidanega stavbnega zemljišča - NE ODPIRAJ". Ponudbe, ki ne bodo imele vseh zahtevanih podatkov, ne bodo obravnavane. - Javno odpiranje ponudb bo dne 2. 9.1997 v sejni sobi Občine Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica, ob 13. uri. - ponudniki bodo obveščeni v roku 8 dni po opravljeni izbiri. Vse informacije o nepremičninah, ki so predmet razpisa, dobite v tajništvu Občine Radovljica, telefon: (064) 714-222 pri g. Marku Marklju. Ogled nepremičnin je možen po predhodni najavi. Številka: 006-1/97 Datum: 11. 8. 1997 Radovljica Župan: Vladimir černe, dipl. ing. 35. Mednarodni Kmetijsko-živilski sejem OBČINA RADOVLJICA ŽUPAN Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica Telefon: 064/715-127, Fax: 064/714-684 Na podlagi sklepov 16. seje z dne 19. 6. 1996, 18. seje z dne 24. 7. 1996 in 27. seje z dne 26. 7. 1997 Občinskega sveta Radovljica objavljam JAVNO DRŽABO 1. naslednjih nepremičnin: a) Garaža v Prešernovi ulici v Radovljici pri Emoni, na pare št. 272/2 k.o., Radovljica. Garaža št. 13 v izmeri 15 m2 ni obremenjena z najemom. Izklicna cena garaže je 1.348.050,00 SIT. b) garažni boks na Cankarjevi 29 v Radovljici pare. št. 312/2, 313/2, 314/5, k.o. Radovljica. Garažni boks št. 14 v izmeri 20,84 m2 ni obremenjen z najemom. Izklicna cena garažnega boksa je 988.570,00 SIT. c) Poslovni prostor v večstanovanjski hiši na Cankarjevi ulici 27 v Radovljici, pare. št. 314/4 k.o. Radovljica, v izmeri 35,80 m2. Izklicna cena poslovnega prostora znaša 4.063.687,00 SIT. d) Poslovni prostor v prvem nadstropju mansarde trgovskega objekta na Cankarjevi ulci 60, pare. št. 282/1 k.o., v izmeri 38,65 m2. Izklicna cena poslovnega prostora je 5.857.180,00 SIT. Nepremičnine so naprodaj po načelu videno - kupljeno. Nepremičnine niso vpisane v zemljiški knjigi. 2. pogoji prodaje: - Pred začetkom dražbe morajo dražitelji komisiji predložiti overjen izpisek iz registra za domače pravne osebe oziroma potrdilo o državljanstvu za fizične osebe. - varščino v višini 10 % od izklicne cene nepremičnine morajo dražitelji vplačati na žiro račun Občine Radovljica s številko 51540-630-50160 do dneva dražbe z namenom nakazila "vplačilo varščine". - Uspelemu dražitelju bo varščina všteta v kupnino, neuspelim pa brezobrestno vrnjena v 5 (petih) dneh po končani dražbi. - Kupec mora skleniti prodajno pogodbo s prodajalcem v 10 dneh po končani dražbi. - Kupnino je potrebno vplačati v 8 (osmih) dneh po podpisu prodajne pogodbe. - če kupec ne bo' sklenil prodajne pogodbe in/ali plačal kupnine v postavljenem roku, se šteje, da odstopa od dražbe, nakupa, plačano varščino pa kot skesnino obdrži prodajalec. - Prometni davek in vse ostale stroške v zvezi s prodajno pogodbo plača kupec. Javna dražba bo dne 2. 9. 1997 v sejni sobi Občine Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica, z začetkom ob 12. uri.Vse informacije o nepremičninah, ki so predmet javne dražbe, dobite na Alpdomu Radovljica, telefon (064) 715-662 Ogled nepremičnin je možen po predhodni najavi. številka: 006-5/97 Radovljica Datum: 11.8. 1997 Župan Vladimir čeme, dipl. ing. Štiri zaokrožene programske celote Radgonski kmetijski sejem je v naši državi zagotovo vodilni kmetijskim sejem, saj poleg klasične sejemske dejavnosti obsega tudi bogat obsejemski program Gornja Radgona, 18. avgusta -Konec tedna bo svoja vrata odprla največja kmetijska trgovina v Sloveniji - 35. Mednarodni Kmetijsko živilski sejem. Letošnja osebna izkaznica sejma obsega 1550 razstavljalcev iz 25 držav, organizator, Pomurski sejem, pa pričakuje, da jih bo letos obiskalo vsaj 200.000 ljudi, pričakovana m/>čna udeležba pa bo zagotovo tudi na vseh obsejemskih strokovnih posvetih, dejavnostih in okroglih mizah. Da je radgonski kmetijski sejem zagotovo osrednji tovrstni dogodek v državi, najbolje dokazuje izredno velika udeležba tako razstavljalcev kot obiskovalcev,- med njimi pa ne manjka prav nihče, ki kaj pomeni v našem kmetijstvu in pa živilstvu nasploh oziroma kar v dobršni meri gospodarstva. Sejem obiskujejo tudi kmetijski min istri sosednjih držav, iz njihovih vrst pa je vsako leto moč slišati nove in nove pohvale. Kmetijsko živilski sejm je tako v vseh pogledih dobro utečena sejemska prireditev, letos bo že petintrideseti po vrsti, priprave na jubiljeni sejem pa so se, kot pravijo na Pomurskem sejmu, začele takoj po zaprtju lanskega sejma. Del obsejemskega dogajanja se bo ob odprtju sejma pravzaprav že končal -pisali smo že o ocenjevanju mesa in mesnih izdelkov, pa o izboru vin, mleka in mlečnih izdelkov ter kmetijske mehanizacije. Da za sejem velja veliko zanimanje tudi s strani razstavljavcev, govori dejstvo, da so na Pomurskem sejmu večino svojega prostora oddali že pomladi. Ker večina razstavljavcev želi razstavljati v zaprtih prostorih, so na sejmu letos postavili kar 10.000 kvadratnih metrov dodatnih montažnih razstavnih hal, tako da se bo letos zgodilo, da bo na voljo več zaprtih razstavnih površin kot odprtih. Kmetijsko živilski sejem v Radgoni oblikujejo štiri zaokrožene programske celote -Prva je osnovni sejemski program z razstavami, drug sklop sestavlja strokovni program s predavanji posveti in z okroglimi mizami, v tretjega sodijo strokovna ocenjevanja, v četrtem pa najdemo zabavne sejemske večere. Kot smo že omenili, je večina ocenjevanj že opravljenih, na sejmu bodo neposredno ocenili še govejo živino, prašiče in konje. Organizatorji kmetijskega sejma so posamezne dneve namenili posameznim pridelovalcem in rejcem. Nedelja, 24. avgusta, je namenjena čebelarjem, organiziran bo posvet na temo možnosti zaščite slovenskega medu. Ponedeljek si bodo razdelili konjerej-ci in veterinarji, torek vinogradniki, gozdarji in inovatorji, v sredo bo posebna pozornost namenjena praši-Čerejcem, vrtninarjem, zadružnikom in ptujski Perutnini. V četrtek bodo na vrsto prišli pridelovalci sladkorne pese, rejci drobnice ter Kmetijska svetovalna služba, v petek pa bo dan govedor-ejcev, rejcev malih živali, dan avstrijske Štajerske in dan kmetijskega šolstva. Med pomembnejšimi strokovnimi predstavitvami je potrebno omeniti predstavitev študije "Slovensko kmetijstvo in evropska uznija", predstavila se bo tudi poslovna skup; nost Zlato zrno, kar nekaj posvetov se bo lotevalo uporabe blagovnih znamk, ekološkega kmetovanja in trženja kmetijskih izdelkov. Po zagotovilih organizator; jev se bodo na sejmu tudi letos predstavili vsi tisti, ki so tako ali drugače povezani s kmetijstvom in življenjem kmetov, od neposredni!1 proizvajalcev in zastopnikov kmetijske opreme in mehanizacije do bank, zavarovalnic gradbenikov in nenazadnje ponudnikov računalniške tehnologije. Prav zato bo sejem zanimiv ne le za kmečko prebivalstvo. Razstavljala s« bodo, kot je bila navada U doslej, predstavljali v zaokroženih celotah - od kmetijske mehanizacije, živilske industrije, agrokemije, semenarst-va, vinogradništva do drugih panog. • U.Š. Dan teric v Davči ali od Bilke do platna v enem dnevu Terice je pregnala huda nevihta Naliv, da malo takih, je v nedeljo v Davči žal preprečil prireditev Dan teric, prireditev, ki bi j obiskovalcem predstavila pot lanu od semena in bilke pa do platna. Ampak, nič še ni izgubljenega, dan Teric zagotovo bo čez štirinajst dni Davča, 17. avgusta - ko bi moralo iti zares, se je utrgal oblak, vse zbrane pa je začel namakati dež. Dan teric je žal splaval po deževnici, vendar ne za dolgo. Turistično društvo Davča je namreč zatrdno obljubilo, da Dan Teric zagotovo bo, in to čez 14 dni, točneje v nedeljo, 31. avgusta, prav tako ob napovedani 13. uri. Ampak, ker se je zjasnilo, so veselico z ansamblom Ptujskih 5 vendarle spravili pod streho. Program predviden za minulo nedeljo pa bodo v celoti izvedli čez štirinajst dni. Lan je bil do še pred nekaj desetletji ena od značilnosti Davče. Po skoraj dvajsetih letih so se v tamkajšnem turističnem društvu odločili, da ponovno pripravijo prikaz predelave lanu od bilke do končnih izdelkov, pa naj bo to platno, vrv ali še kaj drugega. Kot rečeno pa je vmes posegla višja sila, >3& * >. t ; u W \Wm prikaz je prestavljen za dva tedna, ko vas Pr' Vrhove zagotovo sprejmejo davške terice, takrat pa vas ponovno vabijo v svoj konec. Danes pa si poglejmo, kakšna je pot lanu od bilke pa do platna. Pomladni kmetiji Pr' Vrhove. setvi v maju sledi, ko lan zraste 5 do 7 centimetrov visoko, plevenje. Iz lanenega nasada je treba izpuliti plevel, obenem pa bilke lanu, ne boste verjeli, enostavno potlačijo. Pa ne brez razloga, menda pomendran lan bolje raste. Starejši ljudje se verje.t-no še spominjajo lanenih cvetočih polj, ki so sivo modro obarvana, cvetovi pa so odprti le podnevi, ponoči sc zaprejo. Ko lan dokončno zraste, ga je potrebno poruva-ti s koreninami vred. Kaj so nekdaj storili zatem, zveste v prihodnji številki, Turistično društvo Davča pa vas ponovno vabi, da si celoten postopek od bilke do platna ogledate zadnjo nedeljo v tem mesecu na Gremo na sejem v Radgono ...iz škofjeloškega konca se lahko na 35. Mednarodni Kmetijsko živilski sejem odpravite s Kmetijsko gozdarsko zadrugo Skofja Loka in škofjeloško Enoto kmetijske svetovalne službe v petek, 29. avgusta. Zbirno mesto bo pred KGZ Škofja Loka, od koder se boste z avtobusom odpeljali ob 6.00 uri zjutraj. V okviru sejma je predviden tudi strokovni program, ki se ga boste po želji lahko udeležili (dan govedorejcev, dan reje malih živali, dan avstrijske Štajerske in dan kmetijskega šolstva). Cena ogleda oziroma vstopnine, prevoza in malice je 2000 tolarjev, prijave in vplačila pa sprejemajo v tajništvu KGZ Škofja Loka do vključno torka, 26. avgusta. ...s pridelovalci zelenjave Kmetijska svetovalna služba Kranj pa vabi pridelovcalce zelenjave na Gorenjskem na sejem že v sredo, 27. avgusta. "V okviru sejma boste obiskali tudi posvet o zelenjadarstvu, predavanje in strokovni pogovor pa bo na temo embalaže, pakiranja in mehanizacije pri pridelovanju vrtnin, sledil pa bo ogled poskusnega polja v Logarevcih. Odhod avtobusa bo iipred Zadruženga doma na Primskovem ol> pol šesti uri zjutraj, udeleženci pa poleg avtobusnega prevoza plačajo še vstopnino, okvirni stroški ekskurzije pa znašajo 2.600 tolarje'\ za posameznika. Prijave sprejema Kmetijska svetovalna služba v Kranju do petka, 22. avgusta, oziroma do zasedenosti mest v avtobusu na naslednjih telefonskih Številkah: 242-738 in 242-736 (Potočnik, Pogačar), 421-391 (Žižek) od 7. do 10. ure. Demografsko ogrožena območja Kranj, 18. avgusta - V članku o demografsko ogroženih območij na Gorenjskem sem v primeru Škofje Loke namesto upravne enote napisala, da sem informacije dobila na občin' Hkrati se opravičujem občini Gorenja vas - Poljane, ker sem povzela po faksu poslano besedilo brez navedbe vir3 informacij. Vsem prizadetim sc iskreno opravičujem in upam na nadaljnje sodelovanje. • M.K. Hvala, ker ste bili z nami Upravni odbor Turističnega društva Sovodenj je analiziral prireditev praznik koscev oziroma Pokošnji-co in potrdil, da je bilo tako organizacijsko kot finančno uspešno praznovanje četrt stoletja društva tudi zaradi velikega odziva mnogih, ki smo jih zaprosili za pomol Zato se javno zahvaljujemo občini Gorenja vas ■ Poljane in lupanu Jožetu Bogataju, Hittoursu iz Nove Gorice, zavarovalnici Triglav, Občini Cerkno, Kmetijsko gozdarski zadrugi Skofja Toka, Radiu Cerkno, Radiu Sora, gospodu Marjanu Podobniku ter Kmečkemu in Gorenjskemu Glasu oziroma prav vsem, ki ste nam pri pripravi Pokošnjice kakorkoli pomagali, seveda pa upamo, da bomo tudi pri pripravi prihodnje pokošnice tako dobro sodelovali. Turistično društvo Sovodenj VK.EME Meteorologi nam za danes napovedujejo spremenljivo do pretežno oblačno, občasno se bodo pojavljale krajevne padavine plohe in nevihte. V sredo in četrtek ne bo večje vremenske spremembe, predvsem popoldne bodo ponekod še plohe ali nevihte. LUNINE SPREMEMBE Včeraj je ob 12.55 nastopila polna luna. Po Hersclovem vremenskem ključu se nam obeta veliko dežja. AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA pripravlja Uroš Špehar Glasbenik meseca je Gianni Rijavec Ambasadorji slovenske pesmi KAJ SMO PISALI NEKOČ Prejšnjikrat smo tule objavili sestavek iz leta 1971, kije pripovedoval o gradnji kranjske blagovnice Globus, ki so jo gradila podjetja Merkur, Živila in Kokra, ki danes v blagovnici prodaja večino blaga. Prav težko vprašanje res ni bilo, iz zajetnega kupa vaših odgovorov pa smo izžrebali naslednjih pet, ki prejmejo nagrade v vrednosti po 1.000 tolarjev: 1. Margareta Jeram, Maistrova 2, Radovljica; 2. Mateja Jerala, Breg ob Savi 90, Mavčiče; 3. Jože Korošec, Kokrškega odr. 12, Lesce; 4. Brigita Prime, Reginčeva 7, Kranj; 5. Slavi Rovan, Zoisova 48, Kranj. Čestitamo! Tu, na gradu, sta se spet srečala - oba priznana. Tudi takrat se njuni plastiki razlikujeta, kot sta se - čeprav v duši sorodna - razlikovala po poreklu. Grohar, hlapec, bo še vedno ljubil njive, polje... Jakopič, iz meščanskih krogov, pa bo raje poiskal gozd, barve listja, dekle v zelenem pajčolanu... (GG, 15. julija 1967) Današnje vprašanje pa se glasi, kateri grad na Gorenjskem je tule omenjen in v katero slikarsko smer sodita oba slikarja. Odgovore pošljite, s pripisom za Kaj smo pisali nekoč, do petka, 22. avgusta, na naš naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Pet pravilnih, izžrebanih odgovorov bo prineslo nagrade v vrednosti po 1.000 tolarjev. V našem tretjem srečanju z Giannijem Rijavcem pa nikakor ne smemo pozabiti njegovega dela v Big Ben Quartetu. Kot verjetno pove že ime, gre začetek vokalnega kvarteta poiskati v Giannijevi zabavno-glasbeni skupini Big Ben. Pisalo se je leto 1983, ko so začeli prepevati črnske duhovne pesmi, slovenske narodne pesmi in umetne tuje in domaČe pesmi. V začetku delovanja kvarteta se je med občinstvom kar nekajkrat pojavila želja po kakšni Big Benovi zabavni pesmi, poslušalci, predvsem mlajši so nekoliko težje ločevali med enim in drugim Big Benom, zato pa je sedaj, ko zabavni Big Ben ne obstaja več, stvar precej lažja. Nekaj težav je bilo, kot pravi Gianni, sprva tudi s 'preklapljanjem' zvrsti, vendar pa vaja in Šola delata mojstra, teh težav pa že dolgo med njimi nima nihče več. Odločitev po ustanovitvi tovrstnega kvarteta sploh ne preseneča, saj je Gianni štu- diral, petje, zborovsko petje je tudi trdno zasidrano v njihovi družini, vokalno petje pa ga je vedno privlačilo. Da je umetniško poustvarjanje kvarteta na visoki ravni, najbolje priča dejstvo, da je umetniški vodja kvarteta Danilo Čadež, eden članov slovenskega okteta ter nekdanji urednik za zborovsko glasbo na Radiu Slovenija. V vseh svojih letih nastopa pa je Big Ben Quartet prepotoval že ves svet. Kar dvakrat so peli papežu. Zelo velik koncert so imeli pred časom v katedrali v Melbour-nu, kjer jih je poslušalo preko tisoč ljudi, peli so že v Torontu in Vancouvru v Kanadi, pa v Kijevu v nekdanji Sovjetski zvezi, pa tudi ob sprejemu Slovenije v Svet Evrope jih je doletela čast, da so zbranim predstavili del slovenskega pševskega zakladja. To pa je pravzaprav tudi njihov glavni cilj. Širnemu svetu želijo predstavljati slovensko pesem in jim prav zato mirne vesti rečemo tudi ambasadorji slovenske kulture. GORENJSKI GLAS IN TELEVIZIJA MEDVODE GLASBENEM MESECA - KLPON Moje vprašanje za Giannija Rijavca : Ime in priimek: Naslov: Pošta: Izpoinjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj Včasih ali pa kar vedno se upravičeno jezimo, kadar najdemo v poštnem nabiralniku poleg običajne pošte še obilo prospektov, pa v predvolilnem času strankarske propagande, pa vabil na kakšno novo nagradno igro, v kateri se da seveda takoj mastno zaslutiti- Gorje vam, če so vas nekoč nekje dali na kakšen seznam udeležencev kakšne dopisne nagradne igre -do konca življenja boste na vaš naslov prejemali raznorazna pisemčka, da se vpišite, kajti nagrada vam ne bo ušla. Po pošti torej prihaja marsikaj, na domače naslove, a tudi na naslove naših podjetij. Obvestila, reklame in tudi kakšna povabila na uspešno mednarodno poslovno sodelovanje. Pa si oglejmo, kaj je oni dan dobila ugledno in znano gorenjsko podjetje na svoj naslov. Pismo je prišlo iz Avstrije, podpisana sta dva poslovneža, enemu je ime Drago Puklavec, stanuje pa na llalienerstrasse v Beljaku. Našemu direktorju nudita poslovno sodelovanje, začenjata pa takole: "Spoštovani -gospod - gospa - družina -dober dan! Kot prvo bi vam se rad vljudno opravičili da vas na tak način sklicujeva. Kot internacionalno uspešni poslovnti naše firme začmjava mednaro-do poslovanje v Sloveniji. Vabljene so osebe do 18 leta naprej katere so zainteresirane za menadment oziroma posredovanje izdelkov. Direktni menadment in posredovanje omogoča motnost zvišanja osebnega dohodka oziroma dohodka druiine in to na zanimljiv in prija- teljski način ki se finunčno zelo isplača. Našo ponudpo lahko sprejemeta oziroma delate kot dodatno zraven redne službe ali pa kot glavno delo in to brez kakršnegakoli rizika z 100 % garancijo. Če ste zainteresirani za uspešno poslovanje vas vljudno vabimo da stopita z našo firmo bojno in uspešno sodelovanje, v katerem sploh ne bo nobenega poslovnega rizika. Res hvala. Čeprav nas malo muči dvom, ker še nismo videli firme katerekoli branie, da poslovnega rizika sploh ne bi imela, kaj šele, da bi ponudniki za sodelovanje obetali 100-odstotno garancijo? Tema tedna Glosa Menadment iz kuvert Pošta, ki prihaja na naslove podjetij ali posameznikov, je včasih tudi taka, da bi se ji prisrčno nasmejal ali pa nejevoljno vrgel stran. Pismo iz sosednje Avstrije ni le smešno, ampak tudi neumno... pisno v kontakt. Naša firma vas bo potem pisno ali po telefonu obvestila kadaj lahko dobite bresplačno informacijo za naprej. Prosimo vas da nam na dopisnico ali v kuvert date natančne podatke - ime - adresa - telefon če je možno. Mi se naprej veselimo za eno medesebojno in uspešno sodelovanje. Hvala." Mi smo se tudi že naprej razveselili za eno tako medete Dobro - pa četudi odmislimo ta mali, a zelo pomembni poslovni detajlček in ga imamo za mali poslovni trik, tu je zanimiva slovnica. Slovnica je uboga in sploh ne pozna ločil, razen pike, vejice ni nikjer. Ponudba je pisana v obupni slovenščini - ali jo je pisal nekdo, ki slovenskih šol od daleč ni videl ali nekdo, ki je pouk slovenščine gladko prespal. Najbrž pa nekdo, ki se je slovenskega jezika naučil le pogovorno. Internacionalno uspešna poslovneža, ki na tak način začenjata mednarodno sodelovanje v Sloveniji, se bosta najprej morala soočiti s kruto resnico, da v Sloveniji pa le nismo neki neumni, nepismeni in sploh poslovno neuki ljudje. Njuna multinacionalno podjetje bi moralo najprej imeti eno krasno tajnico, ki obvlada mednarodno poslovno komuniciranje, šele nato bi bilo kaj obetov za poslovni uspeh. Povej, kako se predstaviš, pa ti povem, kakšen si... Eh, eh - nič ne bo z mednarodnim sodelovanjem in poslovanjem v Sloveniji, kajti ponudba, da si na "zanimljiv in prijateljski" način naslovnik lahko izboljša svoj gmotni položaj, je preveč na majavih nogah. Kje pa ste že videli prijateljstvo v poslovnih odnosih? Ne le direktor gorenjskega podjetja, ki je dobil tako pisanje, vsak naslovnik, ki ga je odprl, ga je v velikem loku vrgel v koš. Kako tudi ne? Saj nas je v zadnjih nekaj letih že izučilo, kakšne so lahko tudi resne ponudbe, ki jih dobimo v nabiralniku. Marsikdo je že nasedel novodobnim podjetnikom, pa je bilo njihovo povabilo izvrstno in profesionalno. Pa še pristni Slovenci so bili, iz teh krajev doma, pa so goljufali naivne in preveč poštene. Zato, draga internacionalna prijatelja, s poslom ne bo nič - takih mednarodnih poslovnežev imamo sami doma toliko, da bi jih najraje izvažali. • D. Sedej ŠIFRA: DILEMA Ponovno se obračam na vas z dilemo, ki me vsak dan pritiska k tlom. Nujno se moram odločiti, kako naprej. Sem vdova in imam prijatelja, ki je po horoskopu škorpijon. Do njega me nikoli niso vezala ljubezenska čustva, z njim prijateljujem bolj iz usmiljenja in prijaznosti. Vendar mi je začel groziti, če bi končala to prijateljstvo, on ima ogromno dela in obveznosti, tudi pijača mu ni tuja. Res ne vem, kaj naj storim, ali naj že končam, ali naj naprej vztrajam. Prosim, da mi poveste, kako bo vnaprej. ARION: Zahvaljujemo se vam za pismo, ki smo ga na vašo željo tudi skrajšali. Povsem je razvidno iz vaših težav, da ste se sami pri sebi že odločili, kako boste živeli naprej. Zelo pomembno je, da znamo živeti po svojih željah, po svojem notranjem bistvu. Strah vas je, da boste prijatelja prizadeli, kljub temu da ga ne ljubite in ne mislite z njim živeti v prihodnje. Prav je, da mu to že končno poveste in se ne pustite izsiljevati. Konec koncev še vedno lahko ostaneta prijatelja in znanca, kaj več pa ne. Pomembno je, da boste uživali življenje, nikakor niste oseba, ki bi sedela doma in čakala, da se karkoli spremeni. Živeti morate aktivno in izpolnjujoče življenje. Končajte že delo, ki bi ga morali že zdavnaj končati in se ne pustite izsiljevati. Ljubezni se ne da izsiliti, niti se je naučiti, ljubezen nam je usojena in pride spontano in nepričakovano. KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:.................................Ura in minuta rojstva:.................. Kraj rojstva:............................................................................................ Ime, priimek in naslov (če ne želite, vam teh podatkov ni treba sporočiti): t Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 ARION LTO, CANKARJEVA 8, CELJE ■: 063/481-891 CENA 1 MIN -156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URE ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 ARION LTD, CANKARJEVA 8, CELJE •: 063/481 891 CENA 1 MIN -156 SIT VSAK DAH OD 9. DO 03. URI Jože Burnik s prijatelji Ne bom nehal Malo preden se je 1. avgusta Jože srečal z Abrahamom, je izšla tudi kaseta: Jože Burnik s prijatleji - Glasba je moj svet. Kranj, 18. avgusta - Okrogel jubilej je proslavil Jože Burnik L avgusta na Andreju nad Skofjo pri Ivanu Ruparju. Iskrene čestitke naj zato veljajo zdaj, ker mi je tisti dan dolgo vračanje domov preprečilo namero za srečanje z njim. Sicer pa ob jubileju velja Jožetu čestitka tudi za pravkar izdano kaseto s tistimi najboljšimi skladbami na njej. Ko sva se dobila nekako v začetku julija, mi je zaupal, da so skladbe, dvanajst jih je na njej, nastajale kar nekaj časa. Deset je takšnih, ki jih je Jože dajal "na stran", ker so se mu ob nastanku zazdele zares dobre. Kaseta je bila posneta v studiu Zlati zvoki aprila letos, zaslužen za njo pa je kot producent tudi Igor Podpečan. Na kaseti so skladbe, ki poudarjajo, poosebljajo Jožetovo delo, ustvarjalnost, ljubezen, čas... To je morda na primer skladba Pivo, s katerim se Jože rad odžeja zvečer. Skladba Abraham je recimo tudi potrdilo njegovega praznika, pa seveda ustvarjalnosti in odločitve, da ne bo odnehal, saj čuti neomajno ustvarjalno moč. Ni čudno, da ansambli doma in v tujini kar čakajo in potem segajo po njegovih komadih. Posebnost je Polka za flavto. Namenjena je hčerki Anji, kakor tudi Anjin valček. Potrdilo ustvarjalne moči v izjavi, da ne bo odnehal, je prav gotovo tudi naslov pesmi in skladba na kaseti: Nova pomlad se prebuja. Čeprav ga glasba spremlja skozi ansamble (Alpski kvintet, Miha Dovžan, Heimatland Echo...) in komponiranje že dolgo vrsto let, pravi, da ni nikdar mislil, da bo živel in delal kot komponist. Po poklicu je namreč carinski špediter doma z Jesenic, kjer je v mladih letih bil gimnazijec in je spoznaval glasbo v glasbeni šoli. Danes igra harmoniko, klavir, kitaro, bas... Jože Burnik je danes ob ansamblu Jože Burnik s prijatelji in komponiranju mentor kar lepi vrsti ansamblov. Vabijo ga tudi v različne žirije, komisije, strokovne presoje in naročajo skladbe, priredbe. Dela ne manjka, čeprav, kot poudarja, je avtorstvo pri nas zelo šibko zaščiteno. Pa tudi nasploh je kruh, za kakršnega se je Jože z delom in ustvarjalnostjo, pa tudi s popularnostjo zaradi uspešnih skladb, odločil, zelo trd. Vendar sem prepričan, da je nedavni jubilej za Jožeta predvsem izziv, njegova zadnja kaseta pa je samo ena od dosedanjih in prihodnjih v mozaiku, ki ga ponazarja - Glasba je njegov svet. Zato Jože, še veliko ustvarjalno uspešnih, zdravih in srečnih let. • A. Žalar TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.45 Včeraj, danes, jutri 9.50 Videonng 10.20 Havajski detektiv, ponovitev ameriške nanizanke 11.10 Moški, moški, italijanski film 12.35 Prelomni trenutki zgodovine, ponovitev ameriške dokumentarne nadaljevanke 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 14.45 Koncert Big Banda z Otočca 15.45 Odprava nosorog, nemška pol-judnoznnanstvena oddaja 16.20 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Utonilo je sonce, slovenska nadaljevanka 17.40 Pod klobukom 18.10 Hoganova druščina, ameriška nanizanka 18.40 Kolo sreče, tv igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 20.05 Cadfael, angleška nanizanka 21.20 Zvezniški portret 22.00 Odmevi 22.25 Šport 22.40 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 23.10 Stranski učinki, kanadska nanizanka 23.55 Videoring TVS 2 9.00 Euronews16.05 Svet poroča, ponovitev 16.35 Homo turisticus, ponovitev oddaje o turizmu 16.50 Poletna noč, ponovitev 17.20 Stranski učinki, kanadska nanizanka 18.05 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.55 Filmski triki, ameriška dokumentarna nanizanka 19.30 Dnevnik 20.00 EP v plavanju, posnetek iz Seville 22.30 Omizje 0.00 Koncert Big Banda RTV Slovenija: Clark Terrv TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa KANALA 8.00 Video strani 9.00 TV prodaja 9.20 Video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Detektiv Droopy, risana serija 10.45 Prosim, ne jejte marjetic, nanizanka 11.15 Ta čudna zanost 11.40 Korak za korakom 12.05 Oprah Show 12.50 TV prodaja 13.20 Alo, alo 13.50 Bergerac, ponovitev 14.40 TV prodaja 15.10 Pod ledom, ponovitev 15.40 Avtovizija, ponovitev 16.10 Raiska obala, ponovitev 16.35 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah Show: Ko mama prekrši zakon 17.50 Drzni in lepi, ameriška nadaljevanka 18.15 Rajska obala, avstralska nanizanka 18.45 Charles je glavni, ameriška humorostična nanizanka 19.10 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanke 19.35 Korak za korakom, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Nora hiša, nanizanka 20.30 Sredin večerni film: Surovi udarec 22.20 Mantis, ameriška nanizanka 23.05 Alo, alo, angleška humoristična nanizanka 23.40 Oprahm gost: John Travolta 0.25 Življenje v mestu, ponovitev novozelandske nadaljevanke 1.15 Živeti danes: Prgišče pekla, dokumentarna oddaja 1.40 V Evropi norosti, dokumentarna oddaja 2.10 TV prodaja 2.30 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev 10.50 TOP shop 11.00 Zaliv l|ubezni, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.00 Nedotakljivi 13.00 Taksi 13.30 Sedma nebesa 14.30 Zlatolaski 15.00 Na zdravje, ameriška humoristična nanizanka 15.30 V družinskem krogu, ameirška humoristična nanizanka 16.00 Zaliv ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.00 Santa Barbara, nadaljevan- ka 18.00 Zlatolaski, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Družinski hlevček, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Vojakova zgodba, ameriški barvni film 22.00 Pri nas doma, angleška nanizanka 22.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Večeri Dudleya Moora: Romantična komedija, ameriška komedija 2.00 24 ur 2.30 Videostrani TV 3 8.15 TV shop 10.15 Video kolaž 13.00 TV prodaja 15.00 Živali, ponovitev 15.30 Utrinek 15.55 Vera in čas 16.50 TV prodaja 17.05 Zaliv duhov, ponovitev 17.30 Otok zaklad, risani film 18.50 TV prodaja 19.00 Utrinek 19.30 Zaliv duhov, otroška serija 20.00 TV razglednica 21.00 V priporu, 16. del nadaljevanke 22.00 Življenje rastlin 22.30 Utrinek 23.00 TV prodaja 23.20 TV shop HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Krivda, amenško-mehiška nadaljevanka 13.10 Santa Barbara 13.55 Risanka 14.10 Skrita kamera 14.35 Otroški program 17.35 Poročila 17.45 Obalna straža, amenka nam zanka 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Turistični magazin 21.00 Portreti: San Glancana 22.00 Opazovalnica 22.20 Dolina zlata, dokumentarna oddaja 23.15 Dru žinske skrivnosti, nemški barvni film 0.30 Poročila HTV 2 12.40 TV koledar 12.50 Ljubi me nežno, ponovitev ameriškega filma 15.50 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 16.35 Kdo odloča, ponovitev angleške nanizanke 17.30 Acapulco - telo in duša nadaljevan ka 17.55 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Življenje kitov ubijalcev, ponovitev dokumentarnega filma 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Dangerfield, ameriška nadaljevanka 21.15 Čas morilcev, francoski film 23.05 Koraki, glasbena oddaja 23.35 Varuhi časa AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.00 Alt, ponovitev 9.25 Cahfornia High School 9.45 A-Team 10.30 Šah morilcu, ameriška kriminalka 11.40 Vreme 11.55 Otroški program 14.50 Hišica v preriji 15.40 A-Team 16.25 Airvvolf 17.16 Šport: Nogomet 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Spoti 20.15 Knight Rider 2000. ameriški akcijski film 21.50 Kraj zločina: Telefonski denar 23.20 Čas v sliki 23.26 Očetje in sinovi 1.40 Šef 3.20 Danielle Steel Utrip za utrip 5.00 Airvvolf AVSTRIJA 2 6.05 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Umor, je napisala 9.50 Drzni m lepi 11.35 Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.00 čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Anna Mana -' Ženska gre svojo pot , nemška serija 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.25 Money maker 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 19.55 Money maker 20.02 Pogledi od strani 20.15 Rosamunde Pilcher: Poletje na morju, nemška romanca 21.45 Pogledi od strani - Fashion 22.00 Čas v sliki 22.30 Mož proti bombi 23.20 Ogeni, dokumentarni film 0.05 Samec v raju, ameriška komedija 1.55 Pogledi od strani 2.00 Čas v sliki 2.30 Smrtonosni žarki dr. Mabusea, nemško-italijansko-francoska kriminalka 3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.45 Čas kulture RADIO TUDI DRUGJE JE LEPO Pozdravljeni! Pokrovitelj oddaja 14 8. 1997 to bila KRKA ZDRAVILIŠČA - Grmova 4, NOVO MESTO, tel.: 088/322-330. Nagradno vprašanje: KAJ SPADA VSE POD KRMNA ZDRAVILIŠČA? ODGOVORE POŠUITE DO 21 8. 1997 Kdor večkrat išče razvedrila, mu malo treba je zdravila. Jaaja Budil Dubi Dvliiur Krka Zdravilišča, do o . Novo mesto ie podjetje, ki je bilo ustanovljeno leta 1992 kot družba z omejeno odgovornostjo, lu opravlja zdraviliške, turistične in gostinske storitve, m ie v 10-odstotr« lasti Krka tovarn« zdravu Začetki podjetja Krka Zdravilišča segajo v leto 1973, ko sta bila Krki pnkl|učeni zdravilišči Dolenjske m šmarješke TopHce Kasneie je bila podjetju pr!ki|učena ie enota Moteli Otočet čet« 1984 ,-e Krka prevzela v upravljanje ie obmorsko zdravilišče v Stnjnjanu Junija so prvi v Sloveniji dobili certifikat ISO 9001 za celotno zdravstveno deiavnost, gostinsko m hotelsko dejavnost. V zdraviliščih posvečajo osnovno pozornost strokovnemu razvoju reoabdltaci|sklli ptogramov Strokovno sodelujejo z vsemi vodilnimi zdravstvenimi ustanovami v Sloveniji Poleg teh programov imajo m razvijajo preventivne zdravstvene programe za krepitev in utrjevanje zdravja, potrebnih za vzdrževanje psihofizične kondiciie, vsako zdravilišč« v povezavi s tvojim indikaci|skim podnoč|«m, če morda želite preživeti svoj dopust brez hrupa m vročine, vam predlagamo, da te odpravite na oddih v jeseni, v Krkinih zdraviliščih in na Otočcu so popravili za vas jesenske pakete oddiha, ki vsebujejo - polne penzione, - kopanje v notranjih bazenih s termalno vodo, v Strunjanu pa z ogrevano vodo, • vsakodnevno vodeno telovadbo v bazenu a, 400" Krtnj; Maja Pogačar, Tenetiše 5, 4204 Golnik, čestitamo! KOLESA ROLLERJI Velika izbira koles SCOTT, MARIN, SCHvVINN - popravilo koles, rezervni deli in oprema - vzmetne vilice različnih znamk Del. čas: 10.-12. ure, 15.-18. ure, sobota 9.-12. ure VALY-ŽAGAR, Cesta na Brdo 52, Kranj, Kokrica, tel. 245-007 UREJA: Vilma Stanovnik AIR SYSTEMS d.o.o. Kranj proizvodnja jadralnih padal in šola letenja Letence 16, 4204 Golnik tel.: 064/461-211 fax: 064/461-997 S Y S T E M S d KOLESARSTVO S sobotno "ogrevalno" tekmo na Jesenicah se je začela letošnja domača hokejska sezona JUTRI STARTA POLETNA LIGA "BLED 97" Že danes zvečer pa se bosta v hali Podmežakli pomerili ekipi nemškega prvoligaša Krefelda in HK Acroni Jesenic Jesenice. Bled, 19. avgusta -Številni ljubitelji hokeja na Gorenjskem bodo te dni, kljub poletju, resnično prišli na svoj račun. Medtem ko so si najbolj navdušeni v soboto že ogledali "ogrevalno" tekmo v novo sezono na Jesenicah med domačima ekipama HIT Casino Kranjska Gora in Acroni Jesenice, pa se mednarodni hokejski spored začenja danes. Tako bosta ob 19. uri v dvorani Podmežakli palice prekrižali moštvi Acronija Jesenic ifl nemškega prvoligaša Krefelda. Jeseničani, ki so minule dni že odigrali prijateljske tekme v Italiji tekmece že nestrpno Pričakujejo: "Za nas se je z današnjim dnem zaključen pripravljalni del sezone in začenjajo se prava tekmovanja. Novi trener, Zdenek Uher, je tako na turnirju v Italiji kot v soboto doma preizkušal celotno ekipo in po poletni ligi bo znano 22-clansko moštvo in dva vratarja, Ju bodo sestavljali štiri peterke. Četrta peterka bo imela dvojno registracijo, saj bo lahko nastopala tudi za HIT Casino, prav tako pa bo imela dvojno registracijo prva peterka HIT Casi- Na prvi letošnji tekmi v dvorani Podmežakli so člani ekipe Acroni Jesenic z rezultatom 7:1 premagali ekipo HIT Casino Kranjska Gora. Gole za Acroni so dosegli Rahmatuljin tri, Vari dva, Bešlagič in Mahkovic pa enega. Za Kranjskogorce je bil uspešen Razingar. Foto; T. Doki noja, ki bo lahko nastopala za Acroni. Težav s poškodba zaen-kart ni veliko, saj Tom Jug že igra, Miha Reboj naj bi stopil na led ta teden, edino RožiČeva foškodba, ki jo je staknil v taliji, Še ni povsem pozdravljena, " pravi tehnični vodja Acroni Jesenic Brane Jeršin. Tudi oba češka igralca (Zdenek Šperger, Jaroslav Brabec) sta delovno začeli novo sezono na Jesenicah, čeprav bosta potrebovala še nakej časa za uigravanje, v moštvo pa se je najhitreje vključil bivši Trigla- van Slovak Mihael Konečny, ki že dobro pozna slovenski hokej. "Mišljenje trenerja Uherja je, da je vsako tekmo treba odigrati resno od začetka do konca, zato bo za našo ekipo letošnja poletna liga pomembno tekmovanje in ne le trening pred sezono, kot je bilo to naprimer lani," pravijo na Jesenicah, kjer že težko čakajo, da bodo letošnje priprave kronali tudi z dobrim igranjem na turnirjih in kasneje v Elitni alpski ligi in Continentalnem pokalu. Na Bledu pa je danes že vse pripravljeno za začetek poletne hokejske lige. Ta se bo začela jutri ob 16.30 uri s tekmo med Krefeldom in Olimpijo. Jutri zvečer ob 20. uri bosta igrali še ekipi Bleda in Acroni Jesnice. V četrtek bo prva tekma ob 16.30 uri med Spartakom (Ruse vodi Vladimir Krikunov) in Krefeldom, ob 20. uri pa bosta igrala KAC in Acroni Jesenice. Na tretji tekmovalni dan, v petek, bosta ob 16.30 uri najprej igrali moštvi Bleda in KAC - ja, ob 20. uri pa se bosta pomerila še Olimpija in Spar-tak. Tekma za tretje mesto bo v soboto ob 16.30 uri, za prvo pa ob 20. uri. • V.Stanovnik ™ Preddvoru se je v nedeljo končalo odprto državno prvenstvo v jadralnem padalstvu BREZ NESREČ, LE POLJAKA KONČALA NA DREVESU V družbi jadralnih pilotov iz Hrvaške, Poljske, Češke in Nemčije so se naši tekmovalci pomerili na državnem prvenstvu - Absolutni zmagovalec Čeh Milan Michina, nov državni prvak Bojan Marčič in društvo Špica Preddvor, 19. avgusta - Z razglasitvijo rezultatov se i« v nedeljo končalo letošnje odprto državno prvenstvo Slovenije v jadralnem padalstvu. Organizator tekmovanja je bdo društvo Špica, ki je tudi obranilo naslov državnih ekipnih prvakov. "V enem tednu nam je Uspelo pripraviti kar pet tekem, kar jc, glede na to, da jc naš šport še kako odvisen od vremena, precejšnja sreča. Vse dni tudi ni bilo nobene hujše nesreče, še najslabše sta jo odnesla dva poljska tekmovalca, ki sta pristala na drevesih. Eden ni bil poškodovan, drugi pa jo je odnesel z zlomom roke. Slovenski tekmovalci, ki srno vajeni letenja v teh krajih, pa na tekmovanju nismo imeli nesreč," je po končanem prvenstvu povedal Aleš Šuštcr. Jadralni padalci so vse dni startali na Krvavcu. Slovenski študenti na poletno univerziado NAJVEČ PRIČAKUJEJO PLAVALCI Med 6000 športniki iz 170. držav ho na letni Univer/iadi na Siciliji od 21. do 31. avgusta nastopilo tudi 44 športnikov študentov iz Slovenije, kar je dotlej tudi najštevilnejše zastopstvo naših športnikov na tem tekmovanju. "Pravzaprav jc nemogoče ponoviti uspeh naših športnikov Studentov z zimske univerziadc na Koreji, kjer so naši smučarji in skakalci prejeli kar 15 medalj," je povedal vodja poti Drago Balant, generalni sekretar SUŠZ:"Vsaka uvrstitev v finale bo uspeh, saj je konkurenca v Študentskem športu zelo močna." Največ priča kujejo prav od plavalcev, večina jih prihaja z Gorenjskega, njihov trener bo Ciril GloooČnik in °d atleta Gregorja Cankarja, ki jc bronasto ntedaljo priskakal na Univer/iadi pred dvema N>toma v Fukuoki na Japonskem. Slovenska Univerzitetna Študentska zveza je že pred tremi leti vložila prošnjo za sprejem v polnopravno članstvo mednarodne univerzitetne športne zveze (FISU), uradno pa jc bila sprejeta včeraj v Palermu. Ob zaključku iger 30. m 31. avgusta bodo priredili še festival najboljših šprinterjev sveta (Michael Johnson, Donovan Bailev, Frank Fredericks, Marie Jose Perec, Gwen Torrance, Marlene Ottey...). Naši športniki bodo tokrat tudi prvič enotno opremljeni, študenti pa so uspeli pridobiti tudi nekaj sponzorjev: Nes Sportsvvear, Zavarovalno hišo Slovenica, Mobitel, ŠOU Ljubljana, ŠOU Maribor in Ministrstvo za šolstvo in šport. Tekmovanja bodo potekala v treh krajih Palermu, Caztanii in Mcssini. Medtem, ko so gimnastičarji, tenisači in sabljači na Sicilijo že odpotovali pa se jim bodo plavalci in večina atletov pridružili konec tega tedna. • I.K. Sicer pa si je po petih dneh naslov državnega prvaka priletel Bojan Marčič (Spica), čeprav je bil absolutni zmagovalec Čeh Milan Michna. Drugi v državi je Marjan Grah (Cumulus Novo mesto), tretji pa najboljši Gorenjec, Roman Lotrič (Krokar Železniki). Na četrto mesto se je uvrstil sedaj že bivši državni prvak Aleš Šušter (Špica), na 6. France Megušar (Let Skofja Loka) in na 8 Miha Repu/ (Kamnik). Najdaljši prelet, 90 kilometrov je v četrtek uspel Niku Pintarju (Krokar Železniki). Za naše jadralne padalce pa bo sedaj le malo počitka, saj jih naslednji teden, od 26. do 31. avgusta, čaka organizacija (neke-tere pa tudi nastop) letošnjega finala svetovnega pokala v jadralnem padalstvu. Tudi to tekmovanje bo potekalo v Preddvoru in okolici, na njem pa pričakujejo okoli 150 najboljših jadralnih pilotov iz vsega sveta. V. Stanovnik, foto: J. Pelko ATLETIKA SKROMNA UDELEŽBA V CELJU Kra, 19. avgusta - Konec tedna je bil v Celju finale atletskega pokala Slovenije. Udeležba na tekmovanju je bila izredno slaba, saj so vodilni pri AZS zamenjali termin in z junija prestavili v počitniški avgust. Tudi ekipa Triglava je v Celju nastopila le s petimi atletinjami. Tina Čarman je bila tako v troskoku kot na 100 m ovire četrta. V metu diska je bila Suzana Jenko tretja, Marija Sterlekar peta, Maja Breze šesta in Barbara Ozebek sedma. • V.S. SAVCANI ODLIČNI V AVSTRIJI Kranj, 19. avgusta - Kolesarji kranjske Save so od četrtka do nedelje nastopali na etapni dirki "Po zgornji Avstriji". V konkurenci 140 kolesarjev iz 8 držav so dosegli lepe rezultate. V skupni uvsrtitvi je bil Tadej Valjavec tretji, Tadej Križnar deveti, Aleš Pagon enaintrideseti, Klemen Tušek ŠestinŠtirideseti, Uroš Šilar pa dvainpetdeseti. Na gorskih ciljih je bil Tadej Križnar tretji, Tadej Valjavec pa šesti. Na letečih ciljih pa je bil Aleš Pagon peti. Skupni zmagovalec dirke je bil Švicar Sepp, v konkurenci po 23 let pa je bil najboljši Tadej Valjavec. • V.S. GORSKO KOLESARSTVO VISOČNIK PRVI NA POKLJUKI Srednja vas v Bohinju, 18. avgusta - Mariborčan Matevž Visočnik in ansambel Gašperji so bili glavni akterji petkovega športno-zabavnega dneva v Srednji vasi v Bohinju, ki so ga pripravili v tamkajšnjem športnem društvu. Na drugem vzponu z gorskimi kolesi na planino Uskovnico na Pokljuki (9 km - 570 m višinske razlike) je bil najhitrejši mladinski državni prvak v krosu Matevž Visočnik, član GD Rider iz Maribora in za minuto in pol izboljšal čas proge. Minuto kasneje sta se pred planinsko kočo v sprintu za drugo in tretje mesto pomerila Metod Močnik (Calcit Ročk Shox) in Damjan Vidmar (Završnica). V ženski konkurenci je bila najhitrejša Škofjeločanka Minka Logonder, vendar časa lanske zmagovalke Nuše Žibert ni izboljšala. OKVARE SPODNESLE VODILNE Vnanje Gorice, 18. avgusta - Šeste tekme slovenskega pokala gorskih kolesarjev v krosu v organizaciji ŠD Gulč in KD Uni se je v Vnanjih Goricah udeležilo 120 gorskih kolesarjev in kolesark. Marjan Jauk je bil ponovno najhitrejši v elitni članski kategoriji, med mlajšimi Člani do 23 let je po odstopu Mateja Pistorja (strgana veriga) zmagal Novogoričan Aleš Boškin. Med ženskami je po okvarah koles vodilnih Mojce Trontelj in Minke Logonder do prve zmage prikolesarila Tina Kofol (Merkur Črni Vrh). Med mladinci je bil razred zase Rok Drašler (Uni). Jauk, Drašler in Andreja Mali (Calcit Ročk Shox), ki je zaradi priprav na zimsko sezono ni bilo na startu, so že zmagovalci v skupnih razvrstitvah pokala. Odprto je le še med člani do 23 let - Pistor ali Boškin. • M. Močnik S Wl U Ć A R S KI SKOKI ZAČEL SE JE POLETNI POKAL Kranj, 19. avgusta - Minuli četrtek se je v Courchevelu začel letošnji poletni FIS Grand Prix v smučarskih skokih. Na prvi tekmi je šlo najbolje izkušenim skalcem, zmagal pa je Japonec Harada pred Norvežanom Bredesnom in Japoncem Okabe-jem. Naš najboljši je bil Primož Peterka na 13. mestu. Tudi druga tekma v Trondheimu je minila v prevladi Japoncev. Slavil je namreč Okabe pred Fincem Kantejem in Norvežanom Bredesnom. Naš najboljši je bil ponovno na trinajstem mestu, Blaž Vrhovnik. Primož Peterka je bil 20. 