ADVERTISE Ш | THE BEST ■ 0 SLOVENE NEWSPAPER I Commerical Printing of All Kinds в ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE' DELAVCE V AMERIKI p CUatelj! t; i CHICAGI, NEW YORKU, DETROrrU. sploh po in izven Amerike I % 0 I VOL. ХХХГХ. — LETO XXXIX. CLEVELAND, 0Ш0, WEDNESDAY (SREDA), NOVEMBER 21, 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 225 Zadnje vesti Deževno popoldne, morda kaj snežink. Temperatura je bila zjutraj 53 stopinj, narasla bo na 66, na večer pa padla na 28 stopinj. Vzrok? Iz Kanade pritiska proti Ameriki mrzli val, ki bo na večer zajel tudi Ohio. Predsednik Jugoslavije, Tito, je dobil v vrstah moskovske ^*ravde" svarilo naj se ne vtika v notranje razmere vzhodno evropskih držav. Tito je odgovoril •o pojasnil stališče Jugoslavije spričo zadnjih dogodkov na ^^kdžarskem in na Poljskem. Tito je s svoje strani posvaril Mos-kvo, da bo imela Madžarsko in poljsko tudi v drugih državah jim ne dovoli notranje politične svobode. Razkol med Titom in Moskvo, to je mednarodni ko^ nientar, je zopet velik. V stavkovnem gibanju je pobožaj naslednji. Stavka v cleve-landskih tiskarnah, kjer se tiskajo trije angleško pisani dnev-liki, se bliža h koncu. Verjetno ^ v petek po Zahvalnem dnevu *zšel vsaj eden od dnevnikov. Stavka v družbi Addresso-graph-Multigraph Co. na Babbitt Rdi. bo danes verjetno tudi končana. Unija je sklicala sestanek za 9. uro dopoldne in naj stavku joči odločijo o zadnji ponudbi družbe. Kot je bilo razpoloženje, vsi znaki kažejo, da bo ponudba sprejeta. Tako bi se ob-novOo delo v Addressograph-Multigraph tovarni v petek Največja je stavka pristani-delavcev. Iz Washingtona so danes poročali, da zna Eisenhower uporabiti tisto določilo Taft-Hartleyevega zakona, da ®aj Se stavkujočim sodno zapoje, da gredo na delo za čas 80 ^^i, med tem pa se nadaljujejo pogajanja. Stavka v telefonski družbi na jugu države Ohio traja že štiri mesece. V ponedeljek bo v Col-^busu izredna seja ohijske na-("odne skupščine, ki se bo bavila %mo s tem vprašanjem kako končati zakonskim potom dolgo-*%jno stavko. Danes je bilo v zgodnjih jutranjih urah v Clevelandu zopet ^Voje smrtnih slučajev cestnega prometa. Identiteta žrtev ob poročilu še ni ugotovljena za žensko, ki je bila ubita na E. 109 ®t. Clevelandska policija je iz-dala voznikom svarilo naj vozijo počasi in previdno, ker so ulice •4 ceste splozke. Clevelandski gasilci so bili po-*)oči klicani kar trikrat. Na sre-čo so bili ognji majhni in tako] Pogašeni. Vsaka odškodnina je bila malenkostna okrog $100. Vile rojenice ZA AVTOMOBILSKO INDUSTRIJO SE NAPOVEDUJE DOBRO LETO v Detroitu je začel z nadurnim delom Ford, njemu so sledile druge avtomobilske družbe. Tovarne, ki delajo za avtomobilsko industrijo, so zaposlene. Fisher Body v Clevelandu ima enako nadurno delo, v nekaterih oddelkih se dela celo ob nedeljah. Ženske moči delajo tudi na "assembly line." Sobotno delo je skoraj normalno. Ameriška avtomobilska industrija hoče pohiteti, da bodo novi modeli 3957 čim preje na trgu. Vse avtomobilske družbe so*' dale na trg nove modele 1957, razen družbe Studebaker-Packard. Novi modeli te družbe pridejo na trg šele začetkom leta 1957. Prekupčevalci z avtomobili se s kupčijami pohvalijo. To kljub temu, da so novi modeli nekaj dražji od modelov iz leta 1956. Prekupčevalci pravijo, da je povpraševanje po novih avtomobilih tako veliko, da vsem naročnikom he morejo ustreči takoj. Napoved je, da bo avtomobilov modela 1957 v letu 1957 prodanih najmanj 6,500,000, so pa tudi optimisti, ki so prepričani, da bo prodanih sedem milijonov avtomobilov. Leto 1955 je bilo rekordno leto za avtomobilsko industrijo, drugo najboljše bi naj bilo leto 1957. Prekupčevalci z avtomobil po-vdarjajo tudi to okolnost, da je danes težko dobiti kredit, da se novo zidane hiše težko prodajo, to pa radi strogih določb glede posojil. Mnogo ljudi se je torej raje odločilo za nakup novega avtomobila modela 1957, kakor pa za nakup novih hiš. Tudi to se povdarja, da pri naplačilu v gotovini ni veliko težkoč. Kupovalci pač plačajo. Radi selitve prebivalstva iz središč velemest v predmestja in okolico, radi številnih družin, je tako imenovani "station wagon" dobil veliko odjemalcev. Ta station wagon, ki ima prostora za šest ali celo devet ljudi, ima danes toliko odjemalcev, kakor nikdar popreje. Produkcija station wagon je v letu 1940 bila v razmerju do drugih avtomobilov, kakor ena proti sto, danes je, kakor deset proti sto. Vile rojenice so se zglasile prošli torek pri Mr. in Mrs. Harry A. Schutt na 2132 Miami Rd., Indian Hills, Euclid, O., in ju obdarile s zalo hčerkico, kateri so dali ime Delia Ann, ter bo v družbo bratcu. Dekliško ime matere je bilo Dolores Cergol. Tako sta postala Mr. in Mrs. Joseph Cergol iz 296 E. 195 St. ter Mr. in Mrs. Harry E. Schutt iz 21430 So. Lake Shore Blvd. drugič "grandpa" in "grandma." Tetica štorklja se je oglasila 17. novembra pri Mr. in Mrs. Al Rudman na 18023 Windward Rd. in jima pustila krepkega sinčka, ki bo v veselje trem sestricam. Dali so mu ime Robeit Alan. Mati, katere dekliško ime je bilo Elsie Desmond, in dete se dobro počutita v Euclid-Glen-ville bolnišnici. Mr. in Mrs. Anton in Jennie Hrvatin sta zopet postala stari oče in stara mama, Mrs. Frances Scheffo pa zopet stara mama. Danes nastopi v New Yorku pred Združenimi narodi tajnik Dag Hammerskjold. Posvaril bo ^gleže, Francoze in Jude, za-kaj ti še niso umaknili svojih iz Egipta, ko pa so tam policijske čete Združenih narodov, Eglptčanl so se pritožili na Združene narode nad Angleži, Francozi In Judi, da so ti delali •Gasilstva nad civilnim prebivalstvom. K tej pritožbi je Washington dal pojasnilo, da ameriško poslaništvo v Egiptu Išče Potrebne Informacije. Judovska vlada v Izraelu je ^ala pregled stroškov pohoda ^ Jjg^pt, Pravi, da so ti stroški ^^tkotrajnlh bojev $25 milijo-*ov. Judje jih bodo krili z davki ^ prostovoljnimi prispevki STEVENSON-CHURCHILL Adlai Stevenson je leta 1955 predlagal Eisenhowerju, da naj izposluje pri Združenih narodih, da ti pošljejo na Srednji vzhod, tudi v Egipt, svoje posebne komisije, ki bodo znale preprečiti mejne spore, in je pri zadnjih volitvah lahko potrkal na prsa, da so sedaj to napravili Združeni narodi. Če bi bili napravili že leta 1955, bi ne bilo današnje napetosti. Winston Churchill je leta 1952 predlagal, da naj se pošlje doli k Sueškemu prekopu mednarodna policija, ki bo skrbela za red in mir, potem, ko bodo angleške čete zapustile območje Sueškega prekopa. Dva predloga dveh dalekovid-nih mož. EISENHOWER IN VETO V kongresu v Washingtonu je demokratska večina. Eisenhower se je odločil, da izvede svoj republikanski program, pa da bo k vsakemu zakonu, ki ne bo po njegovem okusu, pa bi ga sprejela demokratska večina, vložil svoj veto. Dvotretjinsko večino bo pri naknadnem glasovanju Prošlo soboto so se vile rojenice zglasile pri Mr. in Mrs. Louis Pierce in jima pustile v spomin krepkega