Leto 1892.
909
Državni zakonik
za
kraljevine in dežele v državnem zboru zastopane.
Kos LXXIII. — Izdan in razposlan dne 10. decembra 1892.
(Obsega štev. 203.)
303.
Ukaz ministerstev za notranje stvari, pravosodje, finance in trgovino z dné 1. decembra 1892. L,
s katerim se izdajejo določila v izvršitev zakona z dné 16. julija 1892. I. (Drž. zak. št. 202.) o vpisanih pomožnih blagajnicah.
§■ 1.
Pri vsakem političnem deželnem oblastvu je za njegov obseg pisati vpisnik (register) o pomožnih blagajnicah, v katerega je vzprejemati vpise, predpisane v zakonu z dné 1 (i. julija 1892. 1. (Drž. zak. št. 202.) o vpisanih pomožnih blagajnicah.
Za tiste blagajnične zaveze in pomožne blagajne, katerim se pokrajinsko področje razteza črex več v državnem zboru zastopanih kraljevin indežel, piše se vpisnik v c. k. ministerstvu za notranje stvari.
g. 2.
Vpisnik o pomožnih blagajnicah se piše in duplo.
Za vsako koledarsko leto je treba vpisnik skleniti in pričeti zanj nov letnik.
S koncem leta je predložiti istopis vpisnika ministerstvu za notranje stvari.
§• 3.
Vpisnik o pomožnih blagajnicah sestoji iz dveh delov.
Prvi del (obrazec A) je za vpisavanje pomožnih blagajnic, drugi pak (obrazec B) za vpisavanje bla-gajničnih zavez.
Vsaki pomožni blagajnici in vsaki blagajnični zavezi je odločiti v vpisniku svoj poseben list, kateri naj obsega v 11, oziroma v 10 navpičnih razpre-delih nastopne vpise, namreč:
1.	zaporedoma tekočo vložno številko pomožne blagajnice (zaveze) in pri vsakem vpisu podredno številko, pod katero se ta vpis nahaja v vlogi;
2.	dan, katerega se je vpis opravil;
3.	imé pomožne blagajnice, oziroma blagajnične zaveze;
4.	pöved, kje ima svoj sedež;
5.	datum in opravilno številko vpisovalnega odloka;
(Slovenit oh.)
IGO
6.	besedilo v pravilih podanih določil o namenu pomožne blagajnice, oziroma blagajnične zadruge;
7.	imé in bivališče udom načelništva;
8.	besedilo v pravilih podanih določil:
a)	o zastopu blagajnice (zaveze) na zunaj in
o oblikah pravnozaveznih dejanj;
b)	o obliki, kako naj se izdajejo razglasila blagajnice (zaveze);
9.	imena krajev, v katerih se nahajajo kake zglašene podružnice pomožne blagajnice, oziroma imena onih pomožnih blagajnic, ki spadajo k bla-gajnični zavezi;
10.	za slučaj razdružitve pomožne blagajnice ali blagajnične zaveze poved o času, kedaj naj se razdruži, in pa o načinu, kako — bodi si prostovoljno ali po naredbi ali vsled razpisanega konkurza — in pa ostale podatke, ki se razdružitve tičejo, sosebno imena in zastopne pravice oseb, katerim je izročena rešitev opravil.
Poleg tega obsega vpisnik za pomožne blagajnice po obrazcu A še en razpredel:
Ali se je priznala vpravičenost pomožne blagajnice za bolniško zavarovanje v zmislu zakona z dné 30. marca 1888. 1. (Drž. zak. št. 33.) o bolniškem zavarovanji delavcev.
§. 4.
Kar se tiče oblike vpisov, katere je opraviti, in ravnanja, ki se ga je držati pri tem, naj se zmisloma uporabljajo določila §§. 5., 6., 12. in 14. v mini-sterstvenem ukazu z dné 9. marca 1863. 1. (Drž. zak. št. 27.) o napravljanji in pisanji trgovinskega vpisnika.
§. 5.
