Cajtng • Prvi trebanjski mesečni tiskani medij • Izdaja: Goran Smuk s.p. • Cajtng prejmejo vsa gospodinjstva pošte 8210 Trebnje in vsako drugo gospodinjstvo vseh ostalih pošt v občinah Trebnje, Sevnica, Mirna Peč in ŠkocjaneNaslov uredništva: Cajtng, Gubčeva cesta 28, 8210 Trebnje • Telefon/fax: 05-99-351-98* E-pošta: cajtng@siol.com • www stran: www.cajtng.com* Številka vpisa v razvid medijev: 867 INTERLES 041718-934 NOVO! NOVO! NOVO! PRODAVA NA TERENU | Potokar Janez s.p. (več na notranji strani) | CVETLIČARNA IN TRGOVINA Žnidaršič Petra s.p. f (več na notranji strani) * HEI BOGATA IZBIRA ARANŽMAJEV OB l.NOVEMBRU STANOVANJSKO NASELJE »POD ROŽNIM VRHOM« ŠTEFAN PRI TREBNJEM Beta Global d.o.o. (več na notranji strani) E> Trimo™3 PSC KRMEU - Marjan Krmelj s.p. n CHEVROLET (več na notranji strani) bettervvork, better life PROSTA DELOVNA MESTA NOVO V TREBNJEM! (več na notranji strani) 4Č3 AVTOHIŠA 7%pr*17% Vaš prijatelj na cesti TEČAJCPP Varno delo s traktorjem 18.10.2006, ob 18. uri Saša Lendero in Vinko Šimek prihajata v (večnast™m) trebanjsko občino IZ TREBANJSKEGA KOŠA 2006 REZIME Za nami je še ena uspešno izpeljana prireditev »Iz trebanjskega koša« in tudi letos je obisk presegel pričakovanja. Ni lepšega občutka kot videti zadovoljne in vesele ljudi, ki so v velikem številu uživali na prireditvi. Izjemen uspeh prireditve in topel sprejem pri ljudeh pa nam dajeta novo energijo in elan. S posebnim zadovoljstvom pa nas navdaja dejstvo, da smo pri organizaciji združili moč, znanje, energijo, delo, razumevanje, ...in srce. Realna vrednost prireditve okoli 17 milijonov tolarjev, od česar je Občina Trebnje sofinancirala milijon in pol. Prireditev je potekala tekoče, vse težave smo uspešno odpravljali sproti. Tudi vsi sodelujoči so izjemno zadovoljni nastopajoči, gostinci, zabaviščni park, stojnice, fun bali odigrana je bila 128 tekma itd. Kolesarjenja po trebanjskih gričih se je udeležilo rekordnih 550 kolesarjev iz cele Slovenije, zelo obiskane so bile spremljevalne prireditve kot so Ekološka delavnica na Veliki Loki, tekmovanje v elementih golfa, akcija »Za zdrav otroški nasmeh«, na kateri se je zbralo okoli 700 otrok, paradi društev, na kateri je sodelovalo 630 udeležencev in tako dalje. Organizator prireditve je Turistično društvo Trebnje, ki pa ima v letnem načrtu dela še veliko drugih projektov. Nam je pa težko delati, saj izkoristimo vso dobroto sponzorjev (beri; finančna sredstva) samo pri »košu«. Želimo pa opozoriti, da je za delovanj društva namenjeno občutno premalo proračunskih sredstev. Posebna zahvala gre članom organizacijskega odbora, še posebej Alojzu Kastelicu, Mojci Pekolj, Mojci Femec in Edu Fištru ter seveda trebanjskim gasilcem. Občini Trebnje se iskreno zahvaljujemo za finančno, logistično in moralno pomoč pri izvedbi prireditve. Prisrčna hvala tudi vsem občinskim svetnikom, ki so podprli sklep, da je sedaj prireditev »Iz trebanjskega koša« osrednja občinska prireditev. Špela SMUK, oreds. TD Trebnje TECAJCPP Tečaj iz cestnoprometnih predpisov Zbirno mesto: Kulturni dom Mokronog, četrtek 19., petek 20.10, ob 16.30 uri Varno delo s traktorjem 18.10.2006, ob 18. uri Informacije: Zupančič Rudi; 041/517-776 Srečno in varno vožnjo! Flisek Dušan 041 556 870 LID0 FLISEK IN DRUŽBENIKI d.n.o., Pečje 16 a, 8290 Sevnica Pooblaščeni monter kaminskih vložkov in peči podjetja (UNIKAT. Podjetje nudi usluge: - polaganja keramičnih ploščic - granita in marmorja (tlaki in stene) Prav tako nudimo montažo kaminov s finalno obdelavo. zavarovalnica tilia d.d. VIP GARANT Varnost z garancijo - življenjsko - naložbeno zavarovanje - garantirano izplačilo vaše naložbe in donosov Brezplačno svetovanje in pomoč v primeru škode LEON ROJC INFORMACIJE 041 744 026 ali leon.rojc@siol.net ŠIVANJI ZAVES RAZSTAVNI SALON IT Darjo Predovit s.p., Bereta vas 15 a M ili il) f 'IIP ti/ Ml| GSM; 041 64» 871 K . VELIKA IZBIRA MATERIALOV ZA ZAVESE BREZPLAČNO SVETOVANJE IN MU HA VAŠEM DOMU POKLIČITE NAS! Lunačkova 16, Mirna Tel.: 041/747-784, fax: 07/30-47-914 E-mail: instalacije.koprivc@siol.net ... KER VSAKDO POTREBUJE VARNOST MOTOROIL Igor Novak s.p. TRGOVINA Z AVTO DELI - POPUSTI ZA SERVISERJE IN AVTOMEHANIKE - TOMOS REZERVNI DELI - DOSTAVA NAJVECJA in NAJBOLJŠA IZBIRA! TURISTIČNE PRIREDITVE DO KONCA LETA V tednu, ki je za nami, so člani Turističnega društva Trebnje obiskali Oktoberfest, sekcija za pomoč sočloveku pa je organizirala trgatev pri znanem vinogradniku Brcarju na Homu pri Šentrupertu. Do konca letošnjega leta pa imamo naslednje načrte: - v mesecu oktobru bom izvedli delavnico s priznanimi strokovnjaki na temo »Strategija razvoja turizma«. Vabimo vse, ki so na kakršenkoli način povezani s turizmom in delujejo na področju teritorija TD Trebnje, da se zanimive in poučne delavnice udeležite, saj lahko s skupno začrtano in usklajeno potjo vsi dosežemo svoje cilje. -17. november, Kulturni dom Trebnje in 18. november, Kulturni dom Šentrupert: »Slovenski večer: triglavski kralj in goriški slavček«. Prireditev je posvečena stoti obletnici slovenske planinske himne Jakoba Aljaža in stoti obletnici smrti Simona Gregorčiča. - 8. december, KD Trebnje in 9. december KD Šentrupert: Slovenski večer Ema Krška. Večer je posvečen prvi slovenski svetnici. - 9. december: izlet v Christkindl izlet v božičkovo deželo. Brezplačen izlet za 45 otrok naše občine. - 16.december: srečanje starostnikov v Domu starejših občanov Trebnjem. Srečanje starostnikov KS Trebnje in KS Štefan, kosilo, bogat kulturno zabavni program: ljudska pevka Marjetka, operni pevec Nace Junkar. -21. december: »Z Božičkom v čarobnem gozdu«: o 12.00 - osnovne šole in vrtci bodo krasili jelke in obešali praznične lampijone - 21., 22. in 23.december: »Z Božičkom v čarobnem gozdu«: o 17.30 rajanje z bogatim kulturno zabavnim programom in obiskom Božička v mestnem parku Silvestrovanja TD Trebnje ne bo organiziralo, čeprav smo se pravočasno prijavili na razpis, a smo dobili odgovor, da silvestrovanje ni turistična prireditev. Vljudno vabimo vse občane in občanke, da se udeležite dogodkov, ki jih za Vas pripravljamo. Prav tako Vas obveščamo, da lahko pri njih tudi, če niste naši člani tudi aktivno sodelujete (za več informacij pokličite na TD). Veselimo se srečanj z Vami, ki nas vse bogatijo Špela SMUK, predsednica TURISTIČNO DRUŠTVO TREBNJE Oglašujte v GAJTN6- u 051-681-939 ZA RAZVOJ TREBNJEGA Trgovina Gubčeva cesta 31 a, Trebnje, tel.: 07 304 45 90 Delovni čas: od pon. do pet.: 8-19, sob 8-12 Puloverji 2.9'go SIT f W-----v Škornji, gležnarji od 4.990 SIT wy v Bluze ^ ^ j 3.990 V SEVNICI USTANOVLJENO ŠPORTNO DRUŠTVO ATRAKTIVA Sporočamo vam, da smo v Sevnici ustanovili novo športno društvo z imenom Atraktiva. Ustanovni zbor društva je potekal v četrtek, 31. avgusta 2006, v prostorih Mladinskega centra Sevnica. Športno društvo Atraktiva združuje mlade (in mlade po srcu) rekreativce, ki se že več let bolj ali manj aktivno ukvarjamo z rekreativnim športom in gojenjem »zdravega duha v zdravem telesu«. SS?/ r—"7 j (Ji / / -sr JI z 'J S' ■' - 4 ■u y > ^:_^ x\\ 1 x-. Teniske od 2.990 SIT UGOons cen ■cehM DRUŽBA TRIMO SKUPAJ Z VEC KOT 1000 GOSTI PRAZNOVALA SVOJO 45. OBLETNICO TREBNJE, 22. SEPTEMBER 2006 - Družba Trimo je včeraj v ljubljanskih Križankah praznovala svojo 45. obletnico. Osrednje slovesnosti so se udeležili številni gostje iz Slovenije in 20 držav. Slavnostni govornik na prireditvi je bil dr. Boštjan Žekš, predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti. V slavnostnem govoru je dr. Boštjan Žekš, predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti, poudaril podobnosti med znanostjo in gospodarstvom: »V obeh dejavnostih potrebujemo vizijo oziroma človeka, ki ima vizijo z ambicioznimi cilji: nadpovprečnost, vrhunskost, evropske in svetovne ambicije. Potrebujemo kolektiv, ki jemlje te skupne cilje za svoje, vlaga v delo svojo dušo in srce in je zadovoljen s svojim delom in svojimi uspehi.« Družba Trimo je v45-ih letih zrasla iz majhnega kovinskega podjetja v mednarodno družbo, ki ustvarja svoj prihodek v petdesetih državah po svetu. Na tujih trgih delujejo preko 13 prodajnih podjetij, sedmih predstavništev in sedmih agentov na vseh pomembnejših trgih. Poleg tega ima Trimo večinski kapitalski delež tudi v treh slovenskih družbah. Največji trgi družbe Trimo so Slovenija, Hrvaška, Srbija, Velika Bri- tanija, Avstrija, Nemčija in Rusija. Njihova proizvodnja poteka v proizvodnih obratih v Sloveniji in Rusiji. Tatjana Fink, generalna direktorica Trima, je v pozdravnem nagovoru poudarila pomen vsakega posameznika, ki je prispeval k uspehu Trima v preteklih 45. letih. Molekularna struktura organizacije je omogočila vidnejšo in odgovornejšo vlogo posameznika. »To je omogočalo ustvarjanje novosti, s katerimi smo začeli ustvarjati trende na trgu. Tok misli smo povezali z utripom srca. Srčnost je in bo tudi naprej del Trimove kor- iiiB •L Atraktiva Poleg organizacije rekreacijske dejavnosti in vadbe za svoje člane želimo širši javnosti ponuditi aktivno vključevanje v športno dejavnost preko organizacije športnih tekmovanj in drugih sorodnih prireditev. Želimo tudi ustvarjati možnosti za udejstvovanje v športni kulturi ter s tem krepiti naše zdravje in spodbujati aktivno preživljanje prostega časa. Z izvajanjem in organizacijo športnih dejavnosti želimo razvijati karakterne vrline, kot so ustvarjalni polet, disciplina, samokritičnost, točnost, skromnost, "fair play" in timsko delo. Upamo, da bomo s svojim delom prispevali k bolj aktivnemu življenju vseh, ki živijo v našem okolju. Upravni odbor sestavljamo Rok Vovk (predsednik), Rok Petančič (podpredsednik), Jože Dernač (tajnik, blagajnik), Jože Sebanc (vodja sekcij) in Aljaž Vilčnik (član). [Rok Vmk) Gostje, ki so se udeležili slavnostnega dogodka v Križankah »W 7 '* H >«• v l-tv’ VtX «v!>tv sl - 5 n . >rs<> y* V, BI m porativne kulture.« Program osrednje slovesnosti je bil osnovan na temeljih gledališko-glasbene predstave Sonce na krilih metulja avtorice, kostumografinje in oblikovalke skulptur, Stanke Vauda Benčevič. Družba Trimo je svojo 45. obletnico zaznamovala tudi z izjemnim »Trimovim Drive-in kinom«. V štirih izbranih slovenskih krajih si lahko udeleženci do 1, oktobra 2006 ogledajo film lovec na rekorde: legenda o motorju' na edinstven način iz lastnega avtomobila v pravem Drive-in vzdušju. Filmska projekcija poteka pred objekti, ki jih je zgradila družba Trimo.fito/aiapa/nej O KRVODAJALSKA AKCIJA OZRK Trebnje vabi na krvodajalsko akcijo. Kri lahko darujete: i v poned., 16. okt. od 7h - 13h v KD Mokronog ■ v torek, 17.okt. od 7h - 14h v GD Trebnje UTRIP BRCA PDSPEBUDEMn B TDKDM MIBLI, Napredno in dovršeno. Že 45 let. [)TrimoM1 I i I i 5? I I I GOSTINSKI LOKALI INOX OGRAJE NADSTREŠKI KOVINSKE STOPNICE PODESTI VZDRŽEVALNA DELA RAZREZ IN KRIVLJENJE PLOČEVIN TER VARJENJE VSEH MATERIALOV VSE PO NAROČILU! Prešernova ul. 16 8210 Trebnje Tel.: 07/30 44 887 mob.: 041/577 451 KOVINARSTVO Robert ‘Pave s.-p. //\\ PLESKAR, trgovina in mešalnica barv Igor Agnič s.p., Majcnova ulica 1, 8210 Trebnje Tel.: 07/3461-680, fax: 07/3461-684 Gsm: 041/401-605, e-mail: agnic@siol.net DELOVNI ČAS: od 7. do 18. ure, sob. 7. do 12. ure TOPLOTNO IZOLACIJSKE FASADE □JOB RDr=ix tepranova | 3jjj 388 a MEŠALNICA: barv za fasade in zaključne omele MATERIAL ZA ZAKUUČNA DELA V GRADBENIŠTVU PLESKARSKO ORODJE MEŠALNICA AVTO LAKOV, EMAJLOV ZA LES, KOVINO IN BARV ZA INDUSTRIJO V RAZLIČNIH KVALITETAH ZA POSEBNE NAMENE Spoštovani svojci umrlih! Človek v svojem življenju ne sme biti nikoli sam. Še posebno ne, ob tako težki preizkušnji, kot je smrt bližnjega. Ker se zavedamo pomena zadnjega slovesa, vam želimo glede na dolgoletne izkušnje, ponuditi profesionalno uslugo. Na voljo smo vam, ne glede na dan ali uro. 07/33 71420 in 041/514 233 POGREBNA SLUŽBA NOVAK, Sonja NOVAK s.p. Gubčeva cesta, 8230 MOKRONOG; pr: Aškerčeva 7, NOVO MESTO KAKO OBDARITI SEBE ALI ZGODBA O ŽENSKI Ženska je že ob rojstvu prejela najskrivnostnejši zaklad ženskost, ki se kaže skozi njeno odprto srce To pa je hkrati tudi velika odgovornost, saj lahko darilo zapraviš, zakleneš, odložiš ali prezreš, še preden doumeš njegovo vsebino. Le malo je žena, ki ta dar uporabljajo ves čas ... ne glede na to ali se ga zavedajo ali ne. Ena izmed njih je zagotovo Špela Smuk žena, mamica, prijateljica, neprekosljiva gostiteljica, predsednica Turističnega društva Trebnje, članica DROT-a... predvsem pa ženska z odprtim srcem za vsakogar. Ženskost je še vedno izvir njene notranje moči, da živi svoj vsakdan ustvarjalno, polno. S svojimi dejanji ter predvsem z razdajanjem je opozorila nase, ne da bi sama to želela. Pred leti je prišla iz Maribora in ni si mogla predstavljati, kako bo lahko preživela v tem idiličnem okolju in med novimi ljudmi; pa tudi prijatelje je pustila na Štajerskem. Vendar ji ni bilo treba iskati prijateljev dolgo časa, saj sojo kmalu našli oni... Danes je odgovorna za toliko sprememb in aktivnosti v občini, da je prisotna praktično povsod: mamice jo poznajo po njenih prizadevanjih glede vrtca, varstva in zabave otrok, kmetovalci po tržnici in pomoči pri promociji kmetijstva, ljudje na vasi zaradi turističnih poti, kulturniki po organiziranju in pomoči pri raznih prireditvah ... Domala vsak občan pa se vsaj posredno sreča z njo na prireditvi »Iz trebanjskega koša«, ki je v zadnjih letih tudi s pomočjo njene zagnanosti in idej doživela preporod. Vedno pomaga, ko začuti stisko, ne da bi jo bilo treba prositi. »Ni pomembno, preko koga nudiš pomoč, važno je, s kakšnim namenom to počneš. Ko sem nekomu pomagala, sem sebe obdarila na najlepši način. Želim si več srčnosti in občutka za sočloveka; v vsakem domu, na ulici ... predvsem pa v novem občinskem svetu. Verjamem, da nam bo uspelo,« je prepričana Spela Smuk. Ma/aKos VABLJENI NA MARTINOVANJE NA MALKOVCU V soboto, 11. novembra vabljeni v deželo cvička, v vinogradniško vasico Malkovec na Martinovanje. Ob prihodu bomo sedli za bogato obloženo mizo, nato pa se bomo peš odpravili po obronkih vinogradov, kjer nas bodo v zidanicah pričakali prijazni vinogradniki. Poskusili bomo njihova vina ter pri vsakem eno krajevno značilno jed. Pri tem bomo obiskali kralja cvička Marjana Pirca. Ob kulinaričnih dobrotah, domači glasbi in cvičku bomo slavili sv. Martina dolgo v noč. Več informacij: 031660 525, trzisce@volja.net ZAHVALA KANDIDATOM Vsem kandidatkam in kandidatom za župane, ki ste se volilcem predstavili preko naših oglasnih strani, se iskreno zahvaljujemo za zaupanje, hkrati pa vam želimo veliko uspeha na volitvah! Uredništvo Cajtnga MEGLIČ - ŽUR HOM USPEL V DOBRODELNE NAMENE DOBRIH 100 TISOČAKOV Težko pričakovani in dolgo napovedovani Meglič -Hom žurje za nami, za napisati pa ni prav veliko. Več se bo namreč dalo razbrati s slik, nedvomno pa so več, če že ne vsega, videli in doživeli obiskovalci omenjenih dveh lokalov tistega četrtkovega popoldneva. KRONOLOGIJA- GOSTILNA MEGLIČ: Uradni začetek ob 15. uri, nato zbiranje gostov, predvsem za šankom. Starejši so si zagotovili mize na terasi. Uživanje v dobri družbi prijateljev, okušanje izvrstih vin iz vinske kleti Brcar ter degustacija. Ob 17.30 prvi zvoki glasbe. Še en deci za pogum in okrog 18.00 ure prvi BRCARJEVI - Brcarjevi so Meglič - Hom žur nedvomno vzeli zelo resno. Vedno nasmejani Andrej se je nadvse potrudil kot gostinec, obiskala sta ga tudi sinova Matej in nogometaš ter šahist Aleš ter žena Tanja. Trimovec Jože je vneto sprejemal stave, Marjan in sin pa sta zabavala navzoče. Med gosti je bilo moč slišati, da tako zabavnega ansambla (dueta) že dolgo ni bilo v Trebnjem. Za piko na "i" pa je poskrbel ata Peter. Medtem, ko je skrbel za degustacijo, je naredil tudi biznis. Obiskovalce Gostilne Meglič je namreč pogumno in neskromno pozval, da lahko ob degustaciji ponudijo tudi kakšen tolarček. "Tudi 10 tolarjev bo dobro", je dejal. Na končuje Peter zbral kar 6.400 SIT, celoten izkupiček pa je podaril organizatorjem žura, torej v dobrodelni namen. Izven programa, torej na Petrovem zeljniku, pa je zraslo še nekaj. Gospe, ki se je najbolj približala teži sira, je podaril Brcarjevo novoletno (Millenium, 1999/2000) trgatev vina, izbor žametne črnine, ki je bila menda napolnjena le v 700 pollitrskih steklenicah. "Tako vino se pridela le na vsakih 1000 let (zaradi prelomnega leta, op.p.)", je še dejal znani in priljubljeni vinogradnik. DOBITNIKI NAGRAD - Tudi to verjetno že vsi veste, da je bilo v Homu potrebno ugibati skupno težo treh salam, pri Megliču pa težo sira. Težo salam sta v gram pravilno ugotovila kar dva obiskovalca. Težo 1,17kg je najprej napovedala Trebanjka Svetlana Bec, tik pred samim žrebanjem pa je na isto težo stavil tudi Edvard Fišter, znan salamar z raznih Salami-ad, sicer pa tudi komandir trebanjske PP. Nagrajenca sta si salame razdelila (nekaj je šlo seveda tudi takoj pod nož), je pa zato pri Megliču nagrado dobila le ena obiskovalka. Pravilni teži sira se je najbolj približala Slavka Kožar (nekoč lastnica T rgovine Lili), kije vplačala kar tri stavne lističe. "Kdor ne riskira, ta niti ne profilira", je dejala gospa Slavka, ki je ravno tako obiskovalcem Megliča namenila nekaj sira, potem pa obiskala še Hom, kjer je postregla še obiskovalce Homa. Dobrodelnost tudi med obiskovalci ne pozna meja, kajne? GOSTILNIŠKAfNEMONKURENCA-Med številnimi obiskovalci dobrodelnega žura žal nismo opazili niti enega trebanjskega gostinca. So se pa zato bolje odrezali Mirnčani. Najprej je bilo moč opaziti lastnico Pizzerije Karmen Karmen Bukovec, nato sta dober namen z udeležitvijo pokazala še Roman Muhvič (Gostilna Kolenc) in Andreja Kolar Starina (Gostilna Kolar). Pohvale prav vsem trem, ki so dali konkurenčnost tokrat na stran in pomagali pri humanitarni akciji. Je pa že "padla" ideja, da bi podobno, seveda tudi dobrodelno, prireditev izpeljali tudi na Mirni. Prepričani smo, da bi tudi tam uspela. __ plesalci. Ves čas poteka stavnica, tu se ugiba teža kozjega sira. Marjan Brcar (vokal) in sin (sintesajzer) neverjetno navdušita vse obiskovalce. Vrhunec žura okrog 21. ure, ko se tehta sir. Do 22. ure še glasba skupine, nato do 23.30 ure individualna glasba. Zadnja luč ugasne okrog 2. ure zjutraj. KRONOLOGIJA - PIZZERIJA HOM: Uradni začetek ob 15. uri. Ob 15.30 je šank soba nabito polna, ob ZNANE OSEBNOSTI - Bilo je pričakovati, da se bo Meglič - Hom žura zaradi prihajajočih volitev oz. nabiranja točk udeležila tudi kakšna politična osebnost, a žal ni bilo nikogar. Si pa štejemo v čast, da je dobrodeli žur obiskal dr. Kramar, kirurg v novomeški bolnišnici. Pa v tem primeru sploh ni pomembno, če je prišel zaradi nas ali slučajno - prišel je in zabaval se je z nami. Ne dvomimo pa tudi v to, da je spil kakšen kozarček in tudi stavil na težo klobas in sira. Dobra dela torej tudi izven delovnega časa... POVEZOVALCI PROGRAMA - Zapisali smo že, da sta pri Megliču program povezovala "muskonter" Marjan Brcar in priložnostno tudi njegov oče Peter Brcar, obvezno pa je potrebno omeniti, da je v Homu za dobro razpoloženje ob Suhi solzi skrbela tudi Danica Sila, upokojena (!!!) učiteljica s karizmo in ultra-energijo. Verjetno ni bilo obiskovalca, ki ga ne bi prepričala, da je stavil (ugibal težo klobas), vmes pa je poskrbela tudi za humoristične vložke. Danica je nato tudi skrbela, da je po "regelcih" potekalo tehtanje salam, na koncu pa še veselo zapela in zaplesala. Od kod jemlje energijo, so se spraševali številni obiskovalci Homa, mi pa jim lahko odgovorimo le to, da se Danica "polni" oblakih dogodkih. Ne daje bila slaba učiteljica, toda v tem "fohu" je nedvomno - boljša. IZKUPIČEK ŽURA - Moramo priznati, da smo pričakovali veliko udeležbo, kljub temu pa smo upali, da se bo za dobrodelni sklad nabralo - vsaj 75.000 SIT. Nabralo pa se je kar dobrih 35% več denarja, skupno torej natanko 103.200,00 SIT. Od tega cca 35% z vašimi vplačili za stave in cca 65% od prodane pijače. Drugače povedano - v enem popoldnevu "zaslužiti" dobrih 100 tisočakov je velika umetnost. Po daljšem premišljevanju in po nekaj deset vprašanih smo se oganizatorji odločili, da vsoto podarimo trebanjskemu Varstveno-delovnemu centru, ki je lociran tik ob Domu starejših občanov. Vodja VDC-jaje povedala, da bodo za njihove varovance za ta denar kupili DVD in nekaj didaktičnih igrač. Vesele urice vsem oskrbovancem! 