24465 LAKELAND BLVD. EUCLID.OHIO 23
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNO
Vol. XXXII. — LETO xxxii.
EQUALITY
iSEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO
Commercial. Priniing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), APRIL 15, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 75
SLOVRDNIK:
SLOVENSKI VELIKONOČNI OBIČAJI
Velika noč pomeni konec %odnje pomladi, hkrati pa oznanja začetek prave zelene •pomladi. Veliko noč imenujejo nas tudi "vuzem" (vzhodna štajerska in Prekmurje), "vuzem," "vuzam" (Bela Krajina), "vezom" (Kostel), "vazem" (Istra.) Besedo izvajano iz Vzeti"; vuzem je torej praznik, po dolgem postu smejo kristjani vzeti meso in ga uživati. .
Slovenski velikonočni običaji ^&јо s spomladanskimi mnogo ^kupnih momentov. V veliko-ločnih običajih je namreč vse polno podobnosti, ki spominjajo staro pogansko praznovanje pomladi. Med prvinami tega sta-obrednega praznovanja naj i^avedemo na priliko: umivanje, Očiščevanje,. prenavljanje, uničevanje in iganjanje nevarnih zlih čarov, nesreč in bolezni, ve-®®lje nad novoletjem in vstaje-Gjem narave in bogov, demonov, naj prinašajo srečo in pospe-^^jejo rodovitnost.
Posebno značilnost daje Velikonočnim običajem hrušč in trušč, ki vidimo v njem po sta-e m praznoverskem smislu obrambna dejanje pred zlim; si-lomi. v nekaterih krajih v ^ekmurju pokajo fantje na ve-četrtek s težkimi biči in tu-v mlečne piskre, da bi s tem Pregnali škodljive čarovnice, ki po praznoverju odvzamejo kra-'Vam mlečnost. Kot naslednje obrambno sredstvo naj navedejo streljanje. Znano je, da po gorenjskem prično fantje na ve-"konočrio nedeljo "havs^ižgoliaj' streljati nepogrešljiv sestavni '^Gl velikonočnih procesij. Redkokje pa naletimo na dav-pomen streljanja. Tako so na Mohorju uverjeni, da je dobro, . ako se na veliki petek strelja, to odganja čarovnice in va-perutnino pred sovražni-Tudi velikonočna raglja brez '^voma izhaja iz starega, poganskega obrednega orodja, skate-so uganjali ropot, da bi se ^Varovali pred zlemi silami. I^anes vidimo velikonočno rag-Jo, kako nadomešča v velikem ^®dnu zvonove, ki so bili po ljudski govorici odpotovali v Rim, pa oznanja, da se velikonoč-jutranjice končane.
Ponekod so raglje klepetci, ^opotci, drugod drdračke, bren-^ itd. v okolici Škofje Loke, tare Loke, Kranja ter ponekod Dolenjskem pa mladina uga-ropot velikega tedna tako.
da loži
zvleče pred cerkev stare od-ene zaboje, škafe in sode (v
Preteklih časih so kmečki fant-Je nabrali stare lesene izrablje-pluge, polomljene zejavnice.
skrinje in omare) ter udrihali z gorjačami po kupu nabrane lesene ropotije, dokler se popolnoma ne razbije. Po ljudski razlagi pomenja to razbijanje, pokanje zemlje, grom in tresk ob Kristusovi.smrti na veliki petek. Drugod pa ponazarja kričanje Judov pred Poncijem Pilatom.,
Take ljudske razlage so brez dvoma drugotnega značaja. Če pomislimo na ljudski naziv tega običaja, ki pravi, da z razbijanjem "Boga strašijo", nam je s tem provotni namen običaja dovolj dobro pojasnjen. Zakaj v starem praznoverskem jeziku bi lahko dejali, da zlega boga oziroma zle duhove strašijo in odganjajo.
Na veliko soboto zjutraj zakurijo pred cerkvijo velik ogenj, ki ga duhovnik blagoslovi. Pri tem velikonočnem ognju užgejo otroci osušeno in na žico privezano drevesno gobo ter z njo raznosijo ogenj go vseh hišah. Ogenj, ki ga na veliko soboto zanetijo na domačem ognjišču, varuje hišo pred požarom in strelo.
Ponekod nosijo otroci blagoslovljeni ogenj po vsem posestvu okrog, da bi bila tako vsa domačija obvarovana hudega. Na vzhodnem Štajerskem, v Prekmurju ter deloma na zapad-nem Štajerskem in Koroškem pa zakurijo na veliko soboto še posebne kresove, ki jim po panonskih predelih pravijo "vu-zemnice" ali "vuzenice." Vuze-nice kurijo najraje kar na polju, ker verujejo, da bo potem dobro obrodilo. Na Koroškem pa nosijo na veliko soboto zvečer ali celo pozno v noč smolni-ce, posebne baklje iz smolnatega i n posušenega borovega a 1 i smrekovega debla. S prižganimi gmolnicami gredo v sprevodu po vasi, poljih in travnikih, sučejo smolnice ter molijo. Danes pravijo, da iščejo Kristusa, po starem pa so dejali, da coper-nice preganjajo in prosijo za dobro letino.
Po starodavnem običaju se mora človek na pragu pomladi ali poletji prenoviti in se otresti vsega slabega, da stopi tako prerojen in čist v mladoletje. O veliki noči, pomladanskem prazniku, je voda zelo zdravilna. Znano je, da so se stari Kranjci na veUkonočrio soboto umivali s tekočo vodo, da se jih ne bi vse leto prijela kuga. Splošno pa se pri nas ljudje na veliko soboto zjutraj, ko zvonove odve-žejo, umivajo s tekočo vodo, da ne bi dobili peg ali raznih bolez-pi, da jih komarji in drugi mr-(Dalje na 2. strani)
Španska ambasada trosi $50,000 za propagandne svrhe
WASHINGTON, 14. april» — Zastopniki fašistične Španije se ukvarjajo z zelo živahno propagando, katere namen je, da se prilizuje ameriškim vladnim uradnikom in vplivajo na javno mnenje, da bi se Španijo vključilo v Marshallov načrt. Atlantski pakt in organizacijo Združenih narodov.
Španska ambasada v Wash-Ingtonu je najela odvetnika Charlesa Patrick Clarka, ki organizira tako imenovane "kulturne odnošaje s Španijo." Imenovani odvetnik ima letno plačo v znesku $50,000. Poleg njega pa se v uradu za kulturne odnošaje nahaja tudi neki Andrew Gihan.
Oba Američana nastopata kot predstavnika Francovega ambasadorja "at-large" Jose Felixa de Lequerica, ki je prišel v Ze-dinj^ne države pred devetimi meseci z namenom, da bi izvršil inšpekcijo pri ambasadi, toda očividno nima namenov, da bf se vrnil v Španijo.
Leguerica je 31. marca v Bal-timoru izročil odlikovanje "Isa-belle la Catolica" Rev. Francis Xavieru Talbotu, predsedniku baltimorskega Loyola kolegija, ki se je posebno odlikoval z obveščanjem ameriške javnosti b vrlinah španskega fašističnega diktatorja Franca, tako za časa civilnp vojne kot po vojni.
Ob priliki tega odlikovanja je prišlo do piketiranja hotela, v katerem se je slavnostna predaja odlikovanja vršila. Piketirji so nosili napise, s katerimi so svetovali očetu Talbotu, naj obriše kri z medalje, ki jo je prejel.
Talbot je v svojem govoru izjavil, da bi se Francovo Španijo moralo sprejeti v organizacijo Združenih narodov.
Na ta način španska ambasada "odlikuje" na stotine ameriških državljanov. Posebno pa ima na piki kongresnike. V Španijo pa vabi tudi razne delavske voditelje in osebe, za katere veruje, da bi lahko prispevali stvari Španije.
"ČUDO" SE POJAVILO V SYRACUSI; KIP MATERE BOŽJE JOČE!
SYRACUSE, 14. aprila. — Pobožni katoličani so da-nps v trumah začeli prihajati na dom neke 11 let gta-re deklice Shipley Anne Martin. Videti hočejo razbiti kip Matere božje, ki joče, ko ga deklica poljubi.
Pozno popoldne se je pred hišo zbrala množica kakšnih 1,000 radovednežev. Kot pravijo očividci, med katerimi se nahaja tudi neki rimsko-katoliški duhovnik, se v očeh k^a pojavlja neka tekočina, podobna "solzam," vedno ko mala Shirley kip poljubi. Njena stara mati je že nabrala polno steklenico teh "solz", katere rabi kot zdravilo proti nevralgičnim bolečinam.
Policija mora radi naraščajoče množice čuvati red.
Med "očividci''^ ki so videli "jokajočo" Mater božjo, je Rev. Francis J. Furfaro, ki je izjavil, da je to bil "prekrasni, izvauredni dogodek."
Stara mati deklice, neka Mrs. Secret:, pravi, da si je začela drgniti telo s "solzami Matere božje" in da so njene nevralgične bolečine zginile kar čez noč. Če solze pomagajo tudi proti drugim bolečinam, za enkrat še ni znano.
Rev. Walter A. Foery, škof syrocuSke škofije, ni hotel podati nobenega komentarja v zvezf;^ to zadevo.
Državni tajnik nasprotuje nadaljni pomoči za nacionalistično Kitajsko
Nov grob
Ш
AVSTRIJA PODPIRA BIVŠE NACISTE
DUNAJ, 13. aprila.—Avstrijska vlada je danes odobrila popravek ustave, po katerem se od bivših nacistov in članov SS oddelkov ne bo več zahtevalo, da se morajo registrirati ali pa plačati denarne kazni
Ta korak je v glavnem bil podvzet, ker dve glavni stranki Avstrije skušata za prihodnje volitve dobiti tudi glasove nacistov.
Kazne bodo ukinjene tudi za bivše "voditelje nacističnih celic ali pa druge politične voditelje v istem činu.
PAUL ROBESON BO PEL V PRAGI
PRAGA, 13. aprila-. — Svetovno znani ameriški zamorski bariton Paul Robeson je danes pristal, da se bo udeležil praškega spomladanskega glasbenega festivala, ki bo v Pragi od 14. maja do 5. junija.
Poleg Robesona bo nastopila tudi ameriška sopranistinja El-labelle David.
WASHINGTON, 14. aprila—Državni tajnik Dean Acheson je danes zavrgel predlog senatorja McCarrana, da se nacionalistični kitajski vladi odobri nadaljnih $1,500,-000,000 za vojaško in ekonomsko pomoč.
Acheson je dejal, da bi takšen
ŠE VEČ BEGUNCEV PRIDE V AMERIKO?
WASHINGTON, 13. aprila.-Kongresni imigracijski odbor je danes odobril vladno predlogo, po kateri bi se do julija leta 1953 pustilo v deželo 400,000 evropskih beguncev.
S tem bi sedanja kvota od 205,000 bila zvišana na 300,000. Predsednik pa bi bil pooblaščen, da dovoli vstop v deželo nada-Ijnim 100,000 beguncem.
Telefonska številka
• Mr. Frank Janša, poznani kon-traktor, ki ^ je pred nedavnim preselil iz Prosser Ave. na svoj dom na Chardon Rd., ima sledečo telefonsko številko; Wick-liffe 920, potom katere lahko pridete v dotiko ž njim kadar imate v načrtu novo zgradbo ali popravo in pi^edelavo vašega stanovanja.
HELEN NORŠIČ
Včeraj popoldne okrog 3:30 ure je umrla v Glenville bolnišnici, kjer se je nahajala od pro-šlega ponedeljka, ko jo je zadel mrtvoud, Mrs. Helen Noršič. Stara je bila okrog 54 let in je stanovala na 1167 E. 58 St. Doma je bila iz sela Selce, pri Kar-lovcu, odkoder je prišla v Ameriko leta 1913. Bila je članica društva Zvezda Danica št. 14 HBZ in Hrvatskega ženskega kluba.
Tukaj zapušča soproga Martina, doma od Samobora, tri otroke 1 Mrs. Helen Eustache, Martin ml. in Anna, štiri vnuke, sestro Mrs. Anna Prislin in brata Josipa v stari domovini. Pogreb se bo- vršil v ponedeljek zjutraj ob 9:30 uri iz Grdinove-ga pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Pavla in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto zjutraj ob 10. uri.
V Italijo
Na dvo-mesečni obisk k sorodnikom in prijateljem v Italiji, se bodo podali 2§, aprila Mr. in Mrš.' August J. MarkioIi ml. in njiju otroci. Mr. Markioli je^in Mrs. Katie Markioli iz 10810 Parkhurst Dr., ki bo priredila na svojem domu zabavo za njih odhodnico na velikonočno nedeljo.
Seja nocoj
Nocoj ob osmih se vrši redna mesečna seja društva "Washington" št. 32 ZSZ v Slov. del. damu na Waterloo Rd. Na dnev nem redu bo več važnih zadev in članstvo je vabljeno na pol-noštevilno udeležbo.
Rčdna seja
Podr. št. 5 SMZ ima svojo redno mesečno sejo v soboto zvečer v sobi št. «4, staro poslopje Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Vabi se vse člane in glavne odbornike, da se udeležijo. Po seji se bo vršila domača zabava.
program, če bi ga dežela sprejela, imel katastrofalne posledice. Z njegovo izjavo so končno obsojeni v'fei napori, da se z na-daljnim ogromnim programom podpre nacionalistično vlado Kitajske, ki je očividno v vojni s komunisti doživela smrtni udarec.
Svoje stališče glede kitajskega programa je Acheson pojasnil v pismu predsedniku senatnega odbora za zunanje zadeve Connallyju. Posebno je opozoril, da je nacionalistična Kitajska, kljub dejstvu, da je po vojni dobila "več kot $2,000,000,000" v vojaškem pogledu nazadovala v takšni meri, da "kitajski komunisti držijo skoro vsa važna področja Kitajske od Mandžurije pa do reke Jangtze."
Acheson je dalje izjavil, da so kitajske komunistične sile v stanju, da eventualno zavzamejo tudi južno Kitajsko.
"Nobenih znakov ni, da bi nadaljni vojaški material spremenil tek sedanjih dogodkov na Kitajskem," je rekel Acheson.
Senator McCarran je že v zadetku leta priporo&l, da se nacionalistom odobri $1,500,000,-000 pomoči. V zameno pa bi morali kitajski nacionalisti postaviti svoje oborožene sile pod upravo Zedinjenih držav.
Acheson je v zvezi s tem predlogom dejal, da bi takšno zahtevo kitajsko ljudstvo smatralo za kršitev neodvisnosti Kitajske. Če bi pa Zedinjene države morale preskrbeti vojaška sred stva, da se sprehieni sedanji vojaški položaj, bi to po mnenju Achesona pomenilo uporabo "nedoločeno velike ameriške oborožene sile v aktualni vojni."
"Takšna akcija bi pomenila direktno ameriško vmešavanje v bratomorni vojni Kitajske in bi nasprotovala naši tradicionalni politiki napram Kitajski ter najboljšim interesom naše dežele," je med ostalim izjavil državni tajnik.
ZAPADNI NEMCI BODO IMELI SVOJO POLICIJO
FRANKFURT, 14. aprila — Zapadne okupacijske sile so odobrile predlagani zapadno-nem-ški vladi omejeno policijo.
Velikonočna veselica
Angleško-poslujoče društvo Loyalites št. 590 SNPJ bo imelo svojo velikonočno veselico v nedeljo zvečer v Slov. domu na Holmes Ave. Frankie Mullec orkester bo igral vesele poskočni-ce in zabava bo v splošnem prvovrstna. Društvo se priporoča za obilen poset.
Škof Hoban bo obiskal sv. Očeta
Clevelandski škof Edward Hoban se bo v ponedeljek podal v Vatikan na "ad limina" obisk papežu Riju XII. "Ad limina" obiske se zahteva od vseh škofov, ki morajo iti v Vatikan in podati poročilo o stanju v svojih škofijah. >
FRANCIJA OVIRA MIROVNO KONFERENCO
PARIZ, 13. aprila — Organizatorji mirovne konference, ki se bo začela v Parizu prihodnji teden, so danes poslali oster protest francoski vladi, ker ni dovolila, da bi tuji delegati v večjem številu prihajali na konferenco.
Kakor ameriški državni oddelek, ki je zavrgel vize številnim delegatom na mirovni konferenci v New Yorku, je tudi francosko zunanje ministrstvo omejilo število viz. Iz vsake države bo lahko prišlo le 8 delegatov. Sovjetska zveza je nameravala poslati 50 delegatov, Poljska 47, Češka 40, Romunija 53, Bolgarija 23 in Jugoslavija 30.
Sloviti komunistični pesnik Louis Aragaon je izjavil, da bo oviralna akcija francoske vlade predstavila. Francijo pred zunanjim svetom v zelo slabi luči in da dejansko pomeni sabotažo mirovnih naporov.
Aragaon je izjavil, da bo glavni cilj konference, da se prepreči novo svetovno „vojno, ali pa . jo v s a j v začetku zatte. Po njegovem mnenju bi se to lahko doseglo, če bi se v vsaki državi organiziralo odpor proti vojni.
Pričakovalo se je, da bo na mirovno konferenco prišlo najmanj 1,500 delegatov iz zunanjih držav in 500 iz raznih krajev Francije.
VOJNE V PALESTINI MENDA NE BO VEČ
PARIZ, 13. aprila. — Posredovalec Z. N. Ralph J. Bunche se bo danes napotil v New York, da bi organizacijo Združenih narodov obvestil, da v bližnji bodočnosti verjetno ne bo več vojne v Palestini. Od arabskih držav je edina Sirija, ki še ni podpisala premirja z Izraelom.
Gasperi; VELIKA NOČ
V nede//o;-Varietni program priredijo Euciidska kulturna društva na odru Slov. društvenega doma, Recher Ave.
— PRIČETEK OB 4.30 POPOLDNE —
Velikonočna veselica
žensko društvo "Svoboda" št. 74Š SNPJ bo imelo svojo običaj no velikonočno veselico v nedeljo zvečer v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Kaj vse bodo ime le pripravljenega za ta večer niso povedale, a se že preje ve da so se članice potrudile, da se bodo vsi posetniki prvovrstno zabavali. Vadnalovi fantje bodo igrali, da se bodo parčki veselo vrteli, kuharice in kelnarice pa bodo skrbele, da bo dovolj do brih dobrot na razpolago.
Zdravila za staro domovino
V poznani slovenski lekarni Mandel's Drug 15702 Waterloo Rd., pripravijo vsakovrstna zdravila za pošiljke v staro domovino. Rojakom se priporoča, da kadar potrebujejo kakšna takšna zdravila, da se lahko zanesljivo obrnejo na Mandelnovo lekarno.
Vile rojenice ^
Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Frank Glavan, 1106 E. 64 St., in jima pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojen-ca. Dekliško ime matere je bilo Helen Pahule iz Chisholma, Minn., ter je bila zadnjih pet let uposlena v poznani černetovi zlatarni.
Pri Mr. in Mrs. George Blas-kovic so se v torek zglasile vile rojenice in jima pustile v spomin zalo hčerkico. Mati, ki je hči obče poznane družine Mr. in Mrs. Ciril Kunstel, ki vodi gostilno na E. 66 St. in St. Clair Ave., ter dete se dobro počutita V Woman's bolnišnici.
Naše čestitke!
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE želi svojim cenjenim naročnikom, čitateljem in prijateljem uredništvo in upravništvo Enakopravnosti
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
15. aprila 1949.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
Slovenski velikonočni običaji
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto) __
For Six Months—(Za šest mesecev)___
For Three Months—(Za tri mesece) ______
.._$8.50 5.00 — 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
..$10.00 - 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
WALLACE 0 SEVERNO-ATLANTSKEM PAKTU
III.
Kar smo mi storili na Kitajskem, je prav tisto, kar Atlantski pakt od nas zahteva, da storimo v Evropi. Toda na Kitajskem je naša ameriška sreča bila z nami, ker nismo imeli pakta, ki bi nas zvezal s Ciangkajšekom. Da je bil ustvarjen nekakšen Atlantski pakt s Kitajsko, bi se danes Daljni vzhod nahajal v vojni z Rusijo na ozemlju Azije.
Ali je to, kar mi želimo, da bi se zgodilo v Evropi? Naša politika je tudi tam prav takšna. Ali bodo rezultati drugačni?
Stalin je povabil predsednika Trumana, da se vsedeta za mizo in pogovorita o nesoglasjih. Državni oddelek in Bela hiša so ta njegov poziv zavrgli. Atlantski pakt—ta vojaška zveza—je njihov odgovor.
Pozabite za trenotek na učinek v Rusiji.
Kaj to pomeni za ljudi na ulicah Pariza, Rima, Londona? Ali to dviga naš. ugled? Ali nas to predstavlja kot žrtve ali pa kot napadalce?
Mi zahtevamo od evropskih ljudstev, da postanejo naši najemniki in da še enkrat svoje dežele spremenijo v bojišča.
Mi jim pravimo: "Završite svoje sanje o boljšem svetu; vzemite te topove in bodite pripravljeni."
Motrite kako na vaših poljih raste plevel.
Spremenite svoje tovarne traktorjev, v tovarne, ki 'bodo zopet izdelovale tanke.
Izstopite iz šol in primi te za orožje.
Mi nimamo več nobenih idej. Kot pot v mir mi imamo samo vojno.
Vi nam morate slediti.
Prijatelji mi smo imeli ta govor na Kitajskem. Toda Kitajci nam niso sledili. Mi imamo ta govor v Grčiji, v nje pa je sedaj več upornikov v planinah, kot pa jih jeibilo, ko smo jih začeli uničevati.
Mogoče vojaške osebe in ljudje Wall Streeta, ki so prevzeli ameriško zunanjo politiko po Rooseveltovi smrti ne razumejo, kako je ta neuspeh mogoč. Ne razumejo prav tako, kakor ni mogel razumeti ne kralj Jurij, ki se je čudil kako so se lahko kmetje New Englanda obdržali proti nje govim izvežbanim regimentom leta 1775. Na podoben na čin je Adolf Hitler prisegel, da bo pet tednov po svojem napadu stopil v Moskvo. Vsi ti ljudje so z vojaškega stali šča, imeli prav. Toda vojaška stališča, ki so odgovorna za ideje kot so Atlantski pakt, ne morejo nikoli razumeti eno stvar—lačnega kmeta, ki se bori z vero, da je tisto, za kar se bori, vredno ene kompanije najemnikov in ki se bori ker so' mu borbo vsilili.
Atlantski pakt, če ga bo senat ratificiral, bo narode Evrope oblekel v uniformi. V sredino njihovih katedra bomo mi postavljali šotore za vojake. Njihove upe v obno vo bomo uničili pod težo orožja. Kaj jim bomo ponudili v zameno? Nič duševnega. Nič drugega kot proti-komunizem. Toda to ni bilo dovolj močno meso, da bi se nahranilo Kitajce in zato so obrnili glavo od tega. Ko pride do prvega udarca, je razumno misliti, če bo stvar drugačna z Evropo.
Ne Zedinjene države in ne Anglija in ne Zedinjene države in zapadna Evropa ne morejo nositi same vse težave tega sveta. Na ta način se samo jača sovraštvo. Ni potrebno, da izberemo rus&i komunizem, toda ni niti potrebno, da se oklenemo angleške imperije, rimskega katolicizma ali pa monopolističnega kapitalizma.
Obstoja še peta izbira, ki je pojmovanje starega ame-rikanizma, ki se giblje, da bi prinesel čut odgovornosti za blaginjo celega sveta. Naša obveza ni, da bi ohranili katere koli posebne interese.
Naš tisk bo. posredoval za vse te vložene interese. Toda ne vloženi interesi in ne časopisi ne morejo prinesti vašim otrokom in mojim .otrokom varnost. Videl sem navadne ljudi in sem z njimi govoril v Južni Ameriki, Kitajski, zapadni Evropi, Palestini in sovjetski Aziji. Vsi imajo iste upe v mir in isti strah pred vojno. Vsi obsojajo ravnovesje sile v politiki. Če sv. pismo kaj pove o vrednotah v mednarodnih zadevah, nam pove, da pot v mir ni pot orožja in ne pot mednarodnih paktov.
Če vlada, kakor to izjavlja, iskreno želi mir, naj objavi svoje pogoje. Naj Rusi storijo isto, kakor so nam jasno in opetovano povedali, da so pripravljeni to storiti. Naj se voditelji obeh narodov po pripravah s strani izvedencev, vsedejo in se pogajajo o teh pogojih. Zakaj se naša vlada tako boji, da bi tvegala konferenco in se pogajala z Rusi,
(Nadaljevanje s 1. strani) čes ne bodo pikali, dekleta pa da bi bila lepša in bolj bela.
Važen sestavni del velikonočnih običajev so velikonočne jedi; Okrog teh jedi se je sčasoma razvilo precej običajev. Na veliko soboto popoldne nosijo v jer-aasih velikonočne jestvine, ki jih na kratko imenujejo "že-gen", v cerkev ali k bližnji kapelici ali znamenju k blagoslovu. Na Dolenjskem nese velikonočni "žegen" k blagoslovu navadno tista domača hči, ki je godna oziroma pripravljena "za možitev."
Po končanem blagoslovu pa skoraj povsod pri nas dekleta tekmujejo med seboj, katera bo prej doma. Tisto dekle, ki prvo priteče od blagoslova domov, se bo še v tekočem letu omožilo, ali pa bodo pri tisti hiši, kjer je dekle doma, prvi opleli proso.
Med velikonočnim pecivom naj omenimo kranjske potice, kolače in kolačke, štajerski pre-snec, goriške gibanice, pinco in menihe, koroški šartelj ter be lokranjski nadev. Med drugim ne sinemo pozabiti stare 'kranjske aleluje, to je posušenih, zre-zanih ali stolčenih ter na svinj ski juhi kuhanih repnih olup kov. Aleluja nas spominja velike lakote leta 1529 na Kranjskem, ko so ljudje o veliki noči tega leta jedli same repne olupke. V Rožu in okolici Vrbske-ga jezera na Koroškem slovi la-vr kot posebna velikonočna pi jača, ki po obilni jedi gasi žejo in ima hkrati pomlajujočo moč
Pomembna in zelo stara velikonočna jed pa je jajce. Velikonočno jajce je naravna podoba rodovitnosti in izvor življenja v pomladanskem času. Vtrdo kuhanim in rdeče barvanim jajcem pravijo pri nas splošno pir-hi. Barvana, povrh tega pa še okrašena jajca se v Beli Krajini, po vzhodnem Štajerskem in Koroškem in drugod navadno imenujejo pisanice ali pisanke. V Prekmurju in deloma na vzhod nem Štajerskem poznajo rume-nice, remenice, rimanice ali re-menke, ki v starem prekmurskem narečju pomenijo rdeča jajca. Pirhe ah pisanke delijo botri otrokom, dekleta pa fantom.	/
Jajčje lupine porabijo za različne namene. V Beli Krajini jih dajejo po hiši za strop ali zloge, da ne bi imeli stenic in ščurkov. Na Dolenjskem potresejo lupine kokošim, da bi vse leto nesle jajca. Na spodnjem štajerskem in ^drugod jih trosijo okoli hiše in nosijo na njive, da bi pregnali kače in drugo škodljivo golazen.
O veliki noči se veseli mladina pomladi in ponovnega vstajenja narave k življenju. To velikonočno resničnost nam v veliki meri izpričujejo raznovrstne velikonočne igre, ki je njih dan predvsem velikonočni ppnede-Ijek. Prvo vrsto zavzemajo igre s pomladanskimi.jajci, od katerih so bile nekatere v davnih časih tesno povezane s čarodejni-mi obredi v poljedelstvu. Zelo stara igra je velikonočno valjenje ali trkljanje s pirhi, ki ponekod zavzemajo oblike nekakšnega metanja.
Rusi so na priliko s to igro čarali oploditve zemlje in dozorevanje vsejanega semena, ki je enako jajcu. Tudi pri nas mladi-
na na veliko noč valja, trklja, takala, talika, trkalika, krkali-ca ali katalica s pirhi. Na čok naslonijo desko ter po strmini spuščajo pirhe na tla. Ce spuščen pirh na tleh zadene tam že nastavljeni drug pirh, vzame stavec oba. Med pirhe pa so se pri nas sčasoma pomešale pomaranče. Tako poročajo, da je ljubljanska mladina sredi 19. stoletja na velikonočni ponedeljek metala v "turški jami" pri sv. Krištofu pomaranče proti njenemu robu, da so se talikale nazaj v jamo. To talikanje s pomarančami je pozneje izpodrinilo drug, zelo svojevrsten običaj, pri katerem je poleg mladine, sodelovala tudi ljubljanska gospoda.
Po poročilu se je še okrog leta 1870 na velikonočni ponedeljek zbrala ljubljanska mladina v "turški jami", gori nad jamo stoječa gospoda pa je obmetavala mladino s pirhi, pomaran čami, jabolki, prestani in drugim. Tudi drugod po deželi so se na velikonočni ponedeljek tako zabavali. V Metliki so bile vloge na ta način razdeljene, da so metliški kmetiči "špotali" gospodo in jo obmetavali s pisani-cami, pomarančami in drugim. Ta metliški običaj v Metliki se nam vsekakor prikazuje s ča-j50vn0—socialnim ozadjem, v luči davnega razmerja med gra-ščaki in kmetiči-tlačani, v stari velikonočni igri v trkljanju in metanju pirhov.
Med velikonočnimi igrami z jajci naj še navedemo trkanje s pirhi. V Beli Krajini pravijo, da šterclajo ali turčajo, drugod pa, da s pirhi-,tilčajo, štrucajo ali tulčkajo. Trdnejše jajce zmaga in njegov lastnik se polasti ubitega pirha. Pirhe tudi sekajo z novcem.
Med velikonočne igre spadajo nazadnje raznovrstne igre^ ki jih/jizvajajo v Metliki na veli-
ki ponedeljek: most, kurji boj, rešetca, ropčeci, turn itd. Med njimi je zlasti starodaven in znameniten turn, ki je zelo podoben stolpu, ki ga delajo in np-sijo o veliki noči okrog cerkve Ukrajinci (Rutenci). Podobne igre so pred leti poznali v Železnikih na Gorenjskem, v Kropi, v Kamni gorici, v Krškem itd.
Kaj nam povedo slovenski velikonočni običaji? Prvič: da je med našimi običaji sila mnogo ostalih starih poganskih običajev, ki jih je krščanska cerkev po svoji znani preizkušnji metodi vzela v svoje okrilje, jih delo-mo preoblikovala ter jim v duhu krščanskih velikonočnih praznikov dala drug verski smisel. Drugič: velikonočni običaji kot izraziti spomladanski običaji določno vsebujejo prastare namene poganskih čarovnih dejanj, to je odvrniti in uničevati pogubne zle sile na eni strani, na drugi pa pospeševati rodovitnost in rast, izprositi srečo in zdravje. Povsem upravičeno lahko rečemo, da velikonočni običaji, kakor vsi ostali letni običaji, jasno razodevajo materialistično miselnost našega starega kmeta, ki si je vse leto samo prizadeval, kako bi povečal svoje pridelke ter zavaroval sebe, družino,, živino ter dom pred raznimi sovražniki. Da bi to dosegel, pa je seveda uporabljal taka sredstva, ki je o njih v svoji nevednosti in svojem praznoverju menil, da so kar najbolj uspešna in učinkovita. '
Z razvojem znanosti in napredkom človeške družbe pa se mu je začel njegov praznoverski obrambni in prošnji inventar polagoma rušiti ter živi danes, kolikor ga ne oživljajo drugotni krščanski nameni, večidel kot golo izročilo, ki brez starih poganskih smislov nezavestno pri-■ haja iz časa v ■ čas, od roda na rod.
v SPOMIN MOJEMU SINU
žalostna se ozrem na planine svetel ogenj zažari;
strašna misel mi v glavo šino morda sin moj zdaj preliva kri.
ŠKRAT
Kulturna društva v Euclidu podajo varietni program
Euclid, Ohio. — Zadnje čase se veliko razpravlja o novem domu v naši rastoči euclidski naselbini. Da nam je potreben je bilo vidno zlasti pri zadnjih večjih priredbah. Novi, večji domovi prostori so v načrtu, treba je le, da se vsi potrudimo in storimo svoj delež, da bo cilj dosežen.
Vsi radi poslušamo dobro petje in gledamo zabavne igre, zato so se euclidska kulturna društva zavzela, da se na velikonočno nedeljo poda varietni program s sodelovanjem collin-woodskega dramskega zbora Anton Verovšek. Priredba bo v korist novemu domu. Začetek ob 4:30 popoldne. Da bo program nekaj lepega, ste lahko gotovi, ker pevce "Slovana" in mlade pevce "Adrije" vedno radi slišimo, igralci Verovška so pa vam že tako pri srcu, da jih želite večkrat videti. Zabave in razvedrila ne bo nianjkalo, za to bodo skrbeli člani "Naša zvezda"; kuharice in kelnarice ter natakarji so se p& zavzeli, da vam bodo izvrstno postregli. Le pridite in nam dajte malo korajže, da bomo šli z večjim veseljem
če pa se izpostavlja daleč večji nepreračunani riziki vojne?
Sedaj je čas, da ameriško ljudstvo deluje. Združeni narodi so se rodili v San Franciscu leta 1945. Glavno vprašanje je: Ali bodo umrli v Washingtonu leta 1949? Ali bo zgodovina zabeležila, da je bil ta usodepolni korak podvzet z o'dlokom Atlantskega pakta, da se svet razdeli v dva oborožena tabora?
Apeliram na vse: povzdignite svoje glasove, da se.jih bo slišalo v Washington, predno ne bo prepozno. Naj vaši senatorji vedo, da želite polna zasliševanja, premišljevanja in debate glede Atlanskega pakta. Rotite jih, naj glasujejo proti meri, ki lahko uniči Združene narode in pahne našo ljubljeno deželo v §mer, ki bo končno razdelila svet v dva oborožena tabora in nas spravila na uso^ep^^'^o'pot vojne.
na delo za dosego cilja — novega doma.
Naša dekleta so obljubila, da bodo delila lepe pirhe, pa tudi s sekanjem bo veliko zabave, kar nam ј6 še vedno v spominu iz prejšnjih časov. Mi, ki smo bili vedno radi pri zabavah okrog Ljubljane, se bomo še enkrat zamislili na naša mlada leta, kajne, France in Tončka? Velika nedelja je dan vstajenja, to pomeni, da se narava zopet prebuja, cvetje in drevje poganja k življenju. Tudi mi hočemo obuditi vse naše stare prijatelje in znance k vstajenju novega doma, da bomo res nekaj zapustili naši mladini v spomin. Kot sem že omenila, bo čisti prebitek te prireditve šel za zgradbo novega doma. Upamo, da nas boste posetili od blizu in daleč, ob priliki bomo pa vam povrnili obisk.
Za odbor vabi
Mary Medvešek.
Tam na tratici zeleni trije mladi fantje spe;
sovražna krogla je umorila nedolžno, mlado vam srce.
Od daleč trupla že zagledam,
mraz trese me od bolečin;
o, Bog, Ti daj mi to prestati med njimi leži najljubši sin.
Kdo mogel Tebe je umoriti? Kdo storil meni strašno to
trpljenje?
Ko bi mogla Te še oživeti rada dala svoje bi življenje.
Nad vse si svojo mater ljubil iz gozdne šume si tolažil me; kje zdaj tolažbo čem iskali,
ko sem izgubila Te?
Marija Ti me zdaj tolaži,
saj sina dala sem ti dva;
z njima pridi mi nasproti,
kadar se moja duša loči.
Z očesom milo si me gledal in bridko si mi se smehljal: Ne žalujte, kmalu k meni boste
prišli —
še to tolažbo si mi dal.
Za domovino dal si Ti življenje, a svet ni maral Te poznati;
in jaz Te nisem zatajila;
da sem Tvoja partizanska mati.
Svečka Tebi ni gorela gorijo zvezdice Ti naj.
Tud' venčki niso Te krasili,
kraSil Te bo cvetoči maj.
Nikogar bilo ni pri Tebi,
Ah, pa storil nisi nikomur nič. Zapuščen si Ti tam ležal.
samo pel je Tebi nočni ptič.
Oh, prehiiro moral si umreti, dočakal nisi zmage.
Kako si se boril za dom,
za dom in svoje drage!	«
Preljubi dom, slovenski dom, mte se boril nič več ne bo. Tovariši, kličito mu z vrh planin: v miru spavaj, slovenski sin!
Ja.i sladko rpaval bom,
a moj duh med vami še živi;
za vašo moč jaz prosil bom, da sovrpžn^k z naše lepe zemlje prej zbeži.
V bele rjuhe sem Te povila, ko nekdaj malo detece;
sem v hladni rirob te položila Te močile grenke moje so solze.
Moj dragi Nacek sladko spavaj, pri Tebi vsa moja sreča spi.
Zdaj svet naj trese se, grmi — za Te sovražnik nima več moči.
Željo eno veliko še imam, mogočo usliši me nebo:
da Nacko pri bratu bi počival, z njim delil blagoslovljeno zemljo.
S Stankom sta se zelo ljubila; %daj skupaj imela bosta dom. So pri Bogu skupaj veselila; obema pel bo homski zvon.
SPORAZUM MED ALBANIJO IN RUSIJO
LONDON, 13. aprila—Sovjetska časnikarska agencija Tass je danes naznanila, da je bil med Sovjetska zvAzo in Albanijo podpisan sporazum, po katerem bo Albanija dobila opremo in material na kredit.
NEMCI SE BODO ZOPET
VSELJEVALI	i
*	I
FFANKFURT, 13. ^ aprila — Ameriški konzul Marshall Vance je da^es izjavil, da se bo prvič po vojni dovolilo vseljevanje Nemcev in Avstrijcev v Zedinjene države.
Vance je izdavil, da so konzularni uradi v Nemčiji in Avstriji že začeli odobravati vize. Prošnje je vložilo 450,000 Nemcev in Avstrijcev,
Mogoče kmalu prišla bo svoboda? O, kaj pomaga mi vse to?
Srečo zatemnila je žalostna usoda, ker dva sina dali so v črno zemljo.
Morda kmalu sliši se vesel glas: minul je strašni vojskin čas. Še mamice srečne in vesele bodo sine svoje spet objele.
A zame zdaj tolažbe ni;
že drugi sin tu mrtev leži.
Ne bo se solza posušila prej, ko zadnja se bo utrnila.
Tudi trplenje to minulo bo, ko smrt zatisne mi oko,
z vama, sina, se bom združila takrat se meni solza bo posušila.
Tvoj žalostni grob zdaj zapustim. Kaj bo sedaj, ne vem.
Kako je bridka moja bolečina, ne.j vsakemu pove to skromni križ lesen.
Tudi Vi, tovariši, ca ne pozabite. Saj zvesj; prijatelj bil Vam je. Gozdni šopek mu na grob deniie, z menoj žaluje naj Vaše srce.
Nedolžen in mlad si moral umreti na Tvojem grobu bela roža cveti; da ri moral mučeniško kri preliti, naj rudeča tulpa Ti dehti.
Nikdar ne bom, sin moj. Tebe
pozabila.
Nosila v srcu bom zapisan blok: za domovino mlado dal življenje je sinko moj—partizan Iztok.
Žalujoča mati:
*
(Gornjo pesem Je spjesnila Marija Smrkolj, rojena v Mošeni-ku pri Moravčah, in jo poslala svoji teti Martini Hribar, stanujoči na 5380 H:^'„l„nd Rd., So. Euclid, Ohio.—Op. ured.)
Kdo je Tone Podgoričaii?
Pred leti, v časih hudih bojev g. I. Jonteza z našimi "fašisti, obrekovalci, zapitimi možgani" itd. pri A. D., kakor jih je to hudobno klestil, se je v naprednih časopisih pojavil pseudonim Tone Podgoričan.
Zadnji teden se je v E. figl^' sil Tone Podgoričan št. 2 V A-D. pa mu je odgovoril "lastnoročno!" Tone Podgoričan št. 3.
Domnevamo, da je Podgori-čanov, ki so Toneti, več. Toda, kateri je pravi? Tisti, ki je nekoč pisal v naprednih časopisih ki sedaj piše v E. ali pa tisti, više v reakcionarni "fašistom" naklonjeni A. D.???
Tone Podgoricoiu A. D. trdi, da je Tone Podgoričan E. "impostor' in "slepar." Tone Podgoričan A. D. trdi, da je on Tonc Podgoričan, ki je svoječasno pi' sal v "Prosveti," "Proletarcu" pa tudi "Enakopravnosti."
Toda, kako je Tone Podgoričan A. D. priveslal tja?
Mi domnevamo, da je TorW Podgoričan št. 1. blago v Gospodu zaspal. Tone Podgoričan št-L je namreč bil "napredna korc-niiM." Paprikaši in ocvirkarji sO tudi blago v Gospodu zaspali-Zaspal pa je ravno tako tudi "velecenjeni gospod kolega" i" znani Juan de Jontezuma. VsC njih pa je kot ob sodnem dncvit priklicala v novo življenje boj' na trobenta "Ameriške Domovi' ne." Hajd v boj, hajd vboj . . .
Za zabavo in kratek čas bo od čaia đb ^dsa ia kolona posvečena Tonetu Podgoričanu-dopiS' niku brez prave identite. Tonc Podgoričan št. 1 nam tega теП' da ne bo zameril. Naj počiva o miru!
Tone Podgoričan št. 4.
NEMČIJA BO ZOPET POMORSKA SILA
WASHINGTON, 13. aprila — Zedinjeen države, Anglija in Francija so danes začete pripravljati načrt, po katerem bi se oživelo zapadno Nemčijo z ukinitvami številnih omejitev pri produkciji njenih ladjedelnic in tovarn.
Zapadne sile so popolnoma prezrle Sovjetsko zvezo, ko- so sklenile, da bodo 159 nemških tovarn ,ki so bile določene za vojno odškodnino, pustile Nemcem,
FRANCOSKE TOVARNE BODO ZOPET PRIVATNE
PARIZ, 14. aprila—Francoski državni tajnik Paul Devinat je danes naznanil, da bo vlada morala ponovno izročiti nekatere tovarne letal zasebnikom, če se bo kupec našel.
B'rancoska vlada, ki je podr-žavila letalsko industrijo, se j® 3 tem naznanilofn odpovedala lastnini večjega dela letalske industrije.
BOLGARSKI PREMIER OpšEL V POKOJ
LONDON, 14. aprila—Iz ^ofi' je jc danes bilo uradno naznanjeno, da se je premier Сзог^ Dimitrov umaknil v pokoj-Ostavko je podal kot predsednik vlade in glavni tajnik bolgarske Komunistične stranke.
Dimitrov, ki je star 66 let, bo verjetno odšel v Sovjetsko zvezo, kf'er se, je pred vojno nahajal v begunstvu več kot 10 let.
V ITALIJI BO STROGA CENZURA V SVETEM LETU
RIM, 13. aprila — Policijski šef Saverio Polito je danes naznanil, da bodo v svetem let# 1950, ki ga bo praznoval Vatikan, prepovedane v Rimu premične slike, ki razkazujejo spol' no razuzdanost. Cenzura bo zel" stroga, ker bodo v tem letu prišli v Rim številni roniarji i^ vseh krajev sveta, ki so baje zelo občutljivi, ko so v vprašanju "nemoralne slike."
Zahvala
Pevski zbor "Jadran" se i-' kreno zahvaljuje Waterloo Furniture Co. za pohištvo, ki ga P trgovina posodila za opereto prošlo nedeljo.
Odbor.
МШАЊ ŠOLOHOV
TIHI DON
TRETJA KNJIGA
(Nadaljevanje)
J , Veš, jaz imam malo Po-^^canov, tega se zavedaj. Ko-Čira pa niso plavači. ziv dan se pehajo po stepi, neki plavajo. Vsi so pre-^ bukovi.
Pb konjih bodo preplav^ii. ^sli, na vojaških vajah so na na Nemški je bilo tu-treba.
^ pešcih govorim.
Grod je. Splave napravi-bodi brez skrbi.
(Civilisti se bodo tudi pre-
Vem.
le	pripravi prevoz, če
ђц, ^ bom tistokrat dušo izpoh-!-• ■ .To ni šala, če bodo naši ostali.
Pa saj bom naredil, saj
' Oaredil!
" ^aj je s topovi?
Palč~	razstreli, tri-
Jtg pa pripelji semkaj. Veli-l?omo stesali in bomo J'^Uali baterije na to plat. Itv	je odšel iz poveljni-
Pod vtisom članka, ki ga
Prebral.
Vgi.?^.^^nikinove pomagače nas . . . Kdo pa smo? Ka-Д. ^ smo prav zares pomagači (jv? bi nosove vihali. Resnica ..." Domislil se je Jakova Podkve, je Grigorij v Karginski, je pozno zvečer vračal na ^ ovanje, stopil h kanpnirjem, (jv'° bili nastanjeni v eni izmed

