poštnina plaLsna v gotovini.

Nr. 34.

Erscheint jeden 1., 10. und 20.

4. (19.) Jahrgang.

Organ der Gotischeer Bauernpartei.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12-50 Din.
D.-Oesterreich: ganzjährig 34 Din, halbjährig 17'— Din.
Amerika: 2-50 Dollar. — Einzelne Nummern 60 Para.

Freitag, Len 1. September 1922.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Zur Frage unseres IntettigenMch-
wuchses.

Von Dr. Franz Perz,
Hauptschriftleiter des „Deutschen Volksblattes".

Seit dem Umstürze hat die nationale Zu¬
sammensetzung der Jntelligenzberufe in unserem
Ländchen eine tiefgehende Veränderung erfahren.
Die Beamtenstellen bei Gericht, Post, Eisenbahn,
Steueramt usw., die früher hauptsächlich von
Söhnen des Landes besetzt waren, wurden an
Slowenen abgegeben und die Lehrkräfte am Gym¬
nasium, an der Fachschule und an vielen Volks¬
schulen wurden teils durch Auflassung der betref¬
fenden Anstalten und Klassen, teils durch behörd¬
liche Verfügungen und Maßregelungen zur Aus¬
wanderung gezwungen. Den geringsten Schaden
hat der geistliche Stand erlitten, der, geschützter
in seiner Stellung als die weltlichen Berufe, der
ruhende Pol in der Erscheinungen Flucht geblie-
ben ist.

Die Ereignisse der letzten Jahre haben auch
eine Stockung in die Heranbildung unseres Jn-
telligenznachwuchses gebracht. Besonders empfind-
lich macht sich dieser Stillstand bei jenen Berufen
bemerkbar, denen die Erziehung unserer Heran¬
wachsenden Jugend anvertraut ist, beim geistlichen
und Lehrberufe. Es ist eine Erfahrungstatsache,
daß die Kinder von solchen Lehrern, die deren
Sprache und Mundart kennen, am besten und
erfolgreichsten unterrichtet, werden können; wie
würde es aber um die Ausbildung unserer Schul¬
jugend bestellt sein, wenn sie von solchen Lehr¬
kräften unterrichtet werden müßte, die der deut¬
schen Sprache so gut wie vollständig unkundig
sind? Denn die Zeiten, wo jeder junge Mensch,
der eine Mittelschule absolvierte, die deutsche
Sprache gründlich beherrschte, sind endgültig vor¬
über, und nur jene Studierenden, die sich auch
im Umgänge der deutschen Sprache als ihrer
Muttersprache bedienen, werden die ehemalige
Höhe sprachlicher Befähigung annähernd erreichen
können.

Wenn wir die Frage unseres Jntelligenznach-
wuchses gewissenhaft erörtern wollen, so müssen
wir uns auf den Boden der Tatsachen stellen und
uns von jeder Sentimalität ferne halten, wie es
einstens war oder einmal noch werden könnte.
Wir müssen uns vorläufig mit dem slowenischen
Gymnasium in der Stadt abfinden und uns die
Frage vorlegen, ob unsere talentierten Jungens
diese Anstalt besuchen oder anderswohin im In¬
lands (Wojwodina) oder ins Ausland geschickt
werden sollen. Diese Frage ist im allgemeinen
wohl zu bejahen. Unsere gottscheeischen Studiosi
sollen hinein in das slowenische Gymnasium, selbst

wenn ihrer darinnen die Hölle erwartet! Ohne
Kenntnis der slowenischen oder serbokroatischen
Sprache werden wir iin Ländchen keine deutschen
Geistlichen und Lehrer unterbringen können. Die
Gefahr aber, daß unsere deutschen Studenten durch
das slowenische Gymnasium ihrem Volkstum ab¬
spenstig gemacht werden könnten, halten wir nicht
für allzu groß. Wenn die slowenischen Schüler
unter dem österreichischen Regime, wo in den
oberen Klassen der Mittelschulen alle Gegenstände
in der deutschen Sprache vorgetragen wurden,
ihrer Nationalität treu geblieben sind, so werden
wir Gottscheer umgekehrt dasselbe doch wohl auch
zuwege bringen. Wenn nicht, so verdienen wir's
ohnehin, daß wir alle miteinander vom Teufel
geholt werden. In unserer Ansicht, daß unsere
Jugend in slawischen Mittelschulen an ihrem
Volkstum nicht geschädigt zu werden braucht,
werden wir durch das Beispiel vieler schwäbischer
Führer in der Wojwodina und in Syrmien be¬
stärkt, die wie die Herren Dr. Graßl, Dr. Kraft,
Dr. Moser u. a. gerade in den serbischen bezw.
kroatischen Gymnasien ihre deutsche Volkszugehö- '
rigkeit schätzen und würdigen gelernt haben.

Gottscheeische Studenten, welche sich dem pä¬
dagogischen oder geistlichen Berufe in ihrer Heimat
zuwenden wollen, sind unseres Erachtens nach an
den Besuch der in Slowenien bezüglichen An¬
stalten unbedingt gebunden, schon auch deswegen,
weil die gründliche Erlernung der slowenischen
Sprache anderweitig kaum verbürgt werden kann.
Sollte in absehbarer Zeit bei Fortdauer der zen¬
tralistischen Staatsverfassung die slowenische
Sprache als Amtssprache abgeschafft und an
deren Stelle im ganzen Reiche die serbokroatische
Staatssprache eingeführt werden, so werden auch
unsere Gottscheer Mittelschüler, die sich dem welt¬
lichen oder dem geistlichen Lehrberufe widmen
wollen, eine gewisse Freiheit bei der Auswahl
von ihnen zusagenden Anstalten im Jnlande ge¬
nießen. Im allgemeinen wird aber wohl als Regel
zu gelten haben, daß die Gottscheer Jugend in
den in Slowenien bestehenden Mittelschulen heran¬
gebildet werden soll. Je näher die Schulstadt
beim Heimatdorf, desto geringer werden auch die
Kosten sein.