16. uri se več ne da prebiti do šanka. Nato se malo sprosti, okrog 17. ure zaigra Suha solza. Šank soba se zopet napolni, tudi v drugi sobi se težje dobi prosto mizo. Do 20.30 ure se je in pije ter pleše. Do onemoglosti, brez zadržkov, brez predsodkov. Ob 20.30 tehtanje salam. Do 22. ure še zabava s Suho solzo, nato gostje začnejo zapuščati lokal. Ostane še cca 15 bolj žejnih, šank runde do 23.30, ko se tudi tu pogasnejo zadnje luči. (GoranSMUK) HVALA ŠE ENKRAT VSEM. KI STE Z UDELEŽBO PODPRLI DOBRODELNO AKCIJO! EKOLOŠKO KMETIJSTVO NOVA MOŽNOST IN EVROPSKI TREND Ekološko kmetijstvo je mednarodno spoštovana in za obiskovalce turiste privlačna »blagovna znamka«, saj označuje ne le izdelke, pač pa kaže tudi na osveščeno, kulturno in okolju prijazno prebivalstvo. V naši občini je od približno 700 kmetij trenutno 10 ekoloških, kar je 1,5 odstotka. Do leta 2013 država načrtuje, da bi se ta delež povečal na 15%, v Evropi v Nemčiji in Angliji pa kar na 30%. Veliko nepovratnih sredstev, tudi neposredno iz bruseljske blagajne, bo namenjeno prav opremljanju kmetij in usposabljanju kmetovalcev za nove dejavnosti za nove vire dohodkov. Tako bi se lahko preusmerilo do 200 kmetij v občini. Gorazd Marinček. PROT Več življenja v občino Sevnica Meri Kelemina za županjo SDS S podporo občank in občanov občine Sevnica in Slovenske demokratske stranke S širokim sodelovanjem občank in občanov bomo skupaj z občinsko upravo in strokovnjaki iz različnih področij zastavili in uresničili naslednje projekte: 1. Na področju komunalne infrastrukture, gospodarstva, obrti, kmetijstva, turizma, kulture, športa in šolstva bo potrebno takoj izdelati celovite in natančne zasnove, ki bodo izhajale iz regionalnih in državnih razvojnih programov in bodo usmerjene v evropske razvojne sklade. 2. Takoj bomo izdelali konkretne načrte in projekte, ki bodo zagotovili odpiranje produktivnih in kakovostnih delovnih mest. 3. Pospešeno začeti graditi kanalizacijske sisteme in čistilne naprave, tudi za manjša naselja in kmetije. 4. Mladim, izobraženim in sposobnim v večji meri omogočiti delo v domačem kraju. DjjDM ® Franc Pišek s.p. Hidravlični cepilniki drv od 6 do 21 ton (pogon preko traktorja ali elektromotorja) Gozdarski vitli od 3 do 8 ton (mehansko, električno ali daljinsko upravljanje) Jazbina 9/a, 3240 Šmarje pri Jelšah, Tel.:(03)819-00-90 e-mail: info@vitli-krpan.com; www.vitli-krpan.com www.strehe.si TOMAŽ KRNC s p Ledina 1, 8290 Sevnica Tel.: 07/81 41 651 GSM: 041/427 084 tomaz.krnc@slol.net KLEPARSKI IZDELKI, SNEGOLOVI, ŽLEBOVI PRODAJA: TONDACH 10 VELUR AKCIJA STRESNA OKNA VELUX -15% 5 SflTiEfl ^ ©M oraw[M_ Za isto ceno nudimo več - razbremenilni elementi proti povečanju oken Kakovostna energetsko varčna PVC okna in vrata, senčila in okenske police. Strokovno svetovanje in montaža v novogradnje ali suhomontaina menjava z zaključnimi deli. _ ^ DEED D. 0.0., LJUBLJANA; PE TREBNJE OBRTNIŠKA 39, TREBNJE ^ ' TEL: 07/34-66-111, FAK: 01/34-66-110, GSM: 031/605-610 E-POŠTA:PE TREBNJE@VOLJA.NET, WWW.DEED.SI DELOVNI ČAS: PON, TOR, ČET, PET 7-15H, SRE 7-18H, SOB. PO DOGOVORU j / DE3Q PVC OKNA IN VRATA KMETJE IN LASTNIKI GOZDOV V NAŠI OBČINI BI Sl LAHKO RAZDELILI MILIJARDO SIT... Imamo realno možnost, da kar milijarda tolarjev ostane »doma«... Čarobne besede so: ogrevanje v lastnem kraju. Namreč, namesto da kupujemo drago kurilno olje, bi lahko ta denar namenili kmetom in drugim lastnikom gozdov za les, ki ostaja (in propada) neizrabljen. Tega denarja je kar za milijardo SIT ali 30% letnega proračuna občine! Oziroma, 7 milijonov litrov kurilnega olja. Tudi operativno bi se dalo tak sistem zelo lepo umestiti v prostor. V Trebnjem, na primer, so na relativno majhni površini osnovna šola, CIK, vrtec, Zdravstveni dom, policijska postaja, občinska zgradba ter kurilnica za nekaj stanovanjskih stolpičev, ki skupaj porabijo nad pol milijona litrov kurilnega olja letno. Za tak sistem za daljinsko ogrevanje na lesne sekance, ki že deluje v Vranskem ali v Kočevju, je možno pridobiti tudi do 50% nepovratnih sredstev. Gorazd Marinček. PROT Spanje, o katerem ste sanjali Ležišča z vzmetnim jedrom, iz lateksa in hladno valjane pene H H | l I L| UMI T I 1*1 1*1 i * mu Preko 60 različnih modelov Posteljni vložki Preko 30 različnih modelov VABIMO VAS NA POHIŠTVENI SEJEM 00 6. DO 12. NOVEMBRA NA GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE V UUBUANI. PRIČAKUJEMO VAS V DVORANI A2. ' «■" "— udtnf one * I j ^orževanja VIS0K9KVALITETNA PLASTIČNA MASA V KOMBINACIJI S PODKONSTRUKCUO IZ BRUŠENEGA NERJAVEČEGA JEKLA JE TRAJNA REŠITEV ZA VAŠO OGRAJO. MIRNA Glavna cesta 14 tel. 07/ 30 47 748 TREBNJE Slakova 29 tel. 07/ 30 41 319 Optimo* www.optlmo-si.com * OGLED IN DODATNE INFORMACIJE MOŽNE TUDI NA SEJMU V CELJU (MOS 6-13.9.2006) GORNJA ETAŽA HALA A F DOBRODELNI TURNIR REMU Na šolskem igrišču v Trebnjem je v organizaciji Leo kluba Trebnje v soboto, 16. septembra potekal dobrodelni turnir v nogometu, katerega seje udeležilo 9 ekip iz trebanjske in novomeške občine ter iz Ivančne Gorice. Organizatorji so ekipe razdelili v tri skupine po tri ekipe, ki so med seboj odigrali tekme, v polfinale pa so se uvrstile najboljše tri ekipe iz posameznih skupin ter najboljša drugouvrščena. Izmed ekip Rem, Paradiž, Urbič, Tem Čatež, Karteljevo, Gmjk, Kšot Terca, Mirna United in Špricarji so največ pokazali štirje polfinalisti, čeprav so dobro tehnično znanje prikazali tudi gostje iz Ivančne Gorice, ekipa Špricarji. V polfinalu so Re-movci premagali ekipo Kšota, Karteljevčani pa so bili boljši od Mirne United. Kot zanimivost zapišimo, da pa so v predtekmovanju Mirnčani premagali Karteljevča- FINAL > OBLAGANJE TAL IN STEN TER POLAGANJE PODOV a STRUŽENJE, LAKIRANJE TER OBNOVA STAREGA PARKETA a POLAGANJE GIPS PLOŠČ IN PLAVAJOČIH ESTRIHOV SREČKO PAPEŽ s.p. REBER 5, 8210 TREBNJE Telefon: (07) 30-45-809 Mobitel: 041-734-232 07/ 308-1 1 18 041/ 600-700 Kobra-team d.o.o. Šmarje 13a 8310 Šentjernej http://www.kobra.si kobra ne. V tekmi za tretje mesto so se v največjem nalivu Kšotovci in Mirnčani razšli z 0:0, več uspeha pri streljanju kazenskih strelov pa so imeli nogometaši Mirne Uniteda, pri katerih je odločilni strel obranil in dal potem gol eden izmed najboljših mladih nogometašev, vsaj kar se tiče tehničnega znanja, Robert Baranašič ml. V tekmi za prvo mesto so Removci gladko s kar 4:0 premagali Karteljevo, za katere je zaigral tudi Edo Fi-šter, sicer igralec Rema. Zmagovalci turnirja so prejeli pokal in 5 licenc protivirusnega programa Panda Softvvare, drugouvrščeni so ob pokalu dobili še budilke, tretjeuvrščeni pa so ob pokalu prejeli nahrtbtnike. Za najboljšega golmana KOLIKO SO ZBRALI? - Na konkretno vprašanje smo dobili konkreten odgovor Aide Murčehajič, ustanovne članice Leo kluba Trebnje: "Na turnirju smo zbrali 110.000 SIT, ker zaradi slabe udeležbe zaradi vremena nismo imeli velikega zaslužka od pijače in hrane. Denar bomo namenili trebanjskim otrokom za nakup športne opreme, tistim, ki si tega zaradi slabih finančnih razmer doma ne morejo privoščiti. Žal konkretne osebe še nimamo izbrane. Potekajo pa dogovori glede tega s športnimi pedagogi in socialnimi delavci Osnovnih šol občine Trebnje, saj ti najbolj vedo, komu je pomoč potrebna. Ne dajemo denarja, temveč bomo nakupili športno opremo za njih ali pa naredili kot z denarjem, zbranim na "Trebanjskem košu"; odprli bomo račun v športni trgovini, kjer si bo otrok lahko izbral športno opremo v določeni vrednosti." turnirja je bil izbran Tomaž Kaferle iz ekipe Karteljevo, za najboljšega igralca turnirja pa so proglasili mladega Removca Matevža Kržana. Vse ekipe so bile s strani organizatorja nagrajene tudi s praktičnimi nagradami. Pred odločilnimi tekmami seje 23 nogometašev pomerilo v strelih s centra v prazen (mali) gol, prijavnina pa je znašala 500 SIT na osebo. Najbolj natančno je streljal David Andolšek, na drugo mesto se_ je uvrstil Marjan Pihler, tretje mesto pa je pripadlo Žanu Kramarju. Najboljši trije so tudi tu prejeli praktične nagrade. Dobrodelni turnir, katerega izkupiček bo Leo klub Trebnje podaril pomoči potrebnim otrokom iz občine Trebnje za nakup športne opreme, so podprli Ribera d.o.o. Trebnje, Študentski servis Center, Rem d.o.o. Trebnje, Akripold.d. Trebnje, Aguafresh, Tika Kastelic Alojzij s.p. Trebnje, Zlatarstvo Tadina iz Ivančne Gorice, Tomas Šport 2 in Unitehna z.o.o. Trebnje. Tekme sta sodila znana sodnika Bojan Gliha in Peter Jevni-kar, ki je hkrati tudi idejni vodja celotnega projekta. Organizatorjem jo je žal zelo zagodlo vreme, zato jim na igrišče ni uspelo privabiti večjega števila ljudi. (Goran Smuk) Pride črnec v Ljubljano in si po nekaj mesecih si grozno zaželi seksa. Gre nekega večera žurat, kjer spozna Ljubljančanko, s katero hitro zapustita lokal. Sprehajata se v Tivoliju, sedeta na klopco in se pogovarjata, nakar črnec kot strela z jasnega reče punci: "Oh, ti si mi tooolk dobra, dej greva seksat!" Pa reče pun-ca:"Ja, sej bi res seksala, sam s tabo glih ne, vi črnci, k mate tolk dolge, se bojim, da je preveč to zame..." Pa jo prepričuje:"Kje si pa to slišala, to so pa res same govorice. Dej no, tooolk srn že potreben..." Pa punca mal popusti in reče: "Jah, lahko, ampak sam v usta..." Črnec razočarano: "EH, TO PALAHKOTUDI SAM..." Martina Opara s.p. ,Jr m 1 z r > evETLnčraRa DRQQER33?t ♦ lak za nohte samo 480 SIT ♦ rdečilo za ustnice 560 SIT in 720 SIT Goliev trg 13a, Trebnje ---T -p ift 2 ♦ senčila za veke: dvojna 950 SIT zivU ♦ trojna z ogledalom 1.120 SIT ittli jn Zft - ♦ glossi za ustnice - razne barve 7 50 SIT ■——"" "" ♦ pudri 950 SIT Telefon 07/3461-777 VELIKA IZBIRA VRHUNSKIH PARFUMOV ZA MOŠKE IN ŽENSKE D&G, Armani, Versace, 100% naravna kozmetika! /\|\js]=|\/|/\R|£ - naravni konzervansi - brez umetnih barvil - brez dišav - biološko gojena zelišča Zajema proizvode za vse tipe kože, posebej povdarjena kvaliteta na liniji sensitive - za občutljivo kožo. Skrbno izbrane sestavine kožo pomirjajo, učvrstijo in hkrati varujejo. Lifting proti gubam je prvi nagrajenec v drugi polovici leta 2006 v Evropi. BORLIND NATURAL 6EAUTV g* — ANf«WE BORj-im Borut Antonič s.p., Dolenja vas 1, Velika Loka Telefon: 07/348-90-69, Gsm: 041/748-495 Ciril Brečko s.p. SADJARSTVO Brečko Gsm: 041 648 201 Šentjanž 90, 8297 Šentjanž, tel.: 07/ 81 84 000, 81 84 444 V času od 15. septembra dalje vam nudimo jabolka za ozimnico, pridelana pod nadzorom-integrirana pridelava sadja. Jabolka dobite v nasadu oz. hladilnici Hom-Cerovec pri Šentjanžu vsak dan od 8 do 17 ure. Po dogovoru večje količine možna dostava. T>mm Andrej Zupančič s«p. Stefan 8$, Trebnje 07/30-44-858,041/458-313 ^ KROVSKA DELA s D Trimo opečnimi, betonskimi, pločevinastimi in salonit kritinami * VSA KLEPARSKA DELA ^ VGRADNJA STREŠNIH OKEN MAKS FRANC KURENT KANDIDAT 00 SLS ŠENTRUPERT ZA ŽUPANA 1 Nova občina rabi človeka, ki ima posluh za soljudi, za učinkovito strokovno delo, človeka, ki se bo zavzemal za dobro vseh krajanov. Moje vodilo pri delu bo, da prisluhnem vašim željam in potrebam ter uresničim dogovorjene programe, ki so bili sprejeti ob ustanovitvi nove občine. Med prednostne naloge uvrščam sanacijo občinske ceste Slovenska vas Šentrupert Prelesje. Potrebno je doseči spremembo kategorizacije v državno cesto. Za to cesto je potrebno v prvi fazi doseči boljše vozne pogoje. Dosedanji idejni projekt je preobsežen, država nam bo priznala samo širino cestišča po njihovih normativih. Projekt se bo izvajal predvsem z državnimi sredstvi, kar nam je tudi zagotovil minister Božič ob nedavnem obisku v Šentrupertu. Potrebno je tudi urediti center Šentruperta. Šentrupert, glede na zgodovinske znamenitosti cerkev, pokopališče, trg ter prekrasno okolico obišče vedno več turistov. Osrednji trg Šentruperta je dokaj zapuščen, zato bo potreben temeljite ureditve. Potrebno je dati več poudarka na EKO kmetijstvu, razvoju kmetijstva in turizma na sploh.. Občina lahko s primerno davčno in zakonodajno politiko te procese pospeši, za kar se bom zavzemal tudi sam. Potrebno je pričeti tudi s postopki za izgradnjo čistilne naprave v Šentrupertu in čistilnih naprav po vaseh. Šentrupert, kot občinsko središče potrebuje zdravstveno postajo,izpostavo banke, domača šola pa prizidek. Slogan naše stranke »ZAUPAJMO IZKUŠNJAM - ZA NASE SKUPNO DOBRO« bom skušal uresničiti s svojimi bogatimi izkušnjami in uspešnimi rezultati, ki sem jih dosegal pri svojem dosedanjem delu. V Šentrupertu sem se vseskozi zavzemal za ustanovitve občine in bil tudi aktivno vključen pri pripravah, saj sem bil prvi predsednik pripravljalnega odbora za ustanovitev občine. Bil sem tudi pobudnik za ustanovitev obrtne cone v Šentrupertu. S svojimi izkušnjami, znanjem in voljo, bom ob pomoči občanov poskušal uresničiti zastavljene cilje. Upam, da bomo s skupnimi močmi ustvarili lepši, boljši .naprednejši in prijaznejši Šentrupert. Maks - Franc Kurent u.d.i. Naročnik: Maks Kurent TRIMO Z ROKO V ROKI S KOOPERANTI IN OBRTNIKI. ZAHVALA DIREKTORICI TATJANI FINK Trimo praznuje častitljivih 45 let delovanja in ob tej priložnosti so v Križankah organizirali uradno proslavo. Zbranih je bilo veliko gostov iz tujine in iz Slovenije, največ pa seveda iz naše občine. Trimo poleg lastnega razvoja vlaga veliko energije v razvoj kooperantov in obrtnikov, pa tudi za promocijo in razpoznavnost Trebnjega in občine nasploh nesporno naredi prav Trimo. Dejstvo je namreč, da se Trebnje največkrat omeni prav zraven imena Tatjana Fink in Trima. Dejstvo je tudi, da prav Trimo omogoča vsem nam kvalitetno bivanje v naši lokalni skupnosti, saj zaposluje zavidljivo število ljudi, posledično dviguje izobrazbeno stopnjo, vzpodbuja izobraževanje in vsestransko podpira lokalno skupnost; pa naj si bodo to turistična, kulturna, gasilska, športna, humanitarna društva, osnovne šole in vrtci posluh ima za vse pozitivne projekte, ki bi brez Trima ostali le pri ideji. Direktorica Tatjana Fink je tudi prejemnica plakete občine Trebnje, ki ji je bila podeljena letos in ki je nedvomno prišla v prave roke. Žalostno pa je, da Občina Trebnje nima dovolj posluha, kot bi si ga omenjena družba zaslužila, da bi lahko izpeljala svoje razvojne aktivnosti. Trimu smo občani iskreno hvaležni. Ne le zato, ker je uspešno in napredno podjetje z veliko vizijo, pač pa je tudi naš veliki ponos, ki nam daje zgled in navdih, da smo lahko uspešni in razpoznavni tudi v svetovnem merilu. Prav bi bilo, da bi tako čutila in v skladu s tem delovala tudi naša občinska uprava. Mojca Smolič IPišdiMjMz) Rodlne 25'ire6nie Golota Ignac 07 861 gsm: 041 640 928 SVETUJEMO, PROJEKTIRAMO, PRODAJAMO IN MONTIRAMO: - vse vrste lončenih peči - kmečkih peči - kaminov - tipskih kaminov PRODAJA KAMINSKIH KURIŠČ: - Supra - Francija - Spartherm - Nemčija - Bruner - Nemčija - Edilkamin - Italija e-pošta: ignac.golob@volja.net miili#liBi0$0i$» MiMimufltfla _____m etažno centralno ^^AAESd.o.o. Ledina 40,8290 Sevnica IZDEUVA STROJNIH OMETOV - TLAKOV (estrihov) in VSE Perpar Janez s.p. Zaboršt 16,1296 Šentvid pri Stični Tel., faks: 01 7885 113 GSM: 041 785 113.041 647 380 NUDIMO VAM VSE STORITVE OB IZGUBI VAŠIH NAJDRAŽJIH 24 UR NA DAN Žnidaršič Petra s.p. cvetlicam Pod gradom 18, Mokronog y PROMETNI NESREČI UMRLA VOZNIK IN OTROK Dne 14.9. nekaj pred 10.uro seje na hitri cesti št.1 v Ponikvah pripetila prometna nesreča, v kateri sta umrli dve osebi. 30-letni moški iz Ljubljane je vozil osebni avto (Tvvingo) iz Ljubljane proti Novemu mestu. V Ponikvah je zapeljal na levo smerno vozišče v trenutku, ko je nasproti pripeljal 60-letni voznik tovornega vozila iz BiH. Med vozili je prišlo do silovitega čelnega trčenja. V nesreči je na kraju umrl voznik osebnega avta, hudo poškodovan 2-letni otrok pa je bil odpeljan v Kli- nični center v Ljubljano, kjer je umrl. Voznik tovornega vozila pa se zaradi lahkih telesnih poškodb zdravi v novomeški bolnišnici. Zaradi nesreče je bila hitra cesta zaprta v obe smeri do 11.40 ure , ko je bil promet sproščen. Obvoz za osebna vozila je bil urejen preko Trebnjega. (Stane Smolič, tiskovni predstavnik PU Novo mesto) AVTOBUSNA POSTAJA NI PARKIRIŠČE!!! Gotovo se bo našel kdo, ki bo mnenja, da gre pri tem članku za (proti)volilno kampanjo, a ni tako. Gre za pereč problem - pomanjkanje parkirnih mest v Trebnjem - o katerem se že nekaj časa (le) govori. Nekateri sicer v predvolilni kampanji načrtujejo velike premike v trebanjski infrastrukturi, s tem pa tudi premik avtobusne postaje na drugo lokacijo. Mi smo "za". Torej za veliko parkirnih mest (parkirno hišo) in za sodobno in (po potrebi) veliko avtobusno postajo. Ta sedaj je namreč primerna za sedemdeseta leta prejšnjega stoletja, ko je bil avto (še) redkost... (Goran smuki ^nteža^KLIMATSKIHlin. g™ PREZRAČEVALNIH NAPRAV -s KANALSKIMI RAZVODI ‘ KO* ard Peskar s.p. Slakova 33, Trebnje T«i/for 07/3045-020 Gsm: 041/729-77O’ TOSHIBA Panasonic "ruuut HVaitonf .'-MITSUBISHI iuJitsu I ZARADI KOZ IMA MIRNČANKA TEŽAVE S POLICIJO V uredništvu Cajtnga seje pred časom oglasila 70-letna Mirnčanka (podatki so uredništvu znani) in prosila za pomoč. Gospa ima namreč težave s sosedi (primer za Jermana iz TLP) in posledično tudi s Policijo, saj naj bi jih sosedje ves čas klicali. "Imam koze, ki se pasejo okrog moje hiše, včasih pa tudi prečkajo cesto in se pasejo po hribu nasproti. Tam nikogar ne motijo. Moja hiša je na koncu ulice in tam takorekoč ni prometa, sosedje pa vseeno ves čas kličejo policijo in ti potem pridejo in mi vedno napišejo kazen. Imam penzijo 70 tisočakov in mi je res težko tudi to plačevati. Sama ne morem kositi okrog hiše, zato so mi koze dobrodošle... Nekoč sem nekoga prosila, da mi pokosi okolico, pa mi je vzel 50 tisočakov za to. Boste rekli naj prodam, če ne zmorem vzdrževati okolice, a sem tudi to probala. Imam 4ha zemlje, pa noče tega nihče kupiti. Z veseljem bi vse prodala in šla v Dom. Koze mi torej zelo prav pridejo, a kaj ko vse dam za kazni", je med drugim povedala Mirnčanka. Komandirja PP Trebnje smo povprašali - kateri člen zakona krši gospa in kakšen je njihov nasvet v tem primeru: "V 109. členu Zakona o varnosti cestnega prometa je predpisano, da so domače živali (psi, mačke, drobnica in večje živali), ki lahko ogrozijo varnost cestnega prometa, lahko na cestah le v spremstvu osebe, ki jih varno vodi. Za navedeno kršitev je predpisana globa 10.000,00 SIT. Kršitev je bila storjena na ulici Podlog v naselju Mirna, navedena ulica je v Odloku o kategorizaciji občinskih cest v Občini Trebnje (UL RS, št. 95/99) opredeljena kot javna pot z uličnim sistemom v naselju Mirna. Svetujemo, da občani primerno zavarujejo svoje živali oz. jih na cestah varno vodijo", je za Cajtng in predvsem za gospo povedal komandir PP Trebnje Edvard Fišter, kateremu se hkrati zahvaljujemo za odgovor. (Goran Smuki V MERCATORJU DELAJO POŠTENI LJUDJE Je že res, da smo si pred meseci nakopali gnev Mercatorjeve uprave, ko smo pisali "čez" njih, a smo bili mnenja, da so toliko "veliki", da znajo prenesti tudi kritiko. No, kakorkoli že, kritika je za nami, sedaj pa je do nas prišla za Mercator še pohvala. Roka sprave? Morda tudi, vsekakor pa ne odstopamo od našega koncepta dela, to pa je, da dobro pohvalimo in slabo pograjamo. 