PLANICA
SPRINGVALE
v
Lot 1, Soden Road,	Leto v St 17
Keysborough South 3173 Phone: 772 6235	April 1984
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
PHONE: 561 3084 RAMSAY INSULATING SERVICES PTY. LTD. CALL ME FOR BRADFORD BATTS ADVICE • INSTALLATION OBLIGATION-FREE QUOTATION FIBREGLASS • BRADFORD BATTS Factory 6,171-173 Wellington Rd., Clayton, 3168	HEAD HUNTERS & DEVELOPMENT PTY. LTD. CYLINDER HEAD & CASTING REPAIR SPECIALISTS SAME DAY SERVICE FACTORY 3/224 WELLINGTON RD., MULGRAVE, 3170 Telephone: 560 3927
TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling. Drilling. Saw Cutting For Service Contact: J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton. 3168	Phone: 798 7708 E&L GENERAL ENGINEERING PTY.LTD. ALL TURNING - MILLING AND FABRICATION 240 CHELTENHAM HD.. KEYSBOROUGH
^^^WASA DOMAČA TURISTIČNA AGENCIJA / DONVALE TRAVEL fDQNVALE\ 1042/1044 DONCASTER ROAD, ™jvr/ l EAST D0NCASTER' v,c- 3109 \šHMVtL I TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) Obiščite naso pisarno ki ima Private car park available, lastni prostor za parkiranje. Regarding any aspect of your Z nasveti pri načrtovanju in travel requirements: Overseas, pri urejevanju Vašega poto- Interstate. Cruises. Hotels vanja po Australiji ali preko (Passports. Passport photos, morja (pri nabavi potnih listov. Visas, all travel documents viz ... ) Vam je na uslugo: etc ) Contact: Po želji pridemo We also come to tudi na vas dom your home if you desire so Eric Gregorich DONVALE TRAVEL SERVICE ^ 1042/1044 DONCASTER ROAD, __ EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL: 842 5666 (ALL HOURS)	
BULLETIN * * * NOVICE
SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE
©rtbmta
Jffleta ienartit tKisfe in pripraba Hojjc ^obatit
blažilo
Dragi Člani in Prijatelji Planice
Naše društvo danes praznuje velik dan. Ob tej priliki bi rad spregovoril nekaj besed o nastarto in zgodovini Planice »vo
V vseh enajstih letih smo vsi Planičarji trdo delali in ta p^pomogli k današnjem popolnemu uspehu. Ponosno lahko povem la"
m ttt* v d i-11 izvolJerli sam° štirje predsedniki to je. Gospodie H TTrsnik M.Cimerman, L.Sluga in jaz na zadnjih volitvah vK ka_
ta voJ miSU1 ±n VrŠ11 SV°ie	delo. Seveda ¡o pri ^¿lu
TOdenJU	skrbni in pridni člani in članice odbora.
ledi™ H TT' da.-jevzažetek za vsakega težak. Prebiti led in preorati
krepko in I Z T^ V-	^ reČem°' Prebili	-orali
Si • omogočili ne samo Planičarjem ampak vsem Slovencem ki
v^ljuZ1Vin°j^"em k°ntinentU	Veselje v S»
Ustanovljena je bila balinarska sekcija, ki zelo usoeSno deluje. Ob prostornem balinišču je še veliko te^ilko igrilče P?am se
S	k0l^Or mU m°2i	Že v samem začetku smo
imeli urejeno ttcilmco za pouk slovenščine. Poleg vsega so se vrstile
kulturne prireditve otrok, kakor tudi odraslih. Slovenska peslm fol
izginile. Zelo aktivne grupe našega društva nastopaj^ in zastotjaio Slovence po različnih prireditvah in festivalih d^ih^arodnosS!
S pridnimi in skupnimi močmi smo si zgradili naš "DOM" M
S	ržiLST™ -
KLMKS.-ffBS-Js; CS
»:vss^rcr0"1"1 - — vr
, . _	člani in prijatelji Planice, dovolite mi da se Vam
j	" VSe ^ P°dP°ro ^ ra^mlvanl
Š1'J k f? S , deležen v tem kratkem času ter upam in želim da bi
^ S^Pn° ln ™telJsko živeli, delali in se veselili v tem našem prelepem "Domu".	u v
Vsem lep pozdrav.	Lojze Kovačič
predsednik S.D.Planice
Nekaj lepih spominov od naše otvoritve
Otvoritveni govor gosp. P.Spykerja
in pa (županje) Sprn. ga. J.Trezise
Predsedniki vseh povabljenih društev.
3
Tone Cevec je zelo dosti napravil za nas klub in tudi nam je posadil eno Lipico, upam da bojo dobro rastle.
H
Bivši predsednik Lado Sluga sadi Lipo na nas vrt.
Kot smo že omenili Darko Erzetic je dosti napravil za nas klub in tukaj na sliki mu gre kar na smeh, ker delo se skoraj vse skoncuje.
Nasa napovedovalca Anica Sestan in Lado Sluga
5"
Mešani pevski zbor S.D.M.
