OBČINSKA KOALICIJA RAZPADLA MLADO VODSTVO BORČEVSKE ORGANIZACIJE / REXA NOČE NIHČE DROGA V DRUGAČNEM ČASU (Mef) V Izolo je prišlo eno od naj večjih slovenskih podjetij, takorckoč gigant prehrambene industrije in takšen dogodek je za občino izolske velikosti zagotovo lahko vreden pozornosti najširše javnosti. In čeprav je šlo za veliko investicijo, za veliko gradbišče in za prihod tovarne, ki je medijsko zelo podprta se je vse zgodilo dokaj potiho, brez velikega vznemirjenja in če bi danes vprašali Izolane, kaj je najpomembnejši dogodek četrtka 12. aprila bi morda vsak dvajseti vedel, da se uradno odpirajo vrata nove Drogine tovarne. Razlogov za tako majhno zanimanje med Izolani je gotovo več, najpomembnejši pa je ta, da se s prihodom tovarne v Izolo na prvi pogled ni zgodilo nič posebnega. Tovarna je namreč s seboj pripeljala svoje delavce, svoje stroje, svojo filozofijo, svoj politični in gospodarski vpliv in svoje načrte, ki z izolsko občino nimajo kakšne posebne povezave. To pa je pravzaprav novost za to naše "malo misto", kjer smo bili K Banka Koper CW:i 12. a p ril 2001 navajeni, da so bile tovarne del mesta, kot kakšni udi, ki brez srca (beri občine) niso zmogli storiti ničesar. Časi so se pač spremenili in firme so firme, občine pa občine in med seboj so povezani pravzaprav le poslovno; občina ponudi, firma sprejme ali ne in obratno. Tako spremenjena poslovna filozofija je za občino morda novost, za občane pa še bolj, vendar se je spremeniti več ne da. Tako je vsaj jasno kdo je kdo oziroma kaj kdo počne. Tovarne morajo delati, poslovati in plačevati cesarju kar je cesarjevega, občina pa mora zagotavljati, če hoče zaračunavati pogoje za normalno poslovanje tovarne'. V takšnih razmerah je Droga prišla-v Izolo in čeprav je s svojo obsežnostjo za izolski prostor gotovo velika se z njenim prihodom ne bo nič bistveno spremenilo, razen prometnih konic ob začetku in zaključku obratovanja. Zato nam ne ostane nič drugega, kot da ji zaželimo dobrodošlico v Izoli z željo, da bo še naprej poslovala tako dobro kot doslej. Izgubašev smo namreč imeli doslej več kot dovolj. TRGOVINA Z AVTODELI FSfceoom d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA POCENI BRISALCI CHAMPION tel.: 05/641 57 78, 641 66 08 odprto od 8.00 do 17 00 ure JAJCA IN JADRA Velikonočna turistična bera bo dobra, o tem ni več nobenega dvoma. Hotelske zmogljivosti so v glavnem zasedene, celo zasebne sobe so dobro zasedene, "krivci" pa so seveda velikonočni prazniki in jadralna regata za takoikmenovani Spomladanski pokal, ki že nekaj let zapovrstjo privabi v Izolo blizu tisoč udeležencev in spremljevalcev. Pravzaprav se je vse začelo dokaj slučajno, ko so se vodilni možje avstrijske jadralne zveze odločili, da bodo spomladanski trening svojih reprezentantov organizirali prav v Izoli, natančneje v Simonovem zalivu. Nekaj več kot deset let je že tega in od takrat se za velikonočne praznike, za polna dva tedna napolni tamkajšnji hotel, prisotnost jadralcev pa čutijo tudi izolski gostinci. Za teden dni se jim pridružijo tudi drugi udeleženci regate in če k njim prištejemo še druge velikonočne gosteje na dlani, da bi se morali o "športnem turizmu" v občini bolj poglobljeno dogovoriti vsi, ki na enem ali drugem področju delajo. Tako pa je še vedno preveč vse odvisno od iniciativ posameznikov, nekateri pa samo čakajo, da se "stvari" zgodijo. Izkušnje z drugih področij nam govorijo, da takšno sožitje ne traja prav dolgo. www.slo-istra.com izolske spletne strani Velikonočno voščilo SKUŠAJMO DOŽIVETI GLOBINO VELIKONOČNEGA VESELJA Naši mali prijatelji v veroučni šoli ne morejo razumeti, da pravimo prazniku, ki ga praznujemo tudi čez dan "Velika noč". Njihovi starši so v zadregi, ko je treba razložiti povezavo s pršutom in jajci - da ne govorim o hrenu in žolci. Velikonočnemu pritrkovanju se z odobravanjem čudijo turisti, gospodarstveniki pa ob velikonočnem obisku že načrtujejo sezono in v duhu štejejo denarce. Velikonočno praznovanje smo že začeli s cvetno (oljčno) nedeljo, ki je vsako leto praznik svojevrstnega doživetja. Pomen oljčne vejice presega njeno navzočnost v občinskem grbu. Mnogi upajo in slutijo, da je povezana z božjim blagoslovom - verni pa vedo, daje oljčna vejica v kljunu goloba (golobice v novem prevodu) že od Noetovih časov znamenje rešitve potopa in zaveze z Bogom. Tako tudi velikonočno sporočilo ni niti najmanj folklora. Zmaga življenja nad smrtjo; ugotovitev, da trpljenje in smrt nimata zadnje besede; da ima človekovo življenje svoj pravi smisel le takrat, če se nadaljuje tudi po smrti... Seveda tega otroci še ne razumejo. Tudi trgovcev in drugih "dobičkarjev" to ne zanima. Mnogim prazniki pridejo prav zaradi obiskov sorodnikov, prostih dnevov in boljše hrane. Bolj magično kot versko so razumljeni blagoslovi na veliko soboto popoldne... Vsak bo tudi letošnjo Veliko noč doživel po meri svojega kulturnega in verskega prepričanja. Mnogi ste že opravili sv. spoved in pokazali, da bo za vas Velika noč predvsem spreobrnjenje in vstajenje k novemu, na boljše spremenjenemu življenju. Vse, ki bi radi praznovali z nami, vabimo k obredom Velikega četrtka (19.00), Velikega petka (15.00 križev pot; 19.00 obredi), Velike sobote (blagoslovi jedil: sv. Rok ob 14.00 in 16.00; sv. Maver ob 15.00 in 17.00 uri; obredi ob 20.00), Velike noči (6.30 procesija in maša; 10.00 in 19.00), Velikega ponedeljka (10.00 - poje zbor italijanske skupnosti Halietum, 19.00). Bodimo vstajenjski kristjani - polni veselja in življenjskega optimizma. To voščim vsem ljudem dobre volje - tudi v imenu številnih župnijskih sodelavk in sodelavcev. Andrej Sedej, župnik KULTURNO DRUŠTVO KORTE vabi na razstavo "PRAZNIČNA POMLAD" Razstava izdelkov bo na ogled v dvorani v Kortah. Odprtje s kulturnim programom na veliko soboto, 14. aprila ob 17. uri. Ogled bo na veliko noč (vezen) in velikonočni poned. (kuzmuva) 15. in 16. aprila od 11. do 12. in od 16. do 19. ure nato po dogovoru do vključno 22.aprila. Veselimo se srečanja z vami. OB VELIKONOČNIH PRAZNIKIH... Velika noč je največji in najstareši krščanski praznik. Za kristjane je to spomin na Kristusovo vstajenje. Navezuje se na starejši judovski praznik, pasho ali judovsko veliko noč, ki je spomin na rešitev Izraelcev iz egiptovske sužnosti. Pashalni obredi pa verjetno izvirajo iz nekega starega nomadskega praznika. Praznovanje Velike noči je s krščanstvom zašlo v Evropo in kasneje na vse kontinente. Pri nas je postalo ob Božiču in Velikem šmarnu glavni cerkveni in ljudski praznik. Na Zahodu in kasneje tudi drugod po svetu je naletelo na številne poganske šege, navade, verovanja in obrede, ki so bili povezani s čaščenjem pomladi. En teden pred Veliko nočjo je oljčna ali cvetna nedelja Na ta dan je v Istri v navadi blagoslov oljčnih vejic Velikonočni prazniki trajajo od velikega četrtka do velikonočnega ponedeljka. Na velikonočno soboto popoldan se začno velikonočni obredi: blagoslov ognja, vstajenjska maša, procesija, blagoslov krstne vode. V vaseh so nekoč ljudje na okna postavili prižgane sveče, okoli vasi pa zakurili kresove. Na veliko noč zjutraj so šli v cerkev po blagoslovljeno žerjavico. Z njo so potem zakurili ogenj na ognjišču. Še danes je v navadi blagoslov jedi. O Veliki noči, njenem nastanku, predzgodovini in o pomenu tega praznika, prav tako pa o ljudskih običajih, ki so v tem času v navadi, se lahko poučite v knjigah: France ROZMAN, Velika noč, DZS 1991 Vilko NOVAK, Slovenska ljudska kultura, DZS 1960 Gorazd MAKAROVIČ, Slovenska ljudska umetnost, Ljubljana 1981 Edi BERK et al., Ljudska umetnost in obrti v Sloveniji, Domus 1993 Janez BOGATAJ, Smo kaj šegavi?, MK 1998 Dušica KUNAVER, Pisanica rdeča, Didakta 1991 Janez BOGATAJ, Mojstrovine Slovenije, Rokus 1999 Niko KURET, Praznično leto Slovencev, Družina 1989 Janez BOGATAJ, Sto srečanj s slovensko dediščino, Prešernova družba, 1992 Damjan J. OVSEC, Velika knjiga o praznikih, Domus 1992 Albert PUCER, Krkavče, 1991 Alberto PUCER, Šmarje pri Kopru, 1995 Berta GOLOB, Kako visoko je nebo, Mohorjeva družba Celje, 1990 KNJIGE SI LAHKO IZPOSODITE V MATIČNI KNJIŽNICI IZOLA ALI JIH NAROČITE IN KUPITE V IZOLSKI KNJIGARNI G RA E E IT! Predstavitev knjige Vekoslav Grmič IZZIVI IN ODGOVORI V četrtek, 12. aprila ob 18.00 uri v Kulturnem domu v Izoli. "Človek ni samo tisto, kar pač je, temveč je še bolj tisto, po čemer hrepeni, kar upa in kar ljubi." Tako je v svoji knjigi uvodoma zapisal škof dr. Vekoslav Grmič, v njej pa govori o zlorabi vere v politične namene, zlorabi politike za interese cerkvene institucije kot tudi o napakah socialistične družbe. O knjigi bo uvodoma spregovoril dr. Marjan Žnidarič. PRODAJA - REZERVNI DELI - SERVIS SKU1ERUEM aprilia INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT., 6310 IZOLA (POLEG NOVEGA KOMPLEKSA DROGE) tel. 05/ 640 42 53 Dobrodošli v Izoli, delavke in delavci Droge d.d.! Izolani delimo z vami veselje ob odprtju sodobnih proizvodnih in poslovnih prostorov v Izoli. Naj vam bo delo v novem okolju v veselje in zadovoljstvo, nova tovarna pa spodbuda za še večjo uspešnost in prodornost. Iskreno vam čestitamo! Županja Breda Pečan Občina Izola - Comune dì Isola NOVA DROGA V BESEDAH IN ŠTEVILKAH Droga je poslovno leto 2000 zaključila s čistim dobičkom v višini 1,5 mio Sit, kar je za 31% več kot leto prej. Donosnost kapitala je znašala 12,7%, produktivnost se je povečala za 6%. Drogine delnice veljajo za stabilne in varne, njihova trenutna tržna cena se giblje okrog 33.000 Sit. Za Izolane pa je najpomembnejši podatek, da je Droga prav danes uradno začela s proizvodnjo v novi tovarni v Izoli. Na slovesnosti pričakujejo tudi predsednika vlade dr. Janeza Drnovška. Droga je v lanskem letu dosegla rekorden dobiček in povečanje izvoza za 23%. Izvoz predstavlja že 29% celotne prodaje, nosilni izdelek za tujino pa je kokošja pašteta. Z ustanovitvijo