Die Frage des Nachwuchses für den geistlichen
und Lehrerstand wäre unserer Meinung nach so
zu regeln, daß Stipendien und sonstige Studien-
unterstützungen in erster Linie für Zöglinge dieser
beiden Berufe vorzubehalten wären. Bloß in Aus-
nahmsfällen, wo es sich um hervorragend talen¬
tierte junge Menschen handelt, könnte der reuere
Besuch der Hochschulen durch die deutsche Öffent¬
lichkeit gefördert werden. Für das technische, me¬

dizinische und sonstige freie Berufsstudium wäre
die Jnskribierung an deutschösterreichischen und
reichsdeutschen Hochschulen zu empfehlen, da der
Hochstand der dort genossenen Bildung sie im
Kampfe gegen die Protektion und teilweise auch
Korruption im Jnlande konkurrenzfähiger machen
wird. Hier müßten und könnten auch unsere Lands-
leute im Auslande, insbesondere die aus der
Heimat abgewanderten Intelligenzler, ihre gott¬
scheeische Solidarität bekunden und durch Schaf¬
fung bezw. Zuwendung von verschiedenen Wohl-
fahrtseinrichlungen unserem künftigen akademischen
Nachwuchs das Studium erleichtern bezw. ermög-
lichen. Wir möchten vorschlagen, daß alle jene
Gottscheer Studierende, die nach Absolvierung
einer slawischen Mittelschule ihre Studien an einer
ausländischen Hochschule fortsetzen, insofern«! sie
nicht über die nötigen eigenen Mittel verfügen,
nicht von der Heimat aus, sondern grundsätzlich
von unseren Landsleuten im Auslande gefördert
und unterstützt werden sollen.

Für das juristische und philosophische Studium
möchte uns eine gewisse Unterscheidung wünschens¬
wert erscheinen. Die ersten zwei oder vier Se¬
mester könnten an einer ausländischen Hochschule
inskribiert werden, wogegen der Rest des Stu-
diums, schon auch mit Rücksicht auf die Gültig¬
keit der Staatsprüfungen, im Jnlande absolviert
werden müßte. Um den Juristen und Professoren
ein größeres Wirkungsfeid zu sichern, wäre nicht
die slowenische Universität, sondern, wegen der
Höhe der wissenschaftlichen Leistungen, im allge¬
meinen jene in Agram zu empfehlen. Für un¬
bemittelte Studierende aus diesen beiden Fächern
müßte das Deutschtum im südslawischen Staate
Vorsorge treffen und es wird Aufgabe unserer
kulturellen Organisationen sein müssen, die Lösung
dieses Problems in großzügiger Weise durchzu-
führcn.

Bemitteltere Eltern, die ihre Söhne dem freien
Hochschulstudium zuführen wollen, können die
Schüler auch in den deutschen Mittelschulen in
der Wojwodina abgeben. Für die Erlernung der
serbokroatischen Staatssprache ist im Unterrichts¬
plan hinreichend gesorgt und für die Unterbrin¬
gung der Zöglinge stehen mustergültige Studenten¬
heime zur Verfügung. Es würde für die spätere
Lebensstellung nur ersprießlich sein, wenn die
jungen Studenten schon in ihrer Mittelschulzeit
Gelegenheit bekämen, Land und Leute in der Woj¬
wodina kennen zu lernen. Für bemittelte Hoch¬
schüler spielt auch die Frage des Apstaltswechsels
und der Berufswahl eine geringere Rolle als für
arme Akademiker, die sich notgedrungen nach der
Decke strecken müssen. Nur vereinzelt dürften die

Seite 134.

Gottscheer Zeitung — Nr. 34.

Fälle bleiben, daß Knaben und Mädchen ins
Ausland geschickt werden, um sich an den dortigen
Anstalten ein höheres Maß von Wissen und Bil¬
dung, anzueignen, ohne daß sie in die Notwen¬
digkeit versetzt würden, davon beruflich Gebrauch
zu machen. Solche Ausnahmen sind im Gottscheer
Ländchen dünn gesäet. In der Wojwodina ist
die Erscheinung häufiger anzutreffen, daß junge
Leute nach Absolvierung einiger oder aller Klassen
einer Mittelschule oder selbst nach Ablegung aller
Prüfungen einer Fakultät wieder auf den elter¬
lichen Besitz oder in das väterliche Gewerbe zu¬
rückkehren, um ihr Wissen und Können als freie,
unabhängige Männer in den Dienff ihres Volks¬
tums zu stellen. In solchen Fällen wäre es
schließlich, vorausgesetzt daß die Staatssprache
sonstwie erlernt würde, auch nicht allzusehr zu
bedauern, wenn eine ausländische Mittel- bezw.
höhere Fachschule einer solchen im Jnlande vor¬
gezogen würde.