sinčka, ki bo v družbo sestrici Nancy. Mati, katere dekliško ime je bilo Geral-dine Ustar, in dete se dobro počutita v St. Alexis bolnišnici. Srečni oče, ki je profesor na Notre Dame univerzi v So. Bend, Ind., je sin Mr. in Mrs. John Pire iz 539 E. 123 St., mati pa je hči Mr. in Mrs. John Ustar iz 6301 St. Clair Ave., ki so drugič postali stari oče in stara mama. REPUBLIKANCI SO DALI DELAVCEM PRVO DARILO .. . To pa ravno za Zahvalni dan. Taft-Hartleyev zakon obstoja še vedno. Ta zakon zahteva, da če se dela preko 40 ur na teden, se mora plačati nadurno delo. To .velja za vsako uro preko osem ur od ponedeljka do petka, velja za sobotno in nedeljsko delo. Federalno tajništvo za delo je sedaj odločilo, d!a v petek, ki sledi Zahvalnemu dnevu, podjetja enostavno ne delajo. Naravno, dft. ne bodo delala tudi v soboto. Če pa hočejo izgubo dela nadoknaditi prihodnji teden, z delom na soboto, potem se takrat ne bo plačalo nobeno nadurno delo. Isto velja tudi za božične praznike, recimo za soboto dne 22. decembra. Ta dan se bo lahko delalo, pa z navadno plačo. * Ženske v Ameriki so številnejše kot niioškl, pa ne v vseh dobah. Urad za gibanje prebivalstva je v svojem zadnjem pregledu Izkazal, da. je bilo pred šestimi leti v Ameriki 600,000 več žensk kot moških, danes jih je več 1,381,000. Urad pa ugotavlja, da ženske prevladujejo nad moškimi le v starejši dobi. Ko gre za dobo med 18 in 24 leti pride na 1,000 žensk 1,013 moških. Tudi pod dobo 18 let je več dečkov, kot pa deklic. Pač pa postanejo ženske številnejše v dobi po 24 letih. Zaroka Zaročila sta se Miss Dorothy Ann Pulasky, hčerka Mr. in Mrs. Louis Pulasky iz 120 Chestnut St., S. E., Warren, O., in Jerry Frank Krasovec, sin Mr. in Mrs. Jernej Krasovec iz 1026 E. 68 St. Zaročenka je graduirala iz St. Mary's High šole v Warren, O., ter Notre Dame kolegija v Clevelandu, zaročenec pa je gra-duiral iz Western Reserve univerze ter je član Delta Upsilon Fraternity in veteran druge svetovne vojne. Oba poučujeta na Chas. F. Brush High šoli v South Euclidu. Miss Pulaski poučuje zgodovino in angleščino, Mr. Krasovec pa matematiko in je na štabu za poučevanje telovadbe. Poroka.bo 29. decembra v cerkvi sv. Marije v Warren, O. Bilo srečno! AMERIKANa BEŽIJO IZ EGIPTA Ameriški vojaški prevozni ladji "Chilton" je pripadla naloga, da vzame na krov ameriške državljane, ki so se nahajali pred krizo v Egiptu. Ladja pa je imela dolžnost, da sprejme na krov tudi druge, ki bežijo iz Egipta. Tako je prišlo na ladjo nekaj Kanadčanov, Francozov, Angležev, Ircev, Švicarjev, Armencev in južnih Amerikancev. Po veči-so bili ameriški državljani, m kakih tisoč po številu. Mnogi so zapustili svoje domove, ki so bili porušeni tekom bombardiranja. Bili so vseh starosti, od novorojenčkov, starih nekaj dni, do 95 let starih ljudi. Okrog njih je pokalo, aeroplani so bombardirali, mine so eksplodirale. Oni, ki so na vsak način hoteli zapustiti Egipt, se na vse nevarnosti niso ozirali, samo da pridejo do rešiteljice—ameriške ladje Chil- taidi demokratom težko dobiti, 'ton. tak je račun Eisenhowerja. Na ladji sami, ki je končno 1,100 potnikov, je bilo največ žensk in otrok. Družabne prostore na ladji so spremenili v bolnišnice. Tam je bilo 16 otrok, ki so bili stari manj kot tri mesece; zanje so napravili posteljice iz lepenke. Med potjo od Fort Saida do otoka Krete, kjer je bil prvi postanek ladje, je bilo več porodov. Civilisti, ki so se reševali in poveljstvo ladje, je imelo v Egiptu opravka z lažjo in resnico. Angleži in Francozi so obljubili, da za časa reševanja ne bodo bombardirali pristanišča Port Said, pa sp ga. Bilo je tudi vprašanje, ali je bilo v vodah okrog Port Saida kaj min. Angleži in Francozi so trdili, da ne, Egipčani, da so, tako je šlo za možen trik, da bi kdo od Egipčanov res položil mino, ki bi eksplodirala, pa bi Egipčani rekli: "Glejte Amerikanci, kaj delajo z vami imela Angleži in SVancozi." T/lc0 ffct Avstralska vlada je že dovolila, da sme priti v Avstralijo tri tisoč madžarskih beguncev. Madžarskim športnikom, ki se udeležujejo olimpijskih iger, je obljubila politični azil in sicer vsakemu, če bi se ne hotel vrniti nazaj na Madžarsko. V Melbourne so tako nosili sedanjo madžarsko komunistično zastavo, pa tudi prejšnjo nacionalno zastavo. Policija ima na splošno precej opravka, da drži športnike različnih političnih prepričanj narazen. V Melbourne se je pa opazilo, da vlada športsko prijateljstvo med poljskim in ruskim tekmovalnim moštvom. Nacionalistično kitajsko moštvo je sestavljeno iz športnikov s Formoze, s Filipinov, s kolonije Hong Kong, iz Kitajcev Malajskega polotoka, eden je tudi iz Združenih držav. JOSEPHINE BARBIŠ Danes zjutraj okrog 6.30 ure je bila zadeta od avtomobila in na mestu ubita poznana Josephine Barbiš, stanujoča na 22711 Nicholas Ave. Nesreča se je pripetila na E. 169 St. in Waterloo Rd. ko je bila Mrs. Barbiš namenjena v tovarno Morrison Products Co., kjer je delala. Po-kojnica je bila stara 56 let in je bilo njeno dekliško ime Branisel. Doma je bila iz Dolenje jezero pri Cerknici, odkoder je prišla v Ameriko pred 35 leti. Bila je članica društva V boj št. 53 S.N.P.J. Njen mož Joseph je umrl pred devetimi leti. Tu zapušča dva sinova, Jose-pha in Lt. William, ki se nahaja z armado na Koreji, odkoder se ima vrniti v civilno življenje v januarju, tri vnuke in več drugih sorodnikov. Pogreb se vrši iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St. POLITKNQ SOVRAiTVO ZAJELO TUDI SPORT; OTVORITEV OLIMPIJSKIH IGER V MELBOURNE MNOGI ODPOVEDALI SOUDELEŽBO; PROTESTI V MELBOURNE Za ameriški Zahvalni dan se v Melbourne v Avstraliji otvorijo svetovne olimpijske igre, 16. po številu. Pred dvajsetimi leti so se vršile te olimpijske igre v Berlinu, na vladi je bil takrat Adolf Hitler. Hitler je hotel tujim zastopnikom pokazati moč nove nemške armade, moč nacističnega režima. To mu je delno uspelo. Radi njegovih preganjanj Judov se je v svetu vršila agitacija, da naj zastopstva posameznih držav ne gredo v Berlin na olimpijske igre. Ta agitacija je propadla, olimpijske igre so se vršile s polnoštevilnim zastopstvom športnikov s celega sveta. Ne tako olimpijske igre v Melbourne. Radi dogodkov v Egiptu, na+-Srednjem vzhodu in na Madžarskem, je mnogo držav odpovedalo svojo udeležbo, športniki so protestirali ali sami, ali pa jim domača vlada ni dovolila, da gredo v Melbourne. V Melbourne je zbranih kakih pet tisoč športnikov, ki se bodo udeležili olimpijskih tekem in se vežbajo. Holandska in Španija sta bili prvotno določeni, da pošljeta svoje športnike v Melbourne. Športnikov nista dovolili, to pa iz protesta zoper nastope Rdeče armade na Madžarskem. Španija je sklenila, da zbrani denar za potne stroške da na razpolago Madžarom. Republika Švica je dolgo časa kolebala, najprvo je sklenila, da pošlje svoje moštvo na olimpijske igre, nato je ta sklep preklicala, nato zopet preklicala drugi sklep in je obstalo pri