Dva poverjena izvoda pravil vpisanih pomožnih blagajnic in blagajničnih zavez je oznameniti se zaporedoma tekočo vložno številko pomožne blagajnice (zaveze) in s podredno številko vpisa v vpisnik. Po en izvod naj se hrani pri obéh istopisih vpisnika (§. 2.) s kazalnim spiskom.
§• 6.
Pri okrajnih oblastvih zadane prošnje za vpis kake pomožne blagajnice, oziroma blagajnične zaveze, in za vpis izprememb pravil, in pa zglasitev o izpremembah v sestavi načelništva in o ustanovitvi
! podružnic (§§. 5., 9., 13., 15., 19., 25. in 26. zakona o vpisanih pomožnih blagajnicah) je treba naj-j kesneje v treh dnéh po vložbi predložiti političnemu I deželnemu oblastvu, oziroma po tém ministerstvu za notranje stvari.
Ko stranka zadaje prošnjo za vpis kake pomožne blagajnice, oziroma blagajnične zaveze, mora ji politično okrajno oblastvo, ako bi to zahtevala, na donesenem razpredelu prošnje potrditi datum, kedaj se je prošnja zadala.
§• 7-
Vsak vpis v vpisnik pomožne blagajnice, oziroma blagajnične zaveze je treba nemudoma objaviti enkrat v uradnem listu.
V zagotovilo stroškov za to je treba prošnji za vpis priložiti kot naprednino znesek 3 gl. a. v.
§• 8.
Vpisnik in pravila vpisanih pomožnih blagajnic in blagajničnih zavez, katera je pri njem hraniti s kazalnim spiskom vred, se pod nadzorom za pisanje teh knjig postavljenega uradnika hranijo v uradni mestnosti vpisnega oblastva, in ob navadnih služab-nih urah se mora vsakemu, kedor bi to zahteval, dovoliti, da pogleda va nje in dela izpiske iz njih (§. 6. v zakonu).
Uradne prepise izdaje na prošnjo vpisno oblastvo.
Z uradnimi spričevali je moči potrditi, da sploh ni kake določene pomožne blagajnice (zaveze) ali kakega določenega vpisa glede njih.
§• 9-
Da se natančno izpolnjujejo predpisi zakona o zglaševanji vpisov, to je treba uradoma nadzorovati.
Takim zglasitvam za vpis v vpisnik, ki ne ustrezajo zakonitim predpisom, sosebno določilom §§. 4., 5. in 27. v zakonu, treba je vpis zabraniti.
§• 10.
Računske sklepe ih statistična poročila, katere morajo vpisane pomožne blagajnice predlagati po sklepu vsakega koledarskega leta ob enem z letnimi poročili in izkazi o stanji in naložbi reserve, treba je spisavati po priloženih vzorcih C in 1).
Računski sklepi in izkazi o stanji in naložbi j mudoma zglasiti tistemu oblastvu, v čegar vpisnik
reserve morajo imeti zapisek, da jih je preskusil nadzorovalni odbor in odobril obči zbor.
Posledek cenitev, katere je v zmislu §. 22.» oziroma §§. 25. in 26. v zakonu o vpisanih pomožnih blagajnicah opravljati po veščakih vsako peto leto, treba je nadzorovalnemu oblastvu predlagati po priloženem obrazcu E.
\
Pri vodstvu računov, katero je v zmislu §. 30. v zakonu o vpisanih pomožnih blagajnicah opravljati ločeno za vsak namen, ki ga ima blagajnica, uporablja naj se obrazec F.
§. 11.
Sklep kake pomožne blagajnice ali blagajnične zaveze, da naj se razdruži, mora načelništvo ne-
je pomožna blagajnica ali blagajnična zaveza vpisana, a oblastvo mora zglasitev tega sklepa postaviti na videž v vpisniku.
Razdružba kake pomožne blagajnice ali blagajnične zaveze vsled naredbe upravnega oblastva ali vslèd razpisanega konkurza je vpisati v vpisnik uradoma.