Alles in ein paar bündigen Sätzen zusammen¬
gefaßt, möchten wir die Frage unseres Intelligenz-
Nachwuchses wie folgt umschreiben:

Die Gottscheer Intelligenz, die wir im Lande
produzieren, soll im Lande studieren und im
Lande bleiben. Soweit die Intelligenz im Lande
überzählig ist oder nicht verwendet werden kann,
soll sie in den übrigen Staatsgebieten unterge¬
bracht werden. Ins Ausland aber dürfen mir
keinen einzigen Intelligenzler mehr abgeben. Er¬
stens gibt es draußen ihrer ohnehin zu viele und
zweitens wird der deutsche Intellektuelle, der
siebenmal gesiebt sein wird, in diesem Staate
keinerlei Konkurrenz scheuen brauchen und unserem
Volkstum von unberechenbarem Nutzen sein.

Gründung der Ortsgruppe KoLevje
des Schwäbisch-deutsch. Kulturbundes.

Anläßlich der Gründung dieser Ortsgruppe
und anläßlich des Besuches unserer deutschen
Brüder aus dem Banat und der Batschka ist fol¬
gendes geplant:

7. September:

um halb 4 Uhr nachmittags Begrüßung der
Gäste am Bahnhofe. Abends gemütliche Zu¬
sammenkunft im Gasthause des Herrn Tomitsch.

9.  September:.

um halb 11 Uhr vormittags gründende Mer-
sammkung der Ortsgruppe Koöevje des
Schwäbisch-deutschen Kulturbundes im Hotel
„Stadt Triest";

um 2 Uhr nachmittags Festbankett;

um 8 Uhr abends Konzert.

9. September: Ausflug nach Koc. Reka (Borovec).

10. September: Ausflug nach Mozelj, Nemska-
loka, Koprivnik.

Es ist Ehrenpflicht eines jeden Goltscheers,
dahin zu wirken, daß die Gäste überall auf das
herzlichste begrüßt und ausgenommen werden. Die
wenigen Tage, die die Herren aus der Wojwo-
dina bei uns verbringen werden, wollen wir ihnen
so angenehm als möglich machen, damit ihnen
der Aufenthalt in Gottschee dauernd in angeneh¬
mer Erinnerung bleiben wird. Wir wollen den
Gästen damit beweisen, daß das Gottscheer Herz
denselben Schlag schlägt wie das Herz ihrer
schwäbischen Brüder.

Wer am Festbankett teilzunehmen wünscht,
möge dies spätestens bis 5. September Herrn
Kaufmann Alois Kresse bekanntgeben.

politische Rundschau.

Inland.

Zur Bekämpfung der Teuerung.

Das Ministerkomitee, welches die Bekämpfung
der täglich wachsenden Teuerung in die Hanff
nehmen soll, hat bisher drei Sitzungen gÖ' '-ter:.

Allem Anscheine nach hat das Komitee die Ab¬
sicht, diese Frage auf einem Kompromißwege zu
lösen. Die Vertreter der Mühlen und der Expor¬
teure wurden nach Belgrad berufen und werden
ein Gutachten über das Ausfuhrverbot für Lebens¬
mittel abzugeben haben. In hiesigen politischen
Kreisen unterwirft man diese Sorglosigkeit der Re-
gierung einer sehr scharfen Kritik und ist der
Meinung, daß man gegen die Teuerung viel wirk¬
samere und raschere Maßregeln ergreifen müßte.
Sogar die Mitglieder des Ministerkomitees haben
Belgrad verlassen und Inspektionsreisen nach dem
Inneren angetreten. Nach einzelnen Berichten,
welche die Regierung über die Ernte erhielt, sind
die Aussichten sehr schlecht und, wenn die Ge¬
treideausfuhr nicht schnell verboten wird, droht
dem Lande im Winter die Gefahr einer Hungers¬
not. Die Blätter verlangen, daß die Minister so
bald als möglich nach Belgrad zurückkehren, um
die Bekämpfung der Teuerung energisch in die
Wege zu leiten.

Die Lösung der Adriafrage.

Den letzten Nachrichten aus Rom zufolge hat
sich die italienische Regierung entschlossen, unsere
Anträge zur Lösung der Adriasrage anzunehmen.
Wenn sich nicht die Faschisten einmengen, so ist
es möglich, daß das Abkommen noch diesen Monat
perfekt wird. In den letzten Tagen drohte ein Ab¬
bruch der Verhandlungen, da Italien in Frage der
Lehrerbildungsanstalten neue Forderungen stellte,
doch gelang es, auch in dieser Frage eine Ver¬
ständigung zu erzielen.

Anstand.

Die kleine Entente und die Mäne Italiens.

„Narodni Listi" schreibt, die Anleihe, die
Italien Österreich kürzlich gewährte, zeigt, wie
groß der Wille Italiens ist, Österreich finanziell
zu helfen. In der Presse sei der Vorschlag der
Vereinigung Österreichs mit Italien aufgetaucht.
Dies wäre die größte Angelegenheit des gegen¬
wärtigen internationalen Programmes und würde
eine prinzipielle Revision der Friedensverträge
bedeuten, was in Mitteleuropa eine ungeheuere
Spannung hervgrrufen würde. Das Blatt erklärt,
wenn Italien den gegebenen Versicherungen treu
bleibe, dürfe es auf dem Gebiete der österreichi¬
schen Politik nichts unternehmen, was für die-
kleine Entente unannehmbar sei.

England für den Einmarsch der Kriechen in
Konstantinopel.

