ACTA HISTRIAE • 15 • 2007 • 1
OCENE / RECENSIONI / REVIEWS, 349–370
365
Intanto la direttrice Ujčić ha annunciato che è già in cantiere il prossimo numero
che, tra le altre cose, dovrebbe presentare anche un indice completo dei libri
parrocchiali della penisola istriana. Data l'importanza e l'utilità di un simile strumento
possiamo soltanto auspicare che la sua uscita sia quanto più prossima ed il parto
meno difficoltoso di quello avvenuto in occasione del presente numero.
Dean Krmac
ARHIVI. Glasilo Arhivskega društva in arhivov Slovenije, l. 29, št. 1.
Ljubljana, Arhivsko društvo Slovenije, 2006, pp. 224
La rivista Arhivi, edita dall'Arhivsko društvo Slovenije (http://www.arhivsko-
drustvo.si/publikacije/ads_publikacije.htm) e giunta ormai al suo ventinovesimo
anno di vita, si riconferma anche in questo primo numero del 2006 un utile strumento
di aggiornamento sia per gli addetti ai lavori sia per quanti fruiscono a vario titolo dei
servizi archivistici.
Tra i trentacinque contributi pre-
sentati (saggi, rassegne, recensioni, re-
soconti), da segnalare innanzitutto
quello di Duša Krnel-Umek, dell'Ar-
chivio regionale di Capodistria, sul
Tribunale distrettuale a Robida negli
anni 1814–1832 e sulla questione lin-
guistica delle denominazioni istituzio-
nali e dei toponimi istriani (Okrajno
sodišče Robida od leta 1814–1832.
Slovenska imena institucij v Istri, pp.
123–128). Come rileva giustamente
l'autrice, considerando il caso di Robi-
da e i materiali conservati all'archivio
capodistriano, in una regione misti-
lingue qual è appunto quella istriana,
ma il concetto andrebbe esteso a qual-
siasi situazione consimile, il principale
pericolo in cui può incorrere uno
studioso è quella dell'uso improprio dei
toponimi, spesso citati piuttosto che
ACTA HISTRIAE • 15 • 2007 • 1
OCENE / RECENSIONI / REVIEWS, 349–370
366
nelle versioni "originali" in quelle successive per così dire di adozione. Ciò per
incuria oppure semplicemente perché questi nomi sono stati oggetto di così tante
traslitterazioni linguistiche che solo un attento lavoro filologico è in grado di svelarne
le stratificazioni: nel caso di Robida (versione slovena) ne esistono infatti una tedesca
(Fünfenberg) e una italiana (Moccò a Dolina).
Dalla regione istriana ci spostiamo più a sud con il contributo di Gašper Šmid e
Žarko Štrumbl (Arhiv Republike Slovenije) dedicato alla comunità slovena in Bosnia
Erzegovina (Zveza Slovencev Tuzla-Udruženje Slovenaca Tuzla, pp. 159–166), la cui
presenza nelle città di Zenica, Kakanj, Breza, Banoviči e Tuzla risale alla fine
dell'Ottocento ed è legata, in particolare, all'apertura nel 1885 della miniera Krek. La
Bosnia Erzegovina è solo una delle tante mete che hanno accolto gli sloveni un po'
ovunque nel mondo, nell'ambito di un processo migratorio iniziato già nel XVI
secolo per svariate ragioni di ordine storico, economico, sociale, politico e culturale.
La studiosa canadese Branka Lapajne (Usoda Krištofa Spindlerja ml. ali kam so
odšli naši protestanti?, pp. 171–172) ha ad esempio cercato di rintracciare il destino
di alcuni predicatori protestanti lubianesi e delle loro famiglie, indotti a lasciare gli
stati ereditari dell'Impero asburgico proprio alla fine del XVI secolo. L'autrice ha
fatto ampio uso dei registri matrimoniali dimostrando la ricchezza di questo tipo di
fonte anagrafica di cui sempre la stessa si serve pure in un secondo saggio (Arhiv
Republike Slovenije, fond AS 721 Gospostvo Bled) per esaminare la condizione e le
relazioni familiari dei contadini della Gorenjska tra il 1600 e il 1850 (Poročne
pogodbe-pregled v preteklost, pp. 167–169).
Le fonti giudiziarie sono invece al centro dei due contributi di Metka Bukošek
(Zgodovinski Arhiv Celje) e Jelka Melik (Arhiv Republike Slovenije), rispettiva-
mente, dedicati al fondo Tibunale distrettuale a Celje (1850–1941) e alla Suprema
procura della Repubblica slovena, ovvero a quello che a partire dal 1995 figura come
l'organo più alto di azione penale in Slovenia (Vrhovno državno tožilstvo kot ustvar-
jalec arhivskega gradiva in pravni naslednik Republiškega javnega tožilstva, pp. 99–
104).
La sezione "Dalla prassi per la prassi" raccoglie alcuni saggi che si rivolgono, per
la specificità delle questioni trattate, al personale archivistico chiamato a soffermarsi
sulla questione della cooperazione europea in materia di archivi (Natalja Glažar), sui
modelli di spesa per la custodia digitale (Jacqueline Slats, Remco Verdegem) e sulla
raccomandazione del Parlamento europeo relativa al patrimonio cinematografico
(Lojz Tršan).
Un nutrito numero di rassegne e recensioni va a completare ed arricchire questo
numero di Arhivi assieme ad una generosa presentazione di materiale iconografico.
Monica Rebeschini