PRISTANIŠKO MESTO Azuma  Kondo
Mesec sije
na razvaline pristaniškega mesta,
ki ga je vojna porušila.
Mesto je prekrito s srebrnkasto tančico
tako da je njegov videz malone očarljiv.
Gladina morja v pristanišču
kipi kakor prsi
in tu je parnik, zasidran tam,
je, ves v svojih lučeh, kakor biserna broška.
16   Nala sodobnost                                                  241
Srebrnkasta tančica se je zdaj pa zdaj zasvetlikala
kot kostum iz opere.
Kdo bi dejal, da so to le koščki
razbitih steklenic v ruševinah?
Viže iz že zdavnaj pozabljene operete spremljajo ta mestni ples, ki ga uprizarja mesečina.
242