Dr. Alojz Zorn, poslanski kandidat SDS v občini Piran
Predstavitev:
Rodil sem se 23. februarja 1941 v gimnaziji, ki sem jo končal v Novi fakulteto in diplomiral leta 1966. Leta nolaringologije. Sem poročen, imam oddelek za ušesne bolezni v izolski države sem vstopil v SDS. Bil sem predsednik v občini Piran. Želim si, da bi prišlo do sprememb v kandidiral za poslanca v državni zbor. misleč in me zato motijo številne si, da bi bila naša družba socialno postala pravna država (to namreč red v naši državi, ki bi nas približal držav. Moji ideali so: socialno pra-poštena država. Vselej sem bil zave-zato jo želim preobraziti po taki meri, zadovoljen.
Prvačini (občina Nova gorica). Po Gorici, sem se vpisal na medicinsko 1974 sem končal specializacijo otori-tri hčerke. Že četrt stoletja vodim bolnišnici. Tik pred osamosvojitvijo soustanovitelj stranke in njen prvi
' naši družbi, zato sem sklenil, da bom Kot zdravnik sem bil vselej socialno pomanjkljivosti v naši državi. Želim bolj uravnotežena, da bi Slovenija ni). Želim si tak pravni in socialni družbenemu modelu skandinavskih vična, gospodarsko močna in pravno den Slovenec, ljubim svojo deželo, da bo v njej vsak državljan srečen in
Kot poslanec se bom zavzemal za:
1.	Socialno pravičnost
Vladajoče stranke so s svojim načinom vladanja povzročile delitev družbe na zelo bogate in revne. Razmerje plač med delavci in vodilnimi je 1 : 40. To je nevzdržno! Podprl bom tako zakonodajo, ki bo omogočila soudeležbo delavcev pri delitvi dobička v podjetjih. Sedaj si dobiček delijo le vodilni delavci.
2.	Pravno državo
Zavzemal se bom za pravno državo, da se ne bi ponavljali nedopustni posegi politike v delo sodnih organov, kar dokazujejo številni sodni procesi, ki so bili pometeni pod preprogo. Želim si, da bi ljudje ponovno dobili zaupanje v sodstvo.
3.	Večjo gospodarsko rast
Zavzemal se bom za tako zakonodajo, ki bo pospešila večjo gospodarsko rast in odpiranje novih delovnih mest. Posebno se bom zavzemal za pospešitev obrti in malih podjetij, kar lahko dosežemo z ustrezno davčno politiko.
4.	Decentralizacijo države
Podpiral bom decentralizacijo države. Primorska kot regija mora postati gospodarsko in finančno bolj neodvisna od Ljubljane.
5.	Razvoj turizma
V občini Piran bom podpiral razvoj takega turizma, ki bo ohranjal čisto morje. Zlasti bom nasprotoval gradnji marin v Luciji in Piranu.
6.	Učinkovitejše zdravstvo:
Zavzemal se bom za reorganizacijo zdravstvene službe, ki naj postane za vse enakA in hitro dostopnA ter kakovostnejša.
Dr. Alojz Zorn
SDS
Cas je za Slovenijo
Rožana Špeh, kandidatka Nove Slovenije na državnozborskih volitvah
Hrvatima, koji žive u Slovenskom Primorju, državljanina Republike Slovenije
Vrijeme je da se probudimo i postanemo svijesni svojih prava i dužnosti. Mnogi od vas žive ovdje desetljećima, neki tu žive ili su proveli veći dio svog života na ovim prostorima i možda još nisu postali svijesni ni svojih prava ni svojih dužnosti.
Uskoro su izbori i ne smijemo ih prespavati. Kao punopravni gradani dužnost nam je, da radi općeg dobra, pošteno, mudro i razborito donesemo odluke kojima čemo omogučiti sebi i drugima da nam svima, u opčini u kojoj rastemo i učimo, živimo i radimo ili uživamo zasluženi mir u mirovini, život postane plemenitiji, bolji i bogatiji.
Dobro je otiči na glasanje, izabrati i dati svoj glas onima koji opravdano, na temelju dosadašnjih zalaganja i postignutih uspjeha za domovinu i narod zaslužuju povjerenje birača.
