ELEKTRONSKA BANKA za občane, zasebnike in pravne osebe Gorenjska«0 Banka liiinkii />(K>fit/.H'/n GLASOVATI pomeni glasovati V Mestni občini Kranj na glasovnici obkrožite številko ZAJ uspešno gospodarstvo, hitrejši razvoj podeželja In boljšo povezavo mesta s primestjem. Socialdemokratska stranka Slovenije KO VOLIŠ ZASE SDS TWTfe^¥ A O Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 86 - CENA 240 SIT (14 HRK) Kranj, petek, 8. novembra 2002 Foto: Gorazd Kavčič Vsi najboljši, vsi najlepši S predčasnim glasovanjem sredi tedna se je začelo največje letošnje politično dejanje v Sloveniji. Vrhunec bo v nedeljo, ko bomo na okrog 3600 voliščih med deset tisoči kandidatov volili drugega predsednika republike Slovenije, župane, občinske svetnike in v krajevnih skupnostih, kjer jih še imajo, tudi njihova vodstva. Letos se nam prvič v samostojni državi dogaja, da bomo sočasno in na srečo volivcev na enem mestu, volili župane in občinske svetnike ter predsednika republike. Z letakov, zgibank, časnikov in televizijskih ekranom so se nam en mesec dobrikali kandidati. Vsak je zase poudarjal, da je najboljši in tudi najlepši, daje voljan dati dušo in srce za ljudi, za napredek in blaginjo, za razmere, v katerih nam bo prijetno živeti. Nekateri so nam oziroma nam še obljubljajo raj na zemlji, vendar take obljube zadnje čase (na srečo) vedno redkeje padajo na plodna tla. Čeprav so ljudje letos nekoliko blažjega nasilja predvolilne tekme že siti in pravijo, daje en mesec predvolilne kampanje čisto dovolj, si po drugi strani želijo, da bi bile volitve, zlasti lokalne, vsako leto. V volilnem letu namreč politiki in stranke za ohranitev oblasti storijo vse, da bi bili znova izvoljeni. Oktobra in v začetku novembra je bilo toliko otvoritev raznih cest, vodovodov, kanalizacij, domov, kapelic in obnovljenih cerkva ter blagoslovitev gasilskih domov in brizgaln kot še nikoli. Hvala Bogu, da imamo volitve, pravijo ljudje. Tako vsaj dobimo stvari, ki jih sicer ne bi. Otvoritvene slovesnosti so tudi najboljša priložnost za aktualne oblastnike, da se pojavijo in postavijo pred volivci, enako pa tudi za tiste, ki bi jih radi nadomestili na tronu. Volitve so v demokraciji edini način, v katerem ljudje odločajo o svojih vladarjih. Jože Košnjek Ker mi je blizu, sem za LDS ■■ IBL RALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE LISTA ZA KRANJ NAS JUTRI si izbiramo SAMI! Darinka Rakovec Ivan Sumi dr. Marjan Bežan Velike in male skrivnosti naših bodočih županov Mohor Bogataj (2) za župana Gorenjski glas je prvič pripravil predvolilni vprašalnik, s katerim smo zbrali kopico zanimivih podatkov o kandidatih za župane. Tako smo vsem, ki so to želeli, omogočili predstavitev v zadnji številki Gorenjskega glasa pred nedeljskimi volitvami. Odziv na naš vprašalnik je bil različen. Precej kandidatov ga je izpolnilo v roku, ki je bil seveda kratek, da ne bi bilo 'prepisovanja'. Nekateri so se izgovarjali, da so na vprašalnik pozabili, ga založili ali da ga celo niso dobili. Kako so odgovarjali župani, preberite na 7., 8., 9., 10. strani. GOSTILNA S PRENOČIŠČI IN PIVOVARNA Marinšek Marjan s.p., Glavna c. 2, Naklo MAMMŽJSK tel.: 04 25 77 270 Vsako soboto živa glasba Obletnice, poročne zabave, praznovanja USPEŠEN V GOSPODARSTVU POSU U ZA VSE GENERACIJE MODER PRI ODLOČITVAH izkušen i somumtNjv ODPRT ZA NOVE IDEJE hn BESpD K DEJANJEM Da se sliši tvoj glas! J^mf^\ ^^MJ ZDRUŽENA LISTA www.iUd.ii metalnih demokratov KRANJČANI, PRIDITE NA VOLITVE IN OBKROŽITE ŠT.(V) ČLOVEKOVE PRAVICE POSUUKZA POSAMEZNIKA SKRB ZA -RAZVOJ OBČINE ZDRAVO OKOLJE ~.,\\W >|l M mu N-UMU- PRIMEREN ZA ZUPANA TVi trebn Itesetl in prasnili obljub: le dehh, ljubezen* poštemt mnenje brez spletk in Itrez :uu>t. IGOR DRAKSLE R SKUPAJ NAPREJ 9770352666025 Slovenija pojasnjuje vzroke nasilnega razpada Jugoslavije Tožilci mednarodnega sodišča za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije so se dva dni v strogi tajnosti pogovarjali s predsednikom Republike Slovenije Milanom Kučanom. Ljubljana - Ali bo predsednik Republike Slovenije Milan Kučan kot odličen poznavalec razmer v nekdanji Jugoslaviji poklican tudi kot priča na proces zoper Miloše -viča in druge obdolžence pred mednarodnim sodiščem v Haagu še ni znano. Prav tako tudi ni znano, če se bodo predstavniki mednarodnega sodišča oglasili tudi pri predsedniku vlade dr. Janezu Drnovšku, ki prav tako dobro pozna razmere in vzroke, zaradi katerih je nasilno razpadla nekdanja Jugoslavija. Predsednik vlade je že dejal, da ne vidi razloga za svojo pot na pričanje v Haag in je glavni haaški tožilki Carli Del Ponte že izročil knjigo, v kateri je opisal tudi svoje videnje takratnih dogodkov. Predstavniki sodišča so bili dva dni v Sloveniji in so se pogovarjali s predsednikom republike Milanom Kučanom. Ker so potekali pogovori v strogi tajnosti na uradu predsednika republike, podrobnosti niso znane. Skoraj zagotovo pa so tožilce zanimali razlogi za razpad nekdanje Zveze komunistov Jugoslavije in kasneje tudi nasilen razpad države Jugoslavije, Milan Kučan pa velja v svetu za enega boljših poznavalcev tedanjih razmer, v katerih je sam tudi aktivno sodeloval. Predsednika republike je sodišče iz Haaga prosilo za pogovor že junija, naša stran pa je predlog sprejela. ZAPRTiM» VRATi Ho, ?»TcM 5e m (ANko NfcKAre£*M g'vS«M 1, X Slovenija je dolžna sodelovati s sodiščem, saj je decembra leta 2000 sprejela ustrezen zakon, in ta nas zavezuje k sodelovanju "brez zadržkov in v polni meri". Sploh je bilo sodišče zainteresirano za sodelovanje s Slovenijo zaradi pojasnjevanja vzrokov prelivanja krvi na Balkanu. Sodišče je pri nas vzpostavilo stik z dvema upokojenima častnikoma nekda- Prihodnje leto pod 100.000 Za programe aktivne politike zaposlovanja naj bi prihodnje leto porabili 17 milijard tolarjev, učinkoviteje pa bo delala tudi služba za zaposlovanje. Ljubljana - Minister za delo, družino in socialne zadeve dr. Vlado Dimovski je s sodelavci predstavil program aktivne politike zaposlovanja za prihodnje leto. Vanj so med drugim zapisali, da so bile avgusta na Zavodu za zaposlovanje registrirane 102.204 brezposelne osebe. Do konca letošnjega leta naj bi njihovo število znižali na okrog 100.000, dom konca prihodnjega leta pa še za okrog 6800, tako da bo konec prihodnjega leta v Sloveniji dobrih 93.000 brezposelnih. Minister je povedal, da je ta cilj uresničljiv, če se ne bodo prihodnje leto gospodarske razmere bistveno spremenile. Programe aktivne politike zaposlovanja so pripravili dovolj zgodaj in za njihovo uresničevanje predvideli 17 milijard tolarjev. Posebna pozornost bo namenjena težje zaposljivim skupinam brezposelnih, ki brez te pomoči sploh ne bi imele možnosti za zaposlitev. To so starejši ljudje, ki so že dlje brez dela in nimajo ustrezne izobrazbe. Nizka izobrazba nezaposlenih in tudi zaposlenih je eden največjih problemov Slovenije pri vstopanju v Evropsko unijo. Novim nalogam ustrezno se deloma že, deloma pa še bodo reorganizirali Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje, v katerega enotah je zaposlenih okrog 800 ljudi. Delovanje enot bo učinkovitejše in prilagojeno razmeram v posameznih lokalnih okoljih, pristojnost Zavoda bodo po novem tudi javna dela. Zaradi težkega položaja ministrstvo posebej obravnava razmere v tekstilni, oblačilni in usnjarsko obutveni industriji. Pri tem sodeluje s sindikati in delodajalci. Za ohranitev delovnih mest, za izobraževanjem in uvajanje drugih programov bodo namenili 1,4 milijarde tolarjev. J.K. Osnovna šola Staneta Žagarja Kranj Cesta 1. maja 10 a razpisuje prosto delovno mesto UČITELJA GLASBENE VZGOJE za nedoločen čas Začetek dela: 1. december 2002 Prijave z dokazili o ustrezni strokovni usposobljenosti pošljite v 8 dneh na naslov šole. Izbire ni nobene, volil bom zelene. Kranja Na glasovnici pod številko(2^) nje Jugoslovanske armade, Carla letoma že v Ljubljani tudi zaradi Del Ponte pa je bila pred dvema preverjanja, ali sledi Miloševiče- vega denarja vodijo tudi v Slovenijo. Slovenska osamosvojitvena vojna pa za sodišče v Haagu ni zanimiva. Poznavalci delovanja haaškega sodišča pravijo, da je sodelovanje z njim za Slovenijo pozitivno. Na pravem mestu bo povedala prave razloge za razpadanje nekdanje skupne države in za nasilje, ki je sledilo. Se vedno niso redki, ki trdijo, da so za prelivanje krvi krive republike, ki so se odločile za osamosvojitev in tako razbile skupno državo. Obravnave na sodišču lahko dodatno dokažejo, da je bilo obratno in da so bile zaradi razmer, ki jih je v nekdanji Jugoslaviji ustvarjal zlasti Miloše-vič, republike zaradi svojega obstoja in prihodnosti prisiljene iti na svojo pot. Kaj so nam zamerili Američani V Sloveniji je zadnje dni dvignilo precej prahu pisanje enega od poljskih dnevnikov, da naj bi bil novembrski sprejem Slovenije v Nato sporen. O sprejemu novih, predvidoma sedmih članic, med katerimi je tudi Slovenija, bo sklepal vrh Nata v Pragi, končno besedo o novih članicah pa bodo prihodnji teden rekli Američani. Njim naj bi se mi zamerili, ker smo bili "arogantni" do predlogov za povečanje izdatkov za obrambo, po drugi strani pa z denarjem iz vojaškega proračuna nameravamo kupiti sodobno vladno letalo, pa tudi javno mnenje Natu ni naklonjeno. Naša stran je v sredo te trditve zanikala. Američani in druge članice Nata so dobro seznanjene z našo odločenostjo za Nato in z namerami za modernizacijo vojske, za kar državni zbor že sprejema ustrezne zakone. Nakup vladnega letala ne bo ogrozil posodobitve Slovenske vojske, naša država pa je v stalnem stiku z ustanovami in državami, ki so odločilne za sprejem v Nato. Slovenija resno računa, da bo še ta mesec povabljena v članstvo v Nato, so povedali predstavniki naše države. Jože Košnjek Referendum za vračilo vlaganj v telefonijo Združenje upravičencev do vračila vlaganj v telefonijo želi uresničiti predlog, da bi država iz njihovega deleža v Telekomu povrnila vlaganja vsem upravičencem. Zakon o vračanju vlaganj v telefonijo, ki je bil sprejet julija, ne upošteva argumentov združenja. Slednji menijo, da lahko država s 60-odstotnim deležem v Telekomu z minimalnimi stroški vrne vložke vsem upravičence v celoti. Nekateri so za telefon plačali celo 8.000 nemških mark. Vračila ne bi obremenila državnega proračuna. Sedaj poteka zbiranje podpisov podpore za razpis zakonodajnega referenduma. Marca 2001 ustanovljeno združenje je želelo aktivno sodelovati s pristojnim ministrstvom pri pripravi zakona o vračanju vlaganj, vendar jih pristojni niso upoštevali. Peter Prezelj, član upravnega od- bora, nam je povedal: "Kljub temu da zastopamo veliko število vlagateljev pa nas pripravljavec zakona, niti zakonodajalec nista upoštevala. Julija sprejeti zakon ni v skladu z enakostjo vseh občanov!" Kopeinig in Koren bosta vodila Mohorjevo Celovec - Občni zbor Mohorjeve družbe v Celovcu, ki je lani praznovala 150-letnico ustanovitve inje najstarejša slovenska založba (ustanovil jo je lavantinski oziroma mariborski škof Anton Martin Slomšek), je za predsednika znova izvolil Jožeta Kopeiniga, rektorja katoliškega doma v Tinjah, za direktorja pa znova dr. Antona Korena. Mohorjeva, ki ima družbe tudi v Celju in v Gorici, ima pomembno mesto v vzgojni in izobraževalni dejavnosti Slovencev v zamejstvu, pa tudi v Sloveniji. Utrdila se je na knjižnem trgu in organizirala svojo prodajno mrežo. Žal število naročnikov na knjige upada. Spodbudnej-ši je razvoj pri drugih dejavnostih. V Mohorjevi ljudski šoli je vedno več učencev, polno pa sta zasedena tudi Slomškov dom v Celovcu in študentovski dom Korotan na Dunaju. Družba, ki računa na razvoj in zagotavlja zlasti Slovencem na Koroškem okrog 80 delovnih mest, namerava Še dejavneje delovati v sodelovanju med Avstrijo in Slovenijo. Še bolj se namerava posvetiti mladinskemu delu, sodobni medijski ponudbi in izdajanju kakovostnih beril v obeh deželnih jezikih ter s tem ohranjanju slovenstva in slovenščine na Koroškem. J.K. DOBAVA KURILNEGA OLJA Dvorje 98 4207 Cerklje tel: 04/23 15 742 fax: 04/23 15 741 Z GOTOVINSKIM PLAČILOM 0.0. DO NAJCENEJŠEGA KURILNEGA OLJA Združenju gre v nos državni argument, da jih želijo upravičenci spraviti ob denar. "To ne drži, saj bo država prodala svoj delež v Telekomu, ki smo ga zgradili vsi mi. Vrednost Telekoma bi bila danes veliko manjša, če ne bi ljudje sami pristopili k izgradnji sistema - nekateri z zelo velikimi vložki," pojasnjuje Prezelj. Na stališču vrniti vsem upravičencem celotne vložke, bo združenje vztrajalo, saj dosedanji zakon nalaga le 20- do 40-odstotno vrnitev vlaganj glede na leto gradnje. Zanimivo je, da so simpatije združenju namenile tudi občine, ki so hkrati sprejele odloke o vračanju v telefonijo tudi po obstoječem zakonu. V tem času je državna opozicija vložila predlog popravka zakona, ki ga je pretehtalo tudi združenje. Prezelj: "Odločili smo se, da je ta predlog popravka zakona sprejemljiv tudi za nas, saj vsebuje dve glavni točki. Prva je vračanje vseh vloženih sredstev in druga, da se bo vračalo takoj." V združenju so opozarjali, da se bodo v skrajni sili poslužili referenduma. Sredi oktobra so tako vložili pobudo za razpis predhodnega zakonodajnega referenduma V svet narkomanije in nazaj Kranj - Dekanijski odbor za zakon in družino v Kranju organizira številna zanimiva predavanja in srečanja. Danes, 8. novembra, ob 20. uri vabi v župnijsko dvorano v Kranju na srečanje z zakonskim parom Mileno in Mitjo Rudolf. Poslušalce bosta popeljala v svet narkomanije in predstavila vračanje v normalno življenje, prežeto / molitvijo in globokim duhovnim življenjem. J.K. o vračanju vlaganj v telefonijo. Vloga je bila popolna in predsednik Državnega zbora Borut Pahor je določil rok zbiranja podpisov. Zadnji rok za oddajo 40.000 podpisov je 5. december letos. "Vse vlagatelje pozivam, da na upravnih enotah podpišejo podporo za referendum, saj bodo le tako lahko prejeli vse svoje vložke v telefonska omrežja," pravi Prezelj. Poudarja, da je z zbiranjem zaenkrat še nekaj težav, zato naj podpisniki svoje obrazce pošljejo na sedež združenja v Lenart oziroma se pozanimajo na svojih občinah, kje jih lahko oddajo. Boštjan Bogataj Obnovljen spomenik v Žabnici Zabnica - V Zabnici so 1. novembra, na dan spomina na mrtve, počastili končano obnovo spomenika žrtvam upora zoper okupatorja v drugi svetovni vojni, ki je postavljen sredi vasi. Svečanost so organizirali krajevni skupnosti Zabnica in Bitnje in borčevski organizaciji iz obeh skupnosti. Spomenik, ki nima nobenega ideološkega znamenja, so obnovili, dopolnili imena in priimke umrlih, vpisali letnici 1941 - 1945 in imena vasi, iz katerih so bile žrtve. Tako je spomenik, ki je bil odkrit 27. junija leta 1957, spodobno urejen in vzdrževan. V 13 vaseh (Bitnje, Crngrob, Čepulje, Dorfarje. Forme, Križna Clora, Pevno. Planica, Sv. Duh, Šutna in Zabnica) se je pridružilo partizanom nad 170 fantov in mož. Padlo jih je 56. 