ZA 
OBČINSKI 
PRAZNIK 
OBČINE 
Škofja Loka 
ČESTITAJO 
VSEM OBČANOM, 
BORCEM IN 
AKTIVNIM GRADITELJEM 
SOCIALIZMA 
OBČINSKA SKUPŠČINA 
KONFERENCA SZDL 
KOMITE KONFERENCE ZKS 
OBČINSKI ODBOR ZB NOV 
KONFERENCA ZMS 
OBČINSKI SINDIKALNI SVET 
Škof ja Loka 
Trgovsko podjetje Tobak 
LJUBLJANA, KOTNIKOV A 10 
SKLADIŠČE SKOFJA LOKA 
vam nudi v svojih prodajalnah: 
tobačne izdelke vseh tobačnih tovarn 
kadilski pribor 
pisalne in šolske potrebščine 
razglednice 
galanterijsko in kozmetično blago 
igrače 
Veletrgovina 
Skofja Loka 
nudi na drobno in debelo: 
živila vseh vrst, gospodinjske potrebščine, razne vrste 
pijač, tobak in tobačne izdelke, kemične in kozmetične 
izdelke, gradbeni material, premog in drva, galanterijsko 
in bazarsiko blago, železnino, pisarniške in šolske pK>-
trebščine. 
V lastni pražami pražimo prvovrstne specialne mešanice iz 
najboljših vrst brazilskih in drugih kav. 
Obiščite naše centralno skladišče na Trati in naše prodajalne 
na 0'bm'Očju Škofje Loke. Poljanske doline in Medvod. 
PREPRIČALI SE BOSTE O NIZKIH CENAH 
IN SOLIDNI POSTREŽBI 
LOŠKE TOVARNE HLADILNIKOV 
VODECA TOVARNA V PROIZVODNJI 
HLADILNE OPREME ZA GOSTINSTVO 
IN TRGOVINO V JUGOSLAVIJI 
Skofja Loka 
Telefon: 85 091 Telegrami: Elteha Skofja Loka 
Telex: 345-19 YU-LTH 
Hladilni pult tipa barok 
Razen tipiziranih hladilnih in zmrzovalnih omar, konservatorjev, vitrin 
in točilnih pultov izdeluje še: 
— vgrajene hladilne in ztnrzovalne komore 
— montažne komore 
— hladilne kamione 
— specialne klimatizacijske naprave 
—• specialne zmrzovalne naprave 
—• žerjavne klima-naprave 
—• hladilno opremo za ladje 
Lastni projektivni in engineering biro. Servisna služba po vsej državi. 
Modema livarna za tisnjeni liv Alu-zlitin. Gasilske črpalke. Elektromo 
torji, p)olimi in brusilni stroji, hladilni agregati. 
TOVARNA KLOBUKOV 
o^sesirsesirsesirsesir^^ 
škof j a loka 
C/3< 
CD C/3< 
Izdelujemo damske in moške klobuke, tulce za moške in damske 
klobuke ter deške klobuke v raznih kvalitetah in barvah. 
Priporočamo nakup v lastnih prodajalnah: 
VELUR — Ljubljana, Nazorjeva 8 
VELUR — Ljubljana, Kidričeva 5 
VELUR — Novo mesto, Stanetova 1 
SEŠIR — Zagreb, Bogovičeva 5 
SESIR — Rijeka, Ulica 43. istrske divizije 9 
SEŠIR — Osijek, Ulica A. Cesarca 29 
ŠEŠIR — Subotica, Ulica M. Vukoviča 4 
SEŠIR — Sarajevo, Ulica Maršala Tita 23 
Naše svetovno znane klobuke »PICCADDILLY« pa lahko kupite 
v vseh modnih tekstilnih trgovinah v državi! 