tem, da Švicarji ne gredo v Melbourne. Vzrok ali opravičilo: češ, da niso mogli najti dovolj prevoznih sredstev. Škandinavski narodi, ki so znani športniki, so se šele v zadnjem trenotku odločili, da gredo na olimpijske tekme. Države Libanon, Egipt in Irak so svojim športnikom prepovedale, da gredo na olimpijske igre. Vse tri iz protesta radi angleško-francoskega judovskega napada na Egipt. Libanon je jezilo tudi to, da je Avstralija, kjer se vršijo olimpijske igre, pri Združenih narodih podpirala Angleže in njihovo politiko do Egipta. Judje v Izraelu so poslali na olimpijske igre dva moška športnika in eno žensko športnico. Judje naj bi se tudi pomerili v "basketballu," pa so svojemu moštvu prepovedali, da gredo v Avstralijo. "Igralci so bolj potrebni doma, se morajo najprvo vežbati v streljanju"— so dejali Judje. Komunistična Kitajska je odpovedala svojo udeležbo, to pa iz protesta, ker je mednarodni olimpijski odbor dovolil kitajskim nacionalistom, da tekmujejo. V finskem mestu Helsinki so na olimpijskih igrah tekmovali "rdeči" Kitajci, v Melbourne tekmujejejo za Kitajce nacionalistični Kitajci. Sabotaža in športniki Letala, ki so vozila Angleže in Francoze v Avstralijo so bila avstralska, pa niso smela pristati na letališču Jakarta v Indoneziji, da bi se tam napolnila z gorivom. Vlada Indonezije je ta korak javno opravičila s tem, da je zoper angleško-francosko politiko do Egipta. Madžarski športniki so morali leteti preko Češkoslovaške. Tam jim je bilo rečeno, da če ne bi potovali takoj naprej v Avstralijo, jih bodo internirali. "MLADI REPUBLIKANCI" Sherman Adams je prvi svetovalec predsednika Eisenhowerja. Tudi Adams se je nalezel od Eisenhowerja bolezni, da je bodočnost Amerike v rokah "mlade progresivne" republikanske stranke. Arthur Larson, ki je bil v federalnem tajništvu za delo pod-tajnik, je bil za časa volitev spisal knjigo "A Republican Looks at His Party." Ta knjiga je Eisenhowerju zelo ugajala. Larson je bil tisti, ki je za Eisenhowerja pripravil več volilnih govorov. Eisenhower ga je sedaj nagradil s tem, da ga je postavil za načelnika "ameriške obveščevalne službe." Larson bo dobival na leto $21,000 plače. BOLNIKI V VLADI Najprvo je bil zbolel predsednik Eisenhower na srcu in na želodčni bolezni. Njegov obrambni tajnik Charles Wilson se je moral enako podvreči operaciji. Za Wilsonom je prišel državni tajnik John Foster Dulles, katerega so operirali na raku. četrti je poštni tajnik Arthur Summerfield, ki se je moral dati operirati radi bolezni v grlu. ZAUPNICA EDENU Za časa krize v Egiptu so se vršile v volilnem okraju Chester v Angliji nadomestne volitve za državnega poslanca. 2kiačilno je bilo to, da je bila volilna udeležba obeh glavnih strank slaba, na drugi strani, da so se volivci odločili za konservativnega poslanca, ne pa za delavskega kandidata. POMANJKANJE PETROLEJA POVSOD V zapadni Evropi so omejile uporabo petroleja t. j, gasolina naslednje države: Velika Britanija, Francija, Danska, Švedska, Španija, Italija, Nizozemska in Švica. Za enkrat gre le za omejitev, v vseh omenjenih državah pa pripravljajo vse potrebno, da uvedejo sistem prodaje na karte. V 2jdruženih državah napovedujejo, da je podražitev cen ga-solinu, vprašanje nekaj dni. Ni se pa bati, da bi se tudi v Ameriki uvedel sistem na karte. Evropski industrijalci občutijo posebno pomanjkanje petroleja. Evropska industrija, ki je navezana na petrolej, je bila v silnem razmahu, sedaj pa gleda s skrbjo v bodočnost. Med delničarji je nastala panika. Judovska država Izrael je bila navezana na petrolej, ki je prihajal iz Sovjetske zveze, to pa radi smrtnega sovraštva z arabskimi državami. V arabskih državah, kjer so petrolejska ležišča in kjer so dobivali lepe dohodke ravno od za-padno kapitalističnih družb, ti dohodki padajo, ker se petrolej ne izvaža, kot se je izvažal. Evropske države, ki naj bi kupovale petrolej v Ameriki, imajo malo zalog dolarjev, s kate-rimu bi gasolin plačevale. V Washingtonu se govori o dolarskem posojilu za zapadno Evropo, da bi na ta način lahko kupovala gasolin v Ameriki. Petrolejska kriza na Srednjem vzhodu je močno zadela tudi Avstralijo, kakor Indijo in Pakistan. Razumljiva je zaskrbljenost predsednika vlade Indije Nehruja, ki se na vse načine trudi, da s posredovanji spravi s sveta napetost na Srednjem vzhodu in v Egiptu. V zapadni Evropi so iznašli politično krilatico, da se radi petroleja znamo znajti v kaki splošni vojni. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and JPubllsHed by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderion 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Ever} Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W^k In July bUBSCKlPTlON RATES — lUENE NAflOCWlJMi; By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: laznasalcu in po pošti v Clevelandu in Izven mesta): tor one Year — (,Za eno leto;______ k or Six Months — (Za šest mesecev) ____ t ur Three iVlontlis — (Za tri mesece)__l____ -$10.00 _ e.oo _ 4.U0 tor Canada, Europe and Other Foreign Countries: l^a ixauado, f^vrupo in druge inozcmulte države;, tor иие Xear — ^Za eno leio) __ tur t>ix (VlonUis — (Za Sest mesecev) tor iiiree ivionttis — (Za tri mesece) ..912.0U - i.ut . 4.50 tiiieieU as becona Ciass iVlatler April 2«th, ltfi8 at the Fost Oltice ai Cieveiaua, Uhio, uuder the Act of Congress of March a, 1в7а. 104 MISLI OB ZAHVALNEM DNEVU Amerika praznuje kot splošni praznik posebni dan— Zahvalni dan. Ta dan se kot tak praznuje samo v Ameriki. Zahvaliti se, izraža tudi, da sem hvaležen. Ameriško ljudstvo je na ta dan za nekaj hvaležno. Biti hvaležen, se pravi, da se zahvalim za izkazano uslugo, ta izraz pa je zelo človeški. Za Zahvalni dan imajo Amerikanci še druge občutke, da smo med seboj prijatelji v dobrih in slabih časih. Prvi Zahvalni dan je bil za prve ameriške naseljence zahvala naravi, da je dala sredstva za preživljanje. Predno je prišlo do "čudeža dvajsetega stoletja," do današnje Amerike, je bilo treba prehoditi zelo trnjevo pot. Zgodovinsko vzeto pridemo nazaj do letnice 1621, ko so tako imenovani romarji "Pilgrim Fathers" dali zahvalo naravi v Plymouthu, ker je bilo po prvih letih stradanja in smrti dovolj živeža na razpolago, da so se takratni naseljenci sploh preživeli. Ti Pilgrims so začetniki, pionirji misli, da končno človek je človek in mora biti za izkazano uslugo hvaležen. Misel sama je, kakor vse v Ameriki, rabila mnogo, mnogo časa, predno je bila pripoznana od strani javne, pa recimo tudi od strani cerkvene oblasti. V ameriški revoluciji za svobodo so misel hvaležnosti združili z mislijo o miru. Oboje skupaj se je ponavljalo skozi desetletja, obdržalo pa živo. 2e prvi kongresi so povdarjali zahtevo, da se Zahvalni dan pripozna kot neka splošna dolžnost zahvalnosti, hvaležnosti vseh Amerikan-cev za prejete usluge od narave. Leta 1795 se je proglasilo, da naj bo en dan, na katerem izražamo svojo zahval-nost, pa mislimo tudi na dobrobit vsega ameriškega ljudstva. Abrahama Lincolna poznamo vsi. Kakor je bil drugod človeški, da, splošno človeški, za idejo samo, katero je spoznal za prave, se je zavzel z vsemi svojimi silami. Tako je bil Abraham Lincoln tisti ameriški predsednik, ki je začel z navado, da naj se zadnji četrtek meseca novembra proglasi za Zahvalni dan. Ameriški kongres pa je leta 1941 sprejel zakon, po katerem se vsaki četrti četrtek v mesecu novembru praznuje po vsej Ameriki kot narodni praznik, dela prost dan. Človek je za nekaj hvaležen, pa mu njegova človeška narava narekuje, da to hvaležnost izkaže z darili. Darila so različne vrste, kakor je hvaležnost po svojem temelju različna. Zahtevamo in pričakujemo, da so na primer hvaležni otroci do staršev. Za kaj? Za vse, da sploh živijo, da se vzgojujejo in pošteno hranijo, da lahko postanejo vredni člani človeške družbe.