Droge v Prištini, dokapitalizacije Droge v Somborju ter ustanovitvijo predstavništva v Beogradu je Droga pokrila celoten trg nekdanje Jugoslavije. V naslednjih letih želi predvsem povečati izvoz, letno za 10% in postati vodilno podjetje na Balkanu v prodaji kave, čajev in paštet. Boljše rezultate jim bo omogočila tudi tovarna v Izoli. Tukaj že obratuje proizvodnja kave, mesnih namazov in čajev . Matjaž Čačovič, predsednik Drogine uprave, je pojasnil, da bodo v novi izolski tovarni lahko za najmanj 50 odstotkov povečali količino mesnih programov (paštet) in dosegli prihranke z združitvijo proizvodne, strokovnih služb in skladišč na enem mestu." Zaradi nove pridobitve bo službo izgubilo 60 stalno in začasno zaposlenih. Droga je v letu 2000 dosegla rekorden dobiček in povečanje izvoza. Izvoz, katerega nosilni izdelek je kokošja pašteta, ki so jo vrsto let proizvajali in pakirali v nekdanjem izolskem Argu, zdaj pa je proizvodnja v celoti prenesena v novo tovarno in predstavlja že 29 % celotne prodaje. Droga je že v celoti pokrila trg bivše Jugoslavije s konceptom lastnih distribucijskih podjetij v povezavi z lokalnimi proizvajalci in distributerji. Čeprav je bil dobiček iz poslovanja nižji za 9 %, pa je to znižanje le navidezno, saj v finančnih prihodkih Droga izkazuje za preko 315 mio SIT povečanja na račun terminskih nakupov dolarja, kar pa se vsebinsko nanaša na nakup strateške surovine - surove kave. Ob upoštevanju navedenega bi bil dobiček iz poslovanja dejansko večji za 10 %. Delnice Droge na borzi kotirajo že od junija 1996 nihanje cene Drogine delnice pa je precej manjše od nihanja vrednosti SBI. Trenutna tržna cena Drogine delnice se giblje okoli 33.000 tolarjev, navkljub temu, da se je knjigovodska vrednost delnice v preteklem letu povečala za 19% in sedaj znaša 45.538 SIT na delnico. Tudi letošnje leto bo za Drogo naložbeno aktivno, saj bodo predvidena investicijska vlaganja znašala 2,8 milijarde SIT (dokončanje izgradnje nove tovarne in združitev večinskih proizvodnih in kadrovskih resursov na eni lokaciji, nadaljevanje procesa modernizacije in avtomatizacije proizvodnih procesov, zaključek procesa tehnološke in organizacijske konsolidacije v PC Zlato polje in PC Gosad, zaključek procesa prenove informacijskega sistema ter uresničitev nakupov in prevzemov podjetij). Eden izmed ciljev poslovanja Droge za leto 2001 je tudi nadaljevanje uveljavljanja kakovosti v poslovanju družbe. Zato načrtujejo uvedbo in certificiranje sistema ravnanja z okoljem po standardu ISO 14001, pričetek vključevanja povezanih podjetij v Drogin sistem kakovosti ter integracijo sistemov kakovosti. Z izgradnjo tovarne v Izoli, kjer bodo združeni nosilni programi kava, čaj in mesni program in s tehnološko zaokroženimi programi na ostalih lokacijah ter povezanimi podjetji, vstopa Droga v novo tisočletje z jasno vizijo, poslanstvom in strateškimi cilji. Želi postati največje slovensko prehrambeno podjetje v bivši Jugoslaviji, vodilno v kavi, čajih in kokošjih paštetah, z deležem izvoza 40 % in več. 1 h. jf m V SUBOTICI O POBRATENJU V Jugoslaviji, natančneje v Subotici je bilo prejšnji teden srečanje predstavnikov mest, ki sodelujejo v mednarodnih Združenih igrah narodov. Namen srečanja je bil dogovor o organizaciji letošnjih iger narodov, ki bodo v drugi polovici maja, istočasno v vseh mestih, ki so članice združenja. To so: Murcuslagh (Avstrija), Balatonalmady (Madžarska), Olomuc (Češka), Treptou Berlin Kopenig (Nemčija), Subotica (Jugoslavija) in Izola (Slovenija). Jeseni se bo združenju pridružilo tudi mesto Bangelore v Indiji. V Subotici so se zbrali najvišji predstavniki mest (Izolo je zastopala županja Breda Pečan) in podpisali pismo o nameri, da na osnovi deklaracije o partnerstvu, ki jo je pripravil župan nemškega mesta Kopenig, pripravijo vse potrebno za podpis partnerskega dogovora (pobratenja) med omenjenimi mesti. Dogovor bodo seveda najprej obravnavali po posameznih občinskih upravah, čez kakšno leto pa naj bi ga že dokončno sprejemali. Dogovor ni v prvi vrsti politični ali meddržavni dokument, pač pa predvsem posega na področje gospodarkega sodelovanja med mesti in regijami, kar je že sedaj praksa znotraj evropske skupnosti pa tudi med drugimi državami starega kontinenta. Pismo o nameri je popisal tudi Szeged, drugo naj večje madžarsko mesto in občina, ki sicer ni član ZIN, vendar je pobrateno mesto Subotice. Da gre za vsebinsko pomembno dogovarjanje priča tudi dogovor, da bo že jeseni Izolo obiskala močna gospodarska in kulturna delegacija iz Subotice z namenom, da z izolskim in obalnim gospodarstvom naveže tesnejše sodelovanje. Prav gotovo bo tudi med izolskimi podjetniki in obrtniki dovolj zainteresiranih za spoznavanje trga nekdanje Jugoslavije in navezovanje ali obnavljanje starih poslovnih stikov. VELIKONOČNO POLNJENJE IZOLSKIH HOTELOV Turistični delavci so te dni zagotovo dobre volje še posebej ob pogledu na knjige rezervacij, ki so polne kot že dolgo ne. Velikonočni prazniki postajajo na ta način pravi barometer prihajajoče sezone, saj hotelirji v glavnem že vedo kakšna poletna sezona se jim obeta. Plažo v Simonovem zalivu so prekopali, ko so tam priključili kanalizacijske cevi z Belvederja. Dela so zdaj že končali. Če je soditi po dosedanjih rezervacij bomo letos v Izoli imeli vsaj toliko turistov kot lani, povečal pa se bo tudi odstotek tujih gostov. V Hotelskem turističnem podjetju Simonov zaliv so velikonočno gnečo pričakali s povsem preurejenim hotelom, saj so obnovili recepcijo in restavracijo ter zamenjali pohištvo v vseh 52-tih hotelskih sobah. Skupaj z deli v okolici hotela je bila investicija "težka" približno 150 milijonov tolarjev, dokončali pa sojo takorekoč v zadnjem hipu, tik preden so jim hotel napolnili športniki, ki že vrsto let preživljajo velikonočne praznike v Simonovem zalivu. Gre predvsem za jadralce in tenisače, seveda pa je v hotelu tudi nekaj domačih gostov. Kot je povedal Dejan Kocjančič, vodja prodaje HTP Simonov zaliv zdaj gostom lahko ponudijo zares lepo urejen hotel, ki nudi vso potrebno infrastrukturo in ugodje. Tudi plaža bo letos nekoliko spremenjena, če ne drugače zaradi sprehajalne poti do plaže pod Belvederjem. Sicer pa bodo letos sami prevzeli upravljanje plaže, ki jo bodo tudi programsko nekoliko poživili z različnimi poletnimi prireditvami za njihove goste pa tudi za druge obiskovalce plaže in seveda tudi za Izolane. V Turistično informacijski pisarni (TIC) so nam povedali, da je podobno tudi v drugih hotelskih objektih. Za ta vikend imajo povsem zasedene vse trenutno razpoložljive sobe v hotelu Marina in Belvedere, podobno je tudi v hotelu Delfin. Za dan ali dva je med tednom še mogoče dobiti kakšno sobo, sicer pa se bo treba potruditi do katere od agencij in poiskati prostor v zasebnih sobah. Kot je povedala Petra Andrejašič iz TlC-a, so tudi tiste zasebne sobe, ki so zdaj že pripravljene za oddajanje v veliki meri zasedene. Pravzaprav je mogoče oceniti, da z izjemo športnih primanjkuje drugih prireditev za vse te goste, saj se, posebej mladi turisti, ob večerih nimajo kam dati in se v glavnem odločajo za zabavo v Portorožu. Tretji valobran bo v kratkem "pogledal" iz vode. Izvajalci del imajo še slaba dva meseca časa, potem bodo zaradi turistične sezone in zaradi posedanja materala dela do zime prekinili.____ 25. SEJA OBČINSKEGA SVETA O RAZVOJU SPORTA DO LETA 2001 V sredo 25. aprila se bodo na redni seji sestali izolski občinski svetniki in obravnavali vrsto zanimivih točk dnevnega reda med katerimi pozornost vzbuja predvsem Predlog programa razvoja športa v občini Izola do leta 2011. Gre za dokument, ki je nastal na osnovi lani sprejetega nacionalnega programa razvoja športa v Sloveniji. S tem programom naj bi športnikom občine Izola predvsem pa mladim omogočili trajnejše in kvalitetnejše pogoje v njihovem športnem in rekreacijskem udejstvovanju. Seveda ima program za cilj zagotavljanje boljših pogojev dela v športu, to pa seveda pomeni tudi več denarja namenjenega športnim organizacijam, akcijam, objektom in posameznikom. Tako kot drugod po Sloveniji je tudi v Izoli več kot 80 odstotkov športnih delavcev volonterjev, po letu 1992 pa je šport v Izoli začel zaostajati za drugimi družbenimi dejavnostmi. Morda so bili za takšno stanje še najbolj krivi izvrstni rezultati športnikov in športnih kolektivov, ki so zameglili dejansko stanje na področju športa v občini. Program predvideva, da bi postopoma, do leta 2011 dosegli raven, ko bi športu zagotovili skoraj 200 milijonot tolarjev letno (zdaj jih je okrog 70 milijonov), kar naj bi zagotavljalo izvajanje športnih programov v šolah, financiranje športnih društev, vzdrževanje športnih objektov, delno financiranje članskih ekip itd. Takšen optimističen načrt je seveda v skladu z usmeritvami Nacionalnega programa, za njegovo uresničitev pa je treba program čimprej sprejeti, tako da bi njegove usmeritve lahko upoštevali že pri pripravi proračuna za leto 2002. V nadaljevanju seje bodo svetniki razpravljali tudi o organiziranju javnega podjetja Komunala Izola Kot je že znano so svetniki ZZP na zadnji seji zahtevali črtanje večine predlaganih novih dejavnosti za katere naj bi se registrirala Komunala, Odbor za gospodarstvo in finance pa je podprl razširitev registracije dejavnosti, seveda pod pogojem če te dejavnosti prinašajo dohodek podjetju. Med drugim so predlagali še dodatno razširitev registracije na mestni in primestni promet na rednih linijah, arhitekturno in gradbeno projektiranje in tehnično svetovanje ter na drugo projektiranje in tehnično svetovanje Predlagatelj pa soglaša s črtanjem dejavnosti kot so: proizvodnja drugih vozil in plovil, zbiranje, čiščenje in distribucija vode, vodni promet (pomorski promet itd.). Zagotovo najobsežnejše gradivo za sejo ne bo deležno tudi najobsežnejše razprave, čeprav bi si morda to