32-letna Jerica Č. iz Trebnjega nam je poslala naslednjo e-pošto: "Iskreno se zahvaljujem neznanemu gospodu, ki je v soboto, 9. septembra 2006 v nakupovalnem vozičku našel mojo denarnico z vsemi dokumenti in jo dal trgovki, zaposleni v Hipermarketu, kjer so preko informacij našli mojo telefonsko številko in me obvestili. Prihranili ste mi veliko skrbi in stroškov Gospa Jerica žal ni vedela povedati kaj več, upa pa, da se bo dotični gospod prepoznal, ravno tako poštena prodajalka, ki ji je denarnico vrnila. Glede samih pohval pa ima Trebanjka tudi svoje mnenje: "Kar se pohval tiče, se mi pa zdi, da smo ljudje postali takšni, da opazimo samo slabe stvari, dobrih pa ne, čepravjih je toliko okrog nas. Pa bi bilo prav, da bi bilo obratno." Se popolnoma strinjamo. Vabljeni... (GoransmuM 13 NOV ASFALT NA BLATU V torek, 12. septembra je cesta od Blata proti tamkajšnjemu ribniku dobila asfaltno prevleko, cesto v dolžini cca 360m pa so delavci iz oddelka za okolje in prostor Trebnje, po besedah predsednika gradbenega odbora Bojana Okorna, to storili zelo dobro: "Dela- vci si nedvomno zaslužijo pohvalo, saj so v zelo kratkem času pripravili cesto ter jo nato tudi poasfaltirali. V imenu gradbenega odbora se zahvaljujem njim, članom trebanjskega Občinskega sveta in vsem, ki so kakorkoli pripomogli k novi pridobitvi za naš kraj." Investicija znaša okrog 4 mio SIT, od tega bo približno 3/4 financirala Občina Trebnje. (Goran Smuk) (9 »m uuc.i« Brez dlake na jeziku smo se pogovarjali s kandidatom za župana Gospod Kastelic, nekoč ste bili zelo zagnan član SDS, potem ste se pa »prebarvali« na levo stran... Ne bo držalo. Resje, bil sem aktiven član SDS. Vedno vse, česar se lotim, počnem temeljito in se stvari predam do konca. V tistem času se mi je zdela ta stranka optimalna rešitev za tedanjo situacijo, saj seje zavzemala za spremembe. Sčasoma sem ugotovil, da so se zadeve zaostrile tako, da njihov cilj ni bil več narediti vse za občana, pač pa (tudi) dokazati »levici«, da nimajo prav, da ne delajo dobro itd. Jaz pa sem bil vedno mnenja, da če je nekdo v določeni stranki - morda celo v taki, katere ideologija in delovanje meni ni všeč-, to še zdaleč ne pomeni, da nima dobrih predlogov, še manj pa, da je slab človek. Poleg tega sem spoznal, da te določena politična stranka vedno omejuje: slej ko prej naletiš na situacijo, ko moraš zagovarjati določeno strankarsko držo, s katero pa se kot oseba morda ne strinjaš. Takrat nimaš izbire - stranka od tebe pričakuje, da boš deloval v skladu z njihovo usmeritvijo. Tipični primer so odbori, ki se oblikujejo v Občinskem svetu (OS). Če pogledate zgodovino, boste videli, da je vodeča večina v OS vedno postavljala v odbore bolj ali manj svoje ljudi, ne glede na usposobljenost... čeprav je morda bil nekdo veliko bolj strokovno podkovan, a žal ni pripadal pravi politični opciji. To ni v redu. Za kratek čas sem menil, da je to drugače v Popovičevi stranki, pod okriljem katere sem kandidiral enkrat, a sem spoznal, da te stranka - katera koli pač - slej ko prej začne omejevati. Moja želja pa je, da bi lahko pogledal v oči vsakomur in mu stisnil roko ter resnično pomagal slehernemu občanu, ne da bi moral prej vprašati nekoga, če mu lahko pomagam ... Zato sem izstopil in od tedaj naprej sem vedno kandidiral le kot neodvisni kandidat. Situacija kaže, da sem ravnal prav, saj se nisem nobeni stranki »zameril« in me nikoli niso izključili iz razgovorov. Z vsemi se pogovarjam in to je uspeh - je predpogoj za dobro delo. Kako naj nekdo rešuje situacijo, če pa ne mo- re niti sesti za isto mizo z določenimi ljudmi in se lepo pogovoriti? Res pa je, da so mi večkrat izrazile podporo določene stranke. Dvakrat sta me podprli dve manjši stranki in tudi v letošnjem letu imam podporo De-SUS-a in Socialnih demokratov ter nestrankarske skupine »Županova lista za razvoj«. Poleg tega so mi podporo namenili še člani DROT (»Društvo za razvoj občine Trebnje«) in tudi druga civilna gibanja. Ponosen sem, da sem samostojen in nestrankarski kandidat z močno ekipo za razvoj. Tu vidim rešitev za konec nesoglasij v OS. Večkrat ste se že neuspešno potegovali za županski stolček, zdaj pa spet... Tako je, vendar sem šel v to izkušnjo zavestno. Jasno mi je bilo, da me na začetku, ko me ljudje še niso poznali, ne bodo volili. Šele ko se javno izpostaviš kot kandidat, začnejo ljudje spremljati tvoje delo. Ko ponovno kandidiraš, se vprašajo: »Kaj sem v teh letih slišal o njem? Je naredil kaj dobrega? Je bil udeležen v kakšni aferi? Je sploh kaj »pametnega« počel?« Z leti pa ljudje opazijo, da se tvoja drža ni spremenila, da ves čas delaš podobno oziroma da ne spreminjaš svojih načel in strateških odločitev. Šele takrat ti dajo podporo. Če kandidiraš kot neodvisen kandidat, pa je veliko teže, saj nekateri volijo določenega kandidata zgolj zato, ker pripada nekemu političnemu prostoru, ker »se sliši o njem«, ker ga poznajo iz medijev, ker »je nekoč nekaj dobrega naredil« in podobno. Jaz pa želim, da me poleg mojega preteklega delovanja volijo tudi zaradi tega, kar sem danes. Tudi kot politik sem se v tem času »obrusil« in spoznal, da ni za obljubljati velikanskih sprememb. Treba je že zastavljene programe nadgraditi s svežimi idejami in energijo. K temu mi veliko pomagajo tudi podjetniške izkušnje, saj me situacija vsak dan znova spominja, da moram imeti realne cilje ter si tudi zagotoviti vse pogoje, da jih bom potem lahko uresničil. Priznam, da sem bil včasih morda malo zaletav in naiven, ker sem pričakoval, da bodo dobre ideje v vsakem primeru dobile podporo in da se bo za njihovo uresničitev našel denar... pa večkrat ni tako - moraš se znati boriti za njih, jih znati predstaviti na pravi način in ob pravem času. V tem letu sem kot podžupan spoznal tudi veliko stvari v zvezi z Občino in z delovanjem občinske uprave. Ves čas pa spremljam, kako razmišljajo občani, kakšne težave imajo in kaj potrebujejo. Sem tudi edini kandidat, ki bom funkcijo opravljal poklicno in s polnim delovnim časom in s tem zagotovil dostopnost za občane. Z močno ekipo, ki stoji za mano, seveda (»Županova lista za razvoj«). Koristile vam bodo tudi oodžuoanske izkušnje.... Seveda bi brez teh izkušenj imel sorazmerno veliko začetnih problemov in dolgo uvajalno obdobje. Sedaj pa poznam ljudi v občinski upravi in sem podrobno seznanjen z načinom delovanja občinskih organov. V tem mandatu sem vodil tri seje OS in moram reči, da zelo uspešno - brez sporov. Tudi pripravljanje, proračuna mi ni ostalo tuje. Če ne bi nikoli prej deloval v občinskih organih in delal z upravo, bi lahko bila to zelo težka naloga. Nekateri vam pripisujejo neodločnost; da ne znate udariti po mizi, da nimate dovoli energije in podobno? Udarjanje bolj pristoji kovačem in kamnosekom, kot pa županu, ki mora znati povezovati in ponuditi rešitve, ki ustrezajo večini in bodo dobre za ljudi. Ne gre torej za »udariti po mizi« - to vodenje s silo in pogojevanjem je zastarelo ter prinaša samo upor z nasprotne strani-, pač pa za sposobnost združevanja v neki skupni viziji. To je moderen način upravljanja skupin. Naj vam povem kratko zgodbico, ki vam bo najbolje opisala to sliko. Sonce in veter sta tekmovala, kdo bo prej dosegel, da bo nek človek, ki se je po ulici sprehajal v plašču, odvrgel oblačilo. Veter je zapihal z vso silo, človek si je pa hitel še bolj zapenjati plašč. Ko je posijalo sonce, pa gaje zaradi močnih in vročih žarkov odvrgel sam od sebe. Sam od sebe! Taka načela zagovarjam v vodenju: vzpostavitev pogojev, da se bodo stvari zgodile ne s pomočjo sile, pač pa z motivacijo in z željo po delovanju, ki bosta izvirala iz človeka. Sila rodi silo, kjer je volja, je pa vedno tudi pot. Odločnosti in vztrajnosti, ki sta pozitivni vrlini, pa mi ne manjka, saj bi sicer že obupal in odšel iz politike. Poleg tega poglejte moje delo v podjetništvu - če ne bi bil odločen in znal »držati na kupu« stvari, bi moje podjetje že zdavnaj propadlo.. Ko ste ravno omenili - kaj bo z vašim podjetništvom. če boste izvoljeni? Obljubljate namreč županovanje s polnim delovnim časom...... Vodenje mojega podjetja Tika d.o.o. bo prevzela moja sodelavka in to že s 1. januarjem 2007. Imenoval jo bom za direktorja ter ji prepustil vajeti, sam pa se bom popolnoma posvetil županovanju, saj je to naporno delo celo, če ga opravljaš poln delovni čas. Da bi ga opravljal polovično, »iz domačega naslonjača« ali morda celo iz drugega kraja, pa niti ne pomislim. V življenju sem se naučil, da ljudje potrebujejo vodjo, ki jih spodbuja, jim kaže vizijo in jih spomni na cilje, jim pomaga reševati težave itd. - ves čas. Enako je v podjetništvu, športu, v vzgoji... Katerih novih zadev se boste lotili takoj po morebitni izvolitvi? Najprej po izvolitvi se bomo morali konstituirati. Eni bodo polni idej in nestrpno želeli njihovo uresničitev, drugi bodo razočarani nad volitvami... Taka mešanica je prav »eksplozivna« in s taktnostjo in modrostjo bo treba postaviti sistem delovanja OS ter odborov. Ko bo to uspešno zaključeno, pa se moramo dogovoriti o delitvilkajti na našem področju sta nastali dve novi občini. Šele ko se bomo sporazumeli o razdelitvi, pride na vrsto proračun in projekti na cestnem, komunalnem, socialnem, šolskem itd. področju. Poleg tega pa nas čaka nova energijska zasnova občine, prostorska strategija, priprava na razpise EU perspektive, ureditev in zasnova mesta Trebnje in njenega centra. Pa še krajevne skupnosti, kjer se vsak vložen denar podvoji. Skratka, dela je dovolj... in tudi vem, kje in kako se ga lotiti. (Barbara Pavlakovič) STANOVANJSKO NASELJE »POD ROŽNIM VRHOM« ŠTEFAN PRI TREBNJEM Zadnji teden v septembru smo začeli s prodajo 15 klasično grajenih stanovanj v naselju »Pod rožnim vrhom« - Štefan pri Trebnjem. Ponujamo vam: 3 dvosobna stanovanja z atrijem - v pritličji 3 dvo in pol sobna stanovanja z atrijem - v pritličju 6 dvo in pol sobnih stanovanj z balkonom - v nadstropju 3 štirisobna stanovanja z balkonom - v mansardi Stanovanja so cenovno zelo ugodna, saj se njihova cena giblje med 1.395 € do 1.658 € po m2 prodajne površine. V naselju bodo urejeni lastniški parkirni prostori. Stanovanja bodo posamično vpisana v zemljiško knjigo. Vsako stanovanje bo imelo lastno shrambo. Vsakemu stanovanju bo pripadal ustrezen lastniški odstotek skupnih prostorov (stopnišča, hodniki, kolesarnice, prostor za smeti) in ustrezen lastniški odstotek skupnega zemljišča. Naselje bo zgrajeno do konca leta 2006, ko bo možna vselitev. Beta Global d.o.o. bo za stanovanjsko naselje »Pod rožnim vrhom« pomagala urediti izjemno ugodne kreditne pogoje, katerih glavne lastnosti bodo: kreditiranje do 80% vrednosti stanovanja obrestna mera: nekaj nad 4% (pri CHF) ali nekaj nad 5% (pri C) doba kreditiranja: do30 let možnost 12 mesečnega moratorija odplačila glavnice Ob kreditnem posredovanju vam bomo lahko ponudili tudi storitev "nadstandardne zvezdice", v okviru katere boste lahko kupili različne izdelke uglednih slovenskih podjetij, kijih bomo vključili v ceno stanovanja, zato jih boste lahko odplačali po pogojih dolgoročnega stanovanjskega kredita - skupaj s stanovanjskim kreditom. Stanovanja vam ne bomo le prodali, pomagali vam ga bomo kupiti. Pričakujemo vaš klic. ELCOM Investitor ELCOM ELCOM d.o.o. Ljubljana INTERES KUPCEV JE VISOK, ZATO POHITITE Z REZERVACIJO. Projektant FORMALLE d.o.o. Ekskluzivno trženje Beta Global d.o.o. Podsmreka 5a, 1356 Dobrova KONTAKT: 01/2416 782, 01/2416 780 e-mail: b.global@volja.net EKO PRAZNIK V TREBNJEM Združenje za ekološko kmetovanje Dolenjske, Posavja in Bele krajine je v sodelovanju z Društvom za razvoj in oživitev Trebnjega (DROT) iz Kmetijsko zadrugo (KZ) Trebnje v soboto, 23. septembra pri Kmetijski zadrugi v Trebnjem pripravilo prvi mali ekološki praznik v Trebnjem, katerega se je udeležilo veliko število zainteresiranih. »Še več bi jih bilo, če ne bi bilo trgatev«, je vidno zadovoljen povedal Gorazd Marinček z ekološke kmetije Marinček iz Kozjaka pri Dobrniču, ki se je tudi udeležil eko praznika. Ob njem so imeli svoje stojnice še nekatere druge ekološke kmetije; Repovževi iz Šentjanža, Kastelčevi iz Mirne peči, Kastelčevi iz Ajdovca, Černeličevi iz Dečnih sel pri Artičah, Pavlinovi iz Semiča in Novakovi iz Zagorice pri Dobrniču. Eko praznikje trajal od 8. do 13. ure, uradno odprtje pa je bilo ob 9.30 uri s krajšim kulturnim programom in predstavitvijo eko šole Veliki Gaber. Navzoči so lahko naredili tudi nekaj za svoje zdravje, saj so si na eko prazniku lahko dali izmeriti krvni tlak, težo in sladkor v krvi. Po neuradnih informacijah so meritve opravili na kar 97-tih zainteresiranih, medtem ko se je samega dogodka udeležilo okrog 300 obiskovalcev. Za dobro razpoloženje sta poskrbela domača harmonikarja. ____________(Goran Smuk) • PROIZVODNJA OUNIH JAŠKOV e SNEG0L0VI RAČUNOVODSTVO, KNJIGOVODSTVO, FINANČNE STORITVE ZA s.p. IN d.o.o. • vodenje glavne knjige s saldakonti • obračun osebnih dohodkov • obračun DDV-ja • izpisi virmanov • statistična poročila • vodenje osnovnih sredstev in drobnega inventarja . \etna • izdelava vseh obračunov in letnega * 1 .. poročila o poslovanju • izdelava investicijskega programa in poslovnih načrtov KOMTO, Jožica Piškur s.p., Rakovnik 29, Šentrupert Tel.: (07) 3434-710, Gsm: 041-451-897 /£to f—/ CHEVROLET © 70M05 do 10 % popusta na TOMOS dele! PSC KRMELJ, Marjan Krmelj s.p., Kidričeva 22a, TREBNJE Tel.: 07/3481-450, fax: 07/3481-463, Gsm: 040/204-702 www.psckrmelj.si • servis@psckrmelj.si ■ SERUIS CHEVROLET VOZIL IN OSTALIH VOZIL ■ VVLKANIZERSTVO ■ PRODAJA TOMOS DELOV ■ POSREDNJA PRODAJA VOZIL CHEVROLET POGREBNE STORITVE Oh izgubi vaših najdružjili vam lurdimo in pripravimo pogrebno opremo, prevoz, upepelitev, pokop, cvetje, osmrtnice, pevce, govornika, tišino, godim, dokumentacijo in prevoz v tujino in iz. tujine, spomenik, urejanje groba, fotografa, sedmino. hJLb Peter Blatnik s.p., Ilrastulje 48, Škocjan ■ Tel.: 07/30-77-720 ■ Gsm: 031/651-554,050/651-554 NA MIRNI SLAVILI KRMELJCANL V SENTLOVRENCU REMOVCI Na Mirni seje v soboto, 23. septembra 2006 na tamkajšnjem asfaltnem igrišču v organizaciji Forca Puba odvijal turnir v malem nogometu, katerega se je udeležilo 6 ekip iz občin Trebnje in Sevnica. Sevniško občino je zastopala le ena ekipa in ta je odnesla smetano. Organizatorji so namreč 6 ekip razdelili v dve skupini po tri ekipe, prvi dve ekipi iz posameznih skupin pa sta se uvrstili v polfinale. V finalnem obračunu, kjer sta se pomerili ekipi Gostilna Javornik in Krmelj, je bilo polno preobratov, na koncu pa so imeli več športne sreče Krmeljčani, pri katerih je izsto- pal Zumeraj. Pri Javorniku je po mnenju spodaj podpisanega (organizatorji namreč niso izbirali naj igralca) največ pokazal Jure Erazem. Na tretje mesto so se po zma- gi nad Mont timom po streljanju kazenskih strelov uvrstili ŠD Šentrupert, junak te tekme pa je bil Jože Šenica. Prijavnina za turnirje znašala 10.000 SIT, najboljše tri ekipe pa so prejele denarne nagrade v vrednosti 20.000, 10.000 in 5.000 SIT. V nedeljo, 24. septembra pa je na asfaltnem igrišču v Šentlovren-cu potekal zaključek poletne lige v malem nogometu. Prvo mesto so prepričljivo osvojili nogometaši Rema, drugo mesto so osvojili nogometaši Terce, tretje mesto pa je pripadlo ŠD Šentrupert. Vse tri ekipe so prejele pokale, zmagovalci tudi prehodnega, najbolj fair ekipa, ki je ravno tako dobila pokal, pa je bila ekipa Terce. Poletna liga se bo kmalu prevesila v zimsko, do te loči nogometaše še približno dva meseca. (Goran Smuk) Avto Slak PRODAJA IN SERVIS • POOBLAŠČENI TRGOVEC ZA VOZILA VW in SEAT • POOBLAŠČENI SERVISER ZA VOZILA AUDI I VW GOLF 1.6 | že od 3.390.000 SIT **PRIHRANEK.do_305.000 SIT 1 | Caddy furgon dizel ES^6WoWsin |VeVVop ,okeV ' , Kenke- Transporter TDI s klimo ■°dL4;5A0»0,0,0tSIT * I Caddy PLUS TDI 5 oseb .od 3.090.00QS|T * . Sodobna limuzina Ob posebni obletnici smo vam pripravili ^^Qto000.000 SIT PRIHRANKA | >rez DDV V BUKEi , OBRTNIKI POZOR! . , Zakaj se odločiti za poslovni na|em vozila? I i - najemnine knjižite kot strošek - zmanjšujete davek na dobiček - ustvarjate večjo likvidnost - pri tovornih vozilih v celoti odbijate vhodni davek I - vozila ne aktivirate v svojih osnovnih sredstvih ---— — PORSCHE KREDIT IN LEASING Za vsa vozila nudimo ugoden k redil na položnice s fiksnim obrokom do 6 let www.avio-slak.si Anton Slak s.p. Obrtniška 51, Trebnje TeL 07 34 81 481,34 81 478 GSM: 041 927 300 e-pošta: borut.ceh@porsche.si skrbimo za živali Delovni čas: Veterinarska postaja Trebnje d.o.o. je odprta ob delavnikih od 7.-15. ure. Ambulanta za male živali: delavnik: od 7 - 8.30 ure, ponedeljek, torek in četrtek: od 16.-18. ure # sobota: od 8.-12. ure Telefon ambulante za male živali: 34 82 126 ali 041 606 903 Dosegljivi smo 24 UR na tel. št. (07) 34 82-120 VETERINARSKA POSTAJA Trebnje Pekel 8,8210 Trebnje Tel.: (07) 3482-120, F3X: (07) 3482-121 AMBULANTA MOKRONOG: Tel.: (07) 3499-014 V skrbi za zdravje vaših živali opravlja Veterinarska postaja Trebnje d.o.o. naslednje veterinarske storitve: ♦Zdravljenjedomačihživali na domu (terenu) ♦Ambulantnozdravljenjemalihživali ♦Lekarniško dejavnost ♦Zdravljenje bolnih živali ♦Laboratorijska diagnostika (parazitološka,hematološka, biokemijska) ♦Kirurški posegi(sterilizacije,kastracije....) ♦Svetovanje o negi, vzdrževanje in prehrana hišnih ljubljencev Na terenu opravljamo vsa veterinarska strokovna opravila kot so: ♦Ustrezna preventiva: zaščitna cepljenja,vitaminizacijain^ svetovanje pri prehraniživali ♦Odkrivanje bolezni in zdravljenježivali ♦Kirurški posegi (carski rez,tujki,kastracije....) ♦Umetno osemenjevanje domačihživali ♦Zdravljenje plodnostnih motenj ♦Pregledi na brejost(zgodnjeodkrivanjebrejostizultrazvoko ♦Svetovanje in izdaja zdravil Specialistična veterinarska opravila v ambulanti za male živali: ♦Diagnostika in preventivna cepljenja V priročni veterinarski lekarni so na voljo: ♦Pomožna veterinarska zdravila z nasvetom veterinarja, namenjena preventivi in zdravljenju živali ♦Krmila za različne vrste in kategorije živali Sredstva za zatiranjezajedavskih bolezni, razkuževanje hlevskih površin in odpravljanje mrčesa in zajedavce ♦Vitaminsko mineralni dodatki ♦Dietna prehrana in kozmetika za maleživali,, ♦Strokovni nasveti CVETLIČARNA KALA Trebnje Rimska c. 10a; Tel.: 07/34-66-303 VRTNARSTVO CVELBAR Mirna Vrtnarija; Tel.: 07/34-34-832 DEL ČAS: pon. do pel. od 8-18. ure, sob. od 8.