—Vez krvi in sorodstva nas veže do hvaležnosti, da smo krvno povezani, pa nam narekuje tudi dolžnost, da kot kri iste krvi pomagamo tam, kjer nastopi potreba. Če pa ta pojem še razširimo, pridemo končno do naroda, do države, do človeštva. . Stric Sam jo bolj kot kdaj v svoji zgodovini, danes v svetu znan po svojih darilih. Je hvaležen naravi, kar mu je tu v Ameriki dala, je pa hvaležen tudi drugim in pridemo do tiste globoke misli, ki je lastna samo Ameriki, namreč, da če bi bili vsi skupaj prežeti ideje, da moramo biti hvaležni za storjene usluge, predvsem naravi, bi te usluge pravilno uporabili, pa bi lepo živeli v miru. To je velika osnovna ideja in nam se ne zdi nič čudnega, če pravi Amerikanci povdarjajo za Zahvalni dan, da ostanimo ljudje prijatelji v dobrih in slabih časih. Nobena evropska ali druga ^država nima te ideje, kot osnovne družabne podlage, samo Amerika! Nam se ne zdi nič čudnega, če gre iz Amerike v svet 'raznih daril v milijarde. Pošiljajo se uradno, kakor privatno. Mi nismo kaki slepi idealisti, da bi ne videli v raznih uradnih darilih v ozadju politiko n njene interese. Toda ne povsod. Ce pa se spomnimo tudi kot Slovenci na to, koliko daril je slo iz naših rok privatno, tam v starem kraju se tega še bolj zavedajo, potem bomo pač priznali, da pošiljamo, smo pošiljali in bomo pošiljali, ker smo pač v Ameriki z njenimi naravnimi zakladi; končno pa z industrijskimi in agrarnimi produkti—to tudi zmoremo. Lahko pa trdimo, da bi bila ta darila vsaj omejena, če bi ne bili tudi mi prežeti splošno ameriškega duha, ki ga kot prijatelji med prijatelji izkazujemo na Zahvalni dan. L. Č. 21. novembra 1956 Čas koncertov in priredb EUCLID, Ohio—Zopet se je približal čas koncertov in veselic ter zabav, ki se vršijo v notranjosti dvoran. Tudi pevski zbor Slovan bo priredil svoj običajni jesenski^koncert v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave., v Euclidu in sicer v nedeljo po Zahvalnem dnem, to je 25. nov. Člani zbora z Mr. šubljem na čelu so si tudi to pot pripravili prav lep in zanimiv vspored. Peli bodo prav lepe .domače pesmi, nekatere so nove, ki še niso bile pete na našem odru, in nekaj bo klasičnih sklad, lažje vsebine, za katere so ^se pevci prav dobro pripravili. Domačih popevk in sklad bo po številu 18. Nastopil bo celotni zbor, v katerem so v pretežni večini mlajši pevci; oktet starejših pevcev nam zapoje nekaj mič-nih pesmic, zapel pa bo tudi kvartet, ki je vsem dobro poznan in vemo, da bo prav dobro ugajal. Obeta se nam torej prav prijeten in užitkapoln popoldan v nedeljo, 25. novembra. Po koncertu se razvije prijetna domača zabava kot po navadi. Servi-rala se bo okusna večerja z golažem in polento ter drugimi dobrotami. Da bo vse prvovrstno in okusno nam garantirajo naše že poznane kuharice. Za ples igra poznana Grabnar jeva godba. Iskreno vabimo vse naše prijatelje, tudi one, ki še niso prisostvovali Slovanovim koncertom in priredbam. Pridite v nedeljo, da se bolje spoznamo in skupaj zabavamo. Pridite od blizu in daleč, imeli boste užitek in podprli boste moralo naših pevcev, posebno mlajših, katerim boste nudili veselje do na-daljnega delovanja in gojitve lepe slovenske pesmi. Volilni fondi v posebnem odboru senata v Washingtonu vodijo preiskavo o tem, koliko je znašal republikan-ki volilni fond, nabran samo v dneh od 1. septembra do 21. oktobra. Republikanci so zbrali v ta fond $10,134,000, demokratje le $3,750,000. V istem času so republikanci izdali za volilno propagando $5,743,000 demokratje le $3,071,000. Med ameriškimi magnati, ki podpirajo samo republikansko stranko, so družine du Pont, lastniki kemičnih tovarn, znana imena Rockefeller, Mellon, Reynolds, Vanderbilt. Te družine so zelo številne, imajo v raznih krajih Amerike svoja podjetja, vsako zase je prispevalo v republikanski fond posebne zneske. Republikance so najbolj podpirali člani družine Rockefeller, za Rockefellerjevimi družine du Pont. Demokratje od teh družin niso dobili nobenega prispevka. V kongresu razpravljajo o ameriški pomoči tujini. Ameriške zaveznice v zapadni Evropi gredo proti Ameriki. Ali naj jim dajemo še pomoč? Položaj na Srednjem vzhodu je nestalen, nestalen tudi v Egiptu. Ali še ameriška pomoč? Madžarska propaganda v Ameriki se je obrnila tudi na kongresnike, katere hoče prepričati, da zaslužijo največ pomoči take države, ki se uprejo Sovjetski zvezi, kot je bila Madžarska. Na svidenje! Joseph Durjava. Veselica društva šl. 4 S.D.Z. CLEVELAND, Ohio — Naše društvo sv. Ane št. 4 S.D.Z. bo obhajalo 35 let obstoja. Ta dogodek pa bo slavilo s plesno veselico, ki jo članice priredijo v soboto večer, 24. t. m. v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Tem potom prijazno vabimo članstvo Slovenske dobrodelne zveze, da nas poseti na tisti večer. Seveda, ne samo članstvo S.D.Z., ampak tudi članstvo drugih organizacij, glavne odbornike, društvene odbornike in sploh vse naše prijatelje od blizu in daleč prijazno vabimo in vsi boste prisrčno dobrodošli. Za godbo smo si preskrbele zmagovalce na Arthur Godfrey programu, to so naši slovenski godbeniki Johnnie Pecon in Lou Tre-bar. Vsakovrstna okrepčila nam bodo preskrbele kuharice in natakarji. Torej, pridite vsi na naš zabavni večer v soboto, 24. nov. v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Vas vabi na veselo svidenje, za društvo sv. Ane št. 4 S.D.Z. Rose L. Erst® Argentina in ZN Predsednik Argentine Aram-buru je dal pojasnilo, kako se bo Argentina zadržala do Egipta in do Srednjega vzhoda. Pravi, da je Argentina za to, da naj gredo v Egipt policijske čete Združenih narodov, Argentina pa pri tem ne bo dala niti enega vojaka, čeprav je članica Združenih narodov. V Argentini so razmere še vedno nestalne. Aramburu se zaveda, da je v zadnjih desetletjih naraslo revolucionarno gibanje v Argentini. Aramburu ima pred seboj tele številke: V Argentini so imeli revolucijo leta 1930. Takrat je bilo 17 mrtvih. Dnigo revolucijo so imeli leta 1943; takrat je bU^ 32 mrtvih. Tretjo revolucijo po imeli dne 16. junija*1955, takrat je bilo že 4,000 mrtvih, četrta revolucija je bila v dneh od 16.