SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH

16/59
Številka - Number / Leto - Year

16.4. 2023
2. VELIKONOČNA BELA NEDELJA

2ND SUNDAY OF
EASTER
DIVINE MERCY

Fr. Drago Gačnik, SDB
ŽUPNIK - PASTOR
NASLOV - ADDRESS
125 Centennial Pkwy N.
Hamilton, ON L8E 1H8
PHONE: 905-561-5971
CELL: 905-520-2014
E-MAIL
gregory_sdb@
stgregoryhamilton.ca
HALL RENTALS
905-561-5971, ext. 2
E-MAIL
hallrental@
stgregoryhamilton.ca

Besedila današnjega bogoslužja razodevajo, da nam
vstali Kristus prinaša mir, veselje, ljubezen. Ko se Jezus
prikaže učencem, zbranim v dvorani zadnje večerje pri
zaprtih vratih zaradi strahu pred Judi, je njegova prva
beseda: »Mir vam bodi!« Vstali Jezus prestrašenim učencem prinaša mir.
Mir je Jezus pridobil s svojo zmago nad smrtjo. Ta
zmaga, ki se razodeva v vstajenju, rojeva mir in spravo.
Vstali Jezus pa ne prinaša samo miru, ampak tudi veselje:
»Učenci so se razveselili, ko so videli Gospoda.«
Prvi kristjani so »uživali hrano z veselim in preprostim srcem«, pravi Luka v Apostolskih delih in Peter pa v
drugem berilu dodaja: »Bodite veseli ... veselite se v neizrekljivem in poveličanem veselju.«
Jezusovo vstajenje je tudi vir bratskega občestva in
ljubezni. Prvi kristjani so »vztrajali v nauku apostolov in
bratski skupnosti«. Ta skupnost se je kazala v najpopolnejši delitvi dobrin: »Vsi verniki so se družili med seboj in
imeli vse skupno: prodajali so premoženje in imetje ter od
tega delili vsem, kolikor je kdo potreboval.« Kristusovo
vstajenje osvobodi srca vseh sebičnih teženj, ko vanje
položi velikodušno ljubezen, ki je vir miru in veselja.
Jezusovo vstajenje nam prinaša vero v njegovo zmago, vero v njegovo
slavo. V evangeliju vidimo, da vera za apostole ni nekaj samoumevnega in
spontanega. Zlasti Tomaž, ki ni bil z drugimi apostoli, ko je vstali Jezus prišel prvič v dvorano zadnje večerje, noče verovati. Za vero postavlja pogoje,
ki se mu zdijo nemogoči. Pravi namreč: »Če ne vidim na njegovih rokah rane od žebljev in ne vtaknem prsta v rane od žebljev in ne položim roke v
njegovo stran, nikakor ne bom veroval.«
Tomaž zahteva, da bi Gospoda mogel spoznati po znamenjih trpljenja. V
tem je naravnost navdihnjen: vstalega Jezusa je moč prepoznati prav iz
znamenj njegovega trpljenja. Vstajenje namreč ni odpravilo trpljenja. Vstajenje ni poveličanje, ki bi odpravilo vse, kar je Jezus prej trpel. Nasprotno,
VESTNIK 2023 |