zaslužilo. Gre za poročilo Stavbenika Servisne storitve, koncesionarja za občinski stanovanjski fond in za poslovne prostore, oziroma za seznam opravljenih del v lanskem letu. Izvlečke poročila in druga gradiva bomo natančneje predstavili v naslednjem Mandraču. Socialdemokratska stranka Slovenije Občinski odbor SDS Izola Občinski odbor SDS Izola Vošči vsem Izolankam in Izolanom lepe Velikonočne praznike. DROGA BO IZOLANOM PODARILA OGNJEMET Danes ob 17.00 bo glavna slovesnost ob začetku obratovanja nove tovarne portoroško - izolske Droge. Na proslavi pričakujejo številne ugledne goste, med njimi tudi predsednika vlade dr. Drnovška, povabljenci pa bodo spremljali bogat program v bližnji diskoteki Gavioli. Za zaključek bomo okrog 21. ure tudi vsi ostali Izolani doživeli ognjemet, ki bo trajal kakšnih 10 minut in na ta način bo Droga tudi uradno postala izolska tovarna. OBČINSKA KOALICIJA JE RAZPADLA S koalicijami je vedno križ, nobena ni popolna in največja modrost je njihovo vzdrževanje in uresničevanje skupnih dogovorov. V Izoli je od nekdaj veljalo, da so v koaliciji takoimenovane leve stranke (ZLSD, LDS in ZZP) v manj trdni koaliciji a naklonjeni so jim bili v DeSUS-u in IDZ, vsi drugi pa so bili bolj ali manj močna opozicija. Pravzaprav je bilo razmerje še najbolj jasno v obdobju ko je županoval Mario Gasparini in smo imeli v občinskem svetu velikokrat pat pozicijo, saj sta si bila pozicija in opozicija dokaj enakovredni. Kasnejše lokalne volitve so ta razmerja spremenile, zadnje državnozborske volitve pa so z novonastalim razmerjem sil povsem zmešale odnose med posameznimi političnimi opcijami. In če se je na državni ravni koalicijsko sodelovanje med LDS in ZLSD šele dobro začelo se je na občinski ravni očitno končalo oziroma se ustvarja takšno vzdušje da pravzaprav ni mogoče vnaprej predvideti nobenega izida glasovanja. Liberalni demokraciji se v tej funkciji ustvarjanja negotovosti pridružuje tudi ZZP, takoimenovana opozicija pa največkrat konča na njihovem bregu, čeprav se z njimi o glasovanju (vsaj javno) ne dogovarjajo. Tako ostaja odprto vprašanje ali SDS in SLS-SKD podpirajo LDS in ZZP ali pa sta se slednji dve pridružili prvoimenovanima. Glede na razmerje v številu svetnikov bi to moralo biti bolj ali manj jasno, vendar se nihče o tem zapletu ne želi javno izreči. Tako ostaja bolj ali manj jasno le to, daje v težavah županja Breda Pečan, ki sicer še vedno ima večinsko podporo svetnikov ZLSD, njim se občasno pridruži še svetnik DeSUS in svetnika narodnosti glasovanje ostalih pa je bolj ali manj neznanka. Ravnanje predstavnikov nekdanje občinske koalicije na čistilni akciji, kjer so se za pozornost ministrov ločeno potegovali na treh različnih lokacijah tudi na pogled daje vedeti, da o kakšni zanesljivi občinski koaliciji ni več mogoče govoriti. Razen če se spet motimo in se bodo čez noč zgodili preobrati ko bodo nenadoma vsi prijatelji in vsi sovražniki, ampak tudi to je menda politika. Pustimo se ji presenetiti. (Mef) Skrbno hranite staro fotografijo, ki vam je pri srcu, pa je obledela, prelomljena in poškodovana ? Prinesite jo k nam in računalniško je bomo obdelali ter popravili, da bo kot nova ? v UGODNO Tel.: 066/ 640 - 39 ■ 77, Drevored l.maja 4a, Izola NAJMLAJŠI PREDSEDNIK ZVEZE BORCEV Zoran Kosmina je upokojenec, aktiven vb lovski organizaciji, na volini skupščini izolske borčevske organizacije pa je bil izvoljen za njenega predsednika. To seveda ne bi bilo nič { posebej zanimivega, če ne bi šlo za prvega predsednika ZZB in udeležencev NOV, ki osebno ni sodeloval v narodnoosvobodilnem boju. - Dejansko je borčevska organizacija z menoj dobila predsednika, ki ni bil borec. Pred kakšnimi dvajsetimi leti si kaj takšnega ne bi upal niti pomisliti, zdaj pa je drugače. Sam sem sicer član te organizacije kakšnih osem let in ko so me prosili, če bi prevzel to odgovorno funkcijo seveda nisem mogel reči NE. Zdi se mi, da je to tudi malo moja dolžnost kot Primorca. Vse skupaj je povezano z našimi revolucionarnimi tradicijami, našo kulturo in tistimi idejami s katerimi sem vedno živel. Izhajam namreč iz partizanske družine, saj je bila mati partizanska učiteljica in zaradi takšne vzgoje seveda ni bilo pretežko prevzeti to funkcijo. - Članstvo in probleme organizacije poznate. - Lahko bi rekel, da jih poznam, čeprav je organizacija dokaj specifična. Gre namreč za ljudi, ki so marsikaj pretrpeli in se marsičemu odrekli zato zdaj potrebujejo nekoga, ki jim bo pomagal. Njihova navezanost na organizacijo je zelo močna in ko se pogovarjam z njimi čutim, kako so še vedno živo povezani s tistim časom. - Izolska organizacija ni doživljala kakšnih posebnih notranjih razprtij? - Mislim, da ne in kljub temu, dajih je okoli 600 so dokaj enotni. Poleg tega so še vedno zelo aktivni, udeležujejo se vseh mogočih proslav, skoraj ni meseca, da ne odpotujejo nekam na kakšno proslavo ali srečanje. - Program? - V prvo vrsto smo postavili problem pomlajevanja organizacije, da bi nekako enakovredno delovala z drugimi organizacijami civilne družbe. Konkretno pa pomoč članom pri raznih administrativnih in drugih poslih, kot je trenutno vlaganje zahtevkov za poravnavo vojne odškodnine. - Uradne ure? - Uradne ure sicer imamo vendar je pisarna odprta takorekoč vsak dan in skoraj ob vsaki uri, tako da uradnih ur ne rabimo. - Pomlajevanje je tudi sicer prisotno. - Seveda. Pomlajujejo se organizacije v krajevnih skupnostih saj skušamo doseči sodelovanje starejših in mlajših članov. Brez tega ne bo upešne organizacije. Izolski borci to priložnost že izkoriščajo za povabilo na proslavo ob dnevu odpora proti okupatorju. Na proslavo bo sicer vabila županja vendar v sodelovanju z nami in verjamoemo, da bodo naši člani v velikem številu prišli na proslavo 27. aprila, ki nam še posebej veliko pomeni. REX PA ŠE NAPREJ ČAKA Ladja Rex je od nekdaj privabljala radovedneže vseh vrst, kar ni nič nenavadnega, saj je šlo vendarle za ladjo, ki je nosila modri trak najhitrejše ladje na poti čez Atlantik, poleg tega pa je navdihovala mnoge s svojim razkošjem. Njeno zadnje počivališče je izolska občina, natančneje rečeno, morsko dno v Viližanskem zalivu. Marjan Kralj, zagotovo glavni izolski zbiratelj zgodovinskih podatkov, fotografij in drugih informacij o Rexu že nekaj časa govori o tem, da bi morali Rex spremeniti v vrhunsko turistično atrakcijo in njegovo zadnje počivališče vsaj delno zavarovati. Žal takšna pobuda ne zanima nikogar z izjemo nekaterih podvodnih turistov, kijih je zadnje čase moč opaziti med potapljanjem na kraju, kjer je Rex potonil. To, da občina od njih nima ničesar je jasno, če bo imela še manj pa se ne ve. Zato bomo v prihodnjem Mandraču predstavili nekaj pobud v zvezi z uvajanjem Rex-a v izolsko turistično ponudbo, do takrat pa fotografija iz filma Federica Fellinija - Amarcord, kjer nastopa tudi naš Rex. VEDUTA ALI ZAPLATA ? Kar nekaj pripomb občanov nam je prišlo na uho v zadnjem tednu, v zvezi z označevalno tablo, ki jo je pred dnevi na zelenico pri glavni mestni vpadnici postavila Ladjedelnica Izola. Takih in drugačnih tabel v Izoli seveda ne manjka, kar tudi ni nič posebnega, saj so reklamni panoji in jumbo plakati nekakšen sestavni del urbanega okolja. Seveda naj bi bili takšne oblike, da so sprejemljivi po estetski plati, po drugi stani pa naj bi se kolikor je le mogoče vklapljali v okolje, predvsem pa naj bi delovali čimmanj moteče. Ali to zadnje velja tudi za omenjeno tablo? Pogled proti Rudi in rtu Viližan je brez dvoma zakrit, na hribu pod bolnišnico pa je zazevala modra zaplata. Zemljišče je resda last podjetja, kije tablo postavilo in tudi vlogo za pridobitev ustreznih dovoljenj so naslovili na pristojno občinsko službo, vendar kot kaže estetskih kriterijev ni upošteval nihče. Tablo so postavili pretekli teden, sicer pa so se postavljanja prvič lotili pred dobrim mesecem dni, vendar je občinska inšpekcija delo ustavila, ker niso imeli potrebnih dovoljenj. (Karmen Bučar) REDARJI ZBOROVALI V IZOLI Minulo soboto se je po Izoli sprehajalo precej več občinskih redarjev kot običajno. Ne, ni šlo za posebne okrepitve izolske redarske službe, kot so se že zbali nekateri, temveč za 1.občni zbor Združenja občinskih redarjev Slovenije. Gre za stanovsko organizacijo, ki je bila ustanovljena lam maja v 'Boliinju na pobudo nekaterih posameznikov in v katero seje v slabem letu dni vključilo 74 redarjev iz vse Slovenije iz 22 občin, kar je dobra tretjina vseh tistih, ki pri nas poleg policistov opravljajo nadzor mirujočega prometa, namalokrat pa še druge naloge, ki jim jih nalagajo posamezni občinski odloki. Na sobotnem občnem zboru, na katerem je sodelovalo 42 članov iz 15 slovenskih občin, so izvolili vodstvo organizacije - predsednik upravnega odbora združenja je postal Iztok Bežan iz Ljubljane - ter si postavili nekaj smernic za delovanje v bodoče. Ena prednostnih nalog je sprejem Kodeksa občinskega redarja, v jeseni pa bodo začeli s programom izobraževanja, saj zadnje spremembe zakona o prekrških in zakona o upravnem postopku zahtevajo dodatno usposobljenost redarjev. O teh temah je spregovorila tudi Astrid Prašnikar, državna sekretarka za lokalno samoupravo, ki so jo ob tej priložnosti povabili medse. Osnovna aktivnost društva pa ostaja usmerjena v poenotenje načina delovanje občinske redarske službe po vsej državi. Prvi korak je bil storjen z uvedbo enotne (oblikovala jo je Slavka Pajk, ki je bila tudi prisotna na občnem zboru), že v kratkem pa bodo redarji prejeli enotne službene izkaznice. Pred nedavnim so sodelovali tudi pri oblikovanju enotnih plačilnih nalogov, skupaj pa pripravljajo tudi predloge v zvezi z zakonom o upravnim postopkom, kije v fazi sprejemanja. Poleg zastopanja interesov članstva in strokovne podpore načrtujejo tudi sodelovanje s sorodnimi stanovskimi združenji (npr. policisti) pri nas in v tujini. Predlagali