-13. ure — DEŽURSTVO: 041/733-615 MLICARNa v^KALA Velika ponudba nagrobnih aranžmajev za l. november • REZANO CVETJE, LONČNICE, RASTLINE IZ LASTNE PROIZVODNJE • ŠOPKI, ARANŽMAJI, POROČNE DEKORACIJE • DARILNI PROGRAM IN ARANŽIRAN JE DARIL » UREJANJE IN VZDRŽEVANJE POSLOVNIH PROSTOROV IN GROBOV • ŽALNI PROGRAM (VENCI, ŽALNI ARANŽMAJI, PAKETI SVEČ,...) KLASIČNA SONČNICA Salon dobrega počutja Klemenčič Jelka s.p. Slakova ulica 39 8210 Trebnje INFORMACIJE IN REZERVACIJE TEL.: (07) 30 41 190, GSM: 041 739 414 IZBIRATE LAHKO MED: ■Shiatsu masažo-Klasično masažo z aromatičnimi olji BOVVNOVA REFLEKSNO CONSKA cena z DDV 164,990 SIT (688,49 €) www.pointer-it.si akcijska ponudba PC "Hades" AMD Athlon 64 3500+ 512 Mb Ram 160Gb HDD DVD-/+RVV GeForce 6600 AVTOHIŠA ADRIA -ODSLEJ TUDI V TREBNJEM Po nekaj dneh inventure so se v petek, 1. septembra spet odprla vrata prodajno servisnega centra FIAT in Hyundai Avto Trebnje, ki bo v bodoče deloval kot samostojna poslovna enota v sklopu uveljavljene Avto-hiše Adria. Po slabem letu pogajanj so se za posel dogovorili ga. Sonja Gole IzAdrie mobil, g. Andej Kosec iz Adrie Plus in dosedanji lastnik in ustanovitelj Avto Trebnja d.o.o., g. Samo Valant, ki ga poznamo tudi kot uspešnega dirkača s športnimi avtomobili. Prenos poslovanja, kije potekal zgledno in brez težav, je s svojo dobro uigrano skupino sodelavcev vodil g. Aleš Cujnik, direktor Avtohiše Adria, ki zagotavlja, da PE Avto Trebnje posluje še naprej z istimi telefonskimi številkami in spletnimi naslovi, tako da stranke ne bodo imele nobenih težav. Dosedanjo trebanjsko ekipo uspešnih mehanikov in trgovcev je dopolnil novi vodja poslovne enote, dipl.ekonomist g. Aleš Črtalič. Aleša mnogi poznajo kot izredno prijaznega in sposobnega trgovca v novomeškem salonu Opel. Pred petimi leti ustanovljena Avtohiša Adria tako dopolnjuje svoje obstoječe centre v Novem mestu in Krškem. Uspešno dejavnost PE Avto Trebnje bo dopolnila s še bogatejšo ponudbo v okviru Centra rabljenih vozil, verjetno pa lahko v Trebnjem kmalu pričakujemo obogatitev ponudbe z vozili Opel, ki jih Avtohiša Adria prodaja in servisira v Novem mestu. Po besedah g. Kosca je prihod Avtohiše Adria v Trebnje jiovJnaloimn*mf ,• M V predvolilnem času se vrstijo predstavitve vizij in razvoja gospodarstva, športa, izobrahevanja, kulture, kmetijstva, urbanistične in prostorske vizije ... Ni tehko ugotovili, da so vse panoge med seboj tesno povezane in težko si predstavljamo uspešen samostojni razvoj katerekoli izmed njih. Prav vse pa neposredno vplivajo na razvoj turizma, saj brez vzajemnega razvoja in napredka vseh strateških panog tudi razvoja turizma v naši občini ne bo. Dejstvo je, da je turizem ekonomski in družbeni fenomen 20. stoletja in ta trenutek največja gospodarska panoga na svetu. Zaradi svoje širine je turizem dejansko »gospodarstvo vseh gospodarskih dejavnosti«, zato je tudi osrednja gospodarska panoga 21. stoletja ter temeljni kazalec družbenega razvoja. Razumljivo je, da tako vse države, ne glede na ekonomsko razvitost, politično usmerjenost in kulturno različnost, poudarjajo razvoj turizma kot svojo strateško razvojno usmeritev. Turizem je civilizacijski temelj vsake sodobne družbe in eden temeljnih ekonomskih faktorjev razvoja. Kaj pa pri nas? »V Trebnjem turizma »nikul« ni »blu« in ga tudi »nikul ne bo,« je dobro leto nazaj na seji Občinskega sveta Občine Trebnje oznanil župan Ciril Metod Pungartnik, ko smo predlagali povečanje proračunske postavke _ za turizem, »turizem so Jbmarješke, Dolenjske, Čatež pa »konc«.« Vendar nas je nekaj, ki razmišljamo drugače. V letu 2006 smo končno sprejeli težko pričakovani in nujno potreben dokument Strategijo razvoja turizma v Občini Trebnje. Tako smo po dolgih letih dosegli, da se lahko nastali projekti ustrezno vključujejo v nove nacionalne razvojne strategije turizma, s čimer se nam odpirajo možnosti črpanja različnih domačih in tujih sredstev. To pa še zdaleč ni dovolj. Strategija je zgolj dokument, ki je osnova za razvoj turistične dejavnosti in nudi oprijemljive smernice, sam po sebi pa uspeha ne zagotavlja - če je to le strategija zaradi strategije. Naj omenim še, da se odlično izdelana strategija povsem ujema z DROT- ovimi smernicami, saj DROT že ves čas oznanja, da ima turizem velik potencial. Konec koncev je DROT vsa štiri leta vzpodbujal in organiziral razvoj podeželskega turizma, doma pridelanih izdelkov in pridelkov ter redno organiziral domače sejme. Prav tako je raziskava obstoječega stanja potrdila nekatere sume, ki jih je DROT izpostavil že dolgo nazaj: nezadostna izkoriščenost potencialov, premalo specializirana in kakovostna ponudba, premajhna razpoznavnost, premalo izkoriščene naravne danosti, slabo urejene in označene znamenitosti, premalo tržno naravnani programi, nizka obiskanost, neprimerno stanje objektov, slabo razvita ali sploh nerazvita športna infrastruktura, neurejena, pomanjkljiva in neenotna turistična signalizacija, neizkoriščeni potenciali za razvoj podeželskega in poslovnega turizma,- nepovezani turistični ponudniki, pomanjkljivo svetovanje podjetnikom, neizkorišče-nost železniškega omrežja, gost promet v mestnih središčih, neizgrajeno lokalno kolesarsko omrežje, neurejena okolica, neurejene razmere na področju prostorskega urejanja... Namesto, da bi izkoristili naše danosti, ostajamo slepi in gluhi za turistične trende: vedno pogostejša so krajša potovanja, turisti iščejo doživetja in aktivnosti, stik s kulturo in naravo. Narašča tudi zavest po zdravem načinu življenja in vse to vpliva na izbiro mesta oddiha ali izleta. Najpomembnejši trend pa je »Nazaj k naravi«; zavest o varovanju okolja se krepi in se bo še naprej. Zato se bo povečalo tudi povpraševanje po okolju prijaznih destinacijah, kjer bosta narava in ljudje odigravali vedno večjo vlogo. Trajnostni razvoj turistične destinacije pa bo vplival tudi na višje cene tovrstnih turističnih storitev. Zato je naša vizija; da naša občina postane okolju prijazna turistična destinacija, privlačna v vseh letnih časih, primerna za enodnevni obisk ali krajši nekaj dnevni oddih. Ob tem naj bi se razvila turistična ponudba, ki bo razpoznavna po individualnem pristopu do gosta, ki želi občudovati, spoznavati, aktivno in pasivno uživati neokrnjeno naravo, ki išče sprostitev, doživetja v domačem in gostoljubnem podeželskem okolju, in ki se rad vrača v preteklost ter spoznava zgodovino, okuša vina in tradicionalno kulinariko. Turistični razvoj mora slediti načelom trajnosti in predvsem ekološke sprejemljivosti, ki domačinom omogoča kakovostno bivanje v različnih življenjskih obdobjih, ustvarja dodatne možnosti za zaposlovanje, omogoča podjetniško udejstvovanje oziroma ekonomsko trajnostni posel, ki bo dolgoročno zagotavljal redne prihodke. Treba je povečati in spodbujati investicije v ureditev obstoječe in nove turistične infrastrukture, usklajene z okoljem in trendi, vzpostaviti destinacijski manegment ter zagotoviti uspešno delovanje lokalne turistične organizacije. Razvoj turizma je treba spodbujati v smer ekoturizma in s tem povečevati konkurenčnost ter prepoznavnost občine Trebnje kot ekološke destinacije. Opravila se je tudi primerjalna analiza: glede na podobne izhodiščne danosti sta se primerjali podobni in primerljivi likaciji - Trebnje in Wachau v Avstriji. Naj navedem samo eno zgovorno primerjavo: v letu 2004 je imelo Trebnje (317 km2) 1627 prenočitev turistov, VVachau (254km2) pa kar 5.620.386 ... ali približno tri tisoč petstokratveč! Ne zamudimo priložnosti! V DROT-u bomo storili vse, da bo naše okolje prijetno za bivanje in zanimivo za turiste; vendar potrebujemo nekoliko več posluha tudi s strani občinske uprave. Kljub temu verjamemo v svoj kraj in v ljudi ker imamo vizijo in ker smo ZA RAZVOJ, špeia smuk Na listi LDS za občinski svet bodo kandirali naslednji občani in občanke: V enoti Veliki Gaber, Čatež, Velika Loka, Šentlovrenc in Sela pri Šumberku: • Mag. Janez Slak • Anton Lavrih • Zlata Zavrl • Marjan Možina • Stane Pekolj V enoti Trebnje z okolico: • Ciril Metod Pungartnik • Igor Teršar • Majda Ivanov • Brane Veselič • Miran Jurak • Francka Primožič • Danijel Ocepek • Dragotin Prpar • Anton Povhe V enoti Mirna, Dolenja Nemška vas, Ponikve in okolica • Franc Jevnikar • Dušan Skerbiš • Bariča Kraljevski • Milan Dragan • Nikolaj Borštnar • Jožica Brajer Drage občanke in občani, hvala vsem, ki verjamete v županskega kandidat Cirila Metoda Pungartnika in njegove sodelavce. Ciril Metod Pungartnik se je po dolgem in temeljitem premisleku odločil, da kandidira za župana še za en mandat, podpira ga tudi njegova družina. V zadnjem letu, odkar je zopet župan, je občinski svet deloval dokaj umirjeno in s prepričljivo večino sprejemal odločitve, še najbolj je bil občinski svet enoten pri podpori predlogov rebalansov proračuna. Zato je za naslednja štiri leta zelo pomembno, da ima občina Trebnje stabilno vodenje, ki ga zagotavlja Ciril Metod Pungartnik. Njegova prednost pri vodenju občinske uprave in županovanju je pravgotovo v izkušnjah in politični modrosti, ki jo je pridobil z delom v gospodarstvu in na najbolj pomembnih političnih funkcijah. Zakaj je najbolj primeren za župana? ■ s svojim delom in avtoriteto je uspešno pripeljal do realizacije projektov, ki so po volji večine prebivalstva (avtocesta, izgradnje osnovnih šol in vrtcev, izgradnja DSC, izgradnja deponije Globoko, CČN v Trebnjem...) ■ v obdobju njegovega predsedovanja oz. županovanja je bila nezaposlenost na zelo nizki stopnji danes najmanjša v regiji (5%) in povprečna plača Trebanjca se je približala povprečni plači Slovenca, kar kaže na stalen rast plač v zadnjem desetletju skratka zato, ■ ker ob predpostavki, da do potankosti pozna občino in njihove potrebe in poznavanju moči občinskega proračuna obljublja tisto, kar je možno realizirati. Njegova beseda pa je do sedaj vedno veljala in dane obljube je do potankosti uresničil. In kaj obljublja? ■ skupaj z državo ustanoviti Gimnazijo v Trebnjem ■ ureditev vseh treh podružničnih šol, v Dolenji Nemški vasi, Dobrniču in Šentlovrencu ■ vodovodna omrežja pripeljati do vseh hiš, z večjo intenziteto urejevati ceste ■ popolnoma obnoviti cesto Zagorica meja z občino Žužemberk ■ cesto med Trebnjem in Dobrničem čez Grmado razširiti, saj se veliko občanov vozi po njej ■ pri vseh osnovnih šolah in podružnicah poskrbeti za varnost otrok, ureditev pločnikov ■ zagotoviti sredstva za obratovanje bazena na Mirni in zgraditev manjšega letnega v Trebnjem ■ pridobiti idejne projekte za sodoben kulturni dom, mesto in občina ga potrebujeta ■ opremiti obrtno in industrijsko cono na Mirni, Biču, industrijsko cono vTrebnjem in vzpostaviti hitre prometne povezavezAC ■ izgradnja prizidka k domu starejših občanov, izgradnja varovanih stanovanj ■ nadzidava zdravstvenega doma in ureditev prostorov za nujno medicinsko pomoč ■ skupaj z društvom Sožitje zgraditi objekt za domsko skupnost in delovni center za duševno prizadete e v Štefanu vztrajati pri primernem cestnem priključku e nadaljevati s programi izgradnje kanalizacij in čistilnih naprav, kar omogoča črpanje republiških taks in nepovratnih sredstev EU e pospešeno vlaganja v turistično infrastrukturo e s spremembo prostorskih aktov zagotoviti vsem prebivalcem možnost gradnje tako stanovanjskih kot poslovnih enot Zaupajte listi, saj je to lista za razvoj in napredek občine Trebnje. liberalna demokracija Slovenija v vrhu sveta - Občina Trebnje v vrhu Slovenije Odločajte o svoji prihodnosti -1 udeležite se volitev! Vaš in naš program bodo pomagali uresničevati kandidati SD občine Trebnje na listah za občinski svet: Volilna enota št. 1: Volilna enota št. 2: E50] Volilna enota št. 3: 1. Zdenko Praznik 2. Vanja Marolt 3. Mitjajeras 4. Rok Kamin 5. Alojzij Piškur 1. Edo Novak 2. Zoran Remic 3. Bojana Maver 4. Franc Bartolj 5. Nastja Karlič 6. Nina Novak 1. Jožejevnikar 2. Marko Grandovec 3. Antonija Krmelj 4. Marjan Krmelj 5. Marko Veselič 6. Liljana Lukič 7. Marko Bukovec 8. Peter Franjga 9. Ludvik Povhe Temeljne ideje našega delovanja: • sodelovanje • ustvarjanje I • odločanje t • napredek • različnost idej Občina Trebnje v vrhu Slovenije! brez neuresničljivih obljub dobiti tak občinski svet, kakršnega si zaslužimo povezanost z ljudmi tudi v štiriletnem obdobju in ne samo pred volitvami podpora kandidatu za župana Alojziju Kastelicu, ker se zavzema za nekatere pomembne cilje: • povezana lokalna skupnost • močna ekipa v občinski upravi • urejanje socialnih vprašanj KRISTIJAN JANC S Naročnik Kristijan Janc Po tehtnem premisleku sem sprejel odločitev, da še tretjič kandidiram za župana občine Sevnica, predvsem zaradi velike podpora občanov, stranke SLS (vodstva, ministrov, poslancev) in posameznikov, ki pomembno vplivajo na dogajanja v občini na različnih področjih-(gospodarstvo, kultura, šport, društveno dogajanje, krajevne skupnosti in vaški odbori). Zelo veliko mi pomenijo številna pisma podpore ter telefonske vzpodbude občanov in opravljene javno mnenjske raziskave, ki kažejo zaenkrat veliko podporo in zaupanje v moje delo. Vsemu temu odgovoren politik ne more obrniti hrbta in ne more mimo velikega zaupanja občanov, kljub zavedanju, daje potrebno vse aktivnosti, dela in naloge, kijih tudi v parlamentu ni malo, opravljati vestno, korektno, odgovorno, tudi za ceno lastnega prostega časa. Menim, da kombinacija župan in poslanec pomeni nadgradnjo lokalnih prizadevanj in projektov z usmeritvami države in posledičnim pridobivanjem državnih sredstev za sofinancirale projektov, saj se vse pomembnejše odločitve, ki imajo neposreden vpliv na občine, še vedno sprejemajo na različnih nivojih v Ljubljani in če te ni tam, je uspeh zagotovo manjši. Dodatno lahko to trditev podkrepim z dejstvom, da so v proračun Občine Sevnica v zadnjih dveh letih vključeni številni projekti, kijih sofinancira država, ki so se že ali se bodo v kratkem času začeli izvajati in občina tako postaja eno večjih gradbišč v Sloveniji. Ob vzpostavitvi dobre organizacijske strukture občinske uprave, krajevnih skupnosti, organizacij in društev, je občino glede na velikost, število prebivalcev in strukturo proračuna še možno voditi neprofesionalno. Ponosen sem, da sem uresničil vse začrtane cilje iz mojega predvolilnega programa iz leta 2002. Glede na dejstvo, da so v pripravi ali v začetku izvajanja nekateri veliki projekti, v katere je bilo vloženo veliko truda in lobiranja, bi želel, da jih skupaj zaključimo. Med njimi bi želel izpostaviti: - pričakovane infrastrukturne pridobitve ob izgradnji HE Blanca, - gradnjo mostu čez Savo na Logu, - izgradnjo brvi na Šmarčni, - izgradnjo centralne čistilne naprave za Sevnico in Boštanj, - rekonstrukcijo ceste skozi mesto Sevnica z izgradnjo nadvoza ali podvozapod železnico v Šmarju, - širitve industrijskih con, - gradnjo stanovanj in aktivno sodelovanje pri umeščanju tako imenovane 3. razvojne osi vprostor, kij o želimo pripeljati čim bližje občinskemu središču. Ob izpolnitvi teh in še veliko drugih, manjših načrtov, lahko Občina Sevnica čez štiri leta stopi v društvo srednje razvitih slovenskih občin, s stabilnim gospodarstvom in možnostmi zaposlovanja mladih kadrov, z življenjem v komunalno in družbeno urejeni občini in z dobrimi medsebojnimi odnosi med akterji gospodarskega, družbenega in političnega življenja. S spoštovanjem, Kristijan Janc, kandidat za župana Občine Sevnica Anton Jazbec s.p. (soanai^osraiira Rrrvfrrrmv? Narodi STORITVE 00Z& Trgovina Malči Vlodimii Dembski s p. TEL: 07 30 4/ 453 GUBČEVA CESTA 39A, TREBNJE □ Prehodne jakne: otroške, ženske, moške od 2.400 SIT □ Termo trenirke (sp. del) od 1.400 SIT □ Torbice od 1.200 SIT □ Hlačne in kratke nogavice: otroške, ženske, moške od 300 SIT □ Majice - dolgi rokav od 1.000 SIT □ Dežniki 550 SIT □ Brezrokavniki od 1.900 SIT □ Trenirke od 1.900 SIT [fteKDG!]g2xik]©( EKOLOŠKO VAROVANJE ALI ONESNAŽEVANJE? V četrtek, 28. septembra je kot običajno v KS Veliki Gaber potekal odvoz smeti po gospodinjstvih. Nič ne bi bilo moteče, tudi to ne, da smetarji na marsikaterem koncu pustijo sledi, ko iz smetnjakov stresajo po tleh, a tokrat je celotna KS Veliki Gaber dobila trajni pečat. Iz kamiona za pobiranje odpadkov je namreč odtekalo olje (videno po cestah v celotni KS Veliki Gaber). Povsod kjer se je kamion za odvoz smeti ustavil, je iztekalo olje v večjih količinah. Sprašujemo direktorja Komunale g. Povšiča, če je to sedaj novo ekološko varovanje naše prelepe dežele? Komunala Trebnje redno pošilja letake po gospodinjstvih o nekem ekološkem redu in varstvu narave, se predstavlja kot Trebanjsko ekološko javno podjetje, sama pa dela ravno nasprotno. Tudi vzdrževanje pokopališča Veliki Gaber bi bilo lahko glede na plačilo najemnine grobov boljše, saj je znesek dosti višji kot npr. na Žalah v Ljubljani. Košnja se izvaja, ko je že res nuja. Skrbi nas tudi zima, ki je pred vrati, kajti vedno smo zadnji za čiščenje ceste. Kot da je vse prebivalstvo doma! Da ne omenjamo spodnjega dela iz vasi Stranje, kjer je železniški nadvoz in se ne da priti z večjim plugom ampak z Unimo-gom. Navadno pozabijo na ta del ali pa - meni nič, tebi nič-vtem delu narinejosneg na kup in je stvar gotova. Dobro bi bilo, da se bi v trebanjskem »ekološkem« podjetju malo povprašali o izvajanju svojih del in bi leta izvajali primerno njihovemu nazivu in krajanom oz. občanom, saj nenazadnje od le-teh v njihov mošnjiček Priteče največ denarja! /KrajaniKSVelikiGaber) ODGOVOR DIREKTORJA KOMUNALA TREBNJE: "Krajanom KS Veliki Gaber, za katerimi je nekaj posameznikov, prijazno odgovarjamo, da smo ravno v KS Veliki Gaber storili največ za ekologijo, saj tam deluje EKO šola, s katero Komunala Trebnje dobro sodeluje. EKO šola ozavešča tako mlade kot starejše. Dogodek na dan 28.9.2006 smo podrobno preverili. Iz kamiona ni odtekalo olje iz motorja ali menjalnika, ampak iz odpadkov oziroma iz gnilega sadja ali zelenjave. Ta problem se dogaja predvsem v jeseni, ko povzročitelji v posode za komunalne odpadke mečejo tudi organske, na pol gnile in pol tekoče odpadke. Tudi novi kamioni za odpadke znamke Mercedes Benz ni- so hermetično zaprti za take odpadke, saj niso namenjeni za odvoz tekočih odpadkov. Če je nekdo v posode za odpadke odvrgel večjo količino na pol tekočih bio odpadkov (gnilo sadje, zelenjava) kar ni dovoljeno, je posredno povzročil onesnaženje na tleh. Za taka onesnaženja poti ali ulic je odgovoren povzročitelj z malomarnim odlaganjem odpadkov. Po Uredbi morajo take odpadke kompostirati. Pokopališče tudi po mnenju vodstva KS Veliki Gaber vzdržujemo vzorno, cena za najem grobov pa ni višja kot na Žalah. V Komunali Trebnje je cena 7.440,00 SJT z DDV za klasični družinski grob (dvojni grob), na Žalah pa 14.200.00 SIT z DDV za dvojni grob. V Komunali Trebnje je v tej ceni vključena tudi strošek odpadkov s pokopališč. Pri nas ni potrebno dodatno plačilo za druge storitve glede grobov, na Žalah pa imajo za vsako postavko še dodatne cene, npr. za izdajo soglasja za postavitev spomenika. Krajane KS Veliki Gaber ponovno obveščamo, da Komunala Trebnje ne izvaja pluženja cest in pločnikov v njihovi KS, kar pomeni, da pisec teh vprašanj ne pozna razmer. Kar se pa tiče pritekanja denarja v »mošnjiček« Komunale, pa naj krajane ponovno obvestimo, da ima Komunala Trebnje stroškovne cene, ki pokrivajo samo stroške, brez dobička, kar je v skladu z zakonodajo. Krajane KS Veliki Gaber obveščamo, da se bomo v največji meri trudili naprej, da bomo komunalne storitve opravljene kvalitetno". UP Komunala Trebnje) MSeCOM p.p. 265, 8270, Krško 13 080 14 44 Tel.: +386 7 488 01 70, Fax: +386 7 488 01 73 e-mail: secom.krsko@siol.net internetna stran: www.oknainvrata.com A INDUSTRIJSKA PRODAJALNA Glavna cesta 37, Mirna Tel.: 07/34-34-290,34-34-291 Gsm: 041/644-468 Del. čas: pon,-pet. 7-18 ure, sob. 7-13 ure JI; P# jp SDS Odgovornost, delavnost! Poštenost do javnih sredstev! Čut za skupne občinske javne dobrine! Naša skupna kandidatka za županjo občine Trebnje je poslanka ga. Marjeta Uhan. ZA OBČINSKI SVET OBCINE/TREBNJE Danes za jutri. Za občino Trebnje. OBNOVLJENI PROSTORI POLICIJSKE PISARNE V MOKRONOGU Od ponedeljka, 02. oktobra deluje policijska pisarna v Mokronogu v obnovljenih prostorih, ki pa se