Die englisch-französischen Interessengegensätze,
die auf der erfolglosen Londoner Konferenz zu¬
tage traten, scheinen ihre praktische Auswirkung
im nahen Osten erfahren zu wollen. Einem Be¬
richte des Berliner Tageblattes zufolge hat der
englische Kommissär in Kostantinopel erklärt, Eng¬
land habe gegen einen Einmarsch der Griechen
in die Stadt nichts einzuwenden. Diese Erklä¬
rung hat die griechische Öffentlichkeit bis zur
Fieberhitze begeistert, in Athen fanden große Ma¬
nifestationen für England statt. Gunaris hat den
Vertretern der Presse große. Ereignisse vorherge-
sagt, die in einigen Tagen eintreten würden. Der
griechische Patriarch, ein bekannter Anhänger Ve-
nizelos', entsandte zwei Metropoliten an die grie¬
chische Front, die die griechischen Truppen in ihrem
Eroberungswillen bestärken sollten.

Die Spannung wegen Konstantinopel.

Der Balkanberichterstatter des „Berliner Tage¬
blattes" meldet, der Ausgang der Londoner Kon¬
ferenz wurde in Griechenland mit gesteigerter
Spannung beobachtet. Man erwartet in den
Staaten des nahen Orients eine kriegerische Aus¬
tragung der Gegensätze zwischen England und
Frankreich. Die Ansammlung bedeutender Streit-
kräste der Angoraregierung in Jsmid am Mar¬
marameer wird in Griechenland als ' o. §

Jahrgang V.

die Franzosen genährte Aktion angesehen, mit der
wahrscheinlichen Absicht, Konstantinopel eher ein¬
zunehmen als die Griechen. Lloyd Georges griechen-
frenndliche Rede im Unterhaus führte in Athen
zu begeisterten Kundgebungen für England.

Österreichs Ainauznot vor dem Mölkerbund.

„Petit Puristen" meldet aus Genf: Anläßlich
der bevorstehenden Tagung der Völkerbundsver¬
sammlung wird das Finanzkomitee des Völker¬
bundes sich neuerlich mit der Frage der Oester¬
reich zu gewährenden Hilfe befassen.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Z ur B e h e r z i g ung.) Den Eltern,
die gezwungen sind, ihre Kinder in die slowenischen
Schulklassen zu schicken, geben wir den wohlmeinen¬
den Rat, ihre Kinder auch für den deutschen Unter¬
richt vormerken zu lassen; denn ein Erlaß besagt,
daß auch in den slowenischen Schulklassen vom
dritten Schuljahre an deutscher Sprachunterricht
zu erteilen ist, wenn sich hiezu 15 Kinder melden.
Da eure Kinder sich hiezu gewiß nicht Vorwerken
lassen, teils aus Furcht teils aus Unverständnis,
so besorget ihr Eltern selber gleich zu Be¬
ginn des Schuljahres diese Meldung bei
der betreffenden Schulleitung. Es ist in eurem
und im Interesse eurer Kinder, die auch später
dankbar sein werden, wenn sie deutsch lesen und
schreiben werden können gleich den Kindern der
deutschen Klassen, mit denen sie jahraus, jahrein
nur in der Gottscheer Mundart verkehren.

— (A m S t a a t s u n t e r r e a lgy m n a s ium)

in Kočevje erfolgt der Schulbeginn für d. I.
1922/23 am 14. September d. I. um 8 Uhr mit
dem usuellen gemeinsamen Gottesdienst in der
Stadt-Pfarrkirche. Am 11. September von 8
Uhr weiter werden die Aufnahmsprüfungen für
die zweite bis vierte Klasse, Wiederholungs- und
Nachtragsprüfungen stattfinden. Am 12. September
werden die Aufnahmsanmeldungen neuer Schüler
aus fremden Anstalten entgegengenommen. Am
13. September von 10 bis 11 Uhr erfolgt die
Aufnahme dieser Anstalt bereits angehörender
Schüler. Neue Schülerinnen für die 1. Klasse
werden im Herbstterminc nicht mehr aufgenommen,
da die gesetzlich erlaubte Zahl bereits erreicht ist.
Die 5. Klasse wird erst im folgenden Schuljahr
eröffnet werden. Die Direktion.

— (Einheitlicher Kurs beider Ein¬
zahlung von Taxen.) Der Finanzminister
hat auf Vorschlag der Kommission einen einheit¬
lichen Kurs für die Einzahlung von Taxen an allen
Staatskassen bestimmt.- Danach wird gezahlt: für
1 goldenen Napoleondor 250 Dinar, englische
Pfund 328 Dinar, Dollar 73 Dinar, französischer
Frank 643 Dinar, schweizer Frank 1.349 Dinar,
griechische Drachme 921 Dinar, italienische Lire
366 Dinar, Mark 24 Dinar, tschechische Kronen
143, österreichische Krone 47 Dinar, ungarische
Krone 8 Dinar.

— (DiePrüfung d er n i ch tslaw isch en
Lehrer verschoben.) Der Unterrichtsminister
hat, dem Ansuchen der nichtslawischen Lehrer statt
gebend, die für die Ablegung der Differenzial-
prüfung auf den 1. September festgesetzte Frist
bis zum Jänner 1923 verlängert. Desgleichen
wurde den Schulinspektoren mitgeteilt, daß der in
Beograd geplante Ferialkurs der nichtslawischen
Lehrer vollständig unterbleibt, da er eine zu schwere
finanzielle Belastung der Lehrerschaft bedeuten
würde. Dieser Beschluß des Unterrichtsministers
hat in den interessierten Kreisen allgemeine Ge¬
nugtuung hervorgerufen.