TOVARNA PREŠITIH ODEJ 
ŠKOFJA LOKA 
Z OBRATOM -ODEJA-" LJUBLJANA 
Proizvajamo in nudimo vsakovrstne prešite odeje, polnjene z vato, volno, 
sintetiko in puhom, izdelujemo prešita posteljna pregrinjala, pregrinjala 
z resami in blazine za kavče. 
OGLEJTE SI NAŠE IZDELKE, PREPRIČAJTE SE O KVALITETI 
IN SOLIDNI CENI NAŠIH IZDELKOV! 
Kladivar 
Xivi 
MIZARSKO PODJETJE 
V 
Proizvodni program: 
Elementi male avtoma 
tizacije, elektromagneti, 
vibracijski dodajalniki, 
precizna mehanika 
Telefon: 740 58 
ZIRI 
izdeluje solidno 
vrata 
okna 
opremo za ustanove in poslov 
ne lokale 
opravlja vsa druga mizarska 
dela po naročilu 
Cenjenim strankam 
se priporočamo 
niko 
KOVINARSKO PODJETJE 
V ŽELEZNIKIH 
vam nudi: 
vse vrste mehanizmov za re-
gistratorje 
brzoveze za mape 
risalne žebljičke vseh velikosti 
papirne sponke 
palične sponke za pisarne, za 
lesno, obutveno in tapetni 
ško industrijo ter 
kartonsko embalažo 
vzmetne trakove v vseh di 
menzijah in želenih trdotah 
vse vrste uslug na krožnih 
škarjah in v galvanizaciji 
Poslužite se naših izdelkov in 
uslug ter se prepričajte o nji 
hovi dobri kvaliteti! 
ISKRA 
ZDRUŽENO PODJETJE ISKRA KRANJ 
TOVARNA ELEKTROMOTORJEV 
ŽELEZNIKI 
v združenem podjetju ISKRA Kranj Proizvaja redni program malih elektro 
motorjev; 
— univerzalni kolektorski motorji od 10 W do 400 W 
— kondenzatorski asinhronski motorji v odprti in zaprti izvedbi od 4 'VV do 40 W 
—• asinhronski motorji z zasenčenimi poli od 1 W do 60 W 
— lužne črpalke za različne izvedbe pral-nikov 
— signalne sirene (za napetosti 6 V. 12 V, 24 V, 110 V, 220 V) 
— gospodinjski aparati — kooperacija GIRMI —ISKRA 
Po naročilu izdelujemo: 
— specialne elektromotorje, rezilna orod ja, kokile za tlačni aluminijasti liv, 
odlitke iz tlačnega liva. 
Izvažamo v ZDA, Italijo, ZRN, Avstrijo, Romunijo, Turčijo. 
Stanovanjsko 
podjetje 
Škofja Loka 
MESTNI TRG 38/11 
telefon 064-85190 
podjetje 
Upravljanje s.stanovanji 
in poslovnimi prostori, 
oddajanje in opremlja 
nje gradbenih zemljišč, 
investitorski posli in 
nadzori pri gradnjah 
GOSTINSKO PODJETJE krona 
v Skofii Loki 
vam v vseh svojih obratih nudi dober prigrizek in pristno kapljico po zelo so 
lidnih cenah. Gostom nudimo tudi pre nočišča. 
Kolektiv podjetja se priporoča za obisk! 
Ljudska 
restavracija 
v SKOFJI LOKI 
vam nudi najcenejše tople ob 
roke, večerje in druge gostin 
ske usluge ob vsakem času. 
Kolektiv se priporoča za obisk 
Spodnji trg 4, telefon 85 528 Stanovanjsko podjetje 
Krema »Pri Miholu« MESTNI TRG 26 
Cenjenim gostom nuciimo v pnijetno ure jenem lokalu zgodovinskega značaja iska 
ne pijače in hladna jedila. Vljudno boste postreženl in zadovoljni boste s konku 
renčnima cenami. Se -še naprej priporoča ŠTEFKA KOSEC 
Dobra postrežba 
domača jedila 
pristna vina Plevna 
Gostilna 
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE Tehnik 
Skofja Loka 
telefon 85 373. 85 375 
priporoča svoje storitve pri vseh vrstah nizkih in visokih 
gradenj, ki jih izvaja kvalitetno in v redu. 