Mnogi kažu da se ne žele baviti politikom i da je politika »šporka« - prijava, mada to nije točno, jer pravi politik, političar (riječ dolazi od grčke riječi polis = mjesto -grad) je gradanin u pravom i punom značenju. Takav gradanin ima pravo i dužnost zauzimati se za opče dobro svoga mjesta, svoga grada. Ukoliko se pojedini gradanin ne bavi politikom znači da zanemaruje sebe i ostale ljude oko sebe, a time nanosi štetu i sebi i drugima. Patron odn. zaštitnik susjedne nam zemlje Italije: sv. Franjo je govo-rio: »Non sibi soli vivere, sed et aliis proficere« (Ne budi sebičan, nego i drugima koristan!). Svatko, dakle, koji se zauzima i radi za opče dobro izvršava častan posao i zaslužuje da ga drugi cijene, vole, poštuju i podržavaju u njegovim nastojanjima oko opčeg dobra. U gradu Dubrovniku su u kamen uklesane riječi »Zaboravite na svoje (dobro), i njegujte opče dobro!« Ne oklijevajte! Ne pitajte jedni druge dali iči na glasanje ili ne, jer o svakom pojedincu ovisi tko če ti zagarantirati bolje sutra: oni koji su ti puno obečavali i nista nisu učinili ni za tebe ni za druge, drugorazredne i zaboravljene gradane, a pobrinuli su se za sebe i svoje. Takvi ne zaslužuju više tvoje povjerenje. Odlučiti se treba za one koji se drže zadane riječi i koji su to svojim poštenjem zavri jedili.
Pozivam Vas, stoga, da izadete na izbore i svoj glas dadete onima koji pošteno i ustrajno rade za opče dobro, za pravedne odnose, za jednakost, za mir i napredak svakog pojedinca. Takvi ljudi zaslužuju naše povjerenje i naš glas! Stigli smo več u Evropu! Nadam se da čemo i u Novu Sloveniju! Izbori su pred nama: Nova mogučnost! Za Novu Sloveniju! Za Organizacijski Odbor HKM Slovenskog Primorja:
Rožana Špeh
N.Si
Nova Slovenija
Krščanska ljudska stranka
Ana Kale Hafner, kandidatka Stranke slovenskega naroda na državnozborskih volitvah
Spoštovane Slovenke in Slovenci!
Stranka slovenskega naroda (Komenskega 11, Ljubljana) je stranka vseh domoljubnih Slovencev in drugih državljanov Slovenije, ki so sprejeli našo državo za svojo domovino. Tudi v EU jo želimo ohraniti slovensko in v slovenski lasti.
Država naj ohrani svoje lastninske deleže v gospodarstvu, in naj ga ne razprodaja. Nasprotujemo tudi prodaji slovenske zemlje tujcem in vračanju fevdalne lastnine. Smo proti privatizaciji osnovne družbene infrastrukture. Odločno nasprotujemo načrtom, da bi dele Slovenije s sosednjimi deželami združili v evroregije in jo s tem razbili. Smo proti nenehnemu večanju socialnih razlik. Država naj bo po tej plati prijazna do vseh svojih državljanov. Zavzemamo se
za neposredno uveljavljanje ljudske volje z refrendumi (po vzoru Švice). Referendumska odločitev naj ima vrednost zakona. Manjšinsko vprašanje je treba prilagoditi normativom EU. Manjšine v Sloveniji naj imajo pravice, ki jim gredo, vendar le v območju, kjer živijo. Ekonomski priseljenci ne morejo dobiti statusa manjšine. Treba je zaustaviti izumiranje slovenskega naroda. Slovenija naj postane tudi domovina tistih Slovencev, ki so morali kot begunci v tujino (Primorci med fašizmom, begunci po drugi svetovni vojni in drugi).
Slovenska država naj že enkrat poskrbi za tiste Slovence, ki so proti svoji volji ostali v sosednjih državah. Naloga slovenske vojske naj bo braniti Slovenijo, ne pa da pod vodstvom velikih sil sodeluje pri okupaciji drugih držav. Zahtevamo, da se slovenska diplomacija v odnosih s Hrvaško vede državotvorno. Zavzemamo se za mednarodno arbitražo, ki naj določi mejo s Hrvaško.
Vsi, ki menite, da zdajšnja slovenska oblast zapravlja socialne in državotvorne pridobitve naših prednikov, podprite našo stranko.
