The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium VOLUME XXIII.—LETO XXIII. ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) JANUARY 19, 1940. ŠTEVILKA (NUMBER) 16 SB" Kratke vesti I »z življenja in »veta j v anajst mrtvih v NESREČI ~~ Tekom solnega snežna viharja v Zittau-u je kolo- rlat neki avtobus 2 Železniškim • Pri nesreči je bilo 12 o- D Ubitih, 20 pa ranjenih. 'tevLpREMiER , | 1U10VAL V AMERIKO ^-- Paul Van Zeeland, i belgijski premier, je danes potoval v Ameriko, kjer na-[ainava . ostati nekaj tednov. flJffe3 je odpotoval v Barcelo- jco Je »tvorila Miss Frances Per- Jer se bo vkrcal na neki i-^ Parnik za Venezuelo, Zedf- • b° prispel v februarju Sestanek konference za izboljšanje živ-! Ju^osIaviiaželinakuPitiv Ameriki orožje, Ijenskega standarda v delavskih družinah! letala in dru^e v()*ne P°trebščine Konferenco je otvorila delavska tajnica Frances Perkins.i Ker pa je prišla s to željo zelo pozno na dan, bo morala — Predsednik Roosevelt je častni predsednik, Mrs. j čakati, da bodo postreženi prej oni, ki so prej prišli. Roosevelt pa častna predsednica konference WASHINGTON, 18. (Iz lista "New York Timos") januar-*----| WASHINGTON, 18. januarja. ja. — Komitej Bele hiše je danes; konvencija "^goslavija si Prizadeva naku sporočil, da vsak drugi otrok v j Zedinjenih državah živi v domu, kjer ni zadostnih dohodkov, ki bi dovoljevali dostojni življenski standard. Člani tega odbora so se zbrali danes h konferenci za diskusijo poročila, katerega je pripravilo 150 strokovnjakov. Konferen- unije premogarjev m3«ie države. SSpttl UKRADENIH piti v tej deželi velike zaloge o-rožja in municije kakor tudi drugih vojnih potrebščin. Med drugim želi kupiti Jugo-Na konvenciji, ki se bo pri- slavija nad 100 topov za'obram-čela prihodnji teden, bo j bo proti letalom, naboje, strelivo, tudi pet delegatov-usta- bombnike, plinske maske in dru- novnikov. COLUMBUS, 18. januarja. kins, delavska tajnica, ki je tudi; Tukaj se bo sestal jutri odbor predsednica konference. !za reSolucije United Mine Work- V petek bo goVoril Roosevelt ers of America organizacije, ki V petek večer bodo priporočila konference predložena predsedniku Rooseveltu, častnemu bo imela čez štiri dni tukaj svojo zlatojubilejno konvencijo. Odbor za resolucije se bo sestal Urad Fede-'predsedniku' ki bo imel ob tej. štiri dni pred konvencijo, da pre- b, ashington HP VHRRPI 1 ^reau of'lnvestiS'inr^"'1'1'11^ g°V°r P° radiU' katereSa| gleda 1000 resolucij, ki so pri-, esugauoi. po-, ge bo sllgalo po vsej deželi> Mrs. i spele od raznih ]ocalov N da ag!nSLtef U/ada I Roosevelt, predsednikova žena! fch^ . dJ "ad o980 ukradenm je čagtna predsednica konferen-| John 0wens- predsednik Ohio ce j Mine Workers' organizacije in Poročilo, ki bo predloženo i Predsednik Kongresa za indu- predsedniku Rooseveltu, iznaša1 strijsko organizacijo države ^om k ta?q°, V tekom fiskalnega •njena:j9- Avtomobili, ki so bili 1 Ua2aj njihovim Iastni-Predstavljali vrednost '2)153. t>m, " prodaja sledeče: Več kot polovico ali skoro dve Ohio, je izjavil, da bodo vse resolucije proučene po tem odbo- Tusco», Ariz v Evr, ' Sedanja voj-v'"vr°Pi je zelo dvignila ce-,a n kovin. Mesto Tuscon se zato je prodalo vinnstA n žtle2aveda, e . pJ°čevinaste posode, ki so v ./-"t^cene na V za .$444. mestnem ! tretjini ameriških otrok v me-jru' Preden bodo predložene kon-! stih živi v rodbinah, katerih do- j venciJi- hodki so prenizki, da bi mogle; Ta unija'premogarjev je bila vzdrževati dostojni standard živ- i ustanovljena na seji v Columbu-Ijenja. Razmere pri otrokih na: su dne 23. januarja leta 1890. farmah pa tudi niso mnogo bolj-!Na prvi seji je bilo 198 delegate. !tov, ki so pripadali organizaci-Pro°ram konference I Jama Knights of Labor in Natio Konferenca bo priporočila nal Progressive Union. Na kon- Ttf $ $ , : ki ,, bo orieehi urfhna- ft M»o i dalje 10-letni ali še daljši pro-' veiiciji, hi ae bo -pričete prihod-j gram dobrodelnosti za otroke, ki teden< bo tudi Petero origi-Včeraj je! bo vseboval sledeča priporoči- nalnih' ustanovnih delegatov, Id |]a: bodo gotovo deležni velikih ča^ litmu* ^ Povzročila nekaj Tsajar™ ---sti. "h slučajev. He Ri0 j o v t 6 Janeiro. mestu 97 stopinj vro- jla: Kultu r a ŠKRJANČKOV Zvišanje dohodkov rodbinam in ojačenje njihove nakupne moči. Izboljšanje stanovanjskih hiš in raztegnitev čiščenja "slumov" kjer koli je to mogoče. ^ Zvišanje državne in federalne j ^lad. zbora Škrjančki I pomoči mestom in občinam. r 2a 1ni sledeči od- i Ustanovitev nadaljnih rekrea- )dec. eto 1940: preds. Louis : oijskih centrov. !a jj ^°dPreds. E. Slokar;. taj- Enforsiranje izboljšanih stanja Urlan; blag. F. Martin; dardov o otroškem delu in si-w " Požar; nadzorniki F. ;cer na vseameriški zakonski po-ej. Križman, J. Draz. jdlagi. ; "'lati -11 odbor F. Požar, L. i Razširjenje organizacij za na-Slov !!P; Mavrič; zastopniki | rodno zdravstvo na mestnih, o-rV®t. dom L. Križman. i krainih in distriktnih bazah. t>. Nastop ameriških znanstvenikov proti Diesovemu odboru Znanstveniki apelirajo na kongres, naj ukine odboru denarna sredstva, ker je njegova procedura "nedemokratična." --o—. -____t- | Zagotovilo enakih možnosti za Q0(jec Upne zbore, E. Slokar, j vse otroke, ne glede na njihovo ^Nl Vogrin; zastop-zbore, m J- Draz. ' pleme, polt ali vero. C: m ^ Ijo 6in n Januarja v Sloven-tir A^'odnem domu na St. ^teir 1", v starem poslopju. Hka: ZrOR CANKARJEVE ^STANOVE občni zbor Can- i Novi uradniki Ve , stanove se bo vršil 21. C 2:30 popoldne. *Na vsi člani CAMBRIDGE, Mass., 18. januarja. — Sto in petdeset ameriških znanstvenikov s Harvard univerze in z Massachusetts Institute of Technology je poslalo kongresu peticijo, naj ne dovoli nadaljnih apropriacij ali denarnih sredstev Diesovemu pre-Direktorij S. N. D. v Maple ^kovalnemu odboru, ker je njegova "procedura nedemokratična." in 2. " ustanove, posamez-^stoPniki organizacij, ki <3a Se lske certifikate. Želeti ^ |0fv °dzovete vsi in da pri-Cn° ob času. - L. Z. taj. X in Otvoritev lHjata , ' Ivan Beniger na-gosti'i bosta imela otvori-: ne v nedeljo 21. janu-vei.n„ yenom "Tillie's Beer nahaJ'a na md8e egli v'n Royalton, Ohio. Po- kl vsb0d° 2 Pristnimi do-' asacii in dobro pija- i* iet Heights za leto 1940: Louis Si-menčič, predsednik; Louis Ka-stelič, podpredsednik; Anton Pe-rušek, tajnik; Albert Verček, blagajnik; Antonia Kastelic, za-pisnikarica; — nadzorniki: Antonia Legan ml., Andrew Hočevar, Anton Walter; ostali direktorji so: Anton Gorenc, Jakob Jemec, Charles Hočevar, John Hrovat, Frank Volkar, Antonia Legan st., Frank Vrček in John Hočevar. — Seje se bodo vršile tretjo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne. V plesni vaji V nedeljo 21. januarja bo nastopila Miss Sally Hrvatin, hčer- Peticija, ki je bila sprejeta v obliki resolucije, obsoja Diesov odbor za preiskavo neameriških aktivnosti, ker se poslužuje prič, ne da bi prej posvetila v rekord« njihove verodostojnosti in odgovornosti, in ker objavlja razne izjave prič brez evidenčnih dokazov. ge vojne potrebščine. Kot se po- do, po Madžarski, Bolgariji in Rumuniji, noče biti odvisna za dobavo svojega orožja samo od j evropskih velesil. Kljub zadnjim pogajanjim in 1 razgovorom med knezom Pavlom in rumunskim kraljem Ka-; rolom, so v Washingtonu infor-mirani, da stoji Jugoshivija še j vedno