trgu; ko si je na pri-
^ brisal noge ob brezov-' je zaslišal, kako se Jakov Vb/i z nekom prička in dopo-
"lUje- <<T„x:,: _____=xo
fe b,
Ločili, praviš? Da se ■^0 dali pod nobeno pb-Ti nimaš na plečih ^inpak neužitno bučo! če Pot ^ vedeti, smo zdaj kakor pes: recimo, da pes ne V| ^ gospodarja ali mu napra-ђ^Ј °'io in odide od hiše, kam
boš poiskala, ostala boš pri meni."
Pisemce je zalepil z redkim češnjevim klejem,. da. izročil Prohoru Zikovu, škrlatno zardel, se namrgodil, z navidezno osornostjo prikril pred Prohor-jem svojo zadrego in dejal;
—	V Tatarskij pojdeš in tole pisemce boš izročil Astahovi Aksinji. Pa takoj oddaj, da... no, recimo, da ne bo kdo izmed naših opazil, izmed mojih domačih. Najbolje je, da ga ponoči odneseš in ji ga oddaš. Odgovora ni treba. In potlej še nekaj: dajem ti dopusta dva dni. Nu, hodi!
Prohor je krenil h konju, ali Grigorij se je hipoma nečesa domislil in ga poklical nazaj.
—	Stopi k našim in reci materi ali pa Natalji, naj bi o pravem času spravili na to plat obleko in drugo, kar je vrednega. Žito naj zakopljejo, živino pa poženo pri brodu čez Don.
59
Dvaindvajsetega maja so se začele uporniške čete po vsem desnem bregu umikati. Edinice so se premikale v bojih in se zaustavljale ob vsaki jezici. Prebivalci vasi v stepnem p^su so jo v preplahu ubrali proti Donu. Starci in ženske so zapregali vso vprežno živino, ki je bila pri domu, grmadili na tajslje skrinje, posodo, žito, dečad. Iz tropov in čred so odbirali krave in ovce in jih gnali za cestami. Velikanske vrste prateža so prehitevale armado in zadrdrale proti obdonskim vasem.
Pehota se je začela na povelje poveljstvenega štaba umikati dan poprej. Tatarski plastuni
in vešensko krdelo prišlekov so enoindvajsetega maja zapustili vas čebotarjov v usthoprskem okraju, premerili nekaj nad štirideset vrst in se spravili prenočevat v vasi Ribnem v vešen-skem okraju.
Dvaindvajsetega navsezgodaj je bledikava meglica prepregla nebo. Niti enega oblačka ni bilo na njegovem megličastem prostranstvu, samo na jugu, nad robom obdonskega prelaza, se je pred sončnim vzhodom pokazal majcen slepečerožnat oblak. Njegov bok, obrnjeji proti vzhodu, jd kakor krvavel, od njega je bila škrlatna svetloba. Sonce je vstalo izza peščenih, po rosi shlajenih kozlov na levem bregu in oblaček se je razkadil v nič. Na travnikih so glasneje zahreščali kosci, ostrokrile te-novščice so kakor modrikasti kosmi padale v naraslem Donu v vodo in se dvigale v vis s sre-bmkasto svetlikajočimi se ribi' cami v roparskih kljunih.
Proti pqldnevu je pritisnila vročina, popolnoma nenavadna za maj. Žgalo je kakor pred dežjem. Že pred dnem so se od vzhoda po desnem bregu Dona potegnile proti Vešenski kače begunskih voz. Po Hetmanski
" DA "
PAPIRAMO IN TUDI BARVAMO. Za prvovrstno delo in zmerne cene pokličite J. F, TERBIZAN 14707 Hale Ave., LI 1464
NAPRODAJ
DVA FURNEZA
Proda se dva forneza, srednje velikosti, v zelo dobrem stanju. Dobi se jih poceni. Vprašajte na 1201 E. 176 St., po šesti uri zv.
cesti niso več utihnila cvrkajo-, togotnosti tekali za njimi debe-ča kolesa lestvenikov. Konjsko lo vrsto daleč.
HIŠE NAPRODAJ
v BLIŽINI E. 185 ST.
Hiša s 9 sobami; se lahko rabi-za dve družini. Vse nanovo barvano in popravljeno. Sploh vse v najboljšem stanju. Beneški zastori, zimska vrata in okna, 2 garaži. Se proda za samo $11,900.
KOVAČ REALTY
960 E. 185 ST.