Podpredsednica Stranke slovenskega naroda, Ana Kale Hafner
Peter Mikuš
Vodstvo stranke mladih me je prvič povabilo v svoje vrste pred dvemi leti. Svoje povabilo so utemeljili z dejstvom da odlično poznam lokalno problematiko, katero sem nekajkrat v tisku tudi predstavil in predlagal rešitve, temelječe na zdravi pameti, zgodovini in izkušnjah iz podobnih skupnosti, koder sem potoval Ker je vizija stranke mladih življenje v demokratični, izobraženi, napredni, socialno uravnoteženi, ekonomsko uspešni in zeleni Sloveniji, sem se odločil te vrednote tudi osebno podpreti
Svoje delovanje usmerjam predvsem v smeri sledečih ciljev:
-	razvoj podeželja in lokalnih skupnosti: skozi stoletja je bilo Slovensko podeželje generator Slovenskega jezika in kulture. Podeželje je Slovenskemu narodu dalo največje genije slovenskega jezika, zaradi katerih smo upravičeno ponosni na svoj jezik in svoje korenine.
V času pospešene globalizacije in stapljanja različnih kultur v skupnem evropskem loncu moramo še prav posebno pozornost nameniti podeželju, od koder raste narodna zavest in Slovenski jezik. Prednostna naloga te države mora postati pospešeno vlaganje v infrastrukturo podeželja, v šole, v spodbujanje podjetništva in kulturnih prireditev v naših vaseh. Sredstva namenjena podeželju se ne sme obravnavati zgolj skozi merljive ekonomsko-socialne vidike, ampak seje potrebno zavedati da s temi sredstvi dajemo hrano našim koreninam.
-	stanovanjska problematika: zakon o stanovanjskem varčevanju seje izkazal kot neučinkovit, na kar sem opozoril s svojim člankom objavljenim v Portorožanu že marca 2003.
-	dostopnost študija: vsem ljudem morajo biti vrata do znanja in informacij kar najbolj na široko odprta. Le izobraženi in ažurno informirani državljani lahko tvorijo uspešno družbo. Družbo materialnega, socialnega in duhovnega izobilja.
-	ekologija: ohranjanje zdravega okolja je sicer globalni problem, vendar se mora prav vsakdo od 6 milijard ljudi zavedati, daje soodgovoren za stanje na našem planetu. Še posebaj odgovorno se moramo obnašati mi v razvitejšem delu sveta. Podpiram lokalne iniciative, ki se kritično zoperstavljajo interesom kapitala po nebrzdani pozidavi naše obale.
-	prostitucija: dejstvo je, daje najstarejša obrt še vedno živa in zelo dejavna. Vendar je potisnjena na družbeni rob pogosto v rokah tujih in domačih kriminalnih združb z roko v roki z nasiljem, drogo, izsiljevanjem... Prizadevam si za zakonsko ureditev statusa ljudi, ki se ukvaijajo s to dejavnostjo, uvedbo prispevkov za zdravstveno in pokojninsko varstvo, kakor tudi reden in strog zdravstveni nadzor nad tem poklicem.
-	narkomanija: gre za izjemno hudo in kompleksno problematiko, kljub množici civilnih pobud se za reševanje težav v zvezi z alkoholizmom in narkomanijo, se ni dovolj naredilo. Zgodovina je pokazala, da se z represijo tega problema ne da zajeziti, kaj šele odpraviti. Premalo je stoijenega na področju preventive, pristojne službe reagirajo šele, ko je zadeva v rokah organov pregona. Predlagam, da se psihoaktivne rastline, ki jih je mogoče gojiti na naraven način na domačem vrtu dekriminalizira in se problema ne lotevajo tožilci in policija, temveč službe, ki bodo izkoreninile bistvo problema in ne le odpravljale njegovih posledic.
Omenjeni ukrepi bodo tudi bistveno prizadeli proračun raznih kriminalnih združb.
-podjetništvo: Že pri 21 letih sem kot brezposeln ustanovil svoje podjetje. V naslednjih dveh letih sem sprejel v redno delovno razmerje še štiri mlade brezposelne in nekaj študentov. Država meje za "nagrado" obremenila s plačilom prispevkov, davkov, dohodnine in ostalih obveznih dajatev, ki so moj posel dobesedno zadušili.