so tudi, da bi 30.maj, dan ko je bilo združenje ustanovljeno, razglasili za praznik redarstva Slovenije. (Karmen Bučar) Izolski drobni užitki Piše: DARJAN GORELA Slika: PERO MOŽE POVISICA JE SOCIALNI DODATEK Tretji del: Ulica aluminijske revolucije 1 S temi besedami se pričenja retrospektiva izolske aluminijogradnje v zadnji desetini dvajsetega ter prvem letu enaindvajsetega stoletja. Tovrstna retrospektiva nam ponuja nekaj primerov očitnega ignoriranja zakonskih predpisov in veeeliko pomanjkanje dobrega okusa. Aluminij je hvaležna, kvali- tetna in še kar poceni rešitev za vse vrste problemov. Kažin nastane šele tedaj, ko pride le-ta v stik z staro istrsko arhitekturo. "Ma prau ne paše, a ?" je najpogostejši komentar, "mah, sej lahko delajo kr čejo" pa najpogostejši odgovor. Stop! Če smo že na tem, potem pokličimo na Medobčinski zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine in si nalijmo čistega aluminija! Na MZVNKD nam povejo, da je za kakršne koli posege v starem mestnem jedru potrebno njihovo soglasje. Za aluminijasta okna, vrata, verande...pa ga praviloma ne dajejo. Če so takšna okna ali vrata postavljena brez soglasja zavoda, jih lahko po prijavi gradbeni inšpektor da odstraniti! Tako torej stroka, oko našega fotoaparata pa je ulovilo nekaj znanih trgovskih motivov za ogled in razmislek, predvsem zato, ker gre za dokaj nove "inštalacije", ki dokazujejo pomanjkanje volje za estetski dialog z okolico, poleg dokazov iz starega mestnega jedra pa še " The miljon tolar hotel " Halietum, ali kraljestvo kiča in brezveznosti ter najgrša aluminijska inšalacija zadnjih let v Izoli. Brez komentarja! Številni prejemniki italijanskih pokojnin se v zadnjem času zanimajo, kako je s povišicami pokojnin. Večje povpraševanje in zanimanje so zaznali tudi na patronatu INČA v Kopru, kjer pravijo, da so povišice dejansko socialni dodatek, do katerega so upravičeni tisti upokojenci, katerih dohodek ne presega določenega zneska (cenzusa), ki ga predpisuje italijanski zakon. V ta znesek se vštevajo vsi prihodki: slovenska ali hrvaška pokojnina, italijanska pokojnina, dohodek iz premoženja, katastrski prihodek in drugi prihodki. Limiti prihodkov za pridobitev dodatka pa so naslednji: 1. prihodek upokojenca starega med 65 in 74 letom ne sme presegati: -individualni limit mesečno ITL 898.900 oz. letno ITL 11.685.700 - limit zakoncev mesečno ITL 1.558.550 oz. letno ITL 20.261.150 2. prihodek upokojenca nad 75 letom starosti ne sme presegati: - individualni limit mesečno ITL 918.900 oz. letno ITL 11.945.700 - limit zakoncev mesečno ITL 1.578.550 oz. letno ITL 20.521.150 Preden se upokojenci zglasijo na Patronatu INČA, kjer so jim sicer na razpolago, naj preverijo vse svoje prihodke. Za vložitev zahteve pa naj s seboj prinesejo naslednje dokumente: 1. Družinski list oziroma Potrdilo skupnem gospodinjstvu (dobijo ga na matičnem uradu); 2. Potrdilo o družinskem premoženju oziroma Katastrskem prihodku; 3. Potrdilo o višini pokojnine prejete v letu 2000; 4. Odrezek letošnje pokojnine; 5. Mod. CUD (potrdilo o italijanski pokojnini, ki so ga vsi pokojenci prejeli marca) NOVO v Reviti RVyffiTl-prva prodajalna z medicinskimi pripomočki v Izoli Tomažičeva 10 (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Umik: 8 -12,15 -18, sobota: 8-12 Telefon: 640 - 40 - 64 Prispele so nove pošiljke izdelkov ZA ŠPORTNIKE Opornice, ščitniki, povoji za posamezne vrste športa. NOVO - DOSTAVA INKONTINENČNIH PLENIC ali VLOŽKOV NA DOM. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje ŠIVILJSTVO ŠIVANJE ŽENSKIH OBLEK PO MERI: SVEČANIH, MATURANTSKIH, ZA BIRMO, OBHAIILO... Marija Ljubičs.p. - POPRAVILA Prešernova 3, Izola - ŠIVANJE ZAVES tel.: 05/ 641 86 04 NOGOMET 3. SNI- zahod Ilirska Bistrica:Korte 0:1 Strelec za Korte: Baruca (80) Avtoplus Korte: Sirotič, Tul, Jankovič, Božič, Pohlen, Furlanič, Baruca, Čendak, Jureš, Gregorič, Božič Nogometaši iz Kort so z borbenostjo in vztrajnostjo iztržili tri točke pri nevarnih bistričanih. Domači so bili nekaj časa sicer boljši tekmec, potem pa je blatno igridšče naredilo svoje in ko je že kazalo, da se bo tekma končala brez zadetkov so gostje v 80 minuti dosegli zmagoviti zadetek in vknjižili tri pomembne točke v boju za sredino in vrh lestvice. V nedeljo bodo Kortežani igrali doma proti drugouvrščenim Renčam. PRIMORSKA LIGA GAŽON : MNK IZOLA 2:212:11 Strelca za MNK Izola: Hasič 1171. BOŽIČiČ 1881 Izolani so bili v velikih težavah, saj so izkušeni domačini po uvodnem vodstvu Izolanov izenačili in povedli ter trdno držali niti igre v svojih nogah. Rešil jih je Božičič z zadetkom iz prostega strela s kakšnih 25 metrov. Ker so portorožani izgubili v Cerknici so Izolani ohranili 3 točke prednosti na lestvici. V nedeljo bodo Izolani igrali moštvu Rokave iz Koštabone. KAPUČINO prvenstveni doma proti KICK B0XING V izolski športni dvorani je bilo v soboto državno prvenstvo v Kick Boxingu na katerem je sodelovalo kar 152 tekmovalcev iz sedemnajstih slovenskih klubov. Po splošni oceni je bila organizacija tekmovanja zelo dobra, čeprav so imeli sodniki kar nekaj dela, še posebej zaradi tehtanja tekmovalcev, kije bilo tokrat zelo natančno. Primorski tekmovalci so bili zelo dobri, Izolski pa so sploh pokazali velik napredek, saj je Sašo Popovič bil poražen šele v finalu. Trener domačih tekmovalcev, Bojan Korošec, je bil z nastopi svojih varovancev zelo zadovoljen, enako tudi Darko Filiput, predsednik Tae Kwon Do kluba iz Izole. Rezultati izolskih tekmovalcev: dečki do 135 cm: 1. Danjel Fonda, 2. Andrej Skrgat (Izola) dečki do 155 cm: 2. David Davidovič, 3. MArtin Težak mladinci do 71 kg: 1. Darjo Svetlanovič mladinci nad 71 kg: 1. Adnir Sinanbegovič, 2. Aleš Intihar člani do 79 kg: 2. Sašo Popovič ROKOMET-ženske ŽRK Žalec - ŽRK Bajc Daewoo Izola 37:19(17:111 Bajc Daewoo Izola: Šmitran B., Stubelj 1, Adamič 4, Hmjič, Čvorak 2, Mitruševska, Hodžič 4(2), Šmitran D., Zejnič, Argenti 3, Bošnjak M. 2(1), Višnjevec 3 Prednost dveh zadetkov s prve tekme so varovanke trenerja Filipčiča nadoknadile že v uvodnih minutah in izkoristile slabo igro oslabljenih Izolank in dosegle prepričljivo zmago. Gostje, ki so igrale brez obeh Šmitran, brez Petrinje niso nudile pravega odpora. Mlada Melisa Zejnič v vratih ni mogla nadomestiti obeh izkušenenjših vratark in odtod tudi zaslužen poraz Izole v Žalcu. S tem je izolska članska vrsta zaključila z uradnimi tekmami. Šesto mesto v prvenstvu je uspeh, v pokalu pa so bile Žalčanke previsoka prepreka za napredovanje na finalni turnir. V soboto pa je velika večina igralk ostala v Ljubljani na testiranju, kjer se bodo priključila slovenski mladinski reprezentanci, ki jo čakajo v kratkem kvalifikacije. ROKOMET-moški Ormož: MRK Izola 24:20 (13:81 Izola: Vončina, Božič 3, Grujčič 1, Cetin 6(2), Sovdat 2(1), Muha B., Vukovič 2, Žeger 2(1), Bubnič, Ropotar, Hodžič, Čebular 4, Čah, Rojc Izolani so v Ormožu odigrali izredno slabo in zasluženo izgubili tekmo, ter se tako nakoliko oddaljili od željenega prvega mesta v ligi. Agresivna 3-2-1 obramba Ormoža jim je povzročala preveč preglavic. Na drugi __________strani pa so varovanci trenerja Fredija Radojkoviča igrali slabo v obrambi. 5-1 in kasneje 6-0 nista uspeli zaustaviti domačih zunanjih igralcev, ki so s streli z razdalje neusmiljeno polnili mrežo izolskih vratarjev, ki tokrat niso imeli dosedanjega izkupička, tu predvsem mislimo na Blaža Vončino, kije bil večinoma igralec, kije prinašal zmage. Domači so si prvo občutnejšo prednost priigrali sredi prvega polčasa ko so prednost 5:4 povečali na 9:4. Pet zadetkov je bila tudi najvišja prednost Ormoža na sobotni tekmi. Sredi drugega dela so se Izolani približali domačim, 18:17, vendar napravili preveč napak in dovolili domačim da si prigrejo prednost. Nazadnje so bili Izolani pet minut pred koncem še v igri (21:19). Domači pa so z tremi zaporenimi zadetki zapečatili usodo gostov. Starejše deklice: Baie Daewoo Izola : Zagorje 23:11 (11:3) B. D.Izola: Šviligoj, Poljšak 5, Benulič, Ristič 1, Barič, Frank, Skrlič, Mitruševska 4(1), Hmjič 12(1), Kaltak, Pavčnik, Poljak 1 Starejše deklice Izole so v polfinalni skupini dosegle še drugo zmago in vodijo še nepremagane s 6 zmagami - štiri vlečejo še iz predtekmovanja. Sama tekma je bila poplnoma v rokah Izolank. Po začetnih 0:0 so varovanke trenerke Duške Čuk takoj dosegle 3 zaporedne zadetke in povedle 3:0, ter prednost še povišale na 6:1 in s tem takoj pokazale, kdo bo zmagal. t \ POGLED STRANI (L »*' piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Izolani so vknjižili četrti prvenstveni poraz. Kar nekam nepričakovano, Ormož res ni posebno "velika" ekipa. Po prikazanem tudi ni bilo za pričakovati kaj več. Razlika je bila v tem, da se Ormožani borijo za obstanek, Izolani pa imajo to rešeno. Kot da Izolanom pohaja sapa, ob tem pa še to, da se moč in ambicije razhajajo. Odpoved napredovanju tui zahteva "žrtve", ekipa se tega zaveda. Ob vsemu p bi tudi srebrna medalja lb lige imela dovolj privlačen lesk, vendar pa le ob popolnem zalaganju vseh v klubu. Škoda poraza, ob vsem obstaja možnost primata (teoretično), lahko se izgubi tudi drugo mesto (teoretično). Matematične kombinacije dopuščajo več variant, Izolani niso obremenjeni, toda pokvariti umetniški vtis prav na koncu lahko postane kost za glodanje. Zal ima rokomet zadnje čase preveč "črnih lukenj", zadnjo so prikazali kar na TV, nevede so tudi nas vpletli (Perič - trener Izole). Težko je razumeti, da lahko nekoga tako zanese in se spozabi. Razumljivo bi bilo, da ti igralci "životarijo" ob rokometu, tako pa... Ob vsej globalizaciji tudi šport ne ostaja imun na "napredek". Na ženski strani rokometa je vse bolj mimo. Izolanke so odigrale še zadnjo tekmo sezone. Poraz v Žalcu (visok) je nekoliko pokvaril vtis. "Članska" ekipa bo sedaj počivala, mlajše pa čakajo finalni obračuni. Mirnost na ženski strani