365
Slovstvene stvari.
Pismo Ljubljanskega škofa Tomaža Hrena
iz leta 1615.
Prečaatiti nas rojak gospod O. Maksimilijan Pivc nam je iz Admonta poslal rokopis pisma Ljubljanskega škofa Hrena, ki ga je iz Gradca leta 1615. pisal starosti Admontskega samostana gosp. Sebastijanu Nebel-nu, gotovo rodom Slovencu, ker bi mu sicer škof ne bil poročal o svojih slovenskih slovstvenih spisih.
Preprijazno pisemce gosp. O. Maks. Pivca , s katerim smo prejeli lastnoročno škofovo pismo, se glasi tako-le: ,;Tukajšnji arhivar gosp. O. Jakob Wichner je v arhivu našega samostana našel pismo Ljubljanskega škofa Tomaža Hrena, katero Vam v prilogi pošiljam, da ga, kakor koli Vam drago, porabite, kajti po mojih mislih je pismo posebno za nas Slovence zgodovinske vrednosti/*'
Ker je to pismo list škofa Ljubljanskega, ki je od leta 1598. do 1630. o časih za katoliško vero jako težavnih bil vladika škofije Kranjske, mislimo vstreči učenemu našemu občinstvu, ki vse drobtinice slovenskega slovstva rad nabira, ako ga izročimo „No-vicano" v tisek. *)
Škofovo pismo, zdaj že 262 let staro kateremu je napis: „Dem Wol-Elirwiirdigen in Gott anddchtigen Vnsern besonder gelyebten alten Herrn vnd Freundt Herrn Sebastiano Nebel Seniorn des Wyerdigen Conuents zu Admont1, glasi se od besede do besede tako-le:
„Ehrwyerdiger in Gott, andachtiger, Altuertrauter hochgelyebter Herr vnd Landts-Mann Herr Sebastiane. Neben wimbschung eines gnadenreichen Newen Jalirs, aucli deren vili nacheinander vnd was sonst E. JEJ. zu Seel vnd leyb Ersprvesslich, dienstlich vnd lyeb ist etc. sein dero Meine allzeytt ivolgenaigte perspetuirte Dienste vnd af-fection betrdgt zuuor. Die sollen aucli vergwisst sein das lch   Die Jenige   Vdtterliche Mir   in  Meiner  Jugent  vnd
*) Strokovnjak v slovstvu slovenskem , kateremu smo Hrenovo pismo pokazali, nam o tej zadevi poroča to le: ,,Izmed slovenskih del Hrenovih so natisnjeni samo; ,,Evan-gelia inu lvstuvi. V nemšk. Gradcu 1612— iztiskanu 1613*': in to je prvo v pričujočem pismu imenovano delo. O druzih dveh ni brati, da bi bil že o n ji dal na svetlo. Vendar pa je to pismo znamenito zato , ker se v 2. natisku , ki ga je preskrbel Schonleben, ki sicer ni nič slovenskega spisal, od leta 1672 bere, da za „Evangelia inu lystuvi etc.** na-sledvajo a) Catholifke peifmi (7) b) in mali katekizem str. 405 — 430 z nekaterimi molitvami. (Primerjaj: Ša-farik Gesch. der siidsl. Literatur I. pag. 99. 100), in zdaj je jasno, da so te pesmi s katekizmom vred pač le delo Hrenovo. Schonleben je le pisavo malo po svoje pokvaril, kakor dokazuje Kopitar. Rokopisov pa je Hrenovih sicer še več; nekaj je že natisnjenih pozneje, nekaj še v arhivih etc. (Biblioth. Carnioliae pag.  3 3)."                                   Vred.
Erzyehung Ao. 1570 Ueber die drey Jalir lang nacliein-ander erzaigte JVolthatten So lang lch lebe auf alle filr-fallende occasionen vmb das Gottshauss Admont E. E. vnd alle dero Zuegehorige Welche sy etbo Mir recommen-diren mochten vnuergessen sein ivill zuuerdienen. etc, etc. Bin auch der Hoffnung E. E, toerden meum par t um Ca rniolanicum i d est: Libellum Ep is tolar um & Eu angelio rum Slavica lingua Concinnato-rum vor diesen empfangen haben. An yezo Drukht man zu Augspurg Cathechismum Slauicum cum Imaginibus ad usum simplicis Catholicorum Plebeculae. Bald darauf sollen volgen: Hyme o lo-gium Slauicum das ist Ein Crainerisch von Mir nach vnd nach zusamen gesamblet: vnd verfastes Ges-s angbuech auf alle F est Ta g des ganzen Jahrs, loeliche, lijebts, Gott schyrrist loan sy Mir zuhanden kho-men E. E. auch zuegeschikht iverden sollen pro Xaenio. Yezo nit mehr dan allain lch beuilch Mich E. E, an-dachtigem gebeth (et latorem harum famulum meum Jo-annem Kunsstl). Wie sy Mir in uicem sambt Iren ganzen Ehmv. Conuent auch Treivherzigelich beuolhen sein. Gratia Z>. N. JESV Chrl & Magnae eius Matris Vir-ginis Mariae benedictio cum omnibus uobis ingiter Grdtz den 28. Jan. 1615.
Thom. Epus
Labac. (M. propria).