— 23. septembra 1955, smrtnih žrtev je bilo 30,000. Koliko jih bo v bodoči revoluciji ? DRZNI MADŽARI V New YorJrugi podpredsednik: JOHN SEVER, 18023 HUlgrove Road, Cleveland 19, O. Gl. tajnik; JOHN P. JADRICH, 948 E. 207th St., Euclid 19, O. Gl. blagajnik: FRANK M. PERKO, 1092 E. 174th St., Cleveland 19, O. Zapisnikar: DAMJAN TOMAZIN, 1128 E. 66th St., Cleveland 3, O. NADZORNI ODBOR: Predsednik in prvi nadzornik: ANTON KRAMPEL, 6907 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. t^rugi nadzornik: ANTON TEKAVEC, 20303 Goller Ave., Euclid 19, O. Tretji nadzornik: FRANK SMOLE, 117—16th St., S.W., Barberton, O. PROSVETNI IN KULTURNI ODBOR: JOHN STRAUS, 1071 E. Gist St.. Cleveland 3, O. ^IARTIN VALETIC, 15331 Glencoe Rd., Cleveland 10, O. DAMJAN TOMAZIN, 1128 E. 66th St., Cleveland 3, O. Louis SAMSA, Direktor atletike, 21701 Fuller Ave., Euclid 23, O. Uradno glasilo: "Enakopravnost," 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, O ^ pojasnila se obrnite na glavnega tajnika Slovenske moške zveze, John P. Jadrich, 948 E. 207th St.. Euclid 19, O. IV 1-3345 Iz Urada glavnega tajnika žalostno, da moram poročati, da kampanja ni kaj uspešna. Fakt je, da samo dve podružnice delujeti, druge pa spijo. Bratje, kaj je vendar z vami ali se zanimate samo za organizacije, katere plačajo veliki BONUS ako vpišeto rojaka za zavarovalnino (denarno) ? Ali vam ni NIČ pri srcu duh slovenskega naroda? Ali ga bomo pustili, da bo polagoma umrl? Bratje, zavedajte se, da ste SLOVENCI, pridobite tistega NOVEGA člana, katerega ste DOLŽNI Zvezi in samemu sebi. Zavihajte rokave in pojdite na delo-preostaja še šest tednov. Drugi mesec so občni zbori ali letne seje. Udeležite se teh sej in izvolite odbornike, kateri bodo v resnici delovali za napredek in porast naše organizacije. Lepa hvala! John F. Jadrich, glavni tajnik. female Help Wanted STENOGRAPHIC JUNIOR Downtown Law Office Permanent Position 5 Day Week Salary Mr. Schneider — CH 1-7617 greenhouse work ^or Planting and Harvesting Chrysanthemum Plants VODER BROS. INC. „ 269 E. Schaaf Rd. *-all Mr. Babbs — SH 1-4690 COOK or HELPER Pull Time — No Night Work Steady and Many Extra Benefits FL 1-0070 Ext. 228 general housework 've in or part time. Private Oom and bath. Good salary. Must «ke children. GA 1-7206 Help Wanted DAY SHIFT HELI ARC WELDER Male or Female Good Hourly Rate, plus Bonus also including All Benefits. Apply BOEHM PRESSED STEEL CO. 2219 W. 63rd Help Wanted Male T V. SERVICE MAN Bench and House Calls Full Time or Part Time Experience Required Must Be Neat and Well Spoken MODERN ELECTRONICS TU 4-7611 WANTED — MALE We teach you to tend bag machines. High school graduate only. 18-30 years old. Apply 9:00 a.m. to 11 a.m. MOSER BAG CO. 3049 E. 5Sth Street 'Oglašajte v Enakopravnosti" članstvu in prijateljem S.M.Z. Pripravljalni odbor zadnje veselice, katera se je vršila v soboto, 3. novembra v Slovenskem domu na Holmes Ave., se tem potom najtopljeje zahvaljuje VSEM udeležencem, kateri so nas posetili ta večer in pripomogli, da je bila ta prireditev uspešna vsaj do gotove mere. Lahko, bi bila udeležba članstva malo bolj obilna, (to se tiče onih, kateri zmerom vprašujejo koliko smo napravili, blizu pa jih NIKDAR NI). Pa vseeno, kateri so bili prisotni, so se zabavali v obilni meri ker je bilo vse točno in dobro preskrbljeno. Torej še enkrat lepa hvala, in se priporočamo za prihodnjič. Pripravljalni odbor. MED IN MLEKO V starih biblijskih zapiskih se omenja Palestino kot deželo, kjer se cedita med in mleko. Morda je tam še danes tako ali podobno, kaj gotovega pa ne vemo, Iz statistik pa moremo povzeti, da je dandanes republika Zedinjenih držav ameriških dežela, kjer se cedita med in mleko; zlasti mleko. Ameriške čade, katerih število se ceni na 25 milijonov, producirajo letno okrog 54 tisoč milijonov kvortov mleka. To mleko bi napohiilo toliko eno-kvortnih steklenic, da bi, položene druga poleg druge, obkrožile našo zemljo 112-krat. V strugo izlito mleko bi povzročilo 3,268 milj dolgo, 40 čevljev široko in tri čevlje globoko mlečno reko. Te ogromne količine mleka Američani použijejo v bolj ali manj naravni obliki, pa tudi v neštetih drugih pijačah in jestvinah, kot v sladoledu, siru, maslu in tako dalje. Znanstve- FALL JEWELRY SALE! КЕГШСЕП 20% TO 40% ON ALL DIAMONDS, WATCHES and JEWELRY Buy Now & Save for Christmas Terms and Lay-A-Way FRANCIS JEWELERS 15701 Waterloo Rd.. KE 1-7075 Open Daily 'til 8 p.m. Precision Optical Dispensing Co. L. V. PROHASKA Main Office 9915 EUCLID AVENUE Open Monday Evening to 8:30 CEdar 1-4961 Branch Offices: 22580 LAKE SHORE BLVD. Open Friday Evening to 8:30 REdwood 1-5779 Open Thursday Evening to 8:30 3550 WARRENSVILLE CENTER RD. SKyline 1-0112 Packers and Wrappers are now accepting applications in time wrapping and pack- ® Positions. excellent way to earn Christ-money with a store discount ftian your Xmas shopping. Come in and see us Employment Office—-9th Floor You'll like to work at Higbee's So easy to get to Earn CHRISTMAS MONEY at H igbee's Selling ... Excellent opportunities for Pi'ofitable employment in '^any departments. Experienced or we will train. Salary — Commission •— Discount Employment Office 9th Floor The Higbee Co. ChUtma^ stores) NOVEMBERSKI DOGODEK Razprodaja ZIMSKIH SUKENJ REG. 49.95-59.95 »38 Še en senzacijski nakup od dveh newyor-ških vodilnih izdelovalcev sukenj. Dramatični stili. . . blago znanih izdelkov, ki se ga običajno dobi pri suknjah po veliko višjih cenah. Izvrstna izbera po eni nizki ceni! • COLORFUL TWEEDS • 16% FUR FIBRE BLENDS • POLISHED ZIBALENES • 20% LLAMA BLENDS • "FRONTENAC" NUBBY WOOL • EMBROIDERED ZIBALENE • "VELERAMA" PILE PLUSH • "SEALTEX" (10% Seal Blend) • WYANDOTTE TWEEDS • DRESSY FITTED COATS • CASUAL HOODED COATS • WRAP CLUTCH MODELS • CARDIGAN STYLES • LARGE SHAWL COLLARS • ALPACA LINED COATS • EMPIRE PANEL BACK COATS • BOW TRIM BACK COATS Mere za dekleta in nizke žene.8 do 18: v novih rdečih, peacock, rosewood, taupe, oxford, beige, plavi, sivi in ČRNI barvi! Podložene s volno in insulacijo. 