4. poletni svetovni pokal se bo nadaljeval v nedeljo, 24. avgusta, v Hinterzartnu. • V.S. NAJBOLJŠI ROK STROJ Gorenja Sava, 16. avgusta - Nadaljevanje Pokala Kranja je popoln uspeh prinesel mladim skakalcem Gorenjske. Na 22-metrski skakalnici je nastopilo 52 skakalcev do 11 let iz Slovenije in Avstrije. Z dvema najdaljšima skokoma je slavil član Trifix Tržiča Rok Stroj. Rezultati: 1. Rok Stroj (Trifix Tržič), 2. Sašo Trpin (Stol Žirovnica), 3. Žiga Pelko (Triglav), 6. Matic Primožič, 7. Domen Ropret (oba Trifix Tržič), 8. Dejan Jerič, 9. Simon Šivic, 10. Rok Rozman (vsi Triglav). • Janez Bešter Podjetje Panadria, d o. o., iz Ljubljane je od 21. julija sponzor novemu državnemu rekorderju v deseteroboju Matjažu Polaku in Atletskemu klubu Triglav Kranj, v katerem Polak tudi trenira. Tripartitno pogodbo so podpisali izvršni direktor Panadrie mag. Peter Kukovica, predsednik AK Triglav Kranj Jože Hribar in Matjaž Polak. Peter Kukovica, ki se je tudi sam aktivno ukvarjal z atletiko, njegov oče pa je bil prvi profesionalni trener v tem klubu, je Matjažu Polaku ob tej priložnosti čestital za dosežen uspeh. NOGOMET TRIGLAVANI ZACELI Z ZMAGO Triglav TELE-TV - Esotech Šmartno 4 : 3 (3 : 2) Nogometaši Triglav - TELE-TV so uspešno startali v novo drugoligaško prvenstvo. V prvem krogu so premagali goste iz Šmartna. Kranjčani so odlično začeli, saj so v 10. minuti vodili že s 3 : 0. Visoko vodstvo jih je nekoliko uspavalo, saj so z dvema napakama dovolili solidnim gostom povratek od mrtvih. Sploh so gostje imeli odlično realizacijo, saj so od petih priložnosti izkoristili tri. V nadaljevanju so tokrat številni gledalci (600) videli še boljši nogomet in kopico zapravljenih priložnosti domačih. Televizijci so bili boljši nasprotnik, gostje pa so uspeli najprej izenačiti. Izenačenje je samo še spodbudilo domače, ki so boljšo igro kronali s četrtim zadetkom in zmago. Strelec je bil Bogatinov, ki je s pravim evrogolom iz prostega strela zadel desni zgornji kot. Triglavani so dokazali, da so dobro delali in so zasluženo med tistimi ekipami, ki bodo krojili vrh lestvice. Strelci za Kranjčane: Bogatinov 2, Jožef in Zupančič. Za Triglav TELE-TV so igrali: Lalič, Ahčin, Alibašič, Pavlic, Jožef (od 45. minute Peric), Tonejc (od 85. minute Denis Markelj), Dejan Markelj, Radosavljevič, Pokoren, Zupančič, Bogatinov. Tekmo je solidno vodil Božo Tabar iz Portoroža. Pri Kranjčanih je karton dobil Dejan Markelj, pri gostih sta dva igralca dobila opomin. Dobro nedeljsko igro bodo morali Triglavani potrditi že naslednjo nedeljo, ko v Kranj prihaja kandidat za vrh, Nafta. • Martin Dolanc TRIGLAV BREZ PORAZA V KONČNICI Kranj, 18. avgusta - Tenisači kranjskega Triglava so se brez poraza uvrstili v končnico letošnjega ekipnega DP. V skupini A so premagali vse nasprotnike. Najtežje delo so opravili že pretekli teden, ko so premagali Velenjčane. V zadnjem krogu skupine A so gostovali v Kopru in visoko zmagali. Izgubili so samo eno igro posameznikov. Rezultati: Posamezno: A. Može : Janškovec 6 : 1, 3 : 6, 4 : 6; Bizjak : Doberšck 2 : 6, 1 : 6; Plesničar : Mulej 1 : 6, 7 : 6, 2 : 6; G. Može : Jesenko 3 : 6, 6 : 3, 7 : 6; Morel : P. Stare 2 : 6, 0 : 6; Hrčinovič : Klevišar 2 : 6, 0 : 6. Dvojice: a: Može - G. Može : Doberšck - Mulej 5 : 7, 6 : 7; Plesničar - Hrčinovič : Jesenko - P. Stare 1 : 6, 3 : 6; Morel -Grom : Klevišar - A. Stare 2 : 6, 2 : 6. Končnica letošnjega DP se igra ta konec tedna. Organizatorja bo določila teniška zveza med udeleženci končnice. Letošnji finalisti so: Triglav in Esotech Velenje iz skupine A ter Branik Maribor in Slovan Ljubljana, kot najboljši ekipi iz skupine B. Favorita za naslov sta Branik in Slovan, vendar tudi Kranjčani in Velenjčani še niso rekli zadnje besede. Sicer pa bomo prihodnje leto imeli možnost gledati gorenjski prvoligaški derbi, saj se je ekipa Merkur - Protenex kot zmagovalec druge lige uvrstila v prvo. V polfinalu končnice letošnjega ekipnega DP bosta igrala: l.A 2.B in l.B 2.A. Triglav bo tako igral z drugouvrščeno ekipo iz B skupine (Slovan : Ljubljana). • Martin Dolanc VETERANI VIHTELI LOPARJE Kranj, 17. avgusta - Kranjski teniški zagnanci na čelu z Davorjem Žnidarjem so konec tedna pripravili tridnevni teniški turnir za veterane. Na teniških igriščih kranjskega Triglava se je zbralo okoli 100 veteranov, ki so bih razdeljeni v tri starostne skupine v ženski konkurenci in šest starostnih kategorij v moški konkurenci. Vsi tri dni smo videli kar nekaj lepih dvobojev, največ zanimanja pa je bilo za dvoboj najstarejših, med Starcem in Žižkom, ter sevedaza dvojice. Od kranjskih tenisačev so slast zmagovalca doživeli Stare v najstarejši kategoriji, Por v kategoriji do 55+ in moška dvojica Kert/Starc. Rezultati: ženske 40+: Stanko Rožej 2 : 1 (5:7, 7:5, 6:3), Stanko : Fojkar 2 : 0 (6:4, 6:4), Stanko : Gavrilov 2 : 0 (6:3, 6:4); Rožei : Fojkar 6:0, 6:0, bb, Rožej : Gavrilov 2 : 0 (6:2, 6:1), Gavrilov : Fojkar 2 : 0(6:0, 6:1); Vrstni red: 1. Stanko, 2. Rožej, 3. Gavrilov, 4. Folkar, 50+: polfinale: Svetlič : Vučer 9 : 6, Raka : šnabl 0 : 9 bb; finale: Svetlič : Šnabl 9 : 6; 60+ 1. skupina: Filipan Križaj 9 : 0, Filipan : Rautner 9 : 0, Križaj : Rauner 9 : 6; 2. skupina: Prclog . Stare 9:1, Prelog : šarabon 9 : 1, Stare : Šarabon 9 : 7; za 1. mesto: Filipan : Prelog 9 : 1, za 3. mesto: Križaj : Stare 9:1; dvojice: polfinale: Gavrilov Rožej : Svetlič-Djordjević 2 : 6, Vučer-Prelog : FHipan-Starc 2 : 6; finale: Svetlic-Djordjevič • Filipan-Starc 6 : 4. Moški: 35+ polfinale: Plcminitaš :Kne 0 : 2 (1:6, 0:6), Vengust : Novak 2:0(7: 5,6 : 0), finale: Kne : Vengust 1 : 2 (2:6 6:2, 0:3 bb); 45+ polfinale: Furlan .ki.is 2 : 0 (6:3, 6:4), Žnidar : Stokanovič 2 : 0 (6:4, 6:2), finale: Furlan : Žnidar 2 : 0 (6:1, 6:2), 50+: polfinale: Vodeb : Svenšek 2 : 0 (6:3, 6:4), Bradan : Ošabnik 2 : 0 (6:1, 6:1), finale: Vodeb : Bradan 2 : 0 (6:1, 6:2); 55+: polfinale: Horvat : Škulj 0 : 2 (5:7, 1:6), Frelih : Por 0 : 2 (6:7, 2:6), finale: Škulj : Por 0 : 2 (2:6, 2:6), 60+: polfinale: Povše Schogl 2 : 0 (6:1, 6:1), Jeršan : Sluga 2 : 1 (4:6, 6:3, 7:6), finale: Povše : Jeršan 2 : 0 (6:1, 6.1), Jeršan : Sluga 2 : 1 (4:6, 6:3, 7:6), finale: Povše : JJršan 2 : 0 (6:1, 6:1), nad 70: Stare : Žužek 2 : 0 (7:5, 6:4), dvojice: polfinale: JezerŠek-Nadišar : Kne-Kraner 2 1 (6:4, 3:6, 6:4), Bevk Frelih : Kert-Stare 1 : 2 (4:6, 6:2, 6:4) 2 (0:6, 5:7). Jože Maritiček finale: Jezeršek Nadišar : Kert-Stare 0 BMX KOLESARSTVO TRŽIČANI USPEŠNI V TUJINI Tržič, 19. avgusta - Tekmovalci na kolesih BMX iz tržiške občine: Marko Južnič, Igor Fabiani in Slavko šumič so sodelovali na štirih dirkah v sosednji Avstriji in bili najuspeš nejši v Koglhofu, kjer je Marko Južnič zasedel tretje mesto, Igor 1 abiani pa četrto. Tržičani so se predstavili še v Traisnu in St. Poeltnu pri Dunaju ter v Baaicidotfu. Sicer pa mladi kol irjl načrtujejo še en nastop v Avstriji 21. septembra /. njun bodo zaključili letošnjo tekmovalno sezono, ki jo ocenjujejo kot uspešno. Redni treningi so že privabili nekaj mladih, ki jih /ta IpOrt zanima. Želja vseh je prav gotovo nastopiti na Itevilnih mednarodnih tekmovanju / Večjim številom mladih kolesai jev Če pa se še kdo zanima za (a iport, se lahko prijavi po telefonski številki: 064/57-575 (Igoi I abiani). • Nenad Antonič ODBOJKA NA MIVKI EKIPA MEHANIZMI KROPA DRŽAVNI PRVAK Jasmin Čuturič in Samo Miklavc (Salonit Anhovo) sta v razburljivem finalu članskega državnega prvenstva v Kanalu uspela ubraniti naslov državnih prvakov v odbojki na mivki. Tokrat sta bila boljša od Vukoviča in Jerončiča (Terpin) ter z zmago z 2 : 0 (4,10) ponovila lanski uspeh, saj sta tudi letos zmagala na vseh turnirjih, na katerih sta nastopila. Na zaključni turnir se je, kljub rekordni udeležbi 24 ekip v kvalifikacijah, uspelo uvrstiti tudi dvema gorenjskima ekipama. Ekipi Puls (Dolenc, Lang) in Vogu Probis (Fojkar, Pazlar) nista imeli sreče na zaključnem turnirju, saj sta poškodbi Dolenca in Pazlarja preprečili, da bi ekipi igrali vidnejšo vlogo, kljub temu pa 12. do 16. mesto v državi pomeni kar viden uspeh. Na ženskem delu zaključnega turnirja, kjer ni bilo gorenjskih ekip, sta naslov državnih prvakinj osvojili Tjaša Artmk in Tina Lipicer (K2 Sport). V finalu sta dokaj gladko premagali dvojico Klepač/Legac (3 Port) z 2 : 0 (6 : 6). V tednu pred članskim državnim prvenstvom v Kanalu pa je OZS skupaj z domačini v Portorožu organizirala državna prvenstva v odbojki na mivki za mlajše kategorije, ki pa so se ga od gorenjskih ekip udeležile le mlade odbojkance iz Lipniške doline in ekipa kadetov z Bleda. Že prvi dan tekmovanj v Portorožu se je izkazalo, da v Lipnici trenira trenutno ena od najboljših ekip mlajših deklic v Sloveniji. Odbojkance Mehanizmov Kropa so v katergoriji mini odbojka (dekleta do 13. leta starosti) brez večjih težav premagale vse nasprotnice do polfinala prvenstva. V polfinalu so s 15 : 11 ugnale prvo ekipo Kemiplasta iz Kopra. Ker pa se je igralo po sistemu dvojne eliminacije, so se tudi slednje preko pasaža prebile do finala. Druga tekma med obema ekipama je bila še bolj razburljiva, odločila pa jo je odlična igra najperspektivnejše igralke svoje generacije v Sloveniji - Tamare Horvat. Z zmago s 15 : 13 so mlade odbojkarice Mehanizmov zasluženo osvojile naslov državnih prvakinj. Za Mehanizme so poleg Tamare nastopile še Alja Hrovat, Maruša Šolar, Silvija Debeljak in Matclja Bremec. V kategoriji mlajših dečkov so prvo mesto osvojili odhojkarji Žužemberka. Mlade odbojkarice iz Krope pa so presenetile na prvenstvu deklic (do 15. leta starosti). Druga ekipa Mehanizmov je kljub mladosti (kar 3 leta mlajše od nasprotnic) v konkurenci devetih ekip zasedla šesto mesto. Prva ekipa Mehanizmov, za katero je poleg Tamare, Aljc in Maruše nastopila tudi Sabina Gruškovnjak, pa je zopet presenetila V svoji skupini so sicer izgubile prvo tekmo proti Pirančankam, nato pa presenetile dve leti starejše odbojkarice prve koprske ekipe in bile n« skupin Maksi Topolšice. ia koncu le za eno točko "prekratke" za uvrstitev v finalno Maksimiljana iz Pirana, pri dečkin pa odbojkarji Šoštanj skupino treh ekip. Državne prvakinje pri deklicah so odbojkarice Državno prvenstvo za kadete in kadetinje pa je zopet pokazalo, da ta zvrst odbojke postaja vse bolj popularna. V kategoriji kadetinj se je prijavilo kar 16 ekip (mcu njimi na žalost nobene gorenjske). V finalu dokaj kvalitetnega turnirja sta odbojkarici Šentvida presenetili "tihi favoritki" iz ekipe Maksimiljan Piran in po zmagi z 2 : 0 (9, 11) zasluženo osvojili naslov državnih prvakinj. V kategoriji kadetov je med prijavljenimi 19 ekipami nastopila tudi ekipa Bleda (Miko, Napast), ki pa se ni mogla enakopravno meriti z dvojicami, ki nastopajo tudi na turnirjih Članke konkurence. Tako so bili predvsem odločilni boji v zaključku turnirja izredno kvalitetni. Turnir je po dobri igri osvojila dvojica Stubelj/Sevčnikar iz Portoroža oziroma Šoštanja, pred novogor iško ljubljansko navezo Gadnik - Perhaj • Branko Maček KARATI KRANJČANI NA SVETOVNI TURNIR NA OKINAVI Kranj, 19. avgusta - Kot Že mnogokrat doslej so se tudi v letošnjem letu trenerji v Karate klubu Kranj odločili, da Eoromajo" na Okinavo, zibelko karateja. Kljub že številnim iakom na tem subtropskem otoku, ki spada pod Japonsko, pa je letošnji obisk nekaj posebnega. Popotniki se bodo namreč udeležili prvega svetovnega turnirja v karateju in kobodu okinavskih stilov. Tekmovanje bo potekalo v novi veliki dvorani na Okinavi, na turmi pa se |c prijavilo več kot 17(X) tekmo\.ilcev i/ vsega sveta, tako da bi konkurenca izredno huda. Iz Karate kluba Kranj se bo na pot ?odalo pet mojstrov. Vodja ekipe bo Igor Prašnikar, mojster karateja . dan, glavni trener kluba, za katerega je to že osma not na Okinavo. Večkrat je sodeloval na odprtem prvenstvu Okinave, kjer je leta 1993 osvojil tretje mesto. Letos sc je odločil, da bo tekmoval v katah in sicer v veteranski konkurenci. Kot njegov pomočnik in uradni snemalec tekmovanja za potrebe kluba se je ekipi pridružil Mitja Gabrovcc, mojslei kaialej.i V dan, (udi h- "povialnik" ua Okinavi. Tudi /a Staneta Nadižarja, mojstri karateja 4 dan, to ni prva not M (IktnavO Ti Otok je obiskal k- leta i''1*'! ni i''''<> in obakrat sodeloval M Odprtem prvenstvu Okinave. Na letoinjera svitov nem turnirju bo tekmoval v kalah od lM dt> soboto na Mestnem trgu zbrali vsi najboljši slovenski gorski tekači • Posebno točkovanja za domačine, prebivalce območja nekdanje občine Skofja Loka Skofja Loka, 19.avgusta - Športno društvo Puštal bo to soboto, 23. avgusta, že drugič organizator "Teka na Lubnik". Prireditev pa bo letos še posebno zanimiva, saj bo proga razdeljena na tri kategorije tekmovalcev in tekmovalk, posebna kategorija pa bo namenjena domačinom, ki so znani ljubitelji (in tudi uspešni tekmovalci) gorskega teka. Start za vse tekmovalce bo na Mestnem trgu v Škofji Loki-Otroci (ml. deklice, dečki, st. deklice, dečki) bodo tekli na krajši, 2,3 kilometra dolgi progi. Ta bo potekala po peš poti na grad in do Grebenarja, kjer se bodo obrnili in tekli po isti progi nazaj-Mladinci in lenske bodo morali premagali 6,9- kilometrsko progo-Ta se bo od Grebenarja nadaljevala do Kobile, sledil bo 300-metrski tek po asfaltni cesti in vzpon do vasi Gabrovo, kjer se bodo tekmovalke in tekmovalci obrnili in tekli po isti progi nazaj-Daljša, 12-kilometrska proga, pa je namenjena članom in veteranom. Ti bodo tekli po progi do Gabrovega, nato pa naprej na vrh Lubnika, kjer se bodo obrnili in po delno spremenjeni trasi spustili nazaj na Mestni trg, kjer bo cilj za vse kategorije - razen za domačine, ki bodo imeli leteči cilj na Lubniku. "Tek gor - dol je res namenjen le tekmovalcem in ga spustov nevajeni rekreativni zaradi poškod ne marajo preveč. Zato smo se odločili, da za domačine, ki jih je med gorskimi tekači kar veliko, organiziramo cilj na Lubniku. Ža vse pa bo nato ob 13. uri razglasitev rezulatov na Mestnem trgu v Škofji Loki," pred prireditvijo pravi Boštjan Potočnik iz ŠD Puštal. Sicer pa v Škofji Loki, kjer so bili lani pohvaljeni za organizacijo teka na Lubnik, pričakujejo vso slovensko elito gorskih tekačev in tekačic, med njimi tudi lanskega absolutnega zmagovalca Igorja Šalamona. • V.Stanovnik ORIENTACIJSKI TEK V CERKNEM Cerkno, 19. avgusta - OK Azimut Idrija - Cerkno bo ta konec tedna že sedmič zapored organizator mednarodnega tekmovanja v orientacijskem teku "Cerkno cup 97". Letošnja prireditev se bo začela s četrtkovim treningom, tekmovanje pa bo potekalo od petka do nedelje. Tudi letos se bodo tekmovalci preizkusili na različnih težavnostih. Proge bodo namreč dolge od 2700 do 8000 metrov, posebej pa bo pripravljena tudi proga za začetnike. Tekmovalci bodo posamezno tekmoval) vse tri dni, seštevek prvih dveh dni pa bo osnova za start zadHP dan, ko bodo tekmovalci Startali glede na zaostanek. Zmagal b0 tisti, ki bo v svoji kategoriji prvi prišel na cilj in opravil vse kontrolne točke. um Organizatorji na tekmovanju, ki je največje v orientancij^c.m teku pri nas, pričakujejo več kot 360 tekmovalcev iz Itali)e' Avstrije, Madžarske, Hrvaške, Češke, Nemčije, Švice, Francije. Romunije, Anglije ter Slovenije. Dodatne informacije pa lahko dobite po telefonu 065/745-030 pri vodji tekmovanja Damjanu Čeliku. • VS. ROLKANJE ZA 3. ALEŠEV MEMORIAL PRIJAVE ŠE DANES Cerkve, 18. avgusta - V Cerkljah potekajo zaključne priprave na veliko mednarodno tekmovanje na tekaških rolicah 3. Alešev memorial, na katerem bo v soboto, 23. avgusta, nastopilo 180 tekmovalcev iz Italije, Hrvaške, Češke in Slovenije. Letos bo tekmovanje organizirano prvič v občini Cerklje, ki je tudi pokrovitelj tekmovanja, sopokrovitelj pa jc Gorenjski glas. Na 3. Aleševem memorialu bodo nastopili poleg naših najboljših smučarjev tekačev, kombinatorcev in biatloncev, tudi rekreativci na 6,5 km dolgi progi Organizator tekmovanja je tekaSki smučarski klub Merkur Kranj, ki sprejema Rrijavc do vključno danes, torka, 19 avgusta, na naslov TSK lerkur Kranj Rolerji in rekreativci pa sc lahko prijavijo tudi dve uri pred tekmovanjem. * J. Kuhar VATERPOLO ZAČETEK SEZONE S POKALOM Kranj, 19. avgusta - Nekateri klubi, posebno Triglav in Kopcfl sta začela s pripravami za novo sezono, kajti oba kluba bos'1' Slovenijo zastopala tudi v evropskih pokalih V evropskem pokaj11 državnih prvakov bo Slovenijo zastopal kranjski Triglav, v pokal11 pokalnih zmagovalcev pa pokalni podprvak Koper Za oba na_Š* predstavnika sc bo tako evropska sezona začela s kvalifikacijski111 turnirjem od 31. oktobra do 2. novembra 1997. Na sedež LEN (evropska plavalna federacija) v Rim sc jc # evropski pokal državnih prvakov, v katerem po nastopal kranj^' Triglav, prijavilo kar 26 moštev, za evropski pokal pokalu''1 zmagovalcev, v katerem bo igral Koper, pa 21. .. Pred začetkom evropskega prvenstva v Scvilli v Španiji je b'! opravljen tudi žreb skupin v kvalifikacijskem krogu. Naš državn' prvak bo v kvalifikacijski skupini v Sofiji nastopil skupaj * državnim prvakom iz Bolgarije (Slavija), ki jc organizator tCjP turnirja, državnim prvakom Izraela (Maccabi), Porlugalsk* (Porto) in Velike Britanije (Uristol). Istočasno pa bo Kopc, nastopil v Carigradu, kjer je turiski pokalni zmagovalec Yu/"11 orgaui/atoi kvalifikacijskega turnitja v evropskem pokalu pok«1' nih zmagovalcev. V tej skupim so sc pokalni zmagovalci DuisbU'* i/ Nemčije I m/ \/ Avstrije in Dublm iz Irske. Skupini, V kateri J žreb uvrstil naši moštvi tako v evropskem pokalu državnj* prvakov kot v pokalu, sta taki, da našima moštvomaomogoča1 ^ nadaljevanje, v kateio sc bosta uvrstili po dve moštvi, Če jim bO »J uspelo, jih bomo v preliminainem krogu lahko videli le od 14. d I'« novembra 1997. Po tem datumu pa sledi v evropskih pokal' /ai.uh svetovnega prvenstva preinoi do 7 m.m a l'>')K • J.AL DIRKA ?0 GOMNJSKI Za prvo mladinsko etapno Kolesarsko dirko po Gorenjskem je že skoraj vse pripravljeno. Organizatorji dirke, Kolenski klub Sava in Kolesarski klub Bled pripravljajo samo še podrobnosti, kot so označitve letečih in gorskih tiljev, pa izdelavo biltena in Podobne malenkosti, ki pa so Potrebne za uspešno izvedbo *ake kolesarske prireditve. Prijavljeni so ysi slovenski klubi Tudi poimenske prijave 85 kolesarjev, ki bodo nastopili na- dirki, so že prispele. In Slcer so se prijavili vsi slo-Venski klubi, poleg njih pa še tri zelo dobre ekipe iz Italije, tako da se bodo morali slovenski kolesarji za končno zmago kar precej potruditi. Zapore cest Hkrati pa organizatorji sporočajo, da bo zaradi dirke tudi nekoliko oviran promet. Za varovanje kolesarjev in karavane bodo uporabili sistem mobilne zapore in zato prosijo vse voznike, da se ob prihodu spremstva umaknejo na skrajni desni rob ceste in tam počakajo, da bo šla karavana mimo. Sicer pa bodo začasne zapore v petek, 22. avgusta, ko bo prva etapa od 15.30 do 17.30 potekala v Bohinju. Drugi dan, 23. avgusta, v Škofji Loki in okolici, na trasi, kjer bo potekala druga etapa. V nedeljo, 24. avgusta, bodo zapore na trasi tretje etape, ki bo potekala od Kranja, Tržiča, Podbrezij, Radovljice, Krope preko Jamnika do cilja na Šmarjet-ni gori. Vozila pustite v dolini Ta dan prosijo tudi vse, ki se bodo na Šmarjetno goro odpravili spodbujat kolesarje, naj svoja vozila pustijo v dolini in se na vrh odpravijo peš. Grafični prikaz vseh treh etap ČASOVNICA 1. ETAPA, 5 KROGOV SKUPAJ 82,5 KM HlBČEV laz - bohinjska bistrica - jereka - RIBČEV laz KRAJ KM ČAS ^Ribčev Laz BOHINJ start 00 15.30 ^Ribčev Laz leteči cilj 1. krog 16,5 15.55 __Je reka gorski cilj 2. krog 25 16.07 Ribčev Laz leteči cilj 3. krog 49,5 16.44 l Jcreka gorski cilj 4. krog 58 16.57 j__Rjočev Laz cilj 5. krog 82,5 17.35 ČASOVNICA 2. ETAPA, 6 KROGOV SKUPAJ 109 KM «fc loka - sora - senica - reteče - šk. loka Kraj km čas __Šk. Loka Mestni trg start 00 9.00 ^Sk. Loka Sp. trg leteči cilj 2. krog 35,8 9.52 Šk. Loka Sp. trg leteči cilj 4. krog 71,6 10.44 1__Sk. Loka Mestni trg cilj 109 11,36 ČASOVNICA 3. ETAPA, DOLŽINA 76 KM KRANJ - tržič radovljica - kropa - jamni k - besnica - šmarjetna gora 8 a i I i n I i f t t i 8 I 1 f l f i 1 _i / \——->__ —.......-......--------- --------------- ---------..L. V — i \/ \ / _i..................... . *Raj KM ČAS ^JCranj Slovenski trg start 00 9 00 ^SeniČno gorski cilj 11,7 9.18 ^Trž.ič leteči cilj 16,1 9.24 ^.^Dobro polje gorski cilj 28,9 9.43 ___Radovljica leteči cilj 39 10.00 LJamnik gorski cilj 54,7 10.26 .^Šmarje t na gora cilj 76 11.00 Da bi bilo čim manj nevšečnosti in da bi kolesarji po gorenjskih cestah kolesarili čimbolj varno, prosijo vse, da upoštevajo navodila redarjev in prometne policije. Za nevšečnosti se vam vnaprej opravičujemo in vas hkrati vabimo, da si dirko ogledate in spodbujate mlade kolesarje. Sponzor rumene majice sta o o diskontni market foMEUGLAS do o tm eji| 'S^' J HOTEL B PETROL ^MERKUR i:l=NK VRTAČ Sponzor bele majice je CYCLBNG SISTEM Sponzor modre majice je SERVIS IN PRODAJA KOLES Sponzor zelene majice je ELLEVUE 88,4MHz LOVNI Gorenjska^* Banka Banka s posluhom Dolga in vroča jesen i prejeusmo B ranico Grims, Z.uriciriji sodelavec To poletje si \ bomo zapomnili. Bilo je kislo, mrzlo in deževno do te mere, da so narasle reke poplavile dobršen del Evrope. Poslanci so spremenili Vstavo in s tem odpravili prepoved prodaje slovenske zemlje tujcem. Vlada je skoraj hkrati sprejela predlog proračuna, po katerem se bo Slovenija zaradi nerazumno visokega proračuna (povečanje proračuna je bistveno večje od inflacije v minulem letu) močno zadolžila. Ob tem je krepko zadišalo po Beogradu (verjeli ali ne, tiste dni je pihal jugo). Marsikdo je zato v slabem vremenu in povodnjih videl nekaj simbolike. Posebnost mlade slovenske države je tudi v tem, da se prenekateri državljani počutijo bolj varne, ko oblastniki odidejo na dopust. Vsaj nekaj so se Slovenci že naučili: ko začne vlada govoriti o proračunu, se državljani zgrabijo za žep in skrijejo prihranke... Politično dogajanje konec julija bo imelo več posledic, kot bi si želeli. Pustimo za hip ob strani dejstvo, da je Slovenija ratificirala najslabši sporazum med vsemi pridruženimi članicami. Pusumo ob strani tudi to, da je sedaj že bivši minister Thaler ob pomoči bruseljskega veleposlanika naredil iz parlameta poceni teater z branjem pisma o "nujnosti ratifikacije sporazuma do treh popoldne" in da je imel ta teater nekatere značilnosti kaznivega dejanja (nekaj o namernem zavajanju uradne osebe najdemo tudi v kazenskem zakoniku). Odločitev Državnega zbora na dogajanje v Bruslju več kot očitno sploh ni vplivala, saj so tam le uradno razglasili že prej sprejete namene. Slo je namreč Zgolj za začetek pogajanj, odločitve pa bodo sprejete šele konec leta, morda celo kasneje. Doga janje v parlamentu ob ratifikaciji sporazuma z Evropsko unijo pa bo imelo resne posledice že to jesen, zato ga velja znova pogledati od blizu. Potrjevanje pridružitv enega sporazuma je že sicer potekalo v (namerno povzročeni) hudi časovni stiski, saj g Drnovšek kar leto dni ni poslal že podpisanega sporazuma v potrditev parlamen tu. Izmišljeni "končni" roki za glasovanje v parlamentu pa so temperaturo dvignili do vrelišča in seja parlamenta je potekala v duhu znane šale o fiziki (Hirlarnen-tarne politike: "Ob zadostnem povečanju pritiska in temperature v parlamentu dejstsa popustijo in resnica postane raztegljiva". Kot je v slovenskem parlametu že drugo leto navada, so bile na oltarju "višjih interesov" žrtvovane človekove pravice. Gibanje 23. december in nekdanji poslanec g. Poljšak sta namreč vložila pobudi za predhodni zakonodajni referendum o zakonu o ratifikaciji pridružitvenega sporazuma. Glede na veljavno zakonodajo bi moral parlament sprejemanje zakona preložiti vsaj do poteka roka za zbiranje podpisov volivcev oziroma do glasovanja na referendumu, toda tega ni storil. Ihtavo hitenje večine poslancev do končne odločitve - kljub opozorilom iz vrst največje opozicijske stranke - se da lepo opisati z nemškim pregovorom, ki se glasi: "Prevelika naglica je mati kesanja". Kršitev procedure je bila očitna in oba predlagatelja referendumskih pobud sta že vložila pritožbi na Ustavno sodišče. Ustavno sodišče ima pravico, da odloča o ustavnosti postopka, po katerem se sprejme nek zakon in da akt, ki ni bi! sprejet na ustaven oziroma zakonit način ne le razveljavi, ampak celo odpravi za nazaj. Sodniki ustavnega sodišča so pred zahtevno nalogo. Če bodo "šli do konca", bodo morali od nekaterih tako slavljeno ratifikacijo razveljaviti (odpraviti za nazaj!) zaradi očitne kršitve Človekovih pravic, ne glede na morebitne (notranje in zunanje) politične posledice, ki bi jih taka odločitev zagotovo prinesla. To bi bila že šesta razveljavitev parlamentarnega akta zaradi kršitve človekovih pravic v zvezi z referendumi v letu dni (preostalih pet sodb Ustavnega sodišči o kršitvah človekovih pravic je bilo v zvezi s početjem Državnega zbora ob zahtevi 43 710 volivcev za neposredne in poštene volitve). Če pa bodo ocenili, da je sprejem zakona o ratifikaciji v skladu z Ustavo, bo postalo očitno, da lahko oblast vedno znova izigra ustavno pravico do neposrednega (referendumskega) odločanja ljudi m v ustavi zapisana ljudska iniciativa bo obvisfla kot mrtva muha dernokrm ijt v pajkovi mreži oblastnikov. Na tak način Žal Slovenija ne bo nič bližje Evropi, ampak objektivno mnogo, mnogo dlje stran od načel in vrednot (evropske) demokracije. Pred ustavnimi sodniki je znova težka odločitev Poletje je bilo res kislo, da se Bog usmili. Toda star slovenski pregovor, da za dežjem posije sume, še vedno velja. Prihaja di/lga in vroča jesen Branko v.run«, je član SDS Komu sejemske pravice, drugič! Odgovor na članek ge. Darinke Sedej pod naslovom Komu sejemske pravice Pod tem naslovom je dne 8. 