vstajenje osvetli trpljenje, ko pokaže vso njegovo učinkovitost in vrednost. Da nam razumeti, da je tisto, ker je
bilo videti kot poraz, v resnici čudovita zmaga velikodušne ljubezni. Jezus se je za nas z brezmejno ljubeznijo
izročil v smrt in tako dosegel zmago vstajenja.
Jezus je premagal smrt in spremenil njen pomen.
Namesto da bi bila dogodek preloma, je dogodek zaveze.
Pri zadnji večerji je dejal: »To je moja kri zaveze« (Mt
26,28). Njegova smrt je torej zmaga nad smrtjo, zmaga
nad vsemi silami, ki delijo, njegovo vstajenje pa razodeva prav ta vidik zmage.
Vstali Jezus gre naproti Tomaževim zahtevam. Osem
dni pozneje se vrne v dvorano zadnje večerje, stopi med
učence in jim že v tretje reče: »Mir vam bodi!» Potem
reče Tomažu: »Položi svoj prst sem in poglej moje roke!
Daj svojo roko in jo položi v mojo stran in ne bodi neveren, ampak veren!« V tem trenutku Tomaž sprejme v
svoje srce v resnici celotno, popolno vero in reče Jezusu:
»Moj Gospod in moj Bogi« V celotnem evangeliju ni izraza vere, ki bi bil močnejši od tega. Tomaž ne prizna Jezusa le za svojega Gospoda, ampak tudi za svojega Boga.
Peter je spoznal Jezusa kot Sina živega Boga; Tomaž
spozna, da Jezusovo sinovsko dostojanstvo pomeni njegovo pravo božanstvo.
Jezus zato doda: »Ker si me videl, veruješ? Blagor
tistim, ki niso videli, pa so verovali!« Evangelij je bil napisan - pravi Janez - »da bi verovali, da je Jezus Kristus,
Božji Sin, in da bi po veri vanj imeli življenje v njegovem
imenu.«
Peter ima v drugem berilu pravi, da »nas je po vstajenju Jezusa Kristusa od mrtvih prerodil za živo upanje,
za nepropadljivo, neomadeževano in nevenečo dediščino, ki je v nebesih shranjena za vas, katere božja moč po
veri varuje, da boste dosegli odrešitev«.
Vera v Kristusa je vir miru, veselja, ljubezni in novega življenja. Pravzaprav vir tega je sama oseba Jezusa
Kristusa. Vse gmotne dobrine so nič, če jih primerjamo z
veliko vrednoto vere.
Peter pojasnjuje, da mora biti vera poglobljena s
preizkušnjami, ki so potrebne. Te so gotovo boleče, vendar gre za trpljenje, ki nikakor ni razdiralno, ampak je
do skrajnosti pozitivno. Preizkušnje očiščujejo in poglabljajo vero, ta pa se bo spremenila v našo »hvalo, slavo in
čast, ko se bo razodel Jezus Kristus«.
Na današnjo nedeljo odločno potrdimo svojo vero,
priznajmo njeno veliko vrednost. Ona je izvir miru, veselja in ljubezni.
- (Prim.: Oznanjevalec 2, 2008)
158 | VESTNIK 2023

2ND SUNDAY OF EASTER
Response: Give thanks to the Lord
for he is good; his steadfast love
endures forever.
First Reading Acts of the Apostles 2:42-47
The whole community remained faithful
to the teaching of the apostles.
Second Reading 1 Peter 1:3-9
God the Father, in his great mercy, has
given us a new birth as his sons and
daughters, by raising Jesus Christ from
the dead.
Gospel John 20:19-31
Jesus said to the disciples, “Peace be
with you,” and showed them his hands
and his side.
“Peace be with you. As the Father sent
me, so am I sending you.”

Illustration
“The quality of mercy is not strained. / It
droppeth as the gentle rain from heaven /
upon the place beneath.” Thus begins the
famous speech by Portia in Shakespeare’s
Merchant of Venice. She continues: “It is twice
blessed: / it blesseth him that gives and him
that takes.” In these few words Portia sums up
the far-reaching power of mercy, which, as
she will later say, is “an attribute to God himself”. Just as repentance and forgiveness run
through our Christian belief and practice, so
they are dependent for their effectiveness
upon the God who is merciful to all.
It takes a long time for feelings to mellow
after human feuds or disagreements, whether
we are talking about personal differences or
wars between nations. There are perhaps fewer examples of us getting it right than getting

Gospel Teaching

it wrong. An example of getting it right
would be the way in which South Africa
transformed itself from an apartheid
country into a democratic one. The way
this was achieved was through the divergent groups getting together beforehand to discuss how they might move
forward. To begin with, these meetings
were unofficial, but then the State became involved. At an early stage they
had to find a scenario that would allow
them to raise difficult issues without
immediately polarising into prejudice.
They came up with four light-hearted
descriptions. The “Ostrich” involved the
present government putting its head in
the sand; the “Lame Duck” meant the
new government would be severely limited in its freedom to act by the constitutional settlement; “Icarus” would see a
new government instituting radical economic reforms, which ultimately would
bring the government down through
doing too much too quickly; and finally
the “Flamingo”, which no one originally
liked because flamingos take off very
slowly, but was eventually chosen as the
only viable way forward because flamingos may take off slowly but they take off
together.