Pevski zbor S.D.M.
Velika in Svečana Otvoritev Dvorane
V soboto, 10.marca 1984 smo začeli s proslavo, ki se je nadaljevala v nedeljo in za člane še v ponedeljek, ko se je začelo s pospravljanjem. Bil je to zgodovinski mejnik v delovanju našega društva. Ta svečana proslava otvoritve nove dvorane na Planici se lahko prišteva med največje in najlepše slovenske prireditve v Avstraliji.
Otvoritev je bila napovedana za soboto ob 5.popoldne z govori našega predsednika in uradnimi predstavniki ter čestitkami slovenskih organizacij. Višek večera je bil bogat kulturni spored. Dobra postrežba z obilo jedače in pijače je poleg plesa samo povečala veselo razpoloženje, ki se je zaključilo šele pozno v noč.
Predsednik Planice g.Lojze Kovačič je povabil g.P0Spyker-ja. viktorijskega ministra za etnične zadeve, da je otvoritev dvorane od kril spominsko ploščo in prerezal tradicionalen trak. Potem se je podal z gosti ob spremstvu članov v narodnih nošah v dvorano in jih po-sedil na rezervirana mesta.
Večer je otvoril predsednik Planice g.L.Kovačič s kratkim govorom o ustanovitvi in delu požrtvovalnih članov, ki so zgradili, kar je in pomeni društvo Planica. Zahvalil se je vsem gostom, članom in prijateljem Planice za tako veliko udeležbo, potem je kot prvega gosta govornika predstavil ministra Spyker-ja.
Minister se je lepo zahvalil za povabilo in rekel, da mu je všeč tako napredna in delavna etnična skupina kot je Planica. Pred enim letom je bil že na tem zemljišču skupaj s poslancem g.T.Norris-om in skoraj je težko^verjeti, kar vidi danes tukaj in zgrajeno s prostovoljnim delom. Čestital je na opravljenem delu in za naprej obljubil vso pomoč možno etničnim skupinam. Planičarjem pa želel koraj-žo za naprej.
Druga je govorila ga,J.Treziese, mayoress (županja) iz Spri-ngvale. Med drugim je izrazila svoje veselje nad delom Planice in po kazanem sodelovanju v tej veliki občini s tolikimi etničnimi skupinami, Planica je povabljena, da zasadi svojo narodno rastlino v novozgrajenem parku, ki naj predstavlja medsebojno delovanje in povezanost po etničnem poreklu različnih skupnosti.
Potem je govorila ga.Aleksandra L.Ceferin,članica Avstralskega inštituta za multikulturne zadeve in drugih odborov, ki ga glede na aktualnost objavljam v celoti. Vsi trije gornji govori so bili v angleščini.
Potem je predsednik L.Kovačič pozdravil še v dvorani navzoče povabljene goste g.Terry Norris-a, člana viktorijskega parlamenta patra Bazilija MBE, bivše predsednike Planice in ustanoviteljico etnične šole Planice go.L.Srnec z možem. Napovedan senator Lajovic in
S
bivši predsednik M.Cimerman sta bila zadržana.
Na oder so prišli gostje, katere je vsem predstavil g.L.Ko-vačič. Sprejemal je v imenu Planice njihove čestitke in darila. Tako so se zvrstili:
koordinatorka ga.Helena Van De Laak skupaj z g.Ivotom Lebarjem, sta organizirala radio snemanje, ki ga boste poslušalci slovenske ure lahko slišali v odlomkih na rednih oddajah;
predsednik S.D.Melbourne, g.P.Mandelj (spominsko knjigo)
"	S.S.K.Jadran, g.H.Valenčič (slika Logarske doline)
"	S.D.Geelong, g.J.Ramuta (srebrni pokal)
"	S.V.L.St.Albans, g.J0Klemenčič (slika Bled)
"	S.D.Adelaide, g.J.Ristoc (slika smučarja)
•:■	S.D.Triglav, g.P.Krope (dve sliki:Jurij in ohcet)
S.D.Sneznik-Albury, g.B.Jerin (stenska ura) "	D.Mura, g.S.Kolarič (slika lovcev)
tajnik S.D.Canberra, g.I.Penca (slika vodometa) predsednik D.Učka, g.J.Krt (srebrna tasa)
"	D.Istra, g.T.Brajkovič (obljubljena slika)
urednik Vestnika, g.M.Peršič (album)
Kratke čestitke vseh zastopnikov v imenu svojih organizacij so izvenele v priznanju za uspešno delo v tako kratkem času in veliko sreče v naprej.
. ' • Predsednik Planice pa se je vsem zahvalil za darila s prošnjo, da izročijo naše pozdrave vsem prijateljem širom Avstralije.
Po teh zaključenih formalnostih so' začeli s kulturnim programom, ki sta go vodila in najavljala nastopajoča g,Lado Sluga in ga.Anica Šestan.
Prva točka bila pesem našega^člana in pesnika g.I.Lapuh-a, ki jp je napisal prav za to otvoritev. Še eno njegovo pesnitev je lepo . .deklamirala njegova sedemletna hčerka Lidija.