Zastran tega naj tisto politično deželno oblastvo, katero je zaukazalo razdružitev, tedaj, kadar raz-družena pomožna blagajnica ali razdražena blagajnična zaveza ni vpisana v njegov vpisnik, in pa tisto sodišče, pri katerem se razpiše konkurz o imo-vini kake pomožne blagajnice ali blagajnične zaveze, nemudoma dâ to na znanje tistemu oblastvu, ki piše ta vpisnik.
Taaffe s. r.	Schimborn s. r.
Steinbach s. r.	Bacquehem s. r.
t
IGO*




















_


1




























Vpisnik o pomožnih blagajnicah.
I. Del.
Vpisane pomožne blagajnice.
1.	2.	3.	4.	5.		5.	7.
Zaporedoma tekoča vložna številka	Dan vpisa	Ime	Sedež po-	Datum in opravilna šte-	Besedilo v pravilih podanih določil o		Ali se je priznala opravičenost pomožne blagajnice za bolniško zava-
pomoÉnih blagajnic in podredna številka vpisa		pomožne blagajnice	možne blagaj- nice	vilka vpi-sovalnega odloka	zavarovalnih namenili	in kakih postranskih namenih	rovanje v zmislu zakona z dné 30. marca 1888.1. (Diž. zak. št. 33.) o bolniškem zava-
					pomožne blagajnice		rovanji delavcev.
							
8.		9.	10.
I m é	Besedilo v pravilih podanih določil o		Imena krajev, v katerih se nahajajo kake
in bivališče udov načelništva	zastopu na zunaj in oblikah pravno-zaveznih dejanj	obliki razglasov	zglašene podružnice pomožne blagajnice
			
11.
Razdružitev pomožne blaga,price, poved o času razdružitve, način razdružitve in ostali podatki, ki se tičejo razdružitve, zlasti imena in zastopne pravice oseb, katerim je izročena rešitev opravil



























Vpisnik o pomožnih blagajnicah.
IL Del.
Vpisane blagajnične zaveze.
(’sloveni» oh.)
1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.
Zaporedoma tekoča vložna številka zaveze in podredna številka vpisa	Dan vpisa	I in é blagajnične zaveze	Sedež blagaj- nične zaveze	Datum in opravilna šte vilka vpi-sovalnega odloka	Besedilo v pravilih podanih določil o namenu blagajnične zaveze	I m é in bivališče udov načelništva
	1					

8.
9.
11.
Besedilo v pravilih podanih določil o
zastopa na zunaj in oblikah prnvnozaveznih dejanj
obliki razglasov
Imena krajev, v katerih se nahajajo tiste pomožne blagaj-nice, ki spadajo k blagajnični zavezi
Razdružitev blagajnične zaveze, poved o času razdružitve, način razdružitve in ostali podatki, ki se tičejo razdružitve, zlasti imena 'in zastopne pravice oseb, katerim je izročena rešitev opravil
»
\


Ime vpisane pomožne blagajnice:
Kraj :
Dežela :
Računski sklep
za čas od.....do .
Zavarovalni (podporni) oddelek:
Opomnje v pojasnilo glej na zadnji slrani obrazca.
I. Račun o dohodkih
	Dohodki	Posamez		Vkupe	
		b'l-	kr.	gl-	kr.
1	Pravilom ustrezni prispevki udov za zavarovalni (podporni) oddelek					
2	Drugačni na zavarovalni (podporni) oddelek pripadajoči dohodki (vstopnine, darila itd.)					
3	Obresti plodonosno naloženih novcev zaloga zavarovalnega (podpornega) oddelka					
-1	Eventuvalni kurzni dobiček pri efektih	• . . .				
5	Zalog zavarovalnega (podpornega) oddelka : 	iz prejšnjega leta se je prevzelo ....				
	V k u ]) e				
			II.	Izkaz	0
Activa		gl-	kr.	gi.	kr.