15 jih je bilo ustreljenih kot talcev, 9 jih je umrlo v taboriščih, 11 pa je bilo drugih žrtev. Na spomeniku je napisanih 91 imen. J.K. barcaffe Predor, obvoznici, štiripasovnica v Medvodah... Razprava na ponedeljkovem sestanku Kluba gorenjskih poslancev v Galeriji Franceta Miheliča v Loški Kašči je v največji meri potekala o cestnih povezavah v tem delu Gorenjske. Razen tega so govorili tudi o povečanju števila neprofitnih in socialnih stanovanj v občinah ter nekaj tudi o urejanju prostora po novem zakonu. Škofja Loka - Tokratnega sestanka so se udeležili poslanei dr. Jožef Bernik, Blaž Kavčič, Jelko Kacin, Janez Podobnik in Jaša L. Zlobec ter številni župani, med njimi Igor Draksler iz Škofje Loke, Jože Bogataj iz Gorenje vasi in Jurij Kavčič iz Cerknega. Slednje tudi najbolj zanima reševanje in pomoč poslancev glede cestne povezave severne Primorske in jugozahodne Gorenjske z avtocestnim sistemom Slovenije in glavnim mestom. Poleg politike pa se je na sestanku zbrala tudi stroka, prišla sta tudi Metod di Batista iz Družbe za državne ceste in mag. Janez Božič iz Družbe za avtoceste Republike Slovenije. Blaž Kavčič je najprej predstavil obravnavano območje, to je območje med Ljubljano, Kranjem in Škofjo Loko ter posredno Selško, Poljansko dolino in Cerknim, ki ima specifično cestnoprometno situacijo. Ugotovili so, da v Sloveniji ni pokrajine, ki bi imela slabšo prometno navezavo na avtocestni sistem, pozitivne pa so dobre železniške povezave. Vprašanje ureditve je zelo široko, vseeno pa se jih da strniti v pet točk. To je priključek na avtocesto, boljša prometna povezava v Medvodah, izgraditev Poljanske obvoznice, rešitev težav v Poljanski dolini ter naprej povezava na severno Primorsko. Metod di Batista je najprej priznal, da ga malce daje tudi vest, saj je lahko kot Školjeločan zelo malo naredil za boljšo prometno ureditev. "Predvsem je to območje zelo odmaknjeno od avtocestnega križa, drugje so te povezave bližje ali pa imajo bistveno boljše magistralne ceste." Prometne obremenitve na obravnavanem območju so zares velike. Na bodočem avtocestnem odseku Šentvid - Koseze naj bi na dan prevozilo kar 28.000 vozil, kar bo takoj po izgradnji že na drugem mestu gostote prometa. Na kritičnem odseku Jeprca - Sta-nežiče je od obremenitev do 26.000 vozil^ na dan, od Jeprce do Ljubljane v Šentvidu 30.000 vozil, na avtocestni Kranj Ljubljana 28.000 vozil na dan ter na Celovški cesti v Ljubljani kar 60.000 vozil na dan. Iz teh podatkov ni težko razbrati, da je vpadnica iz Gorenjske v Ljubljano med najbolj obremenjenimi v vsej Ljubljani. V naslednjih letih bo na območju od severne Primorske do Ljubljane potrebno zgraditi predor pod Kladjami in s tem urediti povezavo med Cerknim in Gorenjo vasjo, zgraditi Poljansko obvoznico v Skorji Loki, priključek na avtocesto Jeprca - Povodje, rekonstruirati štiripasovnico Jeprca - Stanežiče, zgraditi priključek Stanežiče -Brod in avtocestni odsek Šentvid -Koseze. Metod di Batista: "Že naslednje leto se bo začela gradnja avtoceste Šentvid - Koseze. Zelo pomembna pa bo tudi izgradnja obvoznice Gorenja vas, saj bo le tako ta povezava dobro funkcionirala. Čeprav je danes še veliko variant, se bo treba hitro dogovoriti." Janez Podobnik meni, da je treba že danes nadaljevati začeto delo v Poljanski dolini: "Združiti moramo politične sile in tudi znanje, pomemben je kapital. Več variant povezav je iz Cerknega proti Gorenjski, vendar je predor pod Kladjami zelo draga investicija - od 5,2 do 7 milijard tolarjev. Dobro je, da se premika s Poljansko obvoznico, prav tako pa je pomembna tudi regionalna povezava v Selški dolini proti Baski grapi. Gorenjski poslanci smo zelo zainteresirani za čimhitrejšo izgradnjo avtocestnega odseka ob Radovljici." Jelko Kacin je provokativno povedal, da je najbrž najhitrejša povezava na Severno Primorsko prek Italije in je tako, slaba prometna infrastruktura na tem območju problem vse Gorenjske. "Moramo biti bolj odločni, saj se želimo vsi voziti po avtocestah. Vedeti je treba, da nas nihče ne bo jemal resno, dokler se ne bo začela gradnja obvoznice v Škof j i Loki in dokler ne bo štiripa-sovnice v Medvodah. Ta dva odseka sta bistvena in po moji presoji prioriteta. Z avtocestnim priključkom Jeprca - Povodje pa se ne strinjam!" je zavzel stališče Kacin. Mag. Janez Božič iz Družbe za avtoceste RS je predstavil trenutne in bližnje gradnje na avtocestnih odsekih. Med najzahtevnejše prav gotovo spada predor Trojane, za gorenjsko pa je povedal, da sedaj manjka še 20-kilometrski pas. "V tem trenutku gradimo odsek Pod-tabor - Naklo, z gradnjo odseka Podtabor - Peračica pa naj bi začeli v začetku leta 2004. Največ težav povzroča neskladje interesov za odsek ob Radovljici. Kakšne so posledice slabih cestnih povezav? Božič odgovarja: "S tem se zavira razvoj, odpiranje novih gospodarskih con, ob vstopu v EU neurejene ceste lahko povzročijo "pobeg" dela regije v tujino in podobno." Vili Zavrlan iz Direkcije za ceste ugotavlja, da se je promet na regionalnih in javnih cestah v zadnjih Decembra bo gorenjska varna hiša odprla vrata za ženske in otroke - žrtve nasilja Manjkajo le še podpisi treh županov Potem ko je deset županov gorenjskih občin pogodbo o sofinanciranju prostorov za varno hišo podpisalo 21. oktobra, sta jo kranjski in bohinjski ta ponedeljek, v torek preddvorski in nakelski, manjkajo pa še podpisi tržiškega, cerkljanskega in radovljiškega župana. Kranj - Gorenjska je edina slovenska pokrajina, ki še nima varne hiše, v katero bi se pred družinskim nasiljem začasno zatekli ženske in otroei. V ponedeljek, ko je pogodbo o zagotovitvi denarja za prostore podpisal tudi kranjski župan Mohor Bogataj -mestna občina Kranj namreč prispeva dobro četrtino od načrtovanih 35 milijonov tolarjev - pa je skupni projekt vseh petih gorenjskih centrov za socialno delo končno dobil trdnejšo podlago. Vodja projekta, Božo Pogačar iz jeseniškega centra, pravi, da bodo naslednji teden poiskali primeren prostor za varno hišo, decembra pa začeli z vsaj minimalnim programom dejavnosti. Mudi se, saj sicer utegnejo naslednjih pet let ostati brez denarja ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Za gorenjsko varno hišo - od leve: Božo Pogačar, Marjan Podbevšek, Silva Košnjek, Mohor Bogataj. - Foto: Gorazd Kavčič Načrtovanja varne hiše so se v gorenjskih centrih za socialno delo, resno lotili pred poldrugim letom. Vodenje projekta je prevzel Božo Pogačar iz jeseniškega centra in septembra lani je programska naloga /a organiziranje varne hiše na Gorenjskem dobila podporo lako v ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve kot tudi v skupnosti centrov za socialno delo Slovenije in socialni zbornici Slovenije. Organiziranje varne hiše namreč pomeni uresničevanje nacionalnega programa socialnega varstva v Sloveniji do leta 2005. Ministrstvo prostorov za delovanje vame hiše ne zagotavlja, prav tako ne denarja /a kasnejše investicijsko vzdrževanje, prispeva pa do SO odstotkov denarja /a dejavnost varne hiše. Torej so gorenjski centri za socialno delo potrkali na župane vseh sedemnajstih občin, ki naj bi zagotovili denar za pridobitev in ureditev prostorov /a var no hišo. Svet mestne občine Kranj, denimo, je projekt varne hiše podprl konec januarja letos. V proračunu je zanjo zagotovil 23 milijonov tolarjev, namesto denarnega vložka pa je ponudil kar hišo. Kranjski predlog ni.bil sprejet, zato zdaj lahko povemo (lokacija varne hiše je sicer tajna), da so imeli v Kranju v mislih urcdite\ varne hiše v prazni Grašičevi hiši v bližini Blažima, ki ima tudi lep travnik, primeren /a igro otrok. Župan Mohor Bogataj: "Kot sofinanccrka nakupa in ureditve prostorov za varno hišo bo občina zdaj celo prihranila. Namesto 23 milijonov tolarjev bomo za nakup in ureditev hiše odšteli 9,3 milijona." Ključ za sofinanciranje varne hiše je število prebivalcev posamezne občine. Po njem naj bi občina Bled prispevala 1,9 milijona tolarjev, Bohinj 931 tisočakov, Cerklje 1,1 milijona. Gorenja vas-Poljane 1,2, Jesenice 3.9 milijona, Jezersko 119 tisočakov, Kranj 9,3 milijona. Kranjska Gora 959 tisočakov, Naklo 871.500, Preddvor 535.500. Radovljica 3,2 milijona, Šenčur 1,3, Škofja Loka 3,9, Tržič 2,7 in Železniki 1,2 milijona tolarjev. • Pogodbo za sofinanciranje nakupa in ureditve varne hiše naj bi gorenjski župani podpisali 21. oktobra s predsednico društva za pomoč ženskam in otrokom žrtvam nasilja Varna hiša Gorenjske Silvo Košnjek. Čeprav se centri za socialno delo pri svojem delu najpogosteje srečujejo s trpinčenimi ženskami in otroki, je praksa varnih hiš po vsej Sloveniji taka, da dejavnost operativno vodijo nevladne organizacije. Gorenjsko društvo je bilo ustanovljeno sredi letošnjega avgusta in pooseblja vseh pet centrov za socialno delo. Nekateri župani so že naprej povedali, da jih na podpis pogodbe 21. oktobra ne bo, večina pa je na Jesenice prišla. Pogajanja o vsebini pogodbe so trajala cele štiri ure. Novo, usklajeno pogodbo je nato podpisalo deset županov. Kranjski in bohinjski stajo podpisala ta ponedeljek, v torek še nakelski in preddvorski. Zunaj projekta varne hiše pa trenutno še ostajajo občine Radovljica, Tržič in Cerklje. Nestrinjanjc z vsebino prvotne pogodbe kranjski župan Mohor Bogataj utemeljuje predvsem z očitnim neenakopravnim položajem občin kot podpisnic in finan-cerk na eni strani ter društva na drugi strani. Župan občine Cerklje Frane Čebulj, ki podpis pogodbe tik pred volitvami čuti kot pritisk, pravi, da bo pogodbo podpisal po volitvah. Če bo seveda ponovno izvoljen za župana. Podobno odgovarja tudi tržiški župan Pavel Rupar, ki razen tega dodaja, da pripombe in zahteve tržiške občine v pogodbi niso upoštevane. Tako po njegovem še vedno ni jasno, koliko denarja bodo morale občine prispevati za nakup in obnovo objekta, za nakup opreme in za dejavnost varne hiše. Podpisu osnovne pogodbe bodo namreč sledile še tri pogodbe: kupoprodajna pogodba za objekt, pogodba o uporabi bivalnih prostorov in pogodba o zagotavljanju sofinanciranja dejavnosti iz vsakoletnih občinskih proračunov. Pavel Rupar pravi, da moli tudi nekonkretno opredeljena višina financiranja dejavnosti varne hiše s strani ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, prav tako pa v pogodbi pogreša vpliv občin na poslovanje oziroma delo varne hiše ter na imenovanje njenega vodstva.Župan občine Radovljica Janko S. Stušek pogodbe ni podpisal, ker občina sofinancerskega deleža v pogodbenem času ne more zagotoviti. V letošnjem proračunu je namreč zanjo rezervirala le pol milijona tolarjev, rebalans proračuna pa ni sprejet. Vodja projekta Božo Pogačar pravi, da ga najbolj preseneča prav odgovor iz radovljiške občine. "Zupan bi pogodbo kljub temu lahko podpisal, zagotovil 500. 000 tolarjev iz proračuna, pre* ostanek pa kasneje." Gorenjska je edina pokrajina v državi, ki še nima varne hiše. Projekt je bil izdelan in ponujen dovolj zgodaj, tudi občinski sveti so ga podprli, pri udejanjanju pa se je spet pokazala značilna gorenjska neenotnost, zaradi katere je padel v vodo že marsikateri dober skupni projekt. Kot kažejo zadnji dogodki, pa varna hiša vendarle ne bo padla v vodo. Denar, ki ga bodo zagotovile podpisnice pogodbe -za zdaj štirinajst gorenjskih občin -bo projektna skupina zelo hitro "obrnila". Ob tem Božo Pogačar posebej pohvali izjemen socialni čut jeseniške občine, ki ponuja za varno hišo začasno rešitev v enem od občinskih stanovanj, v lepi luči pa se je ne nazadnje pokazala tudi jeseniška notarka Nada Svetina, ki brezplačno pripravo in overitve pogodb šteje za svoj prispevek k varni hiši. "Na žalost se je vse skupaj zelo zavleklo. Decembra moramo začeti z vsaj minimalnim programom varne hiše, če hočemo, da nas ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve uvrsti v svoj petletni program. Najprej moramo pridobiti primerne prostore, začeti z dejavnostjo in pripraviti pogodbe o prenosu prostorov z občin na društvo. Jeseniška občina nam kot začasno rešitev ponuja manjše stanovanje, vendar se mi zdi škoda vlagati energijo v kratko začasnost. Potrudili se bomo najti primerno trajno rešitev, bodisi dovolj veliko hišo ali morda dve stanovanji, po eno na spodnjem in na zgornjem koncu Gorenjske. Prostor bomo našli v tednu, desetih dneh," obljublja Božo Pogačar. Za zagon varne hiše je ministrstvo zagotovilo 1,2 milijona tolarjev, Prihodnje leto bo zagotovilo od trinajst do osemnajst milijonov tolarjev, odvisno od obsega programa varne hiše. Občine bi za dejavnost prispevale skupaj okrog 5,6 milijona tolarjev. Gorenjska varna hiša naj bi imela dobrih dvajset postelj; za sedem žensk in štirinajst otrok. V varni hiši bodo redno zaposleni štirje delavci, dežurstvo bo 24-urno, pomagali pa si bodo še s prostovoljci in javnimi delavci. Bivanje v varni hiši bo časovno omejeno. Njeno poslanstvo je namreč, da ponudi začasno zavetje trpinčenim ženskam in otrokom, ki se zdaj nimajo kam zateči, ter jih v mesecih bivanja v varni hiši pripravi za normalno, samostojno življenje brez strahu. Helena Jelovčan 10 letih povečal za več kot 50 odstotkov. V Direkciji na leto porabijo za vzdrževanje in izgradnjo približno 25 milijard tolarjev, potrebovali bi jih vsaj še enkrat več. Srečujejo se tudi z drugimi problemi: tretjina cest je v izredno slabem stanju, neustrezne širine in v težkem terenu, vsako leto pa se srečujejo tudi z elementarnimi nesrečami. "Na območju, ki ga danes obravnavamo v tem trenutku gradimo krožišče na medvoškem klancu, načrtujemo rekonstrukcijo ceste v Poljanski dolini, velik problem je tudi izgradnja obvoznice Gorenja vas ter najprej proti So-vodnju. Na Selško stran lahko obljubim, da se bo najkasneje leta 2004 začela gradnja odseka Pod-lubnik - Klančar v Skofji Loki," je povedal Žavrlan. Škofjeloški župan Igor Draksler ugotavlja, da je avtocesta hkrati blizu in daleč ter se sprašuje o povezavi na avtocesto: "Priključek na avtocesto v Povodju potrebujemo za gospodarski razvoj, saj je le dobra cesta osnova za nove projekte. Isto velja za povezavo na Primorsko, ki je že dolgo v prostorskih planih. Papirji za Poljansko obvoznico so urejeni, problem so sredstva, ki znašajo kar 4,2 milijarde tolarjev. Omenjena obvoznica je le eden od kamenčkov k uspešni povezavi, h kateri pa bo najbolj pripomogla politična podpora v parlamentu. Morda bo treba delati po štajersko - veliko besed prinese vsaj nekaj rezultatov." Tudi Jože Bogataj, župan Gorenje vasi - Poljane, je prepričan, da gre za politične odločitve: "Takšna srečanja veliko pomenijo, tako pred letom dni pri nas kot tudi današnje. Gorenjski poslanci - združite se, bodite glasni in skupaj bomo uspešni." Dr. Bernik meni, da, se vse skupaj odvija preveč teoretično. "Skorji Loki moramo konkretno zagotoviti možnost razvoja, projekt obvoznice se vleče kot jara kača. Določiti moramo prioritete in nato v sodelovanju z občinami narediti čimveč." Boštjan Bogataj GLAS Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobia. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 240 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem). V štirih letih 20 milijonov Na srečanju z županom in predstavniki občine so v KS Mavčiče ocenili štiriletno delo. Stari župan se poslavlja na zborih občanov Na zadnjih pogovorih krajanov z županom več neprijetnih vprašanj v zvezi z obnovo šole, nekaterih cest, obrtno cono, kanalizacijo. Preddvor - Še zadnji teden pred koncem svojega drugega mandata se je župan občine Preddvor Miran Zadnikar srečal s krajani posameznih vasi, nazadnje Preddvora in Bele. Ob tej priložnosti sta imela priložnost povedati svoje tudi kandidata za novega župana (županjo). Zadnikar je nanizal dosežke zadnjih štirih let, zlasti tiste, ki se na prvi pogled ne vidijo. Mavčiče - V krajevni skupnosti Mavčiče so ta teden na skupnem srečanju pregledali in ugodno ocenili štiriletno delo v tej krajevni skupnosti na desnem bregu Save v Mestni občini Kranj. Najprej sta predsednik krajevne skupnosti Janez Ješe in župan Mestne občine Mohor Bogataj slovesno odprla obvozno cesto, ki ji domačini pravijo farov-ški klanec. Odsek je blagoslovil tudi mavčiški župnik Janez Šavs. Ob tem so tudi ugotovili, da so v tem štiriletnem mandatu krajevne skupnosti za komunalno infrastrukturo v občini namenili skoraj 20 milijonov tolarjev. Poleg dostopne ceste so urejali javno razsvetljavo v Mavčičah, na Bregu in v Podreči. odvodnjavanje in pločnik pred cerkvijo, letos pa imajo v načrtu še obnovo pokopališkega zidu in položitev tlaka pred mrliško vežico. Najbolj zadovoljni pa so v Mavčičah nadvšolo, ki sojo tudi uredili v tem mandatu. Andrej Žalar Zadnikar na letošnjih volitvah ne kandidira več, novemu občinskemu vodstvu pa predlaga nekatere prednostne naloge. Osnovna šola, kije letos sicer dobila dodatni prostor, da ima lahko pouk le v eni izmeni, bo prihodnje leto dobila devetletko, za njeno dograditev pa še vedno nimajo državnega soglasja, da bodo dobili 30 odstotkov sredstev za njeno razširitev. S šolskim ministrstvom dolgo rešujejo tudi vprašanje Preddvor-skega gradu, nekdanjega vzgojnega zavoda. Država nima interesa vlagati v stavbo, občina pa bi jo želela ohraniti kraju in napolniti s Svetniki za solastništvo loške klavnice Svetniki so sprejeli rebalans proračuna, potrdili vložek Občine Gorenja vas - Poljane za varno hišo in tudi občinsko priznanje Tereziji Slabe. smiselno vsebino. Še najbolj realna prihodnost gradu se kaže v prodaji na dražbi in če ga ne bo nihče kupil, ga utegne država za simbolično ceno ponuditi Preddvoru. Največje težave v preteklih dveh mandatih je občini povzročalo urbanistično urejanje prostora. Postopku trajajo dolga leta in od večjih prostorskih načrtov jim je doslej uspelo doseči le projekt Sončno mesto za morebitne potrebe zdraviliškega turizma in projekt Potoče za gradnjo varovanih stanovanj. Obrtna cona pa čaka že sedem let in ravno te dni je vlada razpravljala o tem, ali bodo ob Kokri blizu Jelovice lahko gradili. Tudi stanovanjska soseska Voke je na pol poti, ker je morala občina obnoviti postopek, veliko tovrstnih razvojnih načrtov pa zastaja zaradi nasprotovanja varstvenikov narave. Največ neprijetnih vprašanj so krajani postavili o šoli, saj vedo, da se načrti za njeno dograditev že dolgo vlečejo, vmes so se tudi spreminjali, že naslednje šolsko leto pa bo devetletka terjala več prostora. Zakaj tako, je pojasnil podžupan Franci Bizjak. V preteklosti je imela občina že narejene in usklajene načrte za gradnjo telovadnice in prizidka, vendar so se na poti do realizacije spremenili normativi. Gradnjo šole so tedaj povezovali z gradnjo naselja Voke, kjer so nameravali dobiti denar za šolo. Vendar so načrti padli v vodo, zgolj proračunskega denarja pa je premalo, da bi si občina lahko privoščila tako velik zalogaj. Tako sedaj načrtujejo nadgraditev šole s še enim nadstropjem, ker je to ceneje kot prizidek. Približna ocena investicije je okoli 250 milijonov. Idejne projekte so poslali šolskemu ministrstvu decembra lani, pred mesecem dni so od tam dobili predloge, kaj vse je treba v načrtih spremeniti. Dokler to ne bo usklajeno, načrtov ne bodo naročali, je dejal Bizjak, šele potem bodo šli v izdelavo potrebne dokumentacije. Za sedaj je gotovo le to, da je v državnem proračunu za leto 2003/2004 za ta namen rezerviranih 180 milijonov. Na srečanju smo slišali tudi pomislek o tem, daje kotlovnica za daljinsko ogrevanje na biomaso črna gradnja, na kar je župan Zadnikar znova zagotovil, da ima vsa potrebna dovoljenja. Ob si ni mogel kaj, da ne bi komentiral pritožb, ki so jih tri preddvorska gospodinjstva v tem času naslavljala na vse sodne instance in zaradi katerih je po njegovem mnenju gradnja energetskega sistema zastala za leto dni. Za nastalo škodo in stroške za sedaj ne odgovarja nihče, morda pa bi moral. Krajani so spraševali še o cesti za Hrib, za katero je sedaj trasa že dogovorjena in čakajo na gradbena dovoljenja; o tem, kam bo speljana preddvorska kanalizacija (razmišljajo o lastni čistilni napravi pod Jelovico ali pa spelja-vo v skupni fekalni kanal z občinama Šenčur in Kranj s ciljem v centralni čistilni napravi v Kranju), o dokončanju letošnjih gradbenih del in še o čem. Čeprav so bila vprašanja neprijetna, pa je bil dialog strpnejši, kot smo sicer vajeni v Preddvoru, kar je morda pripisati koncu mandatnega obdobja. Eden od krajanov je županu Zadnikarju za darilo izročil ročno izdelano rezbarijo, pa tudi sicer se je videlo, da so ob njegovem slovesu hvaležni za tisto, kar so v času njegovega županovanja dobili v občini. Danica Zavrl Žlebir Gorenja vas - Projekt odkupa klavnice je predstavila direktorica Kmetijsko gozdarske zbornice Škofja Loka Anica Frelih. Odkup se odvija zadnji dve leti, saj je lastnik Mesnine dežele Kranjske napovedal prodajo oziroma po združitvi mesnih podjetij celo zaprtje klavnice. V zadružništvu se zavedajo, da je so ti predeli Gorenjske živinorejsko naravnani ter tako potrebujejo urejeno klavnico, kot je škofjeloška. "Po zadnjem popisu ima občina Gorenja vas - Poljane čez 550 kmetij, kjer je skoraj 6000 govedi. Postavlja se vprašanje, kam z zakolom teh govedi," je razložila Frelihova. Poleg zadruge se je k projektu nakupa klavnice vključila tudi kmetijska zbornica, skupaj pa sta zaprosili 15 občin za sofinanciranje nakupa. Nekateri se še niso odločili, vendar zadrugi že teče voda v grlo. saj bo potrebno prvi obrok kupnine do 15. decembra. "Pomembno je tudi povedati, da bo klavnica čez 15 let preseljena na Trato ob sedanjo hladilnico, kjer dovolj zazidalne zemlje," je razložila Frelihova in dodala, da tako velik projekt ne more biti le stvar zadruge, saj posredno zadeve tudi vse živinorejce. Zadruga bo v ta namen prodala del svojega premoženja. Svetniki so sklenili, da želijo vložiti sredstva kot solastniški delež, saj bo s tem ohranjenih 35 delovnih mest, od katerih jih veliko odpade na delavce iz njihove občine. Na ločenih sejah sta Odbor za gospodarstvo in Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo za klavnico namenila vsak po dva milijona tolarjev, skupno torej občina štiri milijone. Proti sofinanciranju je bil le svetnik Franc Ar-nolj. Društvo za ženske in otroke žrtve nasilja na Gorenjskem je pripravilo programsko nalogo - Var- no hišo. Po dolgotrajnih usklajevanjih društva z gorenjskimi občinami je bila pred kratkim pripravljena pogodba o zagotavljanju finančnih sredstev za delovanje varne hiše. Sredstva za delovanje varne hiše se delijo sorazmerno glede na število prebivalcev. Občina Gorenja vas - Poljane bo tako plačala skoraj 1,215 milijona tolarjev, in sicer iz sredstev proračuna za leto 2003. Zneski po drugih občinah se gibljejo od 119.000 do več kot 9,2 milijona tolarjev. Svetniki so sklenili, da občinski predlog podprejo, razen svetnika Franca Arnolja, ki je bil proti. Boštjan Bogataj Ložani nezadovoljni z vodovodom Log nad Škofjo Loko - Približno 130 krajanov Loga v Poljanski dolini je za svoje potrebe, v letih od 1965 do 1997, zgradilo vodno omrežje, ki zajema zahtevno zajetje, dvema vodohramoma in zahtevnimi prekopi. Zajetje vode se je nahajalo v z odlokom sprejetim vodovarstvenem območju Kovski vrh. Jeseni 1997 je prišlo do onesnaženja vode na vodovarstvenem območju, in sicer zaradi izliva gnojnice na višje ležeči kmetiji. Ustrezne inšpekcije so prepovedale koriščenje vira vode, in sicer do sanacije onesnaževanja, ki je bila izvršena v enem mesecu. Nekaj mesecev zatem je Občina Škofja Loka začela s postopkom priključitve krajanov na vodovod Loške komunale. Prebivalci Loga danes protestirajo zaradi zahteve za plačilo komunalnega prispevka v višini 120.000 tolarjev za priklop na vodovod Loške komunale, čeprav so v preteklih letih vložili precej denarja v ureditev vaškega vodovoda. V sicer nepodpisani pogodbi je občina tudi obljubila nov vo-dohram. ki pa do sedaj še ni bil narejen. Krajani so jezni, ker nji- hove omrežje in objekti niso bili upoštevani pri stroških sanacije. Krajani hkrati tudi opozarjajo na skrajno malomaren odnos svojega sokrajana, ki ne upošteva tako pomembnega vodovarstve-nega območja. "V razpravi se pojavljala tudi vprašanja in ugibanja o ozadju vseh zgodb in interesov. Tu je SGP Tehnik z delovanjem kamnoloma, prav tako Loška komunala. Zelo podoben problem imajo tudi v sosednji vasi z vaškim vodovodom - Na Logu. Zgolj naključje?" se sprašuje eden od organizatorjev sestanka Janez Demšar. Boštjan Bogataj Sodišče razveljavilo del odloka o zazidalnem načrtu Ustavno sodišče je razveljavilo eno od določb odloka o zazidalnem načrtu za osrednje območje Radovljice. Radovljica - V radovljiški občini so pred tremi leti dopolnili odlok o sprejetju zazidalnega načrta za centralno območje Radovljice, ustavno sodišče pa ga je prejšnji mesec razveljavilo v delu, ki na območju kareja M (Mastnakove vile z gospodarskim poslopjem) predvideva rezervat. Po odloku naj bi rezervat obdelali na osnovi posebnega natečaja, dotlej pa ohranili obstoječi objekt, ki mu ni možno spreminjati namembnosti in so na njem dopustna le vzdrževalna dela. Ustavno sodišče je postopek za oceno ustavnosti in zakonitosti odloka začelo na pobudo solastnice nepremičnin na območju rezervata. Kot navaja pobudnica, se LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA Kranjska c. 4, Radovljica Tel. 04/537 24 00 info@lu-r.si PUM - PROJEKTNO UČENJE ZA MLAJŠE ODRASLE IMA ŠE NEKAJ PROSTIH MEST ČE STE STARI OD 15-25 LETIN NISTE DOKONČALI OSNOVNE ALI SREDNJE ŠOLE TER NISTE ZAPOSLENI, SE OGLASITE NA LINHARTOVEM TRGU 1, V PRVEM NADSTROPJU GRAŠČINE IN SE VKLJUČITE V PUM - PROJEKTNO UČENJE ZA MLAJŠE ODRASLE INFORMACIJE NA TELEFONSKI ŠTEVILKI 53 72 430 ALI 041 317 693 poslopje deloma nahaja na območju rezervata, deloma pa zunaj njega, kjer je načrtovan nov objekt, tako da ni možno ugotoviti, katera prostorska ureditev velja zanj. Odlok naj bi bil po njenem mnenju pomanjkljiv, saj ga v tem delu ni mogoče izvajati, prav tako pa naj bi bil tudi v nasprotju z zakonom o urejanju naselij in drugih posegov v prostor. Po zakonu naj bi zazidalni načrt določal pogoje za posege v prostor in druge zahteve, ki zadevajo prostorsko načrtovanje. Zakon sicer predvideva javni natečaj, vendar v drugačnem pomenu kot sporni odlok, iz katerega tudi ni možno ugotoviti, ali gre za javni, interni ali kak drugačen natečaj. Po zakonu naj bi za zazidalne načrte praviloma pripravili variantne strokovne rešitve, pridobljene z javnim natečajem, radovljiški odlok pa naj bi predvideval izvedbo natečaja za ureditev rezervata. Medtem ko radovljiška občina na pobudo solastnice nepremičnin na območju kareja M ni odgovori- lo, je ustavno sodišče odločilo, da je sporni člen odloka dejansko v nasprotju z zakonom o urejanju naselij in drugih posegov v prostor. Zakon namreč določa, da morajo prostorsko izvedbeni načrti, kamor sodi tudi zazidalni načrt, določiti prostorske pogoje za uresničitev planskih odločitev, radovljiški odlok pa teh pogojev ne vsebuje, ampak le načrtuje kasnejšo prostorsko ureditev območja na podlagi rešitev, pridobljenih z natečajem. Cveto Zaplotnik DEŽELNA TELEVIZIJA 9* D"V OPOZARJA!!! KABELSKI NAROČNIKI V 51 KRANJU, ŠENČURJU IN NAKLEM RTV organizacija Loka TV d.o.o. je večkrat opozorila, da kabelski operater TcLfc-i v komunikacijski cNGiNfcfcKiNu d.o.o. Kranj, noče vključiti njihov LZfnJ^ nekodiran lokalni-regionalni nekomercialni televizijski program DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA in sicer med neplačljive prostogledljive programe v kabelski sistem. Svet za radiodifuzijo Republike Slovenije je že 5. 6. 