8. 1997 Gorenjski glas objavil članek novinarke Darinke Sedej. V tem članku se je novinarka lotila znanega Jo-iefovega sejma, ki ima ie več kot 60-lemo tradicijo. Novinarka pravilno ugotavlja, da sejem privablja Številne obiskovalce od blizu in daleč. Dalje ugotavlja, da ga prejšnja oblast dolga leta ni uspela prepovedati in se je obdrial do današnjih dni. Pravilno ugotavlja tudi, da ima sejem vedno probleme s prostorom, ker pogosto spreminja lokacijo, vendar pa javnosti daje v razmislek nekatere stvari, ki dajejo misliti, da je sejem do sedaj bil v organizaciji ljudi, ki se s tem ne bi smeli ukvarjati, na račun sejma pa naj bi veliko zaslutili in s samo prireditvijo tudi motili okolico. Ga. Sedejeva očitno pozna sejem šele dve, tri leta, ne pozna ali pa noče poznati nekaterih predpisov, še manj pa pozna trine razmere in sistem tržnega gospodarstva. Zato, ker sem v zadnjih 6 letih bil veliko angaliran z organizacijo Jo-iefovega sejma in še nekaterih sejmov na Jesenicah in stvari nekoliko bolje poznam, naj pa javnost izve še nekatere podrobnosti, ki jih je ga. Sedejeva (hote alt nehote) prezrla in ji bo tudi jasno, kdo se sme ukvarjati s to dejavnostjo. Najprej nekaj pojasnil glede problemov okoli prostora oz. selitve sejma. Le-ta se je resnično veliko selil z enega dela na drug del Jesenic. Težnja nekaterih pa je, da bi sploh bil izven mesta Jesenice. Vsekakor sejem ni namenjen samo organizatorju, ki z njim sicer nekaj zasluži, vloži pa veliko dela in svojih idej. Vztrajali smo, da mora sejem biti v središču ali pa vsaj na njenem robu, ne pa izven naselja in še tako nerazgle dan človek kaj kmalu ugotovi, da je sejem na lokaciji, na kateri je sedaj, vsekakor poživitev za obubožane in mrtve Jesenice. Sejem vsako leto obišče od 25.000 do 30.000 ljudi iz Širšega območja Slo- venije in sosednje Avstrije. Obiskovalci pri tem obiskujejo tudi trgovske in druge lokale v neposrednji bližini sejma, to pa prinaša korist tudi drugim. Ponudba na stojnicah je pač taka, kot je običajno na takih sejmih v skladu s povpraševanjem, je pa kvalitetna. Ob tem lahko postrežem s podatkom, da se med pribl. 80 stojnicami najde vsaj 40 z različnimi artikli, kar kaže na pestrost ponudbe. Če je vmes nekaj kramarije, kot nekateri imenujejo plastične igračke ipd. ceneno blago, je to pač zaradi tega, ker ljudje t.j. obiskovalci to še vedno kupujejo, ali bolje rečeno, si kaj dražjega telko privoščijo. Ker novinarka Jolefov sejem sicer vsako leto obišče, opazuje pa ga očitno iz prostora, kjer se vidi bolj slabo po prireditvenem prostoru, ni uspela najti primerjave med sejmom v zadnjih petih letih in prej. Spremenila se je ponudba, očitno prilagojena sedanjim razmeram in tržnemu gospodarstvu. Spremenil se je tudi program. Verjetno je telko spregledati nekaj stojnic, kjer se nahajajao domaČe dobrote gospodinj iz ožjega območja Jesenic, kjer se najde v živo predstavitev izdelave lectovih src in drugih podobnih izdelkov, kjer je možno videti klckljance in njihove izdelke. Težko je spregledati lončarje in vreteno za izdelavo teh izdelkov. Skratka v zadnjih letih je na sejmu vedno kaj novega, izvirno slovenskega. Ob vsem tem pa novinarka Gorenjskega glasa ne ve, da je na vsakem sejmu nekaj stojnic zastonj prav za razne predstavitve. Zato imam občutek, da ima ga. Sedejeva velike težave Z vidom, ker vsega tega ne opazi in nabira teme za članke 5 mesecev po sejmu od posameznikov, ki imajo očitno svoje interese. Glede hrupa na sejmu je bilo te veliko napisanega in veliko pretiravanja. Nekateri se spotikajo ob nastope glasbenih skupin in pevcev, od tu verjetno tudi novinarki podatki o tem problemu. Resnici na ljubo pa naj povem, da se vsaka sejemska prireditev zaključi ob 19. uri, izjemoma ob 20. uri. Na Jesenicah nikoli niso nastopale hrupne ročk skupine ali kaj podobnega, ampak gre v glavnem za domačo slovensko glasbo, ki je v mejah dovoljenega. V času šolskega pouka na prireditvenem prostoru ni nobenega programa in glasbe, torej je hrup omejen na minimum. V zadnjih letih je bilo tako za (kvalitetni) program vlotenih več kot 20.000 DEM, tako upam, da novinarki ne bo telko ugotoviti, kam gre dobiček od sejmov. Zelo me čudi, da novinarka sploh ne ve, kdo lahko sejem organizira. Odgovor je kratek, TISTI, KI JE ZA TO REGISTRIRAN. Če bi poznala zakon o gospodarskih drulbah. bi vedela, katere dejavnosti spadajo pod gospodarske dejavnosti. Sejmi spadajo pod gospodarsko dejavnost, za katero je dosedanji organizator podjetje Design -Grmovšek &. co., dn.o., vsekakor veljavno registriran, vpisan v sodni register, ima pa tudi ustrezno odločbo lokalne skupnosti. Drulba, ki je za dejavnost registrirana, jo sme opravljati na območju cele drlave, seveda pod pogoji, ki jih mora izpolniti po zakonu o javnih shodih in javnih prireditvah. Toliko v vednost nevedni novinarki. Ga. Sedejeva očitno tudi rediteljev in varnostnikov, ki varujejo prireditev, ni videla, še manj pa sanitarne kontejnerje, smetnjake in čistilce smeti, kot tudi nastopajočih in spremljevalnega programa ne. Zakaj pa tega ni preverila, ali se o tem pozanimala, pa ve očitno le ona. Organizator ima za vse prireditve potrebna soglasja in dovoljenja, zato me čudi zloba novinarke, ki pravi, da se je včasih presneto dobro vedelo, kdaj in kje bo sejem, vse je bilo zapisano in predpisano, ktšitve pa hudo kaznovane, danes pa. . Očitno je s tem hotela povedati, da organizator ni imel dovoljenja in ni upošteval predpisov, kar pa seveda ne drli. Ga. Darinka Sedej se sprašuje tudi, kako to, da nihče ne ve, kdo lahko prodaja mestni prostor in trti ter koliko dobička gre občini. Očitno se novinarka tega ne bi spraševala, Če bi to preverila. Sicer pa upam, da 81 bo zapomnila, da srne vsaka drutba v okviru svoje registracije pod določenimi pogoji organizirati vsako javno prireditev - tudi sejem. Ob plačilu takse občina izda soglasje za uporabo prostora ter za postavitev stojnic, zato ni nihče delal "po svoje". Glede dobička pa tole: vsaka drulba vsako leto predloli bilanco, v kateri so navedeni prihodki, stroški in navsezadnje tudi morebitni dobiček. Slovenska zakonodaja ne pozna predpisa, kjer bi gospodarske arulbe v zasebni lasti dobiček delile z drlavo ali lokalno skupnostjo. Da bo ga. Sedejeva mirneje spala, ji lahko povem še to, da ob vsakem sejmu plačamo 5-odstotni davek od storitev in ob vsaki storitvi, ki jo opravijo drugi za nas, pa prav tako 5-odstomi PD, kar pa ni tako malo denarja. Morda bo poslej drugače, ker se za organizacijo poteguje TD Jesenice. Veliko je bilo idej, pa nekdo bo malo nato dodal še svojih in šel se bo sejme. Ob tem pa me čudi, da je le 5 let zapored na Jesenicah t.i. Petrov sejem ob samem robu turistične sezone, Mihaelov sejem konec septembra, nekajkrat pa je bil tudi Bolično-novoletni sejem, pa očitno novinarka za to še ni slišala. Ideja pa je nastala prav med ljuami, ki so dolgoletni prodajalci na Jesenicah. Pred vsakim sejmom je bila sklicana novinarska konferenca, ki jo je ga. Sedejeva običajno zamudna in prišla na koncu ah pa je sploh ni bilo. Tema je očitno ni zanimala, očitno pa si je sedaj poiskala nekoga, ki ji je ponudil informacije na "gostilniškem" nivoju. Da končam: skratka, kolikor sem bil angaliran pri tem znanem sejmu oz. tudi prl drugih sejmih na Jesenicaht sem delal v skladu z veljavnimi predpisi in soglasji. Vseka' kor v okviru registrirane dejavnosti telim delati še naprej in v kolikor bo z*«**'" čeno predpisom, mi tega nwce ne more prepovedati ali omejevati, pa naj novinarka po raznih kotih nabira še tako dvomljive informacije. Prav zanimivo pa je, da časopis, ki se hvali, da izhaja Že pol stoletja in da je najbolj bran časnik, nima novinarke, ki bi napisala članek, Prl katerem bi preverila informacije. Alojz Crmovšck, Jesenic« 177 In potem je bil spočet še otrok /"Tega otroka ne morem Imeti!" je vzkliknila Plena, ko jI je zdravnik povedal, da je noseča. Vsa tresoča in potna je zlezla na tla in se sesedla na stol. "Nič hudega," ji je govoril zdravnik. "Tu imate napotnico in se pojutrišnjem zjutraj zglasitepri nas. Splav vas bo rešil vseh skrbi."/ Te besede sem imela pred seboj, ko sem po Planini iskala stanovanje Plene in Dtonija. Sina Primota sta poslala k babici na Koroško, kjer je bil s svojimi petnajstimi leti v pomoč pri gradnji garale. Veliko prijaznih mimoidočih sem morala vprašati za pot, priden sem ju našla (Ioda pn nikomur nisem imela občutka, da ju pozna.) Seveda sta me najprej vprašala, zakaj sta se mi sploh zdela "zanimiva" Pekla Sta ml, da sta povsem povprečna, da nista v življenju naredila še ničesar, kar bi rfupeljalo druge, da bi bdi pozorni na njiju. "Sama svojo zgodbo mi povejla, tako kot sla jo v zadnjih dneh letih doživljala, pa bom zadovoljna!" sem ju prosila Začel je Dloni. "Pred približno dvema letoma je v našem podjetju začelo Škripali in kar naenkrat nas je nekaj ostalo na cesti Delal sem v skladišču, še kar dobro sem zaslužil, v glavnem sem bil zadovoljen Beseda brezposeln se mi je zazrla v grlo, da sem nekaj časa hodil kot mesečnik naok; -//. Kai si pa rinil v Slo; enijo, USODE Piše: Milena Miklavčič mi je očitala Še mama. še zmeraj mi ni odpustila, da sem pobegnil od doma, ker nisem hotel prevzeti kmetije. Zena me je tolažila, da bomo že kako. Verjel sem ji. Tista miloščina, ki sem jo dobil od zavoda, je bila komaj za položnice. In potem je, prej kot čez pol leta, treščilo drugič. Spomnim se, bil je četrtek, ko sredi popoldneva prijoče domov Elena in se sesede sredi kuhinje. Kaj se ti je zgodilo, planem k njej in jo hkrati močim po obrazu. Obrtnik, pri katerem je delala, jo je postavil na cesto. Sedela sva sredi kuhinje in bilo naju je strah kot Še nikoli." Elena je medtem zlagala plenice: "Tega, kar sem takrat občutila, nikomur ne privoščim Treba je bilo plačati stanovanje, elektrika obroke za avto. Na tekočem računu sva bila ži oba V minusu Da bi tnutni kdo POSOdU, nisva smela niti pomisliti. Saj nismo bogato živeli, res ne, toda sem in tja smo si pa kaj le i>rivoščili. V prsih me je tiŠt > sem hodila v trgovino in kupovala le mleko in kruh Grozno je bilo..." ioda težav še m bilo konec. Povedali moram še to, da je kmalu po rojstvu Primoža 1 lina ;bolela m takrat so jt zilruvmkt zatrdili, da ne bo mogla imeti več otrok Oba z možem sta se skozi leta sprijaznila s tem, da bosta svojo ljubezen poklanjala Primožu. "Po začetnem loku sva oba z možem začela mrzlično iskan kakršnokoli honorarno delo Dloni je preko zvez dobil delo pri nekem Zidarju, juz pa sem v neki trgovini nadomeščala delavko, kije bila na bolniški. Zdelo se nama je, da bo že nekako šlo Toda vsako jutro, ko sem se zbudila, mt je bilo strašno slabo Bruhala srni in vrtoglavica me je spremljala še na delovnem mestu Toda niti z besedo nisem smela potarnuti Kaj bi pa šef rekel!' Slabosti niso minile niti po enem mesecu, tedaj me je Dloni dobesedno napodil k zdravniku Pojdi in se prepričaj, da ni kaj resnejšega, me je zaskrbljeno govoril Po tem, kar so pokazale preiskave, sem morala bili zdrava kot riba. Za vsak primer so me napotili še k ginekologu. J a, gospa, noseči ste, čestitam, mi ie rekel, ko sem vsa otrpla od groze in strahu lezla z mize. Potem me je zmanjkalo..." Bilo bi povsem enostavno, če bi naredila to, kar jima je svetoval zdravnik splav Ioda I leni in Dtoniju je bila le sama misel na kaj takega tuja in odvratna 'Nisem pretirano veren, toda kljub temu je splav zame isto kot umor," je iskreno povedal Džoni. loliko let wa zaman upala, da se nama bo nasmehnila sreča MoJC mama je imela pet otrok m zmeraj sem si tudi sam želel vsa/ dva, če že ne tri otroke. Z zrno vi a pozno v noč sedela v temi in premlevala, kaj naj narediva Imeti otroka pa biti hkrati brez denarja za preživljanje , ne, kaj takega si nisva mogla privoščiti če bi prodali avtomobil, M ruirn ostalo denarju le za nekaj mesecev." Drug drugega sva tolažila in končno odločitev iz dneva v dan prelagala Toda imelu Sva le še nekaj dni časa, potrrn bi bilo za nltV Že prepozno..." Elena si je ob spominih izpred enega leta nervozno lomila prste. "Ej, a boš prenehala," jo je krenil po licu Džoni. "Tisto jutro, ko bt me moral odpeljati v bolnišnico, sva se zbudila že malo po četrti uri. Veš kaj mi je rekel Džoni, če ne bo šlo drugače, se bomo preselili k tvojim na Koroško. Nekako borno že Ob teh besedah sem bila tako srečna, kot še nikoli," se je skozi solze zasmejala Elena. "Mala Kristina, ki je čez osem mesecev prijokala na svet, pa jima je povzročila še cel kup sivih las. Elena je imela, tudi zaradi let, vrsto težav, ki jih je vdano in potrpežljivo prenašala. Nekaj časa je ležala tudi - nepremično ■ v bolnišnici in tedaj so se, med pripovedovanjem zgodb med ženskami v sobi spletle prijateljske vezi. Ena izmed njenih sotrpink mi jo je "izdala" in me poslala k njej. Baba in pol, je bilo rečeno o Eleni. O Džoniju pa je med njimi krožilo več posrečenih šal, največ ustih, kako se je na daljavo učil upravljati s prtdrurn strojem Ko sem jima povedala, kaj \sern sem te slišala o njima, sta se prisrčne nasmejala. Potem je Dloni stopil So male Kn tirne m mi jo položil v naročje. Mimo je spala m ko sem jo prijeta za drobcene prstke, so se ti oklenili mojega prsta "Otrok je naju silno osrečil!" je ponosnC povedal Džoni. "Res je, da sva ves čas živela v vilncrn strahu, če i<■<. . -nagla, toda na kancu se p- vse dobro izšlo Veliko družin ie, ki jim gre še slabše kot nam, pa ne obupajo Enkrat pa se bo maralo tudi za run, preproste ljudi, obrniti na boljše A ni tako?!" PREJEU SMO Izjava združenja najemnikov denacionaliziranih stanovanj Zdruienje najemnikov denacionaliziranih stanovanj je v zadnjem času močno povedalo svojo aktivnost. Ne samo Zaradi težav svojih članov, temveč tudi zaradi zgroienos- nad hudimi problemi, ki se Pojavljajo v zvezi z izvajanem zakona o denacionalizaciji nasploh. Člani izvršilnega odbora Zdruienja smo obiskali sledeče poslance in predstavnike uradnih institucij: *%orja Bavčarja, Zmaga Jelinčiča, Ivana Kristana, Izidorja Rejca, Janeza Podobnika, "tirana Potrča, Ivana Kebri-fy Jo tka Čuka, Dušana Se-^oliča. Poskušali smo priti do *8 nekaterih, pa nismo imeli Sr*če (denimo Marjana Podobnika, podpredsednika vJ*de). Neformalno smo obis-y*li tudi več poslancev v drtavnem zboru. Namen teh Por ovorov je bil slovensko Politično javnost seznaniti in soočiti z realno, tokrat ie kritično dimenzijo problemov, ki jih vsem članom zdruienja ie šesto leto v vse hujši obliki povzroča vztrajanje pri izvajanju zakona o denacionalizaciji. Sedaj je ie jasno in to je bil namen predstavitve zgoraj imenovanim, da tako sprejet in izvajan zakon permanentno povzroča celo vrsto novih krivic. Najemniki v teh stanovanjih trdimo, da bi za posledično tako teiko izvedljiv zakon, kot je slovenski zakon o denacionalizaciji, morala driava ie pred sprejemom zakona razpolagati z vsemi podatki. Če jih ni imela in se z njimi seznaja šele zdaj, tako kot vsa javnost, pa bi morala reagirati vsaj zdaj. In prav to od nje naše zdruienje zahteva. Postaja namreč jasno naslednje: Stanovanj, ki so predmet vračanja ali so ie vrnjena, ni 3.000 do 5.000, kot so bili izhodiščni podatki. (Po uradnih podatkih) jih je skoraj milijon kvadratnih metrov (le 947.4/1 kv. m), kar je vsaj 150.000 stanovanjskih enot. Problematika vračanja stanovanj pa je zlita z vračanjem stavbnih zemljišč, poslov- nih prostorov, podjetij, kmetijskih zemljišč, gozdov itd. Ne le zato, ker stanovanja pač stojijo na zemljiščih. Predvsem zaradi tega, ker so posledice vračanja v naravi -kar je edinstven primer v Evropi! - na vseh segmentih identično. Za začetek jih dru-U ie to, da so spočetka vse podatke minimalizirali, da se resnica o njih s teiavo prebija na dan, zdaj pa se ie da videti, da gre za velikansko premo-ienje. Ob spremembah zakona o denacionalizaciji štejemo za pomembno, da driavo in naše pooblaščene predstavnike v drtavnem zboru opozorimo, slovensko javnost pa obvestimo o nevzdrtnosti obstoječega zakona, Nujno ga je treba spremeniti, ker bodo sicer posledice strašljive. Cele generacije ljudi bodo zavezane k plačevanju od 10 do 15 milijard DEM: do teh številk namreč pridemo, če z minimalnim realnim obračunom opremimo dostopne podatke o količini premoienja, ki se vrača ali je ie vrnjeno v Planinski odmev Čakaj zahajamo v gore Hoja je običajno nasplošno cenjena, kajti ta je snovna oblika človekovega gibanja. Toda današnji "ačin življenja nas sili v zanemarjanje negovanja te biološko - zdravstvene danosti. Postopoma izgubljamo telesno odpornost, slabijo nam mišice, srce, kopiči se mastno tkivo v Podkožju Zaradi pomanjkanja gibanja, tako vse bolj propadamo. Človekova zavest, da mora kaj storiti zase ter privlačnost lepote 9ora pa nas vendarle sili k gibanju. Kar veliko ljudi telovadi, plava, Kolesari hodi in zahaja v gore. Prav gore so še posebno zanimive, saj tam najde duša mnogo več kakor pri drugih zvrsteh rekreacije^Mir, aktiven počitek, dobro počutje. Za hojo niso potrebni posebno dragi rekviziti, primerna je že bljižnja okolica, grič, gozd ali vzpetina. Tod si Pridobimo moči in zavest, potrebni za večje podvige, morda ob ***>cl/ tedna. Koristni so zlasti vzponi v višje in visoke gore, kjer je "^kejši zrak kar vse zelo ugodno vpliva na dihala, srce, ožilje, hišice, kožo.' Pravšnje zdravilo za organizem! Taki vzponi vračajo mladostno vitalnost, zdravje, svežino obnašanja, človek je kakor Prerojen. Vendar pozor. Začeti je potrebno z nižjimi krajšimi pohodi in sele, ko si pridobimo primerno telesno pripravljenost, se odločimo za zahtevnejše višje in več dnevne ture. Pretiravanje ni koristno. Ce imamo otroke, jim posvetimo še posebno pozornost. Mlajše lahko navdušimo za to življenjsko koristno početje le z motivacijo, ki si jo sami domislimo ali izposodimo. Hvaležni nam bodo. V orientacijo pa nekaj podatkov, koliko časa naj traja kakšen vzpon. STAROST TRAJANJE PREHOJENA RAZDALJA LET UR KM nad 20 7 30 15 5 ' 20 10 3 10 5 3 5 V bolj strmem terenu bomo potrebovali več časa, prav tako tudi slabše kondicijsko pripravljeni, velja seveda tudi obratno. Z mlajšimi Pohodniki pa naj se časi podaljšajo primerno otroku in njegovemu Zanimanju za okolje po katerem se gibamo. Otroku naj hoja Predstavlja igro in v njej bomo našli odgovor tudi zanj, zakaj v gore? naravi. V zvezi s tem bi radi opozorili, da je večina številk, ki izraiajo vrednost v denarju, izrazito prenizka, ker ponovno kot izračunsko osnovo minimalizira vrednost sin s tem problem. Obseg premoienja, za katerega gre, je namreč sedaj več kot enkrat večji, toda njegova vrednost, kot nam jo predstavljajo, je znova močno podcenjena. Skratka: leta 1991 nismo vedeli, kako velik je problem v številu kvadratnih metrov, zdaj pa še vedno ne vemo, koliko zares znese v denarju in kaj to pomeni za davkoplačevalce. Zdruienje ugotavlja, da se podcenjuje teta problemov, če se denacionalizacija obravnava po segmentih (stanovanja, poslovni prostori, tovarne, kmetijska zemljišča, stavbne parcele, gozdove; ali pa po kategoriji upravičencev ali upravičenosti). Problem je en sam, a velikanski. Dušan Goleč, predsednik Združenja najemnikov denacionaliza-cijskih stanovanj GLASOV KAŽIPOT M Prireditve M Po domače pri Repanšku prihodnjo nedeljo Homec - Zaradi slabega vremena je v nedeljo, 17. avgusta, ob 15. uri na Homcu odpadlo 13. tekmovanje harmonikarjev iz občin Domžale, Kamnik, Lukovica, Mengeš in Moravče. Tekmovanje pod pokroviteljstvom Zveze kulturnih organizacij Kamnik in Domžale bo zato v nedeljo, 24. avgusta pri Repanšku na Homcu. Tekmovalci se bodo pomerili v starostnih skupinah do 15 in nad 15 let. V posebni skupini bodo nastopile ženske. Poleg najboljšega bodo nagradili tudi najstarejšega godca. Veselica v Besnici Besnica - Prostovoljno gasilsko društvo Besnica bo v soboto, 23. avgusta, ob 18. uri organiziralo v Spodnji Besnici gasilsko veselico z bogatim srečelovom in drugim igrami. Igral bo ansambel Obzorje. Večer z narodnozabavnimi ansambli Tržič - V okviru poletnih prireditev Tržič '97 bo v petek, 22. avgusta, ob 18. uri Večer z narodnozabavnimi ansambli. Prireditev bo v Letnem gledališču na griču sv. Jožefa Tržič. V primeru slabega vremena bo prireditev v hali Živila. Blagoslov zvona Lom - V nedeljo, 24. avgusta, bo v župnijski cerkvi v Lomu pod Storžičem ob 10. uri slovesna sv. maša, ki jo bo daroval nadškof dr. Alojzij Šuštar. Po sv. maši bo blagoslov novega bronastega zvona. 