Vj
Vaš nov dom NI moderen brez
H 1949 MONCRIEF
Grelna inštalacija za PREMOG-PLIN-OLJE
k,
dene? K volkovom ne ^ strah in groza, dasi-slišati, da so si v zve-/ žlahti, h gospodarju pa bi ' 'Mogoče vrniti — naklestil škodo. Tako je tudi z zapomni si moje bege * '^^P bomo stisnili med no-'Vampom ga bomo po-J)q kakor šibo in zadrsali
Q štirih za kadetom, je Л^.^оПј je po tisti bitki, ko živgj ^Snovki pobil mornarje, ба čas v območju ledene-je'j^^Pelega ravnodušja, ki ga °Sočno prevzelo. Životaril ' povešal glavo, brez brez vedrine. Za kak iHg ga vznemirila bolečina Alg, ^^tje zastran ubitega Ivana to ^^jeviča, potlej pa je tudi Edino, kar mu je še Vg^. ^ v življenju (tako se je Vo	zdelo), je bila z no-
k g). ^®izrekljivo močjo zagore. ба i do Aksinje. Samo ta ka ^ vabila k eebi, kakor mi-jegg^°^^ika v mrazčalični črni lucij ^°ei daljna, trepetajoča Pastirskega ognja v stepi, ^čai	tudi zdaj, ko se je
Чац-' . poveljstva, spomnil 1ђ1у° ^ pomislil: "Če pojdemo in b	kaj bo pa z njo? —
^'^ecevanja in dolgega taij^^^janja je sklenil: — Na-ostala z otroki, z ma-®®bo' "^^sj^tko pa bom vzel s gfg Dal ji bom konja in naj
K	štabom."
stojj je čez Don v Bazke, stan, iztrgal jz belež-in napisal:
Ksi -
L&IZ
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
BEACH CLEANERS
ČISTILNICA IN POPRAVLJALNICA OBLAČIL
1001 E. 169 ST., nasproti Euclid Beach Trailer Camp,
Okrog vogala od Abady's & Renshaw's	KEnmore 0473
Obleke sčistimo, zlikamo in popravimo v vaše popolno zadovoljstvo. Tudi predelamo in prekrojimo opravo. Cene so zmerne. Postrežba vedno prvovrstna. — Se priporočamo.
DAJEMO EAGLE ZNAMKE
SLOVENSKI RADIO PROGRAM
VSAKO NEDELJO POPOLDNE
OD 3.30 DO 4. URE NA RADIO POSTAJAH
WSRS -1490 in FM - 95.3
FRIGID AIRE JE DANES NAJBOLJŠI KUP.
Več je Frigidaire ledenic v ameriških hišah, kot katerih drugega
izdelka. — Pridite k nam, da vam jih razkažemo. Poslušajte Lum* n Abner vsako nedeljo zv. ob 10—WGAR
NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE
22530 Lake Shore Blvd. — Jerry Bohinc, lastnik — REdwood 2303

