mcptnecrnnftesJdtttun
AMTSBLATT DER BEHÖRDEN, ÄMTER UND GERICHTE DES LANDES KÄRNTEN
Redoklion und Administration: Klagenfurt, Amulfplolzl, Telephon 36-01, Klappe 451, Postsparkassen-	Anzeigen werden entgegengenommen in der Administration in Klagenfurt und in allen Annoncen
konto 189.606. Kärntner Landeshypothekenonstal», Konto Nr. 11 349	expedifionen. Preise laut Anzeigentarif. Bezugsgebühren: jährl. S 60.—, halbjährl. S 30.—, mono tl. S 5.—
7. Jahrgang / Hummer 14
Freitag, den 5. April 1957
Einzelpreis S 1.20
Sitzung der Landesregierung
In der Sitzung der Kärntner Landesregierung vom 2. April berichtete Landeshauptmann Wedenig über ein Schreiben des Bundeskanzlers, in dem mitgeteilt wird, daß es nicht möglich sei, gemäß dem Antrag der Kärntner Landesregierung auch die Gerichtsbezirke Hermagor und Klagenfurt in vollem Umfang — mit Ausnahme des Bereichs der Landeshauptstadt — in die durch das Gesetz über die Bewertungsfreiheit begünstigten Gebiete einzubeziehen. Bekanntlich hat die Kärntner Landesregierung vor kurzem an den Bundeskanzler das Ersuchen gerichtet, sich für eine entsprechende Erweiterung der durch das Gesetz begünstigten Gebiete Südkämtens einzusetzen. — Auf Antrag des Landeshauptmannes wurde die Gemeinde Lieserhofen zur Fremdenverkehrsgemeinde erklärt und die Änderung des Namens der Gemeinde Weidegg, die sich hinfort Waidegg schreibt, bewilligt,
Auf Antrag des Lhst. Ferlitsch beschloß die Landesregierung eine Verordnung, mit der die Tierseuchenfondsbeiträge und der Zeitpunkt der Einhebung für das Jahr 1957 festgesetzt werden. Danach beträgt der Beitrag für alle im Zeitpunkt der besonderen Viehzählung vom 3. Dezember 1956 über ein Jahr alten Einhufer und über drei Monate alten Rinder einheitlich S 5.— je Tier. Mit der Bemessung der Fondsbeiträge ist sofort zu beginnen. Ferner wurden die Abschußrichtlinien für das Jagdjahr 1957/58 beschlossen.
Landesrat S c h e i b e r erstattete einen ausführlichen Bericht über den Stand der wohn-baufördemden Maßnahmen in Kärnten für das Jahr 1957. Einzelheiten des Berichtes -werden noch mitgeteilt werden.
Auf Antrag des Landesrates Ing. T r u p p e stimmte die Landesregierung einer Verordnung zu, die den Zweck hat, den geregelten Ausbau der Kreuzenerstraße in den Baulosen Pörtschach, Matschiedl, St. Anton und Win-discbe Höhe zu gewährleisten. Danach dürfen auf bestimmten Grundstücken der Katastralgemeinden St. Paul i. G., St. Stefan i. G., Hadersdorf und Matschiedl für einen Zeitraum von fünf Jahren Neu-, Zu-, Auf-, Um- und Einbauten sowie sonstige einer behördlichen Bewilligung nach landesrechtlichen Vorschriften unterliegende Baumaßnahmen nicht ohne Genehmigung der Landesregierung durch-Seführt werden.
Landesrat Räder berichtete über die kürzlich abgehaltene Konferenz zur Stabilisierung der Lebensmittelpreise während der Frefnden-Verkehrs-Hochsaison. Der Bericht wurde zu-stimmnend zur Kenntnis genommen. Ferner '■vurde der Gemeinde St. Stefan i. L. die Verübung der Lichtspielberechtigung für ein Sfandkino zugesichert.
Die Wahlberechtigten in Kärnten
Wie die Pressestelle des Rathauses der Landeshauptstadt mitteilt, ist der tatsächliche wand an Wahlberechtigten im Wahlkreis 24 'Kärnten) um rund 600 Wähler höher als ^längst vorläufig bekanntgegeben wurde. Die atsächlichen Zahlen sind nunmehr:
jagenf urt-S tadt . fagenfurt-Land Wlach-Stadt dlach-Land rPittal/Drau Hermagor ,7.: Veit/Glan
.bikermarkt
^ °lfsberg
Männer
18.820
19.251
9.124
19.191
19.144
5.693
16.786
11.044
14.566
Endst
133.619
Frauen
25.408
22.346
11.787
21.792
21.369
6.601
19.101
12.510
15.973
156.887
Summe
44.228
41.597
20.911
40.983
40.513
12.294
35.887
23.554
30.539
Zum Tos des Waldes: Qer	VetpAldltCt
Es gilt, alles daranzusetzen» unsere Wälder zu erhalten — Von Landesforstdirektor Dipl.-Ing. Josef Fichtner
290.506
r
Amtliche Personalnachricht
Wie in den vergangenen Jahren, soll auch heuer der Tag des Waldes am 7. April in Kärnten und darüber hinaus in ganz Österreich festlich begangen werden. Der Tag des Waldes wird bewußt im zeitlichen Frühjahre abgehalten, weil diese Zeit der Wiederverjüngung der Natur wie auch der Hauptanpflanzung wohl am besten hiezu geeignet erscheint. Sinn und Zweck des „Tages des Waldes“ ist es vor allem, alle Bevölkerungskreise wachzurufen, damit sie sich der großen Bedeutung des Waldes bewußt werden.
dem Holzbedarf
Der gemäß Artikel 64 des Bundes-Ver-assUngsgesetzes die Funktionen des Bundes-Wäsidenten ausübende Bundeskanzler hat mit Lntschließung vom 27. Februar dem Oberster der Österreichischen Bundesforste Ktnil Guggenberger in Kolbnitz, Verwaltungsbezirk Spittal/Drau, das Goldene Ver-
Insbesondere soll unsere Jugend schon frühzeitig für eine waldfreundliche Gesinnung und Einstellung gewonnen werden. Wir dürfen uns wahrlich glücklich schätzen, in einem Lande zu leben, das so reich mit Wald gesegnet ist. Wo wir hinschauen, finden wir die Berghänge bis weit hinauf mit immergrünen Wäldern bedeckt, so daß der Wald sozusagen bereits zum Symbol unserer Heimat geworden ist.
Waldschäden durch Aufforstung heilen
Diese Waldungen sind es nun, die uns den wertvollen Rohstoff Holz liefern, der duch einen Lebensvorgang am lebenden Holz zuwächst. Der Bedarf an Holz unserer Wirtschaft ist in den letzten Jahren besonders durch die Errichtung vieler modern eingerichteter Sägewerke und durch den gewaltigen Ausbau von holzverarbeitenden chemischen Industriewerken und nicht zuletzt durch einen gesteigerten Holzexport sehr stark angestiegen. Diesem Umstand ist es auch zuzuschreiben, daß unseren Wäldern schon seit einer Reihe von Jahren durch einen viel zu weit gehenden Holzeinschlag schwere Schäden und Wunden zugefügt wurden. Unsere Aufgabe muß es daher sein, durch eine verstärkte Aufforstungstätigkeit diese Wunden wieder zu heilen. Aus den allerdings erst in ihren Rohergebnissen vorliegenden Zahlen der Waldstandsaufnahme
wissen wir, daß zwischen unserer Wirtschaft und dem Holzzuwachs unserer Wälder eine gewaltige Lücke besteht.
Ob wir wollen oder nicht, wir werden gewisse Maßnahmen ergreifen müssen, um diese Lücke wieder zu schließen oder wenigstens auf ein tragbares Ausmaß herabzudrücken, denn der oberste Grundsatz jeder gesunden Waldwirtschaft muß in seiner Nachhaltigkeit verankert sein. Größtes Augenmerk werden wir daher neben einer vernünftigen Holzeinschlagsbeschränkung und verschiedenen Holzeinsparungsmaßnahmen, insbesondere allen produktionsfördernden Maßnahmen, die auf eine Steigerung des Holzzuwachses abzielen, zu wenden müssen. Solche’ Maßnahmen sind vor allem intensive Aufforstungen, baden-, kultur- und bestandespflegliche Maßnahmen, Unterbau stark gelichteter Bestände, Abkehr von der u»pfleglichen Kahlschlagwirtschaft und Übergang zu den naturnahen Wirtschaftsmethoden mit natürlicher Verjüngung, Bestandesumwandlung, Anbau raschwüchsiger Holzarten. Forstaufsehließung und durch eine gewisse Ordnung von Wald und Weide.
Im Vorjahre über
20 Millionen Waldpflanzen versetzt
Was die Aufforstungstätigkeit in Kärnten betrifft, so muß festgestellt werden, daß auf diesem Gebiete seit dem Jahre 1950 wirklich
Steigender Geburtenüberschuß in Klagenfurt
'ieh
enstzeichen der Republik Österreich ver-
en.
Im Jahre 1956 wurden vom Standesamt der Landeshauptstadt insgesamt 2439 Geburten, 691 Eheschließungen und 1219 Sterbefälle registriert. Von den 2439 Geburten waren 983 Einwohner von Klagenfurt, während 1456 junge Erdenbürger zwar in der Landeshauptstadt geboren wurden, aber aus anderen Gemeinden stammen. Die Klagenfurter Geburtenzahl 1955 war mit 844 um 139, die der Auswärtigen mit 1323 um 133 geringer. Von den 983 jungen Klagenfurtem waren 525 Buben und 458 Mädchen; 822 (1955: 844) wurden ehelich, 161 (135) unehelich geboren, das entspricht einem Prozentsatz von rund 16 Prozent Außerehelichen (16 Prozent). Von den 1459 (1955: 1323) Geburten Auswärtiger waren 1224 (1091) ehelich und 232 (232) unehelich, das entspricht einem Prozentsatz von rund 15 Prozent Außerehelichen (17,5 Prozent),
Im Jahre 1956 gab es mit 691 um zwei Eheschließungen weniger als im Jahr zuvor: es handelt sich dabei fast ausschließlich um Klagenfurter Ehepaare. Von den insgesamt 1219 Sterbefällen waren 764 Klagenfurter Einwohner, und davon wieder waren 370 männlichen und 394 weiblichen Geschlechtes. Die Zahl der Klagenfurter Toten war im Jahre 1955 mit 686 um 78 geringer. Dasselbe gilt allerdings auch für den Geburtenüberschuß, der 1955 nur 158 gegenüber 219 im Jahre 1956 betrug.
Bei der Namensgebung für die Neugeborenen werden die alten, landesüblichen Namen immer deutlicher von zahlreichen Mode-
Werbematerial für Holland und Westdeutschland
Die Zweigstelle der Österr. Fremdenverkehrswerbung in Holland „Oostenrijks Toe-ristenverkeers-Bureau, Amsterdam - Rokin 16“ und die „Werbestelle für Kärnten, Haltern/ Westf., Rathaus, Kreis Recklinghausen“, benötigen für den mündlichen und schriftlichen Auskunftsdienst dringendst Orts- und Hausprospekte der einzelnen Fremdenverkehrsgemeinden und Zweckverbände. Das Landesfremdenverkehrsamt ersucht, das Material umgehendst zur Verfügung zu stellen.
namen, die oft aus Filmen oder Romar Im stammen, in den Hintergrund gedrängt. Daneben behaupten sich nach wie vor die sogenannten deutschen Vornamen, die während der deutschen Besetzung hoch im Kurs waren.
Keine Parkplätze für Kraftfahrer in Klagenfurt
Die Pressestelle des Rathauses teilt mit: Obwohl die Zahl der Parkplätze im Stadtgebiet von Klagenfurt heute größer ist als je zuvor, stellt die Parkplatzfrage noch immer ein Problem erster Ordnung dar. Die Motorisierung im Lande selbst und der motorisierte Fremdenzustrom nehmen so rasch zu, daß die Stadt mit der Neuschaffung von Parkplätzen nicht nachkommen kann.
Zwei Dinge sind es, die die Parkplatzfrage noch unnötig verschärfen: die Blockierung der j hihrtsWirkungen vergessen. Parkplätze der Innenstadt durch Einheimische unsere zahlreichen Schutz
vorbildliche Leistungen erbracht worden sind. Viele Millionen Waldpflanzen wurden alljährlich versetzt, so allein im abgelaufenen Jahr 1956 eine Pflanzenmenge von 20,421.000 Stück Waldpflanzen, was eine Rekordpflanzenmenge darstellt, wie eine solche noch niemals in Kärnten gepflanzt worden ist. Mit dieser Pflanzenmenge konnten 5031 ha Blößenflächen wieder der Aufforstung zugeführt werden. Diese gewaltige Leistung auf dem Gebiete der Wiederaufforstung stellte selbstverständlich auch die größten Anforderungen. sowohl an die Waidbesitzer als auch an alle Forstleute, weshalb es angezeigt erscheint, diese großen Leistungen gerade am Tage des Waldes auch entsprechend zu würdigen.
Mit der Aufforstung allein ist allerdings noch nicht alles für die Begründung eines Waldes getan. Es ist auch in der Folgezeit notwendig, durch kulturpflegliche Maßnahmen darauf Einfluß zu nehmen, daß die Pflanzen nicht durch Verunkrautung, Wildverbiß und sonstige Kulturschädlinge wieder vernichtet werden.
Die Trennung von Wald und Weide
Im Zuge der Aufforstungsmaßnahmen wird in Hinkunft einem weiteren Problem Bedeutung zukommen, und zwar dem Problem Trennung von Wald und Weide. Gibt es doch in Kärnten viele Tausende von Hektar minderwertiger Waldböden, die für eine Weide überhaupt nicht mehr in Betracht kommen können, und diese sollen eben durch eine Ordnung von Wald und Weide zum großen Teil der Wieder-auiforstung zugeführt werden. Durch die Initiative des Lhstv. ÜR Hans Ferlitsch soll bereits in der nächsten Zeit in großzügiger Weise diesem Problem nähergetreten werden. Durch Schaffung intensiv bewirtschafteter Weideflächen auf kleinem Raum soll einerseits eine bessere Futtergrundlage für die Weidewirtschaft geschaffen werden, während alle übrigen für die Weide nicht geeigneten Flächen der Aufforstung zugeführt werden sollen. Durch die Lösung dieses Problems wird es im Laufe der Zeit möglich sein, einerseits bessere Weideflächen zu schaffen, andererseits bedeutende Waldfläohen durch Aufforstung wieder zu gewinnen.
Groß ist aber auch die Bedeutung des Waldes als Arbeitgeber für viele Tausende von Arbeitern, die im Wald ihre Beschäftigung und ihren Verdienst finden. Noch größer wird diese Zahl, wenn wir auch die Arbeiter in den holzverarbeitenden Betrieben berücksichtigen.
und das platzvergeuende Parken von einspurigen Kraftfahrzeugen. Beides wird sich amt-licherseits kaum regeln lassen. Die Schaffung von eigenen Parkplätzen für Krafträder, Roller und Mopeds ist auf Grund internationaler Bestimmungen nicht möglich. Die Baudirektion hat zwar die Polizeidirektion darum gebeten, daß die Verkehrsstreifen durch erhöhte Überwachung das ungeregelte und platzvergeudende Parken dieser Fahrzeuge verhindern, doch wird es in erster Linie am Verständnis und an der Hilfsbereitschaft dieser Kraftfahrer selbst liegen, ob sie weiterhin anderen Fahrzeugen unnötig Platz wegnehmen werden oder nicht.
Dasselbe gilt für die einheimischen PKW-Besitzer, die die in erster Linie für die Fremden geschaffenen Parkplätze der Innenstadt im Sommer stundenlang verstellen. Es ist zu hoffen, daß die Erkenntnis der Bedeutung dieser Parkplätze für die einheimische Geschäftswelt diese Dauerparker in Zukunft veranlassen wird, einen Teil ihrer Bequemlichkeit dem allgemeinen Wohl zu opfern und ihre Fahrzeuge nur solange hier abzustellen, wie es unbedingt notwendig erscheint, im übrigen aber jene Parkmöglichkeiten zu nützen, die sie vor der Schaffung der Innenstadt-Parkplätze aufsuchen mußten.
Die Bedeutung der Schutz- und Bannwälder
Wie groß auch die wirtschaftliche Bedeutung des Waldes sein mag, so dürfen wir doch keineswegs die großen Schutz- und Wohl-
die besonders und Bannwälder im Gebirge in mannigfacher Art zu erfüllen haben. In diesem Zusammenhänge möchte ich nur kurz auf den günstigen Einfluß hinweisen, den der Wald auf die Klimagestaltung, auf den Wasserhaushalt und auf die Bodenbindung ausübt. Der Wald ist es auch, der unsere fruchtbaren Täler vor Hochwasser- und Lawinenkatastrophen bewahrt, da es eine der wichtigsten Aufgaben des Waldes ist, für eine geregelte Wasserabfuhr der Niederschlagswasser zu sorgen.