6. Aljaževi dnevi Dovje, Mojstrana, Vrata - Prireditev bo potekala tri dni v petek, 22., soboto, 23., in nedeljo, 24. avgusta, pripravili so bogat program. Vljudno vabljeni! Srečanje gasilskih veteranov Selca - Vabimo vas na 14. srečanje gasilskih veteranov iz prostovoljnih gasilskih društev Gasilske zveze Skofja Loka, ki bo v petek, 22. avgusta 1997, v Selcih. Ob 17. uri bo ogled gasilskega doma v Selcih, ob 17.30 pa bo kulturni program in družabno srečanje na igrišču Rovn. Izredni občni zbor društva Pungert Kranj Kranj - Javnost in vse člane vabimo na izredni občni zbor Društva Pungert Kranj, ki bo v nedeljo, 24. avgusta, ob 15. uri v klubskih prostorih na Trubarjevem trgu 6 v Kranju. Razstave Razstava na Pungertu Kranj - Do 20. avgusta v galeriji na Pungertu razstavlja slikarka Lea Dežman. Razstava ima naslov: Kamniti mavrični mehurčki. Vabljeni! Skulpture Begunje - V Galeriji Avsenik v Begunjah si lahko vsak dan, razen ponedeljka, ogledate razstavo skulptur Manolisa Thomakakisa iz Grčije. Slikarski razstavi Kranj - V mesecu avgustu si lahko v recepciji hotela Creina ogledate razstavo akademskega slika Vinka Tuška. V restavraciji na Šmarjetni gori pa je na ogled slikarska razstava Mira Stariča. Lončarska razstava Kranjska Gora - V Liznjekovi domačiji je na ogled razstava Lončarstvo iz Šentjerneja. Domačija je odprta od torka do petka od 10. do 17. ure, ob sobotah in nedeljah pa od 10. do 16. ure. Izleti Z Naklanci na pot Naklo - DU Naklo vabi svoje člane na izlet 28. avgusta - Javor -niški rovt: srečanje gorenjskih upokojencev. Pokličite svoje poverjenike! Srečanje gorenjskih upokojencev Kokrica - DU Kokrica vabi svoje člane v četrtek, 28. avgusta, na srečanje gorenjskih upokojencev v Javorniški Rovt. Odhod avtobusa je ob 8.30 izpred gostilne Lakner. Prijave sprejema ga. Hilda Čebulj po tel.: 246-502. Veselo bo! CENTER ZA SOCIALNO DELO KRANJ Slovenski trg 1, 4001 KRANJ vabi k sodelovanju STROKOVNEGA SODELAVCA NA PODROČJU ZAKONSKEGA IN DRUŽINSKEGA SVETOVANJA Pogoji: - dipl. psiholog ali dipl. socialni delavec - opravljen strokovni izpit na področju socialnega varstva - opravljen preizkus znanja iz ZUP-a - poznavanje osnov računalništva - enoletne delovne izkušnje Zaposlitev je za določen čas, za leto dni, s polnim delovnim časom, kasneje je mogoče podaljšanje ali zaposlitev za nedoločen čas. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, kratkim življenjepisom in opisom delovnih izkušenj pričakujemo v 8 dneh na gornji naslov. DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC: L KONTAKT P, Lom pod Storžičem 53, Tržič, tel.: 064/55-077 Vprašanje: Kdo je pooblaščeni servis za TV sprejemnike Evelux Elektronike Velenje za gorenjsko območje? Nagrada: osebna tehtnica 2. TURISTIČNA AGENCIJA OGI, Rimska 22, Ljubljana, tel.: 061/12-54-047 Vprašanje: Kje in katerega leta je bila premierna uprizoritev opere Aida znanega skladatelja Verdija? Nagrada: darilni bon v vrednosti 15.000 SIT - za ogled opere Aida v Egiptu Odgovore pošljite vsakega posebej na svoji dopisnici do petka, 22. 8.1997, na naslov: NTR Logatec, Tržaška 148,1370 Logatec, za oddajo "99" za obešanje, 81" za grde, umazane, zle". Nagrajenca z dne 10. 8. 1997: Lango, d.o.o., Ljubljana: Peter Frelih, Log 12, Železniki Planinska koča Merjasec Vogel: Franc Mežnar, Garibaldijeva 18, Lucija, Portorož Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega osebnega obvestila. Dodatne informacije tel.: 061/741-498. Spremljate nas lahko: Gorenjska TELE-TV Kranj, Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107 & 91.1 MHz. Pokličite 061/741-632 ob nedeljah med 20. in 23. uro ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif iz Oklahome - Ognjena Puščica - Jutranja Zarja rmnm d . a Q (stz? D^fJU-uase L.f.uc - TrlUk. 141 ■ MI..04I/J41 »JI • t.^O*I/74 I «11 Piše: Franc Šetin Uvodno pojasnilo Iz še neobjavljenega rokopisa Franca Šetinca z naslovom "Ločitev duhov na Slovenskem (včasih tudi od pameti)" objavljamo nekaj kratkih odlomkov, ki jih je avtor izbral in posebej priredil za bralce Gorenjskega glasa. Noben dogodek ni izmišljen, vsi so izbrskani iz porumenelih strani časnikov, avtorjeva je le izbira in način predstavitve. Z ohranitvijo tedanjega jezika, njegove barve in mika teli pisec ohraniti tudi nekaj patine in duha tedanjega časa. "Spodjedeno zidovje se podira..." Gostilne v Kranju so se nenadoma napolnile z radovednimi ljudmi. Privabil jih je krik "Revolucija!", ki se je razlegal daleč naokrog. Napenjali so ušesa, da bi slišali, kaj jim bo povedal mlad gospod, z brki in majhno črno bradico, kakršno so takrat nosili dunajski študentje Z vlakom se je pripeljal do Celja, tam pa je pri sorodniku najel konja, saj so teleznico do Ljubljane šele gradili. Povedal je, da je tretjega marca L. Kossuth, vodja tnadiarskega narodnega gibanja, v ogrskem drtavnem zboru ostro kritiziral Metternichov sistem in zahteval uvedbo ustavnih oblik v vse cesarske deiele. Enajstega marca so Praiani, Čehi in Nemci na svetovaclavskem zborovanju oblikovali svoje zahteve. Trinajstega marca Iz porumenelih časnikov 1848-1900 se je začela revolucija na Dunaju in ie istega dne privedla do odstopa Metternicha, petnajstega marca pa do obljube ustave. S posebnim patentom je bila odpravljena cenzura in uvedena svoboda tiska. "Ko sem na Dunaju korakal v povorki, se mi je zdelo, da vsepovsod slišim Prešernove besede: 'Naj zdrobe - njih roke - si spone, kjer jim še tete!'," je pripovedoval študent. "Skrajni čas je ie, da Bleivveis popravi krivico, ki jo je storil, ko je v Novicah pro-teiiral Koseškega in zametoval Prešerna!" Mlado dekle se je pohvalilo, da pozna pesnika Prešerna. Kranj 1848-1898. Ponosni so bili zlasti na čase, koje bil Kranj sedet kranjske deiele. Med novejše gradnje so sodili most, vodnjak in Franz Josephs-Allee. "Ko sem kuhala za lovsko druibo, ki je prihajala v Vrata na lov, je hodil v kuhinjo se zabavat in dovtipe pravit," je pripovedovala in obialovala njegovo hudo bolezen. "Jejhata, jejhata, kaj vse bomo še doiiveli! Če pride ta pošast sem k nam, ne bo nihče več varen pred prekucuhi! Ni je ključavnice, ki bi te varovala pred revolucijo!" so vzdihovali previdneii. "Ni daleč čas, ko še ni bilo jasnega imena ne za našo slovenščino ne za naš narod, zdaj pa hočemo vse naenkrat..." "Velika noč, čas vstajenja, pa ne prekucija!" so ugovor -jali bojeviteli. "Kaj pa pravijo cesar na vse to?" je nekdo strahoma vprašal. "Cesar je s posebnim manifestom obljubil ustavo in odpravo podloiništva," je odgovoril študent. "Skrivnih redarov oziroma policajcov ni več. To so bili tisti gospodje, ki so v civilni opravi med ludmi nepoznati Uveli, pa redarstvu (policiji) vse oznanili, kaj se je čres vlado govorilo," je pripovedoval študent v jeziku, kakor je bil takrat v domači rabi. Nadaljevanje prihodnjič nesreče Take gostote prometa letos ne pomnijo Kranj, 18. avgusta - Po predvidevanjih je bil konec tedna na gorenjskih cestah zelo zgoščen promet. Pravzaprav tako gostega prometa letos še ni bilo in kljub okrepljenim policijskim patruljem je nekajkrat prišlo tudi do občasnih zastojev. Najhuje je bilo na magistralni in avtocesti Ljubljana - Karavanke v smeri proti Gorenjski. Kljub povečanemu prometu pa se na Gorenjskem ni pripetila nobena zelo huda prometna nesreča. Hujše nesreče so bile tri, po ena na območju Jesenic, Radovljice in Škofje Loke, v katerih se je poškodovalo osem ljudi, med njimi tudi dva otroka. Dve prometni nesreči sta se pripetili zaradi izsiljevanja, ena pa zaradi neprilagojene hitrosti. Prehitro v oster ovinek Hobovše, 15. avgusta • Na regionalni cesti Sovodenj - Trebija je ob 0.44 izven naselja Hobovše prišlo do prometne nesreče, v kateri so se poškodovale tri osebe. Tridestletni Robert T. iz Cerkna je z osebnim vozilom polo GT prehitro pripeljal v levi ostri ovinek, zato ga je začelo zanašati na bankino, nato pa na travo ob cesti. Ko je sunkovito obrnil vozilo nazaj na cestišče, je avto zdrsnil na levo stran, se zasukal v desno, nato pa z zadnjim levim delom trčil v drevesi ob vozišču. Avto je zopet zasukalo, nato pa je pristal na strehi na skalah ob potoku Hobovščica. V nesreči se je huje telesno poškodoval 21-letni sopotnik Boštjan P. iz Cerkna, lažje pa voznik in 25-letna sopotnica Tatjana P. iz Cerkna. Materialna škoda je ocenjena na 600 tisoč tolarjev. Robert T. ni vozil svojega avtomobila, nima pa tudi vozniškega dovoljenja, zato bodo lastnico avta napotili k sodniku za prekrške, ker mu je dovolila voziti. Zavijal pri polni črti Radovljica, 15. avgusta - Pri Petrolovi bencinski črpalki ob gorenjski magistralki je ob 21.30 39-letni Alojzij Z., državljan BiH , začasno živeč v Nemčiji, pri polni črti zapeljal z golfom levo na črpulko. Tedaj mu je v koloni s ford eseordom nasproti pripeljal 36-letni Obad K. z Bleda, ki je kljub zaviranju trčil v sprednji desni bok golfa. V goltu so se pri tem lažje poškodovali trije sopotniki: 32-letna Soka Z. ter osemletna Mihaela Z. in Mario Z., vsi državljani BiH, ki začasno živoijo v Nemčiji. Škoda je ocenjena na 1,5 milijona tolarjev. Zadel policista in zbežal Spodnje Gorje, 16. avgusta - V Spodnjih (iorjah je pri hišni številki 43 37-letni Anton K. iz Ljubljane ob 18.15 zapeljal na nasprotni pas in pri tem zadel v civilni policijski avto znamke golf, ki ga je vozil 37-letni Benjamin M. s policijske postaje Radovljica. Anton je po nesreči odpeljal naprej, zato se jc policist obrnil in ga tudi ustavil. Ko jc prišla prometna patrulja, so ugotovili, da je bil Ljubljančan vinjen, saj je elektronski alkotest pokazal 0,97 promila. • S. Š. V gorenjskih gorah vse preveč nesreč, na žalost tudi smrtnih Omahnila v stometrski prepad Letos je v slovenskih gorah življenje izgubilo že dvanajst planincev Kranj - Kljub opozorilom Gorske reševalne službe, da naj bodo planinu v gorah previdni, se v slovenskih gorah ponesreči veliko ljudi. Na žalost, nekateri tudi smrtno. V četrtek, 14. avgusta, je v Triglavski steni prišlo do nove nesreče, v kateri je življenje izgubila 44-lefna Danica Mesec iz Škofje Loke, ki je tako že dvanajsta letošnja smrtna žrtev v gorah. Družina Mesec je v četrtek navsezgodaj krenila na Triglav in v jutranjem mraku zgrešila pot do Tonunškovc poti na Triglav, zato so morali iti po sicer zavarovani, a zelo zahtevni plezalni poti čez Plemenice. Ko so se ob 8.15 odločili malo počiti, je Danu.t stopila do roba stene, Beleč si ogledati sončni v/hod na Vratih, in pri tem nenadoma omahnila v stometrski prepad. (iKS Mojstrana |e za nesrečo Izvedela ob 9, uri In pod Plemcnico takoj poslala IVOJS reševalce / zdravnikom i/ jeseniške bolnišnice. Pn akciji jim je pomagal tudi helikopter letalske policijske enote, ki je pokojno tudi dvignil i/, prepada Isti dan popoldne se je na poli iz (io/da proti Golniku poškodoval o0-lctni Jože M. i/. Šenčurja, ko mu je pri sestopu spodrsnilo. Jože si je zlomil golenico leve noge in gleženj, zaradi poškodb pa se zdravi v jeseniški bolnišnici. V nedeljo ob 10.30 so bili o nesreči obveščeni reševalci i/ Kateč. 34-letni Avstrijec Kupen / i/ Celovca je ple/al v navezi po severni steni Mojstrovke. Sto metrov pod vrhom se mu je Zlomil oprimek, /aiadi tega padel sedem metrov v globino, nakar gaje ujel soplezalcc. Avstrijec si je pri tem zlomil spodnji del golemce in levi gleženj. Po prihodu reševalcev in dveh zdravnikov so ga s helikopterjem odpeljali v jeseniško bolnišnico. Na lastno željo pa so kasneje Ruperta izpustili, da se je vrnil v Avstrijo m tam poiskal zdravniško oski bo • S. S. Petnajstletnik našel granato Bled, 15. avgusta - Kar so potapljači v Blejskem jt/em spregledali zadnjega pol stoletja, je pri kopanju v regatnem centru /aka - Bled našel petnajstletni Miha L. Pri brc/skrbnem potapljanju je namreč našel miiimm t no granato, verjetno še iz 2. svetovne vojne. lini jc granato shranil in jo naslednji dan prinesel na policijsko postajo Bled. 'Tam so jo iz Mihovih tok presenečeno prevzeli pirotehniki, ki so jo kasneje tudi uničili • S. S. Hrupna glasba in razgrajanje do jutranjih ur Župan, pridite na naš balkon Stanovalci stolpnic na Titovi 75 in 76 ter okoliških blokov so zaradi neznosnega nočnega hrupa, ki ga ponoči in do zgodnjih jutranjih ur povzročajo obiskovalci bližnje diskoteke TABOO v Pikovi dami, zahtevali sestanek pri jeseniškem županu. Jesenice, 18. avgusta - Jeseniški župan dr. Božidar Brudar je sestanek stanovalcev, najemnika in predstavni-kov občinskih služb, zadolženih za obratovanje gostinskih lokalov res sklical. Na sestanku je bilo kar vroče in župan je komaj miril jezne stanovalce, ki so pripovedovali, kaj vse se jim dogaja ponoči in zjutraj, ko ne morejo spati, saj so prisiljeni poslušati hrupno speljevanje avtomobilov izpred lokala, vpitje in razgrajanje gostov ter opazovati njihovo nekulturno početje. Diskoteki TABOO je dovoljenje, da obratuje do 4. ure zjutraj in je tako edini lokal na Jesenicah, ki je odprt tako pozno, dal občinski upravni organ na predlog odbora za gostinstvo pri občinskem svetu. Odbor je namreč sprejel kriterije, po katerih se lahko lokalu v strnjenem naselju -sicer taki lokali lahko obratujejo le do 22. ure - da izjemoma dovoljenje za podaljšano obratovanje. In tako dovoljenje je TABOO dobil, saj so člani odbora, ki posre- dujejo svoje obvezno mnenje upravnemu organu, ki izda odločbo, menili, da ni razlogov, da TABOO ne bi obratoval do 4. ure zjutraj. So pa člani odbora sklenili, da mora najemnik poskrbeti za varnostnika, Postaja policije pa mora nadzorovati lokal. Zaradi pritožb so člani odbora ponovno razpravljali o lokalu TABOO in menili, da se odločba o obratovalnem času za ta lokal še ne razveljavi. Stanovalci pa še vedno niso mogli spati in še vedno so prenašali neznosen hrup, zato so zahtevali obravnavo pri županu. Po podatkih Policijske postaje Jesenice je bilo v času, ko je aprila letos odprl TABOO nov najemnik - tudi prejšnja leta so se stanovalci zaradi hrupa pritoževali - pet zabeleženih pritožb, v lokalu pa ni bilo policijske intervencije. Na sestanku je spregovoril tudi najemnik lokala Metod Bosnič, ki jc med drugim dejal, da je opravil dodatno zvočno izolacijo lokala in poskrbel za varnostno službo - storil je vse za dobro in korektno poslovanje. Stanovalci, ki so bili na sestanku vsi vznemirjeni zaradi tega, ker ponoči sploh ne spijo in ki so napisali že vrsto pritožb, ki so bile bob ob steno, so nato pripovedovali, kako izgleda, če stanujše blizu nočnega lokala in njegovega parkirišča. Še posebej ob koncu tedna, ko prirejajo Balkan žur se glasba sliši daleč naokoli, neznosen hrup, vpitje, mladi obiskovalci razgrajajo pred lokalom, tolčejo s pestmi po avtomobilih, se pretepajo - živa norišnica. Pridite, vsakomur dam na razpolago svoj balkon - so dejali stanovalci, ki želijo prepričati tako občinske službe kot župana, da je vse res, kar govorijo. Za zgleden odnos so navedli podjetje RoŽCO, ki gradi novo trgovino na Plavžu. Podjetje je namreč obvestilo o gradnji vse bližnje stanovalce na Plavžu tako, da je vsakomur na dom poslalo pismo, v katerem je bilo lokacijsko in gradbeno dovoljenje ter obvestilo, da se bo gradnja, ki bo v jutranjih urah lahko tudi moteča, začela. Tako se dela, so dejali na sestanku, nc pa tako kot meni poslovati TABOO, ki stanovalcem ponoči ne da spati. Ponoči je sicer na Jesenicah vse mirno in grobna tišina, le na Plavžu je zaradi podaljšanega obratovalnega časa diskoteke TABOO kot v norišnici. Na sestanku se je izkazalo, da najemnik seveda ni nič kriv, če ima odločbo o obratovanju do 4. ure zjutraj. Zmenili pa so se, naj odbor za gostinstvo in turizem, ki je dovolil tako izjemo v strnjenem naselju in ki je očitno dvakrat že spregledal, da imajo stanovalci ustavno pravico do nočnega miru i'1 počitka, zadevo ponovno obravnava. • I).Sedej \ petek se je promet na gorenjski cesti zgostil Jo le mere, da je marsikateremu "romarju" z osebnim avtomobilom preprečil pravočasni prihod na llrezje. Nič bolje ni bilo tudi proti večeru, ko so mnogi doživeli hudo nevihto v koloni stoječih avtomobilov. • Š.Z. Skupinska nadzora in rezultati analize krvi, odvzete v mesecu juniju Prehitevali po odstavnem pasu Čeprav jc promet v četrtek in petek potekal počasi, strnjeno v koloni, so se še vedno našli hitri vozniki. Kranj - V sodelovanju z ljubljanskimi in dolenjskimi policisti je v četrtek, 14. avgusta, med 13. in 17. uro gorenjska prometna policija na magistralki in avtocesti Karavanke - Turovo izvedla skupinski nadzor prometa. V štirih urah so podali tri predloge sodniku za prekrške, o! voznikov so denarno kaznovali, dvema napisali plačilni nalog, sedem vozni -kov so začasno izločili* iz prometa, Icei so ovirali promet, devel pa so jih opozorili. Med akcijo so morali obravnavati tudi tri prometne nesreče. V petek dopoldne pa so, kot smo napovedali, izvedli skupinski nadzor prometa s helikopterjem, med katerim so večinoma usmerjali in urejali promet Kljub temu pa so za tri 'pogumneže*, ki so prehitevali kolono vozil po odstavnem pasu, podali PrC" dlog sodniku za prekrške-desel voznikov so kaznovali, napisali en plačilni nalog, dva voznika pa so opozorili. Junija jc gorenjska policija pri 26 voznikih zahtevala analizo krvi. Re/ultati analize so sledeči: v šestih vzorcih so UgOStOVili prisotnost alkohola manj kot 6,5 pi"ini la, pri šestih med 0,5 do 1 promil, pri dvanajstih med enim m dvema promilom«*; Največ alkohol,i so ugotovilj v vzorcu km, ki so |0 vzel pešcu, ki je hodil sko/i Britol in ga je pri tem zbil motorist Analiza ie pokazala, da I1' imel tedaj v krvi 2,45 giain«1 alkohol.i na kilogram krvi-Povprečje junijske analize pi je i ,05 promila. • S. Subic S passata odnesli Štiri platišča Kranjska Gora - V Kranjski Gori je neznani storilce v četrtek, 14. avgusta, med 14.30 in 19.15 vlomil v osebni avto passat, ki jc stal na cesti Mojstrana • Radov-na Neznanec oziroma neznanci so / avtomobila sneli vsa štiri platišča z gumami in s tem lastnika oškodovali /a 1S0 tisoč tolarjev. Vlomih so tudi v notranjost avtomobila. vendai niso ničesar odnesli. Odnesel avtoradio Kranj - V petek, 15. avgusta, ie ne/nanec vlomil v osebni avtomobil zastava jugo 45, ki je bil med 14. in 19 15 uro parkiran na parkirišču pred Gorenjskim sejmom. Iz avtomobila jc odnesel a v tora vi u» znamke Pioneer, tip Kl II P 4400 RDS, I sit-m i k ie bil oškodovan za 45 tisoč tolarjev, • s. Š. wiiwwwnwiiiiwawwHwiiiwwiiwwwiiHwawwnwHwwa!Sii oME: GLAS Poletni kviz in g Tokrat smo pripravili še g eno nagradno vprašanje v g drugem krogu rubrike Q POLETNI PROMETNI B KVIZ. Septembra začenjamo tudi z našo in vašo redno rubriko PROMETNI KVIZ in oddajo na Radiu Kranj, ki bo vsak četrtek ob 13. uri. Gorenjski glas in avto šola QUEEN vam še naprej svetujeta previdno vožnjo in hkrati želita lepe ter vesele počitnice. Avto šola Queen vas ob tem obvešča na posebne ugodnosti za dijake in študente v mesecu avgustu. Pokličite nas po tel. 0609 633 776 STEREO NAGRADNO VPRAŠANJE X K K X K KUPON ^CM«Mi: GLAS št. IME IN PRIIMEK:____ NASLOV:________ KRAJ IN POŠTNA ŠT.: TELEFON: _____ 57 DA NE IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE. Odgovor na prejšnje vprašanje: Vzvratna vožnja na avtomobilskih cestah ni dovoljena. Naslednje žrebanje bo 21. 