Druga točka,S.D.Adelaide - peli in igrali
Tretja točka, S.D.Planica - folklora (mladina)
Cet-rta točka, S.D.Melbourne - mešani pevski zbor pod vodstvom
g.B.SosiČa in deklamacija. Peta točka, Anita Pohor - petje
Šesta točka, S.S„K.Jadran - pevski zbor pod vodstvom g.H.Povha. Sedma točka, S.D.Planica - folklorna skupina 'Rdeči cvet1 Osma točka, S„D.Planica - kvartet 'Zvon' Deveta točka, S.D.Adelaide - folklora s petjem (mladina) Deseta točka, Anita Pohor - Waltzing Matilda
V nedeljo se je nadaljevalo s športnimi prireditvami. Obiskovalci so si lahko ogledali slikarsko rastavo naših umetnikov in amaterjev. Višek dneva pa je bila za mnoge blagoslovitev doma s sveto
9
mašo in pa nagovorom g.patra Bazilija, ki je s preprostimi in lepimi besedami govoril o vsem, kar je vernikom pri srcu in marsikoga je ganilo.
Zvečer so vsi polagoma odhajali v zavesti, da je bilo vredno skupaj priti in preživeti dan ali dva v upanju, da se še srečamo.
Prireditev je bila v veselje vsem, pomemben uspeh Planičarjev na katerega bomo lahko vedno ponosni.
M.L.
lir # -fr # *
LETNI
V ^
f^Balincirčki ?
bo 19 Maja 1984 v Primorskemu
klubu Jadranu s pričfetkom ob
7«50 p.m. Vstopnice so po 816.00 z odlično večerjo, karte lahko dobite pri J.Varglien Tel. 560 0967
v
Disco za mlade in stare bo 14 Aprila v klubu Planica vsi vljudno vabljeni.
Mladinski odbor
-A
Ks'
A
Ualinarji ki so tekmovali ob priliki otvoritve.
IO
Govor Ga. Aleksandre Ceferin
G.Kovačič, gostje in člani "Planice".
Res lepo je biti tukaj danes in skupaj praznovati to svečano otvoritev. Vidimo krasno dvorano zgrajeno s prostovoljnim delom.Pozneje bomo poslušali spored z deklamacijami, petjem in plesi. Ta večer je višek enajstletnega družabnega, kulturnega, športnega in razvedrilnega delovanja "Planice". Uspeh, na katerega ste lahko resnično ponosni.
"Planičarji", moje iskrene čestitke. Vprašali so me, naj bi govorila o prizadevanju društva v vzgojah, kulturnih in etničnih zadev.
"Planica" je takoj od začetka polagala veliko pozornost šolanju. Člani so želeli prenesti na svoje otroke vsaj del dediščine in jradicij svoje rodne dežele Slovenije. Niso čakali na dograjena poslopja, Začeli so s poukom slovenščine, petja in plesov v leseni koči -"baraki", kot se je še vedno radi spominjajo starši in učenci, ki so v njej preživeli toliko nedeljskih popoldnevov. Solo so odprli leta 1974. S tem se je začelo deset let dejavnosti in nekaj pomembnih uspehov.
Pri "Planici" so imeli prve začetke in oporo številni mladinski orkestri, folklorne plesne skupine, odlični pevski kvartet "Zvon". Harmonikar Branko Tomažič-Srnec je postal avstralsko-azijski prvak. Vsi so nastopili pri drugih etničnih klubih, festivalih, dobrodelnih prireditvah, rekreacijah.... in tako prispevali k pestrosti avstralskega življenja.
Pravtako je "Planica" prispevala k ohranitvi slovenske kulture v Avstraliji s tem, da je vspodbujala mladino za pouk slovenščine v državnih sobotnih šolah (SSML).Klubski člani so aktivni v Združenju slovenskih učiteljev, Slovenian Arts Society, pri etničnem radiu in TV. Udeležujejo se etničnih konferenc in izdajajo svoje glasilo "Novice", kar je tudi važno.
Kakor je ,rPlanica" sicer neodvisna in samostojna, sodeluje z drugimi, kadar je potreben koordiniran nastop. Eno merilo njenih dobrih odnosov je današnja udeležba slovenskih klubov in množica tukaj zbranih prijateljev.
Vsi smo prišli v to državo brez denarja alizvez. Začeli smo na novo in trdo delali. Mislim, da imamo tudi nekaj pokazati. Vem, da ne bo nihče oporekal, ko trdim, da je to edinstvena država, ki nudi možnosti, izbiro in priložnosti vsem, ki so delavni, izučeni ali talentirani.
Kot naseljenka prve generacije v Avstraliji, bom vedno hranila lepe spomine na otroška leta v svoji rodni domovini-Sloveniji. Z
ljubeznijo bom mislila na njena jezera in gore, na svoje rojake, slovenski jezik in slovensko pesem-pač na vse ono, kar razumemo pod kulturno dediščino. Mi smo naseljenci ne-britanskega porekla. Ker smo mi tukaj, je vzrastla v Avstraliji zamisel kulturne razlikosti in medsebojne tolerance v enotni avstralski družbi. To je nekaj, kar ne smemo pozabiti in prenesti na svoje otroke kot vir ponosa.