Zusammenfassend müssen wir daher sowohl aus wirtschaftlichen, kulturellen wie auch nicht zuletzt aus ethischen Gründen alles daransetzen, unseren Wald ungeschmälert zu erhalten, denn mit dem Schicksal unserer Wälder ist auch das Schicksal unserer Heimat auf das innigste verbunden. Es ist eine bekannte Tatsache, daß überall dort, wo der Wald vernichtet wurde, auch die Kraft des heimatlichen Bodens verlorengeht. Die öden Karstgebiete in den Mittelmeer ländern sind ein beredtes Zeugnis hiefür.
Daher ist es unsere Pflicht und Schuldigkeit, am Tage des Waldes feierlich zu geloben, mehr denn je alles daranzusetzen, unseren Wald und damit auch unsere Heimat zu er halten.
Wohnbauförderung 1957 in Kärnten
Der Bau von 1015 Wohnungen möglich — Die Zuteilung der Kredite erfolgt nach Maßgabe
In der Sitzung der Landesregierung am Dienstag gab Landesrat Scheib er als zuständiger Wohnbaureferent des Landes einen umfassenden Überblick über die wohnbaufördernden Maßnahmen des Jahres 1957 in Kärnten. Danach können mit Bundes- und Lan-desmitteln im Jahre 1957 nach der derzeitigen Sachlage 1015 Wohnungen geschaffen werden, und zwar 250 Wohnungen aus dem Wohnhaus-Wiederaufbaufonds, 324 Wohnungen aus dem Bundes- und Landes-Wobn- und -Siedlungsfonds — hier handelt cs sich zudem erst um die erste Ausschüttung von Mitteln — und 441 Wohnungen auf Grund der Kreditgewährung nach dem Wohnbauförderungsgesetz.
von1 Eigenheimen und zur Barackenbesei ti'gung zu je einem Viertel zu verwenden. Von diesem Kredit werden 1957 Wohnungen wie folgt errichtet: Stadt Klagenfurt 8, Gemeinde Lud-mannsdörf 3, Ebental 5, Pörtschach 12, Stadt Villach 28, Rosegg 5, Finkenstein 12. Egg 2, St. Veit 20, Althofen 11, Hörzendorf 4, Friesach 4, Eberstein 6, Launsdorf 6, Guttaring 8, Möllbrücke 9;-'Spittal 48, Gmünd 16, Malta" 2, Ebemdorf 6, Eisenfkappel 7, Ilairoburg 4, Wolfsberg 18, LaVamünd 9, St. Stefan 20,
Hiezu kommt noch der Wohnbau für Landesbedienstete mit 27 Wohnungen, während weitere fünf Wohnbauvorhaben unter diesem Titel mit zusammen 160 Wohneinheiten bereits beim Wohnhaus-Wiederaufbaufonds zur Genehmigung eingereicht sind. Die Gesamtzahl der mit Hilfe von öffentlichen Mitteln zu -schaffenden Wohnungen, deren Errichtung bereits überblickbar ist, erhöht sich damit auf 1202.
Wie Landesrat Scheiber im einzelnen ausführte, werden durch den Wohnhaus-Wiederaufbaufonds im Jahre 1957 Total-und Teilschäden in der Höhe von 28 Millionen Schilling im Lande Kärnten verbaut. Die Bauvorhaben verteilen sich auf Klagenfurt, Villach, St. Veit und Feldkirchen. Es sind zusammen rund 250 Wohnungen, die mit diesem Betrag errichtet werden können.
Durch den Bundes-Wohn- und Siedhmgs-fonds fließt dem Lande Kärnten im Jahre 1957 ein Betrag von 23 Millionen Schilling zu. Die erste Ausschüttung erfolgte am 14. März, dabei wurden 18,507.000 Schilling zugeteilt. Dieser Betrag entspricht einer Bausumme von 37 Millionen Schilling, da der Bundes-Wohn- und -Siedlungsfonds nur rund 50 Prozent der Baukosten finanziert — pro Wohnung werden im Höchstfall 66.000 Schilling bewilligt. Die Bauvorhaben verteilen sich wie folgt: Land Kärnten zwei Häuser mit 18 Wohnungen, Stadt Klagenfurt drei Häuser mit 36 Wohnungen,
Stadt Spittal/Drau drei Häuser mit 24 Wohnungen, St. Andrä i. L. ein Haus mit 7 Wohnungen, St. Leonhard i. L. ein Haus mit 6 Wohnungen, Wolfsberg zwei Häuser mit 18 Wohnungen. Dazu kommen 215 Wohnungen, die von Bauvereinigungen bzw. Baugenosr sensohaften in Klagenfurt, Villach, St. Veit,
Spittal, Treibach und Arnoldstein errichtet werden. Zusammen ergibt dies 324 Wohnungen. -- Durch die hohe Beschäftigungslage in 'Österreich flössen in den Jahren 1955 und .1956 dem Bundes-Wohn- und -Siedlungsfön cls mehr Mittel zu, als dies früher der
hatte zwangsläufig zur fcolge, daß die im sind auf neue ergiebige Vorkommen gestoßen.
Von ihrem Erfolg hängt für alle viel ab, denn , was wäre doch, wenn es auf einmal hieße, daß' i nur mehr taubes Gestein im Inneren des Berges schlummert!
Die Erzzüge sind sehr unregelmäßig. Auf einmal sind sie durch Störungen und Klüfte ab-geschnitten und nur mehr taubes Gestein ist da. Daher ist es wichtig, daß an verschiedenen Seiten Bohrer angesetzt werden. Die Hoffnungs-bauhäuer müssen neben hervorragenden beruf-
Waldenstein 3, Preitenegg 8, Ferlach 10, dazu 40 Wohnungen von Bauvereinigungen in Klagenfurt. Außerdem wurden Kreditzusicherungen an 10? Einzelbauwerber vom Beirat empfohlen. Die Zuteilung der Mittel erfolgt-nach Maßgabe der Finanzlage". Die Eigen-heime.-verteßen sieh auf-das ganze: Land.- Die Gesamtzahl der nach dem Wohnbauförderungsgesetz zu errichtenden Wohnungen beträgt somit 441.
Im Rahmen des Wohnhausbaues für Län-desbedienstete wird im Jahre 1957 ein Haus mit 9 Wohnungen in der Waidmannsdoirfer Straße in Klagenfurt fertiggestellt und zwei Häuser mit 18 Wohnungen werden in Angriff genömmeA. Außerdem sind' beim Wohnhaus-Wiederaufbaufonds 5 Bauvorhaben mit insgesamt 160 Wohneinheiten zur Genehmigung eingereicht,' deren Bewilligung zum Teil noch im Jahr 1957 zu erwarten ist.
Bleibergbau immer umfangreicher
Das Bergwerk in Kärnten deckt zwei Drittel des österreichischen Bedarfes an Blei — Neue
Gebiete werden erschlossen.
Das Bleibergwerk in Kärnten ist für die öster- ' modernst äusgestattet. "Für die Kinder wurde reichische Wirtschaft von allergrößter Bedeu- j vor ein paar Jahren eine der schönsten Schulen
tung; es deckt über zwei Drittel unstetes Bedar- errichtet.	■	....«
fes an Blei und rund sieben Zehntel unseres ;] Eine „Schale“ brihgt die Knappen zur Arbeit. Zinikbedarfes.. Wir sind also, zumindest auf die- Mit einer Geschwindigkeit wort siebten Meter i-n sem Gebiet, weitestgehend autark, wir können der Sekunde geht - es ,in "die Tiefe, nach knapp sagen, daß die Wasserleitungsrohre sowie Akku-. zwei Minuten also ist der .tiefste „Lauf“,. der Imitatoren und Lettern aus eigenem Blei gegos- 735 Meter unter der Erdoberfläche liegt, er-sen Smd, und wir müssen darüber sehr froh j reicht. Da hat der Magen zu tun, um- mitzur
kommen! Während der Fahrt verschlagen sich
sein, denn — und das ist ja von allergrößter Bedeutung — wir kommen dadurch billiger davon, als wenn das Produkt von weiß Gott woher erst eingeführt werden müßte. .	.....
Voriges Jahr wurden in Bleiberg über 156.898 Tonnen Roherz gewonnen (131.885 Tonnen Roherz aus der Grabe und 25.013 Tonnen Haldenerz), also um über 7000 Tonnen mehr, als erwartet wurde! ' Die Knappen, von denen zwei auf ihr 40jäbriges Berufsjubiläum und 23jähriges silbernes Betrieb.sjubiläum zurückblicken, haben sich sehr gefreut, äls ihnen bei der Barbarafeier in der alten Perscha-Zeche diese Ziffer
die Ohren. Die Lichter von elf Läufen huschen vorbei. Von den Wänden des Schachtes trieft das Wasser. Die Stollen sind hoch und breit und gut beleuchtet. Weil das Gestein so fest ist, brauchen sie nur an einigen Stellen mit Lärchenholz gestützt werden. Auch die Luft ist gut. Wohin man hört,, hört man das Rauschen vom Wasser und das Surren der Bohrmaschinen.
Ganze Züge Von erzbeläd-enen Hunten fahren durch das unterirdische‘Labyrinth. Die Gesamtlänge-der Stollen älter Läufe*beträgt1 über 850 .Kilometer.- 'Die Arbeiter, an den. schweren Bohrern sind-voller Staub. Acht. Stunden sind
mitgeteilt wurde und als der Vertreter der 'Ge-
neraWirektion erklärte, daß dieser Erfolg in j	,	_,	,.	. f	...	„
erster Linie auf ihren Fleiß und auf ihr Geschick - ;sl;8 .tegbdh.;UPte$ Tag, die meistep, ypn ihnen, ar-äzurückzufüh-te« ist: Die Häher erster Rlassor-adte ‘heiten» m?.. A-kkptd«,-^ip-.paar blutumae, Bu^gchen,
Landesbudget vorgesehenen Mittel nicht mehr ausreichten, sämtliche Bauvorhaben, die vom Bundes-Wohn- und -Siedlung-sfonds Baukredite erhielten, mit dem zugehörigen Landeskredit von 20 Prozent Bausümme auszustatten. Um diesen erhöhten Bundeskrediten auch durch das Land Rechnung tragen zu können, hat der Beirat des Landes-Wohn- und -Siedlungsfonds beschlossen, alle für 1957 genehmigten Bauvorhaben in der Art zu finanzieren, daß an Stelle eines 20prozentigen Baukostenbeitragskredites jedem Bauwerber Zinsenzuschüsse in der Höhe von 6 Prozent für einen Hypothekarkredit in der Höhe von 20.000 Schilling je Wohnungseinheit auf die Dauer von 20 Jahren gewährt werden. Mit dieser Maßnahme können für das Jahr 1957 alle derzeit bewilligten Bundeskredite ausgeschöpft werden.
Nach-dem Wohnbauförderungsgesetz erhält das Land Kärnten im. Jahre 1957 vom Bund 16 Millionen Schilling, wozu das Land den •SOprozentigen Beitrag von 8-Millionen Schilling zu leisten hat, der auch im Landesbudget gesichert erscheint. Dieser Betrag ist für Gemeinden, . Siedlungsgenossenschaften, Erbauer
Propaganda für die Kärntner Messe in den USA
Das US Department of Commerce gibt eine Wirtschaftszeitung heraus, deren Inhalt regelmäßig von den meisten amerikanischen Handelsblättern nachgedruckt wird ' und damit größte Verbreitung nicht nur auf dem amerikanischen Kontinent, sondern auch -in vielen anderen Gebieten der Welt -findet, in denen amerikanische Wirtschaftsinteressen vertreten werden. Es-ist in .amerikanischen Wirtschaftsweisen bekannt, daß in der erwähnten Wirt-schaftszeitung nur über bedeutsame und seriöse Unternehmungen berichtet wird. Es ist-daher für ganz Österreich von Bedeutung, daß in der Ausgabe vom 3. März dieser Wirt-sohaftszeitung ein längerer Artikel über die Kärntner Messe.— Österreichische. Holzmesse — erschien, der zunächst über, einige technische Dinge wie Anmeldetermin, Platzmiefen usw. berichtete, dann aber eine Würdigung der Kärntner Messe, insbesondere der Holz-messe/anscliloß und die Erfolge der.Kärntner Messe 1956 würdigte. Bei der Kärntner Messe 1956 erschien erstmalig eine amerikanische Firma im Rahmen der Holzindustrie.
bšič urlter Tag, voVäusgesötzt, daß sie '„grüben-tauglich“1 sind:	<
Auch Catmium wird nun gewonnen
Die Blei-Zink-Aufarbeitung in" Kreuth erfolgt nach modernstem Verfahren. In der Bleihütte und in den chemischen Fabriken in Gäilitz (im Gailtal) sind ein paar hundert. Arbeiter damit beschäftigt, den Rohstoff zu veredeln und zu einem handelsfähigen Produkt zu machen. Die ,a__	Schwefelsäurefabrik deckt ebenfalls den gräß-
lichen Fähigkeiten auch genaue Kenntnisse über -j ten Teil des Inlandsbedarfes. Die neue Li-to-die Tektonik und Stratigraphie besitzen, sie: phonefabrik beliefert mit 'ihren Erzeugnissen müssen die kleinsten Merkmale wahrnehmen, : fast alle Staaten d-es Kontinents. Gegen die Er-nichts darf ihrem geschulten Auge entgehen. ’ : richtung einer Zink-Elektrolyse hat sich Belgien
I lange Zeit gewehrt, weil es um den Absatz Nach langwierigen Verhandlungen hat d e i eigener Produkte besorgt war. Seit einigen Wo. Bleiberger Bergwerksunion nun auch im Gebiet " chen- wird hier aus Zinkerz auch Cadmium geti,m das kleine Dorf Ru-bland (das so versteckt’ wonnen, ein sehr seltenes Metall, dessen Legie-h-egt, daß es von den Soldaten Napoleons nicht gefunden wurde) Bergrechte erworben, und in den nächsten Wochen schon soll hier mit den Bohrungen begonnen werden. Die leitenden Ingenieure erwarten, daß sich in dieser Gegend — allerdings in ziemlich großer Tiefe — Erzläger befinden, und es ist nur zu hoffen, daß sie recht haben, denn der Wert des Bleierzes wird immer größer, weil der. Weltvorrat abnimmt. Einige Bergwerke sehen schon das Ende kommen.
Auch in den Bergen um die „Windische Höhe“ wunde seinerzeit Bergbau betrieben, Hier smd noch Eingänge zu alten Stollen, die,schon vor Jahrzehnten verlassen wurden und vielfach ein-gestürzt sind. Ob die'Gruben heute noch bauwürdig sind, ist fraglich, darüber könnten erst eingehende "Untersuchungen Aufschluß geben.
In zwei Minuten 730 Meter in die Tiefe
Wer'Gelegenheit bat, in’das Hochtal von Bleiberg zu kommen (es beginnt etwa zehn Kilometer westlich von Villach), der soll sich im Gebäude der Bergwerksdirektion den „gläsernen Erzberg"' zeigen lassen. Das kunstvoll: aüsge-führte plastische Modell vermittelt eine genaue Übersicht über die Anlagen des Werkes, das sich über eine Länge von fast 14 Kilometer erstreckt. Schon die Kelten und Römer haben hier Erz gewonnen, und seit rund 900 Jahren — seit „Villach mit dem Bleiberge dem Erzbistum Bamberg zu Lehen gegeben“ wurde — wird der Bergbau in größerem Ausmaß betrieben.
Der karge Graben, der im Winter mehrere Monate lang im Schatten des mächtigen Dobratsch liegt, ist heute die Heimat von fast 1000 Knappen und deren Familien.- Viele von, ihnen blicken auf eine jahrhundertealte B.erg-mannstradition zurück. Die meisten Knappen wohnen in schmucken Siedlungshäusern, für die Ledigen von ihnen wurde voriges Jahr ein dreigeschossiges Gebäude mit 54 Kleinstwohnungen gebaut. Das schöne Heim ist zentralgeheizt und
rur.gen. mit:. Blei, Wismut und Zinn schon zwischen 60 und .90 Grad schmelzen und daher für Schmelzsicherungen und als Lötmetall Verwen-, düng finden; Cadmiumsalze werden in der I Photographie zür Herstellung lichtempfindlicher Schichten "Verwende!. Del im Zink enthaltene ! Schwefel wird 'zu Schwefelsäure verarbeitet.