8. rezultati pa bodo objavljeni dan kasneje v Gorenjskem glasu K sodelovanju ste vabljeni vsi tisti, ki boste v bližnji prihodnosti začeli z opravljanjem vozniškega izpita. Vprašanje: Kako moramo označiti tovor, ki na zadnji stran sega več kot en meter čez vozilo9 II D B II U O D D 11 D B B B B B B B U BBBBBBHBHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI Glasov izlet v Postojno, na Erazmov viteški turnir Prvi tovrstni turnir v Sloveniji. Na celodnevni izlet v Postojno gremo 24. avgusta 1997. Ob 10. uri si bomo ogledali otvoritev srednjeveške tržnice, na kateri se bodo predstavili kovač, kroparski žebljar, lončar, tkalec na statvah, zeliščar, medičar, izdelovalec puščic in orožar. Ob 12. uri PRAVA SREDNJEVEŠKA POJEDINA, ob kateri nas bodo zabavali srednjeveški godci in pevci. Ob 13. uri predstavitev VITEŠKE OPREME, OBLAČENJE VITEZOV, DEVIŠKIH PASOV. Ob 14. uri predstavitev SREDNJEVEŠKEGA KOPANJA NA PROSTEM. Ob 15. uri UPRIZORITEV STRELJANJA - KATAPULT. Ob 16. uri LOKOSTRELSKI TURNIR, ob 17. uri VITEŠKI TURNIR. Najmlajšim tudi ne bo dolgčas. Lahko se bodo pomerili v vlečenju vrvi, metanju obročev, podiranju piramid... ali si ogledali nastop lutkarjev. Ob vsem tem bo poskrbljeno za pestro gostinsko ponudbo ter plesno glasbo. Tokrat vam bomo predstavili Postojno drugače, vendar nič manj zanimivo. L GALERIJA "Pri Jožovcu" Begunje' vsak petek ansambel (rORINJSKI MUZIKANTA ^ Vsako sredo ansambel Gašperji ^ ^Prireditve so vsako sredo in petek od 19. ure dalje Rezervacije na !e!.:064j733-402^| Bohinj in Gorenjski glas z Naj, Naj, Naj Kranj, 18. avgusta - Ob prazniku občine Bohinj bo v soboto, 23. avgusta, na prireditvenem prostoru Pod Skalco kulturno zabavna prireditev, ki jo bomo v Gorenjskem glasu pripravili z organizatorji v okviru občinskega praznovanja. Na poznani prireditvi, na katerih se kraji in ljudje na Gorenjskem predstavljajo pod naslovom Naj, Naj, Naj, bodo tokrat gostje - folkloristi - harmonikarji - domačini iz Bohinja - ansambel Sava z Jelko - in drugi. Srečanje se bo začelo 23. avgusta ob 17. uri, kulturno zabavna prireditev pa ob 20. uri. Če bo slabo vreme, bo prireditev pod šotorom za domom Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. rBS(f ^064/223-111 MALI OGLASI ® 223-444 APARATI STROJI RAČUNALNIK 486 DX 4/120, 16 Mb RAM 1.3 GB, trdi disk, 15 inčni super SVGA, digitalni monitor, CD - ROM, 8 X, SB-16, zvočna kartica, zvočniki, miška, tipkovnica in programi WIN 95, KOREL 4, ASYMETRIX 3 D SX, PAINT SHOP PRO in XTR||-gold. Cena samo 95 000 SIT. ©311-286 19060 TISKALNIKI EPSON color 500 in EPSON LQ 570 z dodatnimi trakovi, zelo ugodno prodam. ©311-286 19061 TISKALNIK EPSON LX 400 zelo malo rabljen, prodam za 15000 SIT. «712-481 19U7 Prodam NECERMAN šiv. stroj, malo rabljen, elekt. v kovčku. ©245-069 19159 Ugodno prodam enoosni TRAKTOR Gorenje 8 KW in nahrbtno motorno ŠKROPILNICO Cifarelli. ©242-397 19166 Prodam industrijski ŠIVALNI STROJ Iberdeck Rimoldi. «065/45-140, Aleš od 16 do 18 h 19192 Prodam VRTAVKO za razmetavanje siiaže in prebiralnik krompirja. «421-806 19194 Prodam novo mizarsko delovno mizo. «718-088 19209 Prodam TELESKOP 60 explorer 230. «631-800 19220 Prodam PEČ na petrolej stara 3 leta, cena ugodna. «714-414 192B5 GLASBILA Prodam novo harmoniko diatonično, primerno za učenje. «635-211 19222 GLASBENI STOLP Nordmende na daljinsko upravljanje, prodam. «326-869 19224 GR. MATERIAL Prodam rabljeno STREŠNO OPEKO. Mlaška c. 14, Kranj, 245-366 19149 Prodam PUNTE, bankine in late. «688-165, popoldan 19160 Prodam BUKOVA DRVA (klaftre). «423-078 19188 Prodam suhe PLOHE in DILE. Zg. Besnica 14, 403-106 19239 LEKERO, d.0.0. Cesta na Rupo 45 KRANJ (KOKRICA) V zalogi velika izbira španskih keramičnih ploščic priznanega proizvajalca GRES DE NULES & KERABEN (ISO 9001): - ker. ploščice za kopalnice in kuhinje - visoko kvalitetne talne ker. ploščice (tudi za terase, balkone) - keramična tla pnhodnosti MARATHON - odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil - več od tal ne morete zahtevati POPUSTI OD 10 DO 15%. AKCIJSKE CENE IN VELIKA IZBIRA kopalniškega pohištva Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone - enoročne mešalne baterije - sanitarno keramiko - okna, vrata ter vse vrste senčil - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Tel.: 064/245-124 ali 245-125 Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota od 9. do 12. ure. CTbf o bobnar |Ljubljamiu U, KRANJ, tel.: 064/221-112 Nama v škofji Loki STOPNICE - zavite, okrogie, podstrešne; kovinske zaščitne MREŽE! Zelo ugodni kredit. «806-026 19241 LESTVE iz lesa, vseh vrst in dolžin dobite v Zbiljah 22, «061/611-078 19261 Poceni prodam rabljeno strešno OPEKO Kikinda. Hiti, Štetetova 5, Kranj 19295 IZOBRAŽEVANJE Prodam KNJIGE za 1. letnik Srednje EŠ v Radovljici in kupim KNJIGE za 2. letnik. «862-827 popoldan 18774 instruiram MATEMATIKO in FIZIKO. «431-131 19068 Kupim KNJIGE za 1. letnik Ekonomske šole in Gimnazije. Gašper, ©328-953 19171 Kupim KNJIGE za srednjo Zdravstveno šolo v Ljubljani - 1. letnik. «403-139 19189 Instruiram matematiko in nemščino. ©311-353 19195 Prodam KNJIGE za Ekonomsko šolo (ekonomski tehnik), od 1. do 4. letnika. ©43-14-43 19205 Prodam KNJIGE za 1. letnik Mlekarske šole, program živilec-mlekar. ©326-654 19206 Kupim KNJIGE za drugi letnik Srednje turistične šole in prodam knjige za 8. razred OŠ. ©81-827 19221 Prodam UČBENIKE za 1. letnik program Vererinarski tehnik. ©461- 096 19240 Kupim knjige za 3. letnik gimnazije Skofja Loka. ©411 -817 19242 Instruiram matematiko za osnovne in srednje šole ter fakultete. ©332-513 19244 Prodam KNJIGE za 8. razred OŠ. ©228-214 19259 Kupim KNJIGE za 1. letnik -zobotehnik. ©330-576 po 20. uri OZ. 21. Uri 19282 Prodam dobro ohranjene UČBENIKE za 7. razred OŠ. ©714-967 19292 Prodam KNJIGE za 5 razred OŠ. Mateja Kozje, Gradnikova 121, Radovljica, 710-098 19293 Kupim KNJIGE za 2. letnik Eš-ekonomski tehnik. ©415-430 19294 Kupim KNJIGE za 1. letnik Frizerske šole v Kranju. ©331-406 19297 KUPIM ODKUPUJEMO vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA - ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice ... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj ©211-248 ali 471-534 18050 Kupim fantovsko birmansko obleko. ©422-676 19157 Otroške KNJIGE o Marinki kupim. ©734-044 19225 Odkupujemo HLODOVINO smreke, bora in macesna. ŠVELC, d.0.0., 58-825, 245-453 19271 Kupim knjige za 1. letnik Gimnazije. ©682-578 Tatjana 19278 LOKALI PRODAMO KRANJ PLANINA nedokončano poslovno stavbo ob cesti, 420 m2 uporabne površine, 120 m2 v etaži, NAKUP MOŽEN PO ETAŽAH. KRANJ CENTER najboljšemu ponudniku prodamo trgovski lokal z izložbo, 65 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14303 POSLOVNE PROSTORE prodamo -KRANJ 100 m2 v pritličju poslovne hiše, ob cesti s parkiriščem. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00 in 0609/650-123 17195 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj - manjši trgovski lokal za specializirano trgovino, 400 DEM mesečno DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00 in 0609/650-123 17196 KOLESA Prodam JAMAHO 535 CHOPER in 4 SONČNE KOLEKTORJE. ©411-087 19186 Prodam BT letnik 1986, cena po dogovoru. ©431-231 19263 RDS STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JC ZAP01NKN Z VAMI SMO TUDI PONOČI ^stival U B L J A N A 45. MEDNARODNI POLETNI FESTIVAL 5. julij - 31. avgust 1997 • Ljubljana, Bled, Postojna, Ptuj FESTIVAL LJUBLJANA VABI: Danes, v torek, 19. avgusta ob 20.30 bo v Križevniški cerkvi v Ljubljani nastopil Klavirski trio Syringa, ki ga sestavljajo trije priznani slovenski umetniki: Hinko Haas - klavir, Miran Kolbl - violina in Tomaž Sever - violončelo. Izvedli bodo deli Schuberta in Brahmsa. Jutri, v sredo, 20. avgusta ob 21. uri pa bodo v ljubljanskih Križankah lahko uživali vsi, ki imajo radi vroče ritme latino glasbe. Nastopil bo Davor Radolfi s skupino Ritmo Loco. 21. avgusta ob 20.30 bo v Križevniški cerkvi večer ob soju sveč, na katerem bo nastopil mladi turški pianist Mehmet Okonsar, ki mu je domovina za njegove umetniške dosežke podelila status cestnega umetnika. 22. avgusta ob 20.30 bo v ljubljanskih Križankah gostovalo Slovensko ljudsko gledališče iz celja s Shakespearovo komedijo Ukročena trmoglavka v režiji Janusza Kice. V cerkvi sv. Martina na Bledu bo v nedeljo, 24. avgusta, ob 20.30 nastopil basist Ivan Urbas, ob klavirju ga bo spremljal Vincenzo Scalera. še enega večera ne gre prezreti - v ljubljanskih Križankah bo 26. avgusta ob 20.30 gostovaio Slovensko narodno gledališče Opera in balet Maribor z Verdijevo opero Otelio. Za vse informacije lahko pokličete blagajno Festivala v Križankah (061/226-544). Srečni izžrebanci na Gorenjskem sejmu 102 nagradi za obiskovalce Gorenjskega glasa Kranj, 18. avgusta - V nedeljo zvečer so v Kranju zaprli 47. Mednarodni Gorenjski sejem, številni obiskovalci so se uglasili se v desetih dneh ustavili tudi na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa, kjer je bilo vsak dan zelo živahno. Poleg srečanj z nekaterimi gosti -I>aniel Šmid I)anny, Deja Mušič, Jože Antonič, Primož Kosec, Dejan Raj, Štefan Arh - so obiskovalci poleg kaset, knjig, majic, rednega in posebnega sejemskega Gorenjskega glasa dobili tudi oštevilčene kapice s kuponi. Slednje, kupone s kapic, smo ob zaključku sejma tudi temeljito premešali v bobnu, nato pa izžrebali 102 nagradi. Za izlet v Auualand in Gardaland sta bili izžrebani čepici s številkama: 017165 in 000465. 10 izletov v Gardaland: 004751, 000448, 001022, 000764, 017922. 001465, 001942, 004109, 001448 0CXX)3 7 20 izletov Gorenjskega glasa po izbiri: 001286, 001736, 001849, 004049, 000796, 002519, 000276, 001600, 001331, 004628, 000361, 000221. 003237, 003603, 002612, 04787, 002336, 002150 002118 001771 30 knjižnih nagrad: 017250. 003865, 004048. 017270, 001803, 003529, 004887, 003741, rjOOaOS (XX)6l7003094 004429, 017759. 017430, 017049. 002794, 001897, 004872, 000427, 017051 004437 004204, 004865, 002020, 002045, 002758, 002792. 002362, 002038, 017976. 40 majic Gorenjskega glasa: 001200, 004948, 017728, 003975, 004981, 017065, 002534, OOUPH 004931 004662 004301. 002262, 003206, 001065, 000787, 003774. 004268. 004532, 004110' 001590, 004642' 00316b. 000358, 003205, 001701, 002357, 001631, 004056, 017356, 000625! 017292, 001740,' 02628. 000115, 017444, 002484, 000899, 003099, 004.348, 000062. Vsi, ki imate kapico Gorenjskega gl»*« * izžrebano številko, nam jo pošljite z vašim iiiumini, priimkom in mislmnm M Gorenjski glas. 4000 Kranj, Zoisova 1 ali pa se s kapico '»glasiti \ uredništvu. V petek pa bomo > Gorenjskem glasu objavili tudi izžrebane dobitnike nugrad, ki so pravilno odgovorili na vprašanje, koliko časopisov je bilo na velikem kupu v kotu razstavnega prostora Gorenjskega glasa ob sejemskem vhodu. Ji BLEJSKO POLETJE £ BLED T8^ Jutri, v sredo, 20. avgusta 1997: Občina Bled Trgovski center Bled: 20.00 VESELO PO DOMAČE - veseli takti narodnozabavne glasbe. SLOVENSKI MUZIKANTJE. Aktiv kmečkih žena se predstavlja. Nastop folklorne skupine KUD TRIGLAV SREDNJA VAS. V primeru slabega vremena se prireditev seli v Bistro Grand hotela Toplice. Petek, 22. avgusta 1997 20.00 Zasip - pred cerkvijo Sv. Katarine: KONCERT MEŠANEGA PEVSKEGA ZBORA BOHINJSKI KOSEZIJ: Dirigent: Jurij Dobravec: Ob slabem vremenu bo koncert v kulturnem domu. Sobota, 23. avgusta 1997 Trgovski center Bled: 21.00 Country & western: PLAVA TRAVA ZABORAVA V primeru slabega vremena se prireditev seli v plesno dvorano Kazina. Nedelja, 24. avgusta 1997 Zdraviliški park: 14.00 Sejem domače in umetne obrti 17.00 Otroški program: Gledališče Papilu: BRUNDARIJA + vvorkshop 19.00 Nastop otroške folklorne skupine BEGUNJE 20.00 Promenadni koncert Pihalne godbe Gorje 21.00 Filmske uspešnice na velikem platnu! V primeru slabega vremena se otroški program seli v plesno dvorano Kazina. Cerkev Sv. Martina 20 30 IVAN URBAS (bas), VICENZO SCALERA (klavir) v okviru 45. Mednarodnega poletnega festivala Q HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju pz. po pošti - do 1230. ure dan pred izidom Gorenjskega glasal Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna* LICENCA ZA PREVOZNIKE B & B, Begunjska 10, Kranj, tel.: 22-55-22 PRED 7 LETI PRVI - VOZNIŠKI IZPIT za vse kafeaoriie DANES PONUJAMO__ 9 I NAJVEČ »BAB KRANJ - tel.: 22-55-22 •BAB RADOVLJICA - tel.: 714-960 •BAB JESENICE - tel.: 86-33-00 NAKUPOVALNI Madžarska Lenti - 23.8., Palmanova 21 .a, nočni Gardaland - Aquland , 23.& - možnost IZLETI lj8*'8 Madiarsk« toplica 4 dni od 18.9. do 21.9., Rozman, t*i: 064/715-249, tur. 411-887 VILJEM TURIST s.p. Tel: 451-542 METEOR do.o. 422-781 Cilka tel: 411-510 Potnike obveščamo, da do konca sezone vozimo v Gardaland. Vsak tedem redno relacijo v Muenchen. Cena prevoza ugodna. Naročila vsak dan od 18. do 23. ure. Gardaland 30.8., Italija - nakupi 21.8., Madžarska 23.8., vsako sredo kopalni izlet v Čatež. GSM: 041/660-658 NOVO - NOVO VILJEM TURIST 451-542 Nakupovalni in turistični izleti v LENTI, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. Nova relacija za izlete na Madžarsko, s še večjo nakupovalno ponudbo, VSAK TOREK in PETEK. Potovanje z novim avtobusom bo še prijetnejše. Prijave: vsak dan od 18. do 23. ure, 451-542. Potnikom priporočamo pravočasno prijavo! GARDALAND - AQUALAND Tel. 54-151,53-287 M & CO. d. NA BLEDU DRSANJE vsak dan GASSER tel.: 697 058 TURISTIČNI PREVOZI AMBROŽIČ JANEZ NOČNI GARDALAND, možen obisk AOUALANDA 23. 8., 30. 8. 97 - vsako soboto; cena izleta je 4.000,00 SIT -f vstopnine REKREACIJSKO DRSANJE od 29. 7. do 31. 8., vsak dan od 18.30 - 20. ure, cene vstopnic: odrasli 600, otroci 300 sit DVODNEVNI IZLET V BUDIMPEŠTO 30. in 31. avgtuifa - odlično vodstvo, informacije in rezervacije 697 058 Gardaland - Aqualand, konec septembra gradovi Ludvika Bavarskega Zg. Gorje 15, tel.: 725-427 GOSTIŠČE ŠIMNOVEC VIKEND PAKET, NIHALKA + KOSILO - 1.400 sit VELIKA PLANINA ■ 061 /831 -425 Frizerski salon META Podlubnik 277, Skofja Loka Tel: 064/622-321 NOVOI NOVO! NOVOI NOVO! Podaljševanje ali zgostitev las, računalniška simulacija pričesk afl GORENJSKA LETNA KOPALIŠČA VAS VABIJO, DA JIH OBIŠČETE TRŽIČ: ODPRTO: vsak dan od 9. do 19. ura, po 15. avgustu do 18.30 urs, NOČNO KOPANJE: - vsak petek od 20. do 22. ure - cena: 250 SIT (mesečne in sezonske vstopnice ne veljajo!) Voda Je ogrevana nad 25 stopinj C. CENE VSTOPNINE: - odrasli 500,00 SIT, od 15. ure dalje 300,00 SIT-Soloobv. otroci 300,00 SIT, od 15. ure dal|e 150,00 SIT- predšolski otroci 100,00 SIT - vrtci 60,00 SIT-mesečna karta upokojenci 3.000,00 SIT - upokojenci nad 70 let starosti imajo kopanje brezplačno KRANJ: Odprto vsak dan od 9. do 18. ure. Igrišče za odbojko na mivki odprto od 9. do 22. ure. Temperatura vode OLIMPIJSKI BAZEN 26 stopinj C, OTROŠKI BAZEN 30 stopinj C Cene vstopnic: CELODNEVNA VSTOPNICA ODRASLI 500 SIT, ŠTUDENTJE. UPOKOJENCI. OTROCI 300 SIT. POPOLDAN OD 14. ura DALJE ODRASLI 400 SIT, OTROCI, ŠTUDENTJE, UPOKOJENCI 200 SIT. Otroci do 3 let imajo prost vstop. JESENICE: Na letnem kopališču Ukova se po novem popoldansko kopanje začne ob 14. uri. Vsak dan bodo izmed prodanih vstopnic izžrebali in podelili pet nagrad, ki jih prispevata uprava kopališča In slaščičarna Citv bar. Žrebanje bo ob 16. uri, nagrde pa lahko prevzamete pri blagajni kopališča najkasneje do naslednjega dne. KROPA: Letno kopališče je odprto od 1 7. do 31.8., vsak dan od 9 do 18. ura. POI FTNI Krani: P°n " P*16* 9- ' 15 ■ ,0fet( 9 ' 17' »°&°ta ™Prt° (vel|a za študijski, pionirski in splošni iiDKirsV oddelek) POZOR! Knjige lahko podaljšate tudi po telefonu! UKN/IA Bled - Knjižnica B. Kumerdeja: pon., tor., čet. 8.-14.. sreda 8. -19, petek 14 • 19., sobota zaprto, GORENJSKIH "* Uubljanako 10 (nad pošto) t v /# > v //" Jesenice: vsak dan od 8. - 14., sreda 8. - 19., sobota 8. - 12. t\.r\JI£,lVIl, Lesce: pon., sreda 15. - 19., petek 11.-14. Radovljici - Knjižnica A T. Linharta: pon 8 19., tor. pet. 8. -14., četrtek 10. -14., sobota 8. -12. Boh. Bistrica: torek 9. - 12. in 16. - 19.. petek 16.-19. Skofja Loka - Knjižnica I. Tavčarja: odrasli vsak delavnik B - 14 30, četr 12. - 19 Mladinski vsak delavnik 8 - 14., četr. 12 - 19 Izposojevalnice - Trata: pon , ve. 15. - 19.. Železniki: torek 15 -19., Žiri: pon 14 - 19., Gor. vas: četr 14. - 18., Poljane: sreda 16. -19. Tržič: pon 9 - 15., tor., sreda 9. - 17., četr, petek 9. -15. Kamnik: pon, tor. 13. -19., sr., čet., pet. 9 -15., sobota zaprto. "Medioteka": pon. 13. -19., K, pet. 9. -15. Medvode - od 14. 7. do 14. 8.: pon., sr, pet. 13 30 - 19., tor., čet. 8. - 13 30 Vodice - 14.7. do 14.8.: tor., četr. 12. - 17.30 AVTOMURKA LESCE AKCIJA TVVINGO AVTOMURKA LESCE - zamenjava za katrco - ugoden kredit že od T + 0 % dalje INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE, telefon št.: 064/718-100 TVVINGO, CLIO, MEGANE, LAGUNA, DOBAVA TAKOJ - ugodni krediti - staro za novo INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE, telefon št.: 064/718-100 a HALO - HALO GORENJSKI GLAS Q TEL.: 223 111 Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 V gledaljškem abonmaju za sezono 1997/98 si boste lahko ogledali: J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI, komedija (PG Kranj) - J. Cartvvriuht: DVA (PDG Nova Gorica) ali D. Mamet: OLEANA (SNG DRAMA Ljubljana) - A: P. Čehov: STRIČEK VANJA, drama (PG Kranj) - S. Mrožek: POLICIJA, komedija (PG Kianj) W. Shakespeare: UKROČENA TRMOGLAVKA, komedija (SLG Celje) Cter™-?, glas gorenjske Gorenjski SBBUfa sšmmctns S,asse Rsfe* srečuje z Abrahamom V vsaki številki Gorenjskega glasa do začetka oktobra praznična rubrika - Zanimiva nagradna vprašanja in zapisi o polstoletni gorenjski zgodovini - Dobre in vredne nagrade za Vaš trud ter sodelovanje Naš pogovor: Marija Bergant Vse življenje sem delala na polju Dorfarje, 18. avgusta - Ob Mariji Bergant, ki bo decembra stara 89 let, se počutiš kar malo klavrno, čeprav si desetletja mlajši. Marija je živahna, zgovorna, dobrega zdravja, predvsem pa ima presenetljivo dober spomin. Da je Marija Bergant ena najstarejših naročnic Gorenjskega glasa, smo že verjeli, da je pa Marija Bergant z Dorfarij ena najstarejših domačink - no, to pa že ne bo res. Tako smo pomislili, ko smo obiskali Marijo in ko smo se s simpatično, zgovorno Marijo pogovarjali, je bil naš dvom še večji. Vendar pa je res. Marija bo decembra dopolnila 89 let in je ena najstarejših domačink. Svojih let seveda ne kaže, še posebej pa nas je presenetilo, da ima tako izreden spomin. Rada sem delala na polju Marija je domačinka, bila je rojena pri Boštjanu v Dorfarjih, v družini, kjer se je rodilo deset otrok. Nekaj je umrlo mladih, tudi njen brat, ki je bil najstarejši, se je smrtno ponesrečil s traktorjem. Marija Bergant Vseh sedem otrok je še Živih, najmlajši je na (j v8e poletj. Na doma&ttrt} danes star 75 let, Marija pa je najstarejša po|ju jn prj sosedih) predvsem pri med dekleti. sorodnikih. Zelo rada sem deta'«' Kako se spominja nekdanjih dni? e nj bJ|o ravnQ |ank reclrn0, "Moj ata je bil mizar, pa sem mu pri 25 stopinjah vročine. A tega pomagala. Zelo veliko pa sem delala 8em £ila navajena. Imela sem tudi zelo dobrega moža in očeta svojih otrok, ki je vse življenje delal, in vse, kar je imel, si je prislužil s svojimi rokami." V zakonu so se jima rodile tri hčerke: Marinka, Danica in Anka, Marija pa je danes srečna tudi v krogu šestih vnukov in sedmih pravnukov. Ob 85-letnici je še plesala Ko je bila Marija stara 85 let, ji je njena družina pripravila lepo slavje in tedaj je še - plesala. Ni kaj, tudi po štirih letih bi Marija še vedno lahko zaplesala, saj je Še vedno trdnega zdravja in povsem pri močeh. Včasih, pravi Marija, nam je ata na orglice igral in smo tako radi plesali. Predvsem pa še vedno rada bere. Ve, kaj se dogaja. Najraje pa prebira Gorenjski glas, ki v hišo prihaja že dolga desetletja. "Vse preberem, Glas mi je zanimiv, saj prinaša veliko domačih novic. Neka sprememba pa vendarle je - zdaj ga pa že res moram brati z očali..." Ob Mariji se pa res počutiš prav klavrno, četudi si desetletja mlajši! Marija pri 89 letih vzdihuje, da je pa zdaj res malo stara, ker ne more brati brez očal, medtem ko je danes že skoraj običajno, da današnji petdesetletniki skoraj niso brez etuija za očala. Današnji petdesetletniki nikamor n« gredo brez očal, če pričakujejo, da bo treba kje kaj prebrati, obenem pa tarnajo, da so postali na moč pozabljivl. V trgovino hodijo z listki, kajti sicer se lahko vrnejo iz trgovine brez soli, sladkorja ali olja... Bergantovi Mariji pa je treba le naročiti: mama, kupi to pa to in mama nikoli ne bo napisala listka Vse si zapomni, pravi njena hčerka. Vse zna takoj izračunati, brez svinčnika in papirja. Marija, ki pravi, da izhaja iz trdnega rodu in da so številni sorodniki dočakali kar visoko starost, še danes zelo rada - plete. Pozimi seveda, ko ni na vrtu, kajti poleti še vedno rada obdeluje svoj kotiček na vrtu. Plete za vse: za svojo družino, zs vnuke in pravnuke. Bergantovi Mariji, ki se tako krepko drži kot le malokdo, želimo še veliko sreče in zdravja. • D.S. Vaša pošta Moj oče ga je rad bral Vsem, ki ste nam pisali, se zahvaljujemo za lepe čestitke ob naši 50 - letnici, a Pozdrav iz Bohinja, «, piše naš dolgoletni naročnik Tone Mencinger. » Ko prebiram Gorenjski glas in vidim, da se bliža 50 - letnica prve izdaje časopisa, se pridružujem čestitki. Moj oče je bil od začetka izhajanja naročnik, časopis mu je bil všeč in ga nI nikoli odpovedal. Po njegovi smrti nadaljujem jaz po istim priimkom in imenom, tako, da do prekinitve naročnine ni nikoli prišlo. Povedati moram, da sem bil večkrat izžreban za nagrade. Vaš naročnik bom ostal še naprej, naročnino pa redno plačujemo. Želim vam veliko uspeha in večje naklade. « Iz roda v rod... Lepe pozdrave nam pošilja tudi Vanja Strmole iz Zasipa. Takole pravi: Na Gorenjski glas se je prvi naročil praded Franc Žark iz Zasipa, doma se je reklo pri Jurju. Oba s prababico sta dočakala visoko starost in sta do konca svojih dni rada prebirala Gorenjski glas. Nonivar je leta 1966 obiskal prababico, Cecilijo Žark, ko je bila stara 90 let. Bila je Pocarjeva, doma iz Radovne. Po pradedovi smrti je naročnino prevzel stari ata Jože Strmole iz Sebenj pri Zasipu. Kljub 86 letom starosti prebere vse članke v časopisu. Navadili smo se že, da je on vedno prvi pri branju in da mu moramo dati mir, da prelista novice, šele potem so zvrstimo drugI. Velikokrat tudi stara mama bere zanimlosti - ona pa najraje prebere stran z recepti in včasih katerega preizkusi. Skupaj z atom in vso družino pošiljamo lepe pozdrave in želimo še naprej toliko uspeha in čestitamo ob jubileju. « ► KABELSKA TV KAMNIK • DOMŽALE ICtfTV Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAD0V0UNI BOSTE! OSTALO "Zeliščar" proda; energen napitek ognjene vode, odpravi hude psiho-"latične in nevropsihološke motnje ter jecljanje otrok. »730-735 i«i«7 Zamenjam 50 I kotel (kuhanje krme) *a manjšega. ©802-040 19251 HIŠO na morju v Vrsarju oddam Zadnji teden v avgustu in septembru. •241-863 1»*» ^JL^šiviustvo polajnar k Hrastio (četrta hiša od znaka Hrastfe na desno) »l.:064/3i3-034 tam nudi poaezonsko znižanje cen kvalitetnih ienskth hlač od 5.8. do 30. pon.: ? -16. ure, tor.: 8 -18. ure 7. -18. ure, čet: 7 -14 ure Pet.: 7.