so nekoliko razburkale naše prvakinje z uvrstitvijo v finale evropskih prvakinj. Lep uspeh in želje za evropsko krono ter potrditev, da so ženske bolj "trmaste" od moških. Sicer pa imamo v Izoli dovolj dokazov. Od vseh prvoligašev nas v Sloveniji zastopajo samo ženske ekipe: namizni tenis, keglanje, rokomet. Drži, da se iz leta v leto borijo tudi za obstanek, vendar pa vzdržijo. Kako bi izgledalo, da so še "bogate", počakajmo! Gostišče Jasna Izola-Dobrava tel.: 05/ 641 8354 http//izola.gvcri.net MINI PRIPRAVE KADETSKE REPREZENTANCE SLOVENIJE Slovenska kadetska reprezentanca, ki bo čez mesec in pol nastopila v Izraelu v kvalifikacijah za Evropsko prvenstvo, se je ponovno zbrala v Izoli, opravila trening ter predvsem odigrala dve prijateljskji tekmi s Hrvati. Trenerja Boštjan BrulOC in Fredi RadOjKOViČ marljivo delata s svojimi varovanci in najmanj enkrat mesečno opravita dvo-trodnevno akcijo v kateri preskušata pripravljenost svojih igralcev in seveda uigravata moštvo za omenjene kvalifikacije. Glede na uspehe iz preteklih let od naših fantov tudi letos pričakujemo najmanj uvrstitev na Ep. Poleg domačinov bo njihov konkurent še Ciper, tekmovanje pa bo konec maja. Obema trenerjema so v veliko pomoč tudi preostali člani ekipe, ki skrbi za omenjeno reprezentanco. To so tehnični vodja Tomaž Martinčič, direkor reprezentance Slavko Čargo in fizioterapevt Orhail Bošnjak Pretekli teden sta Brulec in Radojkovič poklicala 18 igralcev od katerih bosta zbrala 16, ki bodo nastopili Izraelu. Med izbranimi sta tudi Izolana Jakob VukOViČ in Blaž Vončina. Na žalost je spisek nepopoln, saj manjkajo igralci iz Velenja in Preventa. Kljub temu, da bo reprezentanca s tem oslabljena, pa trenerja ne moreta računati na njihovo pomoč, saj bosta njihova kluba v istem terminu igrala finalni turnir za Pokal Slovenije. Tekmi s Hrvaško reprezentanco sta služili predvsem uigravanju ekipe in iskanju nosilcev igre za kvalifikacije. Na obeh tekamh je slovenska ekipa igrala obrambo 5:1, s katero bodo v glavnem igrali tudi v kvalifikacijah.Igralci so od trenerjev dobili napotke za individualno delo predvsem na izbojšanju telesnih sposbnosti, tako da pridejo na zaključne priprave telesno dobro pripravljeni, saj bodo kvalifikacije zelo naporne. V dveh dneh bo potrebno odigrati dve tekmi. Podobno je bilo tudi proti Hrvaški s katero so v tem pripravljalnem ciklusu vzpostavili izredno dobre odnose. Dve zmagi proti eni svetovnih velesil pa sta tudi dober obet za nadaljevanje priprav in same kvalifikacije. Slovenija - Hrvaška 29-27(15-141 Slovenija: Kisovec Luka, Vončina Blaž, Rezar Aljoša, Špiler David 3, Dumančič Dario, Vukovič Jakob, Pekolj Gregor, Natek Jure, Hojč Nejc, Gorenšek Miha 5, Pucelj Peter, Brumen Matjaž 8, Kozlina Miladin 5, Kogelnik Marko 4, Mikulin Leon, Barišič Saša, Kosaber Klemen, Gajič Dragan 4 Slovenija-Hrvaška 24-22 (11-12) Slovenija: Kisovec Luka, Vončina Blaž, Rezar Aljoša, Špiler David 1, Dumančič Dario, Vukovič Jakob 1, Pekolj Gregor, Natek Jure, Hojč Nejc 1, Gorenšek Miha 4, Pucelj Peter, Brumen Matjaž 8, Kozlina Miladin 2, Kogelnik Marko 3, Mikulin Leon, Barišič Saša, Kosaber Klemen, Gajič Dragan 4 JADRANJE V izolskem zalivu se je v soboto in nedeljo končalo letošnje tekmovanje za spomladanski pokal. Po posameznih razredih so bili najboljši: Optimist: Tina Mrak (ŠD Piran), Laser: Jan Mikulin (Burja), Laser radiai: Rok Puvar (JK Sidro), Evropa moški: Goran Ivankovič (Opatija), Evropa ženske: Anja Dorošenko (Olimpie), 470: Hmeljak-Lisjak (Jadro) SPRINGCUP V petek se v Izoli začne ena največjih regat v slovenskem morju. Organizator (JK Burja) pričakuje nastop kakšnih 400 posadk iz več evropskih držav. IUD0: USPEŠNI JUDOISTI ŠD VITALIS Na odprtem prvenstvu mladih (Open Young) , ki je bilo v Portorožu so judoisti ŠD Vitalis dosegli ekipno tretje mesto v konkurenci dvajsetih ekip iz Avstrije, Hrvaške, Italije in Slovenije. Boljši od njih so bili le Avstrijci in ekipa iz Gorišnice. V ekipi ŠD Vitalis sta bili tudi Karmen Bajramovič in Romi Smajlagič, trener pa je Iztok Babič. V posamični konkurenci je bila Karmen peta, Romi pa celo tretja. Na kadetskem prvenstvu Slovenije je Bajramovičeva osvojila sedmo mesto, zdaj pa odhajajo trije člani ŠK Vitalis in učenci OŠ Vojke Šmuc na osnovnošolsko prvenstvo. To so: Niki in MAtej Dujc ter Karmen Bajramovič. NAMIZNI TENIS V soboto in nedeljo je v Mengšu potekal 2. TOP 12 R Slovenije za članice. V prvo kvalitetno skupino sta bile pozvane Jana Ludvik in Erika 1UUŠ6V8C. Jana je osvojila 6. mesto, kar je nekje realno glede na rezultate, kijih dosega v letošnji tekmovalni sezoni. Erika je bila 8., kar je izredno dober rezultat, , saj seje še lansko tekmovalno sezono uvrščala okoli 35. mesta na lestvici R Slovenije pri članicah. Obe igralki velja pohvaliti za pravilen športni pristop do turnirja, za ogrevanje pred vsakim nastopom in za igro do zadnje točke. Na turnirju niso nastopile štiri članice, ki so določene za nastop na svetovnem prvenstvu v OSUkl na Japonskem. Istočasno kot TOP turnirje potekalo na Ptuju dvodnevno državno prvenstvo za pionirje in pionirke posamezno in dvojice. Pri pionirkah sta imele največ uspeha Petra Kukovec in Marika Jauževac, ki sta se uvrstile med 16 najboljših posamezno, med 32 najboljših pa sta se uvrstile Alenka Ačimovič in Nika Marušič. Pri pionirjih se ni nihče uvrstil v glavni del turnirja. Najboljše seje odrezal Simon Frank, ki je osvojil 2. mesto v predtekmovalni skupini in tako prišel do prvih točk za jakostno lestvico v tej kategoriji. Arrigonije imel na prvenstvu največ udeležencev, kar lijih je nastopilo, povedati pa je potrebno, da gre za mlade tekmovalce in tekmovalke, ki bodo v tej kategoriji nastopali še vsaj eno tekmovalno sezono. VESLANJE Veslačica REHAR, veslači BOŽIČ in PIŠLAR zmagovalci JARUNA Na Jarunskem jezeru poleg Zagreba jc v soboto 07. in v nedeljo 08.aprila potekala mednarodna veslaška regata Croatia Open 2001. Na regati je sodelovalo 19 klubov iz Hrvaške in Slovenije z 420-imi posadkami. Iz Slovenije so se regate udeležili vsi reprezentančni veslači razen čopa in Špika, katera bosta prvič nastopila na prvomajski veslaški regati. Na regati smo videli dva različna dneva, prvi dan je bilo vreme idealno za veslanje, dočim je drugi dan dež in veter nagajal veslačem, tako da so pogoji za veslanje bili zelo težki. IZOlSki Veslači so se regate masovno udeležili, kar druga leta ni bila navada, saj regata velja za eno kvalitetnejših v tem obdobju na tem delu Evrope. Še posebej so se izkazali veslači BOŠUan BOŽIČ, Maja REHAR (oba ARGO) in Bine PIŠLAR (IZOLA). Božič je osvojil tri l.mCSta V finalih, Rehar in Pišlar pa po eno l.meStO. V finale seje uspelo uvrstiti še nekaj izolskih veslačev. Rezultati sobota: enojec mlajši mladinci: Dean Antončič (Izola) ó.mesto, ARGO III 7.mesto, enojec mlajše mladinke: Janja klarič (argo) s.mesto, enojec Članice Aleksandra PRELAZ (IZOLA) 4.mesto, dvojni dvojec mlajši mladinci: Jaka VADNJAL, Anej HRVATIN (ARGO) ó.mesto, Marko DURIČ, Matjaž RAIMONDI (IZOLA) lO.mesto, enojec mladinke: Maja rehar (argo) 4.mesto, Nika BABIČ (IZOLA) II.mesto, enojec Člani: Boštjan BOŽIČ (ARGO) 1 .mesto, enojec mladinci: Bine PIŠLAR (IZOLA) 3.mesto, dvojni dvojec Člani Boštjan BOŽIČ, Igor ŽOLGAR (ARGO) 1 .mesto, dvojni dvojec mladinci: Bine PIŠLAR, Ernad RASTODER (IZOLA) 1 .mesto, Rezultati nedelja: dvojni dvojec mlajši mladinci Dean ANTONČIČ, Boštjan MEDVEŠČEK 7.mesto, enojec Članice: Aleksandra PRELAZ 4.mesto, dvojni četverec mladinci: Samo HLAJ, Miljen VIDAKOVIČ, Andrej MEZGEC (ARGO), Skončnik, (PIRAN) 4.mesto, Bine PIŠLAR, Ernad RASTODER (IZOLA), Videtič, Grča (KOPER) 5.mesto, enojec mladinke: Maja rehar (argo) i .mesto, Nika BABIČ (IZOLA) 4.mesto, dvojec brez krmarja mladinci Tomaž hvala, Andrej križmančič (Izola) 3.mesto, dvojni dvojec mladinaci: Bine PIŠLAR, Ernad RASTODER (IZOLA) 3.mesto, dvojni četverec Člani (kombinacija): Boštjan BOŽIČ (ARGO), Žiga GALIČIČ (BLED), Davor MIZERIT, Gorazd SULČIČ (NAUTILUS) 1.mesto; Regata je pokazala, da med to generacijo slovenskih veslačev ni nobenega izjemnega tekmovalca kot so ČOP in ŠPIK, tako da bo potrebno počakati še kakšno sezono. Vsekakor so veslači, kateri računajo na sodelovanje v reprezentanci pokazali visoko stopnjo pripravljenosti. Naslednja regata bo že tradicionalna prvomajska regata od 21. do 22.04. na Bledu. Vlado KRULČIČ CENEJE do IZKORISTITE ENKRATNO PRILOŽNOST ZA NAKUP SARAJEVO JE PADLO Iz Sarajeva so se z nasmehi na obrazih in s pokalom v roki vrnili slovenski in med njimi obalni nogometaši, ki sicer igrajo v slovenski ligi Specialne Olimpiade. V dneh od 4.do 7. aprila so se udeležili nogometnega evropskega turnirja v Sarajevu, ki ga je organizirala UEFA in sicer kot Special Olimpics Football Development Projekt. Geslo tega evropskega turnirja, ki se je istočasno dogajal v kar 30 evropskih državah je bilo - Be a part of it (Bodi del tega). Pravzaprav je bil to teden nogometa - Special Olympics European Football Week, bistvo projekta pa je v tem, da bo UEFA vključila nogometaše Specialne Olimpiade v najbližje nogometne klube mest v katerih ti živijo. To pomeni, da bodo nekateri udeleženci Specialne olimpijade, ki nastopajo v nogometu, postali člani velikih ekip, kot so Ajax, Barcelona in podobne. V našem primeru bi to pomenilo, da bi, naprimer Koper imel tudi posebno ekipo v kateri bi bili nogometaši s posebnimi zahtevami, ki sodelujejo tudi v slovenski ligi Specialne olimpiade. Organizacija turnirja v prestolnici BiH je bila izvrstna, turnir pa je bil tudi medijsko zelo dobro podprt, saj so za televizijo pripravili kar nekaj reportaž. Seveda so bili slovenski reprezentanti med katerimi so tudi trije člani obalnega moštva deležni posebne pozornosti, ker so bili pač najboljši. Odločilno tekmo za prvo mesto so igrali proti Bosni in Hercegovini, po končnem rezultatu 1:1 pa so