Die „Salongrube“
Obwohl auch die Arbeit, die die Knappen unter Tag verrichten, Schwer und keineswegs gefahrlos -ist, hat 'sich in 'Bleibeng noch nie eine ; Katastrophe größeren Ausmaßes ereignet. Arbeiter aus Kohlenbergwerken,-die nach Bleiberg kamen und rfie Gruben besichtigten, haben den Knappen freundschaftlich auf. die Schulter geklopft und erklärt, daß,.sie froh darüber.sein sollten, in einem so schönen „Salon“ beschäftigt zu sein; Wenn sie sich "einmal ein richtiges Bergwerk arisehen" wollten, so möchten sie doch in 'ihr Kohlenbergwerk kommen 1 und sich ein ,,schlagendes Wetter“ anhören, dann w'erden sie auch" wissen,-was es heißt, ein „Bergmann“ zu sein. -	- .
Di"e" braven Knappen waren über diese Nek-kerel,- die ja nicht bös gemeint war, nicht verärgert-Als aber später eine Gruppe von ihnen Gelegenheit hatte,-ein Salzbergwerk .zu besichtigen, .waren sie- diejenigen, die, sich als die „richtiger! Bergleute.“ aufspielten,.. „Ach, was. führt ihr nur für ein schönes Leben da“, ipeinte ihr Sprecher, „kommt doch einmal zu uns , und laßt euch durch die Stollen führen, da werdet ihr nur Steinte und schweres Blei finden. Wie ganz,1 anders ist es doch bei euch! Eigentlich dürftet ihr euch gar nicht „Bergleute“ nennen, denn genau genommen seid ihr nichts anderes ; als Lebensm-ittelarbeiter!“ Auch die Knappen des Salzbergwerkes hatten Sinn für Humor und waren nicht beleidigt, beim anschließenden, Kameradschaftsabend ging es noch recht Löblich zu.	\ j/ ..	w.
Hofrat Dr. Stotter, ein Sechziger
Am 3. April vollendete der Direktor der Kärntner Landwirtschaftskammer, Hofrat Doktor Ing. Sepp Stotter, sein 60, Lebensjahr. 1897 als Sohn eines Bergbauem geboren, wuchs er auf einem Oberkämtner Bergbauemhof auf und er lernte von frühester Jugend an die Bauemarbeit und all die Sorgen gerade unserer Bergbauem kennen. Nur dieses Jugenderleben erklärt die Verbundenheit mit der Kärntner Bauernschaft, die Dr. Stotter im Laufe seines arbeitsreichen Lebens m so hohem Maße befähigt hat, , als Förderung*-Beamter zum Wohl seines Landes zu wirken.
Nach Absolvierung der Realschule rückte Stotter ini Jahre 1915 als Kriegsfreiwilliger zum Feldjägerbataillon Nr. 8 ein. Erst im Februar 1919 kehrte er in seine Heimat zurück und widmete sich dem landwirtschaftlichen Studium an der Wiener Hochschule für Bodenkultur, das er mit dem Doktorat über ein betriebswirtschaftliches -Thema abschloß. Durch Auslandspraxis in Dänemark und Deutschland vervollständigte er seine landwirtschaftlichen Kenntnisse und erwarb sich damit wertvolle Vergleichsmöglichkeiten. Am 15. Oktober 1923 trat Dr. Stotter in den Dienst des Landeskul-tuipates, wo er zunächst am Aufbau des Landeskulturrates der späteren Landwirtschaftskammer mitarbeitete.
Nach Auflösung der Landwitschaftskammer im Jahre 1938 übernahm Dr. Stotter eine leitende Stellung auf dem Gebiete der Landwirtschaftsförderung bei der Landesbauem-sehaf.t Donauland; wiederum in seine Heimat zurückgekehrt in der Behörde des Reichsstatthalters für Kärnten. In den schweren Jahren nach 1945 wirkte Dr. Stotter beim Amt der Kärntner Landesregierung am Aufbau der Agrarverwaltung initiativ mit. Hier betraute ihn Landeshauptmann-Stellvertreter Ferlitsch auch mit dem Aufbau des-landwirtschaftlichen Schulwesens.
Im Jahre 1952 wurde Dr. Stotter auf Grund seiner reichet Erfahrungen wieder zum Kammeramtsdirektor der Landwirtschaftskammer für Kärnten bestellt.
Für die Bauernschaft Kärntens, für die ehrenamtlichen Funktionäre der Landwirtschaftskammer, aber auch für den großen Stab von Beamten und Mitarbeitern ist Kammer-aintsdirekior Ilofrat Dr. Stotter der,unermüd-Üche, korrekte .und gerechte Wahrer und Mehrer der bedeutendsten landwirtschaftlichen Einrichtung unseres Landes.
Auszeichnung iiir Landeshauptmann Wedenig und Landesrat Räder
Der Haupiverband der österreichischen Sparkassen hat in Würdigung ihrer Verdienste um die Sparkassen, Landeshauptmann \Ve;le-nig die „Sparkassennadel in Gold“ und Landesrat Räder die „Sparkassennadel i-n Silber“ verliehen. Eine1 Abordnung des Landesverbandes citer Sparkassen Kärntens, bestehend au* Präsident Dr. Franz Neuner, den Direktoren Gfrerer, Fascbnig und Kraschnig und Sparkassenvorstand Petermair, überbrachte am 2. April Landeshauptmann Wedenig und Landesrat Räder die Auszeichnungen.
öffentlich belobte Gendarmeriebeamte
Gend.-Rev.-Insp. Leopold Rauseher, Postenkommandant de$ Gendarmerieposten« Eisenkappel, wurde in Würdigung seiner vorbildlichen Führung der ihm. unterstellten Gen-darmeriebeamten, die in den letzten zwei Jahren zahlreiche im Rayon verübte Straftaten restlos aufklären und die Täter derselben überführen konnten, was nicht zum geringen Teil auf seine Einflußnahme zurückzuführen ist, vom Landesgendarmeriekotn-mando mit einem Belobungszeugn-is ausgezeichnet. Ebenso wurden in Würdigung ihrer besonders entwickelten Initiative, klugen Kombinationen, geführten Ermittlungen in vielen Kriminalfällen die Gendarmeriepatrouillen-leiter des Postens Eisenkappel, Rupert L i e g 1-Johann Müller II, Johann Reiter und Willibald H a b_i c h vom Landesgendarmerie-kojnmando, öffentlich belobt.
International bekannter Planungsfachmann in Kärnten
Montag, den 8. April, um 20 Uhr, spricht Dri habil. Erich Dittrich, Direktor des Instituts 'für1 Raumforschung in Bonn, über Einladung der Österreichischen Gesellschaft zur Förderung von Landesforschung und Landesplanung im großen Festsaal der Kammer der gewerblichen Wirtschaft in Klagenfurt über das Thema „Aufgaben und Lösungen regionaler Wirtschaftspolitik“. Dr. Dittrich ist durch seine richtunggebenden Arbeiten auf dem Gebiet der Raumforschung und Raumplanung nicht nur in -der deutschen Bundesrepublik: sondern-auch in anderen europäischen Ländern bekannt. Die Tätigkeit des von ihm geleiteten Instituts haben der Wirtschaftspolitik in der deutschen Bundesrepublik bedeutende Impd^6 hinsichtlich Berücksichtigung der Zonenrandgebiete und" "anderer entwicklungsbedürf tiger Gebiete gegeben. Im Hinblick auf die Notwendigkeit einer regionalen Wirtschaftspolitik in Österreich besitzt der Vortrag in Klagenfurt besondere Aktualität.	,
Eine Betonstraße durch das Glantal
ßundesminister Dr. Bock leitet durch Spatenstich den Ausbau der Ossiacher Bundesstraße ein
Der Beschluß des Bundesministeriums für Handel and Wiederaufbau, durch das Clantal ®We moderne Straße zu bauen, vor allem aber mit den Ausbauarbeiten auf der Ossiacher nndesstraße im Abschnitt Feldkirchen—St. Veit zu beginnen, fand in einem großen Fest-fft anläßlich des ersten Spatenstiches durch Bundesminister Dr. Bock am 30. März in Feld-«rchen seinen beredten Niederschlag. Alle Sprecher der Bevölkerung und des Landes gaben ■hrer Genugtuung Ausdruck, daß im Lande Kärnten, vor allem aber im Bezirk FekUrir-chen, dieses denkwürdige Ereignis im Kärntner Straßenbau eine neue Phase des Wieder* sofbaues einleitet.
Die vielen Festgäste, die vormittags auf dem Hauptplatz von Feldkirchen ein trafen und von Bürgermeister Huber willkommen geheißen 'rtirden, begaiben sich vor die Stadt zur Bau-stelle, auf der sich bereits die Masse der Bevölkerung versammelte.
Die in schmucker Tracht aufmarschierte Musikkapelle der Stadt leitete den Festakt ein 'Wd Landesrat Ing. T r u p p e als Straßenfeau-referent der Kärntner Landesregierung be-Sriißte die vielen Festgäste, unter ihnen puodesminister für Handel und Wiederaufbau, Dr. Bock, Landeshauptmann Weden ig, Land-^gspräsident Sereinigg und Vizepräsident Ritscher sowie die Abgeordneten des Kärntner Landtages und des Nationalrates, die Vertreter der Handels-, Arbeiter- und Landwirtschafts-Kammer, die Bezirkshauptleute von Klagenfurt ’^d St Veit, Landes>baudirektor Hofrat Dipl.-btg. Schmid mit den Beamten der Landes-öaudirektion, die Bürgermeister der Glantal-Demeinden, Vertreter der Wirtschaft, der Kul-ütr, des Fremdenverkers u. a. Die alte Bundes-fhaße, sagte Landesrat Truppe, gleicht einem Besseren Karrenweg und wird vor allem vcm Autotouristen, die in unser schönes Land kom-gemieden. Dadurch leiden alle Gebiete, an diesem Straßenzug liegen. Wenn nun üurch den Spatenstich des Verantwortiiehen des österreichischen Straßenbaues, Minister ^r. Bock, die Ausbauarbeiten der Ossiacher Bundestraßc Richtung St. Veit begonnen werden, bricht für die gesamte Wirtschaft des ^eldldrohner Bezirkes eine neue Ära an, die v°m ganzen Lande begrüßt wird. Nach ihrer Fertigstellung im Jahre 1960 wird die Ossiacher Bundesstraße mit ihrer Betondecke nicht mir die stark frequentierte Triester Bundesstraße rtitlasten, auch die Reisezeit Wien—Italien ,*ird durch die Strecke über Ossiach und Vil-a°h bis zur Staatsgrenze verkürzt.
Die neue Trasse Feldkirchen—St Veit
Hofrat Dipi.-Ing. Pichler von der Lan-ueshaudirektion gab sodann die technischen Erläuterungen zu diesem Bauvorhaben und ü«rrte n. a. aus, daß die 46 km lange Ossiacher “Undesstraße von Villach über Fddkirehen j^ch St. Veit die kürzeste Verbindung Wien— blühen darstellt. Im Bereich des Ossiachersees ''Uide bereits die 4,5 km lange Teilstrecke
Sattendorf—St. Urban—Bodensdorf, voll ausgebaut. Nach der Fertigstellung der Mölltal-Bundesstraße erging kn Sommer 1956 die Weisung, die öffentliche Ausschreibung der Lieferungen und Arbeiten für den Neubau der Ossiacher Bundesstraße zwischen St. Veit und Feldküchen vorzubereiten und durchzuführen. Diese wurden der Bauunternehmern g STUAG, UNIVERSALE sowie Isola & Lerabbaumer und die Brücken den Firmen Lesiak und Schmidt übertragen.
Im Baulos St. Veit verläuft die neue Trasse in den Unterabschnitten St. Veit, Reidenwirt, Lebmach und Feistritz in ebenem Gelände und folgt im wesentlichen der bestehenden Straße. Im Stadtgebiet von St. Veit wird durch Abbruch eines Hauses und Verbreiterung eines entlang der alten Stadtmauer verlaufenden Weges eine neue Verbindung zur Triester Bundesstraße hergesteBt. Die Abschnitte Sankt Leonhard und Tauchendorf hegen in einem stark bewegten Gelände. Die große Mulde südlich von St. Leonhard wird mit einer fünf-feklrigen Stahlbetonbrücke von 77 m Stützweite überquert. Bis Tauchendorf deckt sich die neue Trasse im allgemeinen wieder mit der bestehenden Straße. Die Ortschaft Tauchendorf wird sodann umfahren und die dortige Talmulde mit einer dreifeWrigen Stahlbetonbrücke von 33 m Stützweite übersetzt. Westlich von Tauchendorf wird zunächst die alte Trasse beibehalten, dann aber im Ortsbereich von Kadöll wieder verlassen. Im Baulos Feldkirchen verläuft die neue Straße im wesentlichen auch nach der alten Trasse. Im Stadtbereich von Feldküchen muß wegen der Enge der bestehenden Ortsdurchfahrt eine Umfahrung mit einer neuen Verbindung zur Guiktal-Bundesstraße (spätere neue Turracher Bundesstraße) hergesteBt werden. An größeren Brückenbauten sind in diesem Baulas das Überführungsobjekt über die Ossiacher Straße im Zuge der alten Himmelberger Straße mit 32,7 m Stützweite und die Verbreiterung der Tiebdbachbrücke, die eine Stützweite von 11,60 m auf weist, um beiderseits 3 m zu erwähnen. Außerdem ergibt sich im Baulos Feldkirchen die Notwendigkeit, das bestehende Bahnhofgebäude St. Martin-Sittich abzutragen und auf die andere Seite der Bahn zu verlegen. Zwischen Mauthbrücken und Feldkirchen muß zum Schutz der Straße und zur Einspa-
rung von Brücken die Glan in Teilabschnitten von insgesamt 3 km Länge reguliert werden. Die gesamte auszubauende Strecke wird noch 114 Feldeinfahrten und 26 Omnibushalte-steHen aufweisen.
Die Fahrbahnbreite der neuen Straße beträgt 7,50 m, die Kronenbreite 10,50 m. Die Bankette sind somit 1,50 m breit. Für die Spitzgräben ist eine Breite von 50 cm vorgesehen. Die Fahrbahndecke wird mit Ausnahme der Ortsdurchfahrten St. Veit und Feldkirchen, wo wegen der Versorgungsleitungen Schwarzdecken, und zwar zweischichtige
Asphaltbeton-Beläge von 120 kg/m1, her-gestellt werden, als 20 cm starke Betondecke auf 3 cm Sandbettung ausgeführt. Insgesamt werden rund 21 km Betondecken und 4 km Asphaltbetonbeläge ausgeführt.
Es ist geplant, in diesem Jahr die Erdarbeiten, die Entwässerungs-, Mauerongs- und Oberbauarbeiten im Ortsbereich Feldkirchen und in der 13 km langen Schotterstrecke in den Abschnitten St. Leonhard, Tauchendorf, Mauthbrücken und Langwiesen durchzuführen. Im nächsten Jahr sollen alle Arbeiten einschließlich des Oberbaues und der Brücken in allen übrigen Abschnitten fertiggestellt und bereits mit den Deckenarbeiten begonnen werden. Im dritten Baujahr, also im Jahr 1959, soll die Baumaßnahme ihren Abschluß finden. Es ist zu hoffen, daß im Jahre 1960 der Vollausbau der Ossiacher Bundesstraße im Abschnitt Feldkirchen—Villach fortgesetzt werden kann.
Bezirk Feldkirchen erwacht aus Dornröschenschlaf
Als Sprecher der Wirtschaft und des Fremdenverkehrs dankte KR Duschlbaur als Obmann des Fremdenverkehrszweckverbandes Feldkirchen-Turracher Höhe dem Bundesministerium für Handel und Wiederaubau für die Inangriffnahme des Ausbaues des östlichen Straßenabschnittes der Ossiacher Bundesstraße, wodurch der Raum Feldkirchen, dessen zerrütteter Straßenzustand hinreichend bekannt ist, an eine Einzugsstraße erster Ordnung angesohlossen werden wird, sowie den heimischen Stellen, unter ihnen dem früheren Leiter der Expositur, Dr. Hafner.
Auch der Präsident der Landwirtschaftskammer, ÖR Gruber, als Abgeordneter des Bezirkes, gab namens der Bevölkerung der großen Genugtuung Ausdruck, daß man bei Realisierung des vielfältigen Bundesstraßenprogramms gerade den Ausbau der Ossiacher Bundesstraße als den dringendsten erkannt hat. Somit ist Feldkirchen aus dem Dornröschenschlaf wachgerüttelt, das sich nun wirtschaftlich tnd fremdenverkehrsmäßig voll entfalten kann.