Zavzemam se za zakonodajo ki bo mlade spodbujala k ustanavljanju kreativnih in inovativnih podjetij, ter oprostitev vseh dajatev za mlade podjetnike kakor tudi za ustanovitev vladnih služb ki bodo z visoko strokovnostjio vedno na razpolago mladim podjetnikom.
-od obljub k dejanjem: Ker poslanska plača presega moje potrebe, se zavezujem da bom v primeru izvolitve v državni zbor vsa štiri leta svojega mandata štipendiral 3 (tri) študente iz svojega volilnega okraja z zagotavljanjem bonov za študentsko prehrano. Hkrati pozivam in izivam vse protikandidate, ki nastopajo na letošnjih volitvah v piranski občini, da se tudi oni odločijo za tak korak in tudi tako pripomorejo k splošni blaginji in hkrati dokažejo, da so vredni glasniki ljudske volje.
-	kolesarstvo: lani sem s kolesom prevozil 3200 km dolgo pot iz Sečovlja do Gibraltaija. Pot meje vodila po takšnih in drugačnih cestah, vendar je bil zanesljivo najnevarnejši del med Sečovljami in Italijansko mejo. Zavzemam se za vzpostavitev nacionalne kolesarske mreže, kar bo imelo pozitiven učinek tako na turizem, kakor tudi na popularizacijo tega zdravega športa med našimi ljudmi.
ZLSD
Stranka za prihodnost
Vojka Štular: »V Ljubljano za Piran!«
Zakaj se stvari v Piranu ne spreminjajo hitreje, me pogosto sprašujejo krajani. Težko jih je prepričati, da se že vsa ta leta, kar sem županja, ubadamo s starimi problemi. Težko je pojasniti, da letos plačujemo prek tristo milijonov starih dolgov, ki bodo prihodnje leto dokončno poplačani. Še težje jim je pojasniti, da je Slovenija najbolj centralizirana država v Evropi in da brez soglasja države pri nas ne moremo premakniti ene same večje zadeve. In ravno zato kandidiram za Državni zbor Ker Piran nujno potrebuje svojega predstavnika v Ljubljani, ker se tam odloča tudi o naših lokalnih težavah. V teh letih sem dodobra spoznala vse težave naše občine in dobro vem, katera vrata v prestolnici so za naše potrebe ostala zaprta kljub našemu prepričevanju. Brez našega človeka v parlamentu pač ne gre.
V Ljubljani želim zagovarjati interese našega kraja, želim reševati naše težave. Prispevati hočem k spremembam, ki bodo lokalnim
skupnostim dale večje pristojnosti. Ker ljudje, ki tukaj živimo, najbolje vemo, kaj potrebujemo. Ker na ministrstvih sedijo ljudje, ki na življenje gledajo malo preveč birokratsko. Želim, da bi Občina Piran postala Mestna občina, saj bi tako dobili več pristojnosti za reševanje naših težav. Želim tudi poseben zakon o mestu Piran, ki je biser državnega pomena in si zato zasluži državno pozornost.
A to bi bil le začetek hitrejšega razvoja našega kraja, le osnova, izhodiščni okvir. Pravo meso bo razvoj dobil šele, ko bo naša država svoj gospodarski razvoj temeljila na družinskih podjetjih, na naših ljudeh. Tako kot lahko vidimo v sosednjih državah Evropske unije, kjer so ravno družinska podjetja bistven element gospodarstva. Tudi na tem področju bi večjo pristojnost morale dobiti občine. Tako kot na področju družbenih dejavnosti, kjer država predpiše zakonodajo, občinam pa izstavi račun za včasih tudi nespametne odločitve. Sicer sem zadovoljna, ker imamo na tem področju izjemno visok standard, vendar si seveda tudi tu želimo več. To pa lahko dosežemo le, če bomo imeli vpliv na državno politiko.
Seveda pa vse to ne bo dovolj, če bomo kot nacija izginili. Če ne bomo znali ceniti in paziti naše dediščine, ki je še posebej v našem kraju izredno bogata. In seveda, če se ne bo rojevalo dovolj otrok. Izjemno sem srečna, ker bom v kratkem postala nona. Tako kot sem srečna vsakega rojstva, ki prinaša novo življenje, novo osebo. In ravno za njih gre, za naše otroke. Vsa zakonodaja in ves razvoj izzveni v praznino, če ni namenjen našim potomcem.