2000 z dopisom št. DP115-03/00-169 kabelskega operaterja TELE-TV Kranj opozoril: "Določba zakona je nedvoumna, zato pričakujemo, da boste v svoje kabelsko omrežje nemudoma vključili program Loka TV in s tem svoje delovanje uskladili z zakonom." ZAHTEVA TUDI PO DVEH LETIH NI IZPOLNJENA! ... ZAHTEVAJTE od vašega kabelskega operaterja TELE-TV Kranj, da izpolni zakonsko obveznost v skladu s 112. členom Zakona o medijih (Št. 010-01/99-8/3, 25.4.2001) in DA VKLJUČI vidni signal na 51. kanalu UHF oddajniške DEŽELNE TELEVIZIJE LOKA v KKS sisteme Kranja, Šenčurja in Nakla. V Gorjah gradijo telovadnico Telovadnico naj bi zgradili v petih mesecih, stala pa naj bi 198 milijonov tolarjev. Večino denarja bo zagotovila Občina Bled, računajo pa tudi na prispevek ministrstva. Gorje - Gradbeno dovoljenje za novo telovadnico osnovne šole v Gorjah je ob koncu oktobra postalo pravnomočno, v ponedeljek so se na gradbišču zbrali predstavniki občine, osnovne šole in izvajalca in uskladili še zadnje podrobnosti, Gradbinec Gip pa je medtem tudi že začel z gradbenimi deli. Rok za izgradnjo telovadnice so skrajšali s šestih na pet mesecev, graditelji pa bodo pohiteli predvsem z začetnimi deli, še zlasti z izkopom, da bi čimmanj motili pouk. Naložba bo predvidoma končana do občinskega praznika, to je do aprila prihodnje leto, stala pa bo nekaj manj kot 198 milijonov tolarjev. Občina kot investitorka bo iz letošnjega proračuna zagotovila 75,8 milijona tolarjev, ostali denar bo prispevala iz proračuna za prihodnje leto, del denarja pa bo poskušala dobiti tudi od ministrstva za šolstvo, šport in znanost. Kot je povedal ravnatelj Šole Milan Rejc, bodo osemintri- deset let staro in za šolske potrebe že močno premajhno telovadnico obnovili in v njej uredili garderobe, sanitarije, kabinete, učilnico, knjižnico, računalniško učilnico in še nekatere druge prostore, poleg pa bodo zgradili novo telovadnico, ki jo bodo uporabljali šolarji in tudi krajani. Razlika v velikosti je očitna: medtem ko stara telovadnica meri le 230 kvadratnih metrov, bo nova obsegala več kot šeststo "kvadratov". V času gradnje bo pouk telovadbe okrnjen, za to bodo koristili hodnike in avle. Ko je občinski svet na zadnji seji v tem mandatu sprejel rebalans Prenovljena šola v Vodicah proračuna, je v njem rezerviral 4,2 milijona tolarjev tudi za povrnitev materialnih avtorskih pravic projektantu gorjanske osnovne šole, arhitektu Danilu Fuerstu z Bleda, ki bi mu občina po zakonu kot prvemu morala ponuditi izdelavo idejnih zasnov prenove objekta. Ker tega ni storila, seje Fuerst pritožil, pri tem pa ga je podprl tudi urad za zaščito intelektualne lastnine. Občina je potlej napako priznala in pristala na to, da Fuerstu plača odškodnino; o znesku pa se obe strani še dogovarjata. Cveto Zaplotnik, foto: Gorazd Kavčič Zimsko športni sejem v Kranju Kranj - V prostorih bivšega vrtnarskega centra Trenča v Kranju bo Združenje učiteljev in trenerjev smučanja Kranj prihodnji teden že 28. zapored organiziralo poznani in vedno po obisku in ponudbi številčno bogat zimsko športni sejem. Prireditev, ki še edina nadaljuje tradicijo nekdanjih sejemskih prireditev na Gorenjskem sejmu v Kranju, bo od 15. do 17. novembra. Na sejmu bo tudi letos velika izbira rabljene opreme za zimske športe, naprodaj pa bodo tudi nove smuči, tekaške smuči, smučarske deske, obutev, drsalke, smučarske vezi in druga oprema za alpsko smučanje, tek na smučeh in deskanje. Na sejmu bodo naprodaj tudi smučarske vozovnice s predsezonskim popustom, na novinarski konferenci pa so prireditelji napovedali tudi ponudbo zimskih počitnic in oddiha prek turističnih agencij. Sejem bo odprt v petek od 12. do 20. ure, v soboto od 9. do 20. ure, v nedeljo pa od 9. do 19. ure. Vsak dan pa bo med 18. in 20. uro prost vstop s potrdilom o oddaji rabljene opreme. Andrej Zalar Pokopališče in vodovod Nevlje pri Kamniku - Priprave za razširitev pokopališča in ureditev oskrbe z zdravo pitno vodo so se v krajevni skupnosti Nevlje v občini Kamnik začele že na začetku tega mandata. Po ureditvi lastniških vprašanj, pridobitvi dokumentacije in vseh potrebnih soglasij in dovoljenj pa so ta teden v krajevni skupnosti odprli novi del pokopališča v Nevljah. Ureditev je veljala občino 8 milijonov tolarjev. Na novem pokopališču pa je 49 klasičnih in 15 žarnih grobov. Pokopališče sta v torek odprla predsednik KS Nevlje Štefan Plahuta in župan občine Kamnik Tone Smolnikar. Po odprtju in blagoslovitvi pokopališča pa so na Hribu v krajevni skupnosti Nevlje proslavili tudi dokončanje vodovodnega omrežja. Štirinajst krajanov Hriba se je s krajevno skupnostjo in občino začelo dogovarjati za ureditev oskrbe s pitno vodo pred tremi leti. Po skupnih prispevkih in delih, ureditev pa je veljala blizu 20 milijonov tolarjev pa so ta teden proslavili dokončanje del. Andrej Zalar Vodice - "Z današnjim odprtjem prenovljene lepe in sodobne osnovne šole v Vodicah popravljamo dolg zadnjih treh desetletij, hkrati pa začenjamo uresničevanje zastavljenih novih ciljev v občini," je sredi tedna ob odprtju prenovljene šole v Vodicah poudaril župan Anton Kokalj. Z denarjem, ki so ga dobili ob delitveni bilanci so med drugim zdaj uredili šolo. Poleg prenovljene fasade so v šoli dobili učilnico, garderobe, pisarne in novo kuhinjo. Ureditev in prenova šole je bila velika in dolgoletna želja tako občanov, še posebno pa vodstva šole. Ob odprtju, ko so učenci pripravili tudi kulturni program, pa se je župan zahvalil za podporo in organizacijo pri delih občanom, vodstvu Sole Z ravnateljico, izvajalcu in nadzoru ter obrtnikom. A.Ž. Med novostmi dvižna ploščad Na majhni slovesnosti so včeraj v Zobni polikliniki Kranj predali namenu dvižno ploščad za invalide in proslavili obnovo stavbe. Kranj - Potem ko stavba Zobne poliklinike v Kranju 42 let ni bila deležna obnove, so pred kratkim končali opaznejša obnovitvena dela. Povod zanje je bila namestitev dvižne ploščadi, namenjene pacientom, ki so vezani na invalidski voziček. Za montažo ploščadi so morali najprej sanirati zgradbo, obnovili so streho in prizidek z vhodnimi vrati, stavbo pa so znotraj tudi vso prebelili. Dvižna ploščad že deluje, tudi invalidi sedaj lahko pridejo po zobozdravstveno pomoč k svojemu zobozdravniku, v urgentno ambulanto in zobni rentgen. Hkrati so poskrbeli, da je tudi pločnik pred vhodom brez robnika, da ljudje z vozički ne naletijo na oviro, še preden gredo skozi vrata. Vsa dela so po besedah direktorice Posodobljen dom za jubilej Tržič - Novih prostorov se najbolj veselijo delavci patronažne službe, ki so doslej sprejemali varovance kar na hodniku. V predavalnici bodo organizirali izobraževanje za zaposlene in občane, kmalu pa bodo opremili tudi sejno sobo s knjižnico. Naložba je stala več kot 20 milijonov tolarjev. Celotna investicija je stala nekaj čez 20 milijonov tolarjev. Kar četrtino denarja je prispevala občina Tržič, zato sta novo pridobitev skupaj odprla direktor doma in tr-žiški župan. Njihova prizadevanja je pohvalil direktor Osnovnega zdravstva Gorenjske Jože Veter-nik, ki si je z drugimi gosti ogledal obnovljene prostore. Obiskovalce so s kulturnim programom razveselili mladi tržiški glasbeniki in kranjski citrar Aleksander Prime. Sledilo je še družabno srečanje zaposlenih in sodelavcev doma. c. . c . Stojan Saje klinike Milice Kalan, dr. stom., veljala 14 milijonov tolarjev, od tega le dvižna ploščad 5 milijonov. Naložbo so pomagali izpeljati s sredstvi Mestne občine Kranj, lastnimi sredstvi in prispevkom zasebnikov, ki domujejo v stavbi, ter z razumevanjem Osnovnega zdravstva Gorenjske in območne enote zavoda za zdravstveno zavarovanje. Hkrati s centralno stavbo so obnovili tudi tri šolske zobne ambulante, v dijaškem domu, na Prešernovi in Čopovi šoli, ki z novim šolskim letom že delajo v boljših pogojih. Kalanova tudi napoveduje, da bodo morali kmalu urediti še zobni ambulanti v Stra-žišču in Predosljah. Ob otvoritvi je Milica Kalan navrgla še nekaj misli o tem, kako bo poliklinika sledila novim določilom o delovnem času v zdravstvu, ki predpisuje delovnik od 8. do 16. ure. Če bodo uspeli dokazati, da imajo že sedaj organizirano popoldansko delo in da je dežurno delo redno delo, ki ni posebej plačano, bodo obdržali sedanji način dela. Če pa se bodo morali prilagoditi novim zahtevam, pa to nujno pomeni ureditev vsaj dveh novih zobnih ordinacij, ki bodo zobozdravnikom iz javnega zo- Novih prostorov so posebno vesele patronežne sestre. Gre za največjo investicijo v prostore doma v zadnjih dveh desetletjih, je dejal direktor Zdrav stvenega doma Tržič mag. Iztok Toma/in. dr. med., na srečanju ob odprtju obnovljene kleti minulo sredo. Kot je spomnil sedanje in nekdanje zaposlene ter goste, so Tržičani dobili nov zdravstveni dom pred 40 leti, čez dve leti pa bodo praznovali tudi 50-letnico ustanove. Do letošnjega poletja je v kleti doma delovala pralnica perila. Nerentabilno dejavnost so oddali zunanjemu izvajalcu, prostore pa temeljito obnovili. V sodobni učilnici bo odslej potekala materinska šola. Tam bodo organizirali tudi vzgojne programe za šolske otroke, šolo hujšanja /a odrasle in strokovna predavanja za zaposlene ter javnost. Te dni se bo v nove prostore vselila patronažna služba. Kot je povedala vodja Cvetka Debevc, je bil majhen prostor ob otroškem dispanzerju premajhen za štiri sestre, varovance pa so sprejemali kar na hodniku. Med njimi je vse več starejših ljudi, ki zaradi kroničnih bolezni potrebujejo nego na domu. Nekdaj so imeli več dela z novorojenci, sedaj pa postaja njihova služba podaljšana roka bolnic. Zato so vsi veseli novih prostorov in tudi pete delavke, ki je trenutno na porodniškem dopustu. Za zaposlene bodo v kleti kmalu opremili sejno sobo s knjižnico. Tam imajo še prostore za sprejem in oddajo tekstila z ločenim vhodom. NAJLAŽJA POT DO NOVEGA NISSANA IZBERITE BREZOBRESTNI KREDIT ALI BONUS AVTO MOČNIK, d.o.o. KRANJ, Britof 162, Kranj Pooblaščeni prodajalec in serviser, tel.: 04 204 22 77 Za ugoden nakup vozil NISSAN lahko izkoristite: ali ugodno financiranje z bnezobtestnim kreditom na 2 leti v višini 1.000.000,00 sit ali fconu« v višini 200.000,00 sit ob zamenjavi vašega vozila za novi NISSAN (rabljeno vozilo odkupimo po pogojih in tarifah Eurotax in dodamo bonus) Ponudba velja do 31. oktobra. L&IISSANj SHIFT_expectations Odslej je zobna klinika dostopna tudi invalidom. bozdravstva enake pogoje, kot jih imajo v isti stavbi zasebniki. Slednjih je v Kranju 15, v javnem zobozdravstvu pa še 6 (lani so se 3 preselili med zasebnike), medtem ko tudi 10 šolskih zobozdravnikov dela v javni službi. Omembe vredna je tudi preventivna zobozdravstvena dejavnost v vrtcih in šolah, ki je dala izredno dobre rezultate. Žal pa niso enako dobri pogoji dela, pravi Kalanova, saj sestre z otroki večino preventivnega dela opravijo v neprimernih prostorih, kar v umivalnikih pred šolskimi stranišči. Le na Žagarje-vi in Čopovi šoli ter preventivni center odstopajo od teh pogojev, radi pa bi, da bi vsi otroci dobili ustrezne umivalnice po šolah. Danica Zavrl Zlebir, foto: Gorazd Kavčič Vći bi M oh silni Michelin vsem, ki med 7. 10. in 30. 11. 2002 kupijo 4 zimske gume Michelin (1 komplet), podari dve dnevni smučarski karti za smučišče Krvavec. BOLTEZ BOLTEZ d.o.o. 4000 KRANJ, St. Žagarja 58c Telefon: 04/201 40 50 Do srede novembra od 8. do 20. ure, sobota od 8. do 12. ure GORENJKA - GORENJEC MESECA OKTOBRA 2002 Cvetličar in šahistka Poseg ustavnega sodišča v volitve v državni svet zaradi dogajanja v Mestni občini Kranj Matjaž Beguš Karmen Orel Četrti krog glasovanja, ki ga objavljamo danes (odločitev za Gorenj-ko oziroma Gorenjca meseca se je zaradi praznikov kar malo zavlekla), je precej presenetil. Morda ne toliko zaradi izida. Zelo pa je presenetil zaradi odziva in števila glasov, ki ste jih namenili Miču Mrka-iču. Spomnimo se, da je povedla pri glasovanju v mesecu septembru Natalija Gros, ki je v drugem krogu potem še povečala prednost in da jo je potem Mičo Mrkaič v tretjem krogu dohitel in prehitel. Zdaj v četrtem krogu pa je svojemu naskoku iz prejšnjega kroga dodal še večjo prednost. Natalija, ki je imela po treh krogih 163 glasov, je v četrtem krogu dobila 68 glasov, in jih skupaj zbrala 231. Mičo pa je v treh krogih zbral 197 glasov, v zadnjem pa še 481. Tako je Mičo Mrkaič s 678 glasovi Gorenjec meseca septembra 2002. Za odločitev za Gorenjca ali Gorenjko meseca oktobra pa vam predlagamo: Matjaž Beguš iz Kranja je cvetličar. Ni jih malo, ki ga dobro poznajo. Pozornost pa je vzbudil na letošnjem državnem tekmovanju v flo-ristiki v Komendi. Osvojil je namreč drugo mesto. Njegov nasad pa je bil uvrščen celo na prvo mesto na državnem tekmovanju. Zato Matjaža Beguša predlagamo kot kandidata za Gorenjcajnesec oktobra 2002. Karmen Orel je 18-letna šahistka. Domaje iz Škofje Loke inje članica ŠS MC, d.d. Tomo Zupan iz Kranja. Šah stajo naučila igrati oba starša. Mami Simona je slovenska šahovska mojstrica, oče Oskar pa je mojster FIDE. Karmen je letos končala gimnazijo, zdaj pa je študentka ekonomske fakultete. Je slovenska šahovska mojstrica, te dni pa je prvič nastopila na šahovski olimpiadi na Bledu. Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu oktobru tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primsko-vem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik -Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Marjeta Pire, Brilejeva ulica 19, 1000 Ljubljana. Vrednostna pisma prejmejo: Nina Janša, Stagne 7, 4260 Bled; Lučka Frantar, Lobodova 5, 1236 Trzin in Cvetka Bergant, Trg Svobode 25, 4290 Tržič. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Meta Šuligoj, Kidričeva 9, 4270 Jesenice. Miha Volčjak. Hote-maže 21, 4205 Preddvor; Slavica Soršak, Cankarjeva ulica 22, 4240 Radovljica; dr. Andrej Debeljak, Bertoncljeva 12. 4000 Kranj; Stanka Logar, Pipanova 124, 4208 Šenčur in Ivana Arvaj, Britof 25, 4000 Kranj. (Pri blagajni pokažite le osebni dokument). Večina javnih glasil je poročala o dejstvu, da je Ustavno sodišče uporabilo naj ostrejši ukrep, ki ga po zakonu lahko, in je odpravilo vse postopke v zvezi z določitvijo elektorjev in kandidata za člana državnega sveta v Mestni občini Kranj, zaradi česar je svet te občine opravil izredno sejo. Zal pa so lahko občani izvedeli zelo malo o vzrokih za to odločitev in o dogodkih na seji mestnega sveta, ki pa so za razumevanje dogajanja bistveni. Resnica je preprosta. Na seji v začetku meseca oktobra je Svet Mestne občine Kranj odločal o volilnih pravilih za volitve v državni svet. Prvotno korektno pripravljen predlog pravil je župan na seji spremenil tako, da je vanj vključil dve določili. Z enim je odpravil dvetretjinsko večino, potrebno za potrditev pravil, z drugim pa vključil določilo, po katerem lahko kandidate za elektorje predlagajo tudi "zainteresirani občani". Na seji je bil Župan opozorjen na stališča ustavnega sodišča in republiške volilne komisije, po katerih tak postopek ni dopusten, a je s pomočjo LDS in njenih satelitov v mestnem svetu taka pravila izglasoval. Pri tem je grobo kršil poslovnik in statut občine, saj ni dal na glasovanje amandmaja, ki bi pomenil formalno povrnitev ustavnega stanja, čeprav bi to moral storiti. Na osnovi tako sprejetega pravilnika je bilo opravljeno evidentiranje in nato izglasovani elektorji ter kandidat. Ustavno sodišče je na pobudo več članov sveta preučilo postopek in volilna pravila ter ugotovilo, da se je v postopkih dejansko kršilo zakon in ustavo ter na tej osnovi sprejelo odločitve iz svoje pristojnosti. Razveljavilo je del volilnih pravil, po katerih so ta začela veljati takoj. Ker pa je volilna pravila župan potem (in samo zato, kar dokazuje člen pravil, ki ga je ustavno sodišče razveljavilo), ko je bilo očitno, da bo prišlo do presoje ustavnosti postopkov, vendarle poslal v objavo, jih ustavno sodišče ni odpravilo v celoti, pač pa skladno z ustavo ugotovilo, da začno veljati 15. dan po objavi. Zato pa je ustavno sodišče odpravilo in torej razglasilo za pravno nične vse postopke, ki so bili izvedeni na osnovi neveljavnih volilnih pravil. Pritožba je bila torej upravičena, saj je ustavno sodišče ukrepalo. Skladno z odločbo ustavnega sodišča bi Svet mestne občine Kranj moral vse postopke ponoviti od začetka. Zupan, če bi ravnal korektno in spoštoval odločbo ustavnega sodišča, bi moral takoj po uveljavitvi (v soboto, 26. 