1	Gotovina konci računskega leta					
2	Efekti po kurzni vrednosti konci računskega leta s tekočimi obrestmi vred	•					
3	Hranilne vloge s tekočimi obrestmi vred					
4	Nepremičnine					
5	Inventar 					
0	Zastanki					
7	Drugačne tirjatve					
	Vkupe				
	Odobreno v občem zboru dné, , \ . , , ( i , . .•< t (	i i			
	NaČelniStvo blagajnicei				
in stroških.
Stroški		Posamez		Vkupe	
		gl-	kr.	gl-	kr.
					
1	Pravilom ustrezne podpore					
2	Upravni stroški					
3	Drugačni stroški					
4	Eventuvalna kurzna izguba pri efektih					
5	Zalog zavarovalnega (podpornega) oddelka:				
		konci računskega leta					
V k u p e					
i m o v i n i.
Passiva		gl-	kr.	gl-	kr.
1	Zajmi					
2	Neporavnane tirjatve					
3	Dolgovi na nepremičninah					
4	Drugačni dolgovi	 					
n	Zalog zavarovalnega (podpornega) oddelka kom i računskega				
					
Vkupe					
Preskuäeno in najdeno v redu :
Nadzorovalni odbor:
Opomnje v pojasnilo.
Vpisa e pomožne blagajnice morajo za vsak posamezni zavarovalni, oziroma podporni oddelek (glej S. 1. v zakonu z dné 16. julija 1S92. 1. o vpisani': pomožnih blagajnicah) rabiti po en izvod tega obrazca, kateremu je na za to določenih mestih pristaviti oznamenilo dotičnega zavarovalnega (podpornega) oddelka (na primer zavarovanje bolniških podpor, zavarovanje rent vdor am in sirotam itd.).
Samo one pomožne blagajnice, katerih vpravičenost za bolniško zavarovanje je pripoznana v zmislu zakona z dné 30. marca 1888. 1. (Drž. zak. št. 33.) o bolniškem zavarovanji delavcev (§. 7. zakona o pomožnih blagajnicah), delajo izjemo gledé na zavarovanje bolniških podpor in pogrebnih stroškov, po njih opravljano; za ta zavarovalni oddelek morajo spredaj oznamenjene pomožne blagajnice rabiti na mesto tega obrazca oni obrazec, ki je za računski sklep predpisan v zmislu §. 72. prvega imenovanega zakona.
Opomnje k I. Račun o dohodkih in stroških.
Med dohodke in stroške ni postavljati onih postavko v, ki se tičejo samo naložbe imovine (kakor so n. p. vzdignjene ali položene hranilne vloge, izkupilo za prodane vrednostne papirje i. e. r.) in kateri torej ne pro-vzročijo, niti da se imovina poviša, niti da se zmanjša.
Po pravilih v kakem zavarovalnem oddelku dane podpore je treba kolikor moči na drobno našteti (n. p. bolniške podpore kot boleznino, stroške na zdravniško lečitev, za leke, za prehrano v bolniščih itd.). — Podrobni popis upravnih stroškov je želeti.
Opomnje k II. Izkaz o imovini.
Izkaz o imovini je ob enem za izkaz o stanji in naložbi reserve (§. 34. zakona o pomožnih blagajnicah). Posamezne vrste naložbe je treba natančneje oznameniti, sosebno je pri efektih povedati število kosov in vrsto, pri hranilnih vlogah pa dotični zavod.
Imé vpisane pomožne blagajnice :
Kraj :
Dežela:
Statistično poročilo
za čas od...........................do........
Zavarovalni (podporni) oddelek:
Opomnje: Za vsak posamezni zavarovalni (podporni) oddelek, katerega opravlja pomožna blagajnica, rabiti je po en izvod tega obrazca, namreč:
Vzorec I. za zavarovanje bolniških podpor in pogrebščin.
Vzorec	II.	„	„	rent opešanim in starim osebam.
Vzorec	III.	„	„	rent vdovam in sirotam.
Vzorec	IV.	»	„	vsote denarja na korist tretji osebi.