Danes imamo izredno priložnost, da vidimo v svoji sredi dva gosta, oba naseljenca kot smo mi, ki sta postala avstralska parlamentarca. Minister Spyker je prišel iz Holandije, senator Lajovic iz Sloveni-je-Yugoslavije. Vsak si je izbral svojo politično stranko in bil izvoljen v avstralski parlament. Zares,dobro je živeti v državi, kjer je to lahko doseči.
Oba sta tudi osebnosti, ki opominjata na nekaj važnega'.uveljavljanje političnih pravic je dolžnost vsakega. Samo na ta način bomo kos raznim moralnim, družbenim, civilnim, političnim odgovornostir v današnjem svetu, ko se tako hitro spreminjajo vzgojne in družbene vrednote, sicer bomo ostali osamljeni. Vendar, v prihodnjost moramo gledati z optimizmom.
Sedaj pa zaključujem z mislijo slovenskega pesnika- vsak naj prispeva k družbi ne samo kar mora, ampak kar more.
In sedaj, dovolite, da preberem nekaj verzov Prešernove pesmi, ki se mi zdi posebno primerna za to priložnost:
Nazadnje še, prijatelji,	ker dobro v srcu mislimo,
kozarce zase vzdignimo,	dokaj dni,
ki smo zato se zbrafli,	naj živi,
vsak, ki nas dobrih je ljudi.
NOVA PANELS
1271-3 MALVERN ROAD, MALVERN 3144
PANEL BEATING & SPRAY PAINTING
20 6647
FRANK KAMPOS, Proprietor A.H. 560 5219
Specialising in Insurance Work All Workmanship Guaranteed
TOYOTA
L^J
12,
Sv. Maša in Zegnanje na Planici
V	nedeljo zjutraj 11.marca je bilo na Planici spet vse živahno. Vsak je hočeš-nočeš, moral zagrabiti za svoje delo in dvorana je "bila hitro pospravljena po sobotni proslavi in na novo pripravljena za popoldansko sv.mašo.
Ta nedelja je bila v namen žegnanja društvenih prostorov in seveda vseh Planičarjev,
Začasni oltar na odru so krasili srebrni svečniki, rdeči nageljni in z zelenim bršljanom poviti križi. Vzdušje v polni dvorani je bilo ganljivo. Pri tej sv.maši je bilo tudi nekaj posebno povabljenih članic. Gospa Viki Lovrečič naša zelo poznana in delavna članica, ki je prebolela težko bolezen, še vedno rada prihaja v domačo družbo med prijatelje in znance. Gospa Francka Butinar in hčerka Elizabeth sta bile tudi pri maši. Nega in skrb bolne Elizabeth vzame skoraj ves njen prosti čas, vendar še rada pride na Planico, če le more. Bili so prijatelji in znanci od vse povsod. Prišli so celo iz Morwella. Teh nekaj slovenskih družin je nadvse požrtvovalnih.
Pater Bazilij je pričel z mašo. Na orgije je igral sin Lenti pod nadzorstvom s.Silvestre. V imenu Planičarjev sem pripravila mašne darove. Poleg običajnega vina in hostij smo med mašo darovali še hleb domačega kruha, košaro grozdja in svečo okrašeno s podobo Marije božje iz Brezij. Naj še omenim, da je hleb kruha predstavljal star pregovor: "Zrno do zrna pogača, kamen na kamen palača". P.Bazilij, hvala za vse besede, ki ste jih ob tej priliki tako čustveno podarili vsem skupaj, enako tudi za križ, ki nas bo spominjal na to enkratno slovesnost. Globoko v srce so se mi vtisnile besede, da smo z Vami skoraj vsi Planičarji v duhovnem sorodstvu. Nekaj ste nas poročili, potem krstili naše otroke, sedaj gre pa že v drugo generacijo - pričeli boste s porokami naših otrok.
Med mašo smo nabrali kar lepo vsoto denarja za dom ostarelih / Kew. Po končani maši smo se tudi lahko vpisali v spominsko knjigo. Se dolgo nam bo ostalo v spominu to tako lepo praznovanje, naj si bo maša ali sobotno rajanje.
V	soboto se je tudi mladina za nastop temeljito pripravljala. Skupaj s harmonikašem Slavkotom smo vadili 'Mlinček' kar nekaj tednov. Hvala Slavko za trud, enako tudi v imenu 'Rdečega cveta'.Lepo je videti, da je zacvetela nova generacija plesalcev - mladina,ki naj nosi domačo dediščino za vzgled in ponos, da so sinovi in hčere slovenskih staršev. Vredno je čestitati družini Zaje, ki so kar štirje člani plesali pri folklori.