še vedno nahajajo na isti, stari lokaciji v Paradižu 1, natančneje nad tamkajšnjo Pošto. Policijska pisarna bo občanom in ostalim na voljo ob ponedeljkih 15. do 17. ure in ob sredah od 9. do 11. ure, v njej pa bo v času uradnih ur praviloma prisoten vodja policijskega okoliša (VPO) Mokronog Janez Senica. Policijska pisarna je sicer namenjena predvsem domačinom, ki želijo nasvet policista ali njegovo pomoč, sicer pa se bo še vedno več ali manj vse dogajalo na PP Trebnje. Še telefonska številka 07/3499-062. Upamo seveda, dajo boste čim manjkrat potrebovali. fGoran smuk) IZJEMEN NAPREDEK VINOGRADNIŠTVA V NASI OBČINI Zadnji torek v avgustu so se naši vinogradniki udeležili kmetijskega sejma v Gornji Radgoni. Malo ljudi ve, da so ravno oni tisti, ki so v naši občini med vsemi dejavnostmi najbolj napredovali v zadnjih desetih letih. Kljub temu so še vedno željni novih znanj in tako so tudi letos budno spremljali vse novosti, ki so bile predstavljene na sejmu in na predavanjih v okviru sejma. Obisk so sicer organizirali čateški in trebanjski vinogradniki, pridružil pa se jim je tudi podžupan Alojzij Kastelic, ki je pohvali prizadevnost vseh vinogradniških društev in vinogradnikov v občini Trebnje. (Maja Kosi GRAD TEATER TUDI NA CELJSKEM SEJMU... Gledališka skupina Grad Teater bo letos decembra praznovala že šesto obletnico in ima za sabo že mnogo projektov (mednarodno izmenjavo, delavnice, pet festivalov gledališča, glasbe in plesa Le Soleil, koncertov...) in gledaliških predstav. Njihova zadnja predstava, Predstava o ljubezni (premierno igrana na uličnem festivalu v Novem mestu) je čutno-vizualni preplet posameznikovih zaznav pojma ljubezni z blagim okusom humorja. S to predstavo se že dogovarjajo za gostovanja po celi Sloveniji,menda pa bodo še letos nastopili tudi vTrebnjem. V začetku septembra pa smo jih opazili tudi na Celjskem sejmu, kjer so po naročilu ljubljanske firme Von d.o.o. nastopali kot pantomimiki po celotnem prostoru celjskega razstavišča. So za Trebanjce še premajhni ali Že preveliki??? (GoranSmuk) BODO IMELI OBRTNIKI SVOJEGA PREDSEDNIKA V OBČINSKEM SVETU? Obrtna zbornica Trebnje je pred dnevi praznovala trideseto obletnico delovanja. Ob tej priložnosti so se zahvalili vsem dolgoletnim članom in predsednikom, ki so ves ta čas vodili zbornico. Predsednik Jože Štepec, ki vodi OZ Trebnje že enajst let, je podal pregled razvoja v obrti in podjetništva v vseh teh letih, podžupan Kastelic pa je v nagovoru pozdravil prisotne in dejal, da je obrtništvo s kar petsto obrtniki in tisoč petsto zaposlenimi eden najmočnejših gospodarskih stebrov občine Trebnje. Izrazil je posebno zahvalo predsedniku Štepcu in sekretarki Majdi Gra-čan, ki že vrsto let požrtvovalno dela v korist članstva. Jože Štepec pa se je tudi odločil, da bo pomagal obrtnikom še bolj in sicer v občinskem svetu - če bo izvoljen, seveda... Namreč, na nestrankarski listi za razvoj kandidira za svetnika. (Branko Meglič) KDAJ KONČNO UREJENA AVTOBUSNA POSTAJALIŠČA SKOZI BUČK&T S pričetkom šolskega leta so znova na cesti tudi šolarji. Ti se na cesti najpogosteje zadržujejo prav na območju avtobusnih postajališč. Na regionalni cesti, ki pelje skozi Bučko, je vedno več prometa, še neurejenih pa vseh 6 postajališč. Še posebej izpostavljeni so otroci na postajališčih izven naselij, kjer so tudi hitrosti večje. Primer enega takih nevarnih postajališč je ob regionalki na križišču s cesto za Dule in Zaboršt, ki ga domačini poznajo pod imenom Dobravica (na sliki). V jutranji megli in temi (prihaja zimski čas), je vidljivost zjutraj zelo slaba, čakajoči na postaji pa zato opaženi šele vzadnjem trenutku. Kaj je bilo doslej storjenega? Arhivski dokumenti kažejo, da je bila ureditev postajališč dogovorjena že leta 1989, in sicer v sklopu posodabljanja ceste Bučka - Zavratec. Ta odsek je asfalt dobil komaj desetletje kasneje, a postajališča so takrat ostala nedotaknjena. Leta 2002 je bila v proračunu Občine Škocjan odprta postavka za ureditev postajališč in Občina jih je tudi nabavila. Danes se piše leto 2006, postajališč pa še vedno ni tam, kjer bi morala biti. Ustavilo se je očitno pri pridobivanju dokumentacije, kljub temu, da je KS Bučka takoj pridobila vsa potrebna soglasja lastnikov zemljišč. Že nekaj časa je torej na potezi Občina. Izziv za občinsko oblast, ki prihaja, toda dotlej pa so najbolj izpostavljeni prav otroci... (Jelka Tršinar:ielkaOicaitna.com) Stil Ouartet vabi na svoj samostojni koncert, ki bo v soboto, 14.10.2006 ob 20. uri v kulturnem domu v Trebnjem. Spremljala jih bo skupina Gray Miller Band. Vstopnine ni. Vljudno vabljeni. ZA PRIJAZEN IN UČINKOVIT RAZVOJ OBČINE TREBNJE M n fak Mr. IJr v7 ’ 1 Kjer j« pot, KASTELIC ZA ŽUPANA 2 WIT BOY - TWO WAY ODSLEJ TUDI V MC TREBNJE! V petek, 15. septembra je v Mercator Centru Trebnje podjetje Two way odprlo še eno svojo poslovalnico, ki bo obiskovalcem nudila moška in ženska oblačila znane blagovne znamke WIT BOY. Pod to znamko nudijo tekstilne izdelke, ki sledijo zadnjim modnim smernicam, na voljo pa so po zelo ugodnih cenah. V njihovi prodajalni je moč kupiti tudi razne modne dodatke in bižuterijo. (MoicaSmoia) OBISK NAŠE DELEGACIJE V AVSTRIJI - OBSTAJAJO REALNE MOŽNOSTI ZA EVROPSKA RAZPISNA SREDSTVA Pred nedavnim je bila delegacija občine Trebnje na obisku v Avstrijskem mestu Barnbach, kjer se je pod okriljem EU odvijalo srečanje občin iz Italije, Slovenije, Avstrije, Madžarske in Hrvaške. Srečanje je bilo namenjeno druženju in izmenjavi izkušenj med udeleženci. Med govorniki, med katerimi so bili župani in predsedniki pokrajin, je našo občinsko delegacijo vodil podžupan Alojzij Kastelic. Prirediteljem se je zahvalil za povabilo ter izrazil željo, da se jim naslednjo leto priključimo s predstavitvenimi programi iz našega prostora. Domačemu županu in tudi ostalim je tudi po-delil spominska darila ter turistične zloženke. V popoldanskem času je tekel razgovor o projektih, ki tečejo s pomočjo evropskih sredstev. V povezavi z evropskimi skladi je podžupan Kastelic poudaril, da obstajajo realne možnosti za sodelovanje in partnerstvo na razpisih V letu 2007. (BarbaraPavlakovič) KAJ JE BILO V ZADNJEM ČASU NAREJENEGA ZA OBČANE? V vročem predvolilnem času so stranke in odbori polni lepih besed, marsikdo pa tudi rad pove, »koliko dobrega je v vsem tem času naredil za ljudi«. Še več, pred nedavnim je bilo na nacionalni televiziji v oddaji »Studio City« slišati, da so nerealne obljube v volilnem času nekaj povsem običajnega ter sprejemljivega in da ne podležejo nobenim zakonskim ukrepom. No, nekaterim od nas pa, hvala Bogu, vest ne dopušča, da bi obljubljali stvari, za katere nismo res odločeni, da jih bodo realizirali ... kljub temu, da je to zakonsko dovoljeno. V DROT-u smo ponosni, da se nam ni treba posluževati nobenih nizkih udarcev ali se kititi s perjem drugih, da bi pokazali, da smo tu za vas. Naj vas le spomnimo na nekaj odmevnejših akcij, ki jih je izvedel DROT. Zelo odmevna je bila jjesen 2002 z množičnim martinovanjem, otroškimi prireditvami, županjinim koncertom z Otom Pestnerjem ter silvestrovanjem na prostem z najbolj vročim ansamblom tisti čas Mambo Kings. Pozimi smo organizirali spust s sanmi z Vršiča, spomladi pa obnovili igrišče OŠ Trebnje. Sledil je niz sejmov »Od cvetne nedelje do velikonočne sobote« ter aprilska borza cvetja. Potem so si sledili sobotni sejmi, avgusta pa »Gripovi aktivni dnevi«, v sklopu katerih smo dvajsetim socialno ogroženim omogočili radostno preživljanje prostega časa. Po sklopu sobotnih sejmov so se zvrstili še sejmi »Rože in sveče spomina« ter martinovanje v Trebnjem. Ob koncu leta 2003 smo poleg običajnih sobotnih sejmov organizirali »Miklavžev sejem«, »Božični sejem« in »Novoletni sejem« ter, ponovno, otroško prireditev »Z Božičkom v čarobnem gozdu«. Za novo leto nas je v sklopu »Županjinega koncerta« obiskal Andrej Šifrer, ki nas je ponovno obiskal februarja 2004 v sklopu prireditve »Večer s prijatelji«. Februarja smo organizirali »Valentinovo sankanje« in »Valentinov sejem«. Po novem sklopu sobotnih sejmov je sledila borza cvetja v mestnem parku, na pragu poletja pa v sklopu v sklopu prireditve »Iz trebanjskega koša« še domači sejem. Sredi junija smo organizirali »Vikend v Šentrupertu večer s Kalamari«, nakar je sledil nov sklop sobotnih sejmov. Konec oktobra smo ponovno organizirali »Rože in sveče spomina« ter v novembru martinovanje v Šentupertu. Zimski programje bil standarden: sobotni sejmi, »Miklavžev sejem«, »Božični sejem«, »Z Božičkom v čarobnem gozdu«, ter dva »Županjina koncerta« v Šentrupertu in vTrebnjem. V letu 2005 smo so se ponovno zvrstili sobotni sejmi, med njimi pa tudi tematsko obarvani pustni, Valentinov in velikonočni sejem. Organizirali smo tudi pustovanje. Konec aprila je popestrila »Borza cvetja«, junija pa so se med »trebanjskim košem« odvijali domači sejmi. V sklopu te prireditve smo organizirali tudi dobrodelno akcijo »Za obnovo šolskega igrišča«. Sledili so sobotni sejmi, konec septembra pa »Trebanjska kuhinja«. Konec oktobra so zaznamovale »Rože in sveče 31 spomina«, november pa martinovanje na Čatežu in »Martinovsejem«. Po novem nizu sobotnih sejmov so se ponovno zvrstili Miklavžev, Božični in Novoletni sejem, vmes pa še otroška prireditev »Z božičkom v čarobnem gozdu«. December so zapolnili sejmi in DROT-ova koncerta z New Svving Quartetom v Trebnjem in Velikem Gabru. V začetku letošnjega leta smo nadaljevali s sobotnimi sejmi, februarja je sledil »Valentinov sejem«, v aprilu pa dva »Velikonočna sejma« ter borza cvetja v mestnem parku. Junij so se v sklopu »trebanjskega koša« spet odvijali domači sejmi ter prireditev »Ekologija, stroji in naprave za lesno biomaso in sodobno ogrevanje« na Veliki loki. Junija smo po celi občini zbirali podpise za razpis svetovalnega referenduma o umestitvi avtoceste mimo Trebnjega. Poletje smo zapolnili še s sobotnimi sejmi, septembra pa smo imeli »Ekološki praznik vTrebnjem«. To so le nekatere aktivnosti, ki so bile bolj vidne navzven, poleg tega smo izpeljali še veliko drugih akcij; na primer, pomagali smo tridesetim različnim društvom iz cele občine, ki smo jim vsa štiri leta brezplačno posojali stojnice. Naj poudarim, da smo društvo, ki sloni na prostovoljnem delu in prostovoljnimi prispevki, včasih pa nam uspe pridobiti tudi kakšnega sponzorja, ki nam pomaga pri izvedbi programov. Želimo si, da bi lahko svoj program razširili; najlaže bi bilo tako, da bi lahko še bolj vplivali na odločitve v Občinskem svetu. Zato smo oblikovali »Županovo listo za razvoj«, zdaj pa potrebujemo (tudi) vaš glas... (DROT} /d^ O t\ POZDRAVI CAJTNGU IN BRALCEM OD PALEC IN ŠE MALO DLJE Kako lepo, da se na Cajtng in seveda na naše bralce spomnijo ljudje tudi daleč izven meja naše občine, daleč od vsakodnevnih skrbi. Tako smo tudi letos prejeli kartico računalniškega mojstra iz podjetja Pip Boston | ^ T F 21 j’ ^ s c oi e- a m ^ M C CAJTNG S21o TKE&NJL SLOi/ev/A liv d.o.o. Janka Ruglja, ki je v Bostonu obiskal sejem VON 2006 (kartica zgoraj) in nogometašev Rema, zmagovalcev vseh trebanjskih lig in večjega števila turnirjev, ki so se tudi letos udeležili priprav na Lošinju. Pri slednji kartici nam je bila všeč predvsem pohvala, napisana nad naslovom - Dolenjskj Ijst bi bil rad kot X, s 'v> ~~p***f Bi Btu l\AV UTT \ ' CA srne,! ... c tZ-t ViJrt ICOdoDoDo TEL:OV/346 1 BSD, 852, FAX:B5 1 D4 1 /642-543, □51/542-543 E-MAIL: RAJKQ.RQKVIC@SiaL.NET BfBNO POHIŠTVO Hitro in kvalitetno izvajamo: demontazo, montažo, odvoz oken, iltW\ r x popravilo špalet, montažo senčil in Lk P»lic- VEČSTOPENJSKO ZRAČENJE BREZPLAČNO ZAKAJ NEKATERI OBČINSKI SVETNIKI (ŠE VEDNO) DELAJO PROTI OBČANOM? Situacija: v občinskem svetu se je sprejemal zaključni račun za leto 2005 in v razpravi ni bilo kakšnih bistvenih pripomb. Potem pa se je oglasil svetnik ene izmed političnih opcij in dejal, da je proti sprejemu zaključnega računa. Sledilo je vprašanje kolega čez mizo, zakaj je proti oziroma naj navede tehtne vzroke... pa ni našel nobenega. Na srečo je večina svetnikov glasovala za sprejem zaključnega računa, kar je bilo strateškega pomena. Namreč, v primeru, da zaključni račun ne bi bil sprejet, bi bilo ogroženih 80 milijonov tolarjev, ki jih dobimo od države za razne projekte. Ta zgodba opisuje »vsakdanje« dogajanje v občinskem svetu. Še več - postala je že kar pravilo: kar določena politična opcija predlaga, druga nasprotuje ... občani pa izgubljamo. Do kdaj tako? Zdaj imamo priložnost, da to spremenimo in prepustimo vajeti vodenja občine v roke strokovnjakom, ki niso politično obremenjeni, so poslovno uspešni in imajo moralne vrednote. Pravzaprav, od kod sploh ideja, da so politiki tisti, ki znajo najbolje voditi občino? Ali ni bolj realno, da pogledamo, kako vodijo svoje življenje, podjetje ali se obnašajo na delovnem mestu? Zaupajmo strateške odločitve tistim, ki vsak dan v praksi dokazujejo, da so kos najzahtevnejšim nalogam! Ti so zbrani na nestrankarski »Županovi listi za razvoj«, ki podpira kandidata Kastelica. Priložnost imamo, da prvič v zgodovini presekamo gordijski vozel stalnih nesoglasij - tako, da prepustimo občino v roke tistim, ki nimajo političnih ambicij oziroma želja po dokazovanju in nasprotovanju, pač pa predlagajo in podpirajo vse dobre predloge, ne glede na predlagatelja. (Nada Relov) Cajtng! Nikoli ne bo. Dolenjski list nam sicer ni neka tocdai ietjih konkurenca, pohvala pa vseeno godi. Hvala vsem za V TREBNJEM kartice (Goran Smuk) HUMANITARNO DRUŠTVO TAJA Humanitarno društvo Taja je bilo s sedežem na Gorenjem Medvedjem selu 2 v Trebnjem ustanovljeno 4. maja letos. Je prostovoljno in samostojno združenje za pomoč otrokom s posebnimi potrebami ter njihovim staršem in sorodnikom, hkrati pa tudi zdravstvenim in pedagoškim delavcem, ki pomagajo otrokom s posebnim potrebami. Kot otroci s posebnimi potrebami so v statutu društva navedeni otroci s poškodbami možganov, otroci s cerebralno paralizo, otroci s primanjkljaji učenja na posameznih področjih, otroci z motnjami vedenja in osebnosti, otroci z ledvično okvaro, otroci z alergijami, otroci s prirojeno boleznijo srca in astmatični otroci. Predsednica društva je Suzana Vencelj, kije hkrati tudi mati petletne Taje, ki je ob porodu utrpela možgansko krvavitev. Posledično je zaradi razvojnih težav je v vseh zdravstvenih in vzgojno-izobraže-valnih ustanovah vodena kot otrok s posebnimi potrebami. "Čeprav navzven otroci s po-Gospod Kastelic, takega župana potrebujemo, koti sebnimi potrebami v večini izgle-ste vi da si vzame čas za preprostega človeka in mul ^aj° ^ nj'hovi vrstniki, je vsaka pomaga. Ne spoznam se ravno na politiko in vse, kar | novo naučena stvar pravi podvig, se gredo na sestankih, vendar nekaj lahko trdim: pra-f Pfi marsikaterem otroku s poseb-vijo, da v nesreči spoznaš prijatelja, zato človek, ki ta-f n'mi potrebami pihanje, požiranje, kole pomaga sočloveku v težavah, ne more biti slab. s govorjenje, hoja in sploh zahtev- (Hvaiežna občanka Irena) I nejše funkcije kot so tek, skakanje BILA SEM BREZPOSELNA. ZDAJ IMAM KRASNO SLUŽBO IN SEM SREČNA Situacija je nanesla tako, da sem bila več kot leto dni brezposelna. V tem času sem vneto iskala delo, a ga nisem našla, saj se danes težko najde službo. Pripravljena sem bila delati kar koli, a vseeno ni bilo prostega delovnega mesta. Počasi sem začela izgubljati upanje. Odločila sem se, da grem kar na Občino do župana, če je treba. Naletela sem na podžupana gospoda Alojzija Kastelica in danes sem vesela, da sem ravno nanj. Vzel sije čas za razgovor z menoj in celo poklical na nekaj koncev ter povprašal, ali imajo morda delo zame. Ni mi uspel najti službe, vendar globoko cenim, da je sploh poklical. Poleg tega meje hrabril in mi vlival upanje, da naj ne obupam v iskanju. Od njega sem odšla veliko boljše volje in odločena, da bom vztrajala v iskanju. Nikoli ne bi pričakovala, da si bo nekdo od najvišjih uradnikov v naši občini tako zavzel za preprosto žensko. Pred tedni sem opazila gospoda Kastelica na stojnici, kjer je zbiral podpise za kandidaturo za volitve. Seveda sem ga podprla... kdo ga pa ne bi na mojem mestu! Zdaj sem zaposlena že dva meseca in veliko je k temu pripomogla tudi njegova vzpodbuda, zaradi katere nisem obupala. ali npr. risanje niso samoumevni. Zdravi otroci se to naučijo spontano, za otroke s posebnimi potrebami pa je to kot osvajanje najvišje gore. Veselje, radost in smeh na obrazu moje hčerke ob vsakokratnem uspehu, me je navdušilo, da svoje izkušnje in pridobljeno znanje delim še z drugimi. Ravno z namenom izboljšati kvaliteto življenja otrokom s posebnimi potrebami pa je bilo društvo Taja tudi ustanovljeno", je ekskluzivno za Cajtng povedala predsednica društva Suzana Vencelj in nadaljevala z zahvalo vsem donatorjem, sponzorjem in ljudem, ki so njej in iz-venzakonskem partnerju Borisu Gorišku stali ob strani in omogočili obisk izobraževalnega programa na ameriškem inštitutu »The In-stitutes for the Achivement of Human Potential« Glenn Doman na temo »VVhat to do about your brain-injured child«. Izobraževanje je potekalo v Italiji v Faugliji od 24.do28.julija 2006. Ob vseh naštetih se predsednica Suzana Vencelj v imenu celotnega društva za vso pomoč in podporo še posebej zahvaljuje Speli Smuk, Polonci in Štefanu Supeju in Tatjani Urbič ter nenazadnje tudi Zdravstvenemu domu Trebnje oz. direktorici dr. Elizabeti Žlajpah (za uporabo prostora za izvajanje terapije) ter dr. Strmoletovi, ki je bila pobudnica za dodelitev prostorov. Že v oktobru bodo v društvu pričeli z izvajanjem refleksne masaže ter prilagojene telovadbe za otroke člane društva Taja. V prihodnje nameravajo organizirati predavanje o vzgoji otrok za starše in strokovne delavce, obisk Dedka Mraza ter obdarovanje otrok članov društva Taja, družabna srečanja otrok in staršev društva Taja, seveda pa so vsi načrti odvisni od razpoložljivih finančnih sredstev ter potreb otrok. (Goran Smuk) SPONZORJI IN DONATORJI: Interflash d.o.o., Dnevni bar Pri dedu Germovšku, Akrapovič d.o.o., Komas d.o.o., Mik d.o.o., Občina Trebnje, Trimo d.d., Univerza Ljubljana (pedagoška fakulteta), Salon Lipbled Trebnje - RA-J d.o.o., Krajevna skupnost Trebnje, RIC Novo mesto, Gradbeni inženiring Zakrajšek Janez s.p., Plevnik-Vodušek ordinacija, Ivan Pakiž s.p., Kremen d.d., Jure d.o.o. Novo mesto, Gikom d.o.o., Firsk d.o.o., Krevs finančni biro d.o.o., Doma-ko d.o.o., Bahun Damjan s.p., Odvetnik Šuštarič Niko, Barbara Kolenc, Marjan Šalehar, Trunkelj Irena s.p., Podboj Mirjana s.p., PKP d.o.o., Stavbno kleparstvo Zupančič Alojz s.p., Prolat Trebnje d.o.o., ProSIGMA d.o.o. Ljutomer, Medicus d.o.o. Ljubljana, Ratajec Janez s.p., Udovič Mateja in Stojan, Žnidaršič Justina, Iztok Simoniti, Alen Brajnik, Igor Cimerman, Tadej Jontez, Mira Gole, Logar Petra in Stane -______________________ KAJ SE ZGODI. KO ZDRUŽIŠ LJUDI Z NEZDRUŽLJIVIMI IDEJAMI? Če želimo združiti nekaj, kar »ne gre skupaj« še posebej, če to so ljudje navadno pride do prepira ali do razdružitve. No, pri DROT-u (Društvo za razvoj občine Trebnje) pa ta filozofija ni tuja; še več, prav to tvori temelj njihovega delovanja: združiti pod eno streho vse, ki imajo podobno vizijo ... ne glede na strankarsko oziroma politično opredelitev, preteklo delovanje in tako naprej. Višek takega združevanja pa bi bilo povezovanje z nekom, ki zagovarja oziroma je zagovarjal nekaj povsem nasprotnega od njih ... In ravno to se je zgodilo! Vemo, da so bili »drotovci« pobudniki umestitve avtoceste po dolini in so na svojo stran vsaj po tedanjih raziskavah sodeč pritegnili večino občanov. Njihov nasprotnik je bila Civilna iniciativa na čelu z Jožetom Vencljem, ki seje trudila, da bi bila sprejeta pobočna varianta. Vendar imata obe strani D ROT in Civilna iniciativa oziroma njen »motor« Vencelj nekaj skupnega: veliko željo, prodornost in zagnanost, da se doseže zastavljeni cilj. Poleg tega sta obe struji nepolitični. Tako se je zgodilo nekaj neverjetnega (še posebej za našo občino, znano po razprtijah v Občinskem svetu): stopili so skupaj in kot nestrankarski kandidati ustanovili svojo listo, ki jo poznamo pod imenom »Županova lista za razvoj«. Tako sta se če se bo za naveza obdržala, seveda združili dve največji »ljudski« struji. To jim je omogočil jasna skupna vizija: v vodstvo občine pripeljati strokovnjake, ki niso politično obremenjeni, zato ne dokazujejo oziroma ne nasprotujejo nasprotni politični opciji, kar je postalo v našem Občinskem svetu že nekakšen šport... Najbolj zanimivo pa je, da sta obe struji ohranili svojo »hrbtenico« oziroma da ne prepričujeta drug drugega glede preteklih nazorov glede avtoceste nihče ne razmišlja drugače, kot je prej. Vencelj je zadovoljen, da gre avtocesta po hribu, »drotovci« pa so še vedno mnenja, da bi bilo za občane bolje, če bi šla po dolini. Le o tej temi pač ne razpravljajo... pač pa se raje pogovarjajo o ciljih v prihodnosti. »Kar je bilo, je mimo. Veliko stvari je, ki jih lahko bolje naredimo skupaj, in samo to je pomembno! To je kot v zakonu če imata partnerja različno mnenje o določeni stvari, to ne pomeni, da morata cele dneve razpravljati ravno o tem; raje naj uživata v vsem, kar ju druži,« je povedal Dejan Smuk, sicer predsednik DROT-a. S tem je »Županova lista za razvoj«, ki podpira neodvisnega kandidata Kastelica, postala nekakšna združitev nezdružljivega. »Upamo samo, da nas bodo ljudje razumeli,« je povedal Vencelj, »ta združitev je namreč nekaj najboljšega, kar se je lahko zgodilo. Želimo si, da bodo tudi ljudje jasno razpoznali, da v praksi dokazujemo, kako združiti na videz nezdružljivo, ter nas volili. Želeli bi biti zgled vsem ostalim predvsem političnim opcijam , kako se lahko ljudje različnih ali celo nasprotnih nazorov usedejo za skupno mizo ter ustvarjalno in uspešno rešujejo aktualne izzive, ne da bi ob tem pogrevali strasti iz preteklosti. Naš Občinski svet nujno potrebuje take ljudi, sicer se bodo zamere iz preteklosti vlekle še naprej, s čimer najbolj izgubljajo občani! To je res velik korak.