In the scriptural accounts of the risen Lord appearing to his
disciples, the disciples do not at first recognise him. It is only
when he calls them by their name, as with Mary Magdalene, or
breaks the bread, as with his disciples on the road to Emmaus,
that the penny drops and they realise who is speaking to them.
Most commonly he appears among them and offers them his
peace, using words that would become part of every Mass:
“Peace be with you.” In today’s Gospel, Jesus repeats these
words, as though he needs to hammer home the foundation of
our belief. If we do not receive his peace and share it among us,
we cannot even begin our Christian journey.
With that peace alive within us, we are sent out to forgive
and retain sins, for Jesus also gives us the gift of the Holy Spirit.
This is John’s version of the Pentecost story. If in Luke’s account,
in the Acts of the Apostles, the disciples then go out and speak
in tongues in a way that everyone listening to them understands, in John’s account the emphasis is on forgiveness and
reconciliation. How do we heal and restore what is broken and
lost? The story of Thomas’ doubt helps us with this. Thomas is
absent from the first resurrection appearance of Jesus among
his disciples, and demands evidence if he is to cast off his doubt.
Jesus himself provides that evidence, while noting that such
visual proof is not going to be available to many. The Gospel
stories are precisely what is offered to stimulate our belief and
so have life through his name.

Application
The majority of the risen appearances of Jesus occur when
his disciples are gathered together. Even before he appears,
they find a sense of safety in their companionship; and after the
Lord ascends to his Father, as today’s first reading relates, they
even go so far as to live together and own all things in common.
Their two practices of going to the Temple for prayer and then
meeting in their own homes for the breaking of bread would
become fused in time into what we now do in the Mass together. The Liturgy of the Word is followed by the Liturgy of the Eucharist, but they are both acts we share together, and it is out of
that sharing – just as with the evolution of the “flamingo” –
that we are empowered to bring the peace and mercy of Christ
into our troubled world.
VESTNIK 2023 | 159

POLETNA ŠOLA SLOVENŠČINE
From 30 July to 6 August 2023, the Center for School
and Extracurricular Activities and the Institute of Education of the Republic of Slovenia will organize a Slovenian
summer school in the Soča home in Tolmin, which is
intended for children and young people of Slovenian
origin from abroad (age 10-14 ). In the mornings, young
people learn Slovenian in different groups, and in the
afternoons they take part in creative, sports and social
activities, connect with each other and get to know the
characteristics of Slovenia and its regions.
The sponsor and financier of the summer school is
the Ministry of Education of the Republic of Slovenia.
The application deadline is May 10, 2023.
The application documentation is available on the
Stičšče website, at the link: https://www.zrss.si/
mednarodno-sodelovanje/slovenci-izven-meja/slovenci
-po-svetu-sticisce/
With kind regards,
Mag. Primož Ilešič, sekretar
T: 011-386-1-230-8006; E: primoz.ilesic@gov.si
Urad vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu

160 | VESTNIK 2023

Don Bosco’s Ways to Help Us
Grow in Holiness
By Fr. Steve Ryan, SDB

We’ve all heard it said again and again that holiness is our baptismal call. We know it, but let’s be
honest – we fade out on it. It seems too tall of an
order. Yet, St. John Bosco believed that holiness is
attainable and that we can stick with God’s call for
our destiny, to be holy in this world and saints in the
next. It’s not too hard! What advice can he give us?
From Don Bosco:
1) Don’t procrastinate your conversion from a
sinful habit or a recurring vice. Go to confession and
make a firm commitment to stop doing the sin that
you’ve fallen into.
Don Bosco was honest with young people –
give sin an inch and it takes a yard. You’ve got to
get away from it. When greed, pride, anger, lust and
unforgiveness gives you a dull conscience and a
hardened heart – KNOCK IT OFF. Sin is ugly and you
become ugly. In contrast, living in God’s grace and
growing in virtue is beautiful and you become more
beautiful. Make the change. Go to confession. Stay
away from sin.
2) Hang out with good friends and get involved
with good activities that keep you busy doing the
right thing.
St. Paul says in 1 Corinthians 15:33, “Do not be
deceived: Bad company corrupts good morals.”
Don Bosco knew this well. He often encouraged
the boys at the oratory to make sure they found a
group of solid friends. He told them to play lots of
sports, get involved in an activity that they enjoyed
and become good at it. Young people today who
spend an excessive amount of time alone perusing
social media could benefit from this advice.