Vzorec V. „ drugačne podporne namene, pripustile po §. 1. poslednjem odstavku v zakonu z dné 18. julija 1892. 1. o vpisanih pomožnih blagajnicah.
Z ozirom na posebne razmere (posebna določila v pravilih o podporah itd.) sme nadzorovalno oblastvo dopustiti, da se odstopi od teh obrazcev. Izkazi bolezenske statistike, katere morajo spisavati zakonu <> bolniškem zavarovanji ustrezajoče pomožne blagajnice v zmislu S. 72. lega zakona, ne rušijo se s temi določili.
(SlovenUoh.)
102
Vzorec I.
Zavarovanje bolniških podpor in pogrebščin.
(§. 1. št. 1. in 2. in §§. 16. in 18. zakona o pomožnih blagajnicah.)
Menjavanje staleža udov		
število blagajničnih udov dné	sploh	od teli Ženskega spola
1. januvarja		
1. februvarja		
1. marca		
1. aprila		
1. maja		
1. junija		
1. julija		
1. avgusta		
1. septembra		
1. oktobra		
1. novembra		
1. decembra		
31. decembra		
Število rednih u d o v pomožne blagajnice, ki se tega zavarovanja vdeležu-jejo.
Število udov, ki so oboleli in katerim se je dajala boleznina (bolniki, ki so nezmožni za kak pridobitek,
Statistika o blagajničnih udih, ki so oboleli (porodili) in umrli in za katere je morala blagajniea skrbet
Statistika o svojcih blagajničnih udov, ki so obolel in umrli in kateri so se, ne da bi bili sami udje, v zmislu §§. IG. in 18. v zakonu o po možnih blagajnicah vdeleže vali zavarovanja za zdrav nika, zdravila, ozir. pogreb ščino.
(Vse podatke je kolikor moči podati na drobno popisane po soprogah, otrocih in drugih svojcih).
Stalež na početku leta
Vstopilo
Izstopilo
Umrlo
jih je
v teku leta
Stalež konci leta
Število dni, za katere se je plačala boleznina
Število udov, ki so oboleli, a katerim se ni dajala boleznina, ampak se jim dodeljevala samo zdravniška levitev in zdra-(obhodni bolniki)
i. vila
Število udov, ki so umrli
sploh
od teh žen. sp.
sploh
od teh žen. sp.
sploh
od teh žen. sp.
sploh
od teh pride na ženski spol
sploh
od teli žen. sp.
sploh
od teh žen. sp.
Število porodov
Število dni, za katere se je plačala boleznina
število svojcev
Število slučajev, ko so oboleli
Število slučajev, koso umrli
Kratek izpisek iz določil, ki jih podajejo pravila o višini in trajni dobi podpor in pa o prispevanji; drugačne opomnje.
Leto ovedbe
Vzorec II.
Zavarovanje rent opešanim in starim osebam.*)
(§. 1., št. 3. in §§. 19. do 22. v zakonu o pomožnih blagajnicah.)
	Število dejalnih rednih udov, ki se vdeležujejo lega zavarovanja							Število opešanih udov*4)				
Hoj-		pri-	odstopilo jih je (ne pre-jemši nikake rente		in ki so pričeli prejemati rento za				pri- stopilo	od- sto- pilo	umrlo jih je	
									jih je	jih je živih		
leto	početku	stopilo jih je	vsled		?Pe sane	stare	konci leta	na početku				konci leta
	leta			dru-				leta				
			smrti	gačnih vzro- kov	osebe				v teku leta			
			V	teku leta								
1	2	3	t	5	6	7	8	9	10	11	12	13
1800												
1801												
i.	t. d.											
*) Določila, ki jih podajejo pravila o višini rent, o dobi karence itd., je treba v izpisku priobčili.
**) Tukaj je jemati v poštev samo rente opešanim, ne pa tudi rente starim ljudem.
Opontnja. Poleg tega je povedati: Zavarovalni stalež (skupni letni prispevek zavarovanih rent) na početku leta, pribitek v teku leta in stalež konci leta; tudi je pristaviti: skupni letni prispevek izplačnih (dospelih) rent na početku leta, pribitek in ubitek v teku leta in stalež konci leta.