10. 2002) ponovno sklicati svet, ki bi ponovno odprl postopke evidentiranja. V sredstvih javnega obveščanja (radio, televizija) bi lahko pozvali občane, da vložijo svoje predloge in v ponedeljek (ko je potekel zadnji rok po zakonu) bi komisija odlikovala nov predlog ter ga dala v odločanje mestnim svetnikom na ponedeljkovi seji. Kljub časovni stiski bi bilo torej mogoče izpeljati postopek tako, da bi bila spoštovana odločba ustavnega sodišča ter upoštevana volilna pravila. Toda nič od tega se ni zgodilo. Zupan je sklical sejo mestnega sveta šele v ponedeljek ob osmi uri, kar se ni zgodilo še nikoli. Na seji pa so člani županove koalicije (LDS in sateliti) pripeljali zgodbo do absurda. Ob pol devetih dopoldne so namreč sprejeli sklep, po katerem lahko občanke in občani predlagajo kandidate za elektorje in člana državnega sveta - do pol devetih dopoldne! Se več: s sklepom so "oživili" postopke, ki jih je odpravilo ustavno sodišče. Sklenili so namreč, da upoštevajo izide predhodnih postopkov evidentiranja, prav tistih, ki jih je ustavno sodišče odpravilo in so torej pravno nični. S tem se je županova večina v Svetu mestne občine Kranj postavila nad Ustavno sodišče Republike Slovenije. Takoj nato se je opravilo sejo komisije, ki je ugotovila, da novih predlogov ni (ker jih zaradi tako očitno zlorabljenega postopka tudi ni moglo biti!) in je predložila v glasovanje znova isti predlog, ki ga je ustavno sodišče enkrat že od- pravilo. LDS s sateliti je tak predlog tudi ponovno izglasovala, kljub opozorilom svetnika SLS, da je to očitno kršenje odločbe ustavnega sodišča, saj ni sporen le postopek, ampak tudi predlog v celoti. Ustavno sodišče je namreč v svoji odločbi izrecno zapisalo, da lahko glede na v Kranju sprejeta volilna pravila - seveda samo potem, ko so bila javno objavljena in stopila v veljavo ter je pristojni organ na tej osnovi sprožil postopek evidentiranja - vsak občan predlaga kandidate za elektorje; vendar so lahko elektorji samo člani Sveta mestne občine Kranj. Kar polovica liste elektorjev, ki jo je vladajoča koalicija znova izglasovala, pa ni članov sveta! Kljub pravočasnemu opozorilu svetnika SLS g. Janeza Po-rente je županov glasovalni valjar znova povozil odločbo ustavnega sodišča in volilna pravila, kijih je ta ista večina izglasovala pred tremi tedni. Sedaj je na potezi volilna komisija, ki bo v postopkih preizkusa spoštovanja zakonitosti morala preveriti postopek spoštovanja volilnih pravil v mestni občini Kranj. Ker očitno niso bila spoštovana in ker je bila očitno kršena tudi odločba ustavnega sodišča (zainteresirani občani pa do konca izigrani z ob pol devetih sprejeto "možnostjo" vlaganja kandidatov - do pol devetih...), bo morala volilna komisija elektorje Mestne občine Kranj izločiti iz postopka, če pa tega ne bo storila, bodo volitve pravno izpodbojne na sodišču. Če ne v Sloveniji, pa v Strassbourgu, saj je bilo izigravanje pravic občanov z zlorabo postopka s strani LDS in njenih satelitov le preveč očitno. Šele dejstvo, da se je šlo s strani LDS in njenih satelitov do konca z argumentom moči nad moč argumentov in se niso zaustavili niti pred očitno kršitvijo odločbe ustavnega sodišča, pokaže dogajanja v pravi luči. Navidez zelo demokratično načelo, po katerem bi vsak občan imel pravico predlagati kandidate, je koalicija s svojim ravnanjem izničila ter s tem pokazala, da je bil edini na- men tega določila zamegliti dejstvo, da si hoče LDS s svojimi sateliti prisvojiti več elektorjev, kot ji po volilnih izidih zadnjih volitev v mestni svet pripada (volitve v državni svet so posredne volit\>e). Razlog za to vehemenco pa tiči v tem, da je sodeč po izjavah nekaterih članov LDS, del vlade z nesojenim "bodočim predsednikom vlade " - ki to nikoli ne bo, ker bo za predsednico države izvoljena Barbara Brezigar - na čelu), zahteval, da se iz državnega sveta izloči sedanjega državnega svetnika za to območje. Absurd posrednih volitev je namreč v tem, da več kot nekdo doseže v državnem svetu, manj možnosti ima za ponovno izvolitev (ker si z vsakim uspehom nakoplje tudi zamero tistega, ki izgubi). In sedanji član državnega sveta iz volilne enote s sedežem v Kranju je v državnem svetu dosegel veliko dobrega za Gorenjsko in Slovenijo kot celoto, saj so bili na njegov predlog izglasovani sklepi o: prednostni izgradnji gorenjskega dela avtoceste, uspešen veto na zakon o upravnih taksah (po izjavi ministra Gantarja je samo zaradi tega veta v žepih državljanov ostalo tisto leto več kot dve milijardi tolarjev več denarja! - nič čudnega, če je finančni minister Rop jezen...), veto in presoja ustavnosti zakona o sodnih taksah; uspešen in soglasno sprejet veto na zloglasni zakon o poslanskih privilegijih, pobude za pomoč občini Železniki za odpravo in preprečevanje posledic vodne ujme; pobude za pomoč pri obnovi stolne cerkve v Kranju, ki je pomemben kulturni spomenik; posebna resolucija, s katero je državni svet izrazil soža-Ije ZDA ob tragediji 11. septembra lani in izrazil podporo prizadevanjem protiteroristične koalicije; resolucija v podporo socialnemu partnerstvu, in še in še... Delo državnega sveta v obdobju 1997 - 2002 nosi tudi njegov pečat. In nobena, še tako zavita pravna ali umazana politična igra, tega ne more izničiti za nazaj. * Branko Grims PREJELI SMO Zaton slovenskega kmetijstva Nadaljevanje prispevka Slovenski kmet, kdo bo tebe ljubil. Hvala za objavo. Zadnje čase pogosto poslušamo neugodne rezultate za slovensko kmetijstvo pred zaključkom pogajanj za pridružitev Slovenije v EZ. Vse kaže, da je to rezultat slabih priprav in pogajanj slovenske vlade za vstop v EZ. Zato besede kmetijskega ministra Buta, ki pravi, daje slovensko kmetijstvo zaradi specifičnosti, ko bomo v EZ, upravičeno do podpor s strani članic EZ popolna izmišljotina. Če pogajalska skupina ni uspela, ali ni hotela prepričati EZ o potrebnih kvotah za Slovenijo, ki pa Ev- ropsko zvezo nič ne stanejo, potem je prava utopija in nemogoče pričakovati denar od EZ za slovenske kmete. Mnogi kmetje dosedanje delo kmetijskega ministra ocenjujemo, kot slabo, zato tudi ne verjamemo plehkim obljubam, ki nimajo podlage. Od lepogovoričenja ni nič. Predvidevam, da je politika zmanjševanja števila kmetij in pridelave lastne hrane predvsem z namenom, da državi ne bi bilo potrebno izplačevati obljubljenih subvencij. Bom karikiral. To je tako, kot bi minister namesto visoke plače dobival iz meseca v mesec obljube. Dejstvo je, da se EZ širi, ker ima interes predvsem- zaradi sedanjih članic. Zato je nesmiselno govoriti, kaj vse bo Slovenija dobila od JAVNI RAZPIS za NAJEM PREDNOVOLETNIH STOJNIC V KRANJU Najem stojnic PREDNOVOLETNI SEJEM 2002 IN SILVESTRSKA NOČ 2002 V KRANJU od 29.11.-31.12. 2002 Lokacija: Maistrov trg, Poštna ulica, Glavni trg, Prešernovo gledališče, Prešernova ulica Cena najema gostinske stojnice: 110.000 SIT Cena najema prodajne stojnice: 85.000 SIT Na stojnicah je dovoljena prodaja predmetov, ki po svojem namenu ustrezajo prazničnemu novoletnemu času, darilni program, knjige, ozka gostinska ponudba (izdelki iz testa, praznično pecivo...), izdelki domače obrti, tekstil, obutev.... Navedene cene ne vsebujejo DDV. Pisne prijave pošljite na organizatorja sejma: Zavod Mladim, Kidričeva cesta 55 a, 4000 Kranj do 18.11.2002. K pisni vlogi priložite odločbo o izpolnjevanju pogojev za opravljanje dejavnosti oz. priglasitveni list. Rok plačila za najem stojnice 25.11.2002 Dodatne informacije: Tel. 04 2374 204, e - pošta: infotocka.so@fov.uni-mb.si, kontakt: Danica Kotnik EZ. Prej nasprotno, plačevati bomo morali poleg članarine še •vse tiste, ki bodo dobili službe v Bruslju - iz žepa slovenskih davkoplačevalcev. Ne pozabimo, da bo po vsej verjetnosti združena Evropa po meri velikih. Izjave predsednika KGZS Petra Vriska, da je razočaran nad prikrivanjem vlade o pogajanjih in da jih kmetijski minister ni redno obveščal, so, kakor zvoniti po toči. Od ustanovitve KGZS razen zadnjih nekaj mesecev ni bilo nobene aktivnosti, razen skrb za plače. Tudi g. Vrisk razen lepih besed kmetom se ni nikoli zavzel, da bi se odkupne cene pridelkov popravile vsaj za inflacijo, čeprav je v takih odborih. Lahko si izračunate inflacijo, pred štirimi leti je bil kruh v trgovini 260 SIT, letos je 450. Brez komentarja. Slovenski predstavniki pogosto prikazujejo evropskim komisijam le velike in uspešne kmetije, ki so bile zgrajene tudi s pomočjo nepovratnih sredstev države, pa nič zato. Ti predstavniki nimajo prave slike o slovenski kmetiji, ki obsega 4 ha na 15 parcelah in redi štiri do osem živali, zato nas nerealno visoko ocenjujejo v našo škodo. Navedel bom, kako se brezvestno in načrtno uničuje slovensko gospodarstvo na kmetijskem področju, kar Slovenijo postavlja v vse težji in odvisen položaj. V letih 93 in 94 so se zaprle in prodale celulozne tovarne, tudi po zaslugi stranke SLS (Krško, Vevče, Goričane), tako celulozni les troh-ni v gozdovih, celuloza se uvaža za kar je potreben denar, posledice so izpad denarja v kmetijstvu in izguba delovnih mest, propadanje gozdov. Kmalu zatem so nekatere manj uspešne pomurske zadruge in zadružna zveza prodale tovarno sladkorja v Ormožu nizozemski družbi. S tem se je pridelava sladkorne pese po volji novega lastnika zmanjšala z 8000 ha na 5000, letos posejane le 2800 ha. Proizvodnja v tovarni več stoji in iz Južne Amerike se uvaža v dodelavo sladkorni trs. Zopet izguba delovnih mest in dražji sladkor za potrošnika. V naslednjih letih se je močno zmanjšala pridelava krompirja, ker so večje trgovske družbe, kot je Mercator in drugi začeli uvažati krompir od vse povsod, tudi različne kakovosti, zaradi profita. Zopet se je zmanjšal dohodek v kmetijstvu in površine ostajajo proste. Pridelava žit se ne izplača, ker so prenizki donosi, cena se postavlja med žetvijo, kruh se draži, subvencije zaostajajo za eno leto. Za razvoj prašičereje, kljub pomanjkanju svinjine, nima pravega mesta v kmetijski politiki in so vedno kakšni intervencijski uvozi, seveda v korist mesarjev, da nižajo ekonomsko odkupno ceno. Potrošniki vedno drago plačajo, rejci pa ostajajo praznih rok. Zelenjava se zaradi neorganiziranosti kmetijskih zadrug in profita trgovcev v veliki meri uvaža, pogosto dvomljive kakovosti, zato je morda tudi vzrok vse več obolenj pri ljudeh. Ostale površine, ki se še niso zarasle, so edino upanje, da se ohrani živinoreja (govedo, drobnica), kolikor bodo dopuščale kvote, ki jih predlaga EZ oziroma bodo dosežene s pogajanji. Slovenija postaja zverinjak Evrope, saj je vse več zveri, kot so medvedi, volkovi in divji prašiči, ki pustošijo po poljih ter koljejo drobnico in govejo živino. Ogroženi pa so vse bolj tudi domačini. Ni izdelanih meril ali pa se ne izvajajo, koliko zveri prenese določeno področje. Tudi lovske organizacije so pogosto bolj "druženje orožnikov", kot pa delo in skrb za normalen stalež divjadi glede na naravne in dopustne možnosti lovišč. Mnogi se še spominjajo, da je gospodarski razvoj po drugi vojni izhajal iz kmetijstva na račun viso- kih davkov in obvezne oddaje pridelkov. Takrat je bilo kmetijstvo in pridelava lastne hrane poglavitno, danes pa je močna prisotna brezbrižnost do ■ tega pomembnega vprašanja, ki zagotavlja državi določeno neodvisnost in samostojnost. Koje predsednik vlade 1992 prevzel vlado, je na televiziji izjavil, da ga slovensko kmetijstvo ne zanima, in da smo manjši kot večje evropsko mesto in da lahko hrano cenejše uvozimo. Moje mnenje in mnogih kmetov je, da prav tako kmetijsko politiko vodi kmetijski minister But. Tudi to je vzrok, da Slovenija z negotovostjo, ki se odraža v srednjem in nižjem sloju, vstopa v EZ. Poleg tega nas pesti vse večja zunanja zadolženost, v družbi je vse večja razslojenost, gospodarska rast ni po pričakovanjih, proračunska poraba je nad zmožnostmi priliva sredstev, vse več podjetij je v tuji lasti, banke, ki so nosilec razvoja gospodarstva, se prodajajo tujcem, tako aktivni kapital prehaja v tuje roke. Ostane nam še, da sami pridelamo čim več zdrave hrane, znanega porekla. To pa lahko samo pod pogojem, da se kmetijska politika osredotoči v razvoj in ohranjanje lastne pridelave hrane. Zato bi za uspešno kmetijsko politiko potrebovali pokončne pogajalce z jasno vizijo slovenskega kmetijstva v EZ. Hrana je poceni, dokler jo je doma na pretek, ko jo je potrebno kupovati drugje je z,elo draga. V demokratičnih državah neuspešni pogajalci sami odstopijo s položajev, kaj bo pa pri nas? Upam si trditi, da bomo Slovenci sedanjo zgrešeno politiko še dolgo drago plačevali v združeni Evropi. Jakob Kopač Zahvala in opravičilo V sredo, M), oktobra, je bila na pokopališču v Kranju osrednja Žalna slovesnost v spomin na mrtve. Pripravili so jo Območno združenje borcev in udeležencev NOB Kranj v sodelovanju s krajevnimi organizacijami Zveze borcev Huje, Planina in Čirče. Na slovesnosti je o spominu na mrtve spregovoril župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj, v kulturnem programu pa so sodelovali Ženski pevski zbor LIPA z zborovodjo Nado Krajnčan in recitatorji literarno-dramske skupine Društva upokojencev Kranj ter učenci Osnovne šole Stane Žagar iz Kranja. Na slovesnosti so se poklonili vsem mrtvim in padlim za svobodo domovine praporščaki organizacij Zveze borcev in delegacije s pozdravom in polaganjem vencev. Ob zaključku slovesnosti sem se v imenu organizacij Zveze borcev zahvalil vsem sodelujočim v kulturnem programu, v zahvali pa pomotoma nisem omenil slavnostnega govornika, za kar se županu Mestne občine, Mohorju Bogataju, iskreno opravičujem. Hkrati pa se na tem mestu županu Mohorju Bogataju lepo zahvaljujemo za njegov dragoceni delež, ki ga je prispeval na svečanosti z vsebinsko bogatim slavnostnim govorom. Jože Bohinc Zahvala Društvu upokojencev Kranj Z velikim presenečenjem sem prejel Vašo lepo veliko čestitko za moj 91. rojstni dan. Lepa Vam hvala! Prav ob branju, razmišljanju, me je vse globlje prevzemala zavest, da živim v humani, organizirani družbi, da nisem osamljen... Ta občutek, kot da meje pomladil, navdal z optimizmom do življenja in naše družbe. Ob tem je tudi vaše poslanstvo v društvu globoko humano! Ponovno lepa, lepa hvala! Z vsem spoštovanjem in hvaležnostjo vaš član K. Makne Velike in male skrivnosti naših bodočih županov Odziv med kandidati za župane gorenjskih občin je bil dober, najboljši v občinah Škofja Loka in Železniki. Gorenjski glas je prvič pripravil predvolilni vprašalnik, s katerim smo zbrali kopico zanimivih podatkov o kandidatih za župane. Tako smo vsem, ki so to