Priporočamo tudi naTX>čila načrtov v lastnem (pax)jektiv-
nem biroju. 
avtokovinar 
SKOFJA LOKA 
Poljanska cesta 7 
izvršuje hitro in kvalitetno svoje sitoritve v naslednjih 
panogah dejavnosti: 
AVTOMEHANIKA 
KLJUČAVNIČARSTVO 
KLEPARSTVO 
VODOVODNE INSTALACIJE 
<^ 
Osnovna proizvodnja JELOVICE 
Skofja Loka, so montažne hiše, iz 
delane iz standardnih montažnih ele 
mentov, in to različnih izvedb in veli 
kosti, od najmanjših weekend hišic 
do večjih stanovanjskih hiš. Tovarna 
izdeluje razen hiš še okna, vrata, 
montažne fasadne elemente, furnirje 
vseh vrst, lahke gradbene plošče in 
lignofol. 
Zahtevajte informacije in prospekte 
v komerciali podjetja pismeno ali po 
telefonu na h. c. 85 336. 
Uelovica Skofja Loka 
Tavčarjev dvorec Ilisoho 
PRI POLJANAH NAD ŠKOFJO LOKO 
Uirho Šinkovec 
Izposojanje jahalnih konj za ježo — Jahalna šola 
Prostor za kampiranje in kopanje 
Gostišče ibo odprto vsak dan od 1. maja 1970 dalje 
Za vse informacije pišite na naslov: 
MIRKO ŠINKOVEC. Tavčarjev dvorec Visoko. Visoko 1. 
pošta Skofja Loka 
Zasebna gostilna 
nudi gostom razne gorenjske 
tople in hladne specialitete. 
Ima lastno kopališče s kabina 
mi na Sori in prenočišča. 
Po želji organizira izlete. 
Poleg (Sdlične postrežbe vas bo 
še posebei razveselil ogled za 
sebne zbirke starin. 
Ofab&t 
PREVODNIK, GORENJA VAS 
Gostilna 
^^ Pri Daiiilotu 
v RETECAII pri Skofji loki 
Vsa naročila na telefon 85 712 
(Skofja Loka) 
vam nudi vsak dan SVE2E 
POSTRVI, mrzla in topla je 
dila ter pristne pijače. 
Vedno postrežemo s cvičkom 
in teranom. — Pozimi pečenice 
in krvavice 
kartonaža — tiskarna — plastika — 
knjigoveznica in lesena galanterija 
SKOPJA LOKA — PUSTAL 
Telefon 85 505 
fotoaki 
SKOFJA LOKA, Mestni trg 27 
se še nadalje priporoča cenjenim 
strankam 
k eKorna 
škofja loka 
Kolektiv lekarne čestita 
vsem občanom 
ob občinskem 
prazniku 
Vapetništva 
Ivan Bokal 
SKOFJA LOKA 
Mestni trg 23 
Vsa tapetniška dela opravimo 
hitro, solidno in poceni! 
mizarstvo|^||§'i Jože Peternelj 
SKOFJA LOKA, Grajska pot 14 
priporoča svoje kvalitetne izdelke sobnega in stavbnega pohištva 
Domače in uvožene zavese najraz 
ličnejših kvalitet in vrst dobite v 
bogati izbiri pri 
sUKNC) 
SKOFJA LOKA 
Mestni trg 40 
OlcacMno 
Miran Plantarič 
v LJUBLJANI, STRITAHJEVA uL 4 
ALPLES 
TOVARNA POHIŠTVA ŽELEZNIKI 
V LETU 1970 DOPOLNJUJEMO SEDA 
NJI PROIZVODNI PROGRAM Z NO 
VIM IZDELKOM — GARNITURO 
BETA ZA PREDSOBE 
Na sejmu pohištva v Beogradu je gar 
nitura Beta nagrajena s I. nagrado za 
'PohištA'o 1969 
založba Mladinska knjiga 
AKS SLOVENIAE (UMETNOST SLOVENIJE) 
je dragocena zbirka, ki bo v nekaj letih približala domačemu kot tujemu umet 
nostnemu ljubitelju in strokovnjaku najlepše dragotine slovenske umetnosti. Odlične 
reprodukcije dopolnjujejo vsebinsko zgoščeni uvodi in komentarji, zato bodo dela 
ob koncu nudila v medsebojnem dopolnjevanju sklenjeno podobo o naši umetnosti. 