Zato moram najprej pojasniti tudi
nekaj reči v zvezi s prostorskimi spremembami, ki so v zadnjih časih razburili javnost. Morda sistem - ki ga je spet določila Ljubljana - ni bil dovolj jasno predstavljen javnosti, ki si je zato ustvarila vtis, da prostorske akte riše občina. Sistem je tak, da predloge aktov narišejo projektanti na podlagi naročila investitorjev Te predloge se nato predstavi javnosti in šele po tem se v postopek vključi občinska politika. Šele prejšnji teden je občinska koalicija prvič obravnavala te prostorske akte in šele sedaj bomo odločali o tem, katere rešitve so za javni interes sprejemljive in katere bomo zavrnili. Večino rešitev v Portorožu bomo dobili na podlagi arhitekturnih natečajev, saj tudi mi nismo zadovoljni s predlogi, ki so bili predstavljeni na javni obravnavi. Toliko o napadih na občinsko oblast, ki naj bi delovala le v interesu kapitala.
Za konec bi želela pojasniti tudi resnico o parceli, ki jo je moj mož podedoval po smrti svojega očeta. Ta parcela je bila ves čas v območju stavbnega zemljišča, del parcele pa je bil ves čas tudi zazidljiv. Torej bi lahko na tej parceli tudi pred spremembami prostorskega plana gradili in se zato njen status in njena vrednost nista spremenila. S spremembami smo začeli urejati celotno območje, v okviru katerega je tudi ta parcela. Moram izpostaviti, da me laži o okoriščanju seveda zelo bolijo, a sem v politiki dobila precej tršo kožo, kot sem jo imela pred tem. Tudi to je prednost izkušenih politikov. In z mojimi izkušnjami želim v Ljubljani zastopati interese našega kraja, naših ljudi. Upam, da mi boste naklonili svojo podporo in na volitvah obkrožili številko pred mojim imenom.
Vojka
Zavihajmo rokave je slogan naših kolegov kandidatov za
Državni zbor iz stranke Slovenija je naša. Jaz pa temu dodajam: »Da, ker je čas za spremembe«
PROGRAMSKA IZHODIŠČA:
•	Prizadevamo si doseči, da bodo brezplačni: vrtci, učbeniki za osnovno šolo in šola v naravi.
•	Zahtevamo gradnjo neprofitnih stanovanj (mlade družina, socialno šibki,...)
•	Politična sredinska opcija, demokratični, strpni, solidarni, usmerjeni v prihodnost in naravnani k merljivim ciljem, brez ideoloških bremen
•	Izboljšanje gospodarskih in socialnih razmer na osnovi človekovih izobrazbenih in kvalifikacijskih potencialov, na osnovi pravno delujoče države.
•	Znanje, sposobnost, delavnost, poštenje, odgovornost, odločnost so pojmi in vrednote, ki zagotavljajo napredek in spremembe
•	V ospredju imamo človeka, kot absolutno vrednoto z vsem dostojanstvom
•	Slovenija je država velikih priložnosti in
možnosti.S sodobnim gledanjem, korektnim poslovnim in strokovnim odnosom, kot resnični pravni državi, so ji odprta vrata k sosedom, Evropo in Svet.
NAŠE IN MOJE MNENJE O NEKATERIH POMEMBNEJŠIH PODROČJIH:
Zunanja politika: zasnovati na dialogu in pogajanjih s strokovnimi argumenti, brez blatenja in vmešavanja v notranje zadeve drugih držav; urediti sosedske odnose s pomočjo gospodarskih, kulturnih in športnih povezav. Okolje in prostor: interdisciplinarno načrtovati v dialogu s prebivalci, cilj je kakovostno bivanje, gradnja v obsegu, ki to zagotavlja Gospodarstvo: intenzivneje pospeševati razvoj podjetništva in malega gospodarstva, ki naj bodo nosilci razvoja v lastnih okoljih, povezave do meja kapitalske in upravljalske obvladljivosti.