želeli, omogočili predstavitev v zadnji številki Gorenjskega glasa pred nedeljskimi volitvami. Sredi oktobra smo kandidatkam in kandidatom za župane gorenjskih občin poslali predvolilni vprašalnik, ki smo ga sestavili po ameriškem zgledu. Seveda smo bili pri razkrivanju podatkov precej bolj prizanesljivi, kot so Američani, ki imajo na tem področju dolgoletno tradicijo in gredo zlasti pri podatkih o gmotnem stanju kandidatov dobesedno do konca. Američane pač najbolj zanima, če je kandidat dovolj bogat, da se lahko ukvarja s politiko. Pri nas seveda še ni tako, bogastvo (visoka plača ...) je pregrešno in mnogi še niso prepričani, da je bogastvo najboljša lastnost politika. Kdor je bogat, se mu namreč ni treba več boriti za denar, temveč ga zanima samo še čast. Američani to že dolgo vedo, pri nas se bomo morali na to šele navaditi. Odziv na naš vprašalnik je bil različen. Precej kandidatov oziroma kandidatk ga je izpolnilo v roku, ki je bil seveda kratek, da ne bi bilo 'prepisovanja'. Nekateri so se izgovarjali, da so na vprašalnik pozabili, ga založili ali da ga celo niso dobili. Dopuščamo možnost, da ga kdo res ni dobil, saj smo ga pošiljali z navadno pošto na domače naslove, ki so nam jih povedali pri občinskih volilnih komisijah. Vendar lahko kljub temu rečemo, da je bil odziv dober, saj je izpolnjene vprašalnike vrnilo več kot polovica kandidatk in kandidatov. Ker smo jih razposlali tudi na vzhod Gorenjske, tja do Moravč in Lukovice, kjer Gorenjski glas ni tako prisoten, je to kar dobro. Razposlali smo 99 vprašalnikov, izpolnjenih smo dobili 53. Največ iz občin, kjer je Gorenjski glas najbolj razširjen in ima seveda tudi največji vpliv. Najboljši je bil v občinah Škofja Loka in Železniki, kjer so vprašalnike izpolnili vsi, ki se potegujejo za županski stolček. Odziv sam torej ponuja najboljši odgovor na vprašanje, kaj pomeni (ne)izpolnitev vprašalnika. To namreč ne predstavlja odnosa do Gorenjskega glasa, kakor so razmišljali nekateri kandidati, temveč je to odnos do bralk in bralcev Gorenjskega glasa. Torej njihovih volivk in volivcev. Prepričani smo, da bo že pri naslednjih volitvah izpolnjenih vprašalnikov še več. Marija Volčjak OBČINA/ IME IN PRIIMEK DATUM ROJSTVA STAN IME OTROCI IN POLITIČNA STRANKA POKLIC ZAPOSLITEV POLOŽAJ ZAPOSLITVE PLAČA. POKOJNINA OSEBNI AVTO, NJEGOVA STAROST DRUŽINA ŽIVI: PARTNERJA NJIHOVA STAROST ČLAN PRISTAŠ Kranjska Gora/ MATJAŽ LAVTTIŽAR OMAN 23.2.71 samski Damijana - - N.si ekonomist pogodbeno delo za tuje podjetje manager — — lastna hiša Kranjska Gora/ JURE ŽERJAV 26.7/61 izvenzakonska skupnost Tanja Neža (3) LDS profesor športne vzgoje Gimnazija Jesenice profesor športne vzgoje 350 tisoč bruto renault scenic (0,5) v hiši pri starših Jesenice/ BORIS JANEZ BREGANT 23.7'40 poročen AnaMarija (Anja) +Katarina, Gaber(30) - ZLSD strojni inženir Občina Jesenice župan 360 tisoč VW passat-TDI variant (3) lastna hiša Žirovnica/ PAVEL BEŠTER 29.6.'37 ločen Branka (37), Polona (34) - - mizarski mojster upokojenec 75 tisoč suzuki-vimni (4) lastna hiša Žirovnica/ FRANC PFAJFAR 10.7/38 poročen Vida Jolanda (42), Tadej (40) SLS — gradbeni inženir upokojenec nepoklicni župan 200 tisoč ford (3) lastna hiša . Radovljica/ STANE PERC 9.7/43 poročen Marta Stanko (34), Gregor (33) SNS — pek - slaščičar Pere, d.o.o., Radovljica direktor — - hvundai galloper (3) lastna hiša Bled/JANEZ PETKOŠ 23.1/47 poročen Helena Igor (31), Janez (27), Marko (23) - Demokrati gozdarski inženir GG Bled vodja gozdne proizvodnje 300 tisoč fiat brava (6) lastna hiša Bled/ZVONE ŠPEC 31.1/54 poročen Jana Gašper (22) - LDS, ZLSD dipl. org. turizma Grand hotel Toplice Bled direktor - :-r BMW (4) lastna hiša Bled/JOŽE POGAČAR 19.10*47 vdovec - Marjeta (33), Saša (32), Tilen (22) - — strojni tehnik samostojni podjetnik - 200 tisoč fiat tempra sw (6) lastna hiša Bohinj/JOŽEF CVETEK 28.2/47 poročen Marija Robert (28), Primož (27) N.Si — prof. geografije in zgodovine OŠ Bohinjska Bistrica predmetni učitelj geografije 200 tisoč mercedes 230 (10) lastna hiša Bohinj/ EVGENIJA KEGL-KOROŠEC 12.3/31 poročena Janez - LDS inženirka agronomije upokojenka podžupanja 150 tisoč renault laguna (1) lastna hiša Tržič/JOŽKO KUHELJ 12.12/59 poročen Laura AnaMarija (14) SLS strojni tehnik Hervis vodja šp. servisov 170 tisoč BMW 316 (10), fiat uno (1) lastna hiša Tržič/MITJA JAZBEC 10.2/78 samski - - - gostinski tehnik Vizija M&R direktor — ford mondeo (9) lastna hiša Tržič/PAVEL RUPAR 21.5/60 poročen Marija Urška (22), Matic (20) SDS - elektrotehnik državni zbor RS poslanec 550 tisoč passat VW (2) lastna hiša Tržič/BORUT SAJOVIC 18.7/60 poročen Janja JanezBorut (12), EmaValentina (10) LDS - magister veterine Veterinarska praksa Tenetiše terenski veterinar 400 tisoč golf (3) lastna hiša Jezersko/ ANDREJ KARNIČAR 21.3/70 poročen Polona Luka (4), Kristijan (3), Maša (9m) SDS - profesor športne vzgoje OŠ Preddvor predmetni učitelj » 195 tisoč renault espace (8) lastna hiša Jezersko/ MILAN KOCJAN 24.8/44 poročen Ana Gorazd (36) — nobena ' mizar Občina Jezersko župan 170 tisoč honda CRV (3) lastna hiša Naklo/ STANISLAV KOSELJ 29.9/48 poročen Blanka Igor (34), Maja (24), Miha (16) ZLSD - inženir strojništva lastno podjetje direktor 250 tisoč renault šafrane (3) lastna hiša Naklo/JANEZ PIVK 20.8/41 poročen Angelca Andrej (33), Boštjan (32) SDS - komercialni tehnik upokojenec - 100 tisoč toyota-yaris (2) lastna hiša Naklo/VIKTOR POLIČAR 11.5/42 poročen Jana Marko (20), Maja (18) - LDS dipl. org., pravnik upokojenec - - hvundai (nov) lastna hiša Preddvor/FRANC EKAR 1710/42 poročen Marjeta Aleš (32), Tina (30). Nuša(27) — LDS, SLS, ZLSD, Desus organizator upokojenec predsednik PZS, Gospodarsko razstavišče 380 tisoč opel vectra (5), lada niva (6) lastna hiša Preddvor/ BERNARDA ŠIFRER 28.7/48 poročena Marko Barbara (33), Bor (28) SDS — med. sr. babica upokojenka _ 200 tisoč audi (2) lastna hiša OBČINA/ DATUM IME IN PRIIMEK ROJSTVA STAN IME OTROCI IN PARTNERJA I NJIHOVA STAROST POLITIČNA STRANKA ČLAN PRISTAŠ . « 1 POKLIC ZAPOSLITEV POLOŽAJ ZAPOSLITVE PLAČA, POKOJNINA OSEBNI AVTO, NJEGOVA STAROST DRUŽINA ŽIVI: Šenčur/MIRO KOŽELJ 2.10/46 poročen Majda AnaMarija (32), Nina (25), Aleš (2,5) SDS - pravnik Telekom Kranj vodja službe 250 tisoč alfa 75(10) lastna hiša Šenčur/BRANKO PAJER 7.4/60 poročen Nataša Taja (20), Tim (18) - LDS strojni inženir Jelovica Škofja Loka vodilni delavec — VW passat (5) lastna hiša Šenčur/JANEZ SUŠNIK 18.9/42 poročen Berta Alma (37), Martin (34) - SLS varnostni inženir Viator&Vektor Lj. pomočnik gl. direktorja dobra mercedes (3) lastna hiša Cerklje/FRANC ČEBULJ 21.8/52 poročen Tatjana Simona (25), Iztok (20), Eva (6) - - trgovec državni zbor RS poslanec 560 tisoč boro (2) lastna hiša Cerklje/OSKAR PIRIH 6.11/55 poročen Milojka Sebastijan (25), Tatjana (19) ZLSD — gradbeni tehnik - vodja gradbišča 125 tisoč fiat punto (1) lastna hiša Kranj/MOHOR BOGATAJ 17.2/56 ločen Branka Dejan (21), Jure (17) - LDS dipl.org. dela Občina Kranj župan 410 tisoč lastno stanovanje Kranj/JANEZ JEREB 22.8/45 poročen Vida Nataša (30), Marija (28), Aleš (26), Gašper (16) N.SI strojni inženir Sava Tech direktor plant inženiringa 1.000 tisoč bruto citroen bx16 (13) opel ornega (13) lastna hiša Škofja Loka/ IGOR DRAKSLER 18.2/60 poročen Vera Tomaž (17), Matjaž (16), Špela (9) SLS — gradbeni inženir Občina Škofja Loka župan 380 tisoč suzuki baleno (5) lastna hiša Škofja Loka/ MIRJAM JAN-BLAŽIČ 29.7/47 poročena Avguštin Anjes (30), Ivan (24) ZLSD - magistra livarstva Slovenske železarne pomočnica uprave za privatizacijo mitsubishi lanser (11) lastna hiša Škofja Loka/ BLAŽ KAVČIČ 3.10/51 poročen Marija Ana (25), Martina (22) LDS — ekonomist državni zbor RS poslanec 460 tisoč A6 (7,5) lastna hiša Škofja Loka/ DRAGO LESKOVŠEK 6.5/57 ločen Ella Manuela (26), Nina (23) - voznik, kuhar-natakar samostojni podjetnik - 120 tisoč kombi VW (8) lastno stanovanje Škofja Loka SILVO FURLAN 18.5.77 samski — — — Naprej Slovenija gradbeni tehnik Mineral Lj. delovodja 120 tisoč renault clio (5) lastna hiša Železniki/ TATJANA POLAJNAR 20.3/67 — Željko Tjaša (3) ZLSD — zdravstveni tehnik Electa inženiring Lj. vodja komerciale 200 tisoč suzuki vitara (5) lastna hiša Železniki/ MIHAEL PREVC 30.9/57 poročen Dorica Gašper (18), Mohor (17), Lucija (16), Jošt (9), Brigita (7), Zala (2), Teja (7m) - — predmetni učitelj geografije in zgodovine Občina Železniki župan 550 tisoč bruto VW sharan (5) lastna hiša Gorenja vas-Poljane/ JANEZ HROVAT 15.4/60 poročen Martina Neža (15), Mina (13), Meta (11) N.Si - inženir elektrotehnike Iskratel Kranj - 300 tisoč renault scenic (1) lastna hiša Žiri/BOJAN STARMAN 4.7/50 poročen Anica Dejan (27), Miha (24), Nina (18) SDS - ekonomist Jelovica Šk. Loka direktor 700 tisoč mazda 323 (12) lastna hiša * Medvode/ JANEZ BARLE 5.5/53 poročen Marija Darja (23), Katja (20), Nina (20) SDS ekonomist, inženir kem. tehnologije ŠOU Lj. pomočnik direktorja lastna hiša focus ford (2) Medvode/ ALEKSANDER BARTOL 8.2/44 poročen Zorica Aleš (30), Aleksandra (25) ZLSD — ■ kadrovski delavec Sindikat trgovine SI. sekretar 310 tisoč pugeot 306 (5) lastna hiša Medvode/ JANEZ BREZOVEC 9.4/48 poročen Jelisava Marija Klementina (32), Klemen (27) — SDS, LS ekonomist in strojni inženir Zavod za zapos. Lj. brezposelen suzuki vitara (7) lastna hiša Medvode/ STANKA ŽALIG 25.12.76 samska - - SLS - ekonomsko komercialni tehnik Harvy Norman prodajalka rač. opreme 100 tisoč citroen zx (10) lastna hiša Kamnik/SILVA CEGNAR 30.10/63 poročena Matjaž Kaja (15), Tim (8) - - ekonomski tehnik Fisto Lj. poslovna sekretarka r^.;Oj volvo 850 (7) lastno stanovanje Kamnik/ MARJETA HUMAR 11.2/46 poročena Janez Tatjana (36), Matej (34), Andreja (26) N.Si — specialistka v humanistiki Inštitut za slovenski jezik-SAZU vodja sekcije za terminološke slovarje 328 tisoč atos hyundai (4) lastna hiša Kamnik/ DEMTRIJ PERČIČ 19.12/63 poročen Polona Urša (14), Špela (12) LDS — obramboslovec Titan Kamnik vodja prodaje 400 tisoč škoda octavia (4) lastno stanovanje Kamnik/ JANEZ REPANŠEK 3.4/56 poročen Poldi Polona (18), Vesna (17), Jana (16), Tina (11) SDS - lesarski tehnik Okvirji Repanšek Janez obrtnik 150 tisoč cravsler-vojager (6) lastna hiša Kamnik/ LOJZE VAVPETIČ 27.2/53 poročen Rosana Primož (25), Jernej (22), Una (10) — SMS kemik Tolos direktor 200 tisoč hyundai galloper (4) najeto stanovanje Mengeš/ PETER GUBANC 1.3/63 poročen - sinova LDS — obramboslovec Občina Domžale načelnik oddelka za splošne zadeve - mazda 323 (2) lastna hiša Mengeš/TOMAŽ ŠTEBE 15.2/50 poročen Marija Ana (26), Polona (25) SDS - magister elektrotehnike Občina Mengeš župan 300 tisoč škoda octavia (3) lastna hiša Mengeš/ MARJAN TROBEC 21.9/40 poročen t Francka Tina (34), Damjana (27) — — varnostni inženir upokojenec — 160 tisoč hyundai (8) lastna hiša Komenda/ TOMAŽ DROLEC 21.2/53 poročen Viktorija Maja (24), Tina (23) — LDS elektroinštalater Občina Komenda župan 220 tisoč audi a4 (4) lastna hiša Domžale/ CVETA ZALOKAR-ORAŽEM 15.4/60 poročena Stane Matej (15) LDS - profesorica slov. jez. in primerjalne književnosti državni zbor RS poslanka 800 tisoč honda (1) lastna hiša Lukovica/ ANASTAZIJ ŽIVKO BURJA 11.2/31 poročen Pavla Boštjan (33), Simon (30) N.SI - v strojni tehnik upokojenec župan 180 tisoč volvo (2) lastna hiša Moravče/ JOŽE ZUPANČIČ 11.8/65 poročen Ivica Boris (8), Klara (2) - - strojni tehnik -tehnolog SCT Industrija apna Kresnice tehnični vodja kamnoloma 180 tisoč ford (7) lastna hiša OBČINA/ IME IN PRIIMEK OCENJUJE GMOTNE RAZMERE ZNANJE TUJIH JEZIKOV NAJLJUBŠI PREDMET V ŠOLI NAJBOLJ OSOVRAŽEN PREDMET V ŠOLI ZADNJI DOPUST ŽENI (MOŽU) KUPIL(A) ZA ZADNJI ROJSTNI DAN NAJLJUBŠI HOBI SE ZAVZEMA PRISTAŠ BI V OBČINI ODPRL(A) JAVNO HIŠO LASTNE DRUŽINE POVPREČNE SLOVENSKE DRUŽINE AKTIVNO PASIVNO ZA VEROUK V JAVNI ŠOLI SPLAVA Kranjska Gora/ MATJAŽ LAVTTIŽAR OMAN dobro(3) dobro(3) angleško, nemško, italijansko, srbsko(hrvaško) bolgarsko, rusko, makedonsko i zgodovina statistika - - potovanja da ne ne Kranjska Gora/ JURE ŽERJAV prav dobro(4) dobro(3) angleščina, nemščina, hrvaščina italijanščina, francoščina, srbščina matematika - nikjer dežnik tek na smučeh ne da ne Jesenice/ BORIS JANEZ BREGANT prav dobro(4) zadostno(2) italijansko, angleško, nemško, srbsko rusko, makedonsko matematika predvojaška vzgoja Lošinj-Nerezine cvetje, obesek delo doma ne da ne Žirovnica/ PAVEL BEŠTER dobro(3) dobro(3) srbohrvaščina nemščina slovenščina ustava v vaseh pod Stolom darila izdelam po lastni ideji unikatna ročna dela ne da ne Žirovnica/ FRANC PFAJFAR dobro(3) dobro(3) - nemško vsi v zvezi z risanjem moralna vzgoja Mareda po dogovoru z ženo - da ne ne Radovljica/ STANE PERC prav dobro(4) dobro(3) — nemško prirodopis matematika doma rožice vzgoja ptic — . da - Bled/JANEZ PETKOŠ dobro(3) zadostno(2) srbohrvaško angleško zgodovina - doma rože planinarjenje, šah ne da ne Bled/ZVONE ŠPEC dobro(3) zadostno(2) nemško italijansko, angleško geografija matematika Zlata obala-Bolgarija rože turizem ne da ne Bled/JOŽE POGAČAR prav dobro(4) dobro(3) — nemško, angleško zgodovina gospodinjstvo nikjer — — ne da ne Bohinj/JOŽEF CVETEK prav dobro(4) dobro(3) angleško, nemško rusko geografija se ne spomnim Krk rože, jakno igranje kitare da ne ne Bohinj/ EVGENIJA KEGL-KOROŠEC dobro(3) dobro(3) nemško, srbohrvaško angleško, rusko botanika zgodovina nobeden doma — vrtnarjenje ne da ne Tržič/JOŽKO KUHELJ prav dobro(4) dobro(3) angleško, srbohrvaško nemško fizika tehnika kemija Poreč jadrnica zimsko jakno, depilator letenje jadranje ne da ne Trzč/MITJA JAZBEC dobro(3) dobro(3) angleško, nemško - Opatija kitajsko posodo za kuhanje pohodništvo ples — . • ;/.,W' ■ ne - Tržič/PAVEL RUPAR prav dobro(4) zadostno(2) dobro(3) angleško, nemško, hrvaško - matematika meritve na hrvaškem morju 43 vrtnic smučanje, petje pogojno ne da Tržič/BORUT SAJOVIC prav dobro(4) dobro(3) angleško nemško telovadba ne sovražiš Istra vodno posteljo šport, politika ne da da Jezersko/ ANDREJ KARNIČAR dobro(3) dobro(3) nemško, hrvaško angleško športna vzgoja matematika Pašman rože turno smučanje da ne ne Jezersko/ MILAN KOCJAN dobro(3) dobro(3) nemško — v službi — delo ne da ne Naklo/ STANISLAV KOSELJ dobro(3) dobro(3) nemško tehnični termična obdelava kovin Moravske toplice cvetje pohodništvo ne da da Naklo/JANEZ PIVK dobro(3) zadostno(2) - nemško matematika - pri čebelah bonboniero čebelarstvo - • ne Naklo/VIKTOR POLIČAR prav dobro(4) zadostno(2) angleško, srbohrvaško francosko sociologija - Ankaran - nogomet da ne ne Preddvor/FRANC EKAR dobro(3) zadostno(2) - nemško, angleško, rusko zgodovina nobeden -• ogrlico planinstvo ne ne ne Preddvor/ BERNARDA ŠIFRER prav dobro(4) zadostno(2) dobro (3) nemško angleško, latinsko interna medicina družbena ureditev SFRJ Barbariga umetniško sliko ribnik ob hiši, vrt ne ne ne Šenčur/MIRO KOŽELJ dobro(3) dobro(3) - . nemško, angleško slovenščina matematika Pag šopek in praktično darilo kolesarjenje da da ne Šenčur/BRANKO PAJER dobro(3) dobro(3) nemško, angleško hrvatsko, srbsko, italijansko fizika - Nordkapp vodno posteljo motorizem ne da ne Šenčur/JANEZ SUŠNIK prav dobro(4) dobro(3) nemško, srbsko, hrvaško več matematika zemljepis predvojaška vzgoja Cres priložnostno darilo obdelava zemlje šport ne da ne Cerklje/FRANC ČEBULJ dobro(3) zadostno(2) dobro (3) - nemško zgodovina glasba matematika na morju šopek in nakup po izbiri kasaški šport - - ne Cerklje/OSKAR PIRIH dobro(3) dobro(3) angleščina nemščina angleščina likovni pouk - Lucija pri Portorožu boboniera v obliki srca motorizem ne ne ne Kranj/MOHOR BOGATAJ dobro(3) zadostno(2) nemško.angleško tuji jeziki statistika Umag kolo potapljanje ne da da Kranj/JANEZ JEREB zadostno(2) dobro(3) zadostno(2) angleško francosko, nemško matematika naravoslovje politična sociologija Terme Zreče šopek cvetja sprehodi po gozdu da ne ne Škofja Loka/ IGOR DRAKSLER prav dobro(4) dobro(3) - angleško, nemško, srbsko, hrvaško statika samoupravljanje s temelji marksizma Pag verižico tek ali sprehod z družino v naravi ne ne ne Škofja Loka/ MIR JAM JAN BLAŽI Č prav dobro(4) dobro(3) nemško, srbsko, hrvaško angleško kemija zgodovina Rogla glasba, telovadba ne da ne Škofja Loka/ BLAŽ KAVČIČ odlično(5) dobro(3) angleško, nemško, srbohrvaško italijansko, rusko, francosko angleščina - Umag ogrlico tenis ne - Škofja Loka/ DRAGO LESKOVŠEK dobro(3) dobro(3) — angleško, italijansko, rusko, srbohrvaško telovadba fizika kemija ni bilo časa rože in biftek motociklizem ne da da Škofja Loka/ SILVO FURLAN zadostno(2) nezadostno! 