1 BAILEY'S Suknje: Fashion 3. nadstropje i^i v podružnicah niki so preračunali, da prehrana povprečne ameriške družine sestoji do 35% iz mleka in mlečnih ali delno mlečnih izdelkov. Ali so zaradi tega Američani mlečneži? Zadnji dve svetovni vojni nista tega pokazali! —NEW ERA, glaiUo ABZ HIŠE NAPRODAJ OD EAST 185th STREET in Lake Shore Blvd. v Euciidu Tu je tista izredna tapestry zidana bungalow dohodek donašajo-ča hiša, katero je tako težko najti. Ima dva posamezna stanovanja ter e idealno za starše in mlajšo dvojico. Spodnjo stanovanje ima sprejemno sobo z ognjiščem, obednico, moderno kuhinjo in eno spalnico poleg šivalne sobe in "tile" kopalnice. Zgornje stanovanje ima kopalnico obito z ilovatimi ploščicami, kuhinjo, sprejemno sobo z ognjiščem, veliko spalnico, ?aprt solnčni porč, mramornate podokni-ce, aluminasta zimska okna in mreže, ognjišče v rekreacijski sobi in garažo za dva avta. Zelo redko imamo hišo, ki je taka posebnost kot je ta dobro zgrajena hiša. Cena—če verjamete ali ne—je samo $25.900. To hišo se vidi lahko samo po dogovoru. AUTO MECHANIC Experienced Good Working Conditions Top Rate — Benefits KRAUSHAAR & HUNT 14325 Euclid Ave. LI 1-2100 Opposite East Cleveland City Hall T.V. REPAIR MAN Ambitious young man for T.V., Antenna Repair. Must be able to climb and work with ladders. No experience necessary. Steady work. A.B.C. ANTENNA CO. HI 2-5950 $17,900 V Euciidu. Hiša s 2 spalnicami, vse na enemu nadstropju; 7 let stara; pritrjena garaža. Pežurite se—hitite—oglejte si ta pristen dober nakup. Lastnik se mora seliti v Florido. Ima kopalnico, obito z ilovnatimi ploščicami. To je zelo čista hiša, kakršne se ne dobi mnogokrat. Da, ima posebni prostor za obednico, krasno kuhinjo, klet pod vso hišo. Če hočete dober dom po pravi ceni, oglejte si to posebnost. Nahaja se blizu fare in šole sv. Kristine v okolici E. 222 St. v Euclid, Ohio. Prav boste storili, če si boste kupili hišo od vašega prijaznega slovenskega prodajalca zemljišč v Euciidu E C K A R T 484 E. 20O St. KE 1-1440 MADAME CAROL READER AND ADVISOR Advice on all problems; one visit will convince you; don't fail to visit this gifted lady. Hours 10 A.M. to 9 P.M.; For appointment call PO 1-7528. 12374 SUPERIOR AVE. Real Estate For Sale SOUTH EUCLID BRICK BUNGALOW Ideal for Small Children Large living room, dinette, kitchen, two bedrooms, ceramic tile bath down, one large bedroom up, spacious basement with 17 by 30 recreation room. Excellent closet ajid storage space. Two car garage. Open 2 p.m. - 5 p.m. Saturday and Sunday afternoon or by appointment. Stop In — Make An Offer 4538 LIBERTY ROAD So. Euclid 21, Ohio Owner — EV 1-9935 Principals Only HELP M AWB Y" S Cedar Center Restaurant needs NIGHT WAITRESS NIGHT SHORT ORDER COOK (Male or Female) No Sundays or Holidays Hourly rate, meals, uniform Apply in person See MONA HOFFMAN 13949 Cedar Rd. SUPER MARKET OPENINGS Meat and Grocery Depts. of Heights Super Markets. Experience not necessary, salary, excellent working conditions, 5-day, 40-hour week. Vacation plan, health and welfare program. Apply in person 9 A.M. to 12 Noon HEINEN'S 17021 KINSMAN EASY CREDIT TV REPAIR $1,00 Labor & Parts 6-Month Guarantee PO 1-4500 Help Wanted Male PLATER Solution Maintenance Man At least 2 years plating experience as tank operator in copper, nickel and chrome. Knowledge of Plating Chemicals or High School Chemistry. Nelmor - Lake Erie 26420 Lakeland Blvd. REdwood 2-8300 Female Help Wanted WAITRESS Experienced, for Lunch and Dinners, steady, also part time girls. Uniforms and meals. Salary. DAMON'S 2466 Fairmont Blvd. Help Wanted Male WAITRESS uniforms furnished. 7:30 a.m. to 2:30 p.m. No Sundays, holidays. CLEZIE'S RESTAURANT 3467 Warrensville Center Rd. WA 1-9865 SHORT-ORDER COOK 11:30 a.m. to 7:30 p.m. No Sundays or Holidays CLEZIE'S RESTAURANT 3467 Warrensville Center Rd. WA 1-9865 HOUSEKEEPER $50.00 per week Light housework, assist with children, congenial home, mother expecting, stay in, if possible. Weekends off. RE 2-8290 GENERAL OFFICE Typing, and some short hand, permanent position, 5 days, 371/2 hours, salary. Modern office, many company benefits. HANNA BLDG. CH 1-7450 TYPIST PART TIME POSITION Nationally known company has openings for young men, 18 to 35, with car, to work 3 evenings per week plus Saturday; must have good references and excellent appearance, $1.95 per hour. Call ED 1-5569 High School Graduate Excellent Working Conditions Modern Air Conditioned Building Minimum 40 Words 5 Day Week (37|/2 Hours) Paid Vacations, Other Benefits AMERICA FORE BLDG. 3740 Euclid Ave. HE 2-2400 Grennan Bakeries Has Immediate Opening, for SECRETARY Experienced in Filing, Typing, Dictation. Paid Vacations, Insurance, Congenial Surroundings. Open for advancements. 5 days 40 hours per week 40 hours per week. Salary open. Apply in person or write to Grennan Bakeries 6600 PARK AVE. (4 Blocks South of Harvard off E. 71 St.) VU 3-5572 TURRET LATHE OPERATOR MACHINIST Must be experienced 55 to 60 hour per week Apply JO ■ BAR MJFG. INC. 130 Noilhfield Rd., Bedford, Ohio (Side entrance) ^RT TIME If you have 15 or 20 daylight hours per week to devote to an additional part time job, delivering samples and taking orders, about $2.50 per hour from very start. Call SU 1-8344 MECHANICAL TRAINING COURSE boys between 18 and 20 years ... up to 23 years if you have had military training. High-School-Education by a school in the Cleveland metropolitan area required. College courses provided with allied shop training. Four years course. Hourly rate and profit sharing. $3,000 bonus when you graduate. See Mr. Melchriet at 1557 E. 27 St. Turret Lathe Operator Multiple Spindle Automatic Operator Internal and External Grinders Apply Mr. LUCAS 1557 E. 27th ST. APPRENTICE SERVICE MEN Lifetime Employment Opportunity for young men 18-25 with rninimum of High School education; liberal pay and social benefits while training; must have mechanical aptitude and pass screening tests. Call Miss Seeholzer for interview appointment. MA 1-3992 THE NATIONAL CASH REGISTER COMPANY MEN ASSISTANT Due to expansion we need trainees for the following positions: PERSONNEL CASHIERS SALESMEN MECHANICS CANVASSING For interview see Mr. Kern or call ME 1-0014 , for appointment Omar Bakeries 8116 LORAIN AVE. DRAFTSMEN Experienced Salary — Plus Overtime Employee Benefits EUCLID CRANE HOIST CO. 1365 CHARDON RD. Cleveland 17, Ohio Die Jig and Fixture Designers Experienced in the design of Dies, Tools, Jigs, Fixtures. Excellent working conditions, Salary Plus Cost of Living Allowance and Employee Benefit Plan. Fisher Body CLEVELAND PLANT East 140 and Coit Road STRAN 4 ENAKOPRAVNOST g ARTUR BERNEDE; I š BELFEGOR PUSTOLOVSKI ROMAN ^ (Nadaljevanje) "Na žalost," je rekel Maurice de Thouars. "A zakaj, povejte mi, zakaj je odvlekel truplo moje uboge sestre?" je vzkliknila mlada žena, To pot je Menardier molčal. Ferval je spoznal, da mora prestati s skrivanjem, ki samo podžiga bolest gospe Mauroyeve in bo prej ali slej povzročilo kak mučen dogodek. Zato je rekel: "Jacques Bellegarde je glavni krivec umora in tatvine, ki sta bila pred nekaj dnevi izvršena v Louvru." "V časopisih sem res brala zgodbo o nekakšni prikazni," je odvrnila Simonina sestra, "a nisem se bogvekaj zmenila za vso tisto stvar." "Toda stvar je izredno resna," se je oglasil policijski komisar. "Kako so zapletli Simono v to zadevo?" Ferval je odvrnil; "Kakor ste pravkar slišali, je bila gospodična Desrochesova Bellegardeova prijateljica. Vda- ZAKAJ BI ŠE NADALJE TRPELI VSLED LUMBAGO Spoznajte kako se olajša bolečine v hrbtu in nogah z modernim kiropraktičnim zdravljenjem, DR. VON SAVAGE CHIROPRACTOR 6411 St. Clair Ave., EX 1-4779 Odprto od 4. do 9., v soboto od 9. do 5. 