3) Serve others – Get yourself an apostolate.
Don Bosco made it known that everyone should
get involved in the building up of God’s Kingdom
through the practice of works of mercy. Each one of
us could have one particular ministry that we do on
a regular basis in order to serve others intentionally.
It’s our responsibility to do something for evangelization and the building up of others.
4) Stay close to the Eucharist – Go to mass, receive communion and spend time with the Blessed
Sacrament.
St. John Bosco knew and believed in the power
of Jesus in the Holy Eucharist. He placed the chapel
in an area where the kids had to pass it when walking around the oratory. They could go into the chapel and make a quick visit to say hello to Jesus. Mass
was available every day. Adoration with benediction
were frequent.
What a gift we have in Christ’s presence in the
Eucharist! We should not take it for granted but rely
on the power and healing of His person in the Eucharist. Being in the presence of God and receiving
Him in Holy Communion gives us grace beyond our
imagination.
) Mary is your Mother and Helper - stay close to
her.
Don Bosco had a great devotion to the Blessed
Mother under the title: Mary, Help of Christians. He
said in his life that “she did it all”. Truth be told,
she’s still doing it. Marian devotion is a key to holiness. Draw close to Mary and she will draw you to
Jesus. It really is that simple.
St. John Bosco never overcomplicated holiness.
His approach was simple, direct and for everyone,
especially the young. He lived this and he fostered it
in everyone he met.
St. John Bosco, pray for us!
VESTNIK 2023 | 161

Veliko soboto smo
začeli z blagoslovom
Velikonočnih jedi pri
slovenski skupnosti
v Londonu. Zbrali
smo se v cerkvi ob
10h dopoldne.
V župniji smo nadaljevali z blagoslovi
popoldne ob običajnih urah. Največ se
nas je zbralo ob 3h,
skoraj polna cerkev;
veliko tudi mladih.
Malo manj pa potem ob 4h in ob 5h
popoldne. Lepo je,
da se nadaljuje ta
lepa navada tudi pri
mladih.

162 | VESTNIK 2023

Praznovanje Velike sobote smo nadaljevali zvečer z Velikonočno Vigilijo ob 8h zvečer. Zunaj sta Alojz in Joe pripravila ogenj.
Po blagoslovu smo prižgali velikonočno svečo in jo ponesli v cerkev. Vsi so si od velikonočne sveče prižgali svoje svečke in prisluhnili hvalnici na to božji besedi. Tri berila iz
Stare zaveze, eno iz nove. Potem imamo navado, da se po velikonočni aleluji podamo v
kratko procesijo po cerkvi in nato nadaljujemo s sveto mašo. Hvala vsem sodelavcem pri
bogoslužju in Olgi Glavač za lepo okrasitev.

VESTNIK 2023 | 163

Na samo Veliko noč smo začeli prvo - slovensko - mašo z vstajenjsko alelujo in procesijo po
cerkvi in nato nadaljevali s sveto mašo. Pri vseh mašah je bila zelo lepa udeležba že pri Vigiliji,
prav tako pa tudi pri jutranji in pozneje pri angleški maši. Pri slovenski maši smo prepevali ljudsko, pri enajsti pa je pel angleški zbor pod vodstvom Ivana Mertuka.

164 | VESTNIK 2023

Morda ste opazili, da je pred našo cerkvijo
precej bolj svetlo. Po 40. tih letih som odstranili
okrasne grme, ki so se precej razrasli, nekateri
na pol posušili. Eden od razlogov je bil tudi, da
se je v zadnjem času povečalo število brezdomcev, ki so se skrivali za grmovjem, kadili - in zadnjič zažgali tudi smreko ob cerkvi. Zato smo se
odločili da vse pospravimo, uredimo čisto okolico in zasadimo gredico cvetja pred samo cerkvijo, tako, da se nihče ne more skrivat.
Delo so opravili Novak Landscaping.