Obrazec D (vzorec lil.).
Leto ovedbe
Vzorec III
Zavarovanje rent vdovam in sirotam.*)
(§. 1., št. 4. in §§. 23. in 25. v zakonu o pomožnih blagajnicali.)
Rojstveno leto **)	Število rednih blagajničnih udov, ki se vdeležujejo tega zavarovanja							Število vdov (ki prejemajo rento)					Število sirot (ki prejemajo rento)					
	na početku leta	pristopilo jih je	odstopilo jih je (živih)	un k/3 .ä £ tl Ctf N ki je vič rei preje	lrlo j K/J .Z "c/J (D S > d. o d rrt N > 03 vpra- 3na lto mati	zapustivši koliko sirot,	~ ki imajo pravico, pre- *3' jemati rento?	konci leta	na početku leta	pistopilo jih je	odstopilo jih je (živih)	umrlo jih je	konci leta	na početku leta	pristopilo jih je	odstopilo jih je (živih)		umrlo jih je	konci leta
															ker so dosegle naj-večinsko starost	iz drugačnih razlogov		
			v	teku leta					v teku leta					v teku leta				
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	IG	17	18	19
1800																1 _ 	-		
1801																		
i.	,. d.																	
*) Določila, ki jih podajejo pravila o višini rent, o dobi karence itd., je treba v izpisku priobčiti.
**) Poved rojstvenega leta se tiče v razpredelih 2. do 8. blagajničnih udov, v razpredelih 9. do 13. vdov, v razpredelih 14. do 19. pa sirot.
Oponinja. Poleg tega je povedati: Zavarovalni slalež (skupni letni prispevek zavarovanih rent) na početku leta, pribitek v teku leta in stalež konci leta; tudi je pristaviti: skupni letni prispevek izplačnih (dospelih) rent na početku leta, pribitek in ubitek v loku leta in stalež konci leta.
\
Leto ovedbe
Vzorec IV.
Zavarovanje neke vsote denarja na korist tretji osebi.’")
(§. 1., št. 5, in §. 26. v zakonu o pomožnih blagajnicah.) *)
*) Določila, ki jih o tem zavarovanji podajejo pravila, je treba v izpisku priobčiti.
Statistične podatke o blagajničnih udih itd., ki se vdeležujejo tega zavarovalnega oddelka, treba je kolikor mnf’ natančno navesti, sosebno glede rojstvenih let.
Tudi jo priobčiti zavarovalni slalež in njegove izpremembe. (Primeri opomnjo na vzorci II. in lil.)
Leto ovedbe
Vzorec V.
Po §. 1. poslednjem odstavku v zakonu o pomožnih hlagajnicah pripustili podporni
nameni.
			Poklic (posel, profesija)														
																	Vkupe
1. Statistika 0 podporah udom, ki so brez pridobitka.		rednih udov, ki se vdeležujejo tega bla-gajničnega oddelka															
		slučajev, ko so bili udje brez pridobitka, in v katerih je blagajnica dajala pripomočke															
	O	dni, za katere je blagajnica udom brez pridobitka dodelila pripomočke															
2. Statistika	> 0)	rednih udov, ki se vdeležujejo tega blagajničnega oddelka															
0 popotnih podporah.		slučajev, ko se je dala kaka popotna podpora															
3. Statistika 0 posredovanji dela (kolikor moči natančne podatke je ločeno navesti po profesijah).		rednih udov, ki se vdeležujejo tega hla-gajničnega oddelka															
																	
i.	Nadaljni statistični podatki o drugačnih postranskih namenih, ki jih ima blagajnica, in drugačne opomnje-
Opoiunja. V razpredele, ki so ostali neizpolnjeni pod naslovom „Poklic (posel, prolesija)“, postaviti je poklice (rokodelstva, profesije), zastopane med udi.


5
o
a
o
p-
<D
C
CTJ
Ul
'O.