trdno na svojem stališču; proti formiranju balkanskega! PO VSEH DRŽAVAH UNIJE JE ZAVLADAL STRUPEN MRAZ Skoro po vseh državah Amerike je padlo živo srebro do deset stopinj pod ničlo. NAJHUJŠI MRAZ JE MED DRŽAVO OHIO IN MONTANO Sinočnjo noč je bilo zaznamo roča, je vojni department odo-1 bloka, katerega je želela formi-bril naročila jugoslovanske vlade. Ker pa se je Jugoslavija nekam kasno spomnila na svoje nakupe v Zedinjenih državah, bo tudi kasno postrežena, ker ostali kupci nočejo odstopiti svojega mesta v vrsti, v kateri čakajo na. nakup. V tukajšnjih uradnih krogih je rečeno, da Jugoslavija, ki je obkrožena po Italiji in po Alba- Browder v porabljal ponarejene potne liste rati Italija. Ker Italija ne more pregovoriti Jugoslavije, da bi pričela graditi ta blok od juga, i z Jugoslavijo kot ključem do njega, si ga prizadeva zgraditi' od severa, z Madžarsko in Ru-i munsko. Iz diplomatičnih krogov v Washingtonu se dalje poroča, da srbsko - hrvatski sporazum ni bil tako uspešen, kakor se je poročalo, in da nedavni poset kneza Pavla v Zagrebu tega spora- niji, ki je pod italijansko via-, zuma ni zapečatil. FINANČNO STANJE J.T K. JEDNOTE Mr. Anton Zbašnik, - glavni odraslega in mladinskega oddel- tajnik JSKJ, objavlja, v Novi Dobi, glasilu te organizacije, poročilo zavarovalninskega oddelka o stanju Jednote. Pregled finančnega stanja Jednote sta izvršila zastopnik zavarovalninskega oddelka države Minnesote in zastopnik zavarovalninskega oddelka države Ohio kot sledi: "Jednota je dobro u-pravljana in ekonomično operirana. Združeni finančni račun ka kaže, da je Jednota v jako povoljnem stanju in izkazuje $414,210.54 skupnega prebitka. Glavni tajnik Mr. Zbašnik pa od svoje strani dostavlja, da znaša prebitek obeh oddelkov faktično $681,474.84, ako se prišteje k temu še prostovoljni rezervni sklad, ki znaša $267,264,-l^žfe vrednost Jfcdttotf-nih bondov pa znaša $106,763.62 več kot knjižna ali nominalna vrednost istih. v zadnjih štirih letih, ko je pa dlo živo srebro v toplomeru v J nekaterih elevelandskih pred-! mestih 10 stopinj pod ničlo. Da- J vi je kazal toplomer 6 stopinj j pod ničlo. Mrzli val je zadel vso Ameriko, zlasti pa severozapadne države, kjer, tudi ni bilo že dolgo takega mraza kakršen vlada zdaj. j - V Codyu, Wis., so zaznamo-] NEW YORK, 18. januarja.— vali 32 stopinj pod ničlo, v But-; Ameriška vlada si je danes pri- Za eno samo kršitev toza-dnevnega zakona je določena zaporna kazen desetih let. te, Mont, 31, v Lemmonu, S. D., 30 stopinj mraza. zadevala dokazati, da je Earl Browder, generalni tajnik ko- Najhujši mraz je v državah, 'munistične' stranke, zakrivil poki leže med Montano in Ohio. — j tvorbo, ki je kazniva z desetlet-Mnogo šol so morali zapreti. Tr- j no ječo, ko je zapisal na neko govina s premogom, drvi in dru- listnico besedo "nikogar." gim gorivom je v polnem razma-1 On je namreč zapisal to be-hu. Prav tako je zaznamovati sedo na vprašanje: "Svoj zad- velike nakupe težke zimske o- j nji potni list sem dobil od .....»■■ bleke kakor tudi volnenega na katero vprašanje je Browder spodnjega perila. j odgovoril: "nikogar". Predstav- Mnogo avtomobilistov je pu-1 "iki.^ade fa trde> da.so bili stilo doma svoje avtomobile ter jdam Br™derju že trije potni liso se odpeljali s poulično želez- stj' In SICOr vsak Pod druSim nico in z avtobusi na delo. Delo!™enof Te Potne liste Je rabil pri nekaterih WPA projektih V|Browder za Potovanje v Evropo, raznih mestih je bilo začasno u-ivšgj dvakrat V Rusijo' stavljeno. V Omahi je bilo pri-1 p/^kuje se, da bo vlada po-bližno 3,700 WPA delavcev,zvala tkuies kot Nicholasa "lavofanih", dokler se ne dvig. P°zenberga, bivšega sovjetske-ne živo srebro zopet nad ničlo. i?a vohuna, ki je priznal, da je V Chicagu je zaznamoval ter-jze P°novno: potoval s ponareje- SKRAJNO ČUDEN SLUČAJ USODE DORCHESTER, Neb., 18. januarja. — Pred dvajsetimi leti si je dr. R. C. Panter utiral pot skozi snežni vihar k porodniški postelji neke ženske v Pleasant Hillu, kateri se je rodila deklica Helen Koci. Danes, po dvajsetih letih, je bil zopet poklican v Pleasant Hill, in sicer zopet k neki porodnici. Tudi zdaj je bil tak snežni vihor z zameti, da je moral potovati za snežnim plu- gom, ki je razrival sneg. Toda plug je odpovedal v velikih masah snega, nakar je prihitelo nemudoma prostovoljno na pomoč petnajst ljudi, ki so očistili sneg pred plugom, da je mogel zdravnik naprej. Tudi to pot je prišel kljub silnim oviram pravočasno k porodnici, ki je jo pomagal pri porodu. Sedanja mlada mati je nekdanja Helen Koci, ki se piše zdaj Mrs. Heien Kouska. Društvo Lunder Adamič Članstvu dr. Lunder - Adamič št. 20 SSPZ se naznanja, da se bo vršila seja v nedeljo dne 21. januarja ob 1:00 popoldne. Važno je, da se udeležite seje, ker Nov grob V četrtek zjutraj je po kratki ter mučni bolezni preminil na svojem domu na 1103 East 67 St., znani John Zore, star 57 let. Tukaj zapušča sina Jacka, ki je znani godbenik in voditelj orkestra, sinaho Frances, sina Stan-leya, hčer Frances, brata Louisa in več sorodnikov. Rojen je bil v Spodnji Hrušici pod Ljubljano, kjer zapušča brata Antona, strica Antona Robido ter več drugih sorodnikov. Tukaj je bil 35 let, ter je bil član društva Lunder - Adamič, št. 20 SSPZ. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8:15 uri iz Jos. Zele in Sinovi pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave, v cerkev sv. Vida ob 9:00 uri in nato na Calvary pokopališče. — Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! Naznanilo Mr. in Mrs. Joe Levstek, naznanjata, da sta prevzela gostil- mometer 14 stopinj mraza, to je T™ potnmu llsti' Dozenberg najhujši mraz v Chicagu izza 18. caka zdaJ na sv°j° obsodbo. -februarja 1936. Reka Chicago ( ^f°Jd^ sj;je _v_saj_ enkrat P0' River je čez in čez zamzrnila. služil Dozenbergovega imena in njegovih naturalizacijskih papirjev, na katere je dobil potni list. V Kansas Cityju je padla temperatura na 11 stopinj pod ničlo, toda napovedujejo, da bo padla | do 17. V Milwaukee je bilo 15 j Nekdaj je imel Browder dvo-stopinj mraza. , j je potnih listov hkratu, je izja- O silnem mrazu se poroča tudi | vil predstavnik vlade. In sicer e-iz vseh ostalih, tudi južnih dr- nega na svoje ime, enega pa na žav. ime Alberta Richardsa iz Oshko- sha, Wis. Mpo r°čata za obilen o- L W Zdravi > C^ Pošiljajo po->SP\Rosie Zdešar, Mrs. fl* j^še, Mrs. Zupek, Mrs. vSe Strnad. Pozdrav- it. 6 ka Mr. in Mrs. Anton Hrvatin, se bo volilo delegate za 10, redno Donald Ave. Postregli vam bodo z dobrim pivom, vinom in prigrizkom. Se priporočata za o-bisk. 19711 Arrowhead Ave., v Public konvencijo. Po seji bo prosta za-Auditorium Little Theatre v "Plesni vaji" pod vodstvom Mr. Danny Gilio. Sally je zelo aktivna v Euclidu in Collinwoodu. O- bava za člane in njih prijatelje. Delniška seja Nocoj ob 11:30 uri zvečer se za na je sestra Miss Elsie Desmond čne letna delniška seja Tiskovne ki redno piše dopise za našo an-! družbe Enakopravnost. Seja se gleško stran. Občinstvo je vab- vrši v dvorani št. 3 v starem po- M^ko in znance ter j ljeno, da se udeleži. Vstopnina slopju v Slov. nar. domu na St. P*qvnosti mnogo u-j je 60c. za odresle, 35c za otro- Clair Ave. Vsi delničarji so vab-ke. 11 jeni, da so gotovo navzoči. Važna seja Podporno društvo "Cvet" vabi vse člane in članice, da se gotovo