Landeshauptmann gedenkt der standsgebiete
Not-
Landeshauptmann W e d e n i g, der hierauf das Wort ergriff, würdigte einleitend die positiven Kräfte der Wirtschaft, der Politik und der Kultur, die sich im Bezirke Feldküchen eifrig bemühen, viel Versäumtes nachzuholen, vor allem aber versuchen, die Verkehrsverhältnisse zu verbessern. Eine Voraussetzung für einen modernen Verkehr aber sind gute Straßenverhältnisse, um die sich alle zuständigen Stellen bemühen, was aber nicht immer allein vom guten Wißen abhängt. Dieser Straßenbauabschnitt wird nicht nur dem Bezirk, sondern dem ganzen Lande Vorteile bringen. Aber unser Land, erklärte der Landeshauptmann, hat noch einige unterentwickelte Gebiete, die ebenso dringend der Hilfe bedürfen. Der Landeshauptmann appellierte an Bundes-
minister Dr. Bock, diesen unentwickelten Gebieten sein Augenmerk zuzuwenden, und richtete an ihn die Bitte, in seinem Wirkungsbereiche auf Südkämten, dessen Bevölkerung mehr als einmal seine Treue zu Österreich und zur Heimat opfervoll unter Beweis gestellt hat, nicht zu vergessen.
Ein Kilometer kostet fast 3 Millionen Schilling
Nim ergriff ßundesminister Dr. Bock das Wort und führte aus, daß jeder Straßenbau seinen Preis hat. Der Ausbau der Ossiacher Bundesstraße ist ein Projekt von 75 Millionen Schilling und ein Kilometer Straßenbau bzw. Betonbahn kostet fast 3 Millionen Schilling. Die Frage, woher das Geld kommt, sagte der Minister, ist vollauf berechtigt: cs ist vcm allesi, die die Straßen benützen und Benzin kaufen. Die Straßenbauwünsche werden überall ausgesprochen und die Entscheidung, welcher Straßenbau in Angriff genommen werden soll, ist schwer, weil alle Wünsche nach Verbesserung des Straßennetzes berechtigt sind. Die Entscheidung für den Ausbau der Ossiacher Bundesstraße war gut, weil sie eine Durchzugsstraße ist und dem großen und internationalen Verkehr dient. Auf die Wünsche des Landeshauptmannes wegen der Bundeshilfe für die unterentwickelten Gebiete Kärntens eingehend, erklärte der Minister, daß die Förderung Südkämtens kaum aus den laufenden, sondern aus Sondermitteln erfolgen könne.
Sodann nahm Bundesminister Dr. Bock den ersten Spatenstich vor, und die kräftigen Baumaschinen wie Bagger und Schubraupen setzten mit ihrer lauten Melodie der Arbeit ein und unter der Blicken vieler Hunderter nahmen die ersten Erdbewegungen des gewaltigen Straßenbauauftrages ihren Anfang.
Mit der Bundeshymne und dem Kärntner Heimatlied, intoniert vcm der Fekfkirchner Trachtenkapelle, wurde die erhebende Feier geschlossen.
BERÜHMTE SUPPEN
Eine kulinarisdie Reise von Sparta über Kärnten nadi den USA
Die berühmteste aller Suppen — weniger Standpunkte des Gourmand, als von dem L5 Kulturhistoriker.s aus gesehen — war wohl v® sogenannte „Schwarze Suppe“ im alten J^rta. & handelte sich bei ihr um eine soge-Rlutsuppe: Schweinefleisch wurde in ”°hsenblut gekocht und mit Essig und Salz Sie bildete das tägliche Hauptgericht ^®r wehrhaften Jünglinge und Männer, die einst in Alt-Sparta zu kleinen Zeltgenos-ü?Schaftcn, d. h. engverbundenen Freund-. Hs gruppen, zusammenschlossen und im jjir,eg wie im Frieden, verheiratet oder ledig, j..re Mahlzeiten — Syssitien genannt — Tag "Lag gemeinschaftlich in ihren Kriegszelten '^nehmen pflegten.
einfache Zusammensetzung der Suppe in dem jeden Luxus ablehnenden Sparta Tage aber nicht nur von Sparsamkeits-alWÜ611 diktiert worden sein, sondern vor - L171 von dem Glauben, daß der Genuß einer
s<>lch,
halt,
ierart hergestellten Brühe den kriegeri-7 Sinn der Männer stärke und wach er-ge e" ^>er hei allen alten Völkern tief ein-sa'^Xlrzelt gewesene Blutzauberglaube, der be-Kr f Hlut dem, der es trinkt, besondere w!H und Kampfeslust verleihe, wird daher n: J auch bei der Einführung dieser sparta-Speise Pate gestanden sein. Es wird i^r^Optet, daß die Schwarze Suppe sehr nahr-SohV ®ewesen se*> daß sie aber an den Gaumen 'oune Ansprüche stellte. Trotzdem sollen, Uberichtet wird, immer zahlreiche Fremde hak ^Parta gekommen sein, und zwar nur des-hier Um c^ese Zaubersuppe einmal auszupro-
VePfb man es vor Zeiten auch in Kärnten Ij^T^auden hat, eine Schwarze Suppe auf ähn-&n Weise zuzubereiten, wie es jene von t0 arta gewesen war, bezeugt uns Antonio San-( '0° in seinem Reisetagebuch. Am 19. Sep-^ber des Jahres 1486 hielt er mit seinem
Herrn, dein Bischof von Caorle, der im Aufträge des Patriarchen von Aquileja die diesem unterstellten Pfarren in Südkärnten visitierte, Einzug auf Schloß Finkenstein im oberen Rosental. Der Bischof und sein Gefolge wurden vom damaligen Burghauptmann und seiner anmutigen Gemahlin mit allen Ehren empfangen und bewirtet. Unter den zahlreichen Gängen, die auf den Tisch kamen, verzeichnet Santonino a/k sechsten folgenden: „Hasen-' fleisch, Hühnerklein und Hühnerleitern in einer aus Hühner- und Hasenblut gekochten und mit verschiedenen Gewürzen und ein wenig Essig versetzten Suppe.“ Diese Speise, fügt Santonino seinen Reiseerinnerungen bei, nannten sie (nämlich die Einheimischen) wegen der schwarzen Farbe „Fleisch in Dunkelheit“.
In Kärnten gibt es aber noch eine andere Suppenspezialität, die heute noch bei gewissen Anlässen zubereitet wird. Zum Unterschied von der spartanischen Suppe hat diese kärotne-lische einen ausgesprochen delikaten, ja pikanten Geschmack. Sie wird aus „Schöpser-nem“, d. i. Schaffleisch, hergestellt, dem auch ein Huhn bei-gegeben wird. Der Brühe werden etliche Liter saurer Rahm mit etwas versprudeltem Mehl sowie Butter, Eidotter und aBe möglichen Suppenfcräuter beigegeben. Gewürzt wird sie außer mit Safe vor allem mit Safran und Zimt. Al* Suppeneinlage dienen feingeschnittene Nudeln oder in heißem Fett herausgebratene Brandteigkrapferln. Es gibt in Südkämten, besonders im Gail- und Rosental, kein Bauernhaus, das am Tage der Kirchweih nicht seine sogenannte „Saure Suppe“ vorgekocht hätte, um sie den an diesem Tage besonders zahlreich einkehrenden Besuchern auf warten zu können.
Manche Umstände weisen auch bei der Kärntner Kirohtagssuppe darauf hin, daß sie auf uralte kultische Einflüsse zurückgeht. Die Kirchweihfeste wurden von der Kirche erst im
Mittelalter eingeführt; wohl zu dem Zwecke, beim Landvolke die unausrottbaren heidnischen Dankfeste zu verdrängen und an ihre Steile eine Feier zur Erinnerung an die Weihe der Ortskirche zu setzen. Daß unsere Kämt-nersuppe schon aus alter Zeit stammt, wird auch von der Überlegung erhärtet, daß in heidnischer Zeit große Opferfeste, besonders große Dankopferfeste, immer auch mit Gast-mählem verbunden waren. Die beliebtesten Opfertiere aber waren — nachdem Menschenopfer aufgehört hatten — Schafe.
Wohl hat sich der Ruhm der spartanischen Zaubersuppe bis auf unsere Tage erhalten, gekocht und gegessen wird sie aber vermutlich im Lande ihres Ursprungs nicht mehr. Wir hören jedoch, daß es in unserer Zeit in den USA eine andere, die „Rote Suppe“, gibt, die sich anschickt, den ehrwürdigen Ruf der antiken Schwarzen Suppe zu überflügeln. Sie wird in Winchester in Illinois gekocht und ausgeschenkt. Alljährlich, besonders in den Monaten August und September, kommen, wie amerikanische Zeitungen berichten, Tausende von Menschen mit Autos und Autobussen nach dem kleinen Städtchen, nur tun hier die berühmte Rote Suppe zu essen. Der Geruch dieser amerikanischen Brühe soll so durchdringend sein, daß man ihn schon meilenweit von der Stadt entfernt riecht. Man sieht, auch Suppen haben in Amerika ein überdimensionales Format und werden im Dienste des busmess erfolgreich verwertet.
Diese neue Winchester Zaubersuppe nun wird in einem großen freigelegen Park in mächtigen Kesseln gekocht, ein Brauch, der angeblich im Jahre 1873 zum ersten Male ein-geführt worden sein soll. Zu ihrer Herstellung verwendet man ganz gewöhnliches Kam, zu dem ein Gemisch von Tomaten, Karotten, Kohl und Kartoffeln kommt, sowie etliche Suppenknochen, ein Ochsenschwanz und für jeden Kessel überdies noch ein oder zwei Hühner. Gewürzt ward das Ganze mit Zwiebeln, Safe und Pfeffer. Ähnlich wie die Schwarze Suppe von Sparta, soll auch die Rote von Winchester ganz elendiglich schmecken. Sie gilt übrigens
als heilkräftig und ist vielleicht gerade um dieses Volksglaubens willen alles eher denn billig: ein Becher davon kostet 35 Cent, ein Topf voll ganze zwei Dollar, das sind rund 50 österreichische Schillinge.
Beim Essen dieser Roten Suppe in Winchester geht es, wenn die groß aufgemachten amerikanischen Presseberichte stimmen, oft sehr lebhaft zu. Von 11 Uhr vormittags bis spät in die Nacht wird ununterbrochen gekocht und ausgeschenkt. Musik und — Alkohol, der gleichfalls zu haben ist, sorgen für Stimmung. Im Park sind, wie bei uns zum Kirchtag, Verkaufszelte mit allerlei Sachen aufgestellt, die zum Kaufe locken. Zahlreiche Suppenesser verbringen die ganze Nacht im Park und kehren mit ihren Autos erst spät morgens wieder heim. Die „Rote Suppe“, heißt es, versetzt sie in einen wahren Taumel. Es ist übrigens ein guter Geschäftstrick der Veranstalter, daß sie ihr Suppen-Mysterium bewußt in einem ganz primitiven Rahmen abspielen lassen. Man sitzt auf Baumstämmen oder leeren Kisten, während man sich dem Genüsse der Zaubersuppe hm-gibt. Aufmerksam verfolgen die Esser die Vorgänge bei den Kochkesseln. Sooft dort ein Huhn in dem brodelnden Behälter verschwindet, klatscht alles begeistert Beifall. Man sieht, daß sich in Winchester nach und nach ein eigenes Ritual entwickelt, das dem für Mystik und Zeremonien durchaus zugänglichen Amerikaner entgegerakommt. Jedenfalls gät es heute schon in den USA als ein großes Er-fahmngs- und Erlebnismanko, die Rote Suppe nicht gegessen zu haben.
Um abschließend auf die kämtnerische ,,Kirchtagssuppe“ zuriiekzukommen: Was hätte in Amerika ein geschäftstüchtiger Manager aus dieser nahrhaften und ausgezeichnet mundenden Festsuppe, die man ihrer Farbe wegen als die „Gelbe Suppe“ bezeichnen könnte, schon gemacht? Hier in Kärnten wissen nur die Bewohner Südkämtens von ihr und einige Feinschmecker, die von der Köstlichkeit ihres Geschmackes begeistert und verzaubert sind.
R udolf C e f a r i n
ton die Finanzierung der Großprojekte des Fremdenverkehrs in Kärnten
Viertes Symphoniekonzert in Klagenfurt
NEUE BÜCHER
Walter Kirsch-Medvey:
Büchse und Saäiel
Solist war Walter Klien (Wien) — Zwei Neuaufführungen
Am 29. März sprach unter der Führung von Dr. Pogatschni g eine Abordnung von Fremdenverkehrsvertretern bei Landeshauptmann W eden i g wegen der geplanten Einführung einer Fremdenverkehrsabgabe zum Zwecke der Durchführung von Fremdenverkehrseinrichtungen und zur Aufschließung von Landschaftsgebieten, wie den Bau der Do-bratschstraße, der Fhighafenrollbahn, die Auf-sdhließung der Innerkrems, die Fortsetzung der Magdalensbergstraße usw., vor und äußerte darüber ihre Bedenken, die sie ihm mit einer Reihe von Gegenvorschlägen in einer schriftlichen Stellungnahme überreichten. Der Landeshauptmann erklärte, daß der Gesetzentwurf zur Einführung einer Fremdenverkehrsförderungsabgabe von allen zuständigen Stellen und vom Landtag eingehend diskutiert werde, wobei die Dringlichkeit der Durchführung dieser Förderungsprojekte über allem erhaben sein muß. Wenn die Meinungen wegen ihrer Finanzierung auseinandergehen und eine Einigung nicht erzielt werden kann, ist ihre Durchführung zum Nachteil der gesamten Landeswirtschaft in Frage gestellt. Landeshauptmann Wedemig verwies auf die Tatsache, daß die Einhebung neuer Abgaben höchst unpopulär sei, anderseits aber die Verantwortlichen des Landes den Mut aufbringen müssen, Maßnahmen zur Finanzierung der ins Auge gefaßten Projekte zu ergreifen. Der Landeshauptmann erklärte den Vertretern der Fremdenverkehrsbetriebe abschließend, daß sowohl der Landesfinanzreferent wie überhaupt die Landesregierung und alle mit dem Fremdenverkehr befaßten Stellen jeden brauchbaren Finanzierungsvorschlag überprüfen werden, tun zu einer befriedigenden Lösung zu gelangen.
Das vierte Symphoniekonzert des Kulturreferates der Kärntner Landesregierung unter der Leitung von Gustav Wiese stand im Zeichen zweier Erstaufführungen, des Klavierkonzertes von Maurice Ravel, eines symphonischen Marsches von Alfred Uhl und der Symphonie Nr. 7, der Großen C-Dur-op.-postume, von Franz Schubert.
Ravel ist nicht ohne weiteres als direkter Nachfolger Debussys anzusehen, da der Impressionismus eine sich nicht mehr übersteigernde Stilart ist. Die beiden Teilflächen des französischen und russischen Impressionismus (Debussys und Skrjabins) waren sehr schnell als Abwehr und parallele Entwicklung mit veränderten Ausdrucksmitteln verdrängt. Dies verleugnet auch Ravels Klavierkonzert in G-Dur nicht. Bei Verzicht tieferer und stärkerer Gefühlswirkung herrscht Rhythmik und Eleganz der Instrumentierung vor. Das Klavier ist nicht mehr Soloinstrument, sondern direkter Bestandteil des Orchesters. Dem Klavierpart als solchem kommt, mit Ausnahme des Adagio assai (zweiter Satz), weniger die Bedeutung thematischer Verwendung als die umspielende Klangfarbe innerhalb des Orchesters zu. Zu den nötigen Vorbedingungen der Technik, wie Geläufigkeit und Brillanz des Spiels, gesellt sich ausgeprägtes rhythmisches Empfinden. Der zweite Satz, ein langsam wiegender Dreivierteltakt mit ausgesprochen weicher Melodik, einer Chopin-Stimmung ähnlich, macht eine Ausnahme. Es ist demzufolge nicht leicht, sich über die Qualitäten des Pianisten Walter Klien (Wien), welcher die dem Klavier zugedachten technischen Probleme einwandfrei löste, ein richtiges Bild zu machen, wie das
beispielsweise bei einem Brahms- oder Beethovenkonzert möglich ist. Seine Ballade von Chopin, welche er zugeben mußte, zeugte von großem Können. Das Werk fand eine enthusiastische Aufnahme, und es fiel vor allem das geistesgegenwärtig musizierende Orchester auf, das die raffinierten und enormen Schwierigkeiten meisterte.