1) — angleško tehnično risanje — slovenska obala — rolanje ne da ne Železniki/ TATJANA POLAJNAR dobro(3) dobro(3) ant/eško srbsko nemško, hrvaško slovenščina angleščina kemija Portorož srajco ni časa ne — ne GORENJSKI GLAS »10. STRAN VOLITVE 2002 / info@g-glas.si Petek, 8. novembra 2002 OBČINA/ OCENJUJE GMOTNE RAZMERE ZNANJE TUJIH JEZIKOV NAJLJUBŠI PREDMET V ŠOLI NAJBOLJ OSOVRAŽEN PREDMET V ŠOLI ZADNJI DOPUST ŽENI (MOŽU) KUPIL(A) ZA ZADNJI ROJSTNI DAN NAJLJUBŠI HOBI SE ZAVZEMA ZA VEROUK V JAVNI ŠOLI PRISTAŠ SPLAVA BI V OBČINI ODPRL(A) JAVNO HIŠO IME IN PRIIMEK LASTNE DRUŽINE POVPREČNE SLOVENSKE DRUŽINE AKTIVNO PASIVNO Železniki/ MIHAEL PREVC prav dobro(4) prav dobro(4) - angleško, francosko telesna vzgoja i kemija doma rože jadranje s padalom ne ne ne Gorenja vas-Poljane/ JANEZ HROVAT prav dobro(4) dobro(3) angleško nemško matematika - Hvar najljubši parfum in šopek - - ne ne Žiri/BOJAN STARMAN dobro(3) zadostno(2) angleško, srbsko nemško, rusko filozofija angleščina Dalmacija, Cres ladja nič sprehodi v naravo da da da Medvode JANEZ BARLE dobro(3) zadostno(2) angleško - zgodovina fizikalna kemija Bohinj darilo vrtnarjenje, sadjarstvo da ne ne Medvode/ ALEKSANDER BARTOL prav dobro(4) zadostno(2) hrvaško, srbsko nemško sociologija dela matematika Pula šopek pohodništvo ne da da Medvode/ JANEZ BREZOVEC zadostno (2) zadostno(2) angleško, srbohrvaško - telovadba matematika zgodovina Zambratija, Rogaška, Triglav kozmetika, dodatki k prehrani GNLD računalništvo, namizni tenis ne da da Medvode/ STANKA ŽALIG zadostno(2) nezadostno(l) angleško, špansko, rusko, nemško - angleščina ga ni bilo delovno - rolanje, hoja v hribe ne ne da Kamnik/SILVA CEGNAR dobro(3) zadostno(2) angleško, nemško srbohrvaško angleščina - Dalmacija rožico rekreacija ne ne Kamnik/ MARJETA HUMAR dobro(3) - angleško, rusko francosko, češko slovenščina - zaradi bolne mame doma pomladansko garderobo ukvarjanje z vnuki ne ne ne Kamnik/ DEMTRIJ PERČIČ prav dobro(4) dobro(3) - angleško, srbsko zgodovina kemija Krk avtoradio knjige ne da ne Kamnik/ JANEZ REPANŠEK dobro(3) zadostno(2) - angleščina konstrukcijsko risanje angleščina Čatežke toplice rože gasilstvo ne ne da Kamnik/ LOJZE VAVPETIČ odlično(5) dobro(3) angleško srbohrvaško kemija — nikjer rolerje športno letenje ne da ne Mengeš/PETER GUBANC dobro(3) dobro(3) - komunikologija — - - pohodništvo, plavanje ne - ne Mengeš/TOMAŽ ŠTEBE dobro(3) zadostno(2) angleško, srbrsko, hrvaško francosko, nemško telovadba nobeden Strunjan nič, v zadnjem letu kolo gorništvo, tek na smučeh - - - Mengeš/ MARJAN TROBEC dobro(3) zadostno(2) srbohrvaško nemško zgodovina predvojaška vzgoja Izola knjigo in cvetje glasba ne da ne Komenda/ TOMAŽ DROLEC prav dobro(4) dobro(3) srbsko, hrvaško — matematika kemija Tunizija obisk zdravlišča planinarjenje ne da ne Domžale/ CVETA ZALOKAR-ORAŽEM prav dobro(4) dobro(3) angleško, srbsko-hrvaško francosko slovenščina ga ni bilo Korčula, Kitajska poslovni kovček planinarjenje ne da - Lukovica/ ANASTAZIJ ŽIVKO BURJA dobro(3) dobro(3) - nemško zemljepis - Grčija šopek rož prosti čas da ne da Moravče/ JOŽE ZUPANČIČ dobro(3) dobro(3) — angleško matematika slovenščina Cres šopek rož — ne ne ne V politiko ne gre zaradi preživetja Jure Cekuta, slikar iz Celja, je med devetimi kandidati za predsednika države edini brez političnih izkušenj. Predstavlja se kot neodvisni in nadstrankarski kandidat in se tudi sicer nerad opredeljuje za katerokoli politično opcijo. Ko je na prvi novinarski konferenci poudarjal svoje nestrankarsko ozadje, je dejal, da je takšno kljub poreklu njegovega psa mastila, ki je iz istega legla kot Drnovškov Artur. Na predsedniških volitvah kandidira s podpisi volivcev, ki jih je do zadnjega roka uspel zbrati tako, da je najel skupino študentov. Ta zgodba se je v medijih v času predvolilne kampanje pogosto ponovila, prav kakor zgodba o rubežu njegovih slik in očitek, da je njegova kandidatura namenjena boljši prodaji slik. Tisti, ki so v politiki neizkušenega Jureta Cekuto nagovorili k predsedniški kandidaturi, skupaj z njim menijo, da so za uspeh potrebni nadarjenost, znanje, ideje in poslovnost. To geslo je skupaj z ugotovitvijo, da Cekuta vse to ima, zapisano v njegovi monografiji, in v njem tiči bistvo podpore njegovi kandidaturi. Sicer pa kandidat meni, da predsednik države ni politična, temveč državniška naloga, ki jo zmore opravljati človek njegovega formata. In kdo je Jure Cekuta? Rojenje 1952. leta v Celju, kjer je končal srednjo šolo, nato pa nadaljeval šolanje na Visoki tehniški šoli v Mariboru. Zelo zgodaj se je likovno izobraževal in se uspešno posvetil slikarskemu delu. Tovrstno /nanje si je pridobival tudi na univerzi Ha-vvai, od koder gaje umetniška pot vodila po ZDA in Evropi, nato pa se je vrnil domov. Danes živi in ustvarja v Prekorjah. kjer ima svojo galerijo. Leta 1984 je prvič razstavljal v Nevv Yorku, kjer ga je sprejel takratni generalni sekretar Združenih narodov Perez de Cuellar. Vsaj dvestokrat je preletel ocean med Evropo in Ameriko in si v svetu ustvaril številna poznanstva. Zadnje čase dela v dveh umetniških projektih Art VVPEHR (svet umetnosti za mir in človeko- ve pravice) in Art Village (Umetniška vas), ki umetnikom iz vsega sveta omogočata ustvarjati na njihovih področjih. Sicer pa je ta petdesetletni umetnik tudi poslovno zelo uspešen. "Vse, kar imam, sem si ustvaril z delom v poslu, ki je lep in /a večino ustvarjalcev pretrd," je dejal Jure Cekuta. Z umetniškim ustvarjanjem si je ustvaril trden ekonomski temelj in tako danes zatrjuje, da je ekonomsko popolnoma neodvisen in politike ne potrebuje za preživetje. Ustvarjalci na področju kulture bi bili najbolj ugledni predstavniki svoje domovine v svetu, piše v pismu podpore kandidaturi Jureta Cekute, ki ga je podpisal Stanislav Gradišnik. Razumniki, ki ga podpirajo, kot njegove prednostne lastnosti poudarjajo njegovo komunikativnost, odprtost, tolerantnost, izkušnje. Tudi zaradi svoje politične neobremenjenosti zna prisluhniti težavam ljudi in se čuti sposobnega opravljati odgovorno predsedniško nalogo. Kot predsednik pa bi svojo energijo usmeril v prihodnost mladih ljudi, ki bodo s svojim znanjem prispevali k celovitemu gospodarskemu razvoju države. Ob tem pa dodaja, da bo znal ceniti in bolje ovrednotiti delo starejših ljudi, ki so k razvoju države že prispevali. Slovenija je dežela bogate kulturne dediščine in lepega naravnega okolja, kar je po kandidatovem prepričanju treba ohranjati in razvijati, ljudem pa omogočiti kakovostno življenje. V tem vidi Cekuta optimistične temelje za dobro delo predsednika in priznanje Slovenije v svetu kot enakopravne strateške partnerice z lastno identiteto. Dđniea Zavrl Žlebir Poklukar: Več posluha za občane Bled - V sredo sta se v galeriji TRG predstavila neodvisni kandidat za župana občine Bled Alojz Poklukar in nestrankarska lista "Za naš kraj", ki podpira Poklu-karjevo kandidaturo. "V zadnjih štirih letih sem kot predsednik KS Gorje spoznal, da nisem imel nobenega vpliva na razvoj KS. Uspel sem sicer oživeti nekaj prireditev v kraju, pri reševanju lokalnih problemov pa sem bil brc/, moči. Prav zato bom v primeru izvolitve za župana skrbel predvsem za prijazen in odprt odnos občine do občanov, za enake pogoje za vse občane pri uresničevanju njihovih ciljev, za odpravljanje nezaposlenosti, zavzemal pa se bom tudi, da bodo dela, ki poteka- jo v naši občini, izvajala lokalna podjetja in obrtniki. Ukinil bom parkirnino za naše občane in poskrbel za varne kolesarske steze," je dejal Poklukar, ki se bo med drugim boril tudi, da občina Bled znova postane upravljavka gradu, saj bo ta, kot pravi, leta 2003 prešel v upravljanje države. Samo Zupan in Marija Piber / liste Za naš kraj sta med drugim opozorila na veliko finančno luknjo, ki da zeva v proračunu občine Bled. "Sedanja občinska oblast ne obvešča svojih občanov o svojih projektih, jim ne omogoča vpoglede v pogodbe, ne razkrije finančnega stanja. Blejska občina je v zadnjih letih postala neprijazna in nedostopna za občane, zato se bomo zavzemali, da njeno delo postane javno, dostopno in trans-parentno. Želimo vpeljati tako občinsko politiko, v kateri bodo občani sami odločali o svojih razvojnih potrebah, ki jih je treba vključiti v srednje- in dolgoročni plan. Občina mora dati tudi neko jamstvo, da bodo potrebne investicije V razumljivem roku tudi izpeljane," je med drugim dejal Zupan. Piberjeva pa je opozorila še na slab odnos občine do kulture. Lista se tako zavzema za izgradnji) kulturnega doma, ki bi združeval knjižnico, čitalnico, informacijski center, prostore za glasbeno šolo, folklorno in plesno dejavnost. S.Š. Predstavljamo kandidate za župane gorenjskih občin Občina Bohinj Za župana občine Bohinj kandidirata samo dva kandidata: Evgenija Kegl Korošec in Jožef Cvetek. Kdo sta, kandidata, ki se potegujeta za župansko mesto v občini Bohinj? EVGENIJA KEGL KOROŠEC: "Rojena sem v Slovenskih goricah, gimnazijo sem končala na Ptuju, diplomirala na agronomski fakulteti v Ljubljani, se nato po diplomi še dodatno izobraževala leto dni v Nemčiji in po vrnitvi domov na Ekonomski fakulteti v Ljubljani pridobila še zunanjetrgovinsko registracijo. Moja prva služba je bila v Portorožu, nato v Ljubljani na občini Ljubljana center na oddelku za turizem, potem pa sem 11 let delala na ministrstvu za gospodarstvo. Od tam sem šla na Bled, kjer sem bila direktorica HTP Bled, 7 let pa sem bila na Dunaju direktorica turističnega predstavništva Jugoslavije. Po vrnitvi domov sem kratek čas delala na Turistični zvezi Slovenije, nato pa se predčasno upokojila in prišla v Bohinj, kjer sem začela delovati na različnih področjih. Najprej sem se lotila obnove podeželja in vodila enega prvih programov CRPOV, bila sem štiri leta občinska svetnica, v sedanjem mandatu sem podžupanja. sedaj pa se kot članica LDS potegujem za mesto županje." JOŽEF CVETEK Rojen sem 1947 pod Studorom v Bohinju, kjer sem preživel vso svojo mladost. Po gimnaziji na Jesenicah sem šel študirat na filozofsko fakulteto geografijo s turizmom in zgodovino in diplomiral na prvi in drugi stopnji z diplomsko nalogo Vrednotenje bohinjske jezerske kotline. Vedno sem se želel vrniti v svoj kraj in tako sem se zaposlil v bohinjski osnovni šoli, kjer učim ta predmet. Konec osemdesetih let sem sodeloval v demokratični preobrazbi Slovenije. Bil sem član izvršnega sveta nekdanje občine Radovljica, ko pa je bilo vse pripravljeno za nastanek novih občin (iz radovljiške so nastale tri še Bled in Bohinj), sem bil v prvem mandatu predsednik občinskega sveta Bohinj, v drugem pa občinski svetnik na strani opozicije, ki je pripravljala različne predloge in skušala uveljavljati različne zamisli za Bohinj. Bil sem tudi predsednik turističnega društva. Vodil sem tudi stranko SKD. Sedaj kot član stranke N.SI s podporo Koalicije Slovenija kandidiram za župana." Zaradi katerih svojih osebnostnih kvalitet bi lahko bili dober Župan, županja? Kakšen program ponujate svojim volivcem? EVGENIJA KEGL KOROŠEC: "Osem let sem delovala v občini Bohinj, kot podžupanja zelo intenzivno pri izvedbi najrazličnejših projektov in ker se mnogi niso končali, sem se odločila nadaljevati, zlasti še, ker seje sedanji župan dokončno odločil, da ne bo več kandidiral. Pridobila sem si veliko izkušenj pri delu na občini, imam pa tudi precej izkušenj iz prejšnjega mojega dela, ki so mi vlili zaupanje, da nekaj zmorem. V Bohinju je čutiti razmišljanje, da se tu nič ne splača. Moje prvo načelo pa je, da s pravim pristopom in premišljenimi ukrepi lahko marsikaj naredimo. To bi rada dokazala. Moji načrti, kaj bi bilo v Bohinju treba najprej narediti, da bi lahko dosegli cilje, za katerimi stremimo, pa so naslednji: prva naloga je urediti prostor, kajti ob neurejene prostorske akte trčimo vselej, kadar želimo kaj narediti. Zidati pa želijo domačini in tuji sveži kapital, ki se zanima za razvoj vb Bohinju. Te pogoje mora občina v okviru svojih pristojnosti zagotoviti. Druga naloga je intenzivno sodelovanje pri nastajanju novega zakona o Triglavskem narodnem parku. Mi smo njegov del, saj se tri četrtine občine nahaja v TNP. Zakon mora biti razumljiv vsakemu prebivalcem, prijazen Bohinjcem, da bodo lahko v njem normalno živeli, in hkrati izpolnjevati naravovarstvene norme. Tretja stvar, ki je v pristojnosti občine, pa je komunalna infrastruktura: urediti moramo kanalizacijo, čistilne naprave, daljinsko ogrevanje ... brez tega se tudi ne da dobro živeti v občini. To so trije osnovni temelji, ki so pogoj za normalen in hitrejši razvoj občine, ob tem pa tudi zagotavljanje osnovnega standarda prebivalstva, od šolstva, zdravstva, socialnega skrbstva, mladino. Če hočemo razvoj, pa moramo sredstva, ki nam preostajajo, nameniti v prej omenjena tri področja, saj bomo le tako privabili investitorje, sveži kapital