5 SOB ZGORAJ se odda v najem starejši dvojici brez otrok. Prazno bo z 1. decembrom. Za .podrobnosti pokličite EX 1-077Ž Hiše naprodaj Za dve družini—6 sob spodaj, 5 sob zgoraj; hrastovi podi; for-nez na plin, 2 garaži. Cena $15,500. v fari sv. Jeremija — Za eno družino, 6 sob, fornez na plin; garaža; v prvovrstnem stanju. Se mora prodati; po zelo zmerni ceni. Lahko takoj prevzamete. Lastnik odide v Florido. V East Clevelandu, blizu Euclid Ave. — Za eno družino, 4 in k4 sobe z 2 zgotovljenimi sobami na 3. nadstropju. Fornez na plin, 2 garaži. V provrst-nem stanju. Cena zelo zmerna. Za te in druge dobre nakupe se obrnite na GLOBOKAR REALTY 990 E. 74 St. HE 1-6607 LEPOTIĆJE Trajno kodranje, umivanje in barvanje las ter vsa v lepotičjo stroko spadajoča dela. TIVOLI BEAUTY SHOP 6407 St. Clair Ave« HE 1-5296 Parkwood Home Furnishings 7110 ST. CLAIR AVE. ZAVESE, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA Pnotntne bligo po prarlinlh cenah "Nail odjcmalci st vedno irnejo" I Hour TV Service • 6«month guarantee • East-West • Day or NIte BR 1-5800 HE 2-3101 WO 1-8820 »2 Plus Part> Gr Labor ZAVAROVALNINA na ШбО BIZNES - AVTO -MVUENJE Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi DANIEL STAKICH 815 EAST I85th STKEET poleg St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934 na mu je bila tako, da se je hotela z njim celo omožit. On se je branil, češ da nima svojega imetja. A za to dozdevno tenko-čutnostjo se je skrival samo Bellegardeov namen, otresti se vaše sestre." "Ta namen je z nezaslišano okrutnostjo in brezsrčnostjo tudi izvršil," je pritegnil Maurice De Thouars. Menardier je dodal: "Bellegarde je tako ravnal, ker je hotel imeti komolce proste za beg v inozemstvo, če bi se mu posrečilo ugrabiti zaklad Valoiških. In ker je hotel biti povsem brez skrbi, da gospodične Desrochesove ne bo za njim, jo je hladnokrvno umoril." "Lopov!" je vzkliknila gospa Mauroyeva, ravno v trenutku, ko se je Elza Bergenova vrnila v sobo. "Umoril?" je vprašal Maurice de Thouars. "Kako jo je umoril?" Menardier je odvrnil z glasom globokega prepričanja: "S strupom, ki ji ga je dal, ko sta skupaj obedovala v restora-nu Aux Glycines'!" "Resnica je," je dejal Maurice de Thouars, "da se je čutila naša uboga prijateljica od tistega dne zelo bolno." Tako govoreč se je obrnil h gospodični Bergenovi: "Kaj ne, gospodična?" "Tako je," , je potrdila dru-žabnica. "Jaz bi celo pripomnila, da sem takoj začela sumiti, a nisem ničesar rekla, ker nisem imela dokazov." "A zakaj je morala Simona izginiti, potem, ko jo je bil že umoril?" se je razburjala gospa Mauroyeva. Ferval je odgovoril: "Bellegarde je bil zvedel, da mislijo truplo raztelesiti; a to je pomenilo zanj odkritje, da je bila gospodična Desrochesova zastrupljena. Zato je hotel spraviti corpus delicti s poti." "To je nezaslišano!" je vzkliknila mlada žena . . . "Oh, gospoda, kaj ne, da boste našli truplo moje sestre in maščevali njeno smrt?" ZAVAROVALNINO PROTI Ognju tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd preskrbi JOHN CENTA, 13417 KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811 EUCLID POULTRY 649 EAST 185th ST., KE 18187 Jerry Felkoviek, lastnik Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naroČila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajajo. PERUTNI NA 17330 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS V lalogi imamo vedno mlade piščance in vseh ттж1 perutnino. Se priporočamo жа svatbe, bankete in rasne druge prilike. Pridite in si Izberite. Prodajamo tudi na kose irezane kokoši (cut-up poultry) ANDY HOČEVAR In SINOVI Tel., v trgovini: MOntrose 3-7733—na domu; MOnlriose 2-2912 A. GBDINA & SONS POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM 1053 EAST 62nd STREET HEnderson 1-2088 URADI V COLLINWOODU: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-5890 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-1235 BOŽIČ SE BLIŽA ... RAZVESELITE DOMAČE! 100 lbs. NAJBOUŠE BELE MOKE $9.00 Paket 18 — $21.00 100 Ibs. bel* moke 22 Ib«. sladkorja 11 Ibi. rlia Carolina 6 Ibi. kave Sanlot Paket 2 — $16.50 5 lbs. kava Santos 10 lbs. sladkorja 10 lbs. rlia Carolina 10 lbs. špagetov 10 lbs. masti 10 lbs. mila Paket 16 — $23.25 20 lbs. sladkorja 20 lbs. špagetov 20 lbs. masti 10 lbs. rlia Carolina 10 lbs. mila za pranje e lbs. kave Santos POTOVANJE; Spremamo potnike za obisk domovine. Skupine bodo potovale meseca: maja, junija ter julija 1957. Prijavite se že sedaj! DENARNA NAKAZILA: SAMO preko Narodne banke po din 600 za 1 dolar, dostavljeno v teku 15 dni! RAZVESELITE DOMAČE ZA LETOŠNJI BOŽIČ Z: radio aparatom, TV-aparatom, motorjem, šivalnim strojem ter s predmeti, ki jih pošljete preko nas. BLED TRAVEL SERVICE Tel. EX 1-8787 Tel. EX 1-8787 Poslednji obredi , ..OSTANEJO v LEPEM SPOMINV Spoštljivo, izkušeno in razumno ravnanje našega osebja napravi sle-lierni pogrebni obred dostojanstven, ki ostane v trajnem spominu. V času žalosti, skušamo storiti čim več, da ublažimo bridkost. MARY A. SVETEK POGREBNI ZAVOD 478 EAST lS2nd STREET KE 1-3177 ni odgovora, pokličite KE 1-5202 Ambulančna posluga na razpolago podnevi in ponoči Menardier je odvrnil: "Samo nekaj ur še potrpite! Ne morem vam povedati, kako bom vesel, ko ga uklenem." Ferval je stisnil Mauriceu de Thouarsu roko in se poslovil. Enako sta storila tudi Menardier in policijski komisar. Grof Maurice je spremil policijske uradnike do vrat. Redarji na kolesih, ki so se bili po srečnem naključju pripeljali mimo, so zunaj pomagali svojima tovarišema razganjati množico, ki je vse bolj in bolj naraščala in hrumela ... Tedajci pa so se odprla vrata in policijski uradniki so stopili iz hiše. Ko so jih ljudje zagledali, so jeli mrmrati, češ, zdaj bodo vendar že kaj zvedeli. A Ferval je z zvonkim, zapovedujočim glasom ukazal policijskima agentoma: "Ne dajte ljudem, da bi se ustavljali, in skrbite do nadaljnje odredbe za to, da nihče ne pride v hišo." Policijska agenta sta jela z veliko vnemo izvi-ševati načelniko-vo povelje, kar je izzvalo mnogo ogorčenega vpitja. Ferval je stopil k avtu, v katerem se je bil pripeljal. Tedajci pa sta se v njegovo veliko presene- HIŠE NAPRODAJ Zidana hiša za eno družino 5 let stara, nasproti Grdina Park na 1021 E. 61 St. se proda. Popolnoma zgotovljena, prepleskana, cedrove shrambe zgoraj; 4 sobe in kopalnica spodaj; klet, kuhinja z napravo. za odpadke, garaža za 2 avta, 22x22 z avtomatičnim odpiračem; lota 42x176, vse zagrajeno. Pokličite UT 1-9379 EX 1-2650 LEPA HIŠA — $14,900 3 spalnice, vse na enemu nadstropju; garaža, zimska okna in mreže. V izvrstnem stanju. Stara štiri leta. Nahaja se v okolici Nottingham Rd. Za podrobnosti se obrnite na U P S O N REALTY 499 E. 260 St. RE 1-2254 RE 1-1070 Trgovine naprodaj Gostilna z D 3 A in D 2 ter D 1 licencami; mesečni dohodki $4,800. Okolica in oprema prvovrstna. Cena $29,500. Gostilna in poslopje na Route 21. D 5 licenca. Mesečni dohodki $2,600. Cena $24,500. Gostilna Beverage trgovina z D 2 in C 2 licencama. Mesečni dohodki $3,500. Zelo dobra okolica in oprema. Cena $6,900. Gostilna z D 1 in D 2 licencema. Mesečni dohodki $1,400. Za podrobnosti glede trgovin , polcliCite John Rožanc ali John Cesnik LAKELAND REALTY CO. 15604 Waterloo Rd., KE 1-6681 Nove bungalow hiše Na 17814 Crestland Rd., med bulevarjem in E. 185 St. ЛУг sobe, spodaj, 1 soba zgoraj. Zelo lepa okolica. Na 23070 Ivan Ave.