— (Taxen ausWagen.) Wie die General¬
direktion der direkten Steuern mitteilt, müssen die
Jahrestaxen für Fiaker und Automobile gezahlt

*we Rücksicht darauf- ob diese gebraucht
weroen oder nicht, wenn sie sich nur in brauch-

Jahrgang IV.

Gottscheer Zeitung — Nr. 34.

Seite 135.

barem Zustande befinden. Alle Eigentümer der¬
artiger Fahrzeuge, die wegen deren Nichtverwen¬
dung die Jahrestaxen noch nicht bezahlt haben,
müssen sie, um Strafen zu vermeiden, spätestens
im Laufe von 14 Tagen nach dem Tage, an
dem der diesbezügliche Erlaß der Delegation,
Zl. B. II. 928—1 ex 1922, im Amtsblatte ver¬
lautbart wird, bezahlen.

— (DasPetroleumwirdteurer!) Wie
aus Beograd gemeldet wird, hat die Monopol¬
verwaltung vor zwei Tagen die Taxen für das
Petroleum von 300 auf 400 Dinar per 100
Kilo erhöht.

(Aufenthalt von in staatlicher Ver¬
sorgung stehenden Personen im Aus¬
lände.) Die Delegation des Finanzministeriums
in Ljubljana hat mit Erlaß vom 5. Juli 1922,
nachfolgendes verordnet: Da im Sinne der Ver¬
ordnung des früheren Finanzministeriums vom
25. September 1858, Zl. 47.105, für den Aufent¬
halt der in staatlicher Versorgung stehenden Per¬
sonen (Pensionisten, Witwen, Waisen usw.) im
Auslande ein Urlaub erforderlich ist, der von der
Delegation bezw. vom Finanzministeriukn erteilt
wird, dürfen an die Staatsversorgten nur dann
Reisepässe ausgegcben werden, wenn sich die Gc-
suchsteller ausweisen, daß sie den für das Weilen
ktn Auslande nötigen Urlaub besitzen.

— (Erleichterungen im Transitver¬
kehre Klagenfurt-Maribor-Ljutomer.)
Aus Graz wird gemeldet: Wie bekannt, wurde
vor längerer Zeit auf Grundlage eines Überein¬
kommens mit dem Königreiche der Serben, Kroaten
und Slowenen der Transitverkehr mit direkten
Wagen und Erleichterungen hinsichtlich der Reise¬
pässe, der Polizei- und Zollvorschriften auf den
Strecken Graz-Maribor-Drauburg-Bleiburg-Kla-
genfurt, ferner Zeltweg-Lavamünd-Drauburg-Blei-
burg-Klagenfurt und Maribor-Spielfeld-Radkers-
burg-Ljutomer eingeführt. Hinsichtlich der für diesen
Verkehr erforderlichen Dokumente wurde folgendes
Abkommen getrosten: Die Reisenden sind im Transit¬
verkehre aus den genannten Strecken von der Paß-
und Visumpflicht befreit. Als Reisedokument ge¬
nügt eine Bestätigung der Gemeinde, der politi¬
schen Behörde oder eines staatlichen Polizeiamtes.
Dieses Zeugnis ist nicht erforderlich, wenn der
Reisende einen gültigen, wenn auch nicht vidierten
Paß oder eine sonstige amliche Legitimation (mit
Lichtbild) bei sich trägt. Solche Reisende dürfen
im Durchfuhrlande die Wagen nicht verlassen.

— (Aufhebung der Wvhnungsver-
ordnung.) Nach Nachrichten von autoritativer
Seite beabsichtigt die Regierung, bezw. das Mi¬
nisterium für Sozialpolitik, neue Bestimmungen zu
den Verordnungen über die Wohnungsrcquisttion
herauszugeben. Diese Bestimmungen treten mit 1.
Jänner 1923 in Kraft. In der Hauptsache werden
die Bestimmungen betreffs der Requisition von
Wohnungen aufgehoben. An die kompetenten Woh¬
nungskommissionen, Ausschüsse und Behörden wer¬
den besondere Vollzugsanweisungen'herausgegeben
werden.

— (P s e r d e a u s fuhr.) Vom Ministerium für
Landwirtschaft wird mitgeteilt, daß die Kontingen¬
tierung der Ausfuhr von Pferden und Schafen
eingestellt wurde und deren Ausfuhr über alle
Grenzveterinärstationen, die für die Viehausfuhr
bestimmt sind, freigegeben wird. Grenzveterinär¬

stationen, über welche die Ausfuhr von Vieh und
Viehpcodukten vollzogen werden kann, sind fol¬
gende: Gjevgjeli, Bitolj, Radujevac, Zombolj,
Subotica, Koprivnica, Murska Sobota, Gor. Rad¬
gona, Maribor, Dravograd, Jesenice, Rakek, Ba-
kar, 8ibenik, Split, Grur. Kotor. Neben den er¬
wähnten Stationen ist die Ausfuhr von Vieh,
Fleisch und Viehproduklen auch über die Grenz¬
station Kastva zugelassen.

— (Auditoren auf Waffenübungen.)
König Alexander hat einen Ukas unterzeichnet, nach
welchem die notwendige Anzahl von Auditoren
aus dem Reserveosfiziersstande zu den sechswöchent¬
lichen Waffenübungen einberufen wird.