Morebiti se bomo Umakniti na levi breg
*tči
potlej popusti vse svoje ^ odidi v Veške. Tam, me
VSE VOLNENO BLAGO
PO NOVIH NIZKIH CENAH
Izvrstno za pošiljke v staro domovino
BRAZIS BROTHERS CIOTHB
6905 Superior Ave. - EN 2614 15602 Waterloo Rd. - IV 5076
rezgetanje, vdovsko mukanje ,in človeško govorjenje se je prinašalo z vrha prav do selišč.
Vešensko krdelo prišlekov, ki je štelo kakih dve sto vojšča-kov, je bilo še zmeraj v Ribnem. Ob desetih dopoldne so dobili iz vešenske povelje: krdela morajo preiti v vas Veliki Gromok, postaviti po Hetnkanski cesti in po kolovozih straže in ustavljati vse kozake vpoklicanih letnikov, ki bi bili namenjeni v Vešensko.
V Gromok se je zapodil val begunskih vozil, pomikajočih se proti Vešenski. Prašne, od pripeke črne ženske so gnale goved, pod cesto so jahali konjeniki. Škripanje koles, prhanje konj in ovac, rjovenje krav, ve-kanje otrok, stokanje vročinskih bolnikov, ki so jih tudi peljali s seboj na begu, je razdejalo nezmoteno tihotnost vasi, ki se je kradoma zapokala v češ-njeve vrtove. Tako nenavaden je bil ta mnogolični in neločljivi trušč, da so vaški psi popolnoma ohripaveli od laježa in se že niso več zaganjali kakor spočetka v vsakega pešča, niso več
Prohor Zikov se je dva dni mastil doma, izročil Grigorijevo pisemce Aksinji Astahovi in ustno naročilo Iljinični in Nataliji in se dvaindvajsetega odpravil v Vešensko.
Računal je, da bo prestregel svojo stotnijo v Bazkih. Toda topovsko grmenje, ki se je gluho valilo proti Obdonju, je bobnelo še kakor nekje ob Čiru. Prohora ni nič kaj vleklo, da bi tiščal tjakaj, kjer so se razvnemali boji; sklenil je, da se bo prebil do Bazkov, tam pa pričakal, dokler ne bo prišel k Donu Grigorij s svojo prvo divizijo.
Vso pot prav do Gromka so Prohora prehitevali vozovi beguncev. Jahal je zložno, skoraj ves čas korakoma. Nikamor se mu ni bilo treba dvizati. Pri Ru-bežinu se je priključil k štabu pred kratkim sestavljenega ust-hoprskega polka.
Štab je bil nameščen na za-pravljivcu z vzmetmi in na dveh lestvenicah. štabni so imeli h koncem voz privezanih šest ose-dlanih konj. Na enem izmed voz
telefonske aparate, na zaprav-Ijičku pa ranjenega priletnega kozaka in še enega, strahotno shujšanega, z orlovskim nosom, ki ni dvignil od sedlne blazine glave, pokrite s sivo jančjo častniško kučmo. Videti je bUo, da je komaj prebolel legar. Ležal je do brade odet s plaščem; na vzboklo bledo čelo, na ozki hrustančasti nos so mu stopali hlapi rahle oznojenosti, a je ves čas moledoval, naj mu noge zavijejo s čim toplim ; brisal si je
znoj s čela s koščeno, žilnato roko in robentil;
— Sodrga! Mrcina! Pod noge mi piha, slišite ? Polikarp, slišiš? Pokrijte me s plahto! Ko sem bU zdrav, sem bil potreben, zdaj pa... — in streljal je na vse plati z neznanim, osornim pogledom, kakor ga imajo vsi, ki prebolijo nevarno bolezen.
Tisti, ki ga je imenoval Poli-karpa — zastaven, čil starove-rec — je gredoč skočil na tla in stopil k zapravljivčku.
spremljali po cestah voz in od' so peljali nekakšne papirje in
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIB AVENUE
~ A. GRDIMA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST.	HEnderion 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd Si. Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago_
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
VICTOR in ANCKA HOČEVAR
Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 7l8t ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 zjutraj
GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359
Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
Three Corner Cafe
1194 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik,
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik
Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi.
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave.
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk.
Fine pijača in prijetna družba