udeležite zelo važne in obenem letne seje, ki se vrši 21. januarja ob 1. uri popoldne. — Prijazno ste vabljeni in da ste gotovo vsi navzoči. Zadnja čast Članice društva Carniola Hive, št. 493 The Maccabees, so prošene, da pridejo nocoj zvečer ob 7. uri na 646 East 160th St., da izkažejo zadnjo čast pokojni sosestri Mary Mlač. Seja Zastopniška seja Kluba društev SND se vrši danes (petek) v spodnji dvorani v SND. Priče-tek točno ob 8:00 uri zvečer. — Prosim, da se udeležite. — Tajnik. Seja Danes, v petek zvečer se vrši seja društva Washington, št. 32 no na 1169 East 76 St., Vogal ZSZ v Slov. društ. domu na Re- cher Ave. Pričetek ob 7:30 zvečer. Prečitani bodo računi za zad-jnje četrtletje, zato se članstvo vabi, da se polnoštevilno udeleži. Klub dr. Slov. društ. doma V nedeljo 21. januarja ob 3:00 popoldne se vrši letna seja kluba društev Slov. društ. doma. Vsi društveni zastopniki in direktorji so vabljeni, da se udeležijo polnoštevilno. — Odbor. Napad angleških letal na nemške pomorske baze Silno trpljenje sovjetskega vojaštva na finskih bojiščih Angleži so sinoči dvakrat napadli nemška oporišča, Rusi so vzdržali mesec dni v ob šestih in devetih zve-i cer. Dopolnilo V včerajšnjem dopisu o North American banki, ki ga je napisal Mr. Anton Grdina, je bil potoma izpuščen sledeči stavek: "Poleg tega sem našel, da je'še 925 delničarjev in delničark, ki lastuje-jo delnice." TONDER, Danska, 19. januarja.—Danes so angleški bombniki dvakrat napadli nemške pomorske baze na Helgolandu in otoku Syltu. Prvikrat so napadli angleški bombniki ob šestih zvečer, nakar so pričeli grmeti nemški protizračni topovi, ki so grmeli neprestano pol ure. V zrak se je dvignilo kakih petnajst nemških letal, da odpode napadalce. Ob devetih zvečer pa so opazili gledalci na danskem ozemlju pet angleških bombnikov, ki so leteli nad Sylt. Kmalu nato so se zaslišale detonacije njihovih bomb. Nebo je bilo osvetljeno po žarometih, ki so križem-kražem tipali po temi. postojankah ob največjem pomanjkanju in mrazu 50 stopinj pod ničlo. S finsko armado v Laplandiji, 18. januarja. — Finski častniki pripovedujejo o silnem trpljenju, kateremu je izpostavljeno rusko vojaštvo na Salla fronti. * Finski častniki pravijo, da je iz pobitih konj izrezano meso, katerega vporabljajo ruski vojaki po vsej priliki za hrano. V neki postojanki, ki so jo zavzeli Finci, ko so se Rusi umaknili iz nje, je bila oglodana skorja z dreves. Najbrže so jo oglodali konji, iščoč v snegu krme. Ruska zaklonišča so bila stro-kovnjaško zgrajena. Nad zaklonišči so bile zapovrstne vrste posekanih debel, med katerimi je bilo nasuto na debelo prsti. To pojasnjuje, kako so mogli Rusi vzdržati v teh zakloniščih eno-KokoŠja večerja mesečno oblego Fincev, v mrazu, Jutri, v soboto večer, se bo j ki je dosegel 50 stopinj pod nič-serviralo kokožjo večerjo pri j lo. Mr. in Mrs. Petkovšek, 965 Addison Rd. Igrala bo dobra godba. Postregli vam bodo z dobrim pivom, vinom in žganjem. Se priporočata. Novi državljan Ta teden je prejel državljanski papir Mr. Frank Žiberna, 5305 St. Clair Ave. Čestitke. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 19, januarja, 1 •i araraf UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PCBIJSHINO CO. 62S1 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sunday* and Holiday« m razna&alcu v CleveJandu, ca celo leto.................................Cfl.Mi in 6 mesecev....................$3.00; «a 3 mesece......................$1.50 Po pošti v Olfcvelandu, t Kanadi in Merici ta celo leto.............—$«.00 is, 6 mesecev....................$3.26; ea 3 mesece......................$2.00 Za Zedinjene držav« ea celo leto ........................................$4.50 m 8 mesecev.,..................$a.fiO; za 3 mesece......................$1.50 Za Evropo, Juino Ameriko ln druge lnoaemske trta ve: aa celo leto.......................$3.00 za 8 mesecev....................$4.00; UREDNIKOVA POŠTA entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1878. POŠTEN IN PRAVIČEN MIR Vabilo v Slov. dom na i 30-letnica Holmes Ave. Društvo Lipa, št. 129 SNPJ Kakor se sliši, bo v nedeljo 21 i proslavlja 30-letnico obstanka pa je ta izrek ravno nasproten, izognil. Nikar ne hodite čez ce-od prvega in bi se glasilo takole: isto, kjer ni.nobene signalne luči Voznik ne more zgrešiti, kar ne' ali pa celo hoditi čez cesto, ka-vidi. i dar vam signalna luč kaže ne- 23 vardni varnostni klub vas i varnost. Vedno poglejte na levo svari, da zimski dnevi, dasirav-1 in desno, predno greste čez ceno dolgi, so še vedno kratki, kar i sto. Vozniki, bodite vedno pre-pomeni, da najslabši prometni | vidni. Imejte glavne luči in za- januarja velika reč! Kaj pa mi- društva na 20. januarja, 1940 v j čas pride v mraku, ko se tisoče vore v dobrem stanju ter okna slite kaj neki bo ? Mladinski pevski zbor se prav pridno uči in pripravlja za nastop ter bo priredil dve jako lepi igrici. Prva je namreč "Dar luči", jako lepa in pomenljivo spevoigra ter se naši mladi pevci in pevke jako pridno uče ker hočejo biti kos svojim vlogam ter zadovoljiti cenjeno občinstvo. Opisati hočem nekoliko rsebi- i no te igre. To je mali Tonček je jako nesrečen ker ne vidi te vlogo ima Matthew Dolenc, in i ma dobro sestro Metko ki ga i ma jako rada, to je Valerie Ipa Na ponovne ugovori gotovih angleških krogo.v, da se . vrši ta vojna za. cilje, ki niso ljudem dovolj jasni, in na javna vprašanja, zakaj se je pr&v za prav pričelo sedanjo drago vojno, je londonski list "Times," katerega se smatra za več ali manj poluradno glasilo vladnih voditeljev, objavil nedavno; obsežen članek, v katerem se v , glavnem tolmačijo vojni cilji kakor tudi rezultat, katerega |vec,- ter sovaščanke deklice Minna j se doseže v tej vojni, —• zmago zaveznikov. ;ka—Mary Volk; Tinea—Sophie i Kapel; in Rezika—Dorothy Ce-Kako je prišlo do te vojne, to vedo vsi oni, ki SO perlio. Vse imajo Tončka jakc zadnjih pet ali šest let zasledovali evropsko politiko, zato bi bilo odveč, razpravljati o tem. Na mestu pa je, iz-pregovoriti besedo ali dve o "ciljih" vojne. Kakor se še vsi spominjamo, se je svetovna vojna vršila za "končanje vseli vojn." Nekaj podobnega se je pričelo tudi zdaj naglaševati, le da nekoliko drugače. Prej omenjeni londonski list namreč tolmači, da bo konec sedanje vojne enkrat za vselej rešil staro vprašanje panevropske zveze, na čije osnovi bo vsaka država uživala svojo suverenost, brez strahu pred večjimi in mogočnejšimi sosedi. To bo povzročilo, kajpada, razorožitev vseh držav. Ostale bodo samo "nominalne čete" za vdrževanje miru in reda v Evropi oziroma v tistem, kar od Evrope še ostane, ko bo ! avditoriju in prizidku Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Začetek ob 7:30 zvečer. Vstopnina je samo 25c. Godba za ples je Eddie Zay orkester. Članstvo bratskih društev je vljudno vabljeno kakor tudi ostalo občinstvo iz širnega Clevelanda in okolice, da nas posetite v soboto večer. Za dobro zabavo in fino postrežbo vam ja/nči izvoljeni pripravljalni odbor. Dolžnost vsakega člana je, da je gotovo na in tisoče ljudi vrača z dela. i vedno čista. Pešci, pomislite, da vas v te- ... Pomnite, bolje je biti previ-mi voznik dostikrat zapazi pre-. den in pri življenju, kakor pa pozno, da bi se vam pravočasno i nepreviden in mrtev. Vojna nevarnost za Skandinavijo in