— (Paßgebühren er Mäßigung für
ReisenintschechosloivakischeBadeorte.)
Die tschechoslowakischen Vertretungen wurden er¬
mächtigt, Angehörigen fremder Staaten, die auf
Grund eines ärztlichen Zeugnisses beweisen können,
daß sie in die tschechoslowakische Republik zum
Zwecke des Aufenthaltes in irgendeinen tschecho¬
slowakischen Badeort reisen, das Visum gegen die
Hälfte der Gebühr auszustellen. Das Visum wird
wit einer besonderen Klausel versehen, daß es nur
zum Zwecke des Besuches eines Bades ausgestellt
worden ist. Diese Herabsetzung der Visumgebühr
gilt vorläufig nur für das Jahr 1922.

— (Die Zahl der Volksschulen in
Jugoslawien.) Im Königreiche SHS bestehen
6832 Volksschulen. Hievon entfallen auf Kroatien
und Slawonien 1778, auf Serbien 1313, auf Slo¬
wenien 821, auf die Wojewodina 607, auf Bosnien
und Herzegowina 528, auf Dalmatien 521 und
auf Montenegro 264 Volksschulen.

— (Für Besitzer von öst.-ung. Vor¬
kriegsschuldenobligationen.) Die Gene¬
raldirektion für Staatsschulden fordert alle jene,
welche im Auslande befindliche Vorkriegsschuld¬
obligationen der gew. öst.-ung. Monarchie behufs
Protestes gegen die Abstempelung im Auslande
anmeldeten, aber ihre Heimatsscheine beizulegen
vergaßen, auf, dies nachzmragen, da die Gefahr
besteht, daß ohne diesen Nachweis der Staats¬
bürgerschaft die fremden Staaten die Proteste ab-
lehncn werden. Die Einsendung hat schnellstens
zu erfolgen, da die Folgen einer Unterlassung der
Einsendung die Parteien selbst zu tragen haben
werden.

Mozelj. (Empfang des M i n i st e r s J v a n
Pucelj und die Bahn.) Bekanntlich waren
es der Herr Minister Pucelj, der Herr Statt¬
halter und Minister Ivan Hribar, die Militär¬
behörde, die jugoslawische Kaufmannschaft und
die Herren Ingenieure M. Klodic, A. Hrovat
und R. Kavöiö, welche mit allen ihnen zu Ge¬
bote stehenden Kräften und Mitteln für die Ver¬
längerung der Bahn von Gottschee über Mösel,
Graflinden, Stari trg und Severin-Vrbovsko ein¬
traten. Dazu kam noch das dringende Verlangen
und Interesse des Gottscheer Unterlandes, des
größeren Teiles von Slowenien und Kroatien und
das Staatsinteresse in militärischer Hinsicht. Nun
ist der Bau der Bahn über Mösel-Severin-Br-
bovskö im Parlamente und durch die Unterschrift
Sr. Majestät des Königs gesetzlich gesichert. Herr
Minister Pucelj hielt am 19. August in Beglei¬
tung seines Sektionschefes, des Ing. Hrovat, des
Aktionsausschusses für diese Bahn und des Herrn
Bezirkshauptmannes Dr. Ogrin eine Bereisung

der Gemeinden und Ortschaften ab, welche un¬
mittelbar an der Bahn liegen werden. In Mösel
war der Empfang ganz unpolitisch und
nahmen wir Mösler die Wohltat der Bahn mit
größtem Danke an von denen, welche sie uns
erkämpft haben. Hierin kann und darf uns nie¬
mand einen Vorwurf machen, denn die Bahn ist
ein Vorteil von so großer wirtschaftlicher Be¬
deutung, daß mit ihr eine andere Wohltat nicht
leicht verglichen werden kann. Das war auch der
Beweggrund des festlichen Empfanges des Herrn
Ministers Pucelj samt Begleitung in der Ge¬
meinde Mösel. In diesem Sinne hat Herr Bürger¬
meister Peter Lackner die Begrüßungsrede gehalten
und Herr Pfarrer Josef Ecker dem Herrn Mi-
nister und allen maßgebenden Faktoren in voller
Anerkennung ihrer diesbezüglichen großen Ver¬
dienste den ergebensten Dank ausgesprochen mit
der Bitte, mit allen Kräften dahin zu wirken,
daß der formell und gesetzlich beschlossene Bahn¬
bau ohne Versäumnis in Angriff genommen und
durchgeführt werde. Am 20. August war große
Versammlung in Stari trg, an welcher auch die
Gemeindevertretungen von Mösel, Unterlag, Graf¬
linden, Unterdeutschau und Nesseltal pflichtgemäß
teilgenommen haben.

— (Glocke »spenden aus Cleveland.)
Frau Maria Wittreich in Cleveland hatte die
Güte, in Bekanntenkreisen zu sammeln und das
Sammelergebnis von 26 Dollar einzusenden. Die
Namen der Spender sind: je 2 Dollar: Peter
Wittreich, Frau Magdalena Jonke, Frau N. Kump
und Louis Kremer; je 1 Dollar: Robert Thomp¬
son, Ursula Beljan, F. Köstner, Mary Fink, Frau
R. Pertz, Joses Turk, Frau Pauline König,
Sophie Kinkopf, Frank Petsche, Lena Schneider,
John Perz; je 50 Cent: Lena Hönigmann, The¬
resia Knöspler, Agnes Hönigmann, Maria Mor¬
scher, Theresia Schauer, Frau Paskort, Frau
Turk, Josef Sedar, Mary Kraker, Adolf Lore-
titsch, Maria Bauer, Rudolf Wittreich, Georg
Knöspler Josefa Kinkopf. Der gütigen Samm¬
lerin und den edlen Spendern spricht hiemit
das hiesige Pfarramt den schönsten Dank aus.