Von Alfred Uhl, Professor an der Akademie in Wien, wurde ein symbolischer Marsch als klanglich originell mit musikalischem Schwung gespielt, ohne jedoch zu irgendeinem Höhepunkt zu gelangen. Die mächtige C-dur-Symphonie von Franz Schubert schloß die Gruppe der Konzertveranstaltungen des Kulturreferates dieser Saison. Die geistige Achse der Symphonie, um die alles musikalische Geschehen schwingt, bleibt das Hornthema. Das Finale, dessen Einleitung sich als geradezu frenetische Lust des C-dur austobt, trägt dieses Thema gleichfalls an der Stirn. Zahllos sind im übrigen die Beziehungen, Anklänge, Verschränkungen und Verzahnungen zwischen den einzelnen Sätzen. Die Symphonie ist bekannt wegen ihrer „himmlischen Länge". Das Orchester war der Symphonie im allgemeinen durchaus gewachsen. Zusammenfassend ist zu sagen, daß das Kärntner Landes-Symphonieorchester unter seinem Dirigenten Gustav Wiese einen enormen Auftrieb erhielt. Auch wir danken und gratulieren Gustav Wiese zu seinen Erfolgen und wünschen dem Orchester einen weiteren Aufstieg. Mögen die Blumen und der Lorbeerkranz, die überreicht wurden, eine symbolische Anerkennung für die große Leistung Gustav Wieses sein.	M.
„Zar und Zimmermann”
Erfolgreiche Opempremiere im Stadttheater Klagenfurt
Ärzte — Krankenkassen
Einverständnis über Honorierung
Die Ärztekammer für Kärnten und der Geschäftsausschuß der Kärntner Kranken-versicherungsträger teilen mit, daß die zwischen Ärztekammer und Krankenversicherungsträgem geführten Verhandlungen über die Honorierung der Vertragsärzte im Jahre 1957 am 29. März erfolgreich abgeschlossen werden konnten. Die Verhandlungen wurden in einer Atmosphäre geführt, die der hohen Verantwortung, die beide Seiten für das soziale und medizinische Wohl eines großen Teiles der Kärntner Bevölkerung tragen, entsprach. Durch verständnisvolles Eingehen auf die gegenseitigen Schwierigkeiten, durch eine entsprechende Anpassung ihrer Wünsche an die gegebenen Möglichkeiten haben die Verhandlungspartner den Beweis dafür erbracht, daß es bei gegenseitigem guten Willen möglich ist, auch Schwierigkeiten, die anfänglich oft unüberwindlich erscheinen, mit Erfolg zu meistern. Durch das erzielte Übereinkommen ist die ärztliche Betreuung der Versicherten auch weiterhin im bisherigen Umfange sicher-gestellt und die Gefahr eines vertraglosen Zustandes abgewendet. Diese Regelung erstreckt sich nicht auf die Vertrags-Zahnbehandler.
Klagenfurt, 30. März 1957.
Für die Richtigkeit der Ausfertigung: KSmtner Gebfetskrankenkasse für Arbeiter und Angestellte Dr. Schön e. h.
Albert Lortzing schuf dank seiner schauspielerisch-musikalischen Doppelbegabung auch textlich seine Musikwerke so wirkungsvoll und rollenecht, daß ihr Erfolg bis heute kaum nachgelassen hat. Seine Lebenskraft und sein goldener Flumor sind unverwüstlich, einmal, weil er mitten in das Volksleben hineingreift, in das er hineingeboren war, zum anderen wegen seiner volkstümlichen Melodien, die in seinen Werken so zahlreich quellen. Einer seiner größten Erfolge war die komische Oper „Zar und Zimmermann“. Sehr geschickt hat Lortzing hier Peter des Großen holländische Abenteuer mit der Liebesgeschichte eines zweiten Peter verknüpft und als urkomischen Gegenspieler dazu den aufschneiderischen, alles durcheinanderbringenden Bürgermeister von Saardam, van Bett, gestellt. Van Betts Arie O sancta justicia mit dem Refrain „Oh, ich bin klug und weise“ und seiner Chorprobe „Heil sei dem Tag“, sind bester italienischer Buiffokcmik ebenbürtig.
Helmut Conradt war der Darsteller des Bürgermeisters, der es verstand, seine Rolle ausgezeichnet mit Humor und Charme wiederzugeben und durch Ausnutzung seines sogar tönenden Stimmaterials sich zur tragenden Figur-der Oper zu machen. Schalkhaftigkeit atmete seine Nichte Marie (Hanni Löser), der Geliebten des falschen Zaren. Von Lortzings
Die österreichischen Draukraftwerke haben zur Erlangung von Entwürfen für den Neubau eines Verwaltungsgebäudes in Klagenfurt einen öffentlichen Wettbewerb unter der österreichi-
Gabe, sich in das Herz des Publikums einzusingen, zeugte das bekannte gefühlsselige Abschiedslied „Sonst spielt’ ich mit Zepter“, das Lois B r u ß als Zar mit großem Sondererfolg sang. Die Partie Peter Iwanows war mit Horst Heinrich Braun gut besetzt. Kleinere Rollen hatten Hubert Trattnig (Admiral Lefort, russischer Gesandter), Herbert Pichler (Marquis von Chateauneuf, französischer Gesandter), Tassos Panu (Lord Syndham. englischer Gesandter), Betty Koppler (Witwe Brown), Heinrich Jäger (Ratsdiener) und Karl Arthur G1 a u b i t z (Offizier).
Ein Meisterstück vokaler Satzkunst zeigte das Gesandtschafts-Sextett, das sehr gut klang. Ihrer Nationalität entsprechend sollten die Herren Gesandten mehr in Erscheinung treten. Wolf gang Schuberts Chöre waren wie immer sauber studiert und nahmen auch am Geschehen freudigen Anteil. Der sehr hübsche nationale Holzschuhtanz unter Liselotte Mracek errang großen Applaus. Die Bühnenbilder würden besser wirken, wenn sie mehr der Idee des Autoren angepaßt wären. Orchester und Solisten unter Kapellmeister Karl Heinz Brands sind noch nicht ganz in seinen Händen. Alles in allem aber eine lebensprühende Aufführung, die vom animierten Publikum begeistert aufgenommen wurde.
M.
Präsident Dipl.-Ing. Pfrimer u. a. als Gäste begrüßen. Anschließend erläuterte Prof. Dr. Zot-t e r von der Technischen Hochschule in Graz im einzelnen den Wettbewerb.
Die besten Entwürfe für das Verwaltungsgebäude der österreichischen Draukraftwerke
Die Ungamiltichtlinge in Klagenfurt
Die Zahl der in Lagern innerhalb des Gebietes der Stadtgemeinde Klagenfurt untergebrachten Ungamflüchtlinge ist stationär. Sie betrug im Februar 557 Personen, gegenüber 561 im Jänner 1957.
sehen Architektenschaft ausgeschrieben. Am 29. März wurde im Rahmen einer Besichtigung der eingereichten Entwürfe im Künstlerhaus das Ergebnis mitgeteilt. Direktor Dr. Krebs der ÖDK konnte dabei zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, darunter Landesrat Scheiber, Landesamtsdirektor Newole, Bürgermeister Graf mit den Vizebürgermeistern und mehreren Stadträten der Landeshauptstadt,
Stadtplanung, eine schöne Aufgabe für Politiker
Erfolgreicher Vortrag des Landesplaners Dr. Wurzer in Innsbruck
Die „Tiroler Tageszeitung“ vom 30. März 1957 schreibt: In einem der besten Vorträge, die man bisher in Innsbruck zu dem Thema „Stadtplanung und Verkehrsplanung“ hörte, gab der Landesplaner von Kärnten, Dozent Dr. Wurzer, während einer Tagung des Fachausschusses für Verkehrsfragen des österreichischen Städtebundes am Beispiel Klagen-furts eine grundsätzliche Klärung der für alle Städte mittlerer Größe aus dem Verkehr erwachsenden Fragen.
Dozent Dr. Wurzer behandelte zunächst das Problem der Entlastung der Stadtmitte vom Verkehr durch die Aufgliederung der Stadt in einzelne, kleinere Zentren zu ungefähr zehntausend Einwohnern. Jedes dieser Zentren müsse seine eigenen öffentlichen Gebäude (Schulen, Postamt) sowie sein eigenes Verkaufsviertel, seine eigene Kirche und den eigenen Friedhof haben. Daraus leitete der Vortragende eine wichtige Forderung ab:
Die Stadtplanung hat die Aufgabe, die Baugründe für die öffentlichen Vorhaben in diesen einzelnen „Satellitenstädten“ rechtzeitig zu erwerben. Wenn dies nicht gelingt, ist eine organische Entwicklung dieser Zentren unmöglich.
Die Aufgabe der Stadtplanung, erklärte Doktor Wurzer, bestehe nicht darin, die Gesetze der Ästhetik zu beachten. Sie hat sich vor allem mit den Bedürfnissen der Menschheit zu befassen.
Die Finanzierung der von der Stadtplanung erarbeiteten Projekte ist nur durch eine raumbezogene Finanzpolitik möglich. Die nächsten zwanzig Jahre werden erweisen, ob die Planer von heute in der Lage waren, in die Zukunft vorauszusehen und dabei die Interessen der j Öffentlichkeit zu berücksichtigen. Da es viel i zuwenig Fachleute auf dem Gebiet der Stadt- i Planung gibt, blickte der Vortragende in dieser Hinsicht mit einigem Pessimismus in die , Zukunft. Dr. Wurzers wichtigste Forderung j lautete: „Es ist vor allem die Aufgabe der Poli- j tiker, sich mit den Problemen der Stadtplanung j auseinanderzusetzen, diese dem Volke vorzu- ’ tragen und aus dem Echo, das aus der Öffentlichkeit zurückkehrt, die Tatkraft zu holen, mit j der man die Projekte schließlich verwirklicht.“
Tatsächlich: Auf dem Gebiet der Stadt- und Verkehrsplanung können sich die Männer, denen man das Wohl des Volkes anvertraut hat, auch in Innsbruck durch sachliche Arbeit viel Lorbeer verdienen.
Dem Preisgericht, das in der Zeit vom 25. bis 28. März im Klagenfurter Künstlerhaus getagt hat, lagen insgesamt 111 mit Plänen und Modellen belegte Arbeiten vor, die ein beredtes Zeugnis für das große Interesse darstellen, das alle Bauschaffenden der gestellten Aufgabe entgegengebracht haben. Das Raumprogramm, das die Unterbringung von rund 200 Personen vorsieht, war in Direktion, Sekretariat, Verwaltung, technische Abteilung und kaufmännische Abteilung gegliedert und sah überdies eine Mensa samt Küchenanlage für etwa hundert Personen vor. Entsprechende Parkplätze und Abstellräume für Motor- und Fahrräder waren ebenfalls zu planen. Bei der hohen Qualität und der außergewöhnlich hohen Beteiligung war es für das Preisgericht, das unter dem Vorsitz von Sr. Magnifizenz Professor Architekt Dr. Dr. h. c. Clemens Holzmeister tagte, keine leichte Aufgabe, die in grund-rißlicher, baukünstlerischer und wirtschaftlicher Beziehung besten Projekte nach mühsamer und tagelanger Arbeit festzustellen.
Den ersten Preis erhielt der behördlich autorisierte und beeidete Architekt Wilhelm Hubatsch und sein Mitarbeiter Architekt Richard G a c h aus Wien. Den zweiten Preis errang Dipl.-Ing. Hans Rabl, ein Kärntner, in Arbeitsgemeinschaft mit Dipl.-Ing. Kurt und Lore Reichenbach. Zwei dritte Preise wurden an die Architekten Herbert Presh-ler, Dr. techn. Alfred Wanko, Wien, und an die Architekten Ernst Schuster, Konrad G o 11 o b, Wien, vergeben.
Angekauft wurden die Projekte der Architekten Karl und Charlotte Pfeiler, Innsbruck, Hans Buchrainer und Otto Gruber, Lienz, Ernst Hildebrand und Franz Rohner, Klagenfurt, und Wülfing Hauser, Innsbruck.
Sämtliche eingereichten Entwürfe sind bis einschließlich 7. April in den Räumen des Klagenfurter Künstlerhauses öffentlich ausgestellt.
„Tagebücher sind zur Vergangenheit die Brücke. Sie führt uns dorthin, wo die Stunden gelebt wurden, die es auch herztief wert gewesen: beim Weidwerken oder im Sattel Eine Lese aus dem vielfältigen und bunten Bund der Blätter, die sie bewahrten, ist zu diesem Buch geworden,“ Mit diesem beglückenden Vorwortslächeln beginnt der Autor seine bunten und unproblematischen Geschichten zu erzählen, die reich an Kultur, Poesie und echtem Naturerleben sind. Vor allem die Liebe zur Kreatur, ob sie vielgestaltig auf Pfoten auf freier Wildbahn zieht oder buntgefiedert durch die Lüfte schwirrt, spiegelt sich ln jeder Episode zwischen Weid am Wasser und einem hurtigen Ritt das übervolle Herz des Verfassers wider, der ein wahrhaft schöpferischer Erzähler ist Farbig, blumig, stimmungsreich und voll weitester Bezüge zum edlen Weidwerk mit seinen Kniffen und seiner eigenen Sprache erscheint uns das Buch als köstliches Geschenk für jeden Jäger, Natur- und Tierfreund.	bl.
Ray Bradbury:
Fahrenheil 451
Ein utopischer Roman
Büchergilde Gutenberg, Wien
Der Autor, bei uns noch wenig bekannt, zählt in Amerika zu den bedeutendsten Vertretern der wissenschaftlichen Utopie. In seinem Roman „Fahrenheit 451“ schildert er mit einer Mischung von Spaß, Ernst und Grauen die Weit, wie sie morgen sein könnte, eine Welt vollkommener Gleichschaltung, wo sich zwischen halbbeseelten Automaten und halbautomatischen Menschen alle Unterschiede verwischen. Diese Welt duldet kein Eigenleben des einzelnen, ähnlich wie sie J. B. Priestley in seinem Stück „Schafft den Narren fort“ oder George Orweü in seinem düsteren Roman „1984“ sehen, daher vernichtet sie die Symbole aller inneren Werte, nämlich die Bücher. Dia Feuerwehr, in längst vergangener Zeit zur Bekämpfung der Brände eingesetzt, wird nun dazu verwendet, verbotene Bücher einzuäschem. Fahrenheit 451 ist der Hitzegrad, bei dem Papier verbrennt Der Feuerwehrmann Montagk hat sich gegen das Gesetz verstoßen, weil er heimlich Bücher bei sich aufbewahrt. Denn die Bekanntschaft mit dem Mädchen Clarisse öffnet ihm die Augen für die Leere und Schalheit seiner Existenz. Der Tod des Mädchens, die Denunziation seiner Frau und die Verfolgung durch den mechanischen Hund lassen ihn zum Empörer werden. Seine Flucht gelingt, indessen vernichtet ein Bombenkrieg die Städte, und neue, einsichtige Männer, unter ihnen Montagk, beginnen, mit den geretteten Schätzen früherer Zeiten eine neue Welt aufzubauen. Ein besinnlicher Roman, der allerdings anfangs von einer leichten, flüchtigen Resignation überschattet wird, die sich aber später,verzieht, weil die Strahlen einer Morgenröte den Bankrott der Menschheit einstweilen als Utopie enthüllen!
John Steinbeck
Eine Handvoll Gold
Roman — Büchergilde Gutenberg, Wien
Dieser amerikanische Autor setzt sich mit Vorliebe mit den Problemen der Geschichte auseinander, wobei ihm die Bewertung der herausgegriffenen historischen Begebenheiten glänzend gelingt Auch in seinem Roman „Eine Handvoll Gold“, der zur Weltliteratur gehört behandelt John Steinbeck mit klarer Deutung und bar jeder Schönfärberei sowohl die schmachvolle als auch die ruhmreiche Geschichte des Hauses Morgan, In ihrem Mittelpunkt steht die physologisch ausgeleuchtete Story des Bauemburschen Henry Morgan aus den Waliser Bergen, der, einem inneren Drang nachgebend, sein Elternhaus verläßt und in die Feme strebt Die schicksalhafte Sucht nach der See und nach Abenteuern läßt ihn zu einem vom Glück meistbegünstigten Freibeuter der Welt werden, der schließlich wegen seiner Bravour und seines Reichtums von seinem König in den Adelsstand erhoben wird. Seine blutigen wie kühnen Piratenfahrten im Karibischen Meer und die Eroberung der spanischen Niederlassung Panama fallen in jene Epoche, in der England nicht ungeduldig Zusehen wollte, wie Spanien und Portugal unter Zustimmung des Papstes die neue Welt unter sich aufteilten-„Eine Handvoll Gold“ ist ein ungemein spannendes Buch und zugleich eine willkommene Bereicherung unseres Geschichtswissens.
bl.