Obsežni program bo predvidoma obsegal 18 knjig. 
Doslej so izšle že tri: 
'Dr. Sergfej Vrišer: BAROČNO KIPARSTVO 
183 strani; 24 X 28,5 cm; 200 čmo-belih in barvnih slik; cena: cpl. 140 din 
Ur. Emilija« Ceve: GOTSKO KIPARSTVO 
206 strani; 112 črnobelih in 11 barvnih reprodukcij; cena: cpl. 180 din 
Dr. Nace Sumi: BAROČNA ARHITEKTURA 
210 strani; 120 črnobelih reprodukcij; cena: cpl. 170din 
I»r. Ivan Komelj: GOTSKA ARHITEKTURA 
(pred izidom) 
Knjige lahko kupite ali naročite v vseh knjigarnah, pri zastopnikih in poverjenikih 
založbe ali pri oddelku za direktno prodajo založbe Mladinska knjiga, Ljubljana, 
Titova 3. 
KREDITNA BANKA IN HRANILNICA LJUBLJANA 
investicijska in kratkoročna posojila delovnim organizacijam, 
devizni plačilni promet s tujino, 
zbiranje prostih denarnih sredstev (hranilne vloge, depoziti z rokom), 
zbiranje sredstev občanov in delovnih organizacij za stanovanjsko 
in komunalno graditev, 
posojila za nakup, graditev in dograditev ter obnovo stanovanj, 
stanovanjskih hiš in komunalnih naprav, 
posojila kmetijskim varčevalcem, 
potrošniška in druga posojila občanom, 
akreditivi 
bančne garancije, 
odkup tujih plačilnih sredstev in prodaja tuje valute za službena, 
turistična in zasebna potovanja, 
devizni računi občanov, 
žiro računi in plačilni promet za občane, 
denarna in kreditna pisma, 
eskontni posli, 
sprejem v hrambo vrednostnih papirjev in drugih vrednostnih pred 
metov, 
drugi bančni posli. . • 
ZAUPAJTE NAM SVOJE DENARNE POSLE! OPRAVIMO JIH 
HITRO, TAJNO, NATANČNO IN POD NAJUGODNEJŠIMI 
POGOJI. 
BANČNA TRADICIJA — UGLED DOMA IN V TUJINI — 
DINARSKI IN DEVIZNI KREDITNI POTENCIAL — NAJBOLJ 
RAZŠIRJENO OMREŽJE POSLOVNIH ENOT V DRŽAVI. 
VAŠA BANKA 
z OBRATOM V GORENJI VASI 
Izvršujemo vsa slikarska in pleskarska dela ter fasadne pla 
stične JUBOLIT omete v vseh barvah. Polagarao vse vrste 
tapet in vinil kož. Na željo strank delamo tudi v nočnem času. 
Vsa dela opravimo pod geslom — 
SOLIDNO, HITRO, ZMERNA CENA. 
SE PRIPOROČAMO! 