Kummerdorf. (St er befall.) Am 9. August
ist hier nach längerem, schwerem Leiden und ver¬
sehen mit den heil. Sterbesakramenten die Be¬
sitzersfrau Florians Kosar in ihrem 49. Lebens¬
jahre gestorben. Die Verstorbene war eine fromme,
fleißige Frau, ihrem Manne eine brave und treue
Gattin und ihren sechs Kindern eine besorgte
Mutter. Sie ruhe in Frieden.

Koprivnik. (Schriftliche Anerkennung.)
Dem für Kočevska Reka kürzlich ernannten Ober¬
lehrer Herrn Max Tschinkel wurde mit 22. Juli
1922 vom Bezirksschulräte Kamnik die volle An¬
erkennung für seine bisherige zufriedenstellende
Dienstleistung an der slowenischen Schule in Bla¬
govica ausgesprochen. (Wir beglückwünschen den
strebsamen und eifrigen nunmehrigen Herrn Ober¬
lehrer zu dieser Anerkennung, die wohl die beste
Erwiderung ist auf die in der letzten Nummer des
slowenische Radikal gebrachte rüde Anrempelung.
Anmerkung der Schriftleitung.)

— (Religionswechsel.) Der Hilfslehrer
und derzeitige Schulleiter (II) an der hiesigen drei-
klassigen Volksschule, Serferluga, ein gebürtiger
Küstenländer und einstiger Marinesoldat, ist aus
der katholischen Kirche ausgetreten und in die

Verrinsl 8psrein-
IsZen mit

unä rabit ctie Invali¬
den- u. Kentensteuer
aus eigenem.

gerväbrt unter kulanteste» Leäingungen, übernimmt 8pAI*ein!AgeN ebne 2insverlust unä rabit

sie über Verlangen sofort aus, übernimmt LinIsgSN gegen Kündigung, gegen böbere Verzinsung,
übernimmt 8vKvvIr, LsnKsNBVeiSUNgeN usv rur Einlösung, Lauft VsIulvN aller 8taaten, beson-
äers üollsn ?u äen böobsten LagesLursen.

Seite 136.

Gottscheer Zeitung — Nr. 34

Jahrgang iV.

serbisch-orthodoxe Kirche eingetreten. Der Abge¬
fallene ist jener Lehrer, der vor kurzem in einem
hiesigen Gasthause folgende Äußerung gemacht
hat: „Wenn ich Kinder hätte, so würde ich sie
eher mit Füßen treten als sie taufen oder firmen
lassen". Und dieser Aushilfslehrer, der auf eine
so herausfordernde Art und Weise das religiöse
Empfinden der Bevölkerung beleidigt, erzieht unsere
katholische Jugend?!

Ankauf. Der Besitzer Alois Loser in Jnlauf
Nr. 9 verunglückte am 22. August beim Fällen
einer Fichte. Die fallende Fichte erfaßte ihn und
brachte ihm am rechten Unterschenkel eine ausge¬
breitete Wunde bei. Drei bis vier Wochen Bett¬
ruhe wird die Folge des Unfalles sein.

Landwirtschaft.

Kurze Anleitung ;um Getriebe -es
Obstbaues.

VH.

Der einfachste und rationellste Obstbaumdünger
ist die

Aauchendüngung,

da sie rasch wirkt und der leichten Verteilung
wegen bis in die Tiefe der Wurzeln dringt. Wenn
man der Jauche noch außerdem Holzasche beimengt,
so ist dies ein vorzügliches Düngemittel. Auf
100 Quadratmeter verwendet man rund 200
Liter Jauche und 20 bis 30 Kilogramm Holz¬
asche. Die Durchführung erfolgt auf diese Weise,
daß man in der Kronentraufe 30 Zentimeter tiefe
Gruben in gewissen Entfernungen aushebt, in diese
die Holzasche streut und die Jauche darüber gießt.
Man kann aber auch die Asche an der Oberfläche
ausstrcuen und den Boden oberflächlich mit Jauche
begießen. Es empfiehlt sich, die Jauche, wenn
sie nicht durch Regen- oder Schneewasser verdünnt
ist, vor dem Gebrauch mit Wasser zu verdünnen.
Die Jauchendüngungen werden im Frühjahr, und
zwar Februar—April, und, wenn möglich, im
Herbste, Oktober—November, durchgeführt. Zur
Vervollständigung der Düngung ist es sehr zweck¬
mäßig, alle 3 Jahre 10 Kilogramm gebrannten,
pulverisierten Kalk unter die Bäume zu bringen
und einzuhacken. Besonders gut eignet sich auch
das Aufführen von Straßenabraum.

Kurze Anleitung zum Betriebe des Obstbaues.

Wo keine Jauche oder Asche erhältlich ist,
wende man flüssige Kunstdüngermischungen an,
indem man für 100 Quadratmeter Obstgarten¬
fläche in 200 Liter Wasser 4 Kilogramm 40pro-
zentiges Kalisalz, 4 Vs Kilogramm 20prozentiges
schwefelsaures Ammoniak und 4 Kilogramm 18pro-
zentiges Superphosphat auflöst und in änlicher
Weise, wie vorher angegeben, unterbringt.

Daß außer den erwähnten Düngemitteln auch
Kompost, Stalldünger und Kunstdünger mit Vor¬
teil verwendet werden können, ist wohl selbstver¬
ständlich.

Die Bekämpfung der Obstvaumfchädkinge.