Nazadnje naj se še zahvalim odboru, ki so mi poklonili lep šopek nageljnov. Še bolj kot jaz,bi jih zaslužile pridne kuharice, ki so dva dni delale do onemoglosti. Šopek sem po s.Silvestri poslala v
Kew na oltar Marije božje v zahvalo, da sta se oba dneva tako srečno končala.
Prisrčen pozdrav.	T.Leiiko
Sveta masa v nasi dvorani
Pater F.Bazilj nam je pozegnal tudi vse klubske prostore
\H
Rastava Slik in Ročnih Del
Slavnostna otvoritev je za nami. V ponedeljek po otvoritvi smo že zjutraj pripravili dvorano za popoldansko razstavo slik in ročnih del. Težke noge so nas že komaj nosile, vendar smo vstra-jali do konca. Veliko smo skupaj doprinesli za slovensko skupnost v tej deželi.
Vsi odborniki in članice materinske sekcije smo imeli svoje delo. Jaz, ki rada pacam, sem bila odgovorna za'likovno razstavo in razstavo ročnih del1. Vsakega nekaj smo pokazali, tako, da je bila nedelja poleg sv.maše res čudovit dan. Razstava je bila kar dobro obiskana. Veliko zanimanje so vzbudile tudi slike 'gobelinov,1 ki so jih razstavljale: ga.Marija* Penko, ga.Ivanka Kolačko in njena hčerka Suzy in ga.Marija Rotar.
Nasa velika umetnika ga.R.F. Zarzut in g.V.Chuch sta se udeležila razstave kot lansko leto. V imenu društva se jima zahvaljujem za njihovo pomoč. Razstavljali so tudi: ga.L.Debevc, ga.M.Abram, g.Z.Gec, g.J.Kodrič. Gospodu Kod-riču lepa hvala za podarjeno sliko društvu Planica.
Prvič smo imeli mad nami tudi umetnico portretov ga.Almo Sim-cich. Ljudje so spoznali med njimi tudi nekaj svojih prijateljev in članov Planice. "Glej Sonjo,Tanjo, Viljema pa Stankota, kako se držijo nasmejano".Hvala ga.Alma tudi za vaše darilo društvu.Ravno tako so ljudje občudovali idrijske čipke. Vsem, ki ste pri vsem tem pripomogli - hvala lepa. Ne pozabimo
naših otrok , ki nadaljujejo našo tradicijo. Tudi tokrat so nas presenetili.
Bog Vas živi otroci in lepo pozdravljeni.	Zora Gec
Rastava slik in ročnih del /c-
Veseli obrazi delovnih Planicarjev teden pred otvoritvijo.
Darko Erzetič
Z<= teden dni pred otvoritvijo je na Planici mrgolelo pridnih delavk in delavcev. Slika zgoraj lepo kaže kako ženske čistijo prostore in pripravljajo vse potrebno za ta veliki dan. Moški so spredaj končali z polaganjem-opeke, nekaj jih je pospravljala okrog zemljišča. G.Lado Sluga in g.Toni Cevec sta na ta dan posadila vsak svojo lipo. Upam,da se bosta dobro ukoreninile, posebno f če bosta pridno zalivala,se simbol slovenstva ne bo posušil.
DARKO je zelo znan med Planičar-ji. V vodilnem odboru je že kar svojih enajst let. Tudi pri gradnji doma je bil zelo aktiven.
Skupaj s sinom Klavdijsm, g.J„Krnjakom in g.A«Vičičem so položili vse ploščice po tleh in stenah,nazadnje pa še zunaj pred vhodom lepo končali s položeno opeko. Vsem*skupaj'hv^la za d»lo ki ste ga darovali z& skupnost.
S.D.*PLANICA SPRINGVALE vljudno vabi vse člane in prijatelje na Materinski Ples ki bo dne 5 -5-1984 s pricetkom ob7.30p.m.
IGRA^KONTINENTAL"in tudi polno drugega presenecanja bo.JODLEK» „MARCHING GIRL* ne pozabite na ta dan prijetno bo
YOUTH NEWS
Goodbye summer and day light savings. Well not is all lost, the youth committee are here to cheer you up. We have organised yet another disco which we hope will be the best ever. It is titled the 'ZEBRA DISCO* as you are all to come dressed in black and white
On Saturday April 14 the night will kick off with our great D.J. at 7.30pm till 12.30am. Entry only $4. Our committee endeavour to make our discos more regular as we have found there are constant queries from our youth as to when our next one will be. Remember bring more and more friends.
And what happened to Aerobics. Well due to lack of enthusiasm, interest and response from you all, we have had to cancel aerobics altogether. We apologise to the few who were eager. Now that I have made you feel so guilty on a 'Sweeter' note Cake Decorating. Ha.' Ha.' Cake decorating commenced on Thursday 15 March, and we are all looking forward to the finished results after the course.
The main feature to be mentioned will be the Mothers Day dance on Saturday May 5th organised and run by the youth. They will be taking over from the parents by cooking,cleaning,serving,working in the bar, generally showing the parents how capable and responsible the youth can be. The committee have organised entertainment such as yodellers, Dutch Dancers and of course the band 'The Continentals1. Proving the night will have a different light to it. This night should be quite exciting, never fear more details will be given, and each and every one of you will be assigned to a duty which will make your parents proud of you (Mummy's little darlings).