VESTNIK 2023 | 165

O BVESTILA - A NNOUNCEMENTS
KOLEDAR DOGODKOV
- April 23, 2023 - St. Gregory - Spring Banquet - Mass 10:00 a.m.
- April 26, 2023 - CWL-KŽZ - Mass at 7:00
p.m.
- April 29, 2023 - Slovenski park - Banquet
- April 30, 2023 - St Gregory - Občni zbor Annual General Meeting: Mass 10:00 a.m.
- May 7, 2023 - Bled - Mother’s Day - Mass
10:00 a.m.
- May 14, 2023 - Slovenska Šola - Mother’s
Day - Mass 10:00 a.m.

READERS - BRALCI BERIL:
Slovenian Mass - Frank Novak
English Mass - Nadia Miklavčič

GIFT BEARERS - SLOVENIAN MASS
April 16th - Aranka Dundek & Danny Fujs
April 23rd - Parish Council members
April 30th - Sue Augustin & Zdravko

CLEANING OF THE CHURCH - ČIŠČENJE CERKVE
April 15th - Groznik, Erzar, Lukežič.
April 29th - Gosgnach team

FIRST COMMUNION - PRVO OBHAJILO
Our date for First Communion is the last
Sunday of May, this year it is May 28, 2023.
There will be only one Mass at 10:00 a.m.
Parents, please register your children by
calling office (905-561-5971, ext. 1), or by email: drago.gacnik@gmail.com.

DAROVI - DONATIONS
Za gradbeni sklad ali OHOS (One Heart
One Soul) so darovali:
- $100 - N.N.
166 | VESTNIK 2023

- $100 Drago in Marianne Horvat z družino
v spomin na + Jožo Šušteršič
- $100 Drago in Marianne Horvat z družino
v spomin na + Cecilijo Sobočan
- $100 Drago in Marianne Horvat z družino
v spomin na + Jožeta Gačnik
- $100 Štefka Eržen (za misijone)
- $150 Rose Žižek z družino v spomin na +
Rozino Doma
- $50 Agnes in Mate Sutlič v spomin na
pok. Rozino Doma
- $100 Olga Hanc z družino v spomin na
pok. Rozino Doma
- $5000 CWL-KŽZ za cerkev (OHOS)
- Hvala vsem za vaš velikodušni dar.

SPOMLADANSKI BANKET
V nedelja, 23. aprila 2023, imamo v dvorani SPOMLADANSKI BANKET.
Sveta masa bo samo ob 10:00 a.m. in po
maši se zberemo za kosilo v dvorani.
Kuverte za banket-donation si vzemite pri
vhodu v cerkev, poleg Vestnikov (zelene barve). Med kosilom si boste lahko na platnu pogledali slike od zadnjih dogodkov v naši župniji.
Prijave sprejema Terezija Sarjaš na telefonski številki: 905-930-7990.

CWL - KŽZ
Our CWL invites you to attend
Our Lady of Good Counsel Mass on
April 26th. We will recognize some
of our members for their years of
service.
A small reception will take place after this
Mass. Small pecivo donations are welcome.

OBČNI ZBOR - AGM
V nedeljo, 30. aprila 2023, bomo imeli po
maši v zgornji dvorani letni občni zbor.
Sveta maša bo ob 10:00 a.m.
Občni zbor je vedno priložnost, da pogledamo kako smo finančno šli skozi preteklo
leto. Malo se osvežimo, kaj vse se je storilo,
tako po društvih kot tudi v župniji. Poleg tega
pa je vedno potrebno pogledat tudi naprej.
Stvari se v zadnjih letiš, še posebej po kovidu,
precej hitro spreminjajo in bo potrebno marsikaj na novo načrtovat.

Na račun »Eno Srce,
Ena Duša« - »One
Heart, One Soul« ste
za našo slovensko
župnijo sv. Gregorija
Velikega do 14. aprila 2023:
- $152,270. - Obljubili / Pledged
- $147,290. - Vplačali / Paid
Hvala vsem, ki ste že prispevali.
Naš cilj je, da dosežemo vsoto 200.000,-

Svet e maše - Masses
Za žive in rajne župljane

2. VELIKONOČNA †† Ivan in Barbara Tompa
BELA NEDELJA

2ND SUNDAY OF
EASTER DIVINE
MERCY SUNDAY
16. APRIL
Božje usmiljenje

DON BOSCO

†
†
†
†
†
†
††
†
††

Cecilija Sobočan
Cvetka Bedernjak
Martin Zadravec
Cecilija Sobočan
Marta Raščan
Milka Ferko
Pok. iz družine Zelko
Ivan Žižek, obl.
Franc in Ana Ferenčak