Wie bekannt, hat der Obstbau mit sehr viel
Feinden zu kämpfen und es ist der Erfolg der
Obstkultur ganz wesentlich von der Bekämpfung
der zahlreichen Krankheiten und Feinde abhängig.
Regelmäßige Ernten lassen sich nur erzielen, wenn
die Obstbaumschädlinge zielbewußt und zeitgerecht
bekämpft werden. Die regelmäßige Düngung, eine

gute Baumpflege, Schutz der nützlichen Tiere sind
zwar ein gutes Vorbeugungsmittel, allein man
kommt mit diesen nicht immer aus und ist ge¬
zwungen, verschiedene direkte Bekämpfungsma߬
nahmen zu ergreifen.

Zu diesen gehören:

Winterbeljandkung mit wasserlöslichem
Karbokineum.

Das wasserlösliche Karbolineum hat die Eigen¬
schaft, die Blutläuse, Blattlauseier) die Schild¬
läuse usw. abzutöten, die Bäume von Flechten
und Moosen zu reinigen und die anhaftenden
Pilzsporen verschiedener Krankheiten zu vernichten.
Das Bespritzen erfolgt am besten im zeitlichen
Frühjahr (vor dem Austrieb) mit lOprozentigem,
wasserlöslichem Karbolineum, welches im Handel
unter dem Namen „Dendrin" vorkommt und
überall erhältlich ist. Hat man nicht viele Bäume
zu behandeln, so kann man diese Lösung auch
mit einem Pinsel auftragen.

Die Behandlung mit wasserlöslichem Karboli¬
neum übt einen derart wohltätigen Einfluß auf
die Obstbäume aus, daß die Kosten dieser Arbeit

zufolge der höheren Erträge schon im ersten Jahr
reichlich eingebracht werden. Man versäume da¬
her diese Arbeit nicht und befolge den guten Rat l

Die Blutlaus ist beispielsweise nur mit wasser¬
löslichem Karbolineum gründlich wegzubringen.

Sommeröespritzung der Oössbäume mit Kupfer¬
mitteln.

Diese dient zur Bekämpfung der zahlreichen
Pilzschädlinge, von denen nicht weniger als 200
im Obstbaue bekannt sind. Zu den bekanntesten
Krankheiten gehören die verschiedenen Blattflecken¬
krankheiten, die Moniliakrankheit, die Taschen-
bildung der Zwetschken, der Schorf der Äpfel und
Birnen usw. Alle diese Krankheiten bekämpft man
am besten durch Bespritzung der Bäume unmittelbar
vor der Blüte und kurze Zeit nach der Blüte mit
ein bis eineinhalbprozentiger Kupferkalkbrühe oder
Bosnapasta.

Verantwortlicher Schriftleiter C. Erker. — Herausfleber
und Verleger „Gottscheer Bauernpartei".

Buchdruckerei Josef Bavlicek in Gotische«

Schmerzerfüllt geben wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten die traurige Nach,
richt, daß unsere innigstgeliebte, herzensgute Gattin, Mutter, Schwägerin und Tante, Frau

Vb»—die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme, die uns sowohl während
der Krankheit als auch anläßlich des Hinscheidens unserer unvergeßlichen
Gattin und Mutter entgegengebcacht wurden, sagen wir hiemit auf diesem Wege unseren herz¬
lichsten Dank.

Miana Uosar

am 9. August um 9 Uhr vormittags nach längerem, schwerem Leiden, versehen mit den heiligen
Sterbesakramenten, im 49. Lebensjahre sanft im Herrn entschlafen ist.

Die irdische Hülle der teuren Verblichenen wurde Freitag den 11. August um 9 Uhr vor-
mittags auf dem Ortsfriedhofe in Lichtenbach bestattet.

Die heil. Seelenmesse wurde am 11. August um 9 Uhr vormittags in der Filialkirche zu
Lichtenbach gelesen.

Die Unvergeßliche sei dem Gebete und einem frommen Andenken empfohlen.

Kummerdorf, am 9. August 1922.

Georg Kosar

Gatte.

Baukine, Kans, West, Rudolf, Anna und Wepi

Kinder.

Gin schöner Schlafdiwan

mit schwarzem Ledertuchüberzug, ein Bett vollkommen
ersetzend, mit echter Roßhaarmatratze und besten Stahl-
draht-Sprungfedern ist wegen Abreise zu verkaufen.
Nähere Auskunft erteilt die Redaktion.

Kausknecht

für Geschäftsarbeiten findet gegen gute Bezahlung sofort
Aufnahme. Anträge sind zu richten an Jakob KajfeL,
Kaufman in Kočevje, Hauptplatz. 2—2

Lienfeld Markt

am ersten Montag im September, d. i. am 4. September

IreiwiMge Lizitation

eines Speisezimmers, Schlafzimmers und einer Küche
findet Sonntag den 3. September in Gottschee Nr. 236
(im Hause des Herrn Beljan) statt.

Mkmasckinen - -
Wakkenräcler-

Oummiivare--

^ubekörteile —
ferner sämtlicke
8perereiar1ike1- -
Aut unä biUiA bei

irsokinksl, Koösvv

AeAonüber clem IVsisenlisuse.

Kaser kauft

das Karl Auerspergsche Forstamt in Kočevje. 3—2

HPpresse

mit einer Pressung von 40 Liter Mostgewinn, Stahl¬
schraubendruck, neumodern. Anzufragen bei F. Zofe
in Riegel.

'o.

> M V I Einlagenstand Ende Dezember 1921:

8pgs!(g88k Ü8s XllMjk sM?'

m .-.r - r ffnoevie be- Amtstaqe jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an

""pL'K'L ALL - ALLS °°°