"OLD OXFORD TAVERN
1014 E. 63 ST., EN 9288 TONY PERUSEK—EDDIE SESEK
Prvovrstno sveže pivo in žganje; okusna jedila ter ribja pečenka; vsak petek zvečer igra Croatian Tamburitza. Se priporočamo.
GAY INN
Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas.
CVETLIČARNE
Re-Nu Auto Body
CO.
982 EAST 152nd ST.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fenderje. Welding!
J. POZNIK GLenville 3830
Elyria Auto Repair and Welding
Joe Mrhar, lastnik
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravi j kl»ica Prodajamo tudi nov* Willj« avtomobile in truke
SLOVENSKA CVETLIČARNA
Sfelerctt jFIoristfi
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst'vrtnic.
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1633
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
Rich Body Shop
1078 E. 84 St.
HEnderson 9231 FRANK RICH, lastnik
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE /
OB PRILIKI VELIKONOČNE SEZONE, SE REGINA ZAYAC, LASTNICA
REGINA S BEAUTY SALON
6124 GLASS AVENUE
želi iskreno zahvaliti vsem svojim posetnicam ter vsaki posamezni želi prav VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE!
VOŠČIMO ySEM NAŠIM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOVI
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
JOHN IN MARY SUSNIK 6202 St. Clair Avenue
Vsem našim cenjenim odjemalkam in prijateljem želimo
vesele velikonočne praznike in obilo piruhovl
CRDINA BRIDAl SHOPPE
6111 St. Clair Avenue HE 6800
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želijo vsem
ter se toplo priporočajo za naklonjenost
СЕУилкл
%
FRANK DACAR
17308 Grovewood Avenue
FRANK MARZLIKAR
16131 S+. Clair Avenue
AMERICAN SHOE REPAIR
D. Modica 642 East I85th Street
MICHAEL URAC
18509 St. Clair Avenue LOUIS SHOE REPAIR
LOUIS TURK
15701 Waterloo Road
MATH ZABUKOVEC
16817 Waterloo Road
TONY ZUPANČIČ
524 East 152nd Street
STRAN«
ENAKOPRAVNOST
15. aprila
10
TRGOVINA S SUŽNJI
Dopisnik tržaškega lista "Cor-riere di Trieste" je imel, kakor piše, ob povratku iz Benetk v vlaku priliko srečati skupino delavcev iz anglo-ameriške cone tržaškega ozemlja, ki so bili . pred dnevi po pr\''era zdravniškem pregledu v Vidmu odpotovali na nadaljno preiskavo v Milan, odkoder bi bili nato poslani na delo v rudnike v Franciji. Ko jih je vprašal po vzrokih za njihovo vrnitev, so mu pripovedovali med drugim tole:
Kakor vsakdo ve, je naša pokrajina ena izmed onih, za katero je brezposelnost najbolj zamotan problem. Dočim imajo v deželah, ki so gospodarsko srečnejše od naše, ljudje navado, da zbirajo redke predmete, se pri nas trudimo, da bi poizvedeli, na katerem delu zemeljske oble so možnosti za delo. V zadnjem času se je raznesla vest, da iščejo delavce za belgijske rudnike. Seveda je bilo pred okenci urada za delo veliko vrenje, število iskanega osebja je bilo v hipu doseženo. Ker smo zamudili možnost, da bi bili najeti za Belgijo, nas je beda prisilila, da smo prosili za sprejem v francoske rudnike.
Za ^an odhoda v Videm so nam določili 26. februar. Tu je bil prvi zdravniški pregled, ki so ga opravili italijanski zdravniki. Namen tega pregleda je bil, izločiti delavce, ki so očitno neprimerni za delo v rudnikih. Naslednjega dne so sposobne za delo v rudnikih poslali v Milan na nadaljnji pregled, ki bi ga izvršila francoska zdravniška komisija.
Potovanje je bilo vse prej ko prijetno. Za popotnico so nam izročili košarico, v kateri je bilo nekaj kruha, nekaj gramov
marmelade, nekaj koščkov smrdljive klobase, dve mandarini, podobni orehom, in košček sira, ki se je po veličini in tr-dobi mogel primerjati podpetni-ku na čevlju.
Ko smo končno prispeli v Milan in odložili prtljago v podzemlju postaje, so nas odvedli v vojašnico Piave na trgu Sv. Ambroža, kjer smo slabo prenočili. Naslednje jutro so se v tej vojašnici začele zdravniške preiskave. Vrste siromakov, govore-č i h najrazličnejša italijanska narečja, opremljeni z obutvijo, s katero so delali mnogo hrupa, so ob vsaki uri prihajale iz vseh odprtin. Večina je imela preplašen izraz vrabca, ki pade iz žleba — morda zaradi slabega vtisa, ki ga je napravilo nanje dosedanje ravnanje, ki je bilo bolj podobno trgovanju s sužnji, kakor zdraviliškemu pregledu. Mnogi so po pol dneva čakali goli na hodnikih. Ne da bi sploh prišli do zdravnikov, so se morali zopet obleči, če so obleko našli — ker so jo zaradi pomanjkanja obešalnikov naložili na kup v kotu. Da si dobil nakazilo za hrano, niso bile težave nič manjše. Če bi imeli možnost, nabaviti si hrano sami, bi se njihovi prav gotovo odpovedali. Naravno, da je bila v opisanem položaju želja nas vseh, priti do zdravnika, kar pa se je zdelo neizvedljivo. Vsaka ura, ki smo jo prebili v tem "babilonskem stolpu", nas je dusila. Končno smo po nekaj dnevih poizkušenj prišli pred zdravnike. Ogromno število prosilcev, ki so prišli od vseh strani, je Francozom omogočalo muhasto izbiro. Prisostvovali smo škar-tiranju ljudi, ki so bili kljub levji moči in zdravju izločeni zaradi
PRIZOR IZ SLIKE "NAŠ TIHI SODRUG'


^ -лчг^;
nepomembne rane na prstu, za-rad sledu starega tvora in zaradi drugih sličnih bedastoč.
Pregled je bil trojen: 1. analiza urina in krvi, pregled vida, teže, rasti in prsnega koša; 2. roentgenski pregled; 3. splošni pregled.
Kdor je premagal to preizkušnjo, je seveda mislil, da se je upravičen smatrati za sposobnega." Vendar ni bilo tako. Treba je bilo še premagati najnevarnejšo in hkrati najbolj zoprno oviro. To je bil pregled žuljev, ki ga je opravila tehnična komisija rudnikov. Tu so zavrnili največ prosilcev.
Nič ni pomagalo, da bi ti gospodje popustili, če so bile njihove odločitve negativne. Nič ni pomagalo govoriti, da nimajo žuljev zaradi dolge brezposelnosti. Od časa do časa smo bili priče usmiljenja vrednih prizorov. Možje so s solzami v očeh prosili usmiljenja za otroke, ki doma jočejo od lakote.
Da bi se zavarovali pred neprijetnimi presenečenji, so ti moderni trgovci s sužnji postavili svoje tržne šotore baš v to .vojašnico, ki je prenapolnjena s policijo.
In zdaj se vračamo ponižani, v nemali' zadregi, prikazati se na vratih, hiše in pred tistimi, ki so nam posodili kak sold za na pot. Toda morda je tako bolje, zakaj tudi naši tovariši, ki so se vrnili iz belgijskih rudnikov in smo jih srečali na milanski postaji, so nas seznanili s položajem, v katerem se tam znajdejo rudarji. Isti obup, ki sili naše brezposelne delavce, da se izseljujejo v tuje dežele, kjer se jim kažejo prividi primernega dela, jih prisili, da se vrnejo, odkoder so prišli, do kraja naveličani "rožnate" bodočnosti, ki jo jim obetajo trgovci s sužnji
"Slovenski Poročevalec'
Slovenko in naj se ne zavzema za slovenske šole. Toda to nesramno ravnanje karabinerjev in požig ne bosta strla ljudi, kakor je Bledičeva. Požiganje slo-
venskih domačij doživljamo na tleh Slovenske Benečije po zlomu fašizma in v času često ponavljajočih se lepo zvenečih besed degasperijevskih oblastni-
kov. Upravičeno so se zglasili predstavniki Demokratične fronte Slovencev pri videmskemu prefektu, ki so ga opozorili na trpljenje 60,000 beneških Slo-
vencev ter zahtevali od . da se napravi konec metod^ ki se v ničemer ne razlikuF od onih v času fašističnega ^ bojništva.
Nov film plinske družbe The East Ohio Gas Company "Naš tihi sodrug" je bil pravkar izdan ter je na razpolago šolskim skupinam, društvom in organizacijam, ki se zanimajo za zgodovinske podatke o dobavljanju naravnega plina.
Film je v barvah in potom zvočnika je podana vsa povest kako se planira in vrta plinske vrelce za dobavo plina za rabo
na domu in v industriji, 'skoro eno leto je vzelo, da se je film izpopolnilo s prizori, ki so bili povzeti na prizorišču dela v West Virginiji in Tex^su ter Ohio, in kazanje traja 27 minut.
Film je produciral Robert Yarnell Richie Productions, Inc.' v New Yorku s sodelovanjem oglaševalne agencije Ketchum, MacLeod in Grove, Ihc.
Primorske ves+i
Gorijo domačije beneških Slovencev
Naše ljudstvo v Italiji zmerom bolj čuti, kako se uveljavljajo metode iz žalostne preteklosti. V demokrščanski" Italiji uživajo fašisti potuhe in prostost zločinskega dejanja, varnostni organi se vedejo brezskrbno, so gluhi in slepi. Nov val terorja je zadivjal preko Slovenske Benečije. V mrzli zimski noči je zločinska roka zažgala domačijo zavedne Slovenke, vztrajne protifašistične borke, predstavnice Zveze slovenskih žena in Demokratične fronte Slovencev tov. Marjete Ble-dič, ki so ji fašistični zločinci pahnili moža v prezgodnji grob. Je mati dveh hčera, preživlja se z marljivim delom po vaseh v okolici Ažle. Tisto noč je ostala v Ažli pri znancih, doma sta ostali hčerki 16 letna Irma in dveletna Mihojka. Irma se je rešila s skokom iz prvega nadstropja, nakar je splezala po lestvi nazaj in rešila sestrico Mi-lojko. Ogenj je bil podtaknjen v hlevu, od koder se je razširil na domačijo. Ko se je Bledičeva vračala domov, so jo šovinisti psovali in sraraotili. In kaj so ukrenili karabinerji? Privoščili so si nesrečno pogorelko in jo ošteli, češ, naj se ne izdaja za
V " Enakofravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogc^lkih po svetu in doma!
SEDAJ JE ČAS,
da napravite spomladansko preureditev v vaši hiši.
PRI NAS DOBITE VEDNO POLNO ZALOGO POHIŠTVO, KUHINJSKIH PEČI. PRALNE STROJE. ELEKTRIČNE LEDENICE. ITD.
VEDNO NAJBOLJŠE BLAGO IN PRIJAZNA POSTREŽBA Damo na lahka mesečna odplačila.
NORTHEAST APPLIANCE & FI|RNiTURE
JERRY IN GENEVIEVE BOHINC. lasAika
22530 LAKE SHORE BLVD.	RE 2303
Vsem našim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem 'želimo prav vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
želimo vsem veselo velikonoč in obilo piruhov!