>
‘O)
a
w
v
o-
I
<§
3 s
■s 1
TS p. ° ‘C
1 -
«J •!-S
>• C?
0	>o
? I s .ê
l'-g-i.
1	s| «i&l
I-I-s-
-*-» O
hï
a-pS.
CÔ o O G -M
G ^ _r 0) ^ a* >o <v m
O "££ yJ>
■ A
Obrazec F.	Ime vpisane pomožne blagajnice
Kraj :
Dežela:
	Vodstvo računov
Opomnje. Za vodstvo raCunov, katero je treba po dološilih §. 30. (2. odstavka) v zakona o pomožnih blagaj-niealt za vsak, v §. 1. tega zakona navedeni namen, ki ga ima pomožna blagajnice, vrediti lofeno, mora vsaka blagajnice uporabljati tede zapiske:
1.	Blagajnifno knjigo v obliki, kakor je poleg predpisana.
2.	Zapiske o tirjatvah in dolgovih blagajnice.
3.	Zapiske o izpremembah v naložbi imovine v teku leta.
Vsaka pomožna blagajniea ima pravico, pisati poleg spredaj navedenih zapiskov še druge zapiske, ki se po posebnem svojstvu njenega delovanja pokažejo koristne in potrebne.
CÖ
Qß
•n
‘S5
X
c3
Ö
>o
• H
Ö
cž
Qß
OŽ
r—H
©
o
QC
—
>s
CÖ
P3
	c		£	
	• i		To	
			M	
	G		th	
		8utup9jd-eu aueftuAod	£	
	S		3	
	S	9Ž0[A	£	
	I	anpuB-iq auazojod	5b	
	M	abided	Ü	
		9U|soup9JA aualqdnqeu	To	
	r-		£	
	1		To	
M	3		£	
	1		To	
	§		£	
	d			
u			£	
			To	
	SP		£	
	1		5b	
	=• I A		£	
			To	
	1		£	
	-g		3	
	1 2		£	
			3	
	& £		£	
			To	
			£	
			To	
			£	
			it	
			£	
	1		5b	
	Ï		£	
	Q		To	
			£	
M			5b	
n3		aouiCbz qpafajd	£	
	'S		Ti)	
O		Soja	£	
a	1	qiiqiutfjq qiuafuâipzA	5b	
	1	Aafoided	£	
		1 1 !	it	
	i}S3jqo		£	
			it	
		rjajappo (rn.iod	£	
	-pod) IUJBAO.IBABZ BZ Aopn HAodsud luzaj^sn uioijabjj		To	
Predmet				
ustds ‘Jg				
'15 njorioi				
uin]tî(7				
■3-i
sg
II
S « ■&a 'f-S-
I a §•§ O. œ
o. ° œ »3
S .3’S
1
!
cn
.s
I
0
1
a
O)
N
rt
"3
!
O
I
I
S
?
N £
«T "
II
?!
it 15
c ”1
° U
ftS
& = ':§ = J\g
lil
■a||
1=3
•Ä |lt
5
S g S s
~	2.1 S
’§• 'i «°
P O
> 03 -S
2 m g
j, O (D
Isis
g -S _Q
g=l
1 «
&3|
lili
Il : II
spil
solit
« g !&s
Ijlll
"O > V3 C« ° o _
H > c .s
!
(Slovoulaoh.)
163
Državni zakonik
za
kraljevine in dežele v državnem zboru zastopane
izhaja v zalogi c. k. dvorne in državne tiskarnice na Dunaji, I. okraj, Singerstrasse št. 26, tudi leta 1893. v nemškem, italijanskem, češkem, poljskem, maloruskem, slovenskem, hrvaškem in rumunskem jeziku.
Naročnina Državnega zakonika v vsaki teh osmih izdaj znaša za vse leto 1893. za en izvod — bodi, da se hodi ponj ali da se pošilja poštnine prosto — 3 gl.