Balkan raste i rade. Vse molijo zanj ter nosi jo šopke cvetlic k materi Božji da bi Tonček spregledal. Glej čudo, prvi angel se pri kaže to ie Mary Lokar, ter dru gi angel je Elsie Zalar. Tončel sliši še druge angelje okoli sebe In res, Čudež se zgoai, da Ton ček spregleda ter vidi vse otrok okoli sebe. To so vsi veseli te bodo vsi zapeli Zahvalno pesem S tem bo končana enodejanka. Dobro poznani Mr. Ivan Kape; |tl,ka3 Pri nas pa se trudi s to mladino, da jih se*0- Politična in vojaška napetost niada na Finskem, pa se je iona raznih kbitcih Evi-'ope raste muriški kralj'Karol pred dnevi in zdi se, kakor da se bo vojni vendar opogumil ter svečano iz-konfliktzdaj pa zdaj zopet raz- javil, da se bo Romunija borila vzoč da s tem pokaže lojalnost' sedaj obstoji uradna proti vsakomur, ki bi ji skušal napram • »*+v'u' 1 ' . vojna med Anglijo Ji} Franci- vzeti ped zemlje. Torej, V soboto ve- 'r vam klik 1° na eni 'straiii in Nemčijo na ' 5emo na veselo svidenje v sredi -ie Rusija, ki je Za društvo Lipa nekaka neuiatL^ ''"p^mca Ber- Splošen vtis je, da Hitler mo- Odbor *'na ki že mesec in pul vodi ra e' j - d -v;t', bodisi na wvp i "neuradno" ali "nenapovedano" tu ali jugu. kajti cim ualj bo ŠKRAT Zagovornik: "Visoki dvor! Upoštevati je tudi <> nost, da je bil obtoženec roj kaznilnici. Ali je potem kaj nega, če ga vleče v rodni' Kje udari Hitler? Vabilo na card party v Euclidu vojno proti mali Finski. Vretje na severu in jugu i Ako znamenja ne varajo, ne Kakor je ze znano po širnem |bo dolgQ> ko oboroženi konflikt Hevelandu in okolici, je tukaj, ne bo ome;jen na imenovane dr. ri nas v Euclidu vedno veselo, )a najsibo v petek ali svetek. In r soboto, to bo 20. januarja, bo a spet nekaj posebnega. Veste raj? Gospodinjski odsek društvenega doma na Recher Ave. -o priredil Card Party. Zatorej vas v imenu gosp. od-eka vabim od blizu in daleč, da pridete in se prepričate, da je v Euclidu res ve- vstreč občinstvu in tako je vre den celega priznanja. Druga igra je "Fest fant"! To je lepa. in sicer jako smešna igra. To so pa naši vrli študentje in sicer Mirko Slabe—Robert Kraus Janko Rumpel j—Joe Penko; in Stanko Zvagen—Roger Petro-! vich. Ti le pa ga bodo lomili, sicer Stanko ima jako skrbno teto, to je Mary Klun. in sestro Hildo— . . , uči izgovorjavo, zakar mu gre doigrana sedanja krvava igra, nakar bo napočil trajni jVge priznanie mir in narodi se bodo posvetili svojemu kulturnemu in ' . , 11 1 . 1 v., 1 , v. | Seveda vrli nas gospod L. Se- gospodarskemu napredku, ki bo omogočil bodočim po-!mepa iih uči za nastop ter tudi kotenjem ugodnejše življenje. Seveda, prvi 111 glavni lepe pesmL Saj itak Veste, da pogoj za dosego tega cilja je — kakor pravi Anglija —{naš požrtvovalni pevovodja je uničenje hitlerizma ali z drugimi besedami — fašizma. Vse ostalo pa bo prišlo samo po sebi, pravijo. Toda, čudo! Tudi Hitlerjevi podfirarji javljajo svetu, da vključuje tudi njihov program panevropsko zvezo, prvi in glavni pogoj za ustvaritev te zveze pa je pravijo —- uničenje angleškega imperializma. Toda pri tem ne smemo prezreti važnega dejstva, da je njihova "panevropska zveza" zasnovana na "arijškem" vodstvu, ki bi delilo "suverenosti" malim državam po njihovi zaslugi, kar pomeni, tako, kakor bi se temu "arijskemu" vodstvu zdelo prav in kakor bi zahtevali njegovi interesi. Vsekakor pa je značilno, da se na obeh straneh govori o istem predmetu — o zvezi Evrope — kateri predmet ni sam po sebi nobena novost. Panevropa je stara zamisel, o kateri je že Napoleon sanjal ter jo hotel z osvajanjem uresničiti in o kateri je pisal na otoku Sv. Helene sledeče: '•Mojc vojne so bile borbe za veliko delo končanja vseh nestalnosti in za uvedbo trajnega miru in sigurnosti. Evropski sistem j«3 bil zasnovan in treba bi ga bilo samo še organizirati. Po tem sistemu bi postala Evropa dežela enega naroda, ker j&z bi bil odredil svobodno plovbo po vseh rekah in morjih, in vse velike stalne armade raznih držav bi se znižalo na najnižje število, potrebno za notranjo varnost dotičnih držav." Zgodovina nam dokazuje, da je Napoleonov imperializem naletel na največji poraz v Rusiji, to je v tisti Rusiji, ki je pred desetimi leti predlagala in zagovarjala popolno razoroženje na Konferenci za razorožitev v ženevi. Pri vsem tem je ena tolažba, ki upravičuje upanje sveta, da bo po končanju te vojne res prišlo do razorože-nja, do evropske zveze in do trajnega miru. Ta uteha je v dejstvu, da bo prebujena zavest trpečih ljudi, ojačena z zdravim razumom, narasla pod udarci trpljenja iz valčka v hrumeči val, ki bo poplavil imperialistične laži ter na porušenih temeljih trpeče Evrope zgradil stavbo enakopravne zveze evropskih narodov in držav, v katerih ne bo več potrebe po vojakih in njihovem orožju, temveč potreba po skupnem delu za napredek in srečnejše živ-.; Ijenje. To ,je edina nada v teh žalostnih dneh — nada o vzpostavitvi pravičnega, ocl tal zgrajenega novega socialnega sistema. Ako se pa ta nada izjalovi, bo ostala Evropa še nadalje raj parazitov in hipokritov, ki jašejo na njenem tilniku, in grobnica ter temnica mas, ki jim to dovoljujejo. i Prav vljudno, pa je vabljen tudi celokupni direktorij Društvenega doma, ker gosp. odsek je vedno pripravljen za delo v kuhinji ako direktorij potrebuje. Torej Upum, da se tudi direktorij ne bo odpovedal našemu po-cljal na oder vedno v ^ smislu a»jvabilu. Prav vljuflno pa vabim tudi Klub Ljubljana, ker ta Klub je tudi vedno pripravljen sodelovati, najsibo že za eno ali drugo organizacijo. žave. Dve točki sta, kjer sumljivo vre in kipi. Na severu, kjer so skandinavske dežele in na jugovzhodu, oziroma na Bal-, kanu. i Glede Balkana so evropski, diplomatje od nekdaj trdili, da je smodnišnica Evrope, dasi-ravno je resnica ta, da konfliktov, ki so se bili na Balkanu, niso bili krivda ljudstev, ki tam živijo, temveč zunanjih interesov in imperijev ,ki so se od nekdaj tepli za oblast nad tem I čakal, tem bliže bo prihajal dan, ko bo Nemčija vsled zavezniške blokade na morju v gospodarskem oziru tako izmozgana, da bo morala prej ali slej kapitulirati. Hitler more ali prebiti obroč, ki od dneva do dneva bolj davi Nemčijo, ter z "Blitzkriegom" streti premoč sovražnika na moyju, ali pa je izgubljen. Pomoč od Rusije v sirovinah je negotova, tehnične zapreke prevoza so ogromne, vrhu vsega pa tudi ni jasno, da bi Stalin mogrel pomagati, tudi ako bi hotel. Vsa Skandinavija ogrožana Male pa napredne škandinav- Torej upam, da se tudi udeleži našega Card Party. Posebno pa je vabljena, naša županja, bele Ljubljane, ker ona je tudi vedno prvovrstna za dobrobit posebno za Društveni dom. Kar se tiče pa postrežbe, bo pa vsestransko prvovrstna. Fina Marion Kapel. Študentje oni ved-j godba, fina jedača in fina pijano kaj naštudirajo,. samo da i-jča. majo svoje veselje'. Sicer Stanko piše svoji teti, da je oženjen ter da ima sina, da je fest fant in da on rabi tisoč dinarjev, da si kaj opomore, ali delom Evrope, ki je bil važen ske države, ki so v zadnji sve-zanje zato, ker nihče ne more tovni vojni vse skozi ostale nev-biti gospodar bližnjega Vzhoda tralne, in o katerih se lahko rein imeti varno pot na daljni če, da predstavljajo najbolj ci-vzhod, n. pr. v Indijo, razen če, viliziran del Evrope, se danes se tam priznava njegova oblast, nahajajo v silni'opasnosti. Iz-Turek je ostal