Last but not least I refuse to say anything about the Pin-ball Machine. Time will tell what will be done with it. Of course not to forget, thanks to all youth for participating in the waitering )n the opening weekend and not to mention the time and effort they put into the dancing. From all youth thanks to Mrs Lenk:o and Slavko for their dedecation and effort in making the youth performance a great highlight in the opinion of many happy parents and friends.
See you later	. _ , .
Soma Katie
Concerning the opening to the building I would like to congratulate all the girls for getting the boys up to dance. I know it was a struggle for a few of the stubborn ones, not mentioning any names but in the end the boys did admitt that it wasn't bad and they quite enjoyed it. So it wasn't a total waste of time. We had been practicing for quite awhile and in the end we had a total of 9 pairs.
n
Youth News
Daniel & Sandra, Robert & Margaret, David. & .Michelle, Joe & Sonia, Ivan & Tania F, Salvi & Rosie, Richárd Tania Z, Andrew Z & Katrina, Andrew K & Tania B. I hope the boys that didn't have enough courage to get up to dance feel a little guilty and jealous ( well I hope they feel guilty for we had fun) or maybe they won't. I know that if we asked the boys to dance again in public the answer will be 'You have got to be kidding', and 'No way', well it wouldn't hurt to consider it because it is a good way to keep the Slovenian Culture alive.
Anonymous for her own reasons,
Folklorna skutfi'n;* "jirládine S.D.Planica ; phone: 7912742^^
D. & J. POULTRY*
■Sveže kokoSi. bosi,
al purane. lahko dobite PRI
: VA&M ROJAKU D. * J. P0STRE6HA ^
VSAKI ČETRTEK	-
lot s, chapel mao. keysborouqh. 3178
U. -J O vr
3 *
§
3 I
RD,
Danes imamo tudi posebno rubriko pod naslovom
Darovalci za Društvo
G.Bernardino Zidar - dve stojali za rože
G.Milan Zadnik - osem stolov za bar in tri leseno, stojala za rože G.Jože Rozman - garnituro prtov za na mize v baru G.Tone Vrisk - bakreno cev pred barom in dve kljuki za glavna vrata G„Toni (Marta) Suša - naredil vrata v kuhinji proti marčesu G.Emil Lagonder - precejšnjo količino lesa za olepšanje lovske koče G.Kodrič - podaril sliko
Ga.Marija Penko, ga.Ivanka Kolačko, ga.Angela Šuštar -darila za loterijo
Ga.Milena Abram - zavese v pisarni, ga.Lilijana Vesel - šivala zavese
Ga.Alma Simčič - dva para lutk v narodni noši in sliko
Ga.Ivanka Kolačko - sliko (ročno delo - goblen)
Ga.Tončka Bergoč - zavese za lovsko kočo
G.Tone Newbover - purane za otvoritev
G»Stane Vrankar - lepega volička za otvoritev
Vsem darovalcem še enkrat hvala.
Odbor
Gradbeni Sklad za Leto 13B3/B4-
$2.800.-$2.500.-$1.500.-$1.500.-$1.200.-$1.140.-$1.100.-$1.000.-$1.000.-$1.000.-$1.000.-$1.000.-$1.000.-$1.000.-$1.000.-$1.000.-$ 800.-$ 750.-$ 750.-$ 700.-$ 660.-$ 632.-$ 615.-$ 600.-$ 600.-$ 580.-$ 576.-$ 650.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500.-$ 500. $ 500. $ 500.
Jože Varglein	S	500.-
Darko Erzetič	$	500.-
Franc Kinkela	$	500.-
Janez Rotar	S	500.-
Franc Bergoč	$	500,-
Matija Cimerman	$	500,-
Tone Cevec	S	500.-
Ivan Koroša	$	500.-
Grago Tkalčevič	S	500,-
Emil Lagondar	S	500.-
Pavel Štibel	&	"500,-
Andrej Grlj	$	500.-
Zorko Abram	$	500.-
Tone Neubaver	$	500.-
Mileiiko Radešič	S	500.-
Ludvik Sosič	S	500.-
Vinko Rizmal	$	500.-
Miro Franetič	S	500,-
Stane Mamilovič	$	500.-
Miro Medica	$	500,-
Stane Debelak	$	500,-
Franc Tkalčevič	$	500,-
Lado Sluga	$	500.-
-	Jože Lapuh	S	500.-
-	Bernardino Zidar	$	400,-
-	Lojze Mavric	$	300.-
-	Jože Krnjak	$	280.-
-	Lojze Kovačič	S	200.-
-	Franc Šabec	$	200.-
-	Albin Gec	$	180.-
-	Tone Grbec	$	280.-
-	Avguštin Postregna	$	150.-
-	Peter Lenarčič	$	100.-
-	Emil Zaje	• $
-	Jože Šoba •' *	S	100.-
-	Jože Rozman	S	100.-
-	Tone Vrisk	$	100.-
-	Franc Mahnič	&	100.-
-	Pavel Sedmak	S	100.-
-	Franc Frančič	$	100.-
-	Zvonko Penko	S	100.-
-	Jože Kosi •	$	100.-
-	Julij Pretnar	S	100.-
-	Franc Žužek	$ 500.-
-	Franc Rozman	$ 250.-
2o
Tone Suša Mt.Wav. Janez Krušec Adam Klančič Ivan Kolačko Alojz Šuštar Stane Lešnjak Kario Štranča Pavel Rob Miro Smrdelj Anton Knap Miro Čendak Stanko Moliorovičič Adam Katic Ivan Hace
Jože Kastelic (dar društvu)
Anton Mikuš
Viktor Javo mik
Stane Vrankar
Franc Kampuš (dar društvu)
Valentin Lenko
Vojko Vovk
Tone Križman
Ivan Gregorič
Toni Kosi
Jože Bonini
Alojz Ambrožič
Damjan Postregnja
N.N.