DR. WILLIAM J. LAUSCHE
SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK
15621 Waterloo Road, KEnmore 4212
DR. P. B. VIRANT
OPTOMETRIST PREGLED OČI — PREDPIS OČAL
15621 Waterloo Rd. - IV 6436
v poslopju North American banke Želimo vsem veselo velikonoč in obilo piruhovl
Euclid Race Dairy & Ice Cream Co.
503 EAST 200th ST.	KEnmore 0515
' VOŠČIMO VAM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV!
DODATNI ODLOK
ф-
»DODATNIH NAPRAV
samo za odobrene prošnje
The Public Utilities Commission države Ohio je z dnem 6. aprila izdal dodatni nujnostni odlok, ki je stopil takoj v veljavo. Ta odlok nam dovoljuje 25,000 nadaljnih plinskih grelnih instalacij v okrožju, kjer The East Ohio Gas Co. daje poslugo.
Da je bil izdan ta odlok je znamenje, da ultitetna komisija uvideva učinek zadnje zimske .klime na zaloge East Ohio plinske družbe in pričakujoč še izdatnejše dobave plina za prihodnjo zimo.
Kljub temu pa komisija ne dovoljuje plinski družbi dobavo plina za dodatne inštalacije razen če je formalna prošnja od strani odjemalca poslana kompaniji in če jo ista odobri. Vsaka instalacija, ki bi bila napravljena brez dovoljenja kompanije, mora biti takoj odklopljena;
če se tako odklopi j en je ne izvrši prostovoljno od s^n^djemalca. je plinska družba pod kaznijo obvezana ukiniti poslugo plina za vsako uporabo v dotičnem poslopju.
KJE IN KDAJ NAPRAVITI PROŠNJO
Odjemalcem, ki so napravili prošnjo po 1. juniju 1948, ni treba sedaj delati posebne prošnje.
Odjemalci, ki hočejo sedaj napraviti prošnjo za gretje novih poslopij, naj se zglasijo' v naj'-bližnjem uradu Gas Co. Od j emalci,' ki' bi^želeli plinsko gretje za stanovanjske ali trgovske prostore, ki so bili do sedaj ogrevani s kakim drugim kurivom, se lahko zglasijo osebno v uradu kom-panije ali pa lahko izpolnijo spodnjo formo z/a. prošnjo.
T
HE im OHIO Ш
COMPANY
To THE EAST OHIO GAS COMPANY
Date.
Application For Approval to Convert to Natural Gas For Heating
(Please print; do not write)
TYPE OF BUILDING (please check)
(Applicant's Name)
Single
-□
(Number and Street where Gas is to be Used)
(Number and Street to which Approval Should be Sent)
(City)
(Phone)
(Zone)
Down Q
Two Family
Up □ I Apartment __________________| |
Commercial Establishment ..........Q
WOLKOV JEWELERS, INC.
6428 St. Clair Avenue
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
FRANK FERFOLIA FURNITURE STORE
3517 E. 93 St. — VU 3-5775
Cleveland 5, Ohio V naši novi, moderni trgovini s pohištvom boste našli vse, kar potrebujete, da napravi vaš dom prijazen in udoben. Imamo pohištvo najboljše kakovosti, radio aparate in električne predmete za na dom.
Ko kupujete potrebščine za vaš dom ali za darilo, oglejte si našo zalogo in našli boste prav gotovo kar potrebujete.	' '
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhovi
WICK TEXACO SERVICE
17960 Lake Shore Blvd.
Vogal Schenley Ave.
KE 6582
Gasolin, olje, avtomobilske potrebščine. Pri nas dobite vedno prijazno in točno postrežbo.
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
WATERLOO RECREATION
IVanhoe 9595
15721 Waterloo Road
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
EUCLID CITY WELDING & . SOHIO SERVICE
22301 LAKELAND BLVD. — RE 9895
Popravimo avtomobile in zvarimo karkoli.
JOE KARLINGER in FRED ZUPANČIČ, lastnika
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
MIKE POKLAR & SON
GULF
COMPLETE SERVICE
Tubi in tajer j i—baterije in avtomobilske potrebščine. Ignition Work — Auto Wash
East 43rd & St. Clair Avenue
ENdicott 9181
VSEM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV!
ANTON IN ANČKA LUZAR
6723 ST. CLAIR AVENUE Gostilna
Pri nas dobite vse vrste dobro žganje, pivo in vino in okusen prigrizek. Ob priliki se oglasite pri лаз.
VSEM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV!
Prežihov Voranc
VICE
(Nadaljevanje in konec.)
Tedaj pa zagledam partizana, ki mi je šel naproti s počasnim korakom. Pri tem pogledu so se mi zaustavile noge. Gotovo sem tudi postala čisto rdeča. Kdo je bil ia. človek, ki mi je tako počasi in tako zamišljen korakal naproti? Nihče drugi kakor moj tovariš Joža, tisti, ki sem ga odkrila v bunkerju in ki me je potem spravil k partizanom. Videla ga nisem že nekaj mesecev, ker je bil na drugem odseku kakor jaz. Šele zdaj, ko sem ga zagledala, sem se zavedela, da sem vso pot ob Dravi mislila nanj, ki se je zame nahajal na koncu tega velikega, svetlega sveta, razgrnjenega pred menoj. ,
Ko sva prišla vštric, sva se pozdravila in takrat sem zapazila, da je njegov obraz teman, zaskrbljen. Oba hkratu sva vzkliknila:
"Francka! .
"Joža! ..."
Prva sem vprašala jaz:
"Joža, kje si bil?"
"Tebe sem iskal, ker sem vedel, da boš prišla ..."
"Ti si vedel?"
"Jaz sem vedel ..." Nato je dejal:
"Ali greš gor?"
"Da!" je zadrhtelo iz mene. Tedaj me je prijel za roko in mi rekel:
"Francka, usediva se tukaj ob cesti."
Rekla sem mu: "Meni se mudi." A kljub temu sem takoj prisedla na obraščeni rob ceste.
Nekaj časa sva molče sedela kraj ceste. On je gledal v tla, jaz pa sem letala z očmi po strmini, ki se je dvigala iz glo-bače. Bila je vsa v cvetju in zelenju, ta strmina, zato se je nisem mogla nagledati. Potem je rekel Joža:
Zdaj smo dočakali, kar smo si želeli, Francka ..."
Zakaj je dodal temu stavku moje ime? Takrat sem imela že čez osemnajst let in sem bila zelo vitka in zrastna. Jaz sem molčala, ker mi je bilo vse tako lepo in zagonetno. Spet nadaljeval:
"Zdaj bo treba v življenje." "V življenje, ker smo se zanj borili." Jaz sem to izrekla brez premisleka, on pa je skočil pokonci, me zagrabil za obe roki in rekel:
"Vidiš, to sem hotel slišati od tebe! Ali boš sla z menoj? . . " kobanska deklica."
"Ti si močna deklica." "Sem, če se ne motim," sem mu pritrdila in še dodala: "Zdaj bo povsod lepo, tudi v naših Vi-cah. Poglej!"
Njegovo lice pa se ni razvedrilo, čeprav je bilo moje obnašanje zelo razkošno. Nasprotno, zdelo se mi je, da mi navzlic toplim besedam le ne more pogledati v obraz.
Odločila sem se in hotela oditi.
"Veš, Joža, nimam veliko časa, gor v bajto moram pogledati."
Tedaj me je Joža prijel za roko:
"Francka, veš, rajši ne hodi tja gor, vrniva se skupaj."
Po teh besedah me je prvič globoko pogledal v oči.'
"Zakaj pa... ?" sem skoraj kriknila in se skušala potopiti v njegove oči, ki pa so se mi zo pet umaknile.
"Mislil sem, da bi šla gor potem, ko se bosta vrnili se tvoji sestri ..."
"To ni res, jaz grem še danes tja gor," ser rekla odločno, če prav vsa polna tujih slutenj Stopila sem trdno na cesto.
Tedaj se je dvignil tudi Joža s tal in mi dejal s praznim gla som;
"Francka, gori pri vas ni ničesar več ..."
"Kaj govoriš, nesrečnež?" "Ravnokar sem bil sam gori pri vas."
"In kaj si videl . . .?"
"Bajta je požgana ..."
Ko je to spregovoril, sem jaz že odskočila od njega in se zagnala čez cesto proti strmini, čez katero je vodila do bajte bližnjica. V desetih minutah sem bila gori na vrhu, kjer je bila bajta. М^ potjo nisem niti opazila, da dirja Jožo za menoj. Šele ko sem prišla na vrh strmine, sem zagledala poleg sebe tudi njega.
Vic ni bilo več, namesto njih sem našla majhno, ožgano in od dežja izprano pogorišče. Ker je bilo vse leseno, ni razen ognjišča ostalo ničesar. Bajta je morala zgoreti šele pred kratkim, ker sem še pozimi hodila tod okrog, ko je bajta še stala. Ob pogledu na pogorišče me je začela v grlu daviti težka bol. Hotela sem jokati na glas, toda skozi grlo ni prišlo .ničesar, le solze so mi napolnile oči. Čim slabejša sem postajala, tem bolj sem čutila Jozovo bližino. On pa je molčal.
"Kje so moji starši?" sem zakričala čez nekaj časa s strašnim glasom.
Odgovora ni bilo nobenega, kar me je še huje razburilo. Komaj sem slišala prijateljev glas;
"Francka, greva odtod . . ." Tudi njegova roka me je prijela.
Jaz pa sem divjala še huje. Zagnala sem se na sredo pogorišča, kjer sem do kolen gazila po pepelu in blatu. Takrat se mi je grlo že odprlo in kričala sem na ves glas:
"Oče, mati, kje sta . . ?"
"Teh dveh ni več!" se je tedaj čez globačo od Peklarjeve bajte zaslišal znan glas. Ko sem skušala skozi solze pogledati tja, odkoder je prihajal, sem videla stati v sončnem bregu starega Peklarja.
Potem sva z Jozom zapustila pogorišče.. Joža je vedel za pot, jaz sem tavala ob njem.
Oton Župančič:
PO STRANSKIH POTIH
Po stranskih potih, po tihem mahu,
skrivaj, ko v strahu, prišla je pomlad.
Razvij peroti,
dih v logu lahni! Vir, ne presahni mi sredi trat!
Kako, cvetice,
še vedno spite? oči odprite,
in svet bo vrt!
Ven, medarice,
ven iz uljnjaka!
Z roso pretaka se sladka strd.
V zrak^se poženi nad črno grudo,
pojoče čudo,
škrjanček moj!
Potem i v meni zbude se pestmi . . . . Jo j, ko pa res ni! — Kaj je z menoj? .. .
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličit^ nas.
IVanhoe 7646
Realtor
PRODA SE FIŽOLOVO SEME
fin, čist koksar.
Proda se poceni.
Vpraša se na 1083 E. 67 St.. HE 2278
Christiana I^ge . . . and Cottages
Edwardsburg, Michigan
The Lodge has 30 rooms with connecting shower and toilet. There are 17 cottages each with private shower and toliet. Central dining room with American-European cooking.
ALL SPORTS; Golf, dancing, tennis and shuffleboard, horseback riding, private Ueach, boating and fishing, indoor games. Cater to overnight guests.
Located in Christiana Lake in a grove of large trees, 100 acres of private playground on U. S. 112.
Write for folder
Christiana Lodge
DOMINIK KRASOVEC. Prop.
Phone: 9126 F 5 P. O. Edwardsburg, Mich.
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD,—KE 4993
PETER ROSTAN
449 EAST 158 ST. — KE 0620
PAINTER & DECORATOR Barvamo zunaj in znotraj—v mestu ali izven mesta Delo vedno prvovrstno in zadovoljivo.
Cene nizke. — Se priporočamo.
NAZNANILO!
Vsem prijaleljem znancem na znanj am, da sem prevzela slovensko gostilno
ROSE CAFE
1301 E. 54th STREET AND MARQUETTE
kjer bom zopet postregla z vsemi najboljšimi pijačami in jedili. Postrežba točna in prvovrstna. Vsak petek in soboto igra izvrstna Nick Spinova godba za zabavo, Se priporoča lastnica
Rose Frank in sinova
PrijateFs Lekarna
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68, St. ENdicott 4212
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd. — KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške | ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DPLO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
SEMENA
Zelenjava in cvetlice VRTNO ORODJE
Molike, grablje, stroji za kositi travo, škarje za obrezovanje drevja in grmičevje, lopate.
GNOJILA
Bone Meal. Vigoro, Tol-e-Gro, Triple X/ Milorganite, Rose Aid
PRISTNE IMPORTIRANE AVSTRIJSKE KOS'E ročaj ir klepišča in osla
SMREKAR HARDWARE
6112 ST. CLAIR AVE.
HE 5479
Pripeljemo na dom
V priporočilo
Za vljudno in točno postrežbo ter zmerne cene
OBIŠČITE
DAVID'S
na 934 E. 152 St.
GLenville 8287
kjer si boste lahko izbrali iz njih obširne zaloge zlatnino, stenske in zapestne ure, srebrnino, radio aparate in električne predmete.
VABIMO VAS, DA SI OGLE DATE NAŠO TRGOVINO IN SE SEZNANITE Z NAMI
Pri nas dobite vedno dobro sveže pivo in okusno vino, kakor tudi okusno pripravljena mrzla in gorka jedila.
IINEWITH LIS
MP. & MRS. ROZANC
1178 Babbitt Road
RE 9890
Vsem prijateljem, posetnikom in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
MARIE RICARD - Beauty Salon
Marie Tulile, lastnica
17216 GROVEWOOD AVENUE IVanhoe 0645 "Let Us Solve Your Permanent Wave Problem"
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
DR. J. V. ŽUPNIK
ZOBOZDRAVNIK
6131 St. Clair Avenue
vhod iz 62. ceste
Dr. Župnik vam nudi kompletno zobozdravniško postrežbo, pa najsi potrebujete malo zalitje, izdiranje ali kako drugo zobozdravniško delo.
Ne glede kje delate ali stanujete, vedno vam bo prilično obiskati dr. Župnika ob vsakem času, ki je prikladen za vas. Ni treba nobenega dogovora poprej.
Vsem delničarjem, društvenikom in vsem posetnikom izrekata
DIREKTORIJ IN KLUB DRUŠTEV SLOVENSKEGA DRUŠTVENEGA DOMA
na 20713 Recher Avenue
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhovi
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov vsem odjemalcem, prijateljem in znancem želi
OBLAK FURNITURE (0.
6612 St. Clair Ave.	HE. 2978
LOUIS IN JENNIE OBLAK,
iti
Ako si zaželite kozarec svežega piva ali pristnega vina, kozarček dobrega žganja, pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
' Naša spodnja dvorana je pripravna za svatbe
in druge zabave.	»
Vesele velikonočne praznike želimo vsemi
LAURICH'S DELICATESSEN
15601 Holmes Ave.
Imamo lepo zalogo košaric s pirhil
Fine domače klobase in Cottage Hams, grocerija, sladoled (ice cream), pivo in vino. Pripeljemo tudi na dom. — Pokličite MU 9592
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE!
Vsem cenjenim rojakom in prijateljem, za solidarnost in poset našega urada, za naklonjenost. Vam bodi prisrčna zahvala.
Priporočamo se tudi v bodočnosti za poset našega urada, kadar rabite postrežbo, za denarna naročila . . . običajne ali standard pakete .«. belo moko v vrečah po 100 funtov . . . uradne notarske dokumente, katere uredimo v Vašo polno korist in zadovoljstvo. V našem delokrogu, vedno skušamo dati vso možno in vljudno postrežbo. Z polno zaupnostjo se zglasite v našem uradu.
STEVE F. PIRNAT 6516 St. Clair Ave.	HE 3500
CLEVELAND 3, OHIO
Želim vsem Slovencem in Hrvatom lepe velikonočne praznike in obilo piruhov!
LUSTRE TOOL CO.
P5TER LUSTRIK, lastnik
Vsem odjemalcem in. prijateljem želimo veselo velikonoč!
JOHN ADAMS DRY CLEANING 8 TAILORING
3772 EAST 116th STREET
ČISTILNICA IN KROJAČNICA
MAPLE HEIGHTS TAILORING & CLEANING
15180 Broadway - Maple Hgts., 0.
FRANK VRČEK, lastnik
želi vsem prijateljem, znancem in odjemalcem veselo velikonoč in obilo piruhov!
Moško, žensko in otroško obleko sčistimo in zlikamo ter zakrpamo. j
Zahvaljujem se za naklonjenost v preteklosti ter se priporočam za v naprej!
H. 8 H. HARDWARE 3796 E. 116 St. - DI3048
Trgovina z vsakovrstno železnino, Sherwin-Williams barvo in varniši. — Se priporočamo v naklonjenost.
Veselo velikonoč želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
Prav vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem!
WELCOME TAVERN 937 E. 222nd St.
TONY IN CHRISTINE KEBE, lastnika
BHANISLAV NUSIČ:
Humoreske in satire
(Nadaljevanje)
Lepo se .spominjam tega svojega uspeha v življenju. Ko sem tisto jutro šel k izpitu, mi je mati spet oblekla novo obleko s poškrobljenim čipkastim ovratnikom, porezala mi je nohte, me počesala na prečo, mi vtaknila v žep zlikan robec, me poljubila na čelo in rekla:,
"Sinko, bodi mi v čast in ponos!"
In ko sem stopil k očetu, da bi mu poljubil roko, mi je rekel:
"Sinko, to je prav za prav tvoj prvi resni izpit in prvi korak v življenje, zato bi te rad za uspeh nagradil. Ko se boš vrnil od izpita in mi povedal, da si ga opravil, bo tale zlatnik tvoj! (In mi je pokazal povsem nov zlatnik). Če pa izpita ne opraviš, mi nikar ne hodi domov, ker te bom premlatil na žive in mrtve."
Ko sem srečno padel pri izpitu, sem postal pred gimnazijskimi vrati in takole premišljeval: "Batine mi ne uidejo in zlatnika ne bom dobil. To je dvojna škoda. Kako bi bilo, če bi vse to spravil na eno samo škodo? Naj že bom tepen, če mora tako biti. Toda naj dobim tudi zlatnik!"
In brž mi je glavo prešinila srečna misel pa sem pohitel po ulici poskakujoč z noge na nogo. Pritekel sem vesel in razgret k očetu in materi, poljubil obema roke in vzkliknil:
"Opravil sem, odlično sem opravil!"
Materi in očetu so solze veselja oblile obraz in že je oče segel z roko v žep po tisti novi zlatnik, dal mi ga je in me poljubil na čelo.
Kajpada sem pozneje pogol-tal batine, toda pogoltnil sem vsaj tudi zlatnik. To malenkost omenjam mimogrede zgolj zato, da povem, kako sem enkrat sam-krat v življenju prislužil z ba-tinami honorar.
Ob neki drugi priložnosti—bilo je že v tretjem razredu, do katerega sem se vendarle nekako privlekel—sem sporočil očetu, da bi se moral še zasebno učiti računstva, zaradi katerega me je tedaj in potem še vse življenje tolikokrat bolela glava. V ta namen sem izbral "najodličnej-šega dijaka" iz našega razreda, da bi me poučeval, in oče mu je plačeval po trideset grošev na mesec. Seveda je bil ta moj tovariš še slabši dijak kakor jaz, ampak z njim sem se vsaj lahko v času zasebnega pouka igral in sva si na koncu meseca razdelila plačilo. Tako sem si za slabo učenje zagotovil plačilo mesečnih petnajst grošev in s tem denarcem sem si že kar lepo uredil življenje. To bi se bilo morebiti še prav dolgo vleklo, ko se ne bi bila vsa reč razkrila pri izpitu zgolj s tem, da nisva znala ne jaz ne moj učenik niti črh-niti o predmetu, katerega me je tovariš poučeval.
Lejte, tako nekako je vse to šlo, in vendar sem rinil iz razreda v razred. Kako—tega še dandanes ne vem razložiti. Le to lahko povem, da nismo prehajali iz razreda v razred, marveč smo si razred za razredom osvajali. Kar nas je bilo v razredu, smo bili podobni četi prostovoljcev, ki mora na povelje zmagovati rov za rovom na sovražni strani. In mi smo resda ped za pedjo, korak za korakom, z velikimi napori in nezaslišanim pogumom osvajali jarek za jarkom. Bitke so bile obupne, bilo je tudi ranjenih in bilo je mrtvih, ki so spotoma obležali. Toda vsi drugi, ki nam je prizanesla smrtonosna krogla, smo napadali dalje in pri tem slutili: čim bliže smo zmagi, tem bližje smo ved-П9 večji in večji nevarnosti. Kajti ko smo že osvojili nekoliko okopov nižje gimnazije, se je pred nami vzpela utrdba višje gimnazije, oborožena z najsodobnejšimi pripravami za po-
končavanje dijakov. Na okopih in stolpih te trdnjave so bili nabrani različni sinusi, kosinusi, hipotenuze, katete, koreni, logaritmi, deklinacije, konjugacije in raznovrstne smrtonosne nepoznane količine.
Lahko si mislite, koliko je bilo pri vsem tem treba poguma in koliko požrtvovalnosti, da smo napadli z golimi prsmi tolikšno trdnjavo, kakršno je predstavljala višja gimnazija.
Pa vendar nismo omahovali, padali smo in spet vstajali; bili smo ranjeni in smo se zdravili vse počitnice ter nabirali moči za nqve napade. Bili snlo ujetniki in smo morali ostati po dve leti v suženjstvu istega razreda, pa nas je vendar naša vztrajna sedemletna vojna naposled privedla do odločilne borbe, do mature.
Če zdaj zahtevate od mene.
Oton Zupančič: /
MOJA LJUBICA
Moja ljubica Margareta ima očesca siva,
na dnu teh žalostnih očes jezero solza počiva.
Plavaj mi, plavaj, barčica, po jezeru vodi zeleni!
Okleni se me, ljubica,
hudo je pri srcu meni ...
Moja ljubica Gizela ima oči kot nebo,
in v teh očeh na nebu tem krilatci psalme pojo.
\
Vsi v srajčkah dolgajšicah oblečeni dostojno,
pred njih ekstazo pokojno vse želje prešerne se grudijo v prah . . .
Moja ljubica Julijana, ona ima črne oči,
in na dnu teh oči, teh črnih oči tristo hudičkov spi!
Premislite, bratci, to šala ni: na dnu teh oči tristo hudičkov spi!
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 2237
Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov
Ali kaši jate?
Pfti nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad.
MANDEL DRUG
15702 WATERLOO RD.
PLESKANJE!
Izvršim vsa dela, spadajoča k tej stroki. Zadovoljivo delo po zmerni ceni. Sprejmem velika ali majhna dela. Pokličite SKyline 1041 —■ H. Jirousek
ANTON HIBLER
6530 St. Clair Ave.
EX 8316 priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom
Kot Izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino.
Pay More?
CLEVELAND TRUST PERSONAL LOANS
ARE LOW-COST EASY TO ARRANGE
FioUHOtSf
naj vam še povem, kako sem | zmogel maturo, tedaj vedite, da me vprašujete tisto, na kar ni mogoče odgovoriti,—na priliko tako kakor če bi me vpraševali; le kako je mogoče naučiti slona, da brenka na tamburico ? Na taka vprašanja po navadi ne odgovarjamo. Po zdravi pameti, po logiki, po mojem globokem prepričanju, po vseh zakonih, božjih in ljudskih, in po vseh pravilih bi bil moral pasti pri maturi. Toda, lejte—nisem padel. To torej resnično potrjuje, da ima vsako pravilo svoje izjeme.
(Dalje prihodnjič)
IZRAEL IN SIRIJA PODPISALI PREMIRJE
DAMASC, 13. aprila.—Uradno je bilo danes naznanjeno, da sta Izrael in Sirija podpisali sporazum o premirju v Palestini.
Židovska država je pred tem podpisala premirje z Egiptom, Lebanonom in Transjordanijo.
Vrtna semena
ZA SREDNJE-ZGODNJI IN POZNEJŠI PRIDELEK
Pk.
FIŽOL, nizki grmičast zelen ....lOc FIŽOL, nizki grmičast rumen _10c
FIŽOL, visok preklar zelen_____lOc
PESA, fina rudeča namizna ______lOc
KORENJE, sladko namizno ....._15c
KORENJE, dolgo, za krmo ______lOc
KUMARE, velike za rezanje__lOc
KUMARE, male za konzervo ....lOc ENDIVJA, velika kravžljana __15c ENDIVJA, velika širokolistna _15c SOLATA, srednjezgodnja
visoka _____________________________________15c
SOLATA, velika "hrastovka" -20c SOLATA, glavnata "ledenka" „ISc SOLATA, poletna "maslenka" _15c SOLATA, "veliki čudež,'* glav...20c PETRŠILJ, gladki, s korenom „lOc
GRAH, nizek užiten v stročju____lOc
GRAH, visok užiten v stročju ..lOc
REDKVICA, rudeča sočnata______lOc
REDKVICA, dolga bela ...........lOc
REDKVICA, mešanica več vrst_.10c REDKEV, velika črna
okroglasta _____________________^_______lOc
REDKEV, zimska črna dolga__lOc
REPA, bela pozna za kisanje__lOc
ROŽMARIN, dišeči domači____20c
MAJERON, sladki dišeči __________20c
VRTNE ROŽE, krasna
mešanica __________________________25c
Poštnino od semena plačamo mi. Kar izrežite ta oglas in-podčrtajte semena katera želite.	'
SUHE GOBE, pristne evropejske. Cena: četrt funta 95c; pol f. $1.75: funt $3.35.
ŠPANSKI žfiFRAN, pravi najfinejši. šk. 50c; Lorber jagode 50c: Muškoplet 50c; Cel Cimet 35c: Ki-melj 50c: Celi Klinčki 40c; Dišeča Vanilija 4 stroki 50c: Čili powder 50c; Ostra Paprika 50c;
"PLANINSKE ROŽE." Splošno znan, slaven zdravilni čaj za utrjevanje krvi, čiščenje ledvic, jeter in želodca. Cena škatle $1.50; 3 šk. $4.40.
TAVŽENTROŽE, Kamelice, Enc-jan, Preslica, Vinska Ruta, Brinje in druga Knajppva zdravila v škatlah po 60c in v velikih $1.50 škatlah.
POŠTNINO OD BLAGA (izven semena) plača naročnik. Priložile primerni znesek.
Ako še nimate našega cenika, pišite po njega.
STEVE MOHORKO CO.
400 S. NUEVO ST.
FONTANA, CALIFORNIA
V blag spomin
tretje obletnice prerane smrti naše preljubi]ene matere in stare matere
AGNES SOT
kije tako kmalu svojemu življenjskemu drugu, našemu očmu, sledila v večnost dne 15. aprila 1946.
Pomladno sonce bo sijalo, in Tvojo gomilo ogrevalo,
rožice bodo razcvetele,
travca zelenela bo.
Težko smo se od Tebe ločili, ter v mrzlem grobu Te pustili, žalostni se tolažili.
da za Teboj pridemo.
Draga mati naša!
sladko zdaj počivaj,
duša Tvoja pa pri Bogu sveti raj naj uživa.
Žalujoči ostali:
JENNIE GORSHA, FRANCES BRAIDIC in AGNES MODIC, hčere
FRANK GORSHA, GEORGE BRAIDIC in FRANK MODIC, zetje
vnuki, in, JOHN ŽGAJNAR, brat v Cannon City, Colo.
Cleveland, O., dne 15. aprila 1949.