gospodar Bal- gleda, da bodo morale pozabiti kana prav do najnovejšega ča- na ideal miru in da bodo pahnje- Žena: "No, lepa reč! Ta*!1 pozno boš začel prihajati mov! Saj je'ura že polnoči Mož: "Da, ljuba ženica, bi bil prišel prej domov, la ura zdaj prav tako po'"1 Oce: "Tak ste se vrnili f tovišča! Na mene seveda nič mislili, ko ste-se prijetf bavali." Hčerka Zora: "O, smo; Vselej, kadar je kateri go* kosilu godrnjal, je rekla $ "Prav tak je kot naš oče! Učitelj poučuje otroke 0 lezljivih boleznih in o pr®-nju istih z živali na ljudi-pred razvado, ko se ljudje stijo oblizovati od psov in $ Pa se oglasi pedenj-človek šo: "Gospod učitelj, naša te' pa kužka poljubila na go Učitelj strogo: "Fej! Te smete nikoli delati; to je i> no in lahko nalezete bolez umrete." Stašo: "Da, gospod učit®'' je čisto res! Kuža je čez nato poginil." Za darila bo tudi nekaj finega. Dobro poznana gospa Roži Zdešar, je obljubila, da bo darovala nekaj, da bo lahko vzel kateri bo tako srečen, da bo dobil, posebno pa, če bomo imeli še denar bi rabili vsi trije za mas-|kaj dogti gneRa karadno veselico. Teta m Hil- j Torej ge enkrat kličem> pridite da mu verjameti ter se takoj pr,- jy obilnem številu y goboto 2Q peljeta z vlakom k Stankotu. . januarja na Recher Ave V takšnem položaju se vsi tri-1 poz(Jray ygem čitatdjem teh ;e počutijo tako, da si preskrbi-; vrstic jo otroka ; ter vso ropotijo morajo preskrbeti. Pa boste videli ;-'J dem v torek 16. jan. zve' dvorano stare šole, da bon1 ča vesel mu in pomembne^ tanku, ki so ga člani in i''" dr. Lire organizirali za i"1 vani večer. Da bi kaj tal Halliday Ave. brick and frame mercantile; 1 trgovina, :> suites; garaža za 4 avtomobile, - hot air furnaces. Sumo $4200, malo predplačilo, ostalo pogoji. /Kdor tekom kampanja pošlje en dolar direktno na urad Cankarjevega glasnika mu bo naročnina kreditirana za pet mesecev. 1352 East 124 th Place: — 1 story single; 8 sob, kopalnica, liot air heat: $170 takoj, ostalo kot najemnina. / 'Enakopravnosti' 13917 Potomac Avo.: 2Vi story single hiša: 8 »ob. kopalnica; hot air heat; Kara/a za en avlo in tudi garuža za 2 avta; samo $5200. Malo predplačilo, ostalo kot. najemnina. CANKARJEV GLASNIK Cleveland, Ohio Za naduljne informacije pokličite THE CITY & SUBURBAN CO 2063 E. !>tli St. p«. ^'Januarja, 1940. HHXIOEB1SRQII STRAN 3 (Dalje s 2. strani) •Kot častni člani Lire je bil povabljen tudi Mr. Ivan Zupan, urednik Glasila, ki je Liri naredil že več uslug, in kakor je omenil v svojemu govoru, bo še v bodoče ostal naklonjen pevcem. Mr. Zupan je tudi povedal, da ko je Bog narodom delil vsakemu, kar si je želel, je podaril Slovencem pesniški duh in veselje do petja. Mr. Zupan je imel zorili tudi igro "Dar luči" in to mlajše moči. Toraj dve igri: "Fest fant" in "Dar luči" v nedeljo 21. jan. ob 3:00 popoldan na Holmes Ave. Igra "Dar luči" pokaže koliko človek zgubi kadar zgubi vid, ta najbolj važen dar, kar jih živa bitja posedujejo. Opisovati to igro bi ne šlo v slast našim čitateljem, ker je bolje za vsakega, ki ga mladina dru^r • • • ^ • kako trka s palico po tleh, da "fužina, oziroma vsi sinovi sol, „ „■. v<. Devoi i , v. . , kam ne pade. Kako žalostno m to prvovrstne moči, mi, .. •• ■ A i v Pa Mrs. Anica švitrei i roiena!tOZ1 SV°Jim sovrstmcam' dekh" 1'etrovč r v J x• 3 čem> sv°je «<>rje ker ne vidi, ne _tro\cic »ki .ie znana sirom o- radi svojega izbornega gla-su- Ko so ti častni člani in tudi PevovoQja Mr. Sernovršnik že j,si Sovorili, je predsednik Mr. Kure še meni namignil, da bi kaj rekel. Povedal sem, da naj •«e bodo nikar Žalostni, če Mr. otokarja ni, Mr. Potokar pojoči ne hodi okrog. Mr. Potokar e ve, ij0 diplomo vseeno do-bl1 ter da bo to zamudo on že ^ J 1 -tc, -Y\J kl^l Z.U- Pet "Liri" pripeljal en trifle Madke pijače zastonj, kakor je "Jegova navada. Glavno je, to «em rekel, da imamo mi, ki smo Prišli na račun Mr. Potokarja, Prigrizek in mokroto. Dobro da J1} bilo Mr. Potokarja, ker, če bi nl on navzoč, bi se bali pokuša-drugega kakor Potokar-"liker." Tako smo ga pa ^obodno pokušali, ter peli in pešali po vrhu. Tistim naj bo ' ki jih ni bilo navzočih, mi SftU) se pa res veselo imeli. Hva-la tiranom S A. G., enkrat Lirin predsednik. "Fest fantje" v S. D. Kdor hoče videte "Fest fanta" pride v nedeljo ob 3 uri poldne v Slovenski dom na HoH Ave., kjer ga bodo igrali :Ja Mlad. pev. zbora, mladi fan-Je in dekleta, skoraj tako kot jJubljani kadar premišljujejo , bi se po najkrajši poti do ^ftarja prišlo. Trije študentje Suhi kot poper, niti cvenka t njih, ne lepe narave božjega stvarstva krog sebe, tako kot je enkrat videl dokler je bil še zdrav. Tovarišice ga tolažijo in bodrijo, da naj nikar ne obupa, ker morda se zgodi čudež in bo zopet spregledal. In res se zgu-di čudež, saj tako Tonček trdi, da zadobi ta neprecenljiv dar luči. F'~d:,t ';..' p -g"-, d a l Kanu vesele, cel roj deklic in dečkov krog Tončka, in bodite še vi veseli z njimi. Upamo, da bo ta prireditev dobro obiskana, kajti obljubljajo nam iz Euclida, Waterloo, St. Clair in mogoče še pripeljejo tudi iz Newburga, Maple Heights in West Parka, kateri so nam resnično dobrodošli. Ti države, izplačujejo potrebnim starcem in za katero tudi federalna vlada prispeva v državni sklad. Druga stvar je federalna pokojnina, ki ima značaj zavarovanja in za katere delodajalec in delavec sam prispeva. To poslednjo imenujemo Starostno pokojnino (old age pension) v smislu Social Security zakona. Za isto državljanstvo ali bivanje v državi ne prihaja v poštev in je tudi vseeno, da-li je upravičenec v potrebi pokojnine ali ne. Druga stvar je seveda s takozvano državno pokojnino. V državi New York je upravičen do te mesečne podpore le ameriški državljan, ki je dosegel starost 65 let. On je moral stanovati v državi New York vsaj pet let tekom zadnjih devetih let. On mora biti oseba, ki se ne more sebe samega vzdrževati in ki nima o-trok, ki bi ga mogli vzdrževati, jniti nima drugih' virov dohodka. On mora biti v takem zdravstvenem stanju, da ne potrebuje stalna bolnišnične oskrbe. Vprašanje: Pisal sem vam že, da mi najdete ime t i a, seljeniška oblast bo že našla pravi parobrod. Vprašanje: Ko sem dobil so- cijalno-varnostno karto, sem dal pravilne informacije o svoji starosti in o svojem zakonskem stanju. Ne maram pa, da bi moj delodajalec o tem kaj izvedel. Ali more on dobiti to informacijo od Social Security Board-a? Odgovor: Ne. Zakon veleva, da osebni podatki delavca glede starosti, očetovstva, družine itd. so strogo zaupni. Ako bi kak uradnik dal komu kako informacijo o tem, bi bil kaznovan z zaporom. Vprašanje: Moj mož me je zapustil pred dvema letoma. Imam s seboj dva otročiča. Ali je res, cla morem dobivati materinsko pokojnino? živim v mestu New York. Odgovor: Mati, katere mož je ušel vsaj pred enim letom in ki ne ftiore vzdrževati sebe in o-troke pod IG. letom, je upravičena do javne podpore. Ta denarna pomoč ni, ^.ibtVa pokojnina " >vec prispevek, ki se daje Jut podlagi resnične potre- svoje države. Kar se tiče preselitve v drugo county iste dr- j žave, vprašajte pri lokalni ob-1 lasti glede tega, kajti predpisi' -so povsod različni. — FLIS. | OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" SMODNIŠNICA ZLETELA V ZRAK MAYNAKD, Mass., 16. januarja. — Tukaj je danes iz nepojasnjenih vzrokov zletela v zrak smodnišnica, ki