Ignac Zver George Butkiratis
■	Ivan Lapuh Tiljo Lenkovič Alojz fitlj .Kari Povel
■	Stojan Brne»
. Emilija Magdič . Gilda Lovrečič
•	-Andrej Lenko
•	Anton Kristan
■	Tončka Jaguš
•	Štefka Lenko
•	Milka Tomažič
■	Emil Mazlo
-	Lojze Gombač
-	Anton Kruh
Lovci in Ribiči Planice
Pred petimi meseci smo začeli z obnavljanjem 'starih šolskih' prostorov. Z velikim trudom smo delo končali do prvega letnega zveznega tekmovanja na Planici. Prostori so se lepo spremenili v prijazno 'lovsko kočo' in še delček za sosede 'balinarje'.
10 .marca 1984- smo imeli meddruštveno lovsko tekmovanje z zračno puško za dnevne pokale. Gostovale so štiri lovske družine. Ker vsem nismo bili kos v soboto smo s streljanjem nadaljevali potem v nedeljo. Pri nedeljskem tekmovanju so sodelovali dobri in slabi strelci.
Prvo mesto in šunko si je priboril g.I.Ličen, drugo mesto in steklenico wiskija je dobil g.P.Lenarčič, tretje mesto z manjšo šunko pa g.V.Lenko. Hvala vsem, ki ste pomagali pri kakršnemkoli delu.
25-februarja 1984 so «Veseli lovci' iz St.Albansa priredili prvo zvezno letno tekmovanje na našem zemljišču. Sodelovale so še štiri lovske družine.S.L.R.D.Melbourne; S.V.L.St.Albanse; L.D.Geelong; S.L. R.D.Planica; L.D.Mura. Po končanem tekmovanju smo praznovali zmage in poraze. V tem dnevu nismo imeli dovolj sreče. Zadovoljni smo morali biti samo z drugim mestom.
TOČKE ZA PRVO LETNO ZVEZNO TEKMOVANJE ZA PRENOSNI POKAL
Posamezniki z naslonom
Posamezniki brez naslona
1.mesto	g.I.Ličen S.D.M.	1.mesto g.T.Udovič S.D.M.
2.mesto	g.D.Erzetič S.D.P.	2.mesto g.Kontelj L.D.G.
3.mesto	g.Kontelj L.D.G.	3.mesto g.J.Klemenčič S.V0L.St.A.
Skupne točke
S. L. R.D .Melbourne........................................779 točk
S.L.R.D.Planica............................................735 točk
S«L.R.D„St.Albanse......................................699 točk
S.L.D.Geelong................................................695 točk
L.D.Mura........................................................647 točk
Starešina: Adam Katič
Phone: 543 5663
Z. ABRAM
Delcom Engineering & Tooling
5/170 Forster Rd., Mt. Waverley 3149
i • • vfli^onoov/
± Tudi letos bo na Planici > Velikonočni picknik Easter Bunny nas bo obiskal. Za razanodo boste lahko balinali ali pa streljali s zračno puško..
Na nase balinarke smo lahko ponosni saj so tudi letos osvojile letni pokal.
Lovci Planice kateri so tekmovali na dan otvoritve
Z:z
Pravila Lovcev
Nova pravila za vse lovce, ki imajo opraviti z dovoljenji in puškami vseh kalibrov. Vsak naj si dobro prebere ker mu bo v bodoče dobro svarilo.
MAJOR CHANGES TO FIREARMS LEGISLATION - 6.2.1984
As of 1.2.1984 there have been significant changes in Firearms Legislation in Victoria.
The areas of change are:
1.	SHOOTERS LICENCES
2.	REGISTRATION OF FIREARMS
3.	INCLUSTION OF AIR RIFLES IN THE DEFINITION OF 'FIREARMS'.
THE PROCESS IS TO BE IMPLEMENTED OVER A PERIOD OF THREE YEARS.
Persons holding current shooter's licences will be required to register ALL firearms held in their possession at the renewal date of the shooter's licence.