« Torej, drage občanke in občani, »Županova lista za razvoj« prinaša v Občinski svet strpnost in združevanje vsega. Če se spomnimo, je bil DROT zelo uspešen že na prejšnjih volitvah za člane Občinskega sveta, zdaj pa glede na okrepitve s Civilno iniciativo, podžupanom Kastelicem in ostalimi simpatizerji upajo na še boljši rezultat. Njihov moto je tudi, da ni nujno politika tista, ki naj bi vodila občino, pač pa naj bi to bili sposobni ljudje odprtega uma in srca. Tako so se na listi znašli še Jože Hribar, Tomaž Goreč, Nika Kastelic, Primož Ozimek in Zlatko Mrhar iz prve volilne enote, Alojzij Kastelic, Branko Meglič, Mateja Janežič, Boštjan Rakar, Karolina Uhan in Franc Jakoš iz druge ter Špela Smuk, Jože Vencelj, Dejan Smuk, Gorazd Marinček, Jože Štepec, Maja Kastelic, Herman Florjančič, Peter Agnič in Dušan Pucelj iz tretje volilne enote. (DROT) PREDSTAVNIK UEFA NA OBISKU V NAŠI OBČINI OBETA SE NAM MODERNO IGRIŠČE ZA MALr NOGOMET Igrišču pred CIK-om v centru Trebnjega, ki ga sicer redno uporabljajo tudi osnovnošolci, se obetajo boljši časi! Člani DROT-a so pred časom s prostovoljno akcijo sicer zasilno popravili tekaško stezo, zdaj pa je že skrajni čas, da bi se prenovilo še nogometno igrišče. Poleg tega je asfaltna podlaga zelo neprijetna in nevarna; veliko boljša bi bila umetna trava. Težava pa je kot ved no denar... Čeprav se je pokazala možnost z razpisom, s katerim bo UEFA sofinancirala ureditev nogometnih igrišč v slovenskih mestih, smo ga zamudili. No, če je bil kdo sploh pozoren nanj... Dejan Smuk, ki je še vedno močno povezan z nogometom lani je tudi treniral najmlajše trebanjske in mirnske nogometaše, a se je zaradi službenih obveznosti žal moral odpovedati tej prijetni nalogi je potem uredil, da smo se vseeno lahko prijavili na razpis. (Mimogrede, ta generacija je danes pod vodstvom Boštjana Kolenca najuspešnejša ekipa na Dolenjskem in upravičeno računa, da se bo uvrstila na zaključni turnir osmih najboljših slovenskih ekip.) Občinski svet se je odzval in na predlog DROT-a odobril potrebna zagonska sredstva. Tako nas je 29. septembra obiskal predstavnik UEFA Bart Hendrickx, ki si je v družbi podžupana Kastelica, prizadevne ravnateljice OŠ Rožice Zakšek in predsednice Turističnega društva Špele Smuk ogledal situacijo. Bilje navdušen nad že pripravljeno podlago za igrišče z umetno travo, ki naj bi prekrila sedanjo asfaltno podlago. Če bodo vremenske razmere dopuščale, bo igrišče obnovljeno že letos. Tako bomo dobili novo podlago z umetno travo, metrsko ogrado okoli celega igrišča, nove večje goli z mrežami, varovalno (lovilno) mrežo za goli ter kompletno razsvetljavo postavili se bodo stebri in močni žarometi. »Moja velika želja pa je, da bi v projekt nekako vključili še Trimo, ki bi lahko pokril igrišče ter tako omogočil, da bi se lahko uporabljalo skozi vse leto. S tem bi tudi razbremenili šolsko telovadnico, kar je v uporabi praktično ves čas,« je povedal Smuk. PVC in ALU OKNA TER VRATA Ic sekcijskaiii rolo vrata c senčila, zunanje rolete (lesena okna r\ 11 Mmmrnrnrn i Kurent Božo s.p. Gorenja vas 7a, Mirna "i Tel.: 07/34'34'860 Csm:041-581-524,051-222-593 VSE VAM V KRATKEM ROKU TUDI KVALITETNO VGRADIMO (SUHA MONTAŽA)! ZANESLJIV IN KVALITETEN SERVIS Ribera d.o.o., Stari trg 5a, Trebnje Telefon: 07/30-41-802, fax: 07/34-61-021 www.ribera.si; E-mail: info@ribera.si AKCIJA MESECEV GARANCIJE 'to Na zalogi omejena količina sistemov po posebni ceni Sistem Študent AMD Athlon Procesor AMD A64 AM2 3800 + Osnovna plošča Biostar NF 4 AM2 Pomnilnik512 MB DDR II Trdi disk 250GB 7200 SATAN PCI-E GF 7300GT 256MB TV-out,DVI - vgrajena LAN kartica 10/100/1000 - vgrajena zvočna kartica 8-kanalna DVD-RVV 16xdual enota GRATIS' čitalec kartic 19 in 1 Ohišje PREMIUM USB vhodi . 0fl 430W, 120mm ventilator Silent IZ/• //U )l I d + 17" LCD Monitor Hyundai N71S Sms, Ročniki DOPLAČILO 179 000 Š T Operacijski sistem Microsoft •' LtllM JI I Winilows)(P home SLO Open Office, Panda Titanium 2006 Anlivirus+Antispyware3 Multimedijska Tipkovnica + Logitech Optična miška + podloga (iraEOMtironoramraM Kmetijska zadruga Trebnje, z.o.o. Baragov trg 3, Trebnje AKCIJSKA PONUDBA V OKTOBRU TEHNIČNE TRG O Vj N E Zamrzovalna omara GORENJE F7243 - 89e900_SIT) Pri nakupu vam podarimo varilec folije SV 106 Zimske pnevmatike za osebna vozila | , AKCIJA SAVA ESKIMO S3 (T) 195-65/15 - 1 1.995 SITI AKCIJSKA PONUDBA CEPILNIKOV DRV IN GOZDARSKIH VITLOV Svinjska rebra (prekajena) U90 SIT/kg*) Svinjsko pleče b.k. 8 JO SIT/kj’) UGODNE CENE SVINJSKIH POLOVIC! samo S80 SIT/hg] AKCIJA SVEČt Plačaš5,dobiš6 UP5 SIT] • Plačaš7,dobiš8 l,H4 Sili VABLJENI V POSLOVALNICE KMETIJSKE ZADRUGE TREBNJE! USODA JIH JE POTOLKLA DO TAL-POMAGAJMO JIM! V Selški gori, dober kilometer od Mirne, je družina Pravne v začetku oktobra ostala dobesedno brez vsega. Ogenj jim je namreč uničil vse hišo, stanovanjsko opremo, premoženje. Tik pred zimo so tako ostali brez toplega doma, oblek, šolskih potrebščin in poleg vsega še brez denarja, saj hiša ni bila zavarovana. V eni uri po izbruhu požara je bil na licu mesta že podžupan Kastelic, zvečer pa so se oglasili na njegovem domu tudi občani in skupaj so se lotili akcije. Naslednji dan je Kastelic sestavil poseben odbor, v katerem sta tudi predstavnika Rdečega križa in Katritasa. »Moja prednostna naloga je poleg zagotovitve ustreznih življenjskih pogojev za družino tudi preučitev možnosti, kako v čim krajšem možnem času priti do dokumentacije za gradnjo,« je povedal podžupan. V družini Pravne so poleg gospodarja Marjana in njegove žene Bernarde še trije nepreskrbljeni otroci. Milan in Marjana sta dijaka, mali Matic pa ima šele štiri leta. Družina se preživlja zgolj z kmetijstvom in znašli so se v resnično zelo težki situaciji. Občina je že zbrala milijon tolarjev, kar je v tem trenutku tudi največ, kar lahko ponudijo. Tudi Krajevna skupnost Mirna je prispevala 300.000 SIT, vendar je ta znesek še vedno občutno premajhen, da bi družini zagotovil primerne pogoje za življenje. Zato bo vsaka pomoč, ki bo prišla z vaše strani, drage občanke in občani, še kako dobrodošla ... Pomagate lahko s finančnimi prispevki, zelo pa bodo veseli tudi pomoči v gradbenem materialu. Sredstva lahko nakažete na poseben račun, ki je odprt pri KS Mirna: TRR: 01330-6450855035, sklic: 28 85502714 32700002006 Več informacij lahko dobite pri podžupanu Kastelicu (GSM 041 638 677) ter pri Skerbiš Dušanu (GSM: 041-630-321 ) (GoranSmuk) TRI MILJARDE LETNO SVEŽEGA DENARJA VTrebnjem je veliko neizkoriščenih krajevnih virov. V »Županovi listi za razvoj« ocenjujemo, da je možno z boljšo izrabo lastnih virov v občini oblikovati svoj delež za pridobitev evropskega denarja za naslednje namene: - Ekološko kmetijstvo, - Izraba obnovljivih virov energije biomasa, - Ravnanje z odpadki, čistilne naprave, -Oživljanje podeželja, -Turizem, - Mednarodne štipendije. Za projekte z naštetih področij bi lahko skupaj namensko pridobili do tri milijarde SIT letno ali še en občinski proračun ... /GorazdMarinček. PROT) naročnik oglasu: Rupert Golc ŠOLA NA BUČKI LETOS PRAZNUJE 110 LET V šolski kroniki stoji zapisano, da seje pouk na Bučki pričel leta 1858 in vse do leta 1896 potekal v župnišču. Tega leta so namreč slovesno otvorili stavbo, ki še danes služi kot hram učenosti za otroke z območja Bučke. Šola je v svoji 110-letni zgodovini previharila številne viharje. Tako je bila med vojno v njej nemška postojanka in pouk za čas izgona krajanov prekinjen. Po vrnitvi je šolstvo znova zacvetelo, šolo je v času po vojni obiskovalo kar 200 otrok! Takrat osemrazredna šola je ponujala različne tečaje ter skrbela celo za svoj vinograd in sadovnjak. V 70. letih se je število otrok močno zmanjšalo, zato so pouk začeli kombinirati s Sevnico in Studencem. Učenci so vsak razred opravili v drugem kraju, osemletko pa dokončali v Sevnici. Leta 1995 je šola postala podružnica OŠ Frana Metelka iz Škocjana, a so šolska vrata žal ostala zaprta. Ob vztrajnem prizadevanju krajanov so šolo v šol. letu 1996/97 ponovno odprli. Sedaj je štirirazrednica z dvema kombiniranima oddelkoma. Učenci predmetne stopnje obiskujejo matično šolo v Škocjanu. Spremembe v šolstvu so prinesle devetletko, pouk danes poteka po vseh sodobnih standardih, učenci imajo na voljo jutranje varstvo, podaljšano bivanje, številne interesne dejavnosti, vsak mesec pa nestrpno pričakujejo obisk potujoče knjižnice. Podružnico prizadevno vodi Martina Granda, veliko zaslug za vzpostavitev kvalitetnega pouka na Bučki pa ima tudi nekdanja vodja podružnice Kristina Resnik. Slednja je kot predsednica Kulturnega društva Bučka vzpostavila tesno sodelovanje med društvom, krajem in šolo, ki se zadnja leta le še poglablja. Častitljivo obletnico bodo obeležili 20. oktobra, do takrat pa bo šola že imela povsem novo podobo. Veliko je bilo ob podpori Občine Škocjan in s prostovoljnim delom krajanov postorjenega že poprej, od urejenega igrišča, novih oken, razširjenega dovoza in novega opornega zidu, do prepleskane notranjosti in obnovljenih tal v telovadnici. Nova fasada bo tako le še pika na i. Krajani pa so še posebej veseli, da od leta 2001 v šoli deluje tudi vrtec Čebelica. (Jelka Tršinar: ielka0cailna.com) SESTAVIL: GORAN SMUK STEKLENIČKA Z OZKIM VRATOM ZA INJEKCIJE GRAFIČNO ZNAMENJE ZA POUDAREK KRANJ VZDEVEK GOETHEJEVE MATERE SLOVENSKI KOŠARKAŠKI SODNIK IZTOK GORATA GRŠKA POKRAJINA CAJTNG 96 GLOBOKA IN OZKA REČNA DOLINA PRIPADNIK NAJVEČJEGA SLOVAN. NARODA VZDIH PRIPRAVA ZA NAVIJANJE POZITIVNA ELEKTRODA GLAVNO MESTO TURČUE KRAUEVO POKRIVALO 5 AM KOMIK BUSTER POSLANKA NSi V DRŽAVNEM ZBORU 3 10 PRIMOŽ GOGALA GLMES. FRA DEP. SOMME 8 VANJA OSTANEK DEL SKUP NA KAK. PODROČ SLO-SRB. IGRALEC STEVO URŠULA (krajše) UMETNO USNJE 4 POGAN, JUD AM. IGRALEC MINEO ŽIVEC (last) RIBIŠKA VRVICA IZ UMETNE SNOVI (larg.) BREZZVOČJE DEKLICA IZ FILMA KEKEC RADIOAKTIVEN HALOGENI KEMIJSKI ELEMENT (At) 11 PRISTAN. MESTO V RUSIJI 6 VRHUNSKI ŠPORTNIK VOJAŠKI PAS (žarg.) CAJTNG 96 NEVEZANA, PISANA ALI GOVORJENA BESEDA TROJA 2 ZVITEK, ZMOTEK NEKD. KOŠAR. GIBONE BEČIČ OKRASNI PTIČ 7 NATAŠA PODKRIŽNIK CAJTNG 96 VSTAVITEV, VPIS PODATKOV IME PESTNERJA RIHARD DEMŠAR DESNI PRITOK VOLGE NAGRADNA KRIŽANKA dnjilikin RIMSKI POZDRAV Črke z oštevilčenih polj prenesite v spo GRŠKI KIPAR aoDiii Coste gesio Krizanne, Katerega posijue na naslov Cajtng, Gubčeva 28,821 OTrebnje. NAGRADAVULKANIZERSTVA GORENC: NAPRAVA ZA URAVNAVANJE ALI USTAVLJANJE GIBANJA 1 9 -3x montaža pnevmatik 1 ? 3 4 5 6 7 8 DALMATIN ŽENSKO IME AMALIJA ČEPLAK 5 9 3 10 11 2 5 6 PREBERITE TOLE-ZELO POUČNO... V naslednjih vrsticah je napisana je resnična zgodba o gospodu Ivanu. Ivan je imel težko življenje in razmere so ga potisnile v razmere, ko je tolažbo vse pogosteje iskal v alkoholu. Kljub temu se je trudil, da bi nekako preživel mesec. V Trebnje se je večkrat podajal »na štop« in eden izmed njegovih stalnih »šoferjev« je bil tudi podžupan Kastelic. Takole je sam opisal dogajanje: »V zgodnjem poletju sem ga v Trebnjem vse pogosteje videval ob različnih urah ... Domneval sem, da se ne vrača domov in da je izgubil stik s svetom, predvsem pa s seboj. Tako je kar klical na pomoč. Ni mi bilo vseeno zanj, vendar si nisem bil na jasnem, ali naj se vtikam v življenje nekoga, ne da bi me pro- sil za pomoč. Nekega dne je prišel k meni in me prosil, če mu posodim pet tisočakov. Seveda sem mu jih in čez dva dneva mi jih je prinesel nazaj. Bil pa je v zelo klavrnem stanju, ves obtolčen in tudi rahlo omotičen. Po nekaj dneh se je znova pojavil na pragu, tokrat s prošnjo za še višji znesek - ker je bil potolčen, je potreboval zdravnika, a si ga ne more privoščiti, ker nima plačanega dopolnilnega zavarovanja, je povedal. To je bil zame jasen klic na pomoč in odločil sem se, da mu bom pomagal. Poklical sem trebanjsko socialno službo in jim razložil situacijo. Direktorica mi je zagotovila, da bodo storili vse, da bodo Ivana spravili na pravo pot ter mu pomagali, da spet najde sebe. Tri mesece ga nisem videl, včeraj pa je ponovno ob cesti iskal prevoz do svo- je vasi. Ustavil sem ter ga povabil, da prisede. Bilje urejen, umirjen in deloval je drugače. »Kako je, Ivan?« sem vprašal. Navdušeno je povedal, da so ga po tistem dogodku odpeljali v zdravstveni center v Ljubljano, kjer so ga oskrbovali dva meseca. Sedaj je član posebne skupine za samopomoč, trenutno pa se za vikend odpravlja domov. Krepko sem mu stisnil roko in mu čestital, pa tudi povabil sem ga, da se vedno lahko obrne name, ko boi v stiski in ko bo potreboval pomoč. »Rad ti bom pomagal, samo alkohola se izogibaj, « sem dodal. Ta dogodek je tudi meni spremenil življenje, ne le njemu. Včasih je potrebno zelo malo, da nekomu pomagamo, da zaživi bolje. Morda le malo pogledati naokoli ter ponuditi roko tistemu, ki jo potrebuje - ne glede na njegov socialni položaj, izgled, politično pripadnost in podobno. Pa ne le zato, ker se bomo morda nekoč sami znašli v podobni situaciji, pač pa zato, ker nam dajanje lahko prinese celo večjo radost kot pa prejemanje. Spomnimo se Božiča in novoletnih praznikov - ali se ne počutimo krasno, ko obdarujemo ljudi? Vendar bi morali tako živeti vse leto, ne le nekaj izbranih dni...« Držimo pesti za vse Ivana in vse ostale »Ivane«, ki živijo okoli nas. Kot je rekel podžupan Kastelic - opazimo jim ter jim priskočimo na pomoč, ker se bomo ob tem sami počutili bolje! (Barbara Pavlakovič) PS: Gospod Ivan je skoraj sosed gospe Uhanove, kandidatke za županjo... Opomba: Zgodba /e resnična, le gospodovo ime smo spremenili, da oa zaščitimo. PETER FRELIH Kandidat za župana občine Šentrupert SPOŠTOVANE BRALKE IN BRALCI Pridobiti status samostojne občine Šentrupert, za kar smo se zadnjih osem let zavzeto trudili, nam je uspelo. Kljub temu, da smo imeli formalno podporo obeh občinskih svetov, tako v obdobju 1999-2002 in 2003-2007, so se težave in nerazumevanja preselile v Ljubljano - to pomeni na republiško raven, oziroma državni svet. Spremembo zakona je predstavljalo nekaj nedosegljivega. Na mnogih srečanjih je bilo potrebno vztrajati, boriti se, včasih tudi na zelo neprijeten in utrujajoč način. Vztrajati in biti vedno pripravljen pokazati karte, nič prikrivati, zagovarjati smele načrte, razložiti svoj pogled v prihodnost so bile nujno potrebne potrebe tega obdobja. Tudi z gorečo podporo poslanke gospe Marjete UHAN, in še nekaterih poslancev namje želeno uspelo. USPELO NAM JE IN ZMAGALI SMO. Program, ki ga misli občina Šentrupert in jaz kot Župan izpeljati v naslednjem mandatnem obdobju je nadaljevanje že začetih idej iz let 1999-2002. Glede na stanje v občini Šentrupert, kije zelo kritično, skoraj na vseh področjih, bo delajn posledičnih težav zelo veliko. Za vodenje takih projektov so poleg občih lastnosti osebe, kije primerna za Župana, potrebna še zelo široka strokovnega znanja. Zavedati se moramo, da vsaka nova okoliščina, ki zaradi nje nastane problem ali zahteva, potrebuje čas. Človek z izkušnjami prej reši nastalo situacijo in jo tako hitreje umiri. Kot prvo in že bolečo problematiko ceste Slovenska vas-Šentrupert-Bistrica bomo pričeli reševati takoj. Projekti so narejeni, odkupiti in urediti je potrebno zemljišča in pričeti z delom. Ureditev ostale infrastrukture bo po pregledu obstoječega stanja, izvedena ponovna presoja celotnega sistema, saj mislim, da je predlagani sistem zastarel in predrag. Velik problem je potrebna električna moč in razvod le te. Prav tako kompletno naselje Šentrupert in še tudi nekaj ostalih področij nima ustreznih vodovodnih cevi... Praktično načrtovaje novogradenj (šola, vodovod HOM, drugi kmetijski in turistični objekti, načrtovanje novih stanovanjskih predelov.) ni mogoče, saj za to enostavno ni kapacitet. Z občino Trebnje, kakor tudi z ostalimi sosednjimi občinami bom poskušal čimbolj korektno sodelovati, najti skupne interese, se o njih dogovarjal kakor v preteklosti vendar s to razliko, da bomo sedaj popolnoma enakopraven partnerv pogovorih. Skratka cel kup nerešenih problemov. Vse to je potrebno razložiti strokovnjakom, ki bodo tako kot drugod izdelovali potrebno dokumentacijo za razpise, dovoljenja in sredstva strukturnih skladov in gradnjo objektov. Torej občina poleg zgornjih zahtev za Župana rabi še dobrega gospodarja, da bo vse to planiral, dosegel sporazum v občinskem svetu, gledal na porabo sredstev, upošteval voljo občanov in ne nazadnje gospodarja, ki raje posest kupi kot proda, posest zgradi in ne podira. To velja za celotno območje Občine Šentrupert. Ko sem sam pri sebi ugotovil, da te lastnosti in zahteve imam, ter podpori in nagovarjanju nekaj zelo uspešnih prijateljev, kmetov, gospodarstvenikov, občanov ter ob podpori največje stranke SDS, sem se za ta korak tudi odločil. IMAMO POGLED NAPREJ, SPOŠTUJEMO UUDI IN TRADICIJO, SMO GOSPODARJI, SMO ŠENTRUPERČAN1 IN DELALI BOMO ZA N AS IN NAŠE NASLEDNIKE- ODLOČILI SMO SE IN ZMAGALI BOMO! Kandidat za župana občine Šentrupert PETER FRELIH Naročnik PetefFrekh ANTON MAVER Kandidat za župana občine Mokronog-Trebelno Za župana Občine Mokronog-Trebelno kandidiram kot neodvisni kandidat s podporo skupine volivcev in strank SLS, MSI, LDS, SNS, SD. Zahvaljujem se vsem, ki ste s svojim podpisom izkazali podporo moji kandidaturi in prav tako vsem strankam in vsem tistim, ki mi s priznavanjem do sedaj opravljenega dela v KS Mokronog dnevno vlivate novih moči. Glavne točke mojega programa 1. Priprava razvojnih programov in zagotavljanje pogojev za gospodarsko rast ter skladen razvoj občine. 2. Zagotavljanje pogojev za sodobno osnovno šolsko izobraževanje, za društvene, družabne in športne dejavnosti, skrb za zdravstveno in socialno varnost občanov. 3. Nadaljevanje izgradnje in obnovo vodovodnih in čistilnih sistemov ter posodabljanje cest. 4. Ohranitev obeh krajevnih skupnosti (KS Mokronog in KS Trebelno), če bodo tako želeli občani, in skrb za oplemenitev in racionalno porabo proračunskih sredstev. Spoštovani volivci občine Mokronog Trebelno. Strnimo svojo voljo, moč in znanje v prepričanju, da zmoremo skupaj veliko več in bolje in pojdimo z jasnimi cilji v enakomeren in hitrejši razvoj občine. KMEČKA TRŽNICA V TREBNJEM. VABLJENI VSI KMETOVALCI Sejmi so postali v Trebnjem že kar del sobotne kulture! Do zdaj smo jih organizirali kar 94, na vsakem od njih je bilo od 7 do 20 razstavljavcev. Skupaj je tako sodelovalo več kot 50 kmetij, društev, vinogradnikov, izdelovalcev domače obrti, čebelarjev, in tako naprej. Vsako drugo soboto v mesecu, v decembru pa vsako soboto, se je v centru Trebnjega zbralo ogromno nakupovalcev, ki so lahko občudovali dobrote in izdelke s podeželja. Prodajalci so dobili stalne stranke, ljudje pa so se navadili novih izdelkov; tako je zadovoljstvo obojestransko. Sejme smo selili tudi v druge kraje, kjer je bil odziv krajanov izjemen. Nič čudnega, saj je tržnica prostor, ki je namenjen ne le nakupovanju, ampak tudi druženju in srečevanju je način življenja. Še naprej se bomo trudili in delali v korist vseh in prireditve izboljševali ter nadgrajevali; v mislih imamo razširitev ponudbe, večjo informiranost, pridobivanje večjega števila obiskovalcev in tako naprej. Za zdaj smo vabili izključno »domače« razstavljavce, čeprav smo imeli obilo (tržnih) ponudb tudi od drugod. Želimo si, da bi sejem ostal prireditev domačih ponudnikov in prepričani smo, da sredstva, investirana v ta namen, predstavljajo direktno podporo kmetijstvu v občini; na sejmu lahko namreč prodaja prav vsak kmetovalec, ki želi ponuditi svoje izdelke občanom. Tako način podpiramo slehernega kmetovalca v občini oziroma jim po najboljših močeh omogočamo organizirano prodajo Vse pridelovalce in izdelovalce domačih izdelkov in pridelkov vljudno vabimo, da se predstavijo na tržnici, občane in občanke pa vabim k še bolj množičnemu nakupu zdravih domačih dobrot. ffisen /d r.o t\ PE Novo mesto Ljubljanska cesta ležišče: 195 x 105 cm r raztegljiv trosed HIT 195x85x85 cm ,t 1 lesnin 24.990 omara PIERRE, barva: češnja Če boste v 15 dneh našli v drugi pohištveni trgovini katerikoli izdelek | prodajnega programa Lesnine pa sSs ESfel ' & r < 5% POPUSTOM pujTudlU tud! J J Jr postelja MARGO120 lOfueu.iuiodoii n.)o> Za urejeno občinsko upravo in skupino sposobnih ljudi, ki bodo znali upravljati z občino v dobro vseh občanov. »Za premišljeno razdelitev proračunskih sredstev, da bodo lahko vsi deli nove občine skladno napredovali. »Za novo telovadnico v Mokronogu in Trebelnem ter za razširitev vrtca in jasli v Mokronogu. »Za ureditev prostorsko ureditvenih planov v občini in ureditev cestne ter komunalne infrastrukture. »Za razvoj kmetijstva, podeželja, malega gospodarstva in turizma. »Za lepo prihodnost naše mlade občine, predvsem pa za njene občane. Danes, za jutri. Za občino Mokronog - Trebelno! Alojz Gregorčič, Slovenska demokratska stranka better work, better life Redno zaposlimo: PROIZVODNE DELAVCE (m/ž) Za našega naročnika iščemo delavce za delo v proizvodnji pridobivanja kremenove rude. Pričetek delaje možen takoj. ELEKTRO-MONTER (m/ž) Za zelo uspešno podjetje iščemo kandidate z končano elektro izobrazbo, za delo elektormonterja. Možnost zaposlitve za nedoločen čas. MONTER OGREVALNIH NAPRAV (m/ž) Pogoj za prijavo so izkušnje na tem področju, ali želja po priučitvi. Zaposlitev je za nedoločen čas. Adecco H.R. d.o.o. PE Novo mesto Rozmanova 34 S 07/39 34 290, GSM: 031682 947 http://www.adecco.si PROIZVODNE DELAVCE - MONTERJE (m/ž) Naš naročnikje uspešno podjetje, ki izdeluje opremo za avtomobilsko industrijo. VARILCE (m/ž) Iščemo varilce za varjene po postopku TIG. Delo je enoizmensko. VILIČARISTE (m/ž) Pogoj je izpit za viličarja. POSLUŽEVALCE STROJEV (m/ž) Pogoj za prijavo so izkušnje z delom v proizvodnji. Kandidati se boste zaposlili direktno pri našem naročniku Adecco H.R. d.o.o. PE Automotive Kandljska cesta 53 ffi 07/39 17 720, GSM: 041/645 444 VULKANIZERSTVO VOVK DEL.CAS: 8-17, SOB. 8-12, AVTOPRALNICA: 8-18, ' I SOB. 8-15, NED. 8-12 Boštjan Vovk s.p. (ob nedeljah v primeru slabega vremena zaprto) OBRTNIŠKA 4, TREBNJE Informacije: 07/3461 440 07/3461 441, 031/204 333 Velika izbira zimskih pnevmatik/1/1+S 155/70-13 že od 5.800 su 175/65- 14 že od 6.800 su 185/65 -15 že od 8.000 sit 795/65-/5 že od 8.600 sit 205/55 - 16 že od 9.200 sit OBNOVLJENE PNEVMATIKE Z GARANCIJO GOODČrtAR ISnloGEsmllfi (oiilliieiilal TOVO ^afuunO &nujvz,or Kleber ^ noRicin O REIFEN PMfULPA ajBUHIROVM. il' VW (Škoda, Golf, Audi) 14" od 9.000 SIT 15" od 9.500 sit 76" od 11.500 sit Peugeot 14" od 6.500 sit 15" od 7.600 sit 76" od 10.400 sit Renault 14" od 7.800 sit 75" od 10.000 sit 76" od 12.300 sir Možnost plačila s plačilnimi karticami. AVTOOPTIKA najsodobnejša elektronska optična nastavitev podvozja na vseh tipih vozil CHIP TUINIING povečanje moči motorjev na vseh znamkah vozil POKLIČITE IN SE PREPRIČAJTE! 031/204 333, 07/3461 441 upppppe f-rv MB c, - 1*^ Ffl m i; ' ' t Trebnje 2020 ■g^eihivt > 4; Vx. HM . 4 Degradiran^plpmočje ob železnici Občina Trebnje je letos doživela velike spremembe - verjetno največje v zadnjih desetletjih. Preko 5.000 dosedanjih občanov bo leta 2007 pričelo kot občani v dveh novo ustanovljenih občinah. Morda je ravno sedaj tisti pravi čas, da se korenite spremembe dotaknejo tudi mesta Trebnje. Velike spremembe vedno zahtevajo veliko energije in volje, predvsem pa jasno vizijo daleč naprej. V naslovu je letnica 2020, ki je daleč pa vendar tako blizu. V nadaljevanju razmišljam o tem, katere korake bi lahko mesto Trebnje naredilo, da bi rešilo ključne probleme mesta in hkrati pridobilo na kvaliteti, delovnega, bivalnega in javnega urbanega okolja. Trebnje ima razmeroma majhno historično jedro, saj je naprimer še leta 1900 štelo le 210 prebivalcev. Po drugi vojni je seje pričel pospešen razvoj in mesto se je razvilo vzdolž železnice in se zajedlo v pobočje blagega hriba. Zaradi tako hitrega razvoja očitno ni bilo časa razviti razvojnih konceptov, kar je tudi odraz današnjega stanja, ko Trebnje “boleha" za mnogimi težavami kot naprimer: neurejno parkiranje, tovorni promet skozi center mesta, oba trebanjska trga v centru sta le še parkirišči, nikjer ni niti enega hotela, grad je odrezan od mesta, logistični problemi pri zdravstvenem domu, zapuščen park, ki je namenjen le samemu sebi, galerija v neprimerni stavbi, nedefiniran urbanizem, ogromna degradirana cona ob železnici z barakami in podirajočimi se halami, itd... Predlog, ki sem ga pripravil je verjetno ena izmed možnosti, oziroma so posamezni predlogi, ki sestavljajo celoto lahko koristna izhodišča za razmnišljanje o prihodnosti. Predlagam, da se v sedaj degradirani coni izgradijo nove sodobne kapacitete za potrebe občine, upravne enote, zdravstvenega doma in policije. Ta program je sedaj združen okrog trebanjskega parka. Izpraznjena stavba sedanje občine in upravne enote se nameni hotelu z restavracijo v pritličju, ki se naveže na park in ga vsaj v poletnih mesecih oživi. Obvezno je potrebno v park pripeljati tudi elemet vode in ga ustrezno osvetliti. Za sedajo občinsko zgradbo se v podzemlje “pospravi" avtomobile in Goliev trg parterno uredi terzapre za promet. Stavbo zdravstvenega doma, in policije s bodisi poruši bodisi adaptira za potrebe kulturno izobraževalnih vsebin. Za mestni vogal, kjer stoji stavba bivše Dolenjke in v kateri je sedaj galerija se razpiše mednarodni arhitekturni natečaj in tako pridobi avtorsko arhitekturo na atraktivno lokacjo. Predlagam, da ta vogal postane sodoben multimedjski center. Baragov trg, ki je danes prav tako parkiririšče in avtobusno postajališče je potrebno povezati z gradom in sicer s široko promenado, ki lahko služi tudi protokolarnemu namenu. Avtobusno postajališe je potrebno prestaviti v sedaj degradirano območje v bližino želežniške postaje. Na mestu kjer danes stoji samopostrežna trgovina in kmetijska zadruga se lahko zgradi sodoben večnamenski poslovno trgovski center s podzemnimi garažami, ki bo ustvaril nekakšen poudarek na stiku starega in novega mesta. Program v takšnem centru je lahko namenjen tudi zadovoljevanju potreb ostalega programa, ki se bo razvil v sedaj degradiranem območju ob železnici. Vse našteto ni izvedljivo v nekej letih, vendar je lahko do leta 2020. Pomembno pa je to, da že sedaj tisti, ki bo imel priložnost in moč, naredi korak v pravo smer. Osebno sem prepričan, da je kar nekaj predlogov takšnih, katerih realizacija je nujna za dologoročne pozitivne učinke v Trebnjem! Rupert Gole, arhitekt r 0^4 z <#1^ |P, HŠ Np 4» Območje kulturno-izobraževalnega programa Hotel z restavracijo - navezava na park *e«tev V Polic !■„ 1 S I 1 ■K 1 ji Obntoč'!«' Zaprto za promet N^Trenutn' mm ■ /d r o t\ r o[i j Oruitve ii reivoj In otMlev trebnjege Območje poslovno trgovskega centra Za razvoi • k Kjer je volja, je pot! IF! Sonja Novak s.p., Preloge 2, 8230 Mokronog PE: "MEDICAR", Aškerčeva ulica 7,8000 Novo mesto PREVOZI BOLNIKOV Z REŠEVALNIMI VOZILI NA VSEH RELACIJAH Si težko zagotovite oz. organizirate čas za prevoz vaših obolelih svojcev k zdravniku? To namesto vas storimo mi! Nudimo vam prevoz invalidnih oseb, oz. bolnikov v ležečem položaju. Po potrebi vam zagotovimo tudi spremstvo medicinskega osebja. Pokličite nas in prisluhnili bomo vašim željam. DEŽURNA SLUŽBA NON-STOP 07 33 71 422 SPORmn iRcoumn Studenec 24, 8210 Trebnje tel: 07/34 66 326 Trgovina je odprta od ponedeljka do petka od 9. - 27. ure. MINISTER ZA PROMET JANEZ BOŽIČ NA OBISKU V TREBNJEM V torek, 3. oktobra 2006 smo na uradno povabilo poslanke in kandidatke za županjo občine Trebnje Marjete Uhan in v organizaciji koalicije NSi, SDS, SLS na okrogli mizi gostili ministra za promet mag. Janeza Božiča, predsednika uprave DARS-a mag. Rajka Simčiča in direktorja Direkcije RS za ceste g. Vilija Za-varlana. Tema okrogle mize je bila Razvoj cestne infrastrukture v občini Trebnje in na območju širše Dolenjske. Minister Božič je v polni Baragovi dvorani poudaril, da so sredstva za izgradno avtoceste mimo Trebnjega zagotovljena, gradnja bo trajala 18 mesecev, vsa dokumentacija je pridobljena, prva dela pa se bodo pričela na dveh tunelih nad Belšinjo vasjo in na viaduktu pri Ponikvah. Otvoritev celotnega odseka avtoceste mimo Trebnjega bo jeseni 2008. Trebnje bo dobilo dva velika moderna priključka na vzhodu in zahodu, ure-ena bo obvoznica mimo Trebnjega po sedanji hitri ce- sti, mimo Mercatorja pa bo proti Mirnski dolini kvalitetna navezava z dvema krožiščema in viaduktom nad Temenico in železniško progo. Vsa sredstva se bodo koristila iz naslova izgradnje avtoceste in ne bodo obremenjevala občinskega proračuna občine Trebnje. To je za nas zelo velik uspeh in smo prebivalci občine Trebnje lahko zelo zadovoljni. Reka ponikalnica Temenica se bo ohranila v celoti. Minister Božič je tudi poudaril, da sta imela s poslanko Uhanovo veliko sestankov in razgovorov na temo avtoceste in obvoznice mimo Trebnjega in vsa vprašanja sta rešila v korist Občine Trebnje. Poslanko Uhanovo je pohvalil, da se je vneto zavzemala za financiranje tistih objektov ob avtocesti, ki bodo dolgoročno koristili prebivalcem občine Trebnje in širši okolici. Iz državnih sredstev bo Direkcija RS za ceste popravljala, obnavljala in dograjevala veliko odsekov drugih cest po občini Trebnje. (Jote Pavšič) BO NAŠA OBČINA DOBILA SVOJO BLAGOVNO ZNAMKO VINA? Modra frankinja je vinska trta, ki ni svetovno razširjena in uspeva v glavnem le v osrednji Evropi. Čeprav jo pozna domala vsak vinogradnik v naši občini je zelo popularna, saj predstavlja skoraj polovico vseh trt, ki smo jih v zadnjih petih letih zasadili v svojih vinogradih, pa le redki vedo, da so v zadnji letih odkrili, da ima to vino največ antioksidantov ter ostalih zdravilnih učinkovin. Tako predstavlja vino Modra frankinja veliko priložnost za naše vinogradnike, da postanejo razpoznavni na slovenskem vinskem trgu in tudi širše. Imamo pa še eno priložnost, ki je ne gre zamuditi: zaradi zdravilnih sestavin in temno rdeče barve, ki spominja na človeško kri, bi lahko to vino dobilo komercialno ime Kristusova kri. Tako bi bilo še bolj razpoznavno in bi že z imenom kazalo na svojo izjemnost. Predlagam, da se ime čim prej zaščiti in da se izpelje promocijska akcija. Prepričan sem, da bi lahko na evropskem trgu dosegli visoko ceno in hkrati ponesli ime naše občine tudi daleč po svetu. (Jože Vencelil /Qf>AMuQ Avtoservis, Avtoelektrika Gregor Parkelj s.p. Vihre 2, 8216 Mirna Peč tel.: 07 30 78 723 GSM 041 697 875 PRIPRAVA VOZIL ZA TEHNIČNI PREGLED SAŠALENDERO VINKO ŠIMEK PRIHAJATA K VAM! Prireditev za vse generacije, polno zabave in smeha! Saša Lendero in Vinko Šimek nas bosta v tem tednu obiskala v Dobrniču, na Čatežu, v Velikem Gabru, na Mirni, v Trebnjem itd. Redno spremljajte spletno stran www.caitnQ.com. kjer bo objavljena točna razpored prireditev. Na prireditvi boste lahko tudi bolje spoznali kandidate »Županove liste za razvoj«. Tel.: n.c. 07 81 64 400 Fax: 07 81 64 445 E-mail: nabava.Iesa@tanin.si iMNINLODKURUJE Uti KUHiri @133031 ATRAKTIVNE KONKURENČNE MSM M POSEK INFORMACIJE NA 07/81-64-449 81-64-431 81-64-412 OBČINA ŠKOCJAN POD VODSTVOM ŽUPANA M[QM ZUPEJA ODLOČNO V RAZVOJM SMERI Občina Škocjan je iz zaspane podeželske občine postala ena najbolj inovativnih ter razvojno naravnanih lokalnih skupnosti. Na začetku županovanja novega župana Antona Zupeta so krepko pristopili k pridobivanju različnih projektnih dokumentacij in izvedbi projektov ter jih v štirih letih izvedli za kar 2 milijardi tolarjev. V ŠKOCJANU SO SEDEMKRAT PRODUKTIVNEJŠI, KOT SO BILI V PRETEKLOSTI. Veliko zastavljenih stvari so izpeljali, nekatere bo potrebno še dokončati, predvsem urediti pločnike z ustrezno infrastrukturo v glavnih »centrih« v občini. Ob regionalnih cestah so to naselja Bučka, Dobrava in Škocjan z okolico. Nameravajo pa seveda dokončati tudi cesto od Goriške vasi do Zagrada in naprej do sosednje občine Šmarješke Toplice. Župan Anton Zupet je izredno zadovoljen, da so v času njegovega županovanja izpeljali izredno zahtevne denacionalizacijske postopke z denacionalizacijskimi upravičenci in približno 600-timi dediči ter postali lastniki 20 ha velikega GTC (Gospodarsko tehnološkega centra) Škocjan, kjer se gospodarski razvoj občine ob ugodni bližini avtoceste hitro razvija. KAKOVOSTNO IZVEDEN GOSPODARSKI TEHNOLOŠKI CENTER ŠKOCJAN (GTC ŠKOCJAN) TER GOSPODARSKI RAZVOJ JE PRVA PRIORITETAŽUPANAZUPETA V NASLEDNJEM MANDATU. Uvajajo urbanizem, ki ne bo okrnil lepote vasi in zaselkov. Želijo ohranjati čisto življenjsko okolje in obvarovati krajino pred pretirano vizualno polucijo na krajevnih vpadnicah. To so sodobne, evropsko usmerjene rešitve, ki jih nameravajo izpeljati s kvalitetnimi izdelovalci SPRO-ja (Strategije prostorskega razvoja občine) ob sočasni izvedbi vodovodno komunalnih projektov. ZA PROJEKT VODOVOD - TEHNOLOŠKA VODA - KANALIZACIJA (VTK ŠKOCJAN) SO V ŠKOCJANU PRIDOBILI ZAGOTOVILA, DA JE MED NAJSODOBNEJŠIMI, ZATO BO FINANCIRAN IZ KOHEZIJSKIH IN STRUKTURNIH SKLADOV. VODOVODU IN KANALIZACIJI DAJEJO V ŠKOCJANU EVROPSKO DIMENZIJO. V ZADNJEM ŠTIRILETNEM OBDOBJU SO VLOŽILI V VODOVOD 200 MILIJONOV NAJVEČ NA JELENDOLU, KJER SE IZVAJAJO ŠE ZADNJE POGODBENE OBVEZNOSTI IZVAJALCEV. Hitijo premagovati zaostanke na področju urejanja komunalne infrastrukture, tako vodovoda, kot čiščenja in odvajanja odpadnih voda. Na tem področju želijo občinski proračun močno oplemenititi tudi z denarjem iz evropskih kohezijskih in strukturnih skladov. UREJENO CESTNO OMREŽJE JE ZA ŽUPANA ANTONA ZUPETA DRUGA PREDNOSTNA NALOGA. KOT PRAVI, SO SE MORALI ZELO POTRUDITI, DA SO POPRAVILI NAPAKE IZ PRETEKLOSTI TER UREDILI AC PRIKLJUČEK, DOSEGLI GRADNJO CESTE PROTI STRITU, NADALJEVALI BODO PROTI ZAGRADU... BORIJO SE TUDI ZA 3. RAZVOJNO OS, KI JE BILA V PRETEKLOSTI POPOLNOMA ZANEMARJENA. Spodbujajo stanovanjsko gradnjo, ker se zavedajo, da se »zlati časi« za škocjanski prostor šele bližajo, saj živijo na prostoru, kjer so najkrajše prometne povezave 5. in 10. evropskega prometnega koridorja in so hkrati tudi v liniji 3. razvojne prometne osi. Postati želijo sodobna, odprta in atraktivna občina za vse, ki cenijo inovativnost, ustvarjalnost in želijo obenem bivati v čistem, prijetnem in družbeno bogatem okolju. Poudarjajo pomen ustreznih vrednot in se zgledujejo po velikih rojakih -Metelku in Knobleharju. Oba Prešernova sodobnika; slovničar, humanist in duhovnik Fran Metelko, po katerem se šola v Škocjanu, ter znameniti naravoslovec in misijonar na Belem Nilu, dr. Ignacij Knoblehar, po katerem praznujejo občinski praznik - KNOBLEHARJEVO. Mlade družine najdejo podporo v delovanju zakonskih skupin. Spoštujejo in spodbujajo rodovitnost družin, le te nam zagotavljajo pravo prihodnost. Ustvarjajo pogoje za dosego mlade, intelektualno močne populacije. Zato vlagajo v šolsko, kulturno, športno in ostalo infrastrukturo, ki jo sodoben človek potrebuje za polno življenje vseh generacij. Zdaj, ko je končana obnova šole ter obnovljen Metelkov dom, nameravajo za športne potrebe razširiti tudi šolsko telovadnico, urediti zunanje športne površine, stadion, nogometne površine. Podpisali so namero, da bo naslednje leto ob občinskem prazniku zgrajen sodoben trgovski center. NASLEDNJE LETO BO OB OBČINSKEM PRAZNIKU ODPRL VRATA NOV SUPERMARKET MERKATORVCENTRU ŠKOCJANA. V naseljih želijo okrepiti obnovo in gradnjo stanovanjskih hiš in drugih objektov. To je_ posebno pomembno doseči ob regionalni cesti, ki preko naselij Bučka, Škocjan in Dobrava, povezuje dolini Save in Krke. POSTAVLJENA HIŠA V DRUGI GRADBENI FAZI V ŠKOCJANU STANE MANJ KOT PARCELA V SOSEDNJIH OBČINAH - ZATO JE MODRO INVESTIRATI V OBČINI ŠKOCJAN. Župan Anton Zupet poudarja, da je potrebno vse projekte, ki so v teku, nadaljevati in dokončati, hkrati pa je prav to z dosedanjim delom že dokazal. SIMPLV CLEVER I S i NOVI ŠKODA ROOMSTER klimatska naprava Ivf električni pomik stekel IvT daljinsko centralno zaklepanje 4 zračne blazine ^ ABS e"... Pan-Jan, Obrtniška 33, Trebnje, tel.: 07 346 07 00 Center za izobraževanje in kulturo Trebnje Kidričeva ulica 2; Tel.: 07/34 82 100 Vabimo k vpisu v BREZPLAČNI program OSNOVNE ŠOLE za odrasle. Predavajo strokovno usposobljeni in prijazni predavatelji. CIK Trebnje vpisuje v različne srednješolske programe: (ekonomski tehnik, vzgojitelj predšolskih otrok, turistični tehnik, vrtnarski tehnik, gostinski tehnik, cvetličar, vrtnar, kuhar, natakar, trgovec, administrator, bolničar -negovalec) V OKTOBRU BODO POTEKALE PRIPRAVE NA NACIONALNE POKLICNE KVALIFIKA-CIJE (voznik, maser, socialni oskrbovalec na domu) Še je možen vpis v tečaje: - angleščina, nemščina (splošni, poslovni, konverzacija, začetni za voznike v mednarodnem prometu, angleščina za otroke) - računalništvo (VVindovvs, VVord, Excel, Povver point, internet in elektronska pošta) - voznik viličarja, upravljalec težke gradbene mehanizacije in dvigal - knjigovodska dela, vodenje poslovnih knjig, - higiena živil in načela HACCP sistema - krojenje in šivanje, kuhanje, aranžiranje daril Informacije in prijave: Center za izobraževanje in kulturo Trebnje, Kidričeva ulica 2; telefon: 07/34 82 100 Izdelava pohištva po noroalu: ■KUHINJE ‘VGRADNE OMARE Z DRSNIMI VRATI •OTROŠKE SOBE ‘POHIŠTVENE FRONTE •PREDSOBE ■ ELEMENTI ZA BALKONSKE OGRAJE • KOPALNIŠKO POHIŠTVO BIOSISTEM d o n Dobrava 17, 8275 Škocjan Tel: 07-30-81-499 Fax: 07-30-82-499 Gsm: 041-640-340 e-pošta: bios01@siol.net NA IZBIRO JI ŠIROKA PAlfTA MAIIRIA10V IN BARV,TAKO DA LAHKO ZADOSTIMO Žf Ul KUPCA PO IZGUDU IN (INI MARJETA UHAN za županjo KER SMO TU DOMA, nam na sme biti vseeno, kakšna bo občina Trebnje. Skupna kandidatka NSi, SDS,SLS za županjo je znanilec novih časov ter boljšega in hitrejšega razvoja občine Trebnje. Dograditev Doma starejših občanov in skupna skrb za ostarele in bolne. Avtocesta mimo Trebnjega do leta 2008 in pomoč države pri izgradnji cestne infrastrukture v občini. eri U V ■E M Ministrstvo obljubilo pomoč pri dograditvi šole v Dolenji Nemški vasi in telovadnice v Dobrniču. SDS L D ker smo tu doma Hf C: Nova Slovenija SW * Krščanska ljudska stranka immrm pumrn ■ FASADNI SISTEM: STIROPOR, - PLESKANJE: FASAD, NOTRANJIH PLUTA, OPEN, NOVOTERM, PROSTOROV, NAPUŠČA IN lamelne PLOŠČE LESENIH IZDELKOV, RADIATORJEV • strojni ometi in cevi (ZUNANJI IN NOTRANJI) ■ POLAGANJE MAVČNIH PLOŠČ JMtimm, ptm n, msjt; m 30-45-154, w-m-m KROVSTVO KLEPARSTVO ZUPANČIČ ZupančiMiuiba d.n.o. Jezero 22, Trebnje Gsm: 041/339-185 SPECIALIZIRANA PRODAJA LESENIH TVORIV 041-718-934 INTERLES NOVO! NOVO! PRODAM NA TERENU USE VRSTE: ♦ SUROVE IVERIIE ♦ lUERHLI VEZBREPIOSIE ♦ RTEDIRPRni ♦ LESORITI,... Razrezi: ■ LAKI „EL ^ fini-grobi AKZO NOBEL V5* OBLAČENJE KOMBIJEV ili PRIKOLIC ^ Potokar Janez s.p., Gubčeva 14, Mirna Vabi stranke v svojo prodajalno v Rodine pri Trebnjem 25, kjer imajo na zalogi semenska žita, krmila,... Nudimo vam tudi jabolka pridelana na lastni kmetiji, pridelano na integriran način. Jabolka prve kakovosti stanejo 100 SIT za kg. MAUJAIN UHAN, Rodine pri Trebnjem 25, Trebnje Tel. 07 34-66-050, Gsm: 041-358-218 Pon - pet 08. do 18. ure, sob. 8. do 12. ure. MAK, Kmetijstvo in trgovina, d o.o. Ce želite nakit UGODNO nakupovati, morate Zlatarno Mateja obiskati! Obdarite svoje naj dražje z izdelki iz zlata, srebra ali urami. Nudimo tudi popravila ter izdelavo poročnih prstanov Dragi volivke in volivci, sem Bojan Jerak, doma iz Dobrave pri Škocjanu, po izobrazbi ekonomist, sicer pa mali podjetnik, ki se ukvarja z mizarstvom. Kandidiram za župana naše občine kot kandidat SDS, ker združuje ljudi, ki se zavzemamo za razvoj posamičnih krajev, občin in mest. Vzpostavili bomo sodelovanje med lokalno in državno ravnjo, kar je nujno za optimalen razvoj. Prepričan sem, da naša občina potrebuje odgovornega župana. Moje županovanje bo zato temeljilo na transparentnem delovanju občine in občinske uprave. Vedno bom dosegljiv za vse občane, za njihove predloge, pripombe in težave. Predvsem bom skrbel, da bo delovanje občinske uprave čim cenejše in čim učinkovitejše. Prednostne naloge bodo področja gospodarstva in podjetniških investicij, razvoj podeželja in kmetijstva, turizma, infrastrukture, reševanje romske problematike in urejanje prostora. Vse to omogoča hitrejši celostni razvoj in sedanjim ter bodočim občanom zagotavlja kvaliteto bivalnega okolja v katerem se človek dobro počuti, kar pa je pogoj za ustvarjalnost in napredek. Cilje, ki smo si jih zastavili, bomo uspešno dosegli le, če bomo pri tem sodelovali vsi. Vključimo se v razvojna prizadevanja, poskrbimo, da bomo učinkovito črpali in koristno izrabili evropska sredstva ter s tem povečali blaginjo naše občine. Danes, za jutri. Za občino Škocjan. Vaš Bojan JERAK TEAM MIX D J ZOPET PRESENETIL! . čwww.team-mix-d).co V petek, G.oktobra 2006, je v prostorih stadiona v Krškem potekal glasbeno elektronski event.v organizaciji Team Mix dj-a ter ekipe Digital plastik, imenovan After Beach party. Kot smo že v prejšnji številki poročali o Beach party-u v Gabrijelah, so se tokrat fantje odločili, da organizirajo še after. Zabava je bila zelo uspešna, polna dobre volje in odličnega vzdušja. Bila je zelo obiskana. Fantje, ki se predstavlajo pod skupnim imenom Digital plastik, so se pošteno izkazali. Predstavili so veliko glasbenih novosti, hkrati pa smo lahko slišali njihovo novo pesem, imenovano This Feeling! V prejšnji številki smo vam tudi poročali o tem, kdo so vodilni člani organizacije Team Mix dj. Tokrat pa vam pripravljamo kratko predstavitev elektronske di-džejske ekipe Digital plastik. Predstavljajo jo trije didžeji: Matto, Spinne, Aliash ter animator Mc Jay Jure. Seveda, se je marsikdo vprašal, kakšna je razlika med ekipama, oz. zakaj dve ekipi z istimi čani. Odgovor so nam pojasnili fantje sami: »Team Mix dj je organizacija, ki organizira in prireja zabave na različne načine. Ekipa se v javnosti predstavlja pod imenom Digital plastik ter s tem imenom izdaja svoje pesmi, mix-e,...itd. Torej, je Team Mix dj samo blagovna znamka in nekakšen organizator zabav. Kot didžejska ekipa pa vedno uporabljamo ime Digital plastik.« To je bila kratka predstavitev omenjene ekipe. Utrinke ostalih zabav pa vam bomo opisali v naslednji številki Cajtng-a. Verjamemo, da ekipama uspe narediti še veliko dobrih zabav ter odličnih pesmi. Poslušalce in ljubitelje naše glasbe vljudno vabimo na naše ponovno srečanje 3.11.2006, ki bo v prostorih disko kluba na Otočcu. PODAUSiVANJE NOHTOV Z GELOM IZDELAVA IN POSLIKAVA Marija Jevnikar s.p., Cankarjeva 3, Trebnje Tel.: 07/30-44-120, Gsm: 031/366-120 Delovni čas: pon., sre., pel. 8-12 in 14-20 ure, tor., čel. 8-12 ure EVROPSKI PODPRVAK PRIHAJA IZ VELIKEGA GABRA Devetnajstletni Tadej Hribar je zagotovo eden najuspešnejših atletov v naši občini, čeprav se o njem ne piše veliko. Zelo uspešen je tudi v evropskem merilu, sicer pa je mladinski in članski prvak Slovenije v metanju diska, drugi v metanju krogle in tretji v metanju kladiva. Na klubskem evropskem prvenstvu, ki je bilo septembra v Valenciji v Španiji pa je osvojil drugo mesto. Veliko zaslug za njegov uspeh ima prav gotovo njegova družina predvsem pa oče, sicer znani podjetnik iz Velikega Gabra Hribar Jože , ki ga podpira ne le moralno, pač pa ga tudi financira, saj so priprave v tujini zelo drage. Skupaj z očetom Stanislavom in bratom Stanetom ima Jože že od 1956 leta torej 50 let uspešno družinsko podjetje za transport in gradbeno mehanizacijo, ki je eno uspešnejših podjetij na tem področju. Že dvajset let je poročen z Marjano, s katero je, kot pravi, v zelo srečnem zakonu, saj se v vseh teh letih nista niti enkrat »skregala« Veliko časa preživita tudi skupaj »v sedlu«, saj ju druži tudi strast do težkih motornih koles. Jože je od leta 2004 svetnik DROT (Društvo za razvoj občine Trebnje) v trebanjskem Občinskem svetu (OS). Zamenjal je Gorišek Mojco, ki je odšla na porodniški dopust. Je zagotovo najuspešnejši svetnik Velikega Gabra v OS, saj je samo v dobrem letu njegovega mandata izboril nujno potrebno obračališče za avtobuse pri osnovni šoli Veliki Gaber in dodatna denarna sredstva za kulturni prostor v hiši Krajevne skupnosti Veliki Gaber. Lani je med drugim organiziral tudi božični koncert Nevv Svving Ouarteta v cerkvi Sv.Urha, bil pa je tudi zagovornik preplastitve ceste Zagorica Žužemberk. Ves čas mandata si je prizadeval za razvoj celotne regije, ki jo v OS zastopa od Čateža do Sentlovrenca, od Velike Loke do Sel pri Šum-berku in nenazadnje Velikega Gabra. Jožetu in Marjani želimo še veliko srečnih trenutkov na motorju in v zakonu, Tadeju pa držimo pesti, da bo še naprej tako uspešno zastopal barve naše občine. Maja Kos KAKO VOLITI? Bližajo se lokalne volitve in morda je čas, da enkrat »po domače« povemo, kaj se sploh dogaja z vašimi glasovi. Kot vemo vsi, bomo volili župana in tudi člane za občinski svet. Pri volitvah za župana je vse jasno: pač bomo izbrali enega in mu dodelili glas. Tista dva, ki jih bosta prejela največ, se bosta medsebojno pomerila v drugem krogu, ki bo petega novembra. Če bo eden izmed treh kandidatov dobil več kot 50% glasov v prvem krogu, pa bo znan zmagovalec že tedaj. Pri listah za kandidate za Občinski svet pa je zadeva nekoliko bolj komplicirana. Na vrhu volilnega iističa je navadno logotip stranke z imenom stranke, nestrankarske liste pa logotipa nimajo. Tam_ piše samo ime liste (v občini Trebnje bo taka edino »Županova lista za razvoj«). Ob imenu oziroma logotipu je številka liste, ki jo je beba obkrožiti, če ji želimo dodeliti glas. Spodaj so pod zaporednimi številkami nanizani kandidati, ki sestavljajo listo. Volimo lahko na dva načina: a) obkrožimo številko liste, s čimer avtomatično dodelimo glas prvemu na listi, h) poleg liste obkrožimo še številko pred imenom izbranega kandidata na tej isti listi, ki smo mu stem dodelili tako imenovani »preferenčni glas«. Za en sedež v občinskem svetu bo lista v svoji enoti Potrebovala med tristo do petsto glasov volivcev. To Pomeni, da če bo določeno listo volilo npr. tisoč volivcev, bosta v Občinskem s svetu prva dva oziroma trije s te liste. Zato je pomembno razmisliti, ko volimo listo, kdo je napisan (predvsem) na prvem J^ostu; ali je to izkušen strokovnjak, pripravljen za d,alog in timsko delo dostopen za vse ljudi ter si Prizadeva v dobro vseh... ali pa je morda prepirljiv, svojeglav, trmast itd. Torej, ko volite listo, v bistvu direktno volite prvo osebo z liste______________________________________ V primeru, če je vaš kandidat na listi »nekje spodaj«, pa mu lahko s preferenčnim glasom izkažete direktno zaupanje; vendar je sistem narejen tako, da je prag števila preferenčnih glasov tako visok, da ga v naši občini do zdaj še ni presegel nihče. Po domače - če boste obkrožili poleg imena z liste še nekoga, ki je napisan spodaj, mu s tem niste kaj dosti pomagali. .. Še več - če vam ni všeč prvi na listi, mu boste s tem postopkom, ko ste izbrali nekoga drugega, praktično dodelili glas. Obstaja pa seveda še minimalna verjetnost, da bo ravno vaš kandidat prejel dovolj preferenčnih glasov. Seveda pa je najslabše, kar lahko storimo, da ostanemo doma in tako omogočimo drugim, da odločajo za nas. Izkoristite torej svojo državljansko pravico ter vplivajte na razvoj občine! /Goran Smuki KAKO NAJ NEKDO. KI V VOLILNI KAMPANJI BLATI POLITIČNE NASPROTNIKE. Z NJIMI SLOŽNO DELUJE V KORIST OBČANOV? Županski kandidat in podžupan Občine Trebnje Alojz Kastelic je konec septembra na novinarski konferenci vsem prisotnimpredstavil kodeks obnašanja liste. Vsi kandidati »Zupanove liste za razvoj«, vključno z županskim kandidatom, so podpisali kodeks obnašanja, ki se nanaša na čas pred in po volitvah. V njem se obvezujejo na »fer« in pošteno predvolilno kampanjo, predvsem brez blatenja ostalih protikandidatov, trganja ali prelepljenja plakatov in podobno, kar je postalo v času volitev pri nekaterih že lokalni »šport«. Po volitvah tudi ne bodo sklepali koalicij, ki bi njihove svetnike kakor koli obvezovale, da bi glasovali proti svoji volji, pač pa bodo ustvarjalno obravnavali vse predloge in se dobrohotno odločali v prid razvoju občine. Ne bodo vzpodbujali sporov ali delitev glede na politične opredelitve, nasprotovali pa bodo vsem političnim pritiskom z drugih strani. Vsak, ki se kodeksa ne bo držal, bo moral odstopiti s funkcije, za katero je bil izvoljen. Kodeks je sprejet z namenom, da bi bili vzor ostalim kandidatom in strankam. »Mirna, poštena in spoštljiva kampanja je dober temelj odnosov, ki se bodo potem ustvarili v Občinskem svetu. Kandidati z list in sedanji nasprotniki na volitvah bodo namreč kmalu sedli za isto mizo, kjer naj bi delovali složno in ustvarjalno. Kako naj pričakujemo plodno delovanje Občinskega sveta, če bodo osebni odnosi, ustvarjeni v kampanji, temeljili na zapostavljanju, poniževanju in blatenju bodočih kolegov? Zato želim dati zgled in istočasno opozoriti občanke ter občane, naj budno spremljajo svoje kandidate. Namreč, če se niso zmožni zadržati nemoralnega obnašanja celo takrat, ko so na očeh vse javnosti, se lahko upravičeno vprašamo, kaj.se bo dogajalo šele za zaprtimi vrati,« je povedal kandidat Kastelic. »Prav bi bilo, da bi si po volitvah vsi županski kandidati podali roke in stopili skupaj ter vsak po svojih močeh prispevali v dobro občanov, ne glede na volilni izid,« je še dodal. /Županova lista za razvoj) Aktivna Slovenija TREBNJE Robert Gazvoda Andrej Lazar Andrej Grandovec Karel Uhan-Čarli Zlata Jerman Anton Hočevar Mitja Prijatelj Anita Murgelj Primož Retelj TREBELNO-MOKRONOG Melita Jerman Robert Gregorčič Tone Stimpfel Franci KEK predsednik stranke A IZKORISTI SVOJ GUIS! ZIDANICE ■ NAŠ TURISTIČNI POTENCIAL? MEGLIC ~1~ W E P IM -J E UP L Hrana je za telo vino je za dušo Vabimo vas na VESELO MARTINOVANJE v soboto, 11.11.2006 ob 19. uri. Pester kulturno zabavni program! Za zabavo in humor bo poskrbljeno! Posebnost večera: izbor miss MARTINA! Gostilna Meglič, Martin Meglič s.p. Tel.: 07/30-44-551, 041/648-631 POTUJOČA KAVARNA V SEVNICI V soboto /.oktobra je potujoča kavarna obiskala Sevnico. Občanom se je predstavila kandidatka za županjo občine Sevnica Meri Kelemina in kandidati za občinski svet. S svojo prisotnostjo pa je vse razveselil tudi » poškodovani » poslanec Bojan Rugelj. Kavarna je doživela svoj» BUM«. Ljudi seje kar gnetlo, da za stati skoraj ni bilo prostora. Aktiv kmečkih žena je pripravil sladke dobrote v izobilju, mladinci so pekli kostanj in točili mošt, članice SDS so kuhale kavo in delile mimoidočim spominke . Zdrave vode SDS bi skoraj zmanjkalo. Pozno popoldan je kavarna krenila dalje. Oglašujte v CAJTNG- u 051-681-939 »ZMAGA JE ŠELE ZAČETEK« za: 1. ustvarjanje pogojev za uspešno, gospodarsko razvito in občanom prijazno občino; 2. neoporečno čisto vodo v vsak dom, za ustrezno odvajanje odpadne vode, ter ohranjanje čistega okolja bodočim generacijam; 3. zagotavljanje prometne in siceršnje varnosti v celotnem občinskem prostoru; 4. podporo vsem društvom na področju humanitarne, športne, kulturne in gasilske dejavnosti pri njihovem zavzetem delu in izgradnji ustreznih prostorov; 5. kakovostno in korektno sodelovanje s sosednjimi občinami, še posebej pri skupnih projektih; 6. odprta občinska vrata in prijazno sprejemanje občanov vsedelovnednivtednu; Da bo zmaga lahko začetek in nadaljevanje v preteklosti zastavljenega dela obkrožite številko 2 za županskega kandidata Janeza POVŠIČA in listo SOCIALNIH DEMOKRATOV pod številko 4, za kar že sedaj prisrčno HVALA. Na praznovanju petdesete obletnice ustanovitve Turistične zveze Dolenjske in Bele Krajine, na kateri je zelo aktivno sodelovala tudi predsednica trebanjskega Turističnega društva ga. Špela Smuk, je bilo poudarjeno, da so največji turistični potencial Dolenjske in Bele krajine bivalne zidanice. Občina Trebnje ima preko 2500 zidaniških objektov, kar je največ glede na površino kot tudi na število prebivalcev v Sloveniji. DROT je že leta 2002 predlagal sprejetje strategije razvoja turizma v občini, usklajene s strategijo razvoja v državi, saj je to edina strokovna podlaga, ki je predpogoj za kandidaturo za državna in evropska nepovratna sredstva na področju turizma, Občinski svet pa je lansko leto to tudi potrdil. Jože Vencelj, prejemnik priznanja za pionirsko delo v podjetništvu, sicer pa znan vinogradnik iz Čateža, je o potencialu in problematiki, povezani z zidanicami, povedal naslednje: »Zidanice so v večini novejše, infrastruktura urejena, večji del leta pa so nekoriščene kljub temu, da so turistično zelo zanimive, saj stojijo na najlepših gričih Dolenjske. Poleg njih vodijo pešpoti, kolesarske steze in sorazmerno dobre ceste. Glavna ovira, da se ta potencial ne koristi, je neprimerna zakonodaja, ki bi jo bilo treba nemudoma urediti in pripraviti projekte za aktiviranje, saj bi s tem pridobili ne le naši vinogradniki, pač pa tudi država.« (Nada Vetov) $ RENAULT /gjM i____n PRENOVLJENI2SCENIC 750.000-o MROPUSTA 5«E" ' ^ Mp3 RADIO CLIO TEAM) 1?887c000 v*0\ ; m m M eett KLIMA > EVROPSKI AVTO LETA! 000 m ™ NOVA SERIJA EXCEI*TION (omejena serija z usnjem) POPUSTi200T000 1 miazmao kot se nikoli ^ H- ■« ,00 SIT ill300T000tiR0RUSTA KLIMA + LITA platišča + Mp3 RADIO J| SUPER UGODNO FINANCIRANJE ^ Kenaull Financiranje j 1/3 čez eno leto 1/3 čez dve leti brez obresti ■ gratis osnovno + kasko zavarovanje ■ brezplačna podaljšana 4 letna garancija NOMIŠMEGANEi 2(950.0001 J aesensfee it3o*td|Miii%p«sei H I ffl| BBoJSmte mmM [Obrtniška rrmgnAfTRnfft JreBnje, ^ šsmmm essP /3481 ■bi DOLENJSKE LEKARNE Dolenjske lekarne Novo mesto, p. o. Kandijska cesta 1 8000 Novo mesto telefon: 07 393 29 00 telefaks: 07 393 29 25 LEKARNA NOVO MESTO "S (07) 393 29 18 LEKARNA LOČNA B (07) 338 28 40 LEKARNA DOLENJSKE TOPLICE S (07) 306 50 15 LEKARNA ŠENTJERNEJ B (07) 393 44 91 LEKARNA ŠKOCJAN B (07) 307 71 31 LEKARNA ČRNOMELJ B (07) 306 15 91 LEKARNA METLIKA B (07) 369 12 91 LEKARNA SEMIČ B (07) 306 70 64 LEKARNA TREBNJE B (07) 348 13 91 LEKARNA MIRNA B (07) 343 44 46 LEKARNA MOKRONOG B (07) 349 90 10 LEKARNA MIRNA PEČ B (07) 307 86 90 Pričakujemo vas v naših lekarnah. PVC ALU okna in vrata Kurent Mirko s.p. PARKETARSTVO in GRADBENA DELA MOLE BOŠTJAN S.p. GOMILA 19, MIRNA . . ftl' 041 378 596 POKUČ/Tt 041 m 596 Allgea geodetske storitve in svetovanje, Iztok Bevc s,p. Sedež: Ul. Dolenjskega odreda 16,1295 Ivančna Gorica PE Trebnje, Gubčeva cesta 19,8210 Trebnje m 041 598 332 e info@allgea.si www www.allgea.si NUDIMO VAM GEODETSKE STORITVE: • izdelava geodetskih načrtov za pripravo projektne dokumentacije • izdelava geodetskih načrtov novega stanja zemljišča • ureditev meje, parcelacija, obnova meje • sprememba vrste rabe (vris objekta) • zakoličba objekta • meritve in opazovanja premikov objekta informatika. računalniški Inženiring PRENOSNIK HP nx6310 159.990 SIT 667,63€ - Intel Celeron M procesor 410 - zaslon 15" XGA z ločljivostjo 1024 x 768 - pomnilnik 256 MB - trdi disk 60 GB - DVD-/+RW pogon, Dual Layer - integrirana grafična kartica Intel Graphics Medla Accelerator 950 (do 128 MB) - 56 Kbps modem, mrežna kartica 10/100 - vmesnik 2 x USB 2.0, VGA, IEEE 1394a, RJ-11, RJ-45 - baterija: Li-lonska - operacisjki sistem: Free DOS - garancija: 1 leto Tel: 07/ 816 33 lO Selnica., Olervni treg 2.6 ctaenruailnr družinsko podjetje G RAD mg. T R E B N J E ° r .V.. Obrtniška 25,Trebnje www.grading-kurent.si grading-tr@siol.net Tel: 07/346 20 00 • Fax: 07/346 20 10 ANOVA USTA ZAtfaZVOJ CHEMCOLOR Sevnica d.o.o. Dolnje Brezovo 36, SL-8890 SEVNICA . 386 (0)7 81 63 880, Fax: +386 (O)? 81 63 864 Proizvodni program: Lesoton in Eco-kolor lazurni premazi, od osnovnih do debeloslojnih premazov Salonitkolor in Betonkolor premazi za zaščito strešnih kritin in ostalih betonskih površin Temeljni premazi temeljni premazi za les in kovino Pokrivni emajli pokrlvni emajli za les in kovino, laki za les In laki za čolne Barve za zidove notranje in fasadne, bele in niansirane Parktne lake akcija! Želite zaščititi ali obnoviti lesene površine na vaši hiši, ograji, opažu, ostrešju, vrtni uti. Za vas smo pripravili posebno ugodnost! Pridite v Chemcolor Sevnica, Dolnje Brezovo, (6,5 km izven Sevnice proti Krškem na levem bregu reke Save) in kupite zaščitni premaz za les Lesoton po izredno ugodni ceni: www.chemcolor.sl