je bila last Ame- se je slišalo in čutilo dve milji AVTOMOBILSKA POSTREŽBA daler Po vsej priliki je bila eks- atjaejssaBsssssjsjtxjssjxjss^^ Krffi^H« Airro BODY CO. E. 61st St. Garage v smodnišnici. East 152nd St. ---; Popravimo vaš avto in pre- Velike posebnosti i barvamo, da bo kot nov. J i Popravljamo body in fender. Pork roast, picnic__lO^cij^ _Welding! Pork loin, po 6 funtov J. POZNIK — M. ŽELODEC s kfltp«;i~ m prjSHl v Ameriko be za vzdrževanje matere in iz Hamburga sredi meseca av- otrok in ki se more pb potrebi gusta 1913. Poslali ste mi ime-1 spreminjati. Department of So- na treh mogočih parnikov, ki so prišli iz Hamburga od 12. avgusta do 18. avgusta 1913. Jaz pa hočem znati, kateri je bil pravi parnik. Odgovor: žalibog vam ne moremo dati te informacije. Ista se more le dobiti iz vladnih za- dve igri bodo igrali pod vod- piskov priseljeniške oblasti ali stvom Mr. L. Šemetom kateri se trudi kar najbolj more, da napravi iz tukaj rojenih fantov in deklet, prave Ljubljančane in Ljubljančanke. Rad bi izrekel zahvalo našim ženam iz Holmes in okolice po imenu, pa bi katero izpustil in bi bila zamera in slaba volja. Zato pa rečem le, da kogar pa iz zapiskov Hamburg-American linije. Mi nimamo pristopa do vladnih zapiskov, v katere imajo vpogled le vladne oblasti. Zapiski parobrodne družbe so pa v Hamburgu. Vam in drugim moremo v takem slučaju le dajati ono informacijo, kakršno smo vam dali, upajoč da dana vam imena vzbudijo vaš zanima kdo so, v nedeljo jih bo; spomin. Stotinam ljudi je to videl, da so res žene in pol. j pomagalo. Drugače navedite v celi ali pol _ Teletina za filo Govedina od prs za juho----------- Okusne vinarce Raj že ve in krvave GLenville 3830 klobase Suhe, mesene klobase najboljše _ 4 ft. za 95c|- 13>/2C! ELYRIA AUTO REPAIR AND 10'/2c WELDING 1_j/ Towing, Parts, Batteries, Paint-! ing Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Slovenska popravljalnica Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo In barvanje vašega avtomobila. Delo točno ln dobro. GOSTILNA 13 za 50c| cial Welfare je oblast, ki upravlja to javno pomoč v New Yorku. Vprašanje: živim v državi Iowa in dobivam starostno pen-zijo. Ali mi jo bodo nadalje plačevali, ako se preselim v drugo county ali v drugo državo? Odgovor: Očividno se to na-j naša na starostno pokojnino, ki jo vam izplačuje država Iowa. Ako se preselite v drugo državo, se vam pokojnina ustavi, kajti vse države izplačujejo mesečno podporo le stanovalcem KRIŽMAN MKTS. CVETLIČARNE aatKyagaotatxsaoootxaooa^ FR. MIHČIC CAFE 7202 ST. CLAIR AVENUE Night dub ENdicott 9359 i% pivo, vino, žganje in dofcer prigrizek. Se priporočamo za obisk. Odprto do 2:80 zjutraj 1132 E. 71st St. 678 E. 185th St. BUKOVNIK'S! Photographic Studio 762 EAST 185th ST. KEnmore 1166 Slovenska cvetličarna jf. Jclerttt Sc Jš>on 15302 Waterloo Rd. KEnmore 0195 aotsooaacssKssssttcxs^wm V najem Na svidenje Ivan Kapelj. V najem se odda 4 sobe, kopalnica in furnez. Vse v dobrem stanju. — Vpraša se na 15831 Trafalgar Ave,, spodaj. LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdicott 2759 BARV AR, PAPIRAR IN DE-KORATER Unijsko delo GASOLIN Problemi priseljenca ZePu ^ajo pa močno željo po Vprašanje: Kaki so'pogoji za starostno pokojnino v državi hi okroglega, morajo piti New York ? ^'bavi. Tudi pili bi ga radi, am vodo namesto kaj močnejšega. Sta»ko ima v trgu bogato te-• Pri njej živi Stankova sestra, Odgovor: Vi imate gotovo v mislih mesečno podporo (Old Age Assistance), ki jo država druge ,J r- «jej»vi Stankova sestra, New York kakor tudi Jl pise nujno pismo, da naj j. Pošlje tisoč Dinarjev, ker se ' Pač tako zgodilo, da se je ože-111 da ima kajpak tudi že sin- tieh". -ie seveda, da dobi n lar Čim prej in v tem priča- *nJu so ga že pili na tetin r»čun. NAZNANILO * Na/.uanjamo vsem prijateljem in znancem, da smo prevzeli dobro poznano gostilno na 11(!9 East 76 St., vogal Donald Ave. Postregli boma vsem gostom, ki nas bodo obiskali /. dobrini pivom, vinom in prigrizkom. Se vljudno priporočamo za obilen obisk. JOE IN JENNIE LEVSTEK 1169 EAST 76 ST. POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic ta paciov za kilo. Izvršujemo zdravniški recepte točno in zanesljivo. Dostavi mo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15792 Waterloo It*. Slovenska lekarne MIKE POKLAR I E. 43 St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 j Gulf Refining Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. PAPIRAR John Peterka Paperhanger and Painter Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653 RAZNO FRANK KURE 1118 EAST 77th ST. ENdicott 0133 Vsa kleparska dela, dela na strehah In na furnezih. Se priporočamo hišnim gospodarjem — deio je jamceno ln cene so zmerne. ■MSHhC MESNICE v VABILO Vabimo vse svoje prijatelje in znance na kokošjo večerjo, ki jo bomo servirali v soboto večer 20. J januarja. — Postregli bomo tudi £ In i 1 z dobrim pivom, vinom in žga- £ Pisni. 0 Je neki dan UStavil njem. - Za zabavo bo igrala bi-zoi« , Pd njih' S° PrejeIi dobra godba, •lav od tete, da jih osebno ~ nrinnrn(-. IVAN IN TILKA BENIGER naznanjata cenjenemu občinstvu, prijateljem in znancem, da bosta imela otvoritev "Grand Opening" v nedeljo 21. januarja. Poštreglo se vam bo s pristnimi domačimi klobasami. Obilo zabave za vse. TILLIE S BEER TAVERN Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 Oblak Moving Se "priporoča za prevažanje pohištva, pian in električnih ledenic. 6122 St. Clair Ave. 1.161 East 61st Street HEnderson 2730 Vse prevažanje zajamčeno CLEAN CUT MEAT MARKET__ 664 East 185th St. ........................... KEnmore 1881 j T~—j—;—:- Meso iz naše mesnice Vam po- i Oglasa j te V ve ceno pri vašem kosilu j w Kupite enkrat pri nas. ANTON NOVAK Enakopravnosti" Jffc. ker si želi videti njegovo ' jko in še bolj otročička. stal 10 Presenečenje je nalili i° met* nJinii in zmešnjava si j Tj0 Predstavljate. tH tankotova tovariša, študen-' tin jezno zbadata, čes prave- iio V[aga si skuha1' k-l'e dobiti že' §t'k-ie otroka? Ampak ker so pw ent'je P°lni iznajdljivosti so . !av|ii vse potrebno še pred- u;i')mi Je teta s svojo nečakinjo ^ Prišla na vrata. , ridlte pogledat to igro, pol- 8tneha in dobre volje, poseb- tičk treuutku ko hoče teta, fan i a 'z novniotr flot; PioS -in r povojev dati češ, da jo-je ^ J'e moker. Ampak moker |j0 w Stanko od strahu ker če na *Ul teta do di lna povojev, bo (],,!,,a Precej velikega fanta, štu-^ Mirkota. njeniU?