Škofja Loka 
Obrtno podjetje 
DOM OPREMA 
Železniki 
izvriuje mizarskem obratu vse 
vrste miKarskih izdelkov po posebnem 
naročilu. Poleg individualnih naročil Je 
v tem obratu vpeljana maloserijska pro 
izvodnja lesnih izdelkov. 
v sestavu podjetja izvršujemo še vodo-
vodnoinštalaterska, kleparska, zidarska, 
minerska in ključavničarska dela. 
v tem obratu se maloserijsko izdelujejo 
visokotlačne peči za kopalnice, ki so se 
izkazale za prav dobre. Peči so kombi 
nirane tako, da je segrevanje možno 
električno ali pa s trdlmd gorivi. 
Priporoča se kolektiv! 
KROJ 
pekarna in 
slaščičarna 
škofja loka 
nudi v svojih prodajalnah 
kruh 
mehlto pecivo (orehove, man 
dljeve, rozinove, sirove in čo 
koladne kipnike) 
potice (orehove in rozinove) 
biskvite 
torte vseh vrst 
sladolede 
črno kavo 
alkoholne in brezalkoholne 
pijače. 
obiščite nas! 
ŠKOFJA-LOKA 
PRIPOROČA 
VSEM CENJENIM ODJEMALCEM 
SVOJE KVALITETNE IZDELKE, 
KI JIH PRODAJAJO TRGOVINE 
V VSEH VECJIH MESTIH 
DRŽAVE 
KOLEKTIV SE PRIDRUŽUJE 
ČESTITKAM 
OB OBČINSKEM PRAZNIKU 
buffet 
na 
gradu 
Telefon 85 040 
Sporočam, da imam na gradu v Skofji Loki prenovljen buffet s po 
sebno sobo, opremljeno estetsko in v stilu, ki ustreza grajski arhi 
tekturi. Buffet je dobro založen s pijačami 
vseh vrst, hlajenimi v hladilni vi trini, izdelku LTH Škofja Loka. 
Ob vsakem času imam na voljo mrzle prigrizke, a za zaokrožene 
družbe pripravim po naročilu ra zen malic tudi kosila In večerje. 
Se priporočam 
ANDREJ KOLAR 
KONFEKCIJA 
ŠKOFJA 
LOKA 
agrokombinat 
emona Ijubljana 
Dobrodošli v naših prodajalnah v 
Ljubljani, Kopru, Poreču in na Reki, kjer 
vam postrežemo: 
— mleko in mlečne izdelke 
— sveže meso, suhomesnate izdelke 
konserve in delikatese 
— čajno jajca in perutninsko meso 
— ribe in ribje konserve 
— sadje in zelenjavo 
— osvežilne in alkoholne pijače 
— bonbone in peciva 
Obiščite nas, pre 
pričali se boste o 
visoki kvaliteti več 
krat nagrajenih 
naših izdelkov 
Obrtno podjetje 
v Škofji Loki Bistra delovni kolektiv 
opravlja kemično čiščenje, pranje ter 
krojaške in čevljarske usluge hitro, 
solidno in po zmernih cenah 
KINO SORA 
ŠKOFJA LOKA 
se priporoča cenjenim obiskovalcem za 
nadaljnjo naklonjenost 
Kino predvaja priznane in kvalitetne 
filme 
Vstopnic« lahko rezervirate po telefonu 
na številko 85010 vsak dan od 11. do 
12. ure razen ob nedeljah in praznikih 
Predprodaja vstopnic ob sobotah od 12. 
do 13. ure in ob nedeljah in praznikih 
od 11. do 12. ure 
Instalacije SKOPJA l.OKA 
Podjetje izvaja vsa elektroinstalacijska dela in strelo-
vodne naprave na stanovanjskih in industrijskiti 
objektih SOLIDNO IN KVALITETNO 
GABRIJEL PUCKO 
popravilo radijskih in televizijskih 
sprejemnikov 
.ŠKOFJA LOKA, Blaževa 2 
Se priporočam 
DOBRIVOH nilHOLIG 
Steklarstvo 
Spodnji trg 19, ŠKOFJA LOKA 
Opravljam vse vrste steklarskih del, 
brusim, izdelujem zrcala, graviram in 
matiram ter uokvirjam slike vseh vrst. 