bili boljši pri streljanju z bele točke. Obalo so zastopali Dimitrij Trebeč, Beno Osmančevič in Danijel Kocjančič, trener ekipe pa je Izolan Nevio Breč. Poseben dogodek za vse udeležence turnirja je bilo srečanje z znanimi nogometaši in reprezentanti bivše Jugoslavije, saj so na turnir prišli tudi: Katalinski, Bukal, Musemič in Predrag Pašič, ki je bil tudi eden od organizatorjev tega lepega športnega in vsestransko humanega dogodka. ŠOLA ZA ČAROVNICE V portoroškem Avditoriju se je predstavila otroška gledališka skupina Gib ZKD Piran v sodelovanju s plesno skupino Flip iz Pirana in izvedla zabavno gledališko predstavo Sola za čarovnice. Predstava avtorice Stasje Mehora je v urici sproščene zabave navdušila mlade in starejše obiskovalce Avditorija. Med nastopajočimi je bila posebej lepo sprejeta tudi Izolanka Špela Vasič Stepančič, ki je imela še posebej zabavno vlogo. Izvajalci načrtujejo, da bodo s predstavo v kratkem lahko gostovali tudi po drugih krajih Primorske in Slovenije. KOLESARSKE TEŽAVE Priznati je treba, da je za lažjo prevoznost po Izoli vse bolje poskrbljeno in da je tudi za dostopnost z invalidskimi vozički vse več vgrajenih ali postavljenih dovozov. Tudi , improvizirane kolesarske steze, ki so največkrat kar pločniki so vse bolj prevozne, ena redkih ovir, ki jih kolesarji še vedno težko premagujejo pa je ta-le. Gre za pločnik ob bencinski črpalki, kjer ni možno s prehoda za pešce normalno zapeljati z vozičkom ali kolesom, tako da včasih nastajajo kar nevarne situacije. Zagotovo bi v eni uri s pnevmatskim kladivom in tremi lopatami betona stvar lahko bistveno popravili. obleko na enem mestu Odprto pon. - pet. od 8.00 do 12.30 in od 16.00 do 19.00 Sobota od 9.00 do 12.30 ^ I® Liminjanska 78 - 6320 Lucija tel.: 05/677-97-90; fax: 677-97-91 bordure modni gumbi nogavice V p>£G PRIZORA S TRŽNICE Čeprav že diši po poletni sezoni in je pomlad na velika vrata prišla v naše kraje je bilo te dni na izolski tržnici dokaj mraz in branjevke ter branjevci so zmrzovali da so imeli kar plave ustnice. Kljub temu seje splačalo vztrajati, saj so nekateri pridelki šli kar dobro v promet, Zadovoljni so bili prodajalci jajc, saj je Velika noč čas pirhov in pirhov brez pravih jajc seveda ni. Pa tudi pomlad je naprodaj na tržnici. Narcise, irisi in vrtnice so obarvale tržnico in privabile marsikaterega kupca. Tudi vi se odločite za ginekološki pregled! Veliko premalo žensk hodi na redne ginekološke preglede, povprečno v Sloveniji manj kot polovica. Eden redkih vrst raka, ki ga je mogoče odkriti v zgodnji fazi z odvzemom in pregledom celic v brisu, je rak materničnega vratu. MaMa (Mladinska mreža) Velikokrat slišimo, da živimo v dobi informacij in da smo nasploh postali eno globalno selo. Vsi namreč v en glas zatrjujejo, da so se razdalje skrajšale in da lahko z enim klikom miške obkrožiš cel svet. Je to tudi naša realnost? Verjetno je. Veliko ljudi ima možnost dostopa do interneta, s pomočjo katerega so lahko na tekočem z najbolj svežimi informacijami. Toda vse le ni tako preprosto. Za ta dostop, si mora posameznik najprej omisliti računalnik, ki mu bo služil v ta namen, če še nima telefona ali drugih tehnologij, ki mu povezavo omogočajo mora razmišljati še o temu in na koncu vedno ostane plačilo časa, ki ga za "navigiranje" porabi. Seštevek vsega naštetega, pa nam nudi za vse prevečkrat preobremenjen družinski proračun vse prej kot majhno vsoto. Torej: živimo res v dobi informacij, ampak za vse informacije moramo plačati. V tem trenutku pa je možno celo povleči primerjalno črto med nami in državami v razvoju. Četudi smo vsi mi še vedno del gospodarskega čudeža, še vedno nimamo vsi možnosti dostopa do vseh za zahodne države samoumevno brezplačnih informacij. Še večje težave s tem pa imajo seveda države v razvoju, kot jih radi imenujemo, v katerih raje spodbujamo (razvite države) pitje alkohola kot širjenje informacij in znanja. Včasih pa sc mi zdi, da se podobno dogaja v naši podalpski deželici. Medtem, ko recimo Italija subvencionira nakupe računalnikov, ki so namenjeni predvsem izobraževanja in informiranja željni mladini, se mi še vedno prerekamo o telekom tehnologijah in kdo naj ima pravico do storitev v informacijskih tehnologijah in kdo ne. Mladinski Izolski Center je naredil korak naprej v omogočanju dostopa do brezplačnih informacij. 22. novembra smo skupaj z MKC Medvode in Društvom Skuc, organizirali sestanek iniciativne skupine za vzpostavitev mreže informativnih dejavnosti. Sestanka so se udeležili predstavniki sedmih organizacij, ki se ukvarjajo tudi z informiranjem. Pogovarjali smo se predvsem o možnostih vzpostavitve mreže in o financiranju. Kasneje smo se še nekajkrat sestali in pripravljali dokumentacijo in ponovno srečanje v Celju. Srečanje v Celju je bilo načrtovano kot prelomno. In tudi resje bilo tako. Vidni so bili rezultati dela, ki so se izkazali v udeležbi praktično vseh članov mreže: Mladinski Izolski Center, MKC Maribor, Klub MKC Novo Mesto, MC Velenje, C.M.A.K. Cerkno, INFOČUK Maribor, MKC Medvode, MC Šmartno ob Paki, CID Ptuj, Zavod Pekarna Maribor, Društv o Škuc in Masovna Nova Gorica. Poleg tega pa so se srečanja udeležili tudi predstavniki drugih organizacij, ki razmišljajo o vstopu v mrežo: MC Brežice, MC Celje.... Razveseljivo pa ni bilo le število udeležencev ampak tudi zelo konstruktivne pobude in idejni projekti, ki so bili na tem srečanju podani. Skratka zgodilo se je, da mreža, še zdaleč ni le mreža, ki naj bi skrbela le za informiranje, ampak je njen namen prerasel v splošno sodelovanje med različnimi mladinskimi organizacijami širom Slovenije. Še vedno pa ostaja osnova mreže splošno informiranje s sledečim pravilnikom: 1.- Informativni servisi za mlade so odprti za vse mlade brez izjem. 3. - Informacije določa izključno povpraševanje oziroma potreba, ki jo izrazi uporabnik ne glede na morebitne druge interese ali predsodke. Obravnavajo se vse teme oziroma področja, za katere se zanimajo mladi. 4. - Sprejem je personaliziran in moduliran glede na povpraševanje. 5. - Dostop do informacijskih servisov je prost (brez najave). 6. - Pri dajanju informacij in nasvetov se spoštujeta zaupnost in anonimnost uporabnika. 7. - Informacije so brezplačne. 8. - Informacije so popolne, nepristranske, točne, praktične in ažurne. 9. - Informacije posreduje osebje, kije za to usposobljeno. 2,- Informativni servisi za mlade si prizadevajo zagotoviti enakost pri dostopu do informacij mladim, ne glede na njihov položaj, kraj bivanja ali socialno katego Test PAP je že več kot trideset let sestavni del rednih preventivnih ginekoloških pregledov po vsem svetu. Ginekolog dobi celice za citološki pregled, ko z nebolečim posegom pri ginekološkem pregledu podrsa po materničnem ustju in celice nanese na stekelce. Pod mikroskopom jih nato pregleda zdravnik citopatolog in oceni, ali so normalne ali spremenjene. Prcdrakave spremembe celic materničnega vratu se razvijajo v rakaste postopno več let, prek blagih, zmernih in hudih predrakavih sprememb. S pregledom citološkega brisa je te spremembe mogoče odkriti in celice odstraniti, tako da ne napredujejo v rakave. Redni ginekološki pregledi so sestavni del skrbi za lastno zdravje. Svetujemo vam, da hodite na ginekološke preglede najmanj enkrat v treh letih, v kolikor sta bila dva predhodna brisa negativna. V kolikor je potrebno priti na preventivni ginekološki pregled pogosteje, vam to izbrani ginekolog pove. Trenutno poteka v obalnih občinah Koper, Izola in Piran projekt ZORA, to je državni program zgodnjega odkrivanja in zdravljenja predrakavih sprememb v celicah materničnega vratu. Pri projektu sodelujejo Ministrstvo za zdravstvo, Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije, Ginekološka klinika, Onkološki Inštitut, citološki laboratorij v Splošni bolnišnici Izola ter ginekologinje in ginekologi obalnih občin. Vabila za ginekološki pregled prejmejo ženske, stare od 25 do 64 let, ki na ginekološkem pregledu niso bile zadnje tri leta. Programje začel teči v začetku marca, do sedaj seje nekaj žensk prav na osnovi vabila prijavilo za pregled, veliko več pa je takih, ki so se še pred prejetim vabilom same oglasile na ginekološki pregled, saj jih je program spomnil, da že dalj časa niso bile na pregledu. In to je tudi cilj program: poleg zgodnjega odkrivanja raka na materničnem vratu povečati delež žensk, ki bodo redno hodile na ginekološki pregled. V Dispanzerju za žene Izola poteka program kot je bilo načrtovano, pričakujemo pa, da se bo za pregled po programu ZORA odločilo še več žensk. Rožič - Vičič Nives. Dr. med., specialist ginekologije in porodništva Dispanzer za žene Izola 10, - Do največje možne mere se zagotavlja objektivnost podatkov, ki se pridobivajo iz mnoštva virov. 11. - Informacije, ki se dajejo, morajo biti popolnoma brez ideoloških, političnih ali komercialnih interesov. 12.