Any firearms purchased in the meantime must be registered.
Any person now wishing to apply for a shooter's licence must pass a written test and then wait for a further 21 days before a licence will be issued.
THE OPENING OF THE DUCK SEASON: 3rd MARCH: Applicants must apply for a shooter's licence before the 10th February,1984.
Application to any Police station or the Firearms Registry 317 Flinders Lane, Melbourne.
Air guns and Air Rifles are now firearms and require a Shooter's Licence and Registration.
Junior Shooter's Licences,(for persons under 18 years) enable iuniors to use firearms whilst in the company of a full licence holder.
Any person who sells a Firearm to a holder of a Shooter's licence must forward a Notice of Disposal and any Certificate of Registration to the Registrar within 14 days of selling the firearm. To be addressed to: CENTRAL FIREARMS REGISTRY
317 FLINDERS LANE, MELBOURNE.
Any enquiries relating to licences should be made at Local Police Stations.
/ J SOi-A — Sol-ft- - sola " v
> Sola na Planici je vsako drugo in četrto nedeljo v mesecu \ s Matere ne pozabite pripeljati svoje otroke.	/
*	__ _____ __X
23 ^
"Dom od Doma"
Tvoj Veliki Dan.
V ljubezni smo si dom zgradili, v njega znoj in žulje vlili. Nekoč tako smo si želeli, da dom od doma bi imeli.
Zdaj topli domek nam stoji, domača pesem v njem doni. Tako naprej naj bo veselo v pozabo žulj in težko delo.
0 dom, bodi mati nam dvorana, v srcu vedno-domovina naša mala. K tebi dom-naj se rojak zateče, ko na tujem zaželi si rodne sreče
Ivan Lapuh
J3ragocen Spomin
Ne daj Bog,
da bi zgubila tega kdaj spomina, kjer matere očeta mi je domovina. Tam ima svoj dom beseda mila, ki po materi je v meni vsklila.
Kar v meni vsklilo je slovensko, z ljubeznijo zalivala bom cvetko, ne bom pustila jo veneti, ne daj Bog -
besedi materini kdaj umreti.
Ivan Lapuh
Tiskovni Sklad
S ponosom lahko napišem vsoto $2.000.- dar ministra za etnične zadeve v Viktoriji Mr.P.Spykerja. Dobili smo za pomoč in vzdrževanje naših 'Novic'. $20.- John Cugmaister; $15.- Darko Erzetič.
Hvala obema darovalcema.
Odbor.
Novi Člani
Dobili smo spet nekaj novih članov. Želimo vsem dobrodošlico med ostale Planičarje. G.Vito Katič; g.Drago Vlah; g.Alojz Kos; g.Dragan Simčič; g.Matevž Brglez; g.Bruno Gentile; g.Jože Žugič; g.Maks Martineli; g.Peter Somič; g.George-Robert Joy; g.Filip Pintar.

V

r
Mali Oglasi ^
Prodajam lepo parcelo 27.5m1 14.5m v bližini Philip Islanda, Coronett Bay Corenella. Lot 204 Bass Horizon Promenade and Scen-' orama Rd. Coronett Bay.
Za vse podrobnejše informacije kličite med 6 in 7 uro zvečer tel. 529.7442 in vprašajte za S Gabriela. Zemlja je blizu morja l in lep dostop do vode s čolnom. )
... —J
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. Alma Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853	Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling 5/170 Forstcr Rd., Mt. Waverley 3149
PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino in vsako vrstne ročno vezene namizne prte. ^ 3To)t &o?man Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE., MULGRAVE	FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA PO ZELO UGODNI CENI Phone: 232 7060
Phone: 795 9627 PAVEL ROB ZA VSA ZIDARSKA DELA JE ZELO NATANČEN IN HITER STROKOVNJAK Grantham Terrace, Mulgrave	JANEZ ROTAR CONCRETE CONTRACTOR ZA VSA MANJŠA IN VELIKA DELA OBRNITE SE NA JANEZA Phone: 547 2079 12 ROMILLYCRES., MULGRAVE
PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIČ 7 Locarno Street, Mulgrave	Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
Phone: 569 9513 DARKO ERZEIIČ ZA TERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE	KARLO ŠTRANCAR PLESKAR ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI MENJATI ZIDNI PAPIR Telephone: 569 8286
^ PHONE: (03) 555 8980 * lir Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, v dobite pri vasem rojaku. G&by's + NUT CO. PTY. LTD. ^ 10 HEWITT ST.. M00RABBIN	ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Cevec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518
PHONE: 772 6774 Bayside Printing Service For wedding invitations and all sort of small commercial printing. ZA VSA MANJŠA TISKARSKA DELA IN POROČNA NAZNANILA LOJZE KOVAČlC 64 Fourth Avenue, Chelsea Heights	PHONE:DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rd., Wantirna South, 3152 SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK-VOJKO VOUK
Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev.Prodaja.nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd., Clayton	Phone: 4811777 Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. TOHN^ ^ * HOJNIK 209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy
printed by: l. kovacic. phone: 772 6774