bo večal gospodarsko moč občine, to pa bo posledično povečalo tudi standard domačinov. To bi bilo treba narediti v naslednjem mandatu, seveda ne -sama, pač pa ob pomoči občinskega sveta in dobre ekipe v občinski upravi." JOŽEF CVETEK: O sebi govoriti na ta način je težko, vendar menim, da sem že kot predsednik občinskega sveta v prvi rundi dobro vodil ta organ. Mislim, da znam poslušati druge z njihovimi argumenti in idejami. Je pa tudi res, da če sem o nečem trdno prepričan, na vsak način skušam to izpeljati. Te vztrajnosti morda kdo tudi ne odobrava, vendar menim, da je na takem mestu potrebna. Z ljudmi se znam pogovarjati, kar sem prakticiral že v šoli, kolektivu, turističnem društvu, v izvršnem svetu, v občinskem svetu.... In sprejeti tudi kako idejo, ki je dobra, ne glede na to, s katere strani prihaja. V tem vidim dobre možnosti razvoja. Med nalogami, ki jih vsebuje moj program, pomembno mesto namenjam prijaznosti občinske uprave, kjer bo lahko vsak občan dobil tisto, kar mu lahko občina nudi. Občina je namreč ustanovljena zaradi občanom, njim mora služiti, začutiti jo morajo kot svojega zagovornika, kjer ne bodo imeli težav pri pridobivanju raznih dovoljenj ali vsaj navodil, kam naj gredo in kako naj postopajo v zapletenih postopkih. Občina mora nujno dobiti osnovne prostorske dokumente, družbeni plan, kar je doslej manjkalo in ni omogočalo razvoja, občani pa niso imeli možnosti graditi v domačem kraju. Cene komunalnih storitev so se zadnje čase preveč večale in če bom župan, jih bomo vsaj malo znižali, pa četudi na račun drugih stroškov, da bo občanom ostalo za razvoj. Občane je treba spodbuditi k podjetnosti, tako v kmetijstvu, kjer bi bila lahko dodatna dejavnost turizem, pa v obrti in drugih dejavnostih. S tem bi se utrdila gospodarska moč občine. Četrta stvar bi bila za Bohinj pravilna smer razvoja turizma, kjer bi si za vzor lahko vzeli kraje ob avstrijskih jezerih ali v Švici, kjer se kraji razvijajo predvsem na pobudo prebivalstva, ki tam živi. Gradijo majhne objekte, družinske hotele, turizem na kmetijah, ne pa velike hotelske objekte, ki v Bohinj ne sodijo. Turisti v Bohinj prihajajo ravno zaradi lepo ohranjene narave in stika z domačimi ljudmi. Ob tem mora biti na voljo tudi urejena infrastruktura: žičnica na Vogel sedaj obstaja, treba bi bilo urediti tudi kolesarske poti, vodni park za dopolnitev turistične ponudbe se tudi že začenja graditi. Domačinom je treba zagotoviti družinam naklonjeno politiko. Občinski svet je ravno na mojo pobudo med prvimi v Sloveniji Jožef Cvetek sprejel sklep, da ob rojstvu vsakega novega občana damo denarno darilo. Sedaj to prakticira že prek 60 občin v Sloveniji. Ugotovili smo, da smo z dobro gesto prispevali k zasuku miselnosti, da je družina z več otroki spoštovana in ne več zasmehovana. Ugotavljamo tudi, da sta se že prvo leto izravnali smrtnost in rodnost v občini, sedaj pa polagoma rodnost že narašča, česar smo veseli. To bomo nadaljevali tako, da bomo poenostavili postopek, po katerem bodo družine dobile ta denarni znesek. V naslednjem mandatu se zavzemam tudi za postavitev doma starejših občanov za tiste, ki nimajo možnosti, da bi doma skrbeli zanje. Dom bi omogočal stalno varstvo ali pa le za določeno obdobje, lahko pa tudi le za dnevno potrebo. Zavzemam se tudi za ohranitev in pridobitev novih delovnih mest, odpiranje dejavnosti, primernih za Bohinj, domačine pa bi z raznimi spodbudami opogumili, da bi se lotili kake dejavnosti, denimov turizmu je še veliko možnosti. Želim si, da bi občani Bohinja postali gospodarsko samostojni in da bi imeli več možnosti vpliva na razvoj svojega kraja." Katere probleme vidite kot največje v občini in kako bi jih reševali v vlogi župana? EVGENIJA KEGL KOROŠEC: "Že prej sem omenila tri največje probleme, ki zavirajo razvoj občine, poleg teh pa vidim Evgenija Kegl Korošec še nekatere, kijih občina v okviru svojih pristojnosti lahko reši. Treba bo narediti strategijo razvoja celotnega Bohinja, nadzorovati in izvajati' programe, ki smo jih že naredili (programa razvoja turizma in kmetijstva), nenehno bo treba vzdrževati kontakte s pristojnimi državnimi institucijami, brez katerih ne moreš nič narediti. Treba je iskati partnerje izven občine v regiji, v državi in tudi zunaj države, v evropskem prostoru." JOŽEF CVETEK: "V zadnjem obdobju lahko navedem zelo konkreten primer spora v kmetijstvu, med kmeti, ki oddajajo mleko, in lastniki bohinjske sirarne. Kot župan bi sklical zastopnike enih in drugih, poslušal njihove argumente in predlagal naslednjo rešitev: kmetje bodo dobili poplačano vse oddano mleko, v sirarni pa se bo še naprej delal bohinjski sirjn na trgu ohranjal sedanjo ceno. Živinoreja v Bohinju ima odlične naravne pogoje, tu gre le za stvar pogovora, da se nesoglasja razčistijo. Nobena stvar ni tako huda. da se jo z dobro voljo ne bi dalo rešiti. Podoben primer je Kobla, kjer sem enkrat pred leti že posredoval med lastniki zemljišč in zaposlenimi na Kobli, da so ustanovili skupno firmo. Sedaj se je spet zapletlo in pot naj bi bila enaka, s ciljem obratovanja smučišča in čim boljšo turistično sezono." Danica Zavrl Žlebir, foto: Tina Doki Občina Jezersko Za župana občine Jezersko kandidirata neodvisna kandidata Milan Kocjan, sedanji župan, star 58 let, in Andrej Karničar, star 32 let. Najprej tradicionalno vprašanje: Zakaj kandidirata za župana občine Jezersko? MILAN KOCJAN: "Prvič zato, ker so me k ponovni kandidaturi pregovorili ljudje. Drugič kandidiram zato, ker sem tudi nosilec liste kandidatov za svetnike S Srcem za Jezersko in ker sem svoje srce začel razdajati za Jezersko, ko sem bil star 42 let. Jezerskemu je res treba dati srce in zagotoviti, da se bo kraj razvijal naprej. Se pa počutim fizično in nasploh dovolj sposobnega za opravljanje županske funkcije." ANDREJ KARNIČAR: "Za župana kandidiram zaradi prepričanja, da se moraš postaviti v aktivno vlogo, če želiš kaj spremeniti. Na vseh področjih mojega delovanja ravnam tako in tudi na tem področju ni druge izbire. Za kandidaturo sem se odločil v tistem trenutku, ko je dal župan jasno vedeti, da ne bo več kandidiral. Dodatna spodbuda pa je bil trud, ki smo ga pred osmimi oziroma štirimi leti vložili v ustanovitev nove občine. Občina potrebuje ljudi, ki bodo razmišljali o njenem razvoju. Meni je Jezersko zelo pri srcu, razen tega pa opažam stvari, ki bi jih na Jezerskem morali spremeniti oziroma sem zanje zelo zainteresiran, kar pa se zgolj s kritiziranjem in brez interesa ljudi ne da storiti." Zaradi katerih osebnostnih kvalitet sta prepričana, da sta lahko župana občine Jezersko? ANDREJ KARNIČAR: Sem nekonfliktna in komunikativna osebnost in zaradi tega lahko vzpostavljam odnose z ljudmi. Imam organizacijske in vodstvene sposobnosti, saj sem od leta 1997 dalje načelnik postaje Gorske reševalne službe in sem sploh veliko delal na vzgoji mladih. Nad deset let sem vodil alpinistični odsek in bil deset let trener v smučarskem klubu. Prepričan sem, da lahko povežem različne ljudi in različne interese za dosego skupnega cilja. To so zelo pomembne osebnostne kvalitete. Pomemben pozitiven vidik je tudi neobremenjenost z raznimi problemi in zamerami." MILAN KOCJAN: "Zaradi majhnosti občine in tudi zaradi tega pogosto večje zahtevnosti pri uresničevanju projektov mora biti župan predvsem zelo delaven. Tak sem po naravi. Prav tako sem pošten in odkrit do ljudi. Trudim se delati tako, čeprav mi kdo neupravičeno očita, da ne ravnam tako. To so moje osnovne značilnosti in mislim, da so pozitivne." Katere so bistvene značilnosti vajinih programov? MILAN KOCJAN: "Delo smo uspešno zastavili in v štirih letih marsikaj naredili, sedaj pa moramo začeto nadaljevati. Zelo trdne, zabetonirane naloge si je tvegano zastavljati, saj se,ti lahko zaradi višje sile načrti podrejo. Tako se je zgodilo leta 1999, ko smo se morali na hitro lotiti popravila šole in smo morali vse druge načrte odložiti, razen tega pa je bila nova občina komaj ustanovljena. Sedaj lahko rečemo, da imamo urejeno šolo, s ka- kršno bi bila ponosna vsaka občina. Začeli smo s popravilom Storžiča, v katerem je bila včasih očesna bolnica. Stavbo smo kupili za 25 milijonov tolarjev, sedaj pa bomo v obnovo vložili okrog 16 milijonov tolarjev. V obnovljen Storžič se bo vrnila zdravstvena dejavnost, normalne prostore za delovanje pa bo dobila tudi občina. Sedaj nimamo niti sobe za seje občinskega sveta. V Korotanu pa bodo dobile prostor družbene dejavnosti. Cerkev, ki je denacionalizacijski upravičenec Korotana, smo se dogovorili za prenos obveznosti na odškodninski sklad. Prav tako so se že sestali zainteresirani kupci Kazine in lastniki, tudi denacionalizacijski upravičenci, ki živijo na Koroškem. Sedaj načrtujemo nov sestanek, na katerem bomo že govorili o projektu nove kazine, s katerim bo seznanjen tudi občinski svet. V obnovljenem kompleksu Kazine, ki je spomeniško varstveno zaščitena, bodo apartmaji, zdravstvene ambulante za zdravljenje očesnih bolezni in bolezni srca in ožilja ter prostori za kongresni turizem z dvorano z okrog 400 sedeži. Za vse našteto ima Jezersko pogoje, saj smo uspeli ohraniti ustrezne naravne pogoje. Prednost pri novem zaposlovanju bodo imeli domačini, od katerih pa pričakujem več pobud in smelosti. Na Jezerskem se je v zadnjih letih življenje izboljšalo, tudi za mlade in mlade družine. Imamo zelo urejen vrtec in starši gredo lahko zjutraj mirno v službo. Uspešno urejujemo tudi krajevne ceste, zlasti gozdne, katerih je okrog 50 kilometrov, čeprav uporabniki niso le Jezerjani. Letos tako vlagamo v popravilo ceste v Komatevro 5 milijonov tolarjev. Vendar moram pohvaliti dobro sodelovanje in razumevanje Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov in enote Zavoda za gozdove Slovenije. Za uresničitev programa se splača truditi. Dolga leta boja za samostojno občino niso bila zaman." ANDREJ KARNIČAR: S programom CRPOV, v katerega so bili pozvani vsi Jezerjani in je v delavnicah sodelovalo preko 100 ljudi, je nastala neka vizija, neka smer, v katero se mora dolgoročno usmeriti Jezersko. Pri tem je treba izkoristiti potencial, ki ga ima kraj, in prisluhniti ljudem, ki so aktivni in ki želijo nekaj doprinesti k razvoju kraja. Priložnost Jezerskega je turizem, vendar smo v lokalni turistični organizaciji Kokra premalo prepoznavni. Prevladati mora prepričanje, da se v razvoj Jezerskega splača vlagati in da bo ob tem tudi domačini začeli iskati priložnosti za uspeh. Jezersko mora postati prepoznavno kot gorsko središče s smučanjem, ki bi ga lahko znova oživili na Malem vrhu, planinstvom oziroma gor-ništvom in drugimi dejavnostmi v zdravem naravnem okolju. Na Jezerskem na primer ni opozorila, da je tudi doma Davo Karničar, ki mu je uspel edinstven uspeh na najvišji gori sveta. Drugi kraji znajo uspehe svojih krajanov veliko bolje uporabiti za last- Milan Kocjan no prepoznavnost. Na Jezerskem mora ponovno oživiti zdravstveni turizem, na splošno pa mora postati turizem ob gozdarstvu glavna dejavnost na kmetijah. Več na Jezerskem posekanega lesa je treba predelati doma. Nekaj žag sicer deluje, vendar po dolini še vedno vozijo številno tovornjaki z jezersko hlodovino. Ker je začel šport nazadovati, bo treba pomagati tistim, ki imajo voljo do dela in kažejo prizadevnost. Sploh je treba za mlade storiti Andrej Karničar več. Veliko več bo treba narediti, da bodo Jezerjani bolj čutili in živeli s svojim krajem, da se bodo bolj zavedali pomena znanja in da bodo obveščeni o vsem, kar se dogaja in načrtuje v kraju. Zato se mi zdita zelo pomembna obveščenost in neposreden stik župana z ljudmi. Program, da bi moralo imeti najmanj 30 odstotkov zaposlenih Jezerjanov delo doma, je povsem realen in uresničljiv." Jože Košnjek, sliki Tina Doki Strankarstvo le do volitev Naklo - Sedanji nakelski župan Ivan Štular kandidira še v tretje in, kot je dejal, verjetno tudi zadnjič, ne glede na izid volitev. V Naklem nočemo mesta, ampak lepe in urejene vasi. Že do sedaj smo vzorno skrbeli za otroško varstvo, potrebe osnovne šole, kulturno življenje, zagotavljamo zdravstveno oskrbo ljudem brez dohodkov, plačujemo oskrbnine v domu ostarelih. Ves čas skrbimo za komunalno infrastrukturo, na prvem mestu so skrb za pitno vodo. izgradnja kanalizacije in urejanje cest.". Med večje projekte, ki bi jih kot župan uresničil, je uvrstil izgradnjo industrijske ceste od Police mimo Exoterma do Merkurja, dograditev osnovne šole, izgradnjo zdravstvenega doma z lekarno, izgradnjo športne dvorane in postopno izgradnjo doma za ostarele. "Moj in program stranke SLS je zahteven, a uresničljiv, upam. da tudi ob pomoči občinskega sveta. Strankarstvo se naj kaže na volitvah, po njih pa zanj ne bi smelo biti mesta," je še dejal Stular. S.S. Da se sliši tvoj glas! www.zlsd.si fefc Branko PAJER za ZUPANA LDS LIBES4LNA OCMOKRACUA SLOVENIJE N.Si SDS Nova Slovenija KrsčansJta gvamtat stranka obkrožite Janez Hrovat kandidat za župana občine Gorenja vas - Poljane Skupaj' za našo prihodnost! OBKROŽITE ŠTEVILKO ZDRUŽENA USTA socialnih demokratov ZA DRUGE MORAŠ ŽIVETI, DA ŽIVIŠ ZA SEBE AK5D ""(to) NEODVISNIKRANJSKIS O CiA LDEMOKRATt ^^mml0t^^ nosilec liste NKSD www. neodvisniKSD. org Spoštovani volivci! Volite nas, Listo neodvisnih kranjskih socialdemokratov, desetega pod številko 10, za člane v mestni svet. Dovolite nam droben nasvet, da razjasnimo kranjcem pogled: dostop do vseh informacij, brez političnih komplikacij. Strpnost, tvornost in sodelovanje so aduti - za naše znanje! www.gorenjskaonline.com OBKROŽITE ŠTEVILKO OBKROŽITE ŠTEVILKO ® * M (S) LISTA ZA RAZVOJ Franc Čebuli VASI POD KRVAVCEM SAMO SKUPAJ SMO LAHKO USPEŠNI. NSl Nova Slovenija Krščanska ljudska stranka Čas je, da preverimo, ali v kranjski občini še kdo kaj ve in zna in ali zna to bolje. Cas je za NOVO SLOVENIJO. Janez Jereb Župan za vse Nova Slovenija Glasujte za zna bolje, za svoboden razcvet ing. Janeza Jereba ustvarjalnosti posameznika, pod Številko ^*^v BREZ PRIVILEGIJEV, ZA VSE ENAKO! Nova Slovenija Krščanska ljudska stranka Glasujte za listo pod številko Dr. Andrej Bajuk v Kranju, 8. novembra 2002, ob 19. uri v dvorani Kulturnega doma na Kokrici. Vabljeni! Pengal za občinski svet Radovljica - Miroslav Pengal. sedanji vodja oddelka za občo upravo, druge upravne naloge in skupne zadeve v Upravni enoti Radovljica, samostojno s podpisi občanov kandidira v občinski svet občine Radovljica. Na novinarski konferenci je povedal, da se je za kandidaturo odločil, da bi ob izvolitvi prispeval k usklajenosti občinskih dokumentov z zakonodajo. Opaža namreč, da velikokrat prihaja do nepravilnosti in neusklajenostjo občinskih predpisov z zakonodajo. Zato so potem potