QlŽ£>om vVand s-{/uaucq..* No. 209 Ameriška Domovina AMCRICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, WEDNESDAY MORNING, OCTOBER 30, 1963 SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER STE V. LXI - VOL. LXi Hruicev isle zopel novo smer za svojo Sospodarsko politiko se je z vsemi sredstvi Pospešiti razvoj kemične i n d u s t rije, ki naj dobi Prednost pred vsemi ostalimi industrijami. Moskva, zssr, — v Kremlju trdijo, da bo Hruščev klical za november posebno Rei° glavnega odbora ruske k°munistične stranke in tam °hrazložil novo smer v ruski Gospodarski politiki. Nova Rrner je potrebna, ker je rus-'° kmetijstvo v taki krizi, da °Kroža napredek vsega gospodarstva. Predlagane reforme kodo menda zelo korenite, saj '°do kršile nekaj osnovih komunističnih načel o gospo-llarski politiki. bo sedaj so se vsi komuni-S^> naj si bodo prijatelji ali Sovražniki držali načela, da Je treba najprej razvijati Proizvodnjo premoga, elektri-|e> Plina in nafte, potem pri-°jo na vrsto rudniki, za nji-^ Pa železarne in jeklarne, 'e^e Potem je treba investirati V metalno industrijo, v prvi Vrsti v narodno obrambo. Mruščev hoče sedaj prekuc-niti ta sistem in postaviti na mesto kemično indus-lr‘jo. Trdi namreč, da kemič-|1;i Industrija proizvaja ravno , važne kemične industrijske žel surovine, kot sta jeklo in Kancler Erhard pride h Kennedyju 25. novembra WASHINGTON, D,C. — Novi nemški kancler dr. L. Erhard, ki se je koncem tedna razgovarjal v Bonnu in Frankfurtu z ameriškim državnim tajnikom Ruskom, pride 25. novembra v Washington, kjer se bo sestal s predsednikom Ken-nedyjem. Kot v Bonnu pretekli teden, se bodo tudi v Wa-shingtonu prihodnji mesec razgovori sukali v glavnem o odnosih med Ameriko in Nemčijo ter o ohranitvi ameriških čet v Evropi. Dr. L. Erhard se bo na poti v Ameriko predvidoma ustavil tri dni v Parizu, kjer bo razpravljal z De Gaullom in vodniki francoske vlade o franco-sko-nemških odnosih in vseh drugih vprašanjih, ki zanimajo obe sosednji državi, članici NATO. czo. v rusko kemično in-,ls’b'ijo namerava vtakniti 1,1 ^ $20 bilijonov. Odkod naj jih vzame? Na O vprašanju ni enotnih po-t..6t*°v ne v predsedstvu par-ne med komunističnimi ^ hornisti ne med voditelji . r°dne obrambe. Vsak na Malezijski Kitajci protestirali proti Sukarnu KUALA LUMPUR, Malezija. — Indonezijski Sukamo zna tako dobro posnemati Tita, da ga včasih celo prekosi. Tako je zadnjič očitno žalil našo ameidško zastavo, naša administracija ni proti temu javno protestirala. Komunisti niso tako popustljivi. Sukamo je na primer začel močno rovariti proti no-yi Malezijski federaciji, grozi ji celo z vojno napovedjo. Pa so se takoj dvignibi Kitajci v malazijski prestolici in organizirali obsežne demonstracije .v°.i način ugovarja Hruščevu, koče v korist kemični in- ki va«triji omejiti investicije v S 1 drugih gospodarskih pa-ki ima med komunistič-1 veljaki vsaka svoje zago-°rnike. stH^ev jih hoče ukrotiti po nava ki je odborovo vodstv0) Titom in njegovim spremstvom . kanci in demokratit izde_ iz n e w y o r skega pristanišča. , , , . , . _T f . r , Halo v soglasju s pravosodnim Newsweek pravi o znam titov- , . , . - v, . , ,. .. . , tajnikom m predsednikom sa- ski pritožbi, da policija m do- , , , u i , . mim. Predsednik je v borbo volj poskrbela za varnost ju- , , , . . _ , , __, osebno posegel, ko je koncem goslovanskega gosta: L , ,-T ^ , u- , ■ tedna povabil v Belo hišo demo- Pol. komisar je pritožbo o- biaj;sj k° predložen za ker bnega Poveljnika NATO, 64 je)° Sen. Lemnitzer dopolnil ^ mora po zakonu v zvezo med četniki, ustaši in a- navskih Švabov”, kot so sploš- skupni načrti. Dvomimo celo, meriškimi nacisti, ki so vsi isto- no znani pod tem imenom. Vsi da taki stiki v Ameriki sploh malo zaveda. Misli, da bo že nju in demonstriranju je zmeraj poskrbela, da je vsaka med tremi skupinami imela svoj prostor za protestne akcije. Poznala je dobro vse tri vrste demonstrantov in se upravičeno WASHINGTON, D. C. — FBI je včeraj prijela elektronskega inženirja Johna W. Butenka, zaposlenega pri International Electric Corp. v Paramusu, N. J., in Igorja A. Ivanova iz New Yorka, 33 let starega šoferja Sovjetskega trgovinskega zastopstva zaradi vohunjenja. — Zadržana sta bila tudi dva uslužbenca sovjetskega zastopstva pri Združenih narodih. V njunem avtomobilu je FBI do bil torbo z dokumenti, ki jo je Kuscin izrocu ing. Butenku CLEVELAND, O. — Dez in sneg sta od nedelje sem odstranila' glavno nevarnost pežarov \ severnih predelih države Ohio čeprav je biio vsega skupaj skrajno malo in na pomanjkanje vode ni imelo večjega vpuva. Vse tri dni ni biio sku paj padavin niti zu četrt palca. NEW YORK, N.Y. — Ameriške pomorske družbe so znižale ceno za prevoz razsutega to vera iz Združenih držav v pri stamšča Sovjetske zveze z; povprečno pet dolarjev pri toni, s čimer se je njmova cena pubiizala povprečni medna rodni na 5 dolarjev. Ameriške ladje zahtevajo sedaj !t>21 za prevoz ene tone žita iz ame riških pristanišč v ruska pri stamšča cb Črnem morju, — druge ladje pa so voljne storiti to za $16. Težava je v tem ker zahtevajo Združene države, da prepeljejo žito, ki bi ga kupili Ivusi v Ameriki, v ruska pristanišču ameriške ladje. Husi sc upirajo ameriškim višjim cenam za prevoz. BOMOKO, Mali. — Danes sta se tu sestala maroški kralj Hasan in predsednik Alžirije Ben Bella. Sodijo, da to njuno srečanje ne bo prineslo več kot inerda premirje v mejnih bojih v Sahari. Hčerkica-prvorojenka— Pretekli teden, 23. oktobra, se je rodila g. Franku Črepinšek, lastniku Stereo HI-FI, 6630 St. Clair Ave., in njegovi ženi ge. Slavi, hčerkica prvorojenka, ki je tehtala 9 funtov. Krstili jo bodo na ime Carmen. Iskrene čestitke! Staršem otrok Slov. šole pri Mariji Vnebovzeti— Na lepo izgovorjavo slovenščine se navajajo otroci slovenske šole pri Mariji Vnebovzeti s posebno domačo nalogo. Starši so naprošeni, da vadijo z otroci. Povdarek je na gladki in pravilni izgovorjavi. Otroci naj staršem ponovijo zadevne stavko vsak dan. Vrtec nima te naloge, vadi pa v šoli. Film o Baragovi deželi— Film o potovanju v Baragovo deželo, kakor je bilo opisano v Ameriški 'Domovini v zadnjih tednih, bodo kazali po sestanku Oltarskega društva fare Marije Vnebovzete prihodnjo nedeljo popoldne v prostorih pot staro cerkvijo. Vabljene so članice in vsi prijatelji velikega Baraga, lazlagal bo Father Godina. Iz bolnišnice— G. John Tanko z 19600 Arrowhead Ave. se je vrnil iz bolnišnice in se zahvaljuje za cvetlice, druga darila, obiske in pozdrave. Zdaj se zdravi pod zdravniškim nadzorom doma. Obiski so dobrodošli. Vremenski prerok pravi: ^Večir ajVlSja temperatura 55.' ftaiJvln°ma sončno in toplo. — časno piketirali in demanstri- ti nacisti so v prvi vrsti proti obstojajo. Verjetno je to druga- cas, °PravI svoje in ca ne o rali proti Titu in njegovemu, komunizmu radi tega, ker so če v Nemčiji, toda Amerika vec te®a ^PrasanJa' va'or kih o spremstvu. To je plod domišlji- jih komunisti pregnali iz sred- danes še ni Nemčija. lzu|^re se ania Seneracija nem- je, ki ga je uničila že taktika nje Evrope, in šele potem iz na-1 Vsega tega ne bi razmotriva- vS 1 ‘zgricmcev. ameriške policije. Pri plketira- čelnega nasprotovanja komuni- li, ako bi omejili naše pripom- Lahko se tudi motijo. Za tež- stični diktaturi. Saj sami ne be samo na predmet in cilj de- njami nemških izgnancev stoji dajo počenega groša na politic- monstraclj vseh treh skupin. ves nemški narod in vsa nem- no svobodo. | Omenjamo jih radi drugega žka jav.nost, akoravno nemška Tako je prišlo do tega, da se razloga, *ki je po našem mnenju poijtika tega iz taktičnih razlo- je 10-12 takih nacistov obleklo veliko važnejši in - nevar- gov sedaj še ne povdarja. Neml SAIGON j. viet. _ Komuni. v nacistične-kroje in slo demon- nejši. jški izgnanci vedo, da postaja bala, da se bodo kar na samem! strirat proti Titu. Demonstri- Kar je bilo Nemcev pregna- njihov pokrovitelj od leta do mestu med seboj zlasali in pri rali niso radi tega, ker je Tito nih p0 drugi svetovni vojni, vsi ieta močnejši in da jim bo en- tem pozabili na svoj antikomu- morilec vsake svobode, demon- hočejo priti nazaj v svoje rojst- krat v bodočnosti pomagal do nizem, če namreč trčijo sku- strirali so radi tega, ker jih je ne kraje. Med njimi so tudi njihovih ciljev. Njihovi upi niso paj. pregnal iz Jugoslavia in jim po- Nemci iz Jugoslavije in celo neutemeljeni. Teža politične bral premoženje. Ako bi jim Kočevarjev ne smemo izključi- moči 80 milijonov Nemcev bo Tito recimo vrnil premoženje in j ti. Vsi so prepričani, da zanje taka> da se bo odpor rnalih na_ jim dovolil povratek v Jugo-j “nemško vprašanje” v srednji rodov v srednji Evropi kar slavijo, bi njihovo nasprotstvo (Evropi še ni pokopano. To pre- zrbiei sam ^ sebe] kot se je tik do njega hitro splahnelo. Za pričanje je bilo prvi in glavni pred drug0 svetovno vojno pod svoje demonstriranje so imeli povod za nacistične demonstra- Hitlerjevim pritiskom, torej čisto svoje nagibe, ki sa-!cije proti Titu. Nacisti so hoteli Vendar pa je treba pojasniti vlogo demonstrantov-naci-stov. Ameriških nacistov ni veliko, najbolj aktivni iso v New Yorku, pa še tam jih je samo peščica, kadar se pokažejo na ulici. Njihovo vodstvo je v rokah rojenih Amerikancev, toda med članstvom je zelo veliko potomcev in prijateljev tistih stični gverilci so močni enoti rednih vladnih čet prizadeli včeraj kakih 120 milj južno od tod hude izgube. Imela je 22 mrtvih, večje število uje lih in ranjenih. Rdeči so ujeli tudi tri Amcrikance, ki so bili z Vietnamci kot vojaški svetovalci. Rdeči so oh koncu boja Glenn naj bi kandidira! tol demokrat v sesai WASHINGTON, D.C. — Kennedyjeva administracija bi bila menda zelo srečna, ako bi se sedanji 74-letni ohajski demokratski senator Young u-maknil iz politike in če bi v tem slučaju nastopil kot demokratski kandidat naš prvi astronavt Glenn, ki ni samo rojen v naši državi, ampak tudi močno priljubljen. Glenn menda spada po svojem političnem prepričanju med nevtralce, toda to ne ovira raznih demokratskih veljakov, da mu ne bi prigovarjali, naj vsaj načelno ne odklanja možnosti kandidiranja. Demokratje se bojijo, da bi Young utegnil imeti velike težave tekom volivne kampanje in da bi moral svojo zmago bolj pripisati Kennedvjevemu režimu kot svojemu političnemu vplivu. Kennedyjeva okolica pa misli nekoliko drugače: pri volitvah bi trda predla ne samo Youngu, ampak tudi Kennedyju. Ako bi oba “podpirala drug drugega”, bi to bore malo zaleglo. Zato bi bilo za Kennedy-ja bolje, ako bi mogel izkoristiti priljubljenost kandidata Glenna tudi za svoje volivne akcije. Ne bo pa pri tem odločevala samo želja Kennedyjeve administracije, so v naši državi demokratje, ki ne bodo hoteli zlepa žrtvovati svojega prijatelja S. Younga. In posledica: običajno demokratsko prerekanje. — Gozdna meja je višina v gorkih, do koder še raste drevje- nika. med tem ko jih je 40 našlo v nesreči smrt. še vedno obvladovali bojišče. I OTTAWA. Can. — PaUamcnt je mo deloma spadajo v nacistično filozofijo, nimajo pa prav nobe- ponovno opozoriti svet, kaj so V tem in le v tem tiči politi-njihovi politični cilji glede Ju- een pomen nacističnih demon- ne zveze z bojem proti ideji goslavije. Priti hočejo nazaj v,steacij proti Titu. BROISTEDT, Nem. — Reševalci upajo, da bodo še danes dosegli v železnem rudniku zajete tri rudarje, ki so ostali živi, ko je voda zalila del rud- zavrnil predlog opozicije za nezaupnico vladi, ker je ta v sporazumu z Združenimi državami sprejela atomsko orožje za kanadske oborožene sile. ji:fgl /IHIER8SKA POilgOVim/l 6il7 Št Clair Ave. — HEnderson 1-0028 — Cleveland 8, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: £a Združene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: united States: $14 00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio 83 No. 209 W,ed., Oct. 30, 1963 Nove vlade v Angliji in Nemčiji Goli slučaj je nanesel, da sta Anglija in Nemčija dobili novi vladi istočasno in da sta obe vladi posledica parlamentarnih kriz, ki bodo močno vplivale na njihovo bodočnost. _ I. ki v njej tudi nima sigurne večine na svoji strani. Bo torej velikokrat v velikih zagatah. V čem tiči njegova moralna veljava? Erhard je znan kot izvrsten agitator in politiki trdijo, da je edino on sposoben, da zmaga s svojo stranko pri prihodnjih parlamentarnih volitvah. Volitve morajo biti najkasneje 1. 1965, toda politična kriza jih lahko izsili še preje. S to možnostjo računajo nemški politiki zelo resno. V Nemčiji bodo torej ravno tako čakali na nove volitve kot v Angliji. Home v Angliji in Erhard v Nemčiji bosta morala imeti zmeraj pred seboj nevarnost, da gresta na voliflve tudi proti svojim računom. To bo seveda vplivalo na nemško in angleško politiko in preko obeh na mednarodno. Vlada bivšega angleškega ministrskega predsednika Macmillana je bila, če ne ravno vkrizi, pa vsaj v večnih težavah že skoraj dve leti. Macmillanu se je zmeraj kaj pripetilo, kar mu je kazilo političen mir. Domači in tuji špi-joni so mu delali težave, minister Profumo ga je s svojim škandalom pripravil na rob politične krize, De Gaulle ga ni pustil v Evropsko gospodarsko skupnost, Amerika ga je silila v NATO vojno mornarico, ki naj bi imela atomsko orožje, obenem pa mednarodne posadke, čemur se je upirala vsa angleška javnost. Edino orožje v njegovih rokah je bil razpust parlamenta, toda tega orožja ni rabil, zmeraj se je izvil iz vsake zagate. Prišla pa je nepričakovana bolezen in ga prisilila k odstopu. Tega ni nihče pričakoval in zato ni bila konservativna stranka nič pripravljena na resnost parlamentarne krize. Anglija je sicer babica moderne svobodne demokracije, toda pri izbiri ministrskega predsednika pa demokracija odpove na korist tradiciji, ki omejuje odločanje o novem predsedniku na kralja, odnosno kraljico in njene svetovalce, ki si jih pa ne izbira sama, ampak jih določa zopet tradicija. Svetovalce nabira v našem slučaju med vodilnimi starejšimi konservativnimi voditelji, za kulisami pa tudi med nekaterimi maloštevilnimi “političnimi družinami”. Kadar pa vse to odpove, je treba iskati nenavaden izhod. To se je sedaj tudi zgodilo. Za mesto ministrskega predsednika je bilo že davno nekaj kandidatov, ki ima vsak od njih svoje politično zaledje. Kdo naj med njimi postane Macmillanov naslednik, o tem so se konservativni vrhovi močno prepirali, še bolj seveda navadni konservativni politiki, predvsem poslanci. Zmeda je postajala od dneva do dneva večja, končno so morali vprašati tudi starega Churchilla, kaj misli. Churchill je že postavil dva ministrska predsednika: Edena in Macmillana. Sedaj je bila zopet njegova beseda odločilna, vsaj v negativnem smislu. Povedal je, kdo naj ne bo predsednik in s tem ubil kandidaturo vplivnega konservativnega politika Butlerja, ki ga je že pred 7 leti izključil iz tekme za predsedstvo. Ko je iz kombinacije padel Butler, je Macmillan lahko prodrl s svojim kandidatom lordom Home-jem. S tem seveda ni bila zadovoljna cela vrsta vplivnih konservativcev, kar se je jasno videlo v težavah, ki jih je imel Home pri sestavljanju vlade. Home je sestavil kompromisno vlado, ki je v njej Butler zunanji minister. Anglija bo sedaj zopet imela zunanjega ministra, ki bo nekaj pomenil. Zadnji tak minister je bil socialist Be-vin. Ali bo mir med novim ministrskim predsednikom in Butlerjem vsaj zakrpal spore v konservativni stranki, je težko reči. Šele bližnja bodočnost bo pokazala, koliko je vredna nova vlada. Home stoji pred glavno nalogo: iti na volitve najkasneje do prihodnje jeseni in zmagati. Njegovi kritiki trdijo vsi, da ni narejen iz takega političnega lesa, da bi mogel zmagati pri volitvah. Značilno je dejstvo, da se novega ministrskega predsednika najbolj veseli socijalistična opozicija. Je prepričana, da ga bo pri volitvah lahko podrla. Ni torej izključeno, da se bo kriza nadaljevala vsaj v konservativni stranki, ako že ne naravnost v parlamentu. II. V precej podobnem položaju je novi nemški kancler Erhard. Upor v vrhovih vladne krščanske stranke je prisilil Adenauerja k odstopu. Adenauer ne mara Erharda, je pa še zmeraj predsednik parlamentarnega kluba in stranke, število njegovih pristašev v nemškem parlamentu pa ni ravno majhno. Erhard mora torej računati, da mu bodo Adenauerjevi pristaši gledali močno na prste. Pa ne sami ti tudi bivši vojni minister Strauss ima močno skupino poslancev na svoji strani, povrhu pa še sloves, da je spremej-ši od Erharda, četudi ne ravno tako tankovesten kot Erhard. V parlamentu ni torej Erhard vsemogočen. Erhard ni absoluten gospodar tudi v vladi. Nemška vlada je koalicijska, Erhard ima v njej samo 16 ministrov, pet jih pripada svobodnim demokratom. Šef svobodnih demokratov Monde je zelo ambicijozen. Ni na primer hotel sedeti v nemški vladi, dokler je bil Adenauer za kanclerja. Vedel je namreč, da se Adenauer ne bo nanj dosti oziral. Sedaj pa je Mende postal podpredsednik in bo hotel deliti oblast z Erhardom, akoravno svobodni demokratje številčno ne bi pomenili ničesar, ako ne bi bili v parlamentu jeziček na tehtnici. Brez njih nima namreč Erhard večine v parlamentu. Erhard bo torej moral delati šefu svobodnih demokratov koncesijo za koncesijo in vse zagovarjati v stranki, (Konec) Naši veliki misijonarji, ki so delovali tu v nekdanjem Krivem drevesu in okolici, bi danes ne mogli prepoznati Krivega drevesa iz njihovih časov, čeprav sta Baraga in Pirc navadila tudi že Indijance postavljati lesene hišice namesto šotorov. Pri luči v centru mesteca sem rekel sopotnikom: “Avto po- barv. Od zapadne strani so poleg navadne poti speljane do križa “svete stopnice”, 28 stopnic in v vsaki stopnici je vzidana relikvija svetnika. Dobiš lahko iste odpustke, kakor če greš po svetih (stopnicah blizu lateranske cerkve v Rimu. Fantički so kar obstali, ko so zagledali križ. “To pa rečem, da je to najveličastnejše, kar smo videli. In smo mnogo videli na potovanju,” je napravil opazko tegnem onstran luči za kraj m joško Riglerjev in drugi so mu grem v ogelni “drugštor” vpra-|pritrjevali Ko smo prišli tik šat, kako se najhitreje najde in j križ, je Rigler padel na ko-pride v romarski kraj v tej bil- ^ lena na ’klečalnik in molil mo-žini, kjer je postavljen velikan- liteV( ki -e na (klečaLniku na ski križ, največji na svetu.” Na bronasti tablkk joško ne Ve, ta kraj me je opozorila nekalda ga imam na « zate in za Gaš-t>eč r- 'd ,'e Ponudil dar pred j J.C1 je kuhala kosilo. ^UciJa se Prostovoljci nosijo večji del teže Odnos števila prostovoljnih in redno plačanih delavcev pri Ameriškem Rdečem križu je manj kot 100:1. Redni, plačani uslužbenci so le na nujnih stalnih položajih. MALI OGLAST V najem Oddamo 4 sobe in kopalnico blizu E. 55 in St. Clair Ave. Najemnina $35. Vprašajte na 1334 E. 55 St. X V najem 5 sob zgoraj oddamo blizu E. 67 St. Kličite RE 1-5513. (212) Hiša naprodaj 6 sob, 3 zgoraj, 3 spodaj, dvojni lot, 3 garaže, plinski lurnez, 2 kopalnici, aluminijasta vetrna okna. Na 1110 E. 72 St. (211) V najem 5 sob, kopalnico in garažo oddamo na 1274 Norwood Rd. Ogledate si lahko vsak čas. EX 1-6523. (211) V najem Oddamo 4 sobe in kopalnico, zgoraj, z gorkoto in garažo, blizu sv. Vida. Kličite HE 1-7437. (209) VELIKANSKA USTA niji na uporabo. Parna lopata čaka s širo ko odprtimi usti” na obrežju Montereya v Kalifor- V najem Tri čiste sobe, na novo deko-rirane, oddamo enemu ali dvema odraslima za $36 na 1176 E. 61 St. Kličite GR 5-2644. (mwf-x) Naprodaj South Euclid. Regina-Notre Dame College okolica, 6-sobna Colonial hiša, priključena garaža, 3 velike spalnice, krasen lot, blizu bus linije in šol. Morate videti. Kličite EV 1-1395. (25,30 okt, 1 nov) Naprodaj Starejši 5-sobni bungalow, zelo lep znotraj, velik lot, sadna drevesa, v fari Marije Vnebo-vzete. Kličite LI 1-4832. HENRIK SIENKIEWICZ: iffliMMMMMMmmMmmmffii KRIŽARJI Obstopili so ga od vseh strani, ga trli s snegom, mu vlivali vino v usta, naposled je logar Mrokota iz Mo-chževa odredil, da so ga položili na plašč in mu kri ustavljali z mehkimi gozdnimi gobicami. “Živ ostane, če ima zlomljena le rebra, a ne hrbetnice,” je rekel, obrnivši se h kneginji. Druge dvorjanke pa so se zavzele z lovci za gospoda de Lorša. Obračali so ga na vse strani, iskaje na oklepu luknjo ali udrtino, ki bi jo bil napravil bik s svojimi rogovi, toda razen sledov snega, ki se je zaril med stike pločevine, ni bilo mogoče najti ničesar. Tur se je maščeval glavno nad konjem, ki je ležal zravef mrtev z vsem drobom pod trebuhom, gospod de Lorš pa ni bil zadet. Omedlel je le od padca — in kakor se je pokazalo pozneje, je imel desno roko izpahnjeno. Sedaj pa, ko so mu odvezali čelado in mu vlili v usta vina, je takoj odprl oči, se osvestil — in videč nad seboj zaskrbljena obraza dveh mladih in brhkih dvo-rjank, je rekel po nemško: “Gotovo sem že v raju in sta nad menoj dva angela?” Dvorjanki sicer nista razumeli, kaj je povedal, a sta bili veseli, da je oživel in spregovoril, pa sta se mu začeli smehljati in s pomočjo lovcev sta ga dvignili s tal; vitez je zastokal in začutivši bolečino v desni roki. se oprl na ramo enega izmed “angelov” — in za hip se ni premaknil dalje, boječ se prestopiti, ker se ni čutil trdnega v nogah. Potem pa se je ozrl še z motnim pogledom po boji- šču in ugledal rjavo turovo gmoto, ki se je vila roke nad Zbiškom in Zbiška samega na plašču. “Ta vitez mi je prišel na pomoč?” je vprašal. “Ali je živ?” “Težko pobit,” je odgovoril eden izmčd dvorjanov, ki je razumel nemški. “Odslej se ne bom več bojeval z njim, marveč zanj!” je rekel Lotarinžan. Toda v tem hipu se mu je približal knez, ki je stal prej nad Zbiškom, in ga začel slaviti: da je s svojim pogumnim dejanjem obvaroval pred grozno nevarnostjo kneginjo in druge ženske, a jim tudi morda rešil življenje — za to da ga razen viteških nagrad čaka slava pri ljudeh, ki žive sedaj, in pri bodočih. “V današnjih pomehkuženih časih,” je rekel, “hodi vse manj pravih vitezov po svetu, zatorej bodite čim najdlje moj gost ali pa sploh ostanite na Ma-zovju, zakaj mojo naklonjenost ste si že pridobili, a ljubezen drugih ljudi si tako lahko pridobite s krepostnimi dejanji!” Ob teh besedah je zaigralo po slavi hlepeče srce gospoda de Lorša, ker je pomislil, da je izvršil tako važno dejanje in si pridobil tako slavo v tej oddaljeni poljski deželi, o kateri se pripoveduje na zapadu toliko čudovitih stvari; od veselja kar ni čutil bolečin v spahnjeni roki. Vedel je, da bo vitez, ki bo mogel na bra-bantskem ali burgundskem dvoru pripovedovati, da je na lovu rešil življenje mazovski kneginji, hodil v slavi kakor CHICAGO. ILL. CHICAGO, ILL. DOGS-PETS & EQUIPMENT VIZSLA pups. A.K.C. and F.D.S.D. Good hunting stock. Whelped 9-9-63. Reg. $100 each. BE 7-3723. (211) MOBILE HOME FOR SALE ’61 FLEETWOOD — 10x40 1 bedroom unfurn. Must sell! Family expanding. Zion, 111. 244-3165. (209) DOGS FOR SALE BUSINESS OPPORTUNITY RESTAURANT-LOUNGE LIQUOR STORE FOR SALE Long Est. Bus. Priced for quick sale. Partners disagree. — For information call TU 9-1499. (210) TAVERN — Good business with kitchen, in factory district. 2-year lease with option, owner leaving due to health. $1,500. — 254-0892. (209) RADIATOR Repair Shop — established business. Owner will sacrifice for quick sale. 3301 E. 106th St., 375-0011. (210) ST. BERNARD PUPS — A.K.C. — Male & Female — Pet & Show. Perfectly marked. Rough coat variety. From fine breeding stock. — 395-3865. (212) REAL ESTATE FOR SALE VIC. ORLAND PARK — like country living! — Beautiful 5 acre estate with 8 rm. ranch style luxury horn; full bsmt.; attchd. 4 car gar. Built by owner for himself. Must sell due to death. Mr. Gee — FI 9-2963. (209) CHICAGO RIDGE — Cape Cod, 2 car gar., 4 bdrms., parlor, kit. Near public and catholic schools. Near Wabash Railway. $16,500. GA 4-1409. (210) CICERO — 2 Flat. Low 20’s. By Owner. 5V4 and 4%. Owners apt. Modernized. All large rms. Beau, cab. kit, 2 car gar. 4918 W. 28th-Pl. OL 2-9465, (209) REAL ESTATE FOR SALE 3 BEDROOM, BRK. HOME. Oversize 2 car gar. 50x175 ft. lot. 1% baths. Close to everything. By owner only $30,000. — 5643 North Harlem Ave. (209) WHEATON — 6 Room Country Home on wooded acre. Wood paneled througout; W/W carpeting; iy2 car gar. Oil furnace. Taxes only $161.00. Priced for quick sale by owner $16,500. MO 8-8078. (212) HICKORY HILLS — NEW 4 Rm. expand. Gas heat, water and sewer. Close to shopping and schools. By owner. $15,500. GA 3-2122. (213) TAVERN — WITH STOCK 5 Room Apt. in Rear. Full bsmt. Good going business. Vic. 30th Ked-vale. BI 7-9063. (210) na soncu. Pod vplivom teh misli je hotel celo takoj iti h kneginji in ji na kolenih obljubiti zvesto službo, toda sama gospa in Danuša sta bili zaposleni pri Zbišku. Ta se je zopet za hip osvestil, a se je le nasmehnil Danuši, dvignil roko do čela, ki je bilo pokrito z mrzlim potom, in takoj iznova omedlel. Skušeni lovci, ki so videli, kako so se mu pri tem skrčile roke, a usta ostala odprta, so govorili med seboj, da ne ostane pri življenju, toda še bolj izkušeni Kurpi, od katerih je marsikateri nosil na sebi sledove medvedjih krempljev, merjaščevih čekanov ali zo-brovih rogov, so dajali boljše upanje, trdeč, da je turov rog sunil viteza med rebra, da je morda zlomljeno eno ali dve, križ pa je cel, ker drugače bi se mladi gospod ne mogel niti za hip dvigniti. Pokazovali so tudi, da je bil na mestu, kjer je padel Zbiško, nekak snežen zamet, in to ga je ravno rešilo, ker mu zver, ko ga je pritisnila z rogovi, ni mogla popolnoma zgnesti prsi in križa. K nesreči knežji zdravnik, duhovnik Višonjek iz Dževa-ne, ni bil na lovu, dasi je bil navadno zraven, ker je tokrat pekel oplatke na dvoru. Ko je Čeh zvedel o terc, je skočil ponj, medtem pa so vendar Kurpi odnesli Zbiška na plašču v knežji dvor. Danuša je hotela iti peš zraven njega, toda kneginja je temu ugovarjala, ker je bila pot dolga in je v gozdnih globinah ležal globok sneg; treba je bilo namreč pohiteti. Križarski starosta Hugo von Danfeld ji je torej pomagal na konja; jahaje vštric nje koj za ljudmi, ki so nosili Zbiška, ji je rekel po poljsko s pridušenim glasom, da ga je lahko samo ona slišala: “V ščitni imam čudovit zdravilni balzam, ki sem ga dobil od nekega puščavnika v Heroinskem lesu in bi ga lahko v treh dneh dobil.” “Bog vas nagradi za to,” je odgovorila Danuša. “Bog zapiše vsako usmiljeno delo, toda ali lahko pričakujem tudi od vas kakega plačila?” “Kako vam morem jaz plačati?” Križar se je približal s konjem, očividno je hotel nekaj povedati, toda premislil si je in šele čez hip rekel: “V našem redu so razen bratov tudi sestre . . . Ena izmed njih prinese zdravilni balzam in takrat se pogovoriva o plačilu.” — XXI Duhovnik Višonjek je pregledal Zbiškove rane in spoznal, da je samo eno rebro zlomljeno, ali prvi dan ni jamčil za njegovo ozdravljenje, ker ni vedel, “ali se ni v 1 bolniku preobrnilo srce in ali se niso v njem jetra pokvarila”. Gospoda de Lorša je tudi pod večer premagala taka slabost, da je moral leči, drugi dan pa ni mogel premakniti ne noge ne roke brez velikih bolečin v vseh kosteh. Kneginja in Danuša sta z drugimi dvorjankami vred stregli bolnikoma in kuhali zanju po predpisih duhovnika Višonjka različna mazila in zdravila. Zbiško pa je bil res težko pobit in je od časa do časa bljuval kri, kar je zelo vznemir-j a 1 o duhovnika Višonjka. Vendar je bil pri zavesti. Ko pa je drugi dan izvedel od Danuše, komu se ima zahvaliti za življenje, je poklical, dasi je bil še zelo slab, svojega Čeha, da se mu zahvali in ga nagradi. Vendar je pri tem moral pomisliti, da ga je imel od Jagienke, in če ne bi bilo njenega dobrega srca, bi bil poginil. Ta misel mu je bila zelo težka, ker je čutil, da ne bo temu poštenemu dekletu nikdar poplačal dobrega z dobrim in da bo zanjo le povod skrbi in velike žalosti. Sicer je takoj rekel sam pri sebi: “Saj se vendar ne morem raztrgati na dvoje,” toda na dnu duše mu je ostal nekak očitek vesti, čeh pa mu je še povečal ta notranji nemir. FIRST AMERICAN RECORDS! Now Touring USA — Only Authentic Record THE SLOVENIAN OCTET In Album of Only SL0VEKIAN FOLK SONfiS Supply Limited: Order By Mail Only Make Check or Money Order Payable To G & M RECORDS P. O. Box 205, New York 23, New York □ Monaural $3.98 □ Stereo $4.98 Postage Prepaid Name: ....................................... Address: ............................ .... .. City: ........................ State: ....... “Moj električni sušilnik mi prihrani pri pranju 5 ur dela tedensko” trdi Mrs. Patricia Močnik. “Prihranim si pri vsakokratnem pranju 5 ur obešanja. V pol minute zložite perilo v sušilnik in to je vse.” Mrs. Močnik tudi pravi, da s sušilnikom brez plamena “Vam ni treba skrbeti če Vam otroci nagajajo ali če telefon zvoni.” Avtomatični električni sušilnik je eden izmed čudovitih udobnosti, ki prihrani čas in delo zaposleni gospodinji. Električni sušilnik je tudi mil in dober za oblačila. Nežna, brez- plamena toplota posuši vsako stvar puhasto-mehko in čisto. Z električnim sušilnikom se lahko zanesete, da belo ostane belo in svetlo ostane svetlo. Dajte se podučiti koliko bi prihranili če kupite in sušite v avtomatičnem električnem sušilniku. Kličite: The Illuminating Co. 623-1361. ^ILlUMINATINGt^r 4* tarntwOTM« «M»»r tmtef n« •ral UmMm la IM MM “Prisegel sem svoji gospodični,” je rekel, “na viteško čast, da vas bom varoval — to tudi bom brez vsake nagrade. Njej ste gospod, dolžni rešitev, ne meni.” Zbiško ni odgovoril, le težko je začel dihati — a Čeh je nekaj časa molčal, potem pa se je vnovič oglasil: “če mi ukažete, da skočim v Bogdanjec, pa skočim. Morda bi radi videli starega gospoda, ko samo Bog ve, kaj bo z vami.” “A kaj pravi duhovnik Višonjek?” je vprašal Zbiško. “Duhovnik Višonjek pravi, da se to pokaže šele po mlaju, a do mlaja je še štiri dni.” “Hej! Torej ti ni treba v Bogdanjec. Ali umrem pred stričevim prihodom ali pa ozdravim.” “Pa bi vsaj poslali pismo v Bogdanjec. Sanderus čisto vse napiše. Bodo vsaj vedeli o vas in dali za mašo.” “Daj mi mir sedaj, ker sem slab. če umrem, se vrneš v Zgoželice in poveš, kako je bilo — takrat dado za mašo. A mene pokopljejo tu ali pa v čehanovu.” “Najbrž v čehanovu ali v Pšasnišu, ker v gozdu poko-pujejo samo Kurpe, nad katerimi tulijo volkovi. Slišal sem tudi od služabnikov, da se knez z dvorom povrne čez dva dni v čehanov, a potem v Varšavo.” “Mene menda ne puste tukaj,” je odgovoril Zbiško. (Dalje prinodnjlč) ------O... — Moderna cinasta posoda je iz cinka, ki so mu dodali nekaj antimona in bakra zaradi trdote. Nagradite zvesto javno službo IZVOLITE PONOVNO... HELEN J. LYONS CLERK Cleveland Municipal Court OBDRŽITE POŠTENO — UČINKOVITO — ZMOŽNO URADNICO “Ni nadomestila za skušnjo’’ — Priporočana od — • Cuyahoga County Democratic Executive Committee • Citizens League o Cosmopolitan Democratic League • Italian American Democratic League • AFL-CIO • Cleveland Press - News • Brotherhood of Locomotive Trainmen X HELEN j. LYONS Lyons for Clerk Committee Gaspare A. Corso, Ch., 4300 Euclid Ave. Volite za „.. “MmmEJšm kandidata” IRWIN L, JUDGE MUNICIPAL COURT » Priporočan od Cleveland Press. • Citizens League pravi: “Odličen pravniški in meščanski sloves, bi bil dober sodnik. — Dobro kvalificiran.’’ X IRWIN L. SILBERT Silbert for Judge Committee Eddie “Whitie” Prokop, Secy., 2585 W. 10th St., Cleveland 13, O. RUDY KRISTAVNIK. COMPANY Gradbena dela — Mizarstvo — 5908 Bonna Ave. Gradimo .io\e hiše, garaže in slične gradbe. - Popravljamo in prenavljamo stanovanja in poslopja. Dogradimo nove prostore. Vsa dela zavarovana. - Proračuni brezplačni. - Kličite po 5. Uri zvečer HE 1-11(18, podnevi pa HE 1-0965, Cleveland, O. A. GRDINA & SONS, INC. FUNERAL DIRECTORS — FURNITURE DEALERS Pogrebni zavod: 17002 Lake Shore Blvd KEnmore 1-6300 Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd Street HEnderson 1-2088 Trgovina s pohištvom: 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235