- 18. ure,sob: 7 -12 ure VEDEŽEVANJE O9O-43-47 KUPIMO DRULOVKA del dvojčka, AMBROŽ pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ z okolico do 15 km, starejšo hišo z vrtom, GORENJSKA manjšo kmetijo na lepi lokaciji, KRANJ z okolico novejšo enostanovanjsko hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-1*23 14299_ PRODAMO Zg. Duplje zazidljivo parcelo cca 600 m2 prodamo, 70 DEM/m2, MAČE nad Preddvorom cca 500 m2, sončna ob gozdu, 65 DEM/m2, lok. dok., Cirče.lepo sončno parcelo ob zelenem pasu, 1187 m2, Besnica 393 m2, sredi vasi, cena po dogovoru, Hotemaže 2000 m2 ali manj ob robu mirnega naselja, Golnik 959 m2, v hribu v urejenem naselju, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14300 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja, GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE DOM NEPRE-MIĆNINE, 22 33-00. 0609/650-123 VIKENDE PRODAMO Triglavski narodni park Gorjuše, Poljanska dolina, Stiska vas pod Krvavcem, Atomske toplice, prodamo več vikendov na lepih lokacijah. DOM NEPREMIČNINE, 22 33-00, 0609/ 650-123 14302 OBVESTILA NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO in na MADŽARSKO vsak teden. »491 - 442 185S9 j KOPALNI IZLET NA MORJE -'ZOLA. »431-442 lesn celodnevni izlet z barko ob Slovenski obali in kopanje. t&491_442 18572 OTR. OPREMA Vodarn otroški VOZIČEK skoraj nov, cena po dogovoru. ©685-311 19290 PRIDELKI Prodam KUMARICE za vlaganje, poredni izkopalnik krompirja (Polak) ©242-135 i«™ Prodam LETOŠNJE SENO, ugodno' Naslov v oglasnem oddelku. 19204 Prodam KUMARICE za vlaganje. *802-706 19276 Prodam KUMARICE za vlaganje ■802- /06 MU Posesti .pPRlČE: nadstropje nedokončane JJ'SE + garažo + vrt, cena po pogovoru, BLED enonadstropno "ISO z vrtom, primerno zqa poslov £° dejavnost ali večio družino, SANJSKA GORA Vit, pritlično r"SO z manjšim vrtom, garažo, lePim razgledom prodamo, KRANJ Golica novejšo samostojno hišo z »rtom, 450.000 DEM, SKOFJA LOKA (Okolica 10 km) novo hišo na parceli Cca 1200 m2. 390 000 DEM, PRODAMO BLED ZASIP dvostanovanjs-*° hišo s 140 m2 poslovnih prostorov 2« Parceli 900 m2, PROAMO KRANJ 8|TNJE dvostanovanjsko hišo 12x10 ^ z dvema garažama, ob zelenem Pasu na parceli 700 m2, 360.000 HcM, PRODAMO KRANJ PRIMSKO •O nove|šo hišo na parceli cca 500 uporabne površine cca 250 m2. «?0 000 DEM. DOM NEPREMIC-Nlr^, 22-33-00, 0609/650 123 14?97 .PRODAMO KRANJ Struževo t/2 ?J»o (pritličje) z vrtom In garažo, J.°"> 000 DEM. DOM NEPREMIČ-N|Nt, 22 3J 00, 0609/650-123 14298 TV-VJDEO-AUDIO-HI-R ZASTOPSTVO II« PRODAJA PANASONIC MINI STOLP * NA S CD PLOŠČ IN * MOČI 2x S0W RMS ZA NEVERJETNIH PRI NAS JE DENAR VREDEN VEONO VEČ IZPOSOJA SOHi ViDSO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 IZOLA, NOV, počitniški apartma z vrtom na mirni lokaciji prodam, ©066/7/3-131,066/773-777 i9us Prodam PARCELO za vikend Ko menska Dobrava Zalog 54 19158 Ugodno prodam ZAZIDLJIVI PAR CELI v Strahmju pri Naklem s star-ojšim stanovanjskim objektom, potrebnim temeljite obnove, parceli ležita na lepi, mirni lokaciji, ob neprometni astaltni cesti, 1047 m2. ©471-817 19183 GORENJSKA TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO DO 1000 M2 ZA GOTOVINO. »227-202 19182 KRANJ Z OKOLICO. SKOFJA LOKA, RADOVLJICA, JESENICE TAKOJ KUPIMO SAMOSOTOJNO HIŠO ALI DVOJČEK. »227 202 isisa Prodam GRADBENO PARCELO z možnostjo nadomestne gradnje »53-581, vsak dan po 20. uri 19233 Prodam 21 ha lepega GOZDA v Češnjici prl Kropi. »061/14-00-564 PARCELE KUPIMO zazidljivo parcelo ali nadomestno gradnjo brez posrednika. »228-088 16W9 MAVČIČE - prodamo starejšo pritlično HIŠO na parceli 250 m2 (ali menjamo za 1 ss) in enonadstropno dvostanovanjsko, na parceli cca. 600 m2, v VODICAH, novejšo, dvostanovanjsko HIŠO 10 x 12 m z vrtom in dvema garažama. DOM NEPREMIČNINE «22-33-00, 0609-650-123 18046 Panasonic ' a\ n;i n.i\ .iiliii p.ipu telefon, tajnica [Oj I I UMI HVS M.7M SIT V Kranju na Hujah oddamo cca. 180 m2 poslovnih prostorov v treh etažah, novogradnja, primernih za servisno proizvodno ali trgovsko dejavnost z vsemi priključki, najemnina po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V dolini reke Kokre prodamo 50 H gozda od zaščitene kmetije, cena 0,40 DEM po metru, gozd je mešan potreben ogleda. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja ali Ljubljane lahko tudi dolenjska smer kupimo 20.000 m2 zemljišča obvezno v enem komadu lahko stara kmetija obvezno na samem, lahek dostop, vsaj nekaj zemijišča zazidljivega ali nadomestna gradnja za znanega kupca, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Prirnskovem prodamo poslov-nostanovanjski objekt na cca. 1000 m2 zemljišča, hiša dimenzije 17x10m poslovna dejavnost v obratovanju, možnost prevzema takoj, z urejenim parkiriščem, vredno ogleda, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Cerkljah prodamo staro hišo na 760 m2 zemljišča, mirna okolica, nadomestna gradnja, možnost pre vzema takoj, mirna okolica, cena 100.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Duplah prodamo starejšo vselji vo hišo na 690 rn2 zemljišča z vsemi priključki, brez centralne kurjave možnost prevzema takoj, cena 135.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja kupimo manjšo, starejšo hišo, potrebno adaptacije obvezno ob cesti, na vsaj 500 m2 zemljišča ali starejše gospodarsko poslopje. Cena po doaovoru. AGENT Kranj (064) 223-~485 ali (0609) 643-493 Na Hujah v Kranju prodamo starejšo hišo na 300 m2 zemljišča, z vsemi priključki brez centralne kurjave, možnost prevzema po dogovoru cena 130.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Hotemaie pri Preddvoru prodamo hiso staro cca 15 let na 1500 m2 zemljišča z lastnim tenis igriščem, vseljivo takoj, brez bremen, takoj prepis za 350.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju v bližini centra kupimo novejšo vseljivo hišo na vsaj 800 m' zemljišča do 350.000 DEM za znanega Interesenta. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja, nujno kupimo manjšo bivalno hišo na vsaj nekaj zemljišča za znanega interesenta do 260 000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Tržiču nujno prodamo dvostanovanjsko hišo z možnostjo poslovnih prostorov, staro 15 let, z vsemi priključki, komplet izdelano, dva komplet ločena stanovanja, štiri garaže, komplet podkletena, na sončni strani, na 1408 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Podgorjah pri Kamniku prodamo stanovanjsko hišo staro cca. 50 let na 2280 m2 zemljišča ob cesti cena 200.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Naklem prodamo poslovno stanovanjsko hišo z avtomehanično delavnico v obratovanju na 550 m2 zemljišča, možnost prevzema takoi, cena 370 000 DEM AGENT Kranj (064j 223-48b ali (0609) 643-493 V okolici Kranja kupimo zazidljivo parcelo, po možnosti z lok. dokum. oziroma z objektom v začetni grad beni fazi ali z obstoječo nadomestno stavbo. AGENT Kranj (064) 223-485 al> (0609) 643-493 Na vašo željo vam Izdelamo cenitev, ured'mo stanje zemljiške knjige, svetujemo pri izdelavi in popravilu starejše ali nove hiše, izdelamo gradben, načrt vse z pos vetom strokovnih sodelavcev in še marsikaj drugega, pokličite nas, posvet je zastonj. AGENT Kranj (064) 223 485 ali (0609) 643-493 V Stražišču kuoimo hišo v tretji gr. fazi, obvezno podkleteno, lahko tudi Zg. Bitnje na vsaj nekaj zemljišča, po možnosti visoko pritlično AGENI Kranj (064) 223 485 ali (0609) 643 493 Na Drulovki kupimo hišo, lahko dvojček ali končna vrstna, za znanega kupca do 270.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493__ V Zalogu pri Cerkljah prodamo samostojno hišo staro 14 let, z vsemi priključki, na 977 m2 zemijišča, z urejeno okolico, cena 250.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Dvorjah nujno prodamo novo vseljivo visokopritlično hišo z vsemi priključki CK, telefon, na 600 m2 zemljišča, komplet podkleteno, vseljivo po izplačiiu, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493___ V okolici Kranja, lahko proti Ljubljani vzamemo v najem manjšo hišo z vsaj nekaj zemljišča do 700 DEM mesečno, za mlado urejeno družino, po možnosti brez predplačila. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Tržiču prodamo starejšo hišo na cca. 300 mteemljišča možnost prevzema takoj z kasnejšim prepisom za 55.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Ribno pri Bledu prodamo starejšo hišo z nadgradnjo, v spodnjih prostorih možnost poslovnih prostorov, na 1680 m2 zemljišča, z vsemi ostalimi priključki, možnost prevzema takoj, cena 200.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Šenčurju prodamo novo vrstno hišo komplet izdelano, brez fasade in talnih oblog, možnost prevzema takoj, z vsemi priključki cena 260.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 aH (0609) 643-493 NEPRErtICISINE domplan krani, p.o. krani,bteiwe!S0va 14 p.p.139, tei.064/268-700, fax:064/211-864 uprovijonje in vzdrževanje stanovanj NOVO promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh V Kranju prodamo garsonjero 29,00 m2, v drugem nadstropju, v Soriijevem naselju, z vsemi priključki, kuhinia posebei, balkon, vseljivo takoj, cena 55 000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Stražišču prodamo dve garsonjeri v mansa^di privatne hiše, brez centralne kurjave, možnost prevzema takoj, obe večji od 30 m2, cena ene garsonjere 47.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Mohorjevem klancu prodajamo poljubne površine popolnoma novih stanovanjskih enot, po cca 1700 DEM/m2, stanovanja bodo vselji va konec leta 1997, z vsemi priključki, za informacije pokličite AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju, prodamo enosobno stanovanje 44,30 m2, v enajstem nadstropju, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 75.000 DEM. AGENT Kram (064) 223-485 ali (0609) 643- 4S3 Imate starejše stanovanje pa ga ne rabite, ali bi ga radi prodali pa vas zanima cena. pokličite AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 pogovorili se bomo o najboljši možni varianti._ V Kranju prodamo enosobno stanovanje 45 m2, v drugem nadstropju, nizek blok, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 76.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo enosobno stanovanje 39,50 m2, v četrtem nadstropju, z vsemi priključki, zastekljen balkon, narejena lična otroška soba. možnost prevzema takoj, cena 74.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Več enosobnih stanovanj na območju Kranja kupimo, lahko so starejša potrebna adaptacije, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Soriijevem naselju prodamo manjše dvosobno stanovanje 51 m2, v drugem nadstropju, z vsemi priključki cena 85.000 DEM, aii menjamo z doplačilom za manjše trisobno do 110.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 aii (0609) 643-493 Dvosobno stanovanje v Skofja Loki 56 m2, v drugem nadstropju z vsemi priključki prodamo za 85.000 DEM, prepis takoj vseljivo po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Tržič - Ravne prodamo dvosobno stanovanje v alpskem bloku 62 m2, v tretjem nadstropju z vsemi priključki, staro 8 let, vseljivo po dogovoru, cena 81.000 DEM AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD PIA ŠK0FJA LOKA ©623-117,622-318 1. Prodamo Bohinj večje 1 sobno stanovanje. 55 m2 2. Prodamo vrstno hišo Podlubnik 3. Prodamo Laniše nad Sovodnjem parcelo s starejšo hišo 4. Prodamo Podvrh lep vikend 5. Prodamo večsobno stanovanje Frankovo naselje 6. Prodamo 3 SS z atrijem v Frankovem naselju 7. Kupimo Groharjevo naselje 1 s. s. za gotovino 8. Prodamo Gabrška gora lep stanovanjski vikend 9. Kupimo na relaciji Zminec - Gor. vas zazidljivo parcelo ali nadomestno gradnjo 10. Prodamo 1/2 hiše v Medvodah 11. Prodamo 3 SS (75 m2) Podlubnik 12. Prodamo 1 SS v Frankovem nas. 13. Prodamo v Železnikih večjo meščansko hišo 14. Prodamo starejšo lovsko kočo - Breznica 15. Kupimo - Partizanska c, Groh, nas., Podlubnik 3 ss do 4, nadstropja 16. Prodamo 2 sobno stanovanje Partizanska c. 17. Prodamo zazidljivo parcelo (2.600 m2) Racava - Žiri 18. Prodamo 2.5 SS z atrijem v Frankovem naselju 19. Prodamo Frankovo naselje -1 s. s., 38 m2, preurejeno 20 Prodamo - Medvode - garsonjero, 28 m2 ♦ balkon 21. Prodamo - Virmaše -večjo stanovanjsko hišo 22. Prodamo - Vodice - novo, dvostanovanjsko samostojno hišo PIA KRANJ © 312-622 1. Prodamo 1ss (42 m2), Zlato Polje, adaptirano. 2. Prodamo 1 ss s kabinetom (44 m2), Planina, cena 72.000 DEM. 3 Prodamo 2 ss (58 m2), Planina. 4. Prodamo 2 ss (55 m2), Kranj -galerijsko (ugodno). 5. Prodamo 2 ss z atrijem (60 m2), Planina. 6. Prodamo 2 ss (62 m2), Tržič. 7. Prodamo 3 ss (72 m2), Planina. 8. Predamo 3 ss (69 m2), Zlato Polje, ugodno. 9. Predamo 3 ss (70 m2), Šoriijevc naselje, ugodno, na dva obroka. 10. Prodamo 4 ss (92 m2), Planina, ugodno, na dva obroka. 11. Prodamo hišo v Dvorjah, parcela 60G m2, cena 275.000 DEM. 12. Kupimo več stan. hiš, do 250,000 DEM. 13. Kupimo enodružinsko stanovanjsko hišo v Stražišču ali okolici. 14. Kupimo več stan. hiš, potrebnih adaptacije. 15. Kupimo 2 ss v Stražišču za že znanega kupca. 16. Najamemo 1 ss v Kranju, nujno. 17. Kupimo parcelo v Kranju, 15.000 m2. 18. Kupimo več manjših zazidljivih parcel v okolici Kranja. 19. Oddamo večje 2 ss v hiši s pripadajočim vrtom in garažo. 20. Oddamo več različnih poslovnih prostorov v okolici Kranja. 21. Prodamo bivalni vikend pod Krvavcem, parcela 8.000 m2. 22 Prodamo vikend z vinogradom, Štajerska (Biteljsko). 23. Najamemo hišo v Kranju ali okolici. 24. Prodamo starejšo hišo, potrebno obnove, cena 130.000 DEM. 25. Oddamo 2 ss v hiši - okolica Kranja, brez predplačila, selitev takoj PIA JESENICE © 863-145 1. Moste - Žirovnica - novejša opremljena dvostanovanjska hiša, oarcela 1.200 m2, cena: 390 000 DEM. V ceno je vračunan tudi starejši stanovanjski objekt. 2. Jesenice - 3. s. st., 69 m2, tel., 60.000 DEM 3. Prodamo 1/2 hiše v Podkorenu. 4. Prodamo hišo na Lipcah, mizarska delavnica, 967 m2 parcele 5. V Bohinju prodamo 4 ha parcele v hišo, primerna za kmečki turizem, 145.000 DEM. 6. Jesenice - 2 s. st. v hiši, garaža, vrt, 59.000 DEM 7. Jesenice - okoiica., enostanovanjs-ka hiša, adaptirana, 90 m2 stanovanjske površine, parcela 200 m2, cena 118,000 DEM. 8. Zasip - Sebenje prodamo parcelo 972 m2 z gradbenim dovoljenjem, cena 90.000 DEM 9. Lesce - oddamo poslovni prostor 30 m2, primeren za mirno dejavnost, 550 DEM/mes. 10. Prihodi nad Jesenicami, prodamo hišo, 135 m2 stanovanjske površine, 810 m2 parceie, cena ugodna. 11. Jesenice - Radovljica takoj najamemo 1 s. st - 2 s. st. za znane kupce. 12. PODKOREN - prodamo domačijo ŠERC - priznan opremljen gostinski lokal, 351 m2 koristne površine, terasa - 60 sedežev + vrt. 13. Jesenice - 3 s. st., 74 m2 stan. površine, stanovanje renovirano, tel., CK, v pritličju, dva balkona, vrt, cena: 85.000 DEM. Možnost izdelave še dodatnih 50 m2 stan. površine. 14. KROPA - prodamo gostinski lokal - kovaški hram, 134 m2 uporabne Dovršine, v pritličju. Cena: 115.000 DEM. 15. Jesenice - Podkočna prodamo enostanovanjsko hišo 90 m2 st. površine, parcela 200 m2, delno opremljena, tel. priključek, CK-olje, vrt50m2. Cena: 118.000 DEM. 16. LEŠE - prodamo hišo 90 m2, deino opremnljeno. parcela 800 m2, kmečka peč, Cena: 68,000 DEM. 17. Vrba - prodamo 1800 m2 parcele, lopa primerna za vzrejo konj. 18. Radovljica - 2 ss, 50 m2, tel., v pritličju bloka, cena 75.000 DEM, možnost na dva obroka. < MALI OGLASI V Skofja Loki Frankovo naselje nujno prodamo dvosobno stanovanje z kabinetom 68,20 m2, v pritličju, z vsemi priključki, vseljivo ob kompletnem izplačilu, lepo ohranjeno, prepis možen takoj, cena 119.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493* V Skofja Loki na Partizanski ul. prodamo dvosobno stanovanje 56 m2, v prvem nadstropju, z vsemi priključki cena 95.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju kupimo manjše dvosobno stanovanje po možnosti v pritličju in z vsemi priključki, do 90.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje 53 m2, v drugem nadstropju z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru cena 85.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Skofja Loki prodamo dvosobno stanovanje v mirni okolici 56 m2, v drugem nadstropju z vsemi priključki cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju Šorlijevo naselje, prodamo trisobno stanovanje 70 m2, v devetem nadstropju od devetih, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 129.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V starem delu Kranja, ob Pungertu, PRODAMO 137 m2 v pritličju večstanovanjske hiše, dobra lokacija, primerna za trgovsko ali storitveno dejavnost. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Podbrezjah PRODAMO osem let staro visokopritlično hišo, 187 m2, parcela 715 m2, dve garaži. Cena 280.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici Kranja prodamo poslovno stanovanjsko stavbo v 3. gradbeni fazi, 570 m2, parcela 877 m2, ob glavni cesti. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na BREZNICI prl 2ireh PRODAMO 100 let staro hišo, cena 32.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Tržiču UGODNO PRODAMO več stanovanj različnih velikosti. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo več stanovanj v novejših blokih, različnih velikosti, od 65.000 do 140.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Ob PUNGERTU v Kranju PRODAMO stanovanje v 2.nadstropju, 120 m2, CENA 1.300 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Hrastju prodamo GARSONJERO, 26 m2, cena 52.000 DEM In 1,5 sobno stanovanje, 47 m2, za 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prl Vodovodnem stolpu v Kranju PRODAMO dvosobno stanovanje v pritličju, 47 m2, cena 72.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini PRODAMO garsonjero, 33 m2 in več stanovanj različnih velikosti, cene od 62 do 148 tisoč DEM. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. OD GRADOM Pizierila POD GRADOM Trik, tel.:52-055 ANTISKLEROZNA PIZZA "SIT samo 630 (ne velja za dostavo) POSLOVNI STIKI Odkupujemo delnice Save, Petrola, Krke in ostalih. »312-385 mn DELNICE SAVE. PETROLA, PIVOVARNE UNION in LAŠKO ter ostale -odkupimo za gotovino. «041/669- 221 * 1*403 Odkupujemo delnice SAVE, Petrola. Krke In ostalih podjetij. »310-537 16471__ Ugoden odkup delnic Sava, Color, Gorenje, Aerodrom Petrol. Krka skla dl. Gotovina tako). «0609/651-648ps ujm ŠPORT RAZNO PRODAM LESTVE IZ LESA vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, «061/611-078i87i7 Zelo ugodno prodam dvižna GARAŽNA VRATA Lip Bled, dobro ohranjena. 19191 Prodam HLADILNIK s skrinjo in otroško posteljico z jogijem. »323- 772 19202 Prodam HRASTOVA METRSKA DRVA. »491-336 19229 Prodam rezan LES, kolo, šivalni stroj, opaž smrekov, suha drva. »714-381 19288 Prodam suha bukova DRVA. »622- 7 1 5 19289 STAN. OPREMA Prodam NERABLJENO DNEVNO SOBO barok stilles 7 elementov z 20 % popustom. »431-570, čet., petek,, sobota po 19. uri '8396 Ugodno prodam kotno SEDEŽNO GARNITURO. Tatjana Kavčič, «222- 524 19169 STORITVE TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije. 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! »061/813-553 3425 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. »738-333 ali 0609/628-616 3426 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na »324-698 od 9-17 h. Čujič Jože, Smledniška 80. Kranj___um STROKOVNA MEDICINSKA KOZMETIKA - po izredno nizkih cenah vam nudimo medicinski solarij, strokovno pedikuro, nego obraza za zrelo in mlado kožo. KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA »328-169 17271 IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. »222-055 17272 OPRAVLJAM VSA GRADBENA DELA s svojim ali z vašim materialom, tudi vse vrste fasad. TLAKUJEM TUDI DVORIŠČA. »718-845 17445 TV, VIDEO, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON servisu, Bleivvelsova 2, Kranj (kino Center). »222-004 17574 Hitro In po ugodnih cenah čiščenje novogradenj, stanovanj, talnih oblog, sedežnih garnitur ter pleskarske storitve nudi Hribar • blesk, d.o.o., tel.: 064/225-205. VODOVODNE NAPELJAVE - ADAPTACIJE in NOVOGRADNJE - nudimo kompletne adaptacije kopalnic • polaganjem ploščic In elektrike »81-124 17668 HIŠA, STANOVANJE. LOKALI -okolica od A do Ž. Izdelava, storitve, oprema in usluge na ključ » m fax 332-260 17774 BOJLERJE, CISTERNE - iz nerjaveče pločevine, garancija 5 let, IZDELAMO po meri ali na vašem domu. »806-069, 0609/635-262 17948 OBDELAVA MANSARD, PREDELNIH STEN v KNAUF sistem, MON TAŽA Armstrong spuščenih stropov. •491 -425 ali 224-373 17996 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošči •061/813-642 In 061/817-624 iao78 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ z izolacijo in polaganje LAM i NATOV. • 422-193 i6iro DIMNIKI INOX - saniramo z vstavitvijo nerjavečih cevi. Dimniki primarni za vse vrste kurjav (z projektom in izračunom) • 0609/643 925 tsiss JADRNICO Fireball kompletno opremljena, prodam za 2500 DEM «061/727-070 iwos SERVIS gospodinjskih aparatov - ČE VAM ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO, pokličite «332-063 11646 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalcev, štedilnikov, bojlerjev • 242-037 16726 HILTl lzposo|a štemanje, vrtanje. Klrby za suho globinsko čiščenje • 411-808 _16766 ZASTEKLJUJEMO VSE VRSTE balkonov, teras, vetrolovo in opravi lamo ostala steklarska dela «061/ 272-381 urro ELEKTROINSTALACIJE VRHOVNIK vam nudijo izdelavo vseh vrst eiek-troinstalacij v dogovorojenih rokih in po konkurenčnih cenah. «064/245-379 ali 0609/641-662_MB01 SONČNE BOJLERJE - AVTOMATI-KO, oljne gorilnike - SERVISIRAMO, DOBAVLJAMO, MONTIRAMO z garancijo, umerimo. BETA - S d.0.0., O/ fax 874-059 18261 M & CO. TRŽIČ, PREDILNIŠKA I6 x suhomontažna prenova oken in vrat x izdelava mansard x spuščeni stropovi x zidne in stropne obloge x predelne stene teL'fax:0M/54-15i IN0X SCHIEOEL DIMNIKI 90 sanacijski dimniki, izdelani iz kislinsko in ognje obstojne nerjaveče pločevine, primerni za vse vrste goriv; plin, olje in trdo gorivo. Inf. in naročila na tel.; 0609/645-581 S.P. ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa GRADBENA DELA z materialom ali brez; notranji ometi, fasade,... z lastnim odrom. ©227-031 po 20. uri ism7 Obrezovanje In oblikovanje ŽIVE MEJE, razna vrtnarska dela! «714- 282 19162 SELITVE in drugi PREVOZI v komori 16 m3. «471-762, popoldan 19168 BARVANJE LESA (špic, pobjonov). «422-423 19196 Popravila vseh vrst TV aparatov TV Gorenje TUDI NA DOMU. «331-199. Sinko_ 19256 Organiziram 2-dnevne VIKEND PAKETE V HRIBIH! «325-922 19262 TLAKOVANJE in ASFALTIRANJE, PREVOZI, IZKOPI in DRUGA GRADBENA DELA. GARANCIJA ZA KVALITETO. KONRAD Kranj, tel. 242-356 ali 0609/626-834 Sprejmemo vsa zidarska dela! Imamo svoj oder, delamo kvalitetno in poceni «325-594 i»265 Brušenje, lakiranje parketa 1400 SIT m2. skupaj z lakom Sinteko. «872-517 zvečer_19277 DEKLARACIJHE oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko, izdelamo ekspresno. «634-665 19297 KOMBI PREVOZI tovora ali potnikov In selitve po ugodni ceni. «621-609 19266_ SERVIS, popravila in prodaja rabljenih pralnih strojev «332-350, 325- 917 182»« AVTONEGA TINA PODLJUBEU -delovni čad od 9-19. ure PRIPOROČA SE! 1*303 sinot\o um101 ivu <»*ff*fllOl Klemene tel.471-813 0609/632-047 STANOVANJA PRODAMO; BLED novejše 50 m2/ PR v mirnem zelenem okolju, nizek blok, 110 000 DEM. CERKLJE 2 M, 67 m2, brez CK. 1300 DEM/m2. KRANJ Planina II, 2 SS/V, 78 m2, 1500 DEM/m2. KRANJ Planina I, 2 M, IV. 65 m2. 95000 DEM, KRANJ CENTER meščansko, 2 ss/lll, 85 m2. CK. tal. 1600 DEM/m2, KRANJ Planina I - 2 u + 2 kabineta, 92 m2 v 5. nadstr., 1600 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00. 0609/ 650-123 U262 KUPUJEMO - PRODAJAMO -NAJEMAMO - ODDAJAMO: STANO VANJA. HIŠE, PARCELE. DOM NEPREMIČNINE «22-33-00 in 0609/ 650-123 iM»e KRANJ - Planina I, 1 ss, 46 m2, delno opremljeno, balkon, CK, tel., letno predplačilo 4800 DEM in na Jesenicah opremljeno GARSONJERO, 25 m2, 300 DEM/mes., pre-plačilo. DOM NEPREMIČNINE «22-33-00 in 0609/650-123_17432 KRANJ PLANINA II prodamo garsonjero 33 m2, komfortno, lepo ohranjeno, 65000 DEM. POSING 222-076 19172 NAJAMEMO KRANJ 1 ss, neopremljeno za samsko osebo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 14296 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. «692-194 18840 Prodam PRTLJAŽNIK za HONDO CIVIC. «634-826 19201 Prodam PRIKOLICO za osebni avto velikost 115x175 ohranjena. «725- 004 19203 Prodam avtoprikolico 20000 SIT, ročni voziček, elek. motor 4 KW s prirobnico. «801-005 19247 PRODAMO KRANJ Šorlijevo nas. 3 ss, 70 m2/IX, 119.000 DEM. KRANJ Šorlijevo nas., 2 ss 60 m2/lll, 95000 DEM, KRANJ Planina I, ATRIJSKO, 92 m2, 136.000 DEM, RADOVLJICA okolica novo sončno 2 ss, 70 m2, 2000 DEM/m2, RADOVLJICA, ss, 50 m27IV, CK. tel., 82000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 14293 SKOFJA LOKA FRANKOVO NAS. prodamo 1 ss 37 m2, mansardno, komfortno, za 72000 DEM in 1 ss 40 m2. komfortno za 76000 DEM. POSING, 224-210 19173 KRANJ ZLATO POLJE prodamo 1 ss 42 m2, I. nadstr, takoj vseljivo, za 77000 DEM in PLANINA I prodamo 1 ss 45 m2, komfortno, vzdrževano, za 75000 DEM. POSING, 222-076 MU KRANJ ZLATO POLJE prodamo 2 ss 41,50 m2, priti., nizek blok, takoj vseljivo. za 61000 DEM. POSING, 224-210 mrs SKOFJA LOKA PODLUBNIK prod mao 2 ss 61 m2, komfortno, lepo vzdrževano, za 95000 DEM. POSING. 222-076 19176 KRANJ PLANINA I prodamo 3 ss 84 m2, višieležeče, komfortno, lepa azporedltev, za 128.000 DEM. POSING, 222-076 16177 V CENTRU RADOVLJICE prodamo ensobno stanovanje 40 m2, komfortno, ohranjeno za 72000 DEM. POSING, 224-210 19179 JESENICE PLAVŽ prodamo 3 ss 70 m2, I. nads. komfortno za 75000 DEM POSING 222-076 19180 KRANJ SKOFJA LOKA RADOVLJI CA BLED JESENICE TAKOJ KUPIMO ENOSOBNO DVOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE «227-202 itw Kranj - Zlato pol|e atrijsko 1 as preurejeno v 1,5 ss s CK, prodam. • 212-265 m«' Najamem vsaj enosobno stanovanje v Kranju do 350 DEM/mes »422-614 Janez 19223 STANOVANJA PRODAMO LJUBLJANA MOSTE 45 m2/l.. 1 xx t 2 kabineta, 106000 DEM DOM NEPREMIČNINE, 22-33 00. 0609/650- 123 19230 Prodam lepo ohranjeno STANOVANJE na Planini II z vsemi priključki, 39 m2. cena 74000 DEM. «325 461 In 32 5-2 1 4 19237 VARSTVO Iščem varstvo za 2 letnega fantka na relaciji Šk Loka-Medvode, šk. Loka-Trata-Sv. Duh. «634-417 zvečer 16106 V Kranju Iščemo varstvo za 15 mesečnega fantka «325-613 19227 Vzamem otroke v varstvo. «242- 811 16250 EHNIKA NOVO ! GSliD tel : 064/24 21 21 j KRANJ Sučeva 27 SAMSUNG BREZVRVIČNI TEL., SGH-200 j CENTRALE,GSM TEL , MONTA2E,ZAŠČITE,ISDN, ^e ^0 ! TELEFAKSI NA NAVADEN PAPIR *h> n>' ggg m [C* te ,0- VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, «634-148 in 0609/632-577 3525 ODKUP in PRODAJA rabljenih avtomobilov ter prenos lastništva. «325-981 in 041/668-283 17576 AVTOPRIS.d.o.o.. ODKUP PRODAJA, MENJAVA staro za staro in KREDIT. «312-255_19397 NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO in na MADŽARKO vsak teden. «491- 442 18568 KOPALNI IZLET NA MORJE -IZOLA. «491-442 ib57o Prodam Z 128. «461-985 is884 MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, 200 KM, I. 91/4, 89500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, izredno lepo ohranjen, prodam. «0609/644-991 18949 HYUNDAI PONY 1.3 LS, prvi lastnik, rdeče barve, redno servisiran, lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam. «061716-221 18950 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI •S ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 0641311-965 ALFA 33 1.5 IE, I. 91, GOLF JXD, 86, prodamo. AVTOGARANT 634- 231_19210 JUGO 45 I. 88, JUGO 55 I. 89, RENAULT 5 CAMPUS I. 90, proda-mo. «634-231_192^ MAZDA 323 LX SEDAN I. 90, VW GOLF JXB I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634-231_19212 Zastava 126 P 650 GL I. 90, Z JUGO 55 SKALA I. 90, prodamo. AvTO-GARANT 634-231_i92i3 SUZUKI SVVIFT GL 1.90, SUZUKI SWIFT 1.6 GLX I. 95. prodamo. AVTOGARANT 634-231_i92^ CITROEN BX 1.4 E I. 87, VVART-BURG 353 W, I. 87. prodamo AVTOGARANT 634-231_i«^ FIAT REGATA 100 S, I. 86, RENAULj 4 GTL I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634-231_192JJ Prodam FIAT RITMO 1.7 D. I. 84, reP/ do 4/98, dobro ohranjen, cena P° dogovoru. «58-033 i»2'8 Prodam JUGO 45 letnik 5/89-«688-154 1921« Kupim VVALBURGA KARAVAN' «326-340_^922« Prodam JUGO 45 KORAL, I. 91, r<& celo leto. Papler, Cankarjeva 40. Radovljica_ igi Ugodno prodam R 4 I. 1989. «324-650, popoldan k*3* OPEL KADETT letnik 1988, 5 v> ugodno prodam. «741-548 i«2*3 Prodam FORD KOMBI starejši letn*. reg 28 7.98, JUGO 45 letnik 1986. reg. marec 97. Mobitel 0609/641-03" Mišo i««52 AVTO ŠOLA Ing. HUMAr] "^n**^Jt"<^M Tečaj CPP vsak ---.'Y*g ^MiP ponedeuek llVSSr^-*^ ^"*» ob 9' dopoldne in . ^j^™«^^/-^ obl£popoldne NnJUSP€ŠN€Jšn nvTOšoin »LIČNA JE MITSUBISHI LANCER 1.8 diosel GL, prvi lastnik, 91000 km, servisiran, servisna knjižica, avtoradlo, kljuka, garažiran, reg. do 4/98, prodam «061/715-666 16951 Prodam osebni avto AUDI 80 GLD. I. 82 «53-075 19148 JUGO 55, I. 90, reg. do maja 98, prodam. «325-543 16180 SUBARU LFGACY 1 8, I 91, ugodno prodam «325 543 19151 OKI Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Krvavec Hrijan Kum Ajdovščina 104.? <>U 1f SISTEMOV lik ,*£2kr ' amortizerji Zaposlitve 2a predstavitev jezkovnega iečaja say it in english potrebujemo še nekaj sodelavCEV. vse inf. na ©634-064, in 041/ 837-492 18056 firma relectronic zaposli komercialista. ©22-40-14 18939 Redno ali honorarno zaposlimo dekle v strežbi. «311 -482 18985 TEHNOSERVIS, d.o.o., Suha 23, Skofja Loka zaposli AVTOMEHANIKA za določen čas, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Pisne prijave sprejemamo 8 dni po objavi. Zaposlimo NATAKARJA, zaželene izkušnje, znanje jezikov, organizacijske sposobnosti. Tel.: 741-458, Bled, med 10. in 12. uro GOSTILNA v okolici Tržiča išče KUHARJA ali KUHARICO za kuhanje malic. Naslov v oglasnem °ddelku. 19069 Delo z ljudmi popestri vaše življenje, zaslužek je odvisen od vas! ©721- W_19117 V Kranju zaposlimo NATAKARICE z Jekaj prakse, končana Gostinska *>la v Kranju. 3325-375_19161 kV prodajalka z izkušnjami iščem delo v neživilski prodajalni, akvizi-terstvo odpade. «411-246 19200 OGLAS POD "ŠIFRO" če je oglas pod "šifro", potem se zbirajo pri nas samo pismene ponudbe oz. prošnje. Torej v zvezi s "šifro" pri nas ne dajemo nobenih podatkov. Nudimo redno ali honorarno zaposlitev za promocijo in prodajo. «064/323-725, 063/702-484 Lidija 19228 GOZDNI DELAVEC prevzame posek lesa. 19231 Zaposlitev iščem v trgovini, sestavljanje ali lepljenje sprejemam na dom. «211-532 19235 AVTOHISA ZAPOSLI KOMERCIALISTA ZA PRODAJO VOZIL. Vaše pisne ponudbe pričakujemo na naslov: AVTO Mlakar - Podboršek Bleiweisova lO, 4000 Kranj ŽIVALI ŠIVILJO s prakso taKoJ zaposlimo. Delo za določen čas Skofja Loka, te!.: 064/635-114 od 8. do 15. ure. 29. avgusta bodo naprodaj mlade KOKOŠI nesenice (rjave jarkice v 20 tednu) debikirani kljuni, cepljene, talna vzreja, cena 830 SIT/kom. Zbiramo naročila, Zabnica 39, «311-767 18441 Prodam KOKOŠI za zakol. Milje 4, 431-262 19155 10 dni starega BIKCA, 1 brejo TELICO in 2 breji kravi, prodam. «633-277 19165 Prodam 30 kg PRAŠIČE in 120 kg bikca simentalca. «310-122 19170 Prodam 7 dni staro TELIČKO simentalko. «460-221 1918» LABRADORKO, rumene barve, staro deset tednov, prodam. «66-473 19198 Zbiram naročila za domače očiščene PIŠČANCE za konec avgusta. «401-423 19217 Prodam BIKCA sim., starega 10 dni. ©721-678 19238 Prodam PSE SAMOJEDE. Zvirče 41, Tržič, ©58-750 19245 Prodam 10 dni starega bikca simentalca. ©740-116 19249 Prodam NESNICE, stare 18 tednov. ©422-027 in 0609/612-150 19260 Prodam 8 dni starega BIKCA simentalec. ©802-095 19267 Prodam dve TELIČKI simentaiki, stari 10 dni. ©471-150 19269 Prodam 10 dni starega BIKCA. Sr. vas 102, Šenčur 19270 TELIČKA sivca za zakol ali nadaljno rejo prodam. ©061/814-655 19273 Prodam TELIČKO sim. staro 14 dni. Zalog 41, Cerklje, 421-671 19275 Prodam visoko brejo KRAVO ali menjam za mlado jalovo goved. Virmaše 94, Skofja Loka 19280 TELIČKO simentalko staro en teden kupim. ©730-523 19283 Prodam dva TELIČKA simentalca, stara 10 dni. ©685-163 19291 Prodam črnobelega BIKCA starega 7 dni. 0461-022 19298 Prodam ZAJCE. ©246-626 19304 Pripravnika - kuharja in kuhinjsko Pomočnico sprejmemo v delovno 'Vmtije. ©55-0/2_19246 honorarno delo v gostilni dobi KUHAR-ICA. ©431-267 19257 Ugodno prodam čistokrvno KSiGKO BERNSKI PLANŠARSKI OVČAR, staro 8 tednov, odličnih staršev, cena po dogovoru. ©332-761 ie9oi Prodam JAGENJČKE za zakol in meso domačih kuncev. ©451-171 19014 JARKICE rjave in grahaste pred nesnostjo, bele piščance za dopi-tanje, prašiče in domačo koruzo, prodam. Hraše 5, Smlednik, ©061/ 627-029 19153 Pri zahvali za pokojnim FRANCEM BREZARJEM bi se radi dodatno zahvalili zvonarjem Sp. in Zg. Brnika ter g. kaplanu Obadiču za lep pogrebni obred. VSI NJEGOVI OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustila naša draga FRANČIŠKA GRAMC rojena Stržinar z Orehka pri Kranju Pogreb drage pokojnice bo jutri, v sredo, 20. velikega srpana 1997, ob 17. un na pokopališču v Bitnjah. VSI NJENI 18. velikega srpana 1997 OSMRTNICA Za vedno je odšla naša draga MARIJA KRANJC rojena Jenko Od nje se bomo poslovili danes, 19. avgusta 1997, v družinskem krogu na pokopališču v Kranju. VSI NJENI Kranj, 17. avgusta 1997 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenila naSa upokojena sodelavka iz TAP TEREZIJA KALTENEKAR rojena 192K Od dolgoletne sodelavke smo sr poslovili v ponedeljek, 18, avgusta, oh 15, uri na pokopališču v Bitnjah. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA V 84. letu nas je zapustil naš dragi oče, stari oče, brat, stric in tast JOŽE NASTRAN z Rudna Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, sodelavcem Jelovice in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Zahvalo smo dolžni domačemu zdravniku dr. Branku Koširju za prizadevno zdravljenje, patronažni sestri Minki Šmid za obiske in lajšanje bolečin v Času njegove bolezni, gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred in moškemu pevskemu zboru NIKO za zapete žalostinke. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovo zadnjo pot. VSI NJEGOVI OSMRTNICA V 21. letu starosti nas je po hudi bolezni zapustil naš dragi sin in brat TOMAŽ MIKLAVCIC s Kosovelove 2 v Žireh Vsem, ki ste ga imeli radi, sporočamo, da se bomo od njega poslovili danes, v torek, 19. avgusta, ob 17. uri. Žara pa bo na dan pogreba v mrliški vežici na Dobračevi pri Žireh od 10. ure dalje. Žalujoči: mami Milena, ati Brane, sestra Tanja in brata Blaž in Tadej ZAHVALA Ob težkem slovesu od ljubljene mame in ljubeče stare mame MARIJE ROBLEK p.d. Šišenkove mame iz Bašlja se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, vsem, ki ste sočustvovali z nami in nas podpirali z molitvijo. Najlepša hvala g. kanoniku Rafku Lešniku, g. župniku Mihu Lavrincu in p. provincialu Lojzetu Cviklu za doživet in duhovno bogat pogreb, za prisotnost številnih duhovnikov, redovnic in bogoslovcev. Še posebna zahvala gre preddvorskim pevcem za čudovito petje pod vodstvom Marjance Rehberger. Vsem velik Boglonaj! Vsi njeni najdražji Bašelj, avgust 1997 ZAHVALA j V 84. letu je zaspal dobri oče JANEZ JENKO železničar v pokoju Ob izgubi očeta se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja. Vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gospodu župniku Janezu Zupancu za pogreb z mašo, pevcem, nosačem, podjetju Akris. Hvala sodelavcem LIMOS in govorniku ob odprtem grobu ter vsem za darovano cvetje in sveče. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoča: hčerka Bernarda z Urško in Janezom ZAHVALA O Bog v telesni boli me krepčal si in slabosti vsaki moč dajal mi. Umrla je naša draga sestra in teta PAVLA OGRINC poročena Sršen iz Sp. Brnika 62 Ob tem se iskreno zahvaljujemo vsem dobrim sosedom in sorodnikom, ki so nam v teh dneh stali ob strani in nam na kakršen koli način pomagali. Hvala vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za darovano cvetje in sveče in izrečena sožalja. Lepa hvala pevskemu zboru Visoko za lepo petje, domačemu cerkvenemu zboru in pevskemu zboru Predoslje. Lepa hvala tudi gospodu Janežiču za zaigrano Tišino, gospodu Kalinšku za lep govor, gospe mežnarici za lepo zvonjenje in gospodu župniku Janezu Križaju za lep pogrebni obred. Zahvaljujemo se Domu starejših občanov Kranj za vso nego ob njeni bolezni, Onkološkemu inštitutu Ljubljana za zdravljenje in bolnišnici intenzivnega oddelka Jesenice za vso pomoč. Zahvala gre tudi pogrebniku Franciju Jeriču, ki je poskrbel za tako dostojanstven pogrebni obred. Se enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki so našo drago v tako velikem številu spremili na njeni zadnji poti in počastili njen spomin. Ohranili jo bomo v lepem spominu. ŽALUJOČI VSI NJENI Sp. Brnik, 3. avgusta 1997 ZADNJE NOVICE OD TORKA DO PETKA bo dežurni novinar Problematika Primožkove kašče Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/635-757 pokličite, sporočite, predlagajte... ■VII bomo pisali Tokrat delurni novinar gostujem na peti strani Gorenjskega glasa, tokrat pa sem obiskal izseljence na Dobravi, odseljence na Javorjah, da o Zbiljski noči in še čem niti ne izgubljam skopo odmerjenega prostora. Na strani delurnega novinarja najdete tudi zapis o škodi, ki jo je udar strele povzročil na spodnji postaji tovorne ličnice na Kališče ter še nekaj podrobnosti o radovljiškem občinskem prazniku. Verjetno pa vas zanima, kaj bom počel ta teden. Takole, nekaj več bom napisal o vzdriljivostni tekmi konj. Naš bralec, gospod Hafner meni, da na Bledu niti do danes, ko se vrhunec sezone le preveša, niso uspeli obnoviti talnih oznak - zakaj, se bomo pozanimali, skušal pa bom obiskati tudi misijonarja Pavla Patra Bernika, ki sicer skrbi za misijon v Indiji, naš zvesti naročnik in bralec Venčeslav pa bo praznoval devetdesetletnico, kaj več pa bomo napisali tudi o pripravah na tradicionalni, tretji Diana jest na Hotavljah. Ampak, ne pozabite, če se tudi pri vas dogaja kaj zanimivega, nas prosim pokličite! Gorenjski glas leli biti časopis za Gorenjce o dogodkih na Gorenjskem, zatorej, Če se pri vas dogaja kaj zanimivega, nas prosim pokličite, naši telefoni so vam na voljo vsak dan, v popoldanskem času, ob koncu tedna pa kličite raje na mobilni telefon, saj bo vaše sporočilo hitreje prišlo do pravih ušes! G.G. Ob zaključku praznovanja občinskega praznika občine Radovljica so v nedeljo po slovesnem dviganju zvonov v zvonik cerkve v Lescah Člani Alpskega letalskega centra pripravili prijetno in zvečer dobro obiskano veselico. Za popoldanski program so izvedli letalski program in pozdrav novim zvonovom, zvečer pa so se posvetili strelbi lačnih in lejnih gostov. Med njimi je bil zagotovo najuspešnejši predsednik SKD in letalec Lojze Peterle, ki ie dokazal, da mu tudi natakanje piva ni tuje, saj je bilo mnogim do tega, da jim kozarec natoči tako viden politik. Mnogi so si celo ta dogodek fotografsko dokumentirali, ni pa ušel tudi naši kameri. Čevljarske lučke januarja vkovane v led, avgusta izseljene Zamenjava lastnikov - Neurejeni papirji Tržič, 18. avgusta • Od 1. decembra 1995 je bila v Pri-možkovi kašči muzejska zbirka Svetloba je znanje, mojstrov domače obrti, Jerneja in Mateja Kosmača Ta je bila prej v Kurnikovi hiši, nato pa jo je odkupila občina. Primožkovo kaščo so v sedemdesetih letih prenavljali, saj je bila takrat v zelo slabem stanju in je ogrožala promet. Denar je takrat prispevala tržiška občina in Zavod za spomeniško varstvo. Koliko kateri pa nam ni uspelo izvedeti, saj je tega že več kot dvajset let in so se papirji izgubili, pa tudi najbolj pristojni za te podatke so trenutno na dopustu. Stavba pa naj bi bila tudi spomeniško zavarovana, vendar tudi o tem ni nikakršnih papirjev. Tudi o tem smo dobili več odgovor- ov in sicer od tega, da kašča ni pod spomeniškim varstvom, ker je privatna lastnina, vendar jo imajo na zavodu v registru do tega, da je kašča pod spomeniškim varstvom, Čeprav so se papirji, ki bi to dokazali izgubili. Lastnica Janka Stare je gostilno Pr" Primožk in kaščo podedovala po Darinki Primožič. Primožičevi so prišli iz Doline in tamkajšnje posestvo z menjalno pogodbo zamenjali z baronom Bornom. Njihovo posestvo pa je obsegalo: gostilno, gospodarska poslopja, kaščo, dve hiši in del Kriškega polja. Mojster domače obrti, Jernej Kosmač nam je povedal, da so bili prve tri mesece po otvoritvi razstave v kašči, najemniki tega objekta in gostilne drugi kot sedaj lastniki. Kljub pogodbi z najemniki, ki naj bi veljala še dve leti, je Janka Stare gostilno začela prodajati in jo tudi prodala drugim lastnikom. Pred letom dni pa se je zamenjal tudi lastnik kašče, ki je letos januarja od Jerneja Kosmača zahteval visoko najemnino. Prepis kašče ni bil narejen, tako, da se sploh ne ve, ali je bila kašča poklonjena ali prodana. O tem problemu je Jernej Kosmač 30. aprila obvestil tržiškega župana Pavla Ruparja, ki je predlagal najboljšo možno rešitev, izselitev zbirke. Mojster Kosmač je zadnje predmete iz kašče odpeljal 28.julija, danes pa ima vse spravljeno doma. Ignac Primožič iz urada za urejanje prostora je povedal, da bodo našli novo lokacijo za Jerneja Kosmača in izdelke domače obrti. V kašči so nameravali pripravljati literarne večere in predstavljati nove izdelke. Vendar pa kašča ni zaživela kot bi morala, ker ni bila vključena v ogled tržiških znamenitosti. Kaj bo sedaj v kašči nihče ne ve, so pa vanjo prenesli nekaj stare opreme iz gostilne, v prihodnosti pa naj bi jo krasili tudi kipi. Vendar pa gospod Kosmač opozarja, da privatne razstave ne bodo uspevale, ker je premalo prometa. Glede na ves denar, ki ga je za obnovo prispevala občina in glede na to, da je to edina kašča v Tržiču, bi bilo res škoda, da bi zaradi vseh teh zapletov okrog lastništva, Tržič kaščo izgubil. Ker pa počasi že zmanjkuje časa, bi bilo potrebno, da bi pristojni začeli z reševanjem tega problema. • P.B. Letni pohod na Porezen Cerkno, 17. avgusta - Več sto planincev in ljubiteljev gora se je udeležilo tradicionalnega letnega pohoda na 1632 metrov visoki Porezen, med njimi tudi predsednik državnega sveta dr. Ivan Kristan in podpredsednik Planinske zveze Slovenije Jože Stanovnik, predsednik države Milan Kučan pa se je zaradi zadržanosti opravičil. Na priložnostni slovesnosti so zaznamovali 90-letnico otvoritve prve koče na tem cerkljanskem očaku, ki pa so jo italijanske oblasti po prvi svetovni vojni oziroma zasedbi Primorske požgale. Cerkljan Pavel Makuc je v okviru kulturnega programa, ki ga je popestril oktet Franceta Bevka iz Otaleža, iz društvene kronike prebral zapisnik o gradnji omenjene koče. Na njenem mestu danes stoji spomenik padlim žrtvam na Poreznu in v vaseh pod njim v zadnji nemški ofenzivi. Cerkljanski planinci so po drugi svetovni vojni pod vrhom Porezna preuredili italijansko vojašnico in jo v osemdesetih letih nagradili ter tako prišli do ene od svojih najpomembnejših postojank, v kateri najdejo zavetje pohodniki in udeleženci tradicionalnih zimskih pohodov na ta vrh. Letnega so si namreč prav tako kot zimskega omislili borci, ki so se zavedali, da bodo zaradi starosti v visokem snegu, mrazu in megli, ki jih običajno spremljajo, vse težje zmogli ta napor. • šef 6BD Gortnjska borjio posrtdnlika dntlba, «S sit, *«**•, AKCIJA TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON: KAMERA PRESENEČENJA Presenetiti želim: Ime in priimek:................................................... Naslov:.......................................................................................... Predlagatelj: Ime in priimek:.......................................................... Naslov:............................................................Kontaktni telefon: Opis presenečenja:....................................................................... Kupone pošljite na naslova TELEVIZIJA TELE-TV Kranj, Nikole Tesla 2. Kranj aH na GORENJSKI GLAS, Zoisova 1, 4000 Kran| s pripisom KAMERA PRESENEČENJA. VSAK TOREK OB 13.20 - ODDAJA ZA UPOKOJENCE - TUDI JESENI JE LEPO