Kadar kedö kupi Državnega zakonika eno celo desetletje ali še več desetletij na enkrat, tedaj stane v nemški izdaji:
Desetletje od 1. 1849. vštevši do 1. 1858. . . 25 gl.	I	Desetletje od 1. 1869. vštevši do 1. 1878. . . 16 gl.
,	„ , 1859.	„	„ „ 1868.	. . 12 ,	|	„	„ , 1879.	,	, „ 1888.	. . 20 ,
Vsa štiri desetletja od 1. 1849. vštevši do 1. 1888. pa stanejo . . . . 60 gl.
V izdajali drugih jezikov stane:
Desetletje od 1. 1870. vštevši do 1. 1879. ... 16 gl.	|	Desetletje od 1. 1880. vštevši do 1. 1889. . . 20 gl.
Desetletji od 1.1870. vštevši do 1. 1889. pa staneta . . . . 30 gl.
Posamezni letniki nemške izdaje se dobivajo počenši z letom 1893. po teh-le cénah:
Letnik 1849. za ... 2 gl.			10	kr.	Letnik 1864.		za		. 1 gl. 40 kr.			Letnik 1879. za					2 gl. 30 kr		
	1850. .... 5	„	25	*	9	1865.	*		. 2	JJ	J!		1880.				. 2	11	20 ,
	1851. .... 1	1*	30	ji	ji	1866.			. 2	. 20			1881.	JJ			. 2	JJ	20 ,
	1852. ... -2	ji	60	11	u	1867.	jj		. 2	JJ	JJ	JI	1882.	Ji			. 3	n	
	1853	3		15	a		1868.	jj		. 2		U		1883.	„			. 2	jj	50 ,
	1854	4		20	1»	ji	1869.	jj		. 3	JJ			1884	JI			. 2	jj	50 .
	1855. .... 2		35	1»	ji	1870.				. w			1885.				. 1	ji	80 ,
	1856. .... 2		45			1871.			. 2				1886.				. 2	jj	30 ,
	1857. .... 2		85		n	1872.			. 3	, 20		JJ	1887.					ji	50 ,
	1858	2		40			1873.			. 3	. 30		Ji	1888.				. 4		20 ,
	1859	2		—	r	n	1874.	„		. 2	. 30	JI	JI	1889.				. 3	ji	Ji
	1860. .... 1		70			1875.				JJ	JJ		1890.				. 2	„	70 ,
	1861. .... 1		50		n	1876.	ji		. 1	. 50	JJ	Ji	1891.	Ji			. 3	Tl	ji
	1862. .... 1		40		j»	1877.	jj		. 1	JJ	JJ	JJ	1892.				. 5	JI	JI
11	1863. .... 1		40	n	»	1878.	n		. 2	. 30	JI								
Letnik 1892. se bo dobival še le potem, ko se izdasta tudi kazali k ti jezikovni izdaji.
Letniki 1870. vštevši do 1892. v ostalih sedmih jezikovnih izdajah se dobivajo po tisti céni, kakor dotični letniki v nemški izdaji.
NB. Tisti kosi Državnega zakonika, kateri naročniku celö niso došli ali pa so mu došli nedostatno, naj se reklamirajo (pooglašajo) najdalje v štirih tednih.
Kadar ta rok izteče, tedaj se bodo kosi Državnega zakonika izročevali samo proti plačilu prodajne cene (V* pole, to ,ie 2 strani, stane 1 kr.).
Ker so v nemški izdaji vsi letniki počenši od 1. 1849. do 1892., v ostalih sedmih jezikovnih izdajah pa vsi letniki od leta 1870. vštevši do 1892. popolnoma dopolnjeni, more se ne samo vsak posamezni letnik za zgoraj omenjeno prodajno ceno, ampak tudi vsak posamezni kos vseh teh letnikov za prodajno ceno (*/4 pole, to je 2 strani, stane 1 kr.) dobivati počenši z letom 1893. iz zaloge c. k. dvorne in državne tiskarnice, ter je potemtakem vsakemu moči dopolniti nedostalne (pomanjkljive) Državne zakonike, in vsak si more sestaviti iz vseh letnikov tisto gradivo, katero ga sosebno zanima.