PRAV VESELO VELIKONOČ IN OBILO PIRUHOV
ZELI VSEM
August Kollander
6419 St. ;Clair Ave., Cleveland 3, O. HEnderson 4148
KOLLANDER tudi naznanja, da pošilja denar v Jugoslavijo, Trsi, Italijo in vse evropske države. Vsaka pošiljatev je jamčena.
Sprejema naročila za moko, prodaja vsakovrstne zaboje, za pošiljanje blaga ali hrane v stari kraj. kakor iudi prevzema pakete za staro domovino. Prodaja paro-brodne listke za vse linije, kot je to vršil pred vojno.
POSTREŽBA PRI KOLLANDERJU JE VEDNO TOČNA IN ULJUDNA
ЕШШШШ

MR. 8 MRS. JOHN LENARSICH MR.« MRS. JOHN SAURICH
7601 St. Clair Avenue
Našim gostom postrežemo z različnimi likerji, 6% pivom in vinom ter okusnim prigrizkom. Cenjenemu občinstvu se toplo priporočamo za obilen obisk.
Pridite in oglejte si našo novo, moderno urejeno gostilno.
Želimo vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
Vsem našim poselnikom in prijateljem želimo vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
LAKELAND TAVERN
23931 Lakeland Blvd.
LIQUOR — BEER — WINE
JENNIE KAVCHNIK, lastnica
Se priporočamo, da nas obiščete še v bodoče. Postregli bomo najboljše ž dobrim pivom, vinom in žganjem, ter okusnim prigrizkom.
Veselo velikonoč želimo vsem poselnikom in prijaleljem!
COLLINWOOD
POULTRY MARKET
14801 SARANAC RD. - LI 3866
PRI NAS DOBITE VEDNO VSAKOVRSTNO PERUTNINO Imamo tudi sveža jajca po znižani ceni.
Kadar je kaj narobe z vašimi vodnimi cevmi, pokličite nas. Vedno garantirano delo,
MICHAEL CASSERMAN
Plumbing, Heating and Repairing
18700 Shawnee Avenue
IVanhoe 3877
Veselo velikonoč želimo vsem poselnikom in prijateljem!
F


П' If
*Г'.^ - "I
:\Ф'Ф!:АУ: :Л


Oton Župančič:
NAŠI V AVSTRALIJI
Veselo veslati je domov — / —
kadar obilen bil je lov — ha! —
veselo^ veslati!
Le po čem ho na trgu riba — ha! —
to pri sebi vsak ugiba — ha! —
po čem bo na trgu riba!
Tam se agenti zmenijo — ha! — brž položaj precenijo — ha! —
pa nam zbijajo cenc!
In kaj ti pomaga obilen lov — ha! — kakor brez nič moraš domov — ha! — brez nič k otrokom in ženi'. ,
Kajkrat smo Se krog ognja čepeli —Via/ — v prazne lonce votlo strmeli — ha! — požirali skomine!
Sam bog, da imamo si7idikat — ha! — on še 1шт odvrača od hiše glad — ha! — sindikat drži nam ribo!
Proti agentom nam ribo drži — ha! — sicer bi nam izpili kri — ha! — prekanjeni prevaranti!
Pa or ji pitščo, pa sekaj les — ha! — povsod je agent in banka vmes — ha! — vodo zajemaš s sitora!
Svobode iskat nas gnal je duh — ha! — samo v svobodi jc delo in kruh — ha! — samo v svobodi življenje!
Čas je, res prav zadnji čas — ha! — da lepa ladja odrine po nas — ha! — z imenom Partizanka! —
Delfini se hiečejo iz valov — ha! — Partizanko spremljajo domov — ha! — in nas na Partizanki!
Straight From Washington
WASHINGTON—While members of the Hous-" of Representatives are enjoying an Easter recess, the Senate will be hard at work—reason—because of the filibuster of Southern Senators aided by Republican Senators a legislative bottleneck developed in the Senate and it has failed to act upon appropriations and other important legislation already passed in the House.
Among major bills, which must be acted upon within the next few weeks, arć those to provide boosting the existing minimum wage levels (this has already been approved by the House Education and Labor Committee); repeal of the Taft-Hartley Act and restoring the Wagner Act, plus the changes recommended by the Administration.
UNDERSTATEMENT!
Is a minimum wage of forty cents per hour adequate? Can a man provide support for his family upon sixteen dollars for a forty hour week? Congress will very shortly consider increasing the minimum wage from forty cents to seventy-five cents per hour. A laundry work er, Mrs. Gertrude Jones of Ha-gerstown, Maryland, told the House Education and Labor Committee she believed the min imum wage should be raised. Congressman Ralph W. Gwinn, (R) of wealthy Westchester County, New York, questioned her. He said, "If you don't like what the laundry pays you, why don't you quit and take in washings?" To this Mrs. Jones remarked she could not afford the equipment that a laundry has. This was somewhat of an understatement. She and her husband and their children don't ,eveii have a bathtub in'their home!
By Stephen M. Young
Congressman at Large—
Ohio
his dinner, cafeteria style. He shook hands with every new Congressman and had a word of greeting for each. Guests helped themselves and sat at tables close to the President.
APRIL IS CANCER CONTROL J^ONTH
The month of April is designated, by Act of Congress, as National Cancer Control Month. During this month cancer societies throughout the nation redouble their efforts to make the public aware of information which will alert it to cancer in a stage in which it is curable.
In Cleveland, where 1550 people died of cancer in 1948, the fight is carried on by the Cuyahoga County Unit of the American Cancer Society through a program of Education, Research and Service. Only through a program which leads to an informed public can progress be made in the control of cancer.
This year the Cuyahoga Unit needs $160,000 to meet the demands for better service facilities. Support your local chapter. Protect yourself, your family and your community from can cer.
What Is Known About Cancer
Cancer is a disorderly and un controlled growth of cells in some parts of the body.
Cancer is not contagious.
Cancer strikes all age groups.
Cancer, if detected early can be restricted to one area and re moved or destroyed by surgery. X-ray or radium.
Cancer can spread to remote parts of the body through the blood stream if diagnosis and treatment are delayed.
Signs which may mean cancer:
Early suspicion of cancer is a great responsibility imposed upon the individual. Often the early signs are known only to the patient himself. Before diagnosis can be established and treatment instituted the patient must voluntarily seek mfedical facilities. Learn to recognize the following signs which may mean cancer.
1.	Any sore that does not heal, particularly about the tongue, month or lips.
2.	A painless lump or thickening especially in the breast, lip or tongue.
3.	Progressive change in the color or size of a wapt, mole or birthmark.
4.	Persistent indigestion.
5.	Persistent hoarseness, unexplained cough or difficulty in swallowing.
6.	Bloody discharge from the nipple or irregular bleeding from any of the natural body openings.
7.	Any change in the normal bowel habits.
Cancer Detection Centers:
Eight cancer detection centers where persons with no apparent
signs of cancer may be exam- ■ maintains administrative and in-
ined for the disease are located in the following hospitals. St. Vincent Charity Hospital Woman's Hospital St. Luke's Hospital St. Alexis Hospital Cleveland City Hospital The Cuyahoga County Unit
formation headquarters at 233, The Arcade, CHerry 5917 .' X-Ray Facts
During the first four weeks of the X-ray Survey 200,000 Clevelanders were X-rayed! Have you and your family had yours?
Vdova s dvema hčerama
vse tri zaposlene, želi dobiti stanovanje s 4 ali 5 sobami. Mirne, nobena ne kadi ne pije. če kdo ima stanovanje za oddati, naj blagovoli pokliče
HE 5311
PRILETNA DVOJICA
želi dobiti stanovanje s 3,4 ali 5 sobami. Kdor ima za oddati naj pokliče
EN 0943