—Nova bungalow hiša blizu busa, šole in cerkve sv. Kristine. Izberete si lahko barvo sob in "tilć" ter linolej za kopalnico in kuhinjo. 2 novi zidani hiši "ranch" tipa, vsaka po 6 sob. Velike lote. Izberete si lahko barvo in linolej kakor si želite. V kratkem času bomo začeli graditi nove hiše v Wickliffe, O. na novi cesti od Rt. 84, Ako želite, jih zgradimo po vaših načrtih. Lote so od 60 do 80 čevljev široke. Vse udobnosti —nestni plin. Vzamemo vašo hišo v nakup. Ako želite več informacij o teh ali drugih dobrih hiš, pokličite STREKAL REALTY 405 E. 200 St. IV 1-1100 čenje pojavila pred njim Chante-coq in komandir Cantarelli. "Ali velja ta stroga prepoved tudi zame?" je vprašal veliki detektiv policijskega ravnatelja. "Žal mi je, dragi prijatelj," je nekam suho odvrnil Ferval, "a prepoved velja za vse." Chantecoq je nagrbančil čelo in Menardier se je zmagoslavno namuznil. Ferval je nekoliko prisrčneje dodal: "To pot si izgubil stavo, dragi Chantecoq." "Misliš?" je rekel detektiv. "Prepričan sem." "Drevi bomo culi marsikaj novega, " je z gotovostjo rekel Menardier. "To je tudi moje mnenje," je z nasmeškom odvrnil veliki detektiv, Ferval se je poslovil od Chan-tecoqa in lažnega Cantarellija in sedel s policijskim komisarjem in Menardierjem v svoj voz. Chantecoq se je sklonil k Bel-legardeu, ki je med tem prizorom ves čas opazoval prerivanje množice s policijskima agentoma, in mu pokazal na Simonino hišo. "Tukaj je ključ skrivnosti!" je rekel s pridušenim glasom. Zapestna ura zgubljena Zgubilo se je včeraj v okolici Lake Shore Blvd. in E. 220 do E. 226 St. žensko zapestno uro Bulova izdelka. Pošten najditelj je prošen, da jo proti nagradi vrne lastnici. Pokličite RE 1-9567 OPORE (TRUSSES) Moikl in ienske, ki morajo noiili bodo dobro postrešeni pri nas. kj«> imamo moškega in ivnsko, da umorila opor*. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034 Zakrajsek Funeral Home, Inc. 8016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicoU 1-3113 VAŽNO SPOROČILO Ako nameravate obiskati Jugoslavijo leta 1957, vam nujno priporočamo, da se priglasite Eim preje, posebno pa tisti, ki nameravate potovati z ladjo v mesecih maj, junij, julij in avgust. Ker je nam bilo nemogoče preskrbeti prostora za več kot 200 oseb, ki se niso dovolj zgodaj priglasili za potovanje v letošnjem letu, priporočamo, da se takoj priglasite, da vam zamoremo preskrbeti prostor za vas in vaš avtomobil. Sedaj sprejemamo prijave za prostore za 15. maj in 31. julij 1957 na ladji SS QUEEN ELIZABETH; tudi za 18. julij 1957 na ladji SS VULCAN I A. Za ta potovanja bomo imeli večje skupine in boste imeli prijetno družbo prav iz Clevelanda do Ljubljane in Zagreba. Sprejemamo prijave tudi za POSEBNE IZLETE potom letal za 30. maja, 15. junija, 30. junija, 15. julija, 30. julija in 15. avgusta. Izleti z letalom bodo v skupinah, ki bodo potovale preko Air France, Swissair, KLM Royal Dutch linij, nemških in italijanskih linij ter drugih. Ako bi katero slovensko društvo, ali skupina želela prirediti POSEBNI IZLET z letalom, bomo dragevolje nudili vso poslugo in oskrbo ter posebne ugodnosti. Skupine s 11 ali 16 potniki bi bile dovolj za društvo, da bi imelo posebne ugodnosti. Za podrobnosti prosimo, da se obrnite na MIHALJEVICH BROS. TRAVEL BUREAU 6424 ST. CLAIR AVENUE Cleveland 3, Ohio III. POGLAVJE Koleta je sedela v Chanteco-quovi delavnici za pisalnim strojem in ravno pretipkavala neko pismo, ko je planila v sobo gospa Gautraisova. Takoj je vedela, da ima kuharica spet svoj "katastrofalni obraz" . . . Zato je tre-pčtaje vstala, kakor bi že naprej slutila, da bo slišala slabo novico. "Kaj pa je, Marižana ? je vprašala. "Ali se je očetu ali Jacque-su kaj zgodilo?. . ." "Pst, pst, gospodična!" je takoj odvrnila kuharica. "Mali lon-cegled je prišel," je dodala z vznemirjenim, skrivnostnim glasom. "Mali loncegled?" je vsa zmedena ponovila Koleta. "Nadzornik Menardier." "Kaj pa hoče?" "Z gospodom Chantecoqom bi rad govoril." "Ali ste mu povedali, da očeta ni doma?" "Da, gospodična. Zato hoče zdaj govoriti z vami." "Z menoj?" "Sama sem ga čula, ko je kel agentoma v civilni oble , ga spremljata, da ne pojde še brez divjačine, katero lovi-Koleta je poparjena odvrni "Gotovo je zvedel, da ^ ques skriva pri nas, in je ^ prišel, da bi ga aretiral." Zavest nevarnosti ji je vnuia^ ravnotežje duha. "Spustite ga noter!" je ve№ z vso hladokrvno odločnostjo, jo je odlikovala. "Takoj, gospodična." Marižana se je vrnila vP^ ^ sobje, kjer je stal Menardier svojima agentoma in v vroci nestrpnosti čakal, kaj bo. Ssovražnim obrazom je либ nila policijskemu nadzorni > naj stopi v delovno sobo • ' Nadzornik se je takoj odzval s klobukom v roki stopil Koleti, ki mu je stoje gledala proti. (Dalje prihodnjič) Chicago, m. FEMALE HELP WANTED CLERK - TYPIST and BILLER - TYPIST Some Experience Preferred Beginners Considered— Excellent Working Conditions in New Branch Office Liberal Company Benefits Permanent Position LUSTRA CORP. OF AMERICA 2750 W. 35th St. LAfayette 3-0733 CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 MADAME TVON" Napovedovalka sreče. pove vse; resnični in nataww д sveti o vseh dogodkih v ljubezni, zakonu, biznesu in | gg. ju. Ali ste v skrbeh?. Otožni i gotovi? Z branjem sreče dovoljni. Med 9. zj. in 8. zv-ob nedeljah. .193 1011 N. Milwaukee, ^teLjS^^^^ REAL ESTATE ZIDANA HIŠA s 5 sobami družino; 3 spalnice, gbita "lazy susanne" kabineti, kuhinja, plinskega gorkota lana v pode, podstrežje in s" za dva avta. _ .„erS 2620 S. LAwndale I'®"- HELP WANTED WORK IN SOUTHERN CALIFORNIA Marquardt Aircraft Company (Only 20 Yninutes from Hollywood) OFFERS IMMEDIATE OPPORTUNITIES FOR MACHINISTS (MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE MUST MAKE OWN SET-UP) SHEET METAL MECHANICS (MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE. MUST MAKE TO DO LAYOUT AND HAND FORMING IN STAINLESS STEEL (PROOF OF U. S. CITIZENSHIP REQUIRED.) TOP WAGES Plus The Best Employee Benefits SUCH AS: Paid Vacation — Paid Sick Leave Paid Holidays — Employee Credit Union Free Health and Life Insurance Retirement Plan — Cafeteria Educational Refund — Ample Parking Facilities IF YOU CAN QUALIFY AND ARE INTERESTED IN A FUTURE WITH THE WEST'S LARGEST JET ENGINE RESEARCH and DEVELOPMENT CENTER APPLY IN PERSON, WRITE OR WIRE RESUME TO MR. EARL J. HOXWORTH MARQUARDT AIRCRAFT COMPANY 16555 SATICOY AVE. VAN NUYS, CALIFORNIA