- Sponzoriranje ali plačana reklama mora spoštovati neodvisnost servisov ter njihovih informacij. Mreža bo delovala necentralizirano z vzpostavitvijo regijskih centrov (za J Primorsko je to Mladinski Izolski Center), ki bodo podajali informacije vsem članom mreže. Poleg organizacijskega dela, pa smo sc dobro lotili tudi zagotovitve primerne lokacije. V tem tednu, bomo skupaj z Mladinskim Svetom Izola začeli prenavljati prostor namenjen tej dejavnosti in če bo šlo vse po načrtih, bo Info Center začel delovati že konec aprila. Točen datum bo znan v nekaj tednih, vas pa vabim, da se otvoritve udeležite. Za Info Center Mladinski Izolski Center: Brezavšček Ivan galerije galerija ALGA Četrtek, 19. aprila ob 20.00 Otvoritev razstave akvarelov in grafičnih listov ZDENKE PETEK članice izolske likovne skupine TUBA ter dobitnice Zlate palete 1999. GALERIJA INSULA Razstava Janka Orača "slike" A GLEDALIŠČE KOPER Razstava del članov Likovnega društva LIK iz Izole. kino ODEON ČETRTEK, 12.4.2001 ob 20.30 PETEK, 13.4. in SOBOTA, 14.4.2001 ob 20.00 in 22.15 NEDELJA,15.4. PONEDELJEK,16.4. in TOREK,17.4.2001 ob 20.30 PREŽEČI TIGER, SKRITI ZMAJ akcijska romanca režija: Ang Lee Vloge: Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi in drugi 10 nominacij in 4 OSKARJI 2001 tuj film, kamera, scenografija in glasba art KINO - CINE odeon sreda 19. aprila enkratna predstavitev drugačne drame "Lepota po Ameriško" Zlati medved berlinskega festivala 2000, Uff Ljubljana 2000, nominacija za oscarja 2000 MAGNOLIJA - MAGNOLIA Režiser: Paul Thomas Anderson / Glavne vloge: Jason Robards, Julianne Moore, Tom Cruise Magnolija kot enodnevni cvet brez središča, združuje v filmu mnoge usode ljudi z obremenjejočo preteklostjo in jih zaključi s fascinatno točo žab: kot katarzo ali kazen božjo... Tri ure doživetij, ki jih presenetljivo podaja še ne tridesetletni režiser. Vikend dogaja v MICu TRILOGY Boris Bradač vabi na trilogijo glasbeno izobraževalnih večerov. Petek 13.4.2001 ob 20.00 - Mladinski Izolski Center - Punk & Dark Od leta 75 dalje. Revolucija znotraj rock glasbe, kije pometala s starimi rockerji. Petek 20.4.2001 ob 20.00 - Mladinski Izolski Center - Progressive rock 70'4alterrock, no blues 70') Evropska glasba neobremenjena z ameriškim bluesom 70' let, je postavila temelje punk in techno glasbi. Glasbeni podlagi z namenom predstavitve določenih smernic sledi ali jih prehiti kronološki opis z glasbo prihajajočih dogodkov in posledic. Vsakokrat pa tudi globok opis izvajalcev in njih izdelkov. Vabljeni! Petek, 13. aprila ob 20.00 - KULTURNI DOM IZOLA Wily Russel - Boris Kobal SHIRLEY VALENTINE monokomedija z igralko POLONO VETRIH V notranjosti gospe Bradshavv, žene gospoda Bradshawa, nekje na dnu srca, se še vedno skriva mlada in neugnana Shirley Valentine. Medtem, ko kuha možu večerjo, ki mora biti na mizi vsak dan ob istem času, se ji utrne misel : " Počitnice v Grčiji ....! " Mogoče ji bo ob morju in na toplem grškem soncu, ob kozarčku vina usojeno doseči kar si želi.... Vetrihova znova dokazuje , daje nenadkrljiva umetnica svojega poklica ! Vstopnina : 1.800 SIT predprodaja, 1.600 SIT upokojenci, študentje dijaki, 2.000 SIT na dan predstave, 1.800 SIT popusti Petek, 20. aprila ob 18.00 Medobmočno srečanje plesnih skupin / v sodelovanju s SLKD Izola / Vstopnina 500 SIT matična knjižnica ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO vabi otroke od četrtega leta dalje na uro pravljic, ki bo v torek, 17. aprila ob 17. uri v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9. Prisluhnil] bomo pravljici JABOLČNI KRALJ ki jo je napisala Francesca Bosca ilustriral pa Giuliano Ferri. Prijazno vabljeni! NOVE KNJIGE V MATIČNI KNJIŽNICI IZOLA Izhajati je začela nova leposlovna zbirka MODERNI KLASIKI Camilo Jose cela: Mazurka za dva mrtveca j. m. coetzee: V srcu dežele Bernhard SCHLINK: Bralec NOVE VIDEOKASETE Dolores Claiborne / režija Taylor Hackford, scenarij napisan po romanu Stephena Kinga Mediterraneo / režija Gabriele Salvatores Seznam vseh novih knjig, ki ga tedensko menjujemo si lahko ogledate na oglasni deski knjižnice BORZA ZNANJA IZOLA D a d 7! MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA B U K L Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, 2NAN j/ e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si -A. vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure Borza znanja je središče v katerem se zbirajo, urejajo in posredujejo podatki o ljudeh , ki neko znanje imajo in so ga pripravljeni posredovati drugim in tistih, ki neko znanje iščejo. Predmet ponudbe in povpraševanja predstavljajo znanja, vedenja, veščine, spretnosti s kar najrazličnejših področij. Borza znanja zagotavlja le informacije o ljudeh, ne preverja pa kakovosti njihovega znanja. Prav tako je oddolžitev ponudnikom znanja ( menjava znanja za znanje ali brezplačno ) zasebna stvar obeh uporabnikov Borze znanja.Posredovati skušamo podatke o najrazličnejših znanjih in informacijah, tudi takšnih, ki jih ni mogoče pridobiti drugje. Tako vam naši člani ponujajo: * Znanje borilne veščine AIKIDO * Vse o dietni prehrani za sladkorne bolnike * Kako z dihalnimi vajami doseči sprostitev * Pomoč pri komunikaciji v tujem jeziku * Znanje fotografiranja * Znanje izdelovanja vitražev * Znanje raznovrstnih masaž * Vse o restavriranju pohištva Vse to in še več v primorski Borzi znanja. Dosegljivi smo vsak delavnik od 8. do 13. ure ter ob sredah še od 16. do 18.30 in sicer na tel. št. 05/ 66 31 285 ali osebno v Matični knjižnici Izola. Sunday in AG / Futurebeatz @ AG nedelja, 15.april 2001 YELLOW PRODUCTIONS NIGHT Društvo prijateljevmladinc Izola OTROŠKA DELAVNICA "ZVEZDICE" Bližajo se prazniki in počitnice. Tudi "Zvezdice" se že pripravljamo nanje. Dance Lounge - Bob Sinclar / Salomé de Bahia Live on stage! Dj Gregory / Dj Yellow Amor & Darian / Joe Montana Mezanine - Crazy Lemon D fi N ODPRTIH VRflT NA KMETIJI MEDLJAN V soboto 14.aprila Prireditev bo potekala od 10.ure dopoldan, pa vse do večera. Za obiskovalce pripravljamo celodnevni program, jahanje na lonži, vožnje s kočijo in srečelov, poskrbljeno pa bo tudi za hrano in pijačo. Program 10.00 voden ogled kmetije za otroke 11.00 kovanje konja V soboto, 14.4. od 17. do 19. ure bo v naših prostorih pri RK Izola (Ul. ob starem zidovju) na ogled RAZSTAVA PIRHOV^ & V nedeljo, 16.4 se bomo podali na pohod do Fiese. V nedeljo, 22.4 pa bomo pripravili SREČELOV (predvidoma na izolski tržnici). Z izkupičkom od srečelova bomo kupili material za delo v ustvarjalnihdelavnicah, ki jih bomo ponovno organizirali med prvomajskimi počitnicami. 12.00 Quadrilia 12.20 predstavitev Western jahanja 13.00 voden ogled kmetije za otroke 14.30 dražba - predstavitev konj za prodajo pod sedlom in prodaja a 15.30 predstavitev male šole jahanja 16.00 tekmovanje v spretnostnem jahanju 17.00 voden ogled kmetije za otroke 17.30 predstavitev plemenskih konj 18.00 Quadrilia (ponovitev) 18.20 Western jahanje (ponovitev) ^ 19.00 Medljanska alka Društvo upokojencev Izola Društvo upokojencev Jagodje Združenje borcev in udeležencev NOB Društvo invalidov Izola Vabijo 11. in 12. junija 2001 na dvodnevni izlet na Rab in Goli otok s katamaranom PRINCE Of VENICE DIHANJE V GIBMJU,,.^ vsako nedeljo ob 16.uri v Izoli na travniku med hotelom Delfin in Marino Izola. Vabljeni ! HVALA ZA KNJI C E V torek, 27.marca, so bolnišnico v Izoli natančneje - otroški odelek, obiskale študentke Pedagoške fakultete iz Kopra in predstavniki Društva prijateljev mladine Koper. Otroškemu oddelku so podarili čudovit knjižni regal, opremljen s knjigami za otroke vseh starosti. Otroci so se razveselili podarjenih knjig. Navdušeno so zaploskali zaigrani igrici z naslovom ZDRAVILO ZA MEDVEDKA, ki je nadvse popestril tisti popoldan v bolnišnici. Želijo si še podobnih predstav in hvala za podarjeno ! Otroški oddelek z vzgojiteljico Nelo Počkaj • Sil wrCTr.tf . b;V.....oTTTpl_JaL~- Cena izleta je 18.000 SIT (v ceno je všteta vožnja, en polni penzion in malica). Odhod ob 8.00 izpred carinskega pomola v Izoli. Povratek bo predvidoma ob 21.00. Informacije in prodaja rezervacij: Pisarna DU - Plenčičeva 3, pon 9-11 in sre 15-17, Pisarna 1)1 - Kraška I, sre 15-17 Pisarna ZB NOB - Plenčičeva 3, vsak delavnik 8-12 MI/M1ÌMC ...... . Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/640 0010 e-mail: MANDRAC @ S-NET.NET ŽR: 51430 - 601 - 53391 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Sobotnega čiščenja obale med Simonovim zalivom in Strunjanom se je udeležilo več kot petdeset prostovoljcev, ki so skupaj napolnili skoraj 100 vreč smeti, ki jih je v zimskem čau naplavilo morje. Skupino, kije krenila s strunjanske strani, in v kateri so bili kmetijski minister Franc But, piranska županja Vojka Štular ter nekaj piranskih občinskih svetnikov in prostovoljcev, je na poti zaustavila plima in do Belih skal so se pripeljali kar s čolnom. Dobre tri kilometre obale, ki se jih je lotila izolska skupina, redno čistijo že komunalci, tako da posebne navlake ni bilo. Klub temu pa se je ob koncu nabralo skoraj 40 vreč z odpadki. Po besedah Zorke Sotlar s koprskega Hidra, pa je SVOM (Služba za varstvo obalnega morja) v zimskem času iz morja in z obale odstranil okrog 1000 kubikov hlodov in vejevja, naplavljenega zardai obilnih zimskih padavin. KULTURNO DRUŠTVO KORTE RAZP^ ZA RAZSTAVO PRAZNIČNA POMLAD Namenjen je članom KD Korte, posameznikom, skupinam, društvom, šolam in vrtcem doma in v sosednjih krajih. Kulturno društvo Korte prireja med 14. in 22. aprilom 2001 v Kortah razstavo "Praznična pomlad" in vas vabi k sodelovanju. Na to tematiko lahko razstavite svoje izdelke in sicer: - velikonočne pirhe z različnimi tehnikami krašenja in velikonočno "vezemsko" pecivo, - ročna dela in predmete etnografskega izvora, slike, fotografije in drugo. Izdelki so lahko skupinski ali posamični. Posamični razstavljalci naj oddajo vsaj dva izdelka v isti tehniki ali iz različnih materialov: tekstil, oljčevina, kanela, vrbičje, les.... Izdelki morajo biti opremljeni: - s podatki o avtorju: ime, priimek, starost, kraj bivanja, telefon, - z nazivom izdelka, z navedbo tehnike in vsebine. Izdelke za razstavo prinesite v gledališko dvorano Korte: - v petek, 13. aprila 2001 ob 12. uri ali - v soboto, 14. aprila 2001 ob 16. uri (to je pred odprtjem razstave). Izdelke vam bomo vrnili v ponedeljek, 23. aprila 2001 ob 12. uri. Komunalci so poskrbeli za rokavice in plastične vreče, ki so jih udeleženci napolnili z vsem mogočim. Med ostalim stati dve udeleženki našli razpadajočo spalno vrečo, ki jo je morda na plaži "pozabil" utrujeni obiskovalec. Za konec so organizatorji pripravili "marendo" na Belvederju, kjer so postregli z bobiči. Še prej pa so trije svetniki ZZP (edini člani občinskega sveta, ki so se udeležili akcije) poskrbeli za presenečenje, saj so pod Belvederjem postregli