Die besten Redner festgestellt
Alljährlich veranstaltet die Österreichisch6 Liga für die Vereinten Nationen, Landessektion Kärnten, unter den Mittelschülern einen Redewettbewerb, dem Themen im Sinne der V61' kerversöhnung und des Weltfriedens ' gründe liegen. Die diesjährigen Preisträgel wurden am 3. März im Stadtratssitzungssa»1
durch Landeshauptmann W e d e n i g geehrt-In einer kleinen Feier fanden sich die Jury, dk-Funktionäre der Landesgruppe, die Presse und die Preisträger zusammen, die vom Präsidenten, Hofrat Colerus-Geldern, begrüß wurden. Außer Landeshauptmann Weda®'® fanden sich noch Bürgermeister Graf, Lande6' schulinspektor Dr. Arnold, Landesschuir®1 Orasche, der Leiter des Amerikahauses, Doktor Deljna, u. a. ein. Landeshauptmann Wed6" nig ehrte Heinz Schnabl (Realgymnasium1 Villach), der bereits am österreichischen Wettbewerb in Wien teilnahm und ausgezeichnet wurde; ferner Erich Werner (Realgymnasium1 Klagenfurt), der Landesbester wurde, Gerlin"6 Czeitschner (Frauenberufsschule Villa0“1 und Heide Hautzenberger (Realgyrnn“'
: sium Klagenfurt) und übergab ihnen Büchet'
I preise und Geldbeträge.
Amt der Kärntner Landesregierung | i^T/Gn'La, wird d^e^ha^ Kunteiachung^vom
Kundmachung
des Landeshauptmanns vom 25. März 1957, 21. Vet-44/3/57, mit welcher der für ein Kilogramm berechnete durchschnittliche Marktpreis für geschlachtete Schweine aller Qualitäten für den Monat April 1957 festgesetzt wird.
Gemäß § 52, lit. a) des Tierseuchengesetzes vom 6. August 1909, RGBl. Nr. 177, in der geltenden Fassung, wird der pro Kilogramm berechnete durchschnittliche Marktpreis, der im Vormonat in Klagenfurt für geschlachtete Schweine aller Qualitäten amtlich notiert war, für den Monat April 1957 mit 18 Schilling pro Kilogramm festgesetzt. — Klagenfurt, 25. März 1957. — ZI.: Vet-44/3/57.
Für den Landeshauptmann:
Der Landeshauptmannstellvertreter: Ferlitsch e. h.
Kundmachung
des Landeshauptmanns vom 25. März 1957, Zl. Vet-44/4/57, mit welcher der für ein Kilogramm des Lebendgewichts berechnete Werttarif für das II. Vierteljahr 1957 festgesetzt wird.
Gemäß S 52, lit b des Tierseuchengesetzes vom 6. August 1909, RGBl. Nr. 177, in der geltenden Fassung, wird im Einvernehmen mit der Landwirtschaftskammer für Kärnten der Durchschnittspreis für Nutzschweine, der während des letzten Vierteljahres auf den wichtigsten Märkten des Landes für Nutzschweine pro Kilogramm des Lebendgewichts erzielt wurde, für das II. Vierteljahr 1957 festgesetzt wie folgt: Ferkel bis acht Wochen 15 Schilling pro Kilogramm; Läufer (über acht Wochen bis 50 Kilogramm) 14 Schilling pro Kilogramm; Schweine über 50 Kilogramm 13 Schilling pro Kilogramm. — Klagenfurt, am 25. März 1957. — ZI.: Vet-44/4/57.
Für den Landeshauptmann:
Der Landeshauptmannstellvertreter: Ferlitsch e. h.
Landesschulrat für Kärnten in Klagenfurt UNESCO-Ausschreibung Das Bundesministerium für Unterricht hat mit Erlaß vom 19. März 1957, 21. 41.605-10/57, bekanntgegeben, daß laut Schreiben des Ge-neralsekretärs der UNESCO (CL/1180) vom 25. Februar 1957 bei der UNESCO folgende sieben leitende Posten frei sind: l. Director, Departement of Natural Sciences (PD); 2. Di-fector, Departement of Cultural Activities (PD); 3. Deputy-Director, Departement of Cultural Activities (D-l); 4. Deputy-Director, De- j tortement of Social-Sciences (D-l); 5. Chief, j ®Ureau of Relations with Member-States (D-2); j 6- Chief, Area Division II, Bureau of Relation with Member-States (P-5); 7. Chief, Division °f Libraries Documentation and Ariches, De- | tortement of Cultural Activities (P-5). Nähere Auskünfte erteilt das Bundesministerium für Unterricht, Abteilung 10. Gesuche sind an die gleiche Abteilung bis spätestens 15. April 1957 ?U richten.
Für den Vorsitzenden: i. V. Dr. G a ßle r e. h.
Bezirkshauptmannschaft
Klagenfurt
Kundmachung
l Die mit der ha. Kundmachung vom 7. Fe-?luar 1957, Zahl 6 V 3/57-2, gemäß §§ 31 (1), vT und 33 der Straßenpolizeiordnung, BGBl. ^r. 59/1947, verfügten Verkehrsbeschränkun-, u werden mit Ausnahme der nachstehend i geführten Straßenzüge mit sofortiger Wirk- i ^mkeit aufgehoben.
Loiblpaß-Bundesstraße ab km 27 bis zum j •T*ß;	2. Wörthersee-Südufer-Landesstraße;
j Mitterteich-Landesstraße; 4. Miegerer Landstraße von Rottenstein bis zur Grafenstei-r Bundesstraße; 5. Obermiegerer Landes-K^ße; s. Göltschacher Landesstraße von ^üitschach bis zur Miegerer Landesstraße;
Unterloibler Landesstraße; 8. Zell-Mitterwin-St"‘-Landesstraße; 9. Klein-St.-Veiter Landes-raße; io. Fiatschacher Landesstraße, klagenfurt, 29. März 1957. — ZI.: 6 V 3/57-2.
Der Bezirkshauptmann:
Dr. M a r k o e. h.
i abgeändert, als die Gewichtsbeschränkung für ; die Kleinkirchheimer Landesstraße (von Radenthein bis Zirkitzen); die St.-Oswalder Landesstraße (von Kleinkirchheim bis Steinbruch Forstnig); die Lurnfelder Landesstraßs (von Lendorf bis Lieserhofen) und die Trebesinger | Landesstraße (von Lieserbrüoke über Trebe-sing bis Gmünd) mit sofortiger Wirksamkeit aufgehoben wird. — Spittal an der Drau, am | 2. April 1957. — ZI.: 6-S-10/57-17.
Der Bezirkshauptmann
Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau
Aufhebung der Geschwindigkeitsbegrenzung auf der Maltataler Landesstraße
Über Antrag des Straßenbauamtes Spittal an der Drau vom 25. März 1957, Zahl 931/VI/ a/1957/Ka/La, wird die ha. Kundmachung vom 1. März 1957, Zahl 6-S-10/57-10, über die verfügte Geschwindigkeitsbegrenzung von 20 Stundenkilometer für die Maltataler Landesstraße von km 1,2 bis km 2,5 und von km 8,00 bis km 10,9 mit sofortiger Wirksamkeit aufgehoben. — Spittal an der Drau, am 26. März 1957. - ZI.: 6-S-10/57-15.
Der Bezirkshauptmann
Politische Expositur Feldkirchen
Teilweise Aufhebung der Verkehrsbeschränkung
Die mit ha. Kundmachung vom 7. Februar 1957, Zahl 6 V 1/1957, verfügten Verkehrsbeschränkungen auf Bundes- und Landesstraßen im Bereiche der politischen Expositur Feldkirchen werden gemäß § 31 (1) der Straßenpolizeiordnung vom 27. März 1947, BGBl. Nr. 59/1947, mit sofortiger Wirksamkeit für nachstehend angeführte Straßenzüge aufgehoben: 1. Turracher Bundesstraße von der Bezirksgrenze in Albern bis Feldkirchen; 2. Ossiacher Bundesstraße von der Bezirksgrenze in St. Urban a. O. bis zur Bezirksgrenze in Sankt Leonhard; 3. Gurktaler Bundesstraße von der Bezirksgrenze in Leßnitz bis Feldkirchen; 4. Sirnitzer Landesstraße von Hammer bis Sir-nitz; 5. Bleistädter Moorstraße; 6. Wimitzer Landesstraße, die aber ganzjährig nur bis zu einem Gesamtgewicht von acht Tonnen befahren werden darf. Im übrigen bleibt es bei den mit eingangs zitierter Kundmachung getroffenen Verfügungen. — Feldkirchen, den 29. März 1957. — ZI.: 6 V 6/1957.
Für den Bezirkshauptmann in Klagenfurt: Der exponierte Kommissär in Feldkirchen: Dr. W i e s e r e. h.
fünf Tonnen Gesamtgew., mit Anhänger bis sieben Tonnen Gesamtgew.; Unimog und Traktoren mit Anhänger bis drei Tonnen Gesamtgewicht);
5.	Pisweger Landesstraße (befahrbar für Fahr-
zeuge mit Anhänger bis drei Tonnen Gesamtgewicht,	Fuhrwerke	bis	zu	einer	Tonne);
6.	Althofner Landesstraße (befahrbar für Fahr-
zeuge mit Anhänger bis drei Tonnen Gesamtgewicht,	Fuhrwerke	bis	zu	einer	Tonne);
7.	Eisen-Landesstraße (befahrbar für Fahr-
zeuge mit Anhänger bis drei Tonnen Gesamtgewicht,	Fuhrwerke	bis	zu	einer	Tonne);
8.	Mosinz-Landesstraße von Heft bis Mosinz (befahrbar für Fahrzeuge mit Anhänger bis drei Tonnen Gesamtgewicht, Fuhrwerke bis zu einer Tonne); 9. Knappenberg-Landesstraße (befahrbar für Fahrzeuge mit Anhänger bis drei Tonnen Gesamtgewicht, Fuhrwerke bis zu einer Tonne); 10. Wimitzer Landesstraße ab Kraig bis zur Abzweigung Pisweg (befahrbar für Fahrzeuge mit Anhänger bis drei Tonnen Gesamtgewicht, Fuhrwerke bis zu einer Tonne);
11.	Wimitzer Landesstraße ab Abzweigung Pisweg bis Bezirksgrenze (befahrbar für Fahrzeuge bis zu einer Tonne Gesamtgewicht);
12.	Glantschacb-Liemberger Landesstraße von Glantschach bis Bezirksgrenze (befahrbar für Fahrzeuge bis zu einer Tonne Gesamtgewicht);
13.	Klippitztörl-Landesstraße von Lölling bis Landesgrenze (Klippitztörl) (befahrbar _ für Fahrzeuge bis zu einer Tonne Gesamtgewicht).
St. Veit an der Glan, am 2. April 1957. — ZI.: 6 V 1/57-84.
Der B ez i r k s h a u p t m a n n
Straßenbauamt Klagenfurt öffentliche Ausschreibung
Die Landesstraßenverwaltung, Straßenbauamt Klagenfurt, bringt die Lieferungen und , Leistungen der Hangsicherung und Errichtung i eines Straßenstückes in km 23,00 der Waidi-; scher Landesstraße Nr. 103 zur öffentlichen 1 Ausschreibung. Es werden rund 5000 Kubikmeter Erdbewegung, 200 Kubikmeter Mauerwerk neben Entwässerungsanlagen und Herstellung einer Makadamfahrbahndecke durchzuführen sein. Die Anbotsunterlagen können ab sofort zum Betrage von 20 Schilling beim Straßenbauamt Klagenfurt, Josef-Gruber-Straße Nr. 13 bezogen werden. Die Anbotseröffnung findet daselbst am 12. April 1957, 10 Uhr vormittags, statt.
Der Leiter:
Dipl.-Ing. Richard Veit
Landesoberbaurat
Völkermarkt in verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift „Bodenbelagsarbeiten Schule Völkermarkt" einzureichen, woselbst zum gleichen Zeitpunkt die Eröffnung stattfindet.
Gemeinde Feist ritz ob Bleiburg öffentliche Ausschreibung
Die Gemeinde Feistritz ob Bleiburg schreibt für ein Gemeindewohnhaus mit fünf Wohnungen in St. Michael ob Bleiburg die Baumeister-und Tischlerarbeiten öffentlich aus. Die Anbotsunterlagen sind gegen Spesenersatz von zehn Schilling im Gemeindeamt der Gemeinde Feistritz ob Bleiburg erhältlich. Die Anbote sind in verschlossenem Umschlag mit der Bezeichnung „Gemeindewohnhaus St. Michael“ bis Freitag, den 19. April 1957, 11 Uhr, beim Gemeindeamt einzureichen, woselbst zum gleichen Zeitpunkt die Eröffnung stattfindet.
Der Bürgermeister
Stadt gemeinde Völkermarkt Öffentliche Ausschreibung Die Stadtgemeinde Völkermarkt schreibt für die neue Hauptschule die Bodenbelagsarbeiten (Linol- und PVC-Relag) öffentlich aus. Die An- . botsunterlagen sind bei der Stadtgemeinde Völkermarkt erhältlich. Die Anbote sind bis 16. April 1957, 11 Uhr, bei der Stadtgemeinde ,
Kreiswahlkommission für das Bundesland Kärnten für die Apothekerkammerwahlen
Bekanntmachung
über die Auflegung der Wählerlisten für die Wahlen in den Vorstand und in die Delegiertenversammlung der Österreichischen Apothekerkammer im Bundesland Kärnten und über das Einspruchsverfahren. Gemäß § 15, Abs. 1 der .Verordnung des Bundesministeriums für soziale Verwaltung vom 22. Dezember 1947, BGBl. Nr. 37/1948, betreffend die Erlassung einer Wahlordnung für die Apothekerkammer (Apothekerkammer-Wahlordnung), liegen für die am Dienstag, den 4. Juni 1957, durchzuführenden Wahlen in den Vorstand und in die Delegiertenversammlung der österreichischen Apothekerkammer die Wählerlisten in Klagenfurt, Paradeisergasse 1 (Büro der Landesgeschäftsstelle Klagenfurt), in der Zeit vom 13. April 1957 angefangen innerhalb zweier Wochen, das ist bis einschließlich 27. April 1957, und zwar täglich vormittags von . 9 bis 12 Uhr, nachmittags von 14 bis 17 Uhr zur öffentlichen Einsicht auf. Innerhalb dieser Einsichtsfrist kann ieder Wahlberechtigte sowie jeder Dienstgeber, der wahlberechtigte Apotheker beschäftigt, wegen Aufnahme vermeintlich nicht Wahlberechtigter oder wegen Nichtaufnabme vermeintlich Wahlberechtigter schriftlich Einspruch beim Vorsitzenden der Kreiswahlkommission Klagenfurt, Paradeisergasse 1, erheben. Jeder Einspruch darf nur gegen eine einzelne Person gerichtet sein. Ist der Einspruch gleichzeitig gegen mehrere Personen gerichtet, so wird er dem Einspruchswerber ohne Verzug zur Behebung des Gebrechens zurückgestellt. Jeder Einspruch ist entsprechend zu begründen. — Klagenfurt, am 6. April 1957.
Für die Kreiswahlkommission:
Der Kreiswahlkommissär:
Dr. Z e n k 1 e. h.
Bezirkshauptmannschaft
Villach
Kundmachung
lqPje mit ha. Kundmachung vom 6. Februar Sc?7.. ZI. 6 V 2/57, verfügten Verkehrsbe-. toäitknngen auf Bundes- und Landesstraßen d„s Bezirkes Villach werden gemäß $ 31 (1) ^Straßen pol Beiordnung vom 27. März 1947, auru ..Nr- 59/47’ mit sofortiger Wirksamkeit Ah/1 für die 1. Gailtaler Bundesstraße von der hZL^tigung von der Triester Straße bei Ho-rn b‘s zur Bezirksgrenze bei Emmers-ke.r‘ 2. die Vorderberger Landesstraße; 3. die Kuhdörfer Landesstraße; 4. die Schütter straR strabe un<4	Mühlbacher Landes-
beUle.. aufgehoben. Für die noch Verkehrsart f^änkten Straßen gelten die mit eingangs Kiin Ehrtet- Kundmachung getroffenen Verfü-j? ‘‘gen. — Villach, am 28. März 1957. — Zahl: V 2/57-Abt. III.
Der Bezirkshauptmann:
Dr. H a f n e r e. h.
Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau
Aufhebung der Gewichtsbeschränkungen
j dber Antrag des Straßenbauamtes Spittal an r Drau vom 1. April 1957, Zahl 1014/VI/a/
Bezirkshauptmannschaft
St. Veit an der Glan
Vorübergehende Straßensperre der Längsee-Landesstraße
Wegen Einbaues eines Objektes in den Straßenkörper bei km 1,0 der Längsee-Landesstraße wird über Antrag des Straßenbauamtes Klagenfurt gemäß $ 29 des Straßenpolizeigesetzes, BGBl. Nr. 46/1947 bzw. gemäß 31, Abs. 1, 32 und 33 der Straßenpolizeiordnung. BGBl. Nr. 59/1947, die Längsee-Landesstraße von der Triester Bundesstraße bis St. Georgen am Längsee vom 1. April 1957, 7 Uhr, bis 3. April 1957, 19 Uhr, für den Durchzugsverkehr gesperrt. Eine Zufahrt nach St. Georgen am Längsee kann nur über Reipesßdorf erfolgen. — St. Veit/Glan, 28. März 1957. — Zahl:
6 St. 26/57-2.
Der Bezirkshauptmann Bezirkshauptmannschaft
St. Veit an der Glan
Teilweise Aufhebung der Verkehrsbeschränkung infolge Tauwetters Die mit den ha. Kundmachungen, Zahl j 6 V 1/57-4, vom 7. Februar 1957 und Zahl j 6 V 1/57, vom 27. Februar 1957, gemäß §§ 31, ! Abs. 1, 32 und 33 der Straßenpolizeiordnung, j BGBl. Nr. 59/1947, infolge Tauwetters verfüg- ; ten Verkehrsbeschränkungen werden mit sofor- j tiger Wirkung für nachstehende Bundes- und , Landesstraßen aufgehoben: 1. Siiberegger Landesstraße von Mölbling bis Treibach; 2. Gurk-tal-Bundesstraße von der Abzweigung nach Deutsch-Griffen bis Bezirksgrenze politische Expositur Feldkirchen: 3. Ossiacher Bundesstraße von Feistritz-Pulst bis Bezirksgrenze politische Expositur Feldkirchen; 4. Klippitztörl-Landesstraße von Vierlinden bis Lölling; 5. Görtschitztal-Bundesstraße von Mösel bis Hüttenberg; 6. Glödnitzer Landesstraße; 7. Deutsch-Griffener Landesstraße; 8. Meisel-dinger Landesstraße von Meiseiding bis Abzweigung Pisweg; 9. Mosinz-Landesstraße von Hüttenberg bis Heft; 10. Hörzendorfer Landesstraße von Hörzendorf bis zur Bezirksgrenze Klagenfurt; 11. Gersdorfer Landesstraße; 12. Muraunberger Landesstraße; 13. Glant-schach-Liemberger Landesstraße von Abzwei-gung Ossiacher Bundesstraße bis Glantschach. Demnach bleiben im Verwaltungsbezirs Sankt Veit an der Glan noch nachfolgende Bundesund Landesstraßen verkehrsbeschränkt: 1. Met-nitztal-Landesstraße ab km 9,0 (Staudachhop bis Landesgrenze (befahrbar für Fahrzeuge mit Anhänger bis drei Tonnen Gesamtgewicht, Fuhrwerke bis zu einer Tonne); 2. Gradeser Landesstraße (befahrbar für Fahrzeuge mit Anhänger bis drei Tonnen Gesamtgewicht, Fuhrwerke bis zu einer Tonne); 3. Meiseldin-ger Landesstraße von Schloß Rastenfeld bis Meiseiding (befahrbar für Fahrzeuge mit Anhänger bis drei Tonnen Gesamtgewicht, Fuhrwerke bis zu einer Tonne); 4. Görtschitztal-Bundesstraße von Hüttenberg bis Landesgrenze (Hörfeld) (befahrbar für Fahrzeuge bis
Gerichtliche Verlautbarungen [
Oberlandesgerichtspräsidium Graz
Stellenausschreibung
Auf Grund des Erlasses des Bundesministeriums für Justiz vom 4. März 1957, Zahl 970/57, gelangen zwei Richterposten der 1. Standesgruppe ohne bestimmten Dienstort (Sprengelrichterposten) für den uberlandesgerichtsspren-gel Graz zur Wiederbesetzung. Bewerbungsgesuche um die beiden obigen Richterposten der 1. Standesgruppe sind im Dienstwege bis einschließlich 25. April 1957 beim Oberlandesgerichtspräsidium Graz einzubringen. — Graz, am 14. März 1957. — Jv 3253-4a/57-l.
Der Oberlandesgerichtsvizepräsident:
Dr. Keif 1 e. h.
Landes- als Handelsgericht Klagenfurt
HANDELSREGISTER
Neueintragungen:
Klagenfurt (Rizzistraße 26), Max Hofer, offene Handelsgesellschaft. (Ausübung des Maler-, Anstreicher-, Schriftenmaler- und Lackierergewerbes) Offene Handelsgesellschaft seit ; 28. 3. 1957. Gesellschafter: Max Hofer sen., Malermeister, Maria Hofer, Hausfrau, Max Hofer jun., Malermeister, sämtliche Klagenfurt. j Vertretungsbefugt ist der Gesellschafter Max j Hofer sen. allein. — 28. 3. 1957, A 674-4/Kla- | genfurt.
Villach (Widmanngasse 35), Anton Dietrich & Co. (Handel mit Leder, Schuhmacher-, Satt- | ler- und Tapeziererzubehör) Offene Handelsgesellschaft seit 1. 1. 1957. Gesellschafter: Anton Dietrich, Kaufmann, Willibald Zunter, j Kaufmann, beide Villach. — 28. 3. 1957, A 372-4/Villach.
Veränderungen:
Klagenfurt, Kärntner Heimstätte, Treuhand- j stelle für Wohnungs- und Kleinsiedlungswcsen, 1 Gesellschaft mit beschränkter Haftung. — Mit Beschluß der Generalversammlung v. 12. 3. 1957 wurde die Umstellung durchgeführt. — 23. 3. 1957, B 37-31/Klagenfurt.
Wetzmann, Franz Hasslacher, Säge-, Hobelund Elektrowerk in Wetzmann. — Das Unternehmen ist im Erbwege auf Elfriede Berger, Industrielle, Brücklhof, P. Spittal/Drau, übergegangen. Einzelprokurist: Ernst Berger, Wetzmann. — 28. 3. 1957, A 7-25/Kötschach.
Villach, H. Neugebauer, K.G., Farben, Lacke u. Bindemittel, Erzeugung, Groß- und Einzelhandel, Bruck a. M. Zweigniederlassung Villach. — Die Einlagen der zwei Kommanditisten wurden erhöht. Firma geändert in: H. Neuge- j
| bauer K.G., Fabrik für Lacke, Farben, chem.
techn. Produkte Hauptniederlassung Bruck/M. i Fabrik Villach. — 16. 3. 1957, A 353/15,/Villach.
Poitschach b. Feldkircben i. K„ Rudolf i Schmidt Armaturen- u. Gußwerk O. H. G. in Poitschach bei Feldkirchen. — Eingetreten als Gesellschafter: Oskar Schmidt, techn. Ange-i steüter, Marianne Schmidt, Schneiderin, beide ; Wien. — 20. 3. 1957, A 36-12/Fe!dkirchen i. K.
Klagenfurt, Österreichische Draukraftwerke Aktiengesellschaft. — Die Prokura des Dipl.-Ing. Alfred Schmeißer ist erloschen. — 20. 3. 1957, B 61-103/Klagenfurt.
| Klagenfurt, SECURITAS Gesellschaft für Be-i ratung von Schadens- und Unfallbetroffenen sowie Versicherungsnehmern. Gesellschaft m. b. H., ZwN„ Sitz: Wien. — Walter Mell, Kaufmann, Wien, ist zum Geschäftsführer bestellt. — 25. 3. 1957, B 111-17/Klagenfurt.
Villach, Österreichische Länderbank Aktiengesellschaft, Filiale Villach, Sitz: Wien. — Das Vorstandsmitglied Oskar Henisch führt nunmehr die Berufsbezeichnung „stellvertretender Generaldirektor“. — 25. 3. 1957, B 45-96/Vjl-lach.
Pischeldorf, Kärntner Holzwareninduatrie Hans Fuchs & Co. — Die Prokura des Helmuth Poizer ist erloschen. Der bisherigen Gesamtprokuristin Josefine Fuchs ist nunmehr Einzelprokura erteilt. — 28. 3. 1957, A 333-57/Kla-genfurt.
Pischeldorf, Hans Fuchs Möbelfabrik, Sägc-u. Hobelwerk Gesellschaft m. b. H., Pischeldorf, Kärnten. — Die Prokura des Helmuth Poizer ist erloschen. Der bisherigen Gesamtprokuristin Josefine Fuchs ist nunmehr Einzelprokura erteilt. — 28. 3. 1957, B 108-10/Klagenfurt.
Klagenfurt, Bleiberger Bergwerks-Union. —
Franz Primas ist nicht mehr Vorstandsmitglied. Bestellt zum Vorstandsmitglied:	Dr. mont.
Dipl.-Ing. Emil Tschernig, Zentraldirektor, Klagenfurt. Die Prokura des Dr. Ing. Emil Tschernig ist erloschen. Gesamtprokurist:	Martin
Schützeihofer, Klagenfurt. Er vertritt gemeinsam mit einem zweiten Prokuristen. — 28. 3. 1957, B 2-316/K!agenfurt.
GENOSSENSCHAFTSREGISTER
Änderungen:
Raiffeisenkasse Millstatt, registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter Flaftung. Mit Beschluß der Generalversammlung vom 10. März 1957 wurden die Statuten neu gefaßt. Gegenstand des Unternehmens ist nunmehr: a) mit Beschränkung auf die Mitglieder: die Gewährung von Darlehen und Krediten aller Art zu ihren Wirtschafts- und Geschäftsbetrieben, jedoch nur nach Maßgabe der Kroch1 "ähjgkeit und Kreditwürdigkeit und des tatsächlichen
Erfordernisses; b) ohne Beschränkung auf die Mitglieder: die Annahme von Spareinlagen und sonstigen Einlagen; die Förderung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs; die Durchführung von Zahlungen und Inkassi im In- und. Ausland; die Besorgung aller bankmäßigen Vermittlungsgeschäfte, insbesondere An- und Verkauf von Wertpapieren, deren Verkauf und Verwaltung sowie den Handel mit Valuten (ausländische Noten und Münzen aus unedlen Metallen) sowie mit auf ausländische Währung lautenden Reiseschecks (Devisen). Die Bekanntmachungen erfolgen nunmehr durch Anschlag an der Kundmachungstafel der Genossenschaft, bzw. durch ' schriftliche Verständigung der Mitglieder. Der Vorstand besteht nunmehr aus dem Obmann, dem Obmannstellvertreter und mindestens drei weiteren Vorstandsmitgliedern. Vertretungsbefugt sind nunmehr zwei Vorstandsmitglieder gemeinsam, darunter der Obmann oder der Obmanstellvertreter. Aus dem Vorstand ausgeschieden:	Ferdinand Rainer,
Stefan Steurer und August Palle. Funktionsänderung: Adam Egger, bisher Vorstandsmitglied, nunmehr Obmann. Neugewählt: Hans Strobl, Besitzer in Millstatt, als Vorstandsmitglied. — 25. März 1957. — Gen. 3/48-69.
Raiffeisenkasse Launsdorf, registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung. Mit Beschluß der Generalversammlung vom 20. Jänner 1957 wurden die Statuten neu gefaßt. Gegenstand des Unternehmens ist nunmehr: a) mit Beschränkung auf die Mitglieder: die Gewährung von Darlehen und Krediten aller Art zu ihren Wirtschafts- und Geschäftsbetrieben, jedoch nur nach Maßgabe der Kreditfähigkeit und Kreditwürdigkeit und des tatsächlichen Erfordernisses; b) ohne Beschränkung auf die Mitglieder: die Annahme von Spareinlagen und sonstigen Einlagen: die Förderung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs; die Durchführung von Zahlungen und Inkassi im In- und Ausland; die Besorgung aller bankmäßigen Vermittlungsgeschäfte, insbesondere An- und Verkauf von Wertpapieren, deren Verkauf und Verwaltung . sowie den Handel mit Valuten (ausländischen Noten und Münzen aus unedlen Metallen) sowie mit auf ausländische Währung lautenden Reiseschecks (Devisen). Die Bekanntmachungen erfolgen nunmehr durch Anschlag an der Kundmachungstafel der Genossenschaft bzw. durch schriftliche Verständigung der Mitglieder. Vertretungsbefugt sind nunmehr zwei Vorstandsmitglieder gemeinsam, darunter der Obmann oder der Obmannstellvertreter. Aus dem Vorstand ausgeschieden: Karl Schurz. Neugewählt: Matthias Reichhold jun., Jungbauer in Thalsdorf, als Vorstandsmitglied. — 27. Februar 1957. — Gen. 1/54-57.
nunmehr aus dem Obmann, dem Obmannstellvertreter und mindestens drei weiteren Vorstandsmitgliedern. Vertretungsbefugt sind nunmehr zwei Vorstandsmitglieder gemeinsam, darunter der Obmann oder der Obmannstellvertreter. — 27. Februar 1957. — Gen. 2/12-57.
Edikte und Konkurse
Konkursedikt
Anschlußkonkurseröffnung über das Vermögen des Georg Buchleitner, Fleischhauer in Villach, Heugasse 6. Konkurskommissär: OLGR Dr. Reinhold Puntigam des Landesgerichts Klagenfurt. Masseverwalter: Dr. Heinrich Peterson, Rechtsanwalt in Villach. Erste Gläubigerversammlung bei dem genannten Gerichte, Zimmer Nr. 131, zweiter Stock, am 18. April 1957, vormittags 11.30 Uhr. Anmeldungsfrist bis 20. April 1957. Prüfungstagsatzung bei obigem Gerichte am 26. April 1957, nachmittags 14 Uhr, Zimmer 117, zweiter
Todeserklärungen
Stock. — Landesgericht Klagenfurt, am 28. März 1957. — S 14/57.
Abt. 5,
Konkursedikt
Konkurseröffnung über das Vermögen der Katharina P r a s t e r, Gemischtwarenhandlung in Oberdörfl 15, bei Ludmannsdorf. Konkurskommissär:	Landesgerichtsvizepräsident Dok-
tor Adolf Martinek des Landesgerichtes Klagenfurt. Masseverwalter: Anton Hochmüller, Wirkl. Amtsrat i. R., Klagenfurt. Erste Gläubigerversammlung bei dem genannten Gerichte, Zimmer Nr. 112, zweiter Stock, am 9. April 1957, vormittags 10 Uhr. Anmeldungsfrist bis 15. April 1957. Prüfungstagsatzung bei obigem Gerichte am 23. April 1957, vormittags 9 Uhr. — Landesgericht Klagenfurt, Abt. 5, am 25. März 1957. — S 13/57.
, Verfahren zur Todeserklärung
Auf Ansuchen des Antragstellers wird das Verfahren zur Todeserklärung von nachstehendem Vermißten eingeleitet und die Aufforderung erlassen, dem Gericht Nachricht über sein Schicksal zu geben. Der Vermißte wird aufgefordert, vor dem gefertigten Gericht zu erscheinen oder auf andere Weise von sich Nachricht zu geben. Nach dem 15. Mai 1957 wird das Gericht auf neuerliches Ansuchen über die Todeserklärung entscheiden.
3 T 49/57-3. Von der Bestellung eines Kurators zur Vertretung des Verschollenen wird gemäß § 17, Absatz 2, Todeserklärungsgesetz, abgesehen. Franz Weyrer, geboren am 15. November 1926 in St. Michael-Rosegg als Sohn der Ida Weyrer, röm.-kath., ledig, österreichischer Staatsbürger, letzter Wohnsitz in Oberboden Nr. 1, Gemeinde Himmelberg, von Beruf Landarbeiter, ist seit seinem Schreiben vom 2. Oktober 1944 als Soldat einer Nachrichtenkompanie (FPNr. 19.071 C) vermißt. Er soll Gefangenschaft geraten sein. Antragsteller:
dieser Einheit vermißt. Antragstellerin: Franziska Millonig, Hausfrau, Matschiedl Nr. 21.