L
Л.:
K' ,

ONE OF THE BOYS -
At a downtown hotel in Washington, Speaker Sam Rayburn 6nd Majority Leader John W. McCormack entertained all new Democratic members of the 81st Congress, both Senate and House, at an informal buffet dinner. President Truman at-attended and helped himself to
t
' Nova zaloga SENČNIKOV je | pravkar
VSAKE VELIKOSTI IN STILA OD $2.50
Luči za spalnico - $1.50
(FIXTURES)
Električne predmete popravimo in napeljemo
novs zice
ZONE ELECTRICAL COMPANY
Družinsko veselje res deljeno ... potom klica na daljavo
Ф Veliko vzhičenje se poveča, če, ga delite s svojo družino, pa naj so nanaša na novo hišo, na povišanje v službi ali na prihod "malega neznanca." Brez ozira, kako daleč narazen ste, so taka vzhičenja lahko delijo, če se privadile klicati na daljavo.
To je mnogo bolj zadovoljivo kot potom pisanja. Vi slišite njihovo navdušenje; vi odgovorite na njihova vprašanja: vi dobite njihove ideje in nasvete takoj. In to čudovito malo stane. Poglejte tipične cene, navedene na notranji strani prednje platnice vaše telefonske knjige. Pronašli boste, da je telefonski klic na daljavo izredno nizka cena za radost. ■ ■	-. . .
t 8116 ST. CLAIR AVENUE	EX 586G-8553
•>
THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY




Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
ТпрШОТАОТОТАИ"^^
OF CLEVELAND, INC.
Prodajalci avtomobilskih delov in potrebščin 7911-13 SUPERIOR AVENUE — EX 5225 Pripeljemo na dom.
ALBERT J. SCHAEFER
ZLATAR 687 EAST 185ih STREET _ KE 4658
Poštena postrežba in zmerne cene.
Pri nas dobite na izbero krasne ure in zlatnino Tudi popravljamo zlatnino in ure.
Damo Eagle znamke z vsakim nakupom
SHER^ HARD^F^ ČO.
740 EAST 1851h STREET — IV 2092
Za barvanje je najboljša barva Sherwin-Wiliams vrste. Dobite jo pri nas, kot tudi Scott's semena za travo in gnojila.
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem!
ZA PRAZNIKE SI LAHO NABAVITE BOCK PIVO PRI NAS
THE
EAGLE BOTTLING
JOHN POTOKAR, Presidcnl
6511-19 ST. CLAIR AVENUE
COMPANY
JOHN POTOKAR, JR., Vice-President
HEnderson 4629
c % *'
■;i!
r:





EDWARD POTOKAR, Secretary
CLEVELAND 3, OHIO

HAPPY EASTER To All Our Readers, Contributors and Friends The Enako Staff

Adria to Sing Easter Sunday!
There will be an Easter Sunday program at the Slovenian Home on Recher Ave. The purpose is to raise ftinds for the building of the new and finer home. Several singing groups will take part; Adria, Slovan, etc.
We were asked by the president of Slovan, Mr. J. Durj^va to sing and Adria by popular vote consented to cooperate wholeheartedly. We hope to give a good account of ourselves that day, as we have decided against our annual Spring Concert. Sa this will, in part, convey to the people that are interested in our progress that we are , still very much glive, and improving all along the way. Adria members are asked to be at the hall at 3:30 p. m. So
come there in your yiey Easter finery. Show them off and perhaps an incidental orchid you may be wearing along with the outfit. Yours truly will be there with a pea green shirt and an orchid tie. Don't miss it!
Here are a few notes on our last meeting. We have decided to 'contribute dues again. The sum of which will be 50c per month, and if any rehearsals are missed through lack of interest, there will be an additional dime for each session missed. If there are any members, who have not been coming to rehearsals regularly, we would like to know whether or not you will begin active membership again. Please get in touch with either Emilie Ozbic or Mary Furlan .
—Doc Kastelic, Pres.
SUPPER DANCE
An informal Supper-Dance to be held Saturday evening, April 30th, at the American Legion Hall, E. 62nd and St. Clair, was announced yesterday by the Yugoslav Slovene Club.
The last affair of' a similar kind was sponsored by the Club in 1941 with the war putting đn end to a long series of dinner-dances held each Easter Monday at various Cleveland nite spots. According to Mrs. Victor J. Svete, committee chairman, "Insistent requests by our many friends to reinstate these dances prompted the Club to make plans for a new series. However, we felt that supper-dances would be more in keeping with the times, and April 30th marks the beginning of what we hope will be another long series of such affairs." '
Reservations are now being taken by Mrs. John Pavey, KE 4445, and Mr. Louis Walden, HE 0465, and must be made by April 27th. Tickets are available at Cerne Jewelry, 6412 St. Clair Ave. Music will be provided by Joe Plesivec and his orchestra.
-Member
SEXTON. ANGEL ON MAIN BOUT AT ARENA
Frank Sexton, AWA Champion, has agreed to meet Maurice Tillet, the French Angel, to a finish with no time limit. This bout will abide by the new ruling made recently by the Cleveland Athletic Commission which stipulates that any championship match held in Cleveland must go to a finish with no time limit.
"Big Jim" Wright has been signed to meet the Mohawk Indian, Don Eagle.
Fans like a lot of excitement and that is what they can expect in the tag team match featuring Karol Krauser and Tug Carlson against the opposing team of Fred Bozic and Don Lee.
Promoter Jack Ganson is still busy lining up two other supporting bouts to complete the card.
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12
ENGUSH SECTION
FRIDAY APRIL 15, 1949
In Hospital
Mrs. Frances |Caucic of 1153 East 167th Street underwent a major operation last week in Glenville hospital. Visitors are permitted!
★
%
Confined to Emergency Clinic since last Saturday is Mrs. Justine Dermasa of 18520 Chapman Avenue.
★
Mrs. Frances Miklavcic,. wife of John Miklavcic of 671 East 222 Street is in Mt. Sinai hospital.
★
The well known Mrs. Rose Želodec, of 989 Addison Road, underwent an operation last Tuesday in Lutheran hospital.
Visitors are not permitted.
★
Mr. Jack Ambrož of 1003 East 63 Street is confined to Room 128 of Charity hospital, where friends may visit him. Visiting hours are from 2:30 to 3:30 and 7:30 to 8:30 p. m.
TICKETS ON SALE
Tickets for the Glasbena Matica concert to be given in the Slovene National Home on May 8th, are now on sale. They may be purchased from any member of the choral group, or at the Orazem Confectionery in the S.N.H. Bldg.
MEETING TONIGHT
There will be a special meeting of the directors of the Slovene Society Home, Recher Avenue, this evening at 7:30. All directors are urged to attend.
RED FEATHER POSTAGE STAMP
A Red Feather postage stamp, honoring Cleveland as the, home of the Community Chest idea of federated money - raising and budgeting for welfare services, will be issued by the Postoffice Department this Fall, if a bill currently in Congress receives favorable support.
According to Dale Brown, President of the Cleveland Community Chest, the stamp will be issued in October, which is the month in which most community chests in this country hold their campaigns.
"Cleveland is cited in this bill now before Congress, for introducing the technique of federated money-raising and budgeting for welfare purposes," Brown reported. "I sincerely hope that favorable action will be taken by the Congress on this measure. It will bring added honor and glory to our City of Champions."
Brown urged all Red Feather volunteer workers and givers to write local representatives in Congress, urging their support of the measure.
AT tHIS HAPPY EASTER SEASON, REGINA ZAYAC
OF
REGINA'S BEAUTY SALON
6124 GLASS AVENUE
wishes to express her heartfelt thanks to all her patrons and to personally wish each and every one a HAPPY EASTER!
GREETINGS'
Greetings arrived this past week from Rudolph A. Knaus, who is in Granada Hills, Calif.
Mr. and Mrs. M. Telich send greetings from P^ort Lauderdale, Florida. They visited Slovenes in Samsula. Mr. Telich is attending the conference of the Sun Life Assurance Co. of Canada.
IN CALIFORNIA
Mr. and Mrs. John Pole of Madison, Ohio, and Mr. and Mrs. Steve Vozel of Newton Avenue, are motoring to California, for a month's vacation. They will visit friends in Fontana.
GRADUATE
On Saturday, April 2nd, Raymond A. Svetek, son of Mr. and Mrs. August F. Svetek, 478 East 152 Street, graduated from the Cleveland College of Mortuary Science.
RETURN TO CLEVELAND
Mr. and Mrs. M. Beros, of Beros Studios, have returned to Cleveland, after a trip to Florida, where they visited friends. Their studio is again open as usual.
SPIKE JONES & HELEN GRAYCO
SPIKE JONES Musical Depreciation Revue.
comes to Arena, Sunday, April 17th at 8':30 p. m. for one performance only.
RAIMOR STUDIOS
Formerly Bukovnik's
762 EAST 185lh ST. — IV 1166
WEDDINGS - PORTRAITS CANDIDS
Charles & Olga Slapmk
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths Potted Plants and Flowers for all '	Occasions
6026 ST. CLAIR AVE.
EX, 2134
AT
LAURICH'S
15601 HOLMES AVE.
you get home made sausages, sandwich meat, steaks and chops at any time
Births
The birth of a baby boy, their first child, is being announced by Mr. and Mrs. Julius and Betty Jane Ciaccia. Grandparents are Mr. and Mrs. John Rozance
of 1178 Babbitt Rd.
★
Mr. and Mrs. Ray Russ -of 16801 Grovewood Avenue are announcing the birth of a baby girl. Mother is the former Delie Tekancic, daughter of Mrs. Caroline Tekancic.
' ■ . ★
A baby boy, their first child, was born Wednesday to Mr. and Mrs. Joseph Klein, 19407 Mus-koka Avenue. Mother is the former Jo Prelc, daughter of Mr. and Mrs. Matt Prelc of 18621 Chickasaw Avenue, who are grandparents for the first time. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. Joseph Klein of 19420
Meredith Avenue. '
★
Mr. and Mrs. Anthony Valen-cic, 1107 East 68 Street, are announcing the birth of their first child, a baby boy, born April 12th in Glenville hospital. Mother is the daughter of the well known Mr. and Mrs. Jacob and Cecelia Subel, of East 68th Street. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. John Valencic of 1239 East 58th Street.
ILL
Richard Podboy, son of Mr. and Mrs. Michael Podboy, 15250 Lake Shore Blvd., has been ill for some time. Friends may visit him.
RELIEF FOT~ SINUS SUFFERERS
ARE YOU SUFFERING FROM
SINUS DISCOMFORT?
Many users have obtained relief with the new pills offered to the public for the first time. TRY USING oSo TABLETS FOR PLEASANT RELIEF Non-habit forming and not a narcotic.
Distributed by Chely's Medical Products Co., 834 Rudyard Road., KEnmore 5578
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 Si. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes
of Radios Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
VISIT NEW
ТШО MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company 8424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. m.
DON'T BE BOTHERED
Let Ui Sell Your Car for You You Name Your Igrice and
We'll Gel It for You For a Very Small Service Charge You Keep Your Title Until We Hand You Over the Money
JACK'S MOTOR MART
INC.
800 E. I85th ST. KEnmore 4550
r▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
SEDMAK
Moving and Storage
also
Li^ht Expressing
1024 EAST 174th ST. KE 6580
HAPPY EASTER GREETINGS
TO ALL OUR PATRONS AND BOWLERS
E. 152nd ST. RECREATION, Inc.
809 EAST 152nd STREET MUlberry 9732
Happy Easter Greetings to All Our Friends!
Toedtman and Follis
PHARMACISTS
SUPERIOR AVE. AT E. 65th STREET
YOUR PRESCRIPTIONS WILL BE ACCURATELY COMPOUNDED IN OUR PHARMACY
The NEWEST WAY to soft, radiant Hair Beau|y
ZOTOS FLUID WAVE
WITH EXCLUSIVE "MAGIC PHIX"
the greatest permanent wave
advancement in years. Happy Easter Greetings to All Our Friends!
The Orenick Beauty Salon
1030 EUCLID AVE. 319 Truman Bldg. - CH 4760
(Located in the Heart of Cleveland)

YOUR BEST EASTER DANCE BUY
AWAITS YOU AT THE
BOWL
EASTER Bli
* SOKACH versatile '
^ PAUL K sweet wil
JOIN ANOTHER RECORD-BREAKING CROWD AT CLEVELAND'S ONLY POLKALAND
THE
BOWL
3739 EAST 93rd ST.
Any E. 105th Bus South
xjkii
ADD TO YOUR
EASTER ENJOYMENT
. THE LATEST YANKOVIC RECORD
Rosalinda Waltz
and other top tunes from
MERYAR MUSIC MART
6919 ST. CLAIR AVENUE EN 3628
Annual Easter Dance
j sponsored
SVpeODA" EASTER SUNDAY, APRIL 17th, 1949 Lodge No. 748 SNPJ j Slovene Workmen's Home, Waterloo Rd. |
MUSIC BY VADNAL'S ORCHESTBA Admission 75c
VARIETY PROGRAM & DANCE
1 given i
CULTURAL SOCIETIES OF EUCLID
EASTER SUNDAY, APRIL 17th - 3:30 p. m.
at Slovene Society Home, Recher Ave. Dancing After program
Loyalites' Easter Dance
SUNDAY, APRIL 17th, 1949 Slovene Home, 15810 Holmes Ave.
MUSIC BY
FRANKIE MULLEC AND HIS ORCHESTRA
ADMISSION 75c