Negospodarstvo: ustvariti preglednost in racionalizirati stroške s pomočjo normativov in nadzora ter uvesti strokovnost namesto politično ideoloških imenovanj Življenjski standard: prikazovati s primerljivimi izobrazbenimi in kvalifikacijskimi skupinami v razvitem svetu; plačo, penzijo, socialne dajatve, stroške, ... Kultura: ustvarjalna in poustvarjalna je bogastvo našega naroda, vzgoja v izobraževalnem procesu in kulturno obnašanje pa nista na Evropskem nivoju.
Z ZAVIHANIMI ROKAVI NEKAJ SPREMEMB
•	Vse je sicer politika, a vendar mora stroka najprej podati svoje mnenje
•	Narisati 9 lokacijskih načrtov v enem letu, jih obravnavati v popolnoma neprimernem času in govoriti, da je v dobro ljudem, ki se jim s tem poslabšajo življenjski pogoji in vzame tudi razvojna možnost za potomce, je nesramnost brez primere. Če kapital v nekem za prebivalce sprejemljivem obsegu omogoči profitne naložbe, mora del tega kapitala biti investiran v dobrobit kraja kot celote (šport, kultura, ceste, parkirišča, Čiščenje, ...), če ni tak se ga zavrne
•	Omogočiti in zasnovati investicije tudi z domačim kapitalom (obrtniki, podjetniki, občani), ki se ga sedaj namerno in načrtno ignorira.
•	Počistiti s političnimi imenovanji mimo strokovnosti in znanja v negospodarstvu, uvesti transparentnost nad prihodki in odhodki, racionalizirati uprave
•	Večinsko življenjski standard pada, zaposlovanje mladih, je resen problem, ker so vse gospodarske opcije iz občine odšle, turizem pa tudi ne bo dal kruha vsem, nazaj pripeljati gospodarstvo, storitvene dejavnosti, pamet...
•	Šport in mladi, šport in turizem, športni način življenja so sodobni pojmi, ki terjajo takojšno rezervacijo prostora in uresničevanje vizije razvoja športne infrastrukture v piranski občini. Ni dileme, da potrebujemo: atletski stadion z nogometnim igriščem, olimpijski bazen s stolpom za skoke v vodo, sodobno keglišče, strelski dom, veslaški dom, urejeni jadralni center, pokrita balinišča... za nas in za turiste.
•	Zabava naj se namensko opredeli, vsebinsko in prostorsko ustrezno različnim generacijam.
•	Izboljšati je: nevzdržno slab položaj socialno ogroženih, nedorečeno stanje na področju ribištva, stanovanja in izobraževanje mladih
Za spremeniti je še veliko več, tudi to, da se z dosedanjimi opcijami, razen privatizacije in široke ponudbe na trgu, v žepih povprečnega človeka ni spremenilo kaj dosti, pa bi se lahko! Vaš glas nam daje zgolj pooblastilo, da v vašem interesu upravljamo javne zadeve, da spremenimo, kar je slabega, izpopolnimo, kar je dobrega in da razvojno ter socialno naredimo korak naprej. Mladostna energija z izkušenostjo vseh generacij je naše poroštvo za spremembe in uspeh!
Franjo Žele
Volilna priloga Portorožana št. 3
Gl. urednik: Marko Zorman; Odg. urednik: Mitja Jančar; Prilogo uredil: Andrej Žnidarčič
Praznik športa na športnih igriščih
V soboto, 11.septembra je bila v organizaciji portoroškega društva Jaz sem najboljši prireditev Praznik športa 2004. Na izjemno odmenev srečanju, je številnim obiskovalcem svojo dejavnost predstavilo 26 piranskih športnih, kulturnih in drugih društev. Organizatorji obljubljajo, da bo prireditev poslej tradicionalna.
SOBOTNI NOGOMETNI POPOLDNEVI
* Članska nogometna ekipa Portorož-Pirana v letošnji sezoni tekmuje v tretji slovenski ligi - zahod. Po petih kolih so zbrali polovico možnih točk (6) in so v sredini lestvice. Ljubitelji nogometa si domače tekme Pirančanov lahko ogledajo vsako drugo soboto v popoldanskem času.
Negovanje kože po dopustu
Z dopusta smo se vrnili spočiti in porjaveli. A koža je izsušena, pri nekaterih hiperpigmentirana (lisasta), mimične gube in statične gube so poglobljene. Zato je priporočljivo, da napravimo intenzivno nego obraza.