V tem tednu so naslednje obletnice smrti
faranov, ki so zapisani v naših knjigah:
Šlebič
Hozjan
Vajdetič
Slobodnik
Nedelko
Sajder

Marija
Štefan
Marko
Justin Peter
Steve, Jr
Vida

April 17, 1997
April 17, 2006
April 22, 1970
April 23, 2008
April 23, 2019
April 23, 2022

9:30 A.M. - - - - - - Hči Marija z družino
Štefan in Terezija Vinčec
Stanko in Elizabeth Petek
Jože in Albina Antolin
Jože in Albina Antolin
Bernarda Milosavljevič
Mož Karel
11:00 A.M. Matilda Bratuš
Žena z družino
Alojz in Agata Sarjaš z družino

SV. MAŠE - MASSES: Mon. to Fri.: 7:00 P.M.; Saturday: 5:30 P.M. (Slo); Sunday: 9:30 A.M. (Slo); 11:00 A.M (Eng) - From July to
Fall Banquet only 10:00 A.M. - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKE / MARRIAGE: By
appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: First Friday of the month 6 to 7:00 P.M. (or
by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call for a personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905-561-5971 or Cell: 905-520-2014
VESTNIK 2023 | 167

SVETE MAŠE - MASSES

17. 4. 2023 - 23. 4. 2023
PONEDELJEK - MONDAY
17. APRIL

† Eileen MacKenzie
† Jože Bajec

7:00 P.M. N.N.
Mia Goodfellow in družin

TOREK - TUESDAY
18. APRIL

Po namenu
† Elizabeth Farkaš

7:00 P.M. Ana Tadić
Društvo sv. Jožefa (2)

SREDA - WEDNESDAY
19. APRIL

† Jože Gačnik
† Aldo Česen

7:00 P.M. Jožica Novak z družino
Društvo sv. Jožefa (2)

ČETRTEK - THURSDAY
20. APRIL

† Marija Berden

7:00 P.M. Jože in Marija Magdič z družino

† Ignac Korošec, obl.

7:00 P.M. Bernardina & Martin Mujdrica

Rudolf, mučenec
Evzebij, škof

Leon IX., papež

Teotim, škof

PETEK - FRIDAY
21. APRIL

Anzelm, škof-uč.

SOBOTA - SATURDAY
22. APRIL

Aleksandra, mučenka
Hugo, opat

†
†
†
†
†
††
††
††
††
††

†
††
†
†
3. VELIKONOČNA
†
NEDELJA
†
†
3RD SUNDAY OF EASTER †
†
23. APRIL
†
Jurij, mučenec
†
†
†
†

168 | VESTNIK 2023

Rozina Doma
5:30 P.M.
Matija Vlašič
Branko Ježovnik
Zoltan Gergyek
Marija Bukvič
Pok. starši Malevič in Oberman
Pok. bratje in sestri Malevič
Pok. bratje Oberman
Mihaela in Megan Mes
Marija in Franc Marič
Za žive in rajne župljane
10:00 A.M.
Štefan Gabor
Pok. Bratanič in Vogrinc
Ana Zorčič, obl.
Cvetka Bedernjak
August Berkovič, obl.
Barbara Car
Jože Gačnik
Vida Sajder, obl.
Milka Ferko
Ivan Glavač
Bronco Balažic
Barry Simon
Marija Glavač
Lojze Lesica

Mary Hanc z družino
Žena in otroci
Jožica Vlašič z družino
Žena Ana in družina
Sestra Elizabeth
Martin in Stanka Malevič z druž.
Martin in Stanka Malevič z druž.
Stanka in Martin Malevič z druž.
Družina Mes
Družina Mes
------Družina Volčanšek
Družina Volčanšek
Hči Jožica Vegelj z družino
Regina Halas
Družina Berkovič
Družina Berkovič
Alojz in Agata Sarjaš z družino
Family
Irena z družino
Jenny Antolin z družino
Jenny Antolin z družino
Jenny Antolin z družino
Terezija Donko
Družina Sampl