Loškega 
muzeja 
na Loškem gradu 
čestita občanom za 
občinski praznik in vabi na 
ogled svojih zanimivih zbirk 
v razstavnih sobah in na 
prostem ter v muzejski 
galeriji 
ZDRUŽENO TURISTIČNO, PROMETNO IN GOSTINSKO PODJETJE 
TURIZEM 
Organiziramo posebne prevoze, izlete in potovanja po Jugoslaviji ter v 
inozemstvo z modernimi avtobusi po konkurenčnih cenah in ugodnih po 
gojih. Preskrbimo vam hotelske rezervacije v naših in tujih hotelih ter 
vse vrste vozovnic in kart. Vse informacije dobite v naših poslovalnicah 
v Ljubljani (tel. 20 316 in 20 188), v Škof ji Loki (tel. 85 025), na Bledu (tel. 
77 357), v Radovljici (tel. 70 189), v Bohinju (tel. 76 166), v Domžalah (tel. 
72 350) in Piranu (tel. 73 621). 
GOSTINSTVO 
V naših hotelih v Bohinju (tel. 76 138), v Piranu (tel. 73 636), v Strunjanu 
(tel. 73 207), nea Pokljuki (Šport hotel tel. 77 493 in Dom Jelka tel. 77 483), 
boste solidno in poceni postreženi v zimski in letni sezoni. 
Zahtevajte cenike, prospekte in rezervacije v naših turističnih poslo 
valnicah. 
POTNIŠKI PROMET 
Opravljamo prevoze potnikov na lokalnih, republiških in medrepubliških 
progah. Poleg rednih prevozov sklepamo pogodbe s podjetji za prevoze 
delavcev na delo in z dela. Za vse informacije se obrnite na našo pro 
metno službo na avtobusnih postajah v Škof ji Loki (tel. 85 923), Radovljici 
(tel. 70 059), na Bledu (tel. 77 357) in v Bohinju (tel. 76 169). 
TOVORNI PROMET 
Raznovrstno blago vam varno, hitro in po konkurenčnih cenah razvažamo 
po Jugoslaviji in inozemstvu. Za vse informacije kličite telefonsko števil 
ko v Škof ji Loki 85 925 ni 85 291, na Bledu 77 295, v Domžalah 72 350 in 
Kranju 21 984, 21 584. 
MEHANIČNA DELAVNICA 
V mehanični delavnici na Bledu (tel. 77 295) vam hitro, kvalitetno in po 
konkurenčnih cenah izvršimo servisne storitve na vozilih znamke Fiat 
in Renault, opravimo pa vam tudi vsa popravila in servise na drugih 
vozilih. 
ZICNICE 
Priporočamo vam, da obiščete smučarske terene na Voglu, kamor vas 
nihalna žičnica popelje v nekaj minutah. Na smučiščih pa so vam na 
voljo moderne vlečnice in sedežnice (tel. 76 166). Nudimo tudi vse teh 
nične usluge pri projektiranju, montaži in vzdrževanju žičnic, smučar 
skih vlečnic in enosedežnic (tel. 85 629). 
SKOFJA LOKA, Kidričeva 6, Telefon 85 242, 85 923. Telex yu alpex 34-528 
transturist
, skofj
a loka
, kidricev
a 6 
Muzejsko 
društvo 
v Škof j i Loki 
čestita : 
PREBIVALCEM OBČINE ŠKOFJA LOKA 
POSEBNO SVOJIM ČLANOM k občin 
skemu prazniku in se zahvaljuje vsem, ki 
kakor koli sodelujejo pri izdajanju zbornika 
Loški 
razgledi 
Vse, ki jim je pri sreu domači kraj 
vabi, 
naj se vpišejo v Muzejsko društvo in se 
naročijo na Loške razglede 
Društveni člani imajo brezplačen vstop v 
muzej in dobivajo Loške razglede po zni 
žani ceni