Opravimo lahko nežen peeling, pri hiperpigmentiranih kožah pa lahko opravimo bio-peeling. Slednji je zelo intenziven, saj vidno odlušči zgornji sloj povrhnjice in s tem tudi moteče lise. Pri normalno pigmentiranih kožah priporočamo uporabo bio-peelinga v manj intenzivnejšem luščenju, tako da povrhnjico v celoti obnovimo in kožo pripravimo na zimo.
Ob sami negi moramo najbolj poudariti vlaženje kože. Z ultrazvokom lahko prodremo najgloblje, in sicer do podkožja. Najpomembnejši sta povrhnjica ter ustnice. Fluidi, ki jih uporabljamo, so različni: hialuron-ska kislina, vitamini(C,B-complex,K,,....), allantoin, aloa vera, aminokisline, alge itd. Vse to so odlični vlažilci. Ne pozabimo pa na pozitivne aktivne substance (PAS): žitni kalčki, minerali, svetlinovo olje, lecitin, Q10 vitamin, jojoba olje, nenasičene maščobne kisline, avokado ... Te aktivne substance so zelo pomembne, saj preprečujejo luščenje povrhnjice in jo tudi ojačajo. Po ultrazvoku sledi masaža obraza, ko ostanek vlažilno-hranljive mase utremo v kožo. Čisto na koncu sledi še maska. Maske so različne glede na tip kože, a najučinkovitejše so maske, ki bazirajo na algah in žitnimi kalčki.
Še nekaj nasvetov za domačo nego: Uporabljajte čistilno mleko, tonik, vlažilni serum, kremo za obraz in oči - napravite si sami masko. In ne pozabite! Pravilno prehranjevanje prinaša lepoto od znotraj. Tudi brez občutka žeje naše telo potrebuje liter do dva tekočine dnevno. Obroki naj bodo obogateni z minerali, vitamini, vlakninami in balast-
nimi snovmi (čimveč sadja in zelenjave!). Ni dovolj le zase "neka narediti", potrudite se zase narediti res tisto, kar si zaslužite!!!
Farmacevtski in kozmetični tehnil JANA NOVA*
Slovenske zapovedi
»Naša slovenščina je, prepričani smemo biti, eden najlepših jeziko\
na svetu« (Jezikoslovec o. St. Škrabec, 1844-1918)
/. Veruj v moč in lepoto našega jezika.
2.	Ne imenuj po nemarnem tujih besed.
3.	Posvečuj naše narodne praznike, zahajaj predvsem v tiste templji umetnosti in prosvete, kjer se goji naša umetnost, naša znanost if naš jezik.
4.	Spoštuj jezik svojega očeta in svoje matere, da bo večno živel tvo rod.
5.	Ne ubijaj s tujkami in spakedrankami blagoglasja in lepote svojegi jezika.
6.	Ne prešuštvu j s tujo navlako; ohrani svoj jezik čist in neomadeževan.
1. Ne kradi tujim jezikom besed in načina izražanja.
8.	Ne pričaj po krivem zoper svoj jezik; laž je trditev, da je naš jezik trd it reven z izrazi.
9.	Ne želi si mlačne nezavedne žene, da ti ne bo vzgajala otroke v tujen jeziku in duhu.
10.	Ne želi svojega bližnjega jezikovnega in duševnega blaga; naš jezil je lep in bogat, napredujemo z znanostjo, bogatimo z umetnostjo, < česar še nimamo, si moramo ustvariti sami.
V Trstu 1922, Jezikovni krožek OVAD/
Rožana Špeh, kandidatka Nove Slovenije na državnozborskih volitvah
Dragi prijatelji!
Čari amici!
Jesen je čas, ko nam narava podarja svoje plodove. Letošnja jesen pa nam prinaša še državnozborske volitve. Volitve so resna zadeva, saj odločajo o naši usodi v prihodnjih letih. Zato kot državljani ne smemo in ne moremo ostati neprizadeti, kakor da nas nič ne briga, kako bomo živeli. Voliti premišljeno in pošteno je naša pravica in dolžnost. Ne nasedajmo malodušnežem, ki govorijo, da je vseeno, da se ne da nič narediti, nič spremeniti, ker je politika sama po sebi grda stvar. Ni res! Politika v pravem pomenu besede je delo za javni blagor. Niso vsi politiki in vse stranke enake, vsi skupaj pa malo prida. Med politiki so tudi pošteni in pokončni ljudje.