° opišem v prihod- dopisu. Ivan Kapelj ar luči" v S. D. v%plej§nem dopisu sem le po-kate^ °pisal igro "Fest fant," na faodo igrali v Slov. domu Ave- ČIani mL Pev Pa je ta igra kratka, eno uro časa, bodo vpri- Se priporočata Mr. in Mrs. PETKOVSEK 965 Addison Rd. HEnderson 4893 RIDGE RD. ROUTE 3 North Royalton Telefon: Royalton 3207 Oglašajte v — "Enakopravnosti" ffiBtžKMjjB ffj; K?. Pi • rJt jS IB ^P 8S?. ffi S^ ^ -I'1,1' ^.i- fft - V- ffl ■ ^ ffi* ffiS Pij ^ pijg H! STtdfR 3 BRIKOPBIVROBt 3.9, .januarja, IJj brže bi bil rad nekaj povedal, t preko stopnic in vsi trije možje raj pride vse naenkrat. Ali ne bi šilo ga je in tožil je zaradi srca =§ JOHN KNITTEL: 46 = toda nobene besedice ni bilo so stopili v kuhinjo. Mina je se-==1 preko njegovih spačenih ustnic.! dela še vedno na stolu. LJUBEZEN IN ZLOČIN ROMAN IIIIIIIH Gospod Zuberli iz Lindbacha, va! Gospoda Gottfrieda je do- ki se je nekoliko kasneje mirno pripeljal v svojem vozu po isti cesti, je našel Gottfrieda v obcestnem jarku. "Gospod Muller," je dejal, medtem ko je stopal s sedala, "kaj se vam je pripetilo? Mislil sem, da je vaš konj zbesnel, ko je tako divjal mimo mene." "Bil sem namenjen po doktorja Hauserja," je rekel gospodu Zuberliju. "Oče leži doma bolan; zelo se mi je mudilo." "A tako!" Gospod Zuberli se je sklonil, da bi pobral Gottfrieda. "Zdi se mi, da ste vi sami v lepem stanju! Ali si niste zlomili nobene kosti?" "Mislim, da roko." "Zdaj vas bom dvignil na svoj voz," je rekel gospod Zuberli. — "Sam se peljem v Arnisboden in spravil vas bom h gospodu doktorju." Potegnil je Gottfrieda na voz letela med potjo nezgoda. Konj in voz sta preč. Zlomil si je roko in je dobro zdelan, je dejal doktor Hauser; toda zdaj je obvezan in pride kljub vsemu z gospodom doktorjem. Danes zjutraj sem se mu ponudil, da bi šel sam po doktorja, toda gospod Gottfried se je hotel na vsak način peljati sam. Pa ti odpelje kakor norec, da bi bil hitreje tam. In tako se je vse to zgodilo." Tereza je gledala Rothlisber-gerja z žarečimi očmi. Zdel se ji je kakor poslanec z drugega sveta. "Počakali bomo, dokler ne pride doktor," je rekla. "Upajmo, da bo rešil mojemu možu življenje." Rothlisbergerja je nekaj ti- gs . Obraz se mu je zmračil in po-Hj| slednjič jo je pogledal z umira-šErjijočim pogledom. Nato je ležal EE i naenkrat popolnoma tiho in spokojno. Smrt je končala strahoviti boj. Tereza je stala globoko začudena pred največjo uganko življenja. Niti ni bila prestrašena niti vznemirjena. Ta mož ni živel več; zdaj ni imela več moža. Drobni prašek je opravil svoje delo. Pogled ji je uhajal po sobi. Ne, tu ni bilo nikogar razen nje. To je čutila. Antona Jakoba , ni bilo več pri nji. Odšel je in pustil kopico po krčih zverižene-ga mesa. Kaj se bo pač zdaj zgodilo? Glasno je mrmrala predse. — "Ne, kakšna bedasta stvar sem! Zelo nenavadno se mi zdi vse to? Kaj, če še vedno živi?" Za- mogel nekdo prinesti kozarca in jeter." "Kako je očetu?" je vprašal Gottfried. Vstala je in rekla, da ne ve. Gospa Mullerjeva je bila ves čas pri njem. Najbrže mu je bolje. Doktor Hauser je odložil klobuk. "Sporočiti moramo gospe Mullerjevi, da smo tu," je dejal Gottfriedu. Gottfried je zmajal z glavo. "Na obrazu vam vidim, da ste vrtoglavi," je rekel doktor Hau-1 ser. "Izpijte kozarec konjaka. \ j Potrebni ste ga. In potem bomo j šli takoj gor in pogledali, kaj je staremu gospodu. Toda bolje bo, če bo goppod Rothlisberger počakal tukaj, za. primer, da bomo rabili kaj iz apoteke." Vsi trije možje so odšli po konjaka za gospo Mullerjevo?" Rothlisberger se je splazil, po prstih k stopnicam. "Luiza!" je poklical s pritajenim glasom. "Kje pa je Luiza? Hitro kozarček konjaka, ne, dva. Tudi za gospoda Mullerja!" "Vedno sem govoril ubogemu možu, kaj se mu bo nekega dne primerilo, če se ne bo oprijel strožjega reda. Hm! Da! Seveda! Poznam zgodovino njegovih prejšnjih napadov. Žolčna kolika, prijatelj moj. Injekcije morfija bi mu nemara nekoliko koristile. Toda njegovo srce! Nje- Gottfried je sedel medtem na stolu v sobi svojega očeta. Z , . ... . . v.. . , . . govo srce, to je bila nevarnost, največjim naporom je zadrzeval " ktorja Hauserja v očetovo delovno sobo. Tja je naročil tudi Rothiblsergerja in nato je napisal različne brzojavke najbližjim sorodnikom. "Rothlisberger," je dejal nato, "skoči v Gam in povej ljudem da je oče umrl. In potem se spet solze. V njegovi notranjščini je j plamtela sramota in krvava groza in njegove telesne bolečine so bile nič v primeri s peklenskimi duševnimi bolečinami. Kmalu nato je stopil v sobo doktor Hauser. "Ne smete sedeti tukaj!" je zašepetal Gottfriedu. "Vsi bomo morali nekoč umreti, glavo pokonci, da boste drugim v do- Rothlisberger je namršil svoje črne obrvi. "Strašno, strašno mi je žal!" Tako pa je bljuvalni napor po! Njegov globoki glas je trepetal Vi in podal je Gottfriedu roko. "Žalostno! Ah, da, žalostno!" Odšel je in povedal povsod, da stopnicah. Doktor Hauser je sto- ber vzgled. Kmalu se bo začel ve-pil v sobo Antona Jakoba. Ta- liki jok. Teh stvari ni moči spre- mnogi jedi in pijači od včeraj zvečer povzročil srčno kap." Doktor Hauser se je vrnil k postelji, vzel je brisačo in jo ovil je Anton Jakob Muller, upoko-Antonu Jakobu okoli gdave. "Ne j jeni vladni svetnik, njihov go-bomo čakali, da se mu brada po-; spod in mojster, umrl ob desetih vesi," je rekel. "Skleniti mu moramo tudi roki!" Prijel je Antona Jakoba za roki in mu jih prekrižal čez prsa. Vzravnal se je. "Da, gospod Muller," je dejal. la se je nad truplo in dvignila njegovo roko. ✓ "Kako težka je naenkrat! Ka ko bled ima obraz in tudi roki! Povsem topel je in mehak. Mi- ščalo v grlu. Globoko se mu je slila sem, da so mrtvi ljudje smilila Tereza. hladni in otrpli. In jaz sem ho- "Sem si mislil že sinoči, da go- tela prav tako umreti! Jaz!" spodu ni popolnoma dobro. Od Groza se je je lotila, groza, ki je in pognal konja v nagel korak. "Medveda" domov grede je prav (ni zapustila ves dan. Obrisala Nista se še peljala niti deset mi- težko dihal." j mu je usta in brado z gobo in nut ko sta srečala gručo dveh j "Ali boste, prosim, poslali voz čudila se je svojemu početju. mož in nekaterih otrok, ki so na postajo po doktorja?" je trdno držali debelega sivca. Žival vprašala Tereza. je bila strahovito izmučena in "Da! Sam se bom peljal!" popolnoma pokrita s peno. Nje- Pokril se je in odšel, ni zadnji nogi sta krvaveli, voz i Terezine moči so pojemale, je bil razbit. Medtem ko se je pe- Niti par korakov ni mogla na-ljal gospod Zuberli mimo in je praviti, ne da bi se oprla ob mi-pojasnil zbranim vaščanom, kaj zo ali stol. Gottfried si je zlo- v , , . . . ., , ... , 'v..' "vaš oče je bil dober človek in mrla so v nji vsa čustva. Skloni- koj se je njegov izraz spremenil.; meniti. Mi vsi jim bomo morali s ni rt bo mno»e liudi u- Gottfried se je oprijel Rothlis- nekega dne kljubovati. Gospe vJ b ° J , . J. , J,„ „ . . . , , u r>J;,r zalostila. Pojdite zdaj z menoj, bergerjeve roke. Rothlisberger Mullerjevi je zelo slabo. Prav j j j je nagnil glavo postrani in str-1 strah mi vzbuja. Uboga žena, jmel ekozi vrata, kakor da neustrašno trpi. Pomiriti jo mora- verjame svojim očem. i mo." Videli so, da je lčžal Anton j ^ ^ lejte,„ je šepe_ Jakob negibno iztegnjen na svo-l ^^ Qottfried «Morda ji postelji; pri njegovih nogah je _ g fe , ležala nezavestna Tereza. , Gottfried je stopil par kora- j Doktor Hauser je preiskal An-kov v sobo. 