3 T 71/57-3. Von der Bestellung eines Kurators zur Vertretung des Verschollenen wird gemäß § 17, Absatz 2, Todeserklärungsgesetz, abgesehen. Georg Mikula, geboren am 27. März 1925 in Neuhaus, als Sohn des Matthias Mikula und der Cäcilia, geborene Fertala, röm.-kath., ledig, österreichischer Staatsbürger, letzter Wohnsitz in Seitschach Nr. 20, von Beruf Jungbauer, ist nach den Angaben des Antragstellers als Gefreiter der deutschen Wehrmacht (Einheit FPNr. 25.805 B) im Jahre 1945 bei Fiume in Gefangenschaft geraten und seither vermißt. Antragsteller. Matthias Mikula, Besitzer in Seitschach, Post Amoldstein.
3 T 77/57-3. Von der Bestellung eines Kurators zur Vertretung des Verschollenen wird gemäß § 17, Absatz 2, Todeserklärungsgesetz, abgesehen. Blasius Erich Erlacher, geboren am 1. Februar 1926 in Lind als Sohn der Scholastika Erlacher, röm.-kath., ledig, österreichischer Staatsbürger, letzter Wohnsitz in Klein-St. Paul Nr. 4, von Beruf Werkzeuglehrling, ist nach Angabe der Antragstellerin seit seinem letzten Schreiben aus Berlin vom 20. April 1945 vermißt. Antragstellerin: Scholastika Er-
in ------„ ..	. „	---- -------- - -
Karl Rainer, Kaufmann a. D., Oberboden Nr. 1. | Jacher, Ferlach, Klagenfurter Straße 13. Post Himmelberg.
Aufhebung des Konkurses
Gemeinschuldner:	Christian R a b i t s c h,
ehemaliger Autounternehmer in Weißenbach 3, derzeit in Salzburg, Neuhauser Straße 18 a. Der mit Beschluß vom 11. März 1953, S 6/53, über das Vermögen des Gemeinschuldners eröffnete Konkurs wird nach Verteilung des Massever-möigens gemäß § 139 KO aufgehoben. -— Landesgericht Klagenfurt, Abt. 5, am 26.
Ip57. — S 6/53-154.
Auf
Verfahren zur Todeserklärung
Ansuchen des Antragstellers wird das
Verfahren zur Todeserklärung von nachstehendem Vermißten eingeleitet und die Aufforderung erlassen, dem Gericht Nachricht über sein
• _ 1_t __ __kn»	Vorm	nrirrj Olli-
Schicksal zu geben. Der Vermißte wird aufgefordert, vor dem gefertigten Gericht zu erscheinen oder auf andere Weise von sich Nachricht zu geben. Nach dem 1. Juni 1957 wird das Gericht auf neuerliches Ansuchen über die Todeserklärung entscheiden.
3 T 46/57-3. Josef Schieiner, geboren am 15 April 1920 in Obertweng, Gemeinde Radenthein, als Sohn des Josef Schieiner und der Maria, geborene Häßler, röm.-kath., ledig, Forstarbeiter, zuletzt in Obertweng 9, Gemeinde Radenthein, wohnhaft, hat als Angehöriger der deutschen Wehrmacht am 12. Dezember 1946 aus der russischen Kriegsgefan-, senschaft. geschrieben und ist seither verschol-Marz i len. Antragsteller: Franz Schieiner, Wirtschafter j in Obertweng 9.
3 T 78/57-3. Rudolf Lautmann, geboren am 3. August 1925 in Feistritz i. R. als Sohn des Johann Lautmann und der Maria, geborene Sereinig, röm.-kath., ledig, österreichischer Staatsbürger, letzter Wohnsitz in Töschling lm Post St. Jakob i. R., von Beruf Spediteur, ist nach Mitteilung eines Soldaten am 1. Mai 1945 im Raume von Postunie von Titotruppen gefangengenommen worden, nach Mitteilung einer anderen Auskunftsperson soll er gefallen sein. Antragsteilerin: Maria Lautmann, Eisenbahnerswitwe in Töschling 15, Post St. Jakob im Rosental.
Auf
Verfahren zur Todeserklärung
Ansuchen der Antragsteller wird das
Das
Ausgleichsaufhebung
Ausgleichsverfahren des
Schuldners
Auf
Verfahren zur Todeserklärung Ansuchen der Antragsteller wird
das
prot. Fa. Kärntner Speditionskontor Rudolf j verfahren zur Todeserklärung nachstehender Pfundner in Klagenfurt ist aufgehoben. — j vermißter eingeleitet und die Aufforderung
Die Siedlungsgenossenschaft „Iller Siedler. 1939“, eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung, Klagenfurt, Ferdi-nand-Raunegger-Gasse Nr. 8, ist infolge Beendigung ihrer Tätigkeit mit 3. März 1957 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger der Genossenschaft werden hiemit auf-gefordert, sich mit ihren eventuellen Ansprüchen bei der Genossenschaft zu melden.
Die Liquidatoren:
F. Schusser und P. O g r i s e. h.
Landesgericht Klagenfurt, Abt. 5, am 27. März ! 1957. — Sa 25/56-25.
Gemeinschuldner:	Martin Ersehen jak,
Landwirt in Waisenberg.
Beschluß
Über Antrag des Gemeinschuldners wird ge-
mäß § 140 ff. KO die Absohließung eines
Zwangsausgleiches zugelassen und die Tagsat- ■ Kurators zur Vertretung
--	- -	--- I wird gemäß $	17, Absatz 2, Todeserklä
zung zur Verhandlung und Beschlußfassung darüber auf den 15. April 1957, 14 Uhr nachmittags, Zimmer 131, zweiter Stock, beim Landesgericht Klagenfurt anberaumt. — Landesgericht Klagenfurt, Abt. 5, am 26. März 1957. — S 4/56-57.
erlassen, dem Gericht Nachricht über ihr Schicksal zu geben. Die Vermißten werden aufgefordert, vor dem gefertigten Gericht zu erscheinen oder auf andere Weise von sich Nachricht zu geben. Nach dem 15. Juni 1957 wird das Gericht auf neuerliches Ansuchen über die Todeserklärung entscheiden.
3 T 58/57-3. Von der Bestellung eines des Verschollenen
Raiffeisenkasse St. Jakob im Rosental, registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung. Mit Beschluß der Generalversammlung vom 27. Jänner 1957 wurden die Statuten neu
Versteigerungsedikt
Am 7. Mai 1957, nachmittags 14 gefertigten Gerichte,
beim
Uhr, findet Zimmer Nr. 67,
gefaßt. Gegenstand des Unternehmens ist nun- ; erster s^0ck, die Zwangsversteigerung
mehr: a) mit Beschränkung auf die Mitglieder: die Gewährung von Darlehen und Krediten aller Art zu ihren Wirtschafts- und Geschäftsbetrieben, jedoch nur nach Maßgabe der Kreditfähigkeit und Kreditwürdigkeit und des tatsächlichen Erfordernisses; b) ohne Beschränkung auf die Mitglieder: Die Annahme von Spareinlagen und sonstigen Einlagen; die Förderung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs; die Durchführung von Zahlungen und Inkassi im In- und Ausland; die Besorgung aller bankmäßigen Vermittlungsgeschäfte, insbesondere An- und Verkauf von Wertpapieren, deren Verkauf und Verwaltung sowie, den Handel mit Valuten (ausländische Noten und Münzen aus unedlen Metallen) sowie mit auf ausländische Währung lautende Reiseschecks (Devisen). Die Bekanntmachungen erfolgen nunmehr durch Anschlag an der Kundmachungstafel der Genossenschaft bzw. durch schriftliche Verständigung der Mitglieder. Der Vorstand besteht nunmehr aus dem Obmann, dem ObmannStell-vertreter und mindestens drei weiteren Vorstandsmitgliedern. Vertretungsbefugt sind nunmehr zwei Vorstandsmitglieder gemeinsam, darunter der Obmann oder der Obmannstellvertreter. — 27. Februar 1957. — Gen. 3/51-61.
Raiffeisenkasse Reisach im Gailtal, registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung. Mit Beschluß der Generalversammlung vom 12. Jänner 1957 wurden die Statuten neu gefaßt. Gegenstand des Unternehmens ist nunmehr: a) mit Beschränkung auf die Mitglieder: die Gewährung von Darlehen und Krediten aller Art zu ihren Wirtschafts- und Geschäftsbetrieben, jedoch nur nach Maßgabe der Kreditfähigkeit und Kreditwürdigkeit und des tatsächlichen Erfordernisses; b) ohne Beschränkung auf die Mitglieder: Die Annahme von Spareinlagen und sonstigen Einlagen; die Förderung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs; die Durchführung von Zahlungen und Inkassi im In- und Ausland; die Besorgung aller bankmäßigen Vermittlungsgeschäfte, insbesondere An- und Verkauf von Wertpapieren, deren Verkauf und Verwaltung sowie den Handel mit Valuten (ausländische Noten und Münzen aus unedlen Metallen) sowie mit auf ausländische Währung lautenden Reiseschecks (Devisen). Die Bekanntmachungen erfolgen nunmehr durch Anschlag an der Kundmachungstafel der Genossenschaft, bzw. durch schritliche Verständigung der Mitglieder. Der Vorstand besteht
Liegenschaften Grundbuch Klagenfurt, a) IV. Bezirk, Einl.-Zahl 42, b) I. Bezirk, Einl.-Zahl 80, statt. Schätzwert: zu a) 21.020 Schilling; zu b) 47.200 Schilling. Geringstes Gebot: a) 99.760 Schilling; b) 65.154 Schilling. Rechte, welche diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens beim Versteigerungstermin vor Beginn der Versteigerung bei Gericht anzumelden, widrigens sie zum Nachteile eines gutgläubigen Erstehers in Ansehung der Liegenschaft nicht mehr geltend gemacht werden könnten. Im übrigen wird auf das Versteigerungsedikt an der Amtstafel des Gerichtes verwiesen. — Bezirksgericht Klagenfurt, Abteilung 4, am 25. März 1957. — 4 E 219/56.
Versteigerungsedikt
Am 9. Mai 1957, vormittags 9.30 Uhr, findet beim gefertigten Gerichte, Zimmer Nr. 8, erster Stock, die Zwangsversteigerung der Liegenschaften Grundbuch Völkermarkt, KG Gurt-schitschach, Einl.-Zahl 33, statt. Schätzwert: 36.298 Schilling. Wert des Zubehörs: 4550 Schilling. Geringstes Gebot: 27.232 Schilling. Vadium:	4084.80 Schilling. Rechte, welche
diese Versteigerung, unzulässig machen würden, sind spätestens beim Versteigerungstermin vor Beginn der Versteigerung bei Gericht anzumelden, widrigens sie zum Nachteil eines gutgläubigen Erstehers in Ansehung der Liegenschaft nicht mehr geltend gemacht werden könnten. Im übrigen wird auf das Versteigerungsedikt an der Amtstafel des Gerichtes verwiesen. — Bezirksgericht Völkermarkt, am 21. März 1957. — E 2037/56.
rungsgesetz, abgesehen. Viktor Rabic, geboren am 12. Dezember 1905 in Trcic (Neumarktl) als Sohn der Dora Rabic, röm.-kath., verheiratet seit 16. August 1936 mit Silvestra Rabic, geborene Sket, jugoslawischer Staatsbürger, letzter Aufenthalt in Neudorf Nr. 6, Post Vik-tring, von Beruf Uhrmachermeister, ist seit 12. Mai 1945 auf der Fahrt mit einem Fahrrad von Viktring nach Klagenfurt verschollen. Er soll von jugoslawischen Partisanen verhaftet und am 18. Mai 1945 in der Jesuitenkaserne in Klagenfurt ermordet worden sein. Antragstellerin: Silvestra Rabic, Hausfrau in Spittal/Drau, DP-Lager, Baracke 1, Zimmer 16.
3 T 69/57-3. Von der Bestellung eines Kurators zur Vertretung des Verschollenen wird gemäß § 17, Absatz 2, Todeserklärungsgesetz, abgesehen. Gabriel Millonig, geb. am 20. März 1902 in Matschiedl als Sohn des Georg Millonig und der Luzia, geborene Blaßnig, röm.-kath., verheiratet seit 29. Juni 1937 mit Franziska Millonig, geborene Bacher, österreichischer Staatsbürger, letzter Wohnsitz in Matschiedl Nr. 21, von Beruf Landwirt, ist nach einem Schreiben der Dienststelle FPNr. 46.361 vom 20. März 1943 seit Jänner 1943 als Soldat
Roda
Versteigerungsedikt
Am 12. April 1957, 10 Uhr, werden in Nr. 17, Post Schiefling, nachstehende Gegenstände öffentlich versteigert: 1 PKW „Austin“, 1 Radioapparat „Minerva“, 1 Psyche, 1 grauer Anzug, 1 Hobelbank, 7 Spannsägen, 6 Hobel, 1 Autoschlauch, 8 Stemmeisen, 2 Hacken, eine Handbohrmaschine, 2 Blitzzangen, 3 Sägeblätter, 1 Herrenfahrrad, 1 Wagenheber, 1 Benzinmotor, 1 Betonmischmaschine, groß, 2 Betonmischmaschinen, klein, 7 verschiedene Rohre, 1 Hobelmaschine, 1 E-Motor, 5 Faserplatten, 1 Zirkularsäge, I Seitengatter, 1 E-Motor, acht Kubikmeter Bauholz, 5 Kubikmeter Schleifholz, 2 Kubikmeter Eichenbretter, 8 Kubikmeter Föhrenbretter. — Bezirksgericht Klagenfurt, Abt. 4, am 13. März 1957. — 4 E 13/57.
DER STAAT
wünscht, dafy seine Bürger Lebensversicherungen abschlief;en. Der Steuerzahler hat ein gesetzliches Recht darauf, einen Teil seines Einkommens steuerfrei für eine Lebenspolizze, wie wir sie bieten, zu verwenden. Sie wollen sicher von diesem Recht Gebrauch machen. Wir sagen Ihnen gern, was Sie zu tun haben. Rufen Sie uns! Wiener Städtische .Versicherung, Filialdirektion für Kärnten, Klagenfurt, Paradeisergasse 9, Tel. 6101—6103.
Verfahren zur Todeserklärung nachstehender Vermißter eingeleitet und die Aufforderung erlassen, dem Gericht Nachricht über ihr Schicksal zu geben. Die Vermißten werde» aufgefordert, vor dem gefertigten Gericht ZU erscheinen oder auf andere Weise von sic» Nachricht zu geben. Nach dem 1. Juli 195/ wird das Gericht auf neuerliches Ansuchen über die Todeserklärung entscheiden.
3 T 83/57-3. Adam Bürger, geboren am 1. M»> 1913 in Höflein 15 als Sohn des Georg Bürger und der Maria, geborene Varh, röm.-kath., verheiratet mit Theresia Bürger, österreichischer Staatsbürger, letzter Wohnsitz in Kossiach 5, Gemeinde Radsberg, von Beruf Landarbeiter, ist als Obergefreiter der ehemaligen deutsche» Wehrmacht (FPNr. 39.080 E) am 1. Juli 1944 in russische Kriegsgefangenschaft geraten und soll Mitte Dezember 1944 verstorben sein. Antragstellerin:	Theresia Bürger, Hausfrau i»
Kossiach 5, Gemeinde Radsberg.
3 T 84/57-2. Emst Pietschnig, geboren ar» 22. Mai 1909 in Görz als Sohn des Ernst Pietschnig und der Johanna, geborene Schützenmaier, röm.-kath., verheiratet seit 4. Februar 1934 mit Katharina, geborene Woschitz-österreichischer Staatsbürger, letzter Wohnsitz in Klagenfurt, Kardinalplatz 3, von Ben» Bäckermeister, ist als Soldat des Gebirgsjäger Ersatzregiments 139 (FPNr. 25.805 C) nach de Mitteilung eines ehemaligen Angehörigen dieser Einheit seit 28. April 1945 bei Triest vermißt. Antragstellerin:	Katharina Pietschnig'
Bäckermeistersgattin in Klagenfurt, Kardinal" platz 3.
3 T 85/57-3. Vladimir Markus Picej, gehöre» am 8. April 1910 in St. Primus als Sohn des Valentin Picej und der Elisabeth, geboren® Hobel, röm.-kath., verheiratet seit 19. Ma 1935 mit Katharina, geborene Habernik, österreichischer Staatsbürger, letzter Wohnort 'n St. Primus, von Beruf Landwirt, ist nach de» Angaben der Antragstellerin im Mai 1944 Z» den Freiheitskämpfern in der Gegend vo» Bleiburg übergegangen und seit Septembef 1944 vermißt. Antragstellerin: Katharina Picej’ Landwirtin in Nageltschach 3, Post St. Veit
Herausgeber und Eigentümer: Das Land Kärnten. Verantwortlich: Chefredakteur R. B. Blatnik, Klagenfurt, Amulfplatz 1. — Druck: Kärntner Druckerei in Klagenfurt, Viktringer Ring 28