Ne nasedajmo obljubam, saj poznate star ljudski pregovor: Kadar kobilo loviš, ji deteljce moliš! Obljubljati je lahko in poceni, izpolniti obljubo pa ne. Zatorej se odločajmo po tem, kar je kdo že doslej dobrega in pametnega naredil v korist naše države, našega naroda. Presodimo ali je stranka, ki jo zastopa, vredna zaupanja. Volitve nam dajejo možnost, da izberemo druge ljudi in nam v prihodnje ne bodo vladale iste stranke kakor danes, samo v drugačni preobleki. Odločajmo se za tiste kandidate, od katerih moremo pričakovati, da bodo delali v korist javnosti, naše domovine, naše občine in našega kraja - na pa v svojo korist in slavo.
Zdaj je priložnost, ne zamudimo je. Priložnost izgubljena, ne vrne se nobena.
Brez koristi je očitati, kaj vse je narobe, kaj ni demokratično, kje je korupcija, kje nepoštenost, kje preziranje vrednot, ki so nam v zgodovini pomagale, da smo trdoživo vzdržali v vseh nevarnostih. Zdaj, ko smo se enakopravno priključili Evropski uniji, je čas, da postanemo bolj samozavestni, saj imamo vse razloge za to. Zdaj je tudi čas, da se zavedamo dragocenosti naše kulture in samosvoje lepote naše domovine. Otresimo se vsake malodušnosti in se veselimo življenja. Pogumno, z vso odgovornostjo pojdimo na volišče in volimo razumno, da bo v korist nam, našim potomcem, da bo naša prihodnost zares svetla.
M.SI
Nova Slovenija
Krščanska ljudska stranka
L'autunno e tempo quando la natura ci dona i suoi frutti. Quest'autunno perö ci porta le elezioni nelTassemblea nazionale.
Le elezioni sono una cosa seria, perche decidono del nostro destino nei prossimi anni. Come cittadini non possiamo e non dobbiamo restare non involti come se non ci interessasse come vivremo. Eleg-gere deliberatamente e onestamente e il nostro diritto e il nostro dovere. Non dobbiamo credere a quegli scoraggi-ati che dicono che fa lo stesso, che non si puö fare niente, cambiare niente, perche la politica e una cosa brutta, deforme. Non e vero! La politica in senso piü profondo e destinata alia prosperita pubblica. Non tutti i politici e i partiti sono negligenti. Ci sono anche politici onesti ed eretti. Non ascoltiamo soltanto le promesse. Pro-niettere e facile, awerare le promesse piü difficile. Perciö riflettiamo e decidiamo su quello che e buono e saggio, su tutto che di buono e stato gia fatto per il nostro popolo, per il nostro stato. Giudichiamo e valutiamo se il partito che e il portatore di questo bene ha giä acquistato la nostra fiducia ed e affidabile. Le elezioni ci offrono la possibilitä di sce-gliere altre persone, cosi che nel futuro non governeranno gli stessi partiti come oggi. Decidiamo e scegliamo quei candidal dai quali possiamo attendere che lavoreranno a vantaggio dell' opinione pubblica, della nostra patria, del nostro comune, paese, e non soltanto per il proprio profitto e rinomanza. Adesso abbiamo 1'occasione, non perdia-mola. E inutile rimproverare che cosa non vale, che cosa non e democratico, dov'e la corruzione, slealtä, disprezzo dei valori, i quali erano molto importanti nella nostra storia e che ci hanno aiutato a sopportare tenacemente tutte le difficoltä. Quest'anno siamo diventati parte deiriJnione Europea, e tempo di diven-tare consci del proprio valore, della nostra cultura e delle bellezze sorprendenti della nostra patria. Non dobbiamo essere sco-raggiati e affrontiamo la vita con gioia. Andiamo alle elezioni con tutto il corag-gio, con tutta la responsabilita e eleggi-amo ragionevolmente, cosi che avremo profitto noi e i nostri discendenti. In questo modo il nostro futuro sara migli-ore.
Za Slovenijo gre 3- oktobra 2004! Nova priložnost - Nova Slovenija!
Rožana Speh
Per la Slovenia, il 3 ottobre 2004! Nuova occasione - Nuova Slovenia!
Rožana Špeh