'tona Jakoba. Odgrnil je odejo, "Dvigni gospo Mullerjevo in jo prijel je zapestje mrtvecu, mu zanesi v njeno sobo!" je rekel pogledal pod trepalnice in spet zjutraj zaradi srčne kapi. Črna krila smrti so zasenčila s hitrostjo vetra dvore in soseščino. Še pred poldnem je vedel ves Gam, da je Anton Jakob umrl. Frida se je oblekla v svojo črno nedeljsko obleko, v svojo svileno bluzo in si nadela ame-tistno zaponko ter odšla jokaje v hišo. "O Jezes, na! Kaj takega! Neverjetno!" Ko je Leonhard slišal novico, je šel mirno v svojo izbico na Zdelo se je popolnoma brezmi-selno. Nato je osnažila vse posode, odprla je okna, si umila o-braz in roki ter si spela lase. "Kakšen čuden dan!" se je pripetilo, je vrtel debeli si-vec svoje oči za Gottfriedom in divje prhal. Rothlisbergerju. Pogledal je v obraz svojemu očetu; po vsem telesu je vztrepetal. "Gospod doktor," je dejal, "prekasno smo prišli." Šla je v svojo sobo. Vedela ni, | "Konec je moral biti zelo nekaj bi počela. Prijemala je naj- naden," je izjavil doktor Hauser različnejše stvari, prestavljala, jn ge za trenutek izgubljeno o-mil roko. Ta novica je ni nič kaj jih je z mesta na mesto in spet! zri. »Na vsak način moramo preveč ganila; vse, prav vse se nazaj: zapria je vrata. Pogleda- j najprej odnesti gospo Mullerje-je zrušilo v popolno brezpo-|la je skozi okno m poduhala ge-ivo in poskrbeti za njo. Uboga pregrnil truplo. i Glavo kvišku! Pomislite na ži-| ve in na vačo dolžnost do živih." i Pomagal je Gottfriedu vstati in odpeljal ga je iz sobe. "Če vam je prav," je rekel, "bom opravil namesto vas vse potrebne formalitete. Vi niste v , , v. , , . v , „„n . , . j . . v ipodstresju, sedel je na zelezno pripravnem stanju, da bi se ce- 1 , ,. . .„:. ___* 1 , .. , .... . ,, „ . posteljo in premišljal o nenaa- sarkoli lotili, m gospa Mullerje- r J, j Vr ■ .... , .' j . J, nem udarcu usode. Njegovo ziv- "a va prav tako. Zdaj morava do ,. . . , , • j „ ' . „ J lienie se je kakor iznenada u- nje. 'stavilo Rahlo sta potrkala na Tere- zina vrata in vstopila. Bleda in "Že dolgo je mrtev, Gottfried, molče je sedela na stolu in njen O čem je prav za prav tožil?" j bridkosti poln izraz je bil tako Gottfried se je obrnil vstran. ] strašen, da sta se oba moža u-"Strašne bolečine je imel. — jmaknila. Gottfried je peljal do-Strahovito mu je bilo slabo. Du- - — -------- Joggi je stal na velikem kupu gnoja in je z vilami, ki so jih sukale okretne roke. obračal in zmetaval kadeči se gnoj. (Dcilie sledi.) Čez eno uro sta dospela v Ar- j membnost v primeri s tragedijo,;railjje_ zdaj naenkrat se ji je; žena! nishboden. ! ki jo je povzročila. Vrnila se je zdclo> da je na tisoče milj med žitju strupa, kar pa zavisi od te ga, ali je bila zaužita doza smrt- na. Mina je sedela v kuhinji in ne- j v bolniško sobo in sunkovito od-zavedno strmela v svetlo očišče-1 prla okna, da bi pregnala vlažen, no bakreno ponev. Danes ni bilo treba kuhati zajtrka. Gospod je bolan. Vse je bilo iz sebe. Nihče ni hotel jesti. Luiza je tekla žte trikrat ali štirikrat dol, da bi govorila z Rothlisbergerjem. "Gospa Mullerjeva bi.rada vedela, če se je gospod Muller že vrnil z doktorjem." "Ne, še ne, toda kmalu bo prišel." Kakor prekletstvo je ležalo na vseh. Kakor volja usode je bilo, da bo zdaj njihov zapoved-nik in gospod umrl. Da, smrt je bila v zraku. Njihov gospod in zapovednik se je do smrti najedel in napil. Ob devetih je šel Rothlisberger k Buhlerju, da bi še enkrat telefoniral. Malo kasneje se je vrnil resnega obraza in zahteval, da bi govoril z gospo Mullerjevo. Prišla je. Njen obraz ga je preplašil. Po strani ga je pogledala. ; "Doktor in gospod Gottfried prideta z vlakom," je rekel gospod Rothlisberger, medtem ko je v zadregi gledal vstran in vrtel svoj ploščati klobuk med prsti. "In sporočiti vam moram zelo resno novico, gospa Mullerje- njo in med Antonom Jakobom. Terezo so odnesli v njeno so "Ne," je mrmrala, "saj ni mo J bo in jo vzbudili k življenju dišečimi solmi. Odprla je oci in zatohel zrak. Ni pa si upala od- goče> ni mogoče!" Šla je nazaj . . . .. preti oknic. Spričo misli, da bi k njegovi postelji. Njegov obraz|tako5 80 se ^ udrle Solze P° morala gledati obraz Antona Ja- j je bil nekoliko bolj otrpel. Obrvi iClh- ,, . , .. ., koba v svetli dnevni svetlobi, se so visele preko oči. Globoke udr. i Izgubila je oblast nad svojimi je zgrozila. Da, in še vedno ježi-i tinc so sc v0tme pod ličnicami.; živci m se preko P°Ste" vel! Živel je! Pogledala je v svo-(Na njeg0vih ustnicah je bil kr-l1^ jem leksikonu. Tam je bilo na- ,čevit smehljaj. Čudila se je temu pisano: "Smrt nastopi navadno;porogljivemu smehljaju. Ali ve-v štiri in dvajsetih urah po zau- lija n]-ej? Dotaknila se je njego-šiHu ntrnnn kar na zavisi od te- i.: u:i„ __.*„ Kako se je to zgodilo?" je dobrohotno vprašal doktor Hauser, medtem ko jo je prijel za ve roke, ki je bila vlažna 'in še | roko. "Pridite, gospa Mullerje- vedno topla. "Tone," je šepetala, "zakaj nič Morda njena doza sploh ne bo ne regeš? Še vedno si tu! Reci učinkovala do smrti? nekaj! Ali si hiid? Govori! To- Ob pol desetih je dobil An- ne!» Pridržala je dih, tišina v ton Jakob izmed vseh napadov sobi j0 je napolnila z nepoznanim najhujši napad, kolikor jih je i- strahom. Zdaj šele se je je po-mel dotlej. Tereza je zaprla okna lastii nenadoma neodoljiv obču-in vrata, da ne bi bilo slišati ven tek samote in strahovite bede. njegovih krikov. Imela je obču- zrušila se je. Solze so se ji udrle tek, kakor da je vse njeno telo jz pokrito s tenko sluzjo. Oči so jo pekle, bolela jo je glava, lasje so se ji na široko sipali preko ramen, kolena so ji klecala in u-sta so ji trzala. \ Ob pol enajstih je prišel s postaje voz; pripeljal se je doktor Hauser in z njegovega obraza se je odražala vesela samozavest. Nazadnje je dosegel krč svoj sledil mu je Gottfried, bled v višek. Glava Antona Jakoba se obraz in jzmu£en, z roko v obje burno premetavala sem in tja. vezi. Rothlisberger ju je spremil' Gottfriedu roko. Nesrečen dan! Rdečkaste pene so mu silile iz do hiše) pomagal je Gottfriedu | Tako je vedno v življenju. Zme-ust. Tereza je stala poleg postelje in bilo jo je groza. Strmel je v njo, kakor bi gledal skrivnost-he vizije z drugega sveta. Naj- ve! Prisrčno sočustvujem z vami. Vaš mož in jaz sva bila vedno prav dobra prijatelja kljub majhnim priložnostnim prepirom. Stvar me globoko žalosti, res zelo globoko. Pridite, vstani-te, poskusite biti močni! Da, žalostno je, vem to, žalostno je. Gospod Gottfried mi je pripovedoval, da je bil gospod Muller vso noč hudo bolan. Strelsko tekmovanje in nato k 'Medvedu' — vem! Vem! Ubogi mož! — Zares bolni ste videti, gospo Mullerjeva. Mnogo hudega ste morali prestati. Zelo žal mi je, da nisem utegnil priti prej. Zelo žal! Moral sem uravnati gospodu DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. KEnmore 3934 R. HIGHWAY ENEMY N°l f THE STOP SIGN PASSER Knjige:- Da preženemo dolgčas se največkrat zatečemo k čitanju knjig. Naslednje knjige imamo še v zalogi: LUCIFER — TARZAN, SIN OPICE — TARZAN IN SVET Te knjige razprodajamo dokler so v zalogi, po vsako. Pošiljamo tudi po pošti. Za poštnino je pridejati 10c za vsako knjigo. Pošljete lahko znamke za naročilo. Poslužite se te izredne prilike in pišite po ki/jige dokler « še v zalogi. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue.—Cleveland, Ohio [OE [OESOl cM**01! « Try It hi ttm beat yen an nuke of the economy ud i of this beautiful cooking war* SEE IT TODAY AT SUPERIOR HOME SUPPLY 6401-03 SUPERIOR AVENUE. Ill | i <5% Hi m i ffi i »Ti Lično delo Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. Enakopravnost 6231 St. Clair Ave, HEnderson 5311 - 5312 n m M 1 i i i ►M KSD $ 1 « S I m iH i o: 0 o soaoi a o o D O Ravnokar je izšla... velepomembna knjiga "THE SLOVENES: A SOCIAL HISTORY" spisal Dragotin Lončar prestavil v angleščino Anthony J. Klančar i Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je tu rojena mladina, da se mladina seznani z zgodovino Slovencev. 9 o M Knjiga je vezana stane $1 —•— Dobi se v uradu Enakopravnosti, 6231 St. Clair Avenue [ODO! at,