z divjačinskim golažem, ki je teknil tudi ministroma. Razstava izdelkov bo na ogled v dvorani v Kortah: na veliko soboto, 14. aprila ob 17. uri, bo ob kulturnem programu odprtje razstave, na veliko noč (vezen) in velikonočni poned. (kuzmuva) 15. in 16. aprila od 11. do 12. in od 16. do 19. ure, nato po dogovoru do vključno 22.aprila (otava), ko bo odprta od 16. do 19. ure. KRIMINALIJE POSTOPEK JE STEKEL, PES PA... Pesje bila tam, ženska pa je bila mimoidoča. Zgodilo seje tako, daje pes žensko ugriznil, po pregledu pa je želela vpogled v knjižico omenjenega psa, da bi se prepričala, daje cepljen. Toda lastnik psa je to njeno željo nesramno zavrnil, zato seje ženska obrnila na pomoč k izolskim policistom. Ti so zapisali: postopek je stekel. KOLESA NI RABIL Mlad voznik iz Ankarana je imel na območju Škofij prometno nesrečo. Ker je bil dobro nadelan so mu policisti odvzeli vozniško dovoljenje in mu prepovedali nadaljno vožnjo. Seveda pa te prepovedi ni upošteval in je še naprej vozil v smeri Pirana, čeprav je imel na avtomobilu Renault Clio prazno prednjo levo zračnico. Med vožnjo seje kovinski obroč kolesa iztrošil do te mere, daje vrhnji del "feltne" odpadel in je ostal le še del, kije z vijaki pritrjen na zavorno platišče. Del platišča je mimogrede pri petrolovi črpalki v Izoli odletel v nasprotivozeče vozilo. Ampak voznik se ni posebej sekiral in je peljal naprej kar po disku kolesa, tako da se je iskrilo in cvililo vse do Bernardina, kamor je šel mladenič obiskat očeta. Policisti so mu sledili po črtah in urezih, ki jih je pustil na asfaltu in ga tudi odkrili, vendar o svoji pustolovščini ni vedel povedati takorekoč nič. SPREHAJAL SE JE Sprehanjanje je zdravju koristno, razen če je to početje nevarno za sprehajalca in druge udeležence v prometu. Tako so policisti ustavili Hrvaškega državljana, ki se je brez posebnega razloga sprehajal po magistralni cesti skozi Izolo. Ker cesta ni sprehajališče so ga denarno kaznovali. GOLAŽ ALI JOTA V policijskem zapisniku sicer piše, da je šlo za golaž, v resnici pa je menda bila jota. Kakorkoli že, jed seje žgala na štedilniku tako da so morali ukrepati policisti. K sreči so lastnika pravi čas našli (ali morda zbudili) tako da so skupj preprečili večji požar. MADE IN SLOVENIJA Neznanci so oropali dva italijanska državljana, ki sta pomoč poiskala pri izolskih policistih. Ker so policisti zato, da iščejo tatove sojih tudi našli in jih odpeljali k preiskovalnemu sodniku skupaj s kazensko ovadbo. GRADBENI LOPI Ni bil gradbeni lobi ampak so gradbeni lopovi vdrli v leseno skladišče gradbenega materiala. Od tam so odnesli večjo količino plohov, opažnih elementov in plošč za betoniranje. Policisti seveda zbirajo podatke o teh gradbenih "mojstrih". PRESIHAJOČA KOLESA Neznanci so gostom iz San Simona ukradli dve gorski kolesi. To še ne bi bilo takšna katastrofa, če ne bi šlo za zelo draga in kvalitetna kolesa, saj je vsako vredno najmanj 200 tisočakov. DELITEV PRVEGA MESTA Ta teden so policisti spet merili količino alkohola, ki se vozi naokoli po naših cestah in kar pri dveh voznikih namerili za 2,67 g alkohola na kilogram krvi. Razdelila sta si prvo mesto, drugo pa bo moral vsak narediti sam. MALI OGLASI - Manjše skladišče ali večjo klet na obali kupim ali vzamem v najem. Plačam takoj v gotovini. Informacije na tel. 041 613 299 - CITROEN BX 1.5 TRE, letnik 1989,207.000 km, motor generalno obnovljen, bele barve, registriran do decembra 2001, PRODAM. Cena 130.000 tolarjev. Tel. : 05 642 02 45 / 031 597 222. • CITROEN VISA, letnik 1982, rjav,registriran do maja 2001, PRODAM. Cena 100.000 Sit. Tel.: 05 642 02 45/031 597 222. ■ BOBNE YAMAHA POWER SPECIAL (5 kosov) s stojali in činelami, čme barve, UGODNO PRODAM. Informacije ob večernih urah na tel.: 05 641 52 99. - NOV PLETILNI STROJ PRODAM in ŠTEDILNIK PODARIM Tel: 041 908 046 ■ LOKAL V SREDIŠČU MESTA zaposli več natakaric ali natakarjev. Informacije na tel.: 041 345 605 (Egidio Krajcar) - ŠTUDENT VIŠJEGA LETNIKA KEMIJE INŠTRUIRA KEMIJO za osnovne in srednje šole ob petkih, sobotah in nedeljah. Info na tel 041 382 536 - KUPIM DVOSOBNO STANOVANJE (Livade ali obrtna cona) do 130.000 DEM, tel 041 217 665 - PRODAM STARO HALO V INDUSTRIJSKI CONI ■ Izola, velikosti 1.000 m2, tel.: 01/300 73 00 (ga. Darinka) ■ PRODAM GARAŽO v pritličju stolpnice, Nazorjeva 15, v izmeri 17m2, uporaba vode in elektrike, tel.: 641 86 41. - ODDAM ENOSOBNO GARSONJERO s kopalnico samski ženski ali moškemu. Uj&dno. info po 17 uri 641 35 93 - ISCEM DELO V DOPOLDANSKEM ČASU za 4 do5 ur dnevno Nudim kvalitetne storitve na področju tajniških del (tudi tipkanje) in oblikovanje raznih tekstov ter prevajanje - Sodni tolmač za hrvaški jezik. Tel.: 041 979 434 (vikend) SESTAVIL MARKO BOKALIČ POGLAVAR RIMSKO- KATOLIŠKE CERKVE GENE- RALNI SEKRETAR ZN (KOPI) LUČI NALEPKA OBREDNA PESEM V ČAST APOLONU NASPROTJE DOBREGA ANTON INGOLIČ ARKTIČNA PTICA, ALK TEMEUNA MATEMA- TIČNA RESNICA ZGODOV. PROGA OD TRSTA DO POREČA P (rV' I-. /V RUSKI ŠAHIST, NEKO. SVET. PRVAK TESEN Kf i v 4 T' 0 t 4 ► f-\ » NOTA, KI TRAJA POL DOBE KLEPETULJA £ \/ O TELESNA TEKOČINA ŠKATLICA ZA OČALA t-—. 1 , SLOV. IGRALEC (BORUT) SKLADAT. DELIBES V K | J (0 A/ GIBANJE PO ZRAKU EKIPA, MOŠTVO (ORIG.) T A- GR. ČRKA OTOK POD VELEBITOM NADA LOVSKA DRUŽINA u P ZEMELJSKI TEČAJ DOLENJSKA REKA 1. ŠEF ZN (TRYGVE) PLANET ZA JUPITROM L 1; VOGAL MAČKA, MUCKA ŽID AVTOCEST. POČIVALIŠČE NA NOTRANJ. J V IGRALEC CRUISE ITAL. RTV A DUŠENA JED JOŽE ZUPAN f 4 OVADUH /j ITAL. TRGOVEC IZ 14. STOL. S PALAČO V IZOLI / 0 Obleko opazimo, kadar je ženska slabo oblečena, kadar je oblečena lepo (cocco chanel) RAČUNAL. OBLIKOV. MATEVŽ BOKALIČ IZRAEL. PREMIER (ARIEL) TROPSKA IN SREDOZEMSKA RASTLINA PREŠER- NOVA VAS NEKDANJA SREDNJA ŠOLA IGOR SAMOBOR SEVERNA RIMSKA PROVINCA SUL- TANOV RAZGLAS GRIČEVJE NAD IZOLO NAPA- DALEC REKA V AVSTRIJI IN NA MADŽARSKEM & PREŠER- NOVA PESEM HRVAŠKI | OTOK V /1 o HRIB S TV ODDAJNIKOM NAD LJUBLJANO ADAM MALYSZ NIZO- ZEMSKA REKA h MEM- BRANA ù N IME VEČ SLOV. KRAJEV SREDSTVO ZA VZHAJANJE TESTA ^1© Liminjansku 78 - 6320 Lucija tel: 05/677-97-90; fax: 677-97-91 Nagrajenke iz prejšnje križanke: (ŽIVILSKI PRIBOR) 1 .nagrada: Bolje Marija iz Izole, 2. nagrada: Boštjan Kleva iz Izole, 3. nagrada: Branko Frankovič iz Jagodja, 4. nagrada: Medved Lidija iz Izole, 5. nagrada: Kresevič Zvonka iz Izole Izžrebani reševalci nagrade prevzamejo v trgovini Mare v Luciji, o čemer bodo obveščeni tudi pojrošti. Čestitamo! KRIŽANKA kupon št.6 Geslo: Ime in priimek, naslov in kraj: Tokratna križanka je malce bolj po izolsko obarvana, saj je sestavljalec vanjo vpletel tudi izraze, pobrane iz našega okolja. Pravilno rešitev napišite na kupon in ga do 28.aprila pošljite na uredništvo Mandrača, Veliki trg 1,6310 Izola. Nagrade so pripravljene. Srečno! 1. Nakupni bon za šiviljski pribor v vrednosti 3.000 SIT + torba za oblačila. 2. Ženske hlačne nogavice LEVANTE - ACTION 15 DEN + dokolenke LEVANTE VIVA - 20 DEN + moške nogavice CIOCCA FILO SCOZIA. 3. Ženske letne hlačne nogavice MURA - OASIS 8DEN + moške nogavice CIOCCA FILO SCOZIA. 4.3X nogavice PRISCO: 1x moške, 1x ženske in 1x otroške. S. Potnice MARBET + torba za oblačila + BON za kemično čiščenje v vrednosti 1.000 SIT. NAJBOLJE PLAČANI KOMUNALCI Čiščenja več kot osem kilometrskega obalnega pasu med Simonovim zalivom in Strunjanom sta se minulo soboto na povabilo izolske in piranske županje Brede Pečan ter Vojke Štular udeležila tudi minister za okolje Janez Kopač ter kmetijski minister Franc But. Akciji seje pridružilo kar nekaj turističnih delavcev, občinskih svetnikov in javnih uslužbencev iz Izole in Pirana. Ena skupina je krenila z izolske, druga pa s piranske strani, ministrsko srečanje na Belih skalah pa je preprečil dež. Kljub temu seje ugledna družba za katero je nekdo pripomnil, da so komunalci z najboljšo plačo (vsaj nekateri) kar izkazala, saj so pobrali lep kup smeti in odpadkov, ki se vsako zimo in pomlad naberejo na tej "divji plaži”. Res pa je, daje teh vsako leto vendarle manj, saj so komunalci tam namestili koše za smeti, kijih nekateri obiskovalci vendarle uporabljajo. VSA STARA MESTA SO LEPA gg p Za Izolo radi rečemo, da je lepa in na stari del mesta smo še posebej ponosni, resnici na ljubo pa je treba priznati, da nekatera mesta ponujajo še več očem in objektivom zanimivih stavb, kipov in prizorov. Stavba s fotografije Dragana Sinožiča je občinska hiša v Subotici, kjer se je prejšnji teden mudila kar velika Izolanov, ki sodelujejo pri organizaciji ZIN.. VELIKONOČNA JADRA V ZALIVU Izolski zaliv je že od prejšnjega tedna zbirališče jadralcev iz cele Evrope. Konec tega tedna pa bodo prišli še nekateri novi, saj se bo začel tradicionalni Spring cup. Očitno bodo jadralci tudi to veliko noč napolnili vse izolske hotele. Četrtek oblačno max 13 Z min. 6 Petek Sobota Nedelja sončno sončno sončno max 14 max. 15 max. 14 min. 8 min. 7 min. 6 ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00 ob ponedeljkih zaprto ZMAGA SREDI SARAJEVA Ni vsakomur dano zmagati in ni vsakomur dano igrati v veliki sarajevski dvorani Zetra ter se rokovati z legendami jugoslovanskega nogometa. Članom slovenske nogometne reprezentance za Specialno olimpiado je bilo dano, saj so na turnirju v Sarajevu zmagali ter bili deležni velike pozornosti medijev in javnosti nasploh. Prireditev, kakršne so istočasno potekale po več mestih Evrope je bila del vseevropske akcije s katero se želi nogometaše s posebnimi zahtevami vključiti v redne športne programe. Več o dogodku na notranji strani. ciocca Vabimo Vas na prodajno akcijo ženskih nogavic cAction 15DEN ter moških bombažnih nogavic ciocca, Ob nakupu treh parov dobite še en par ZASTONJ) Akcija bo potekala od 09.04.2001 do 23,04,2001 x^®l© Vse za Vašo obleko na enem mestu Liminjanska 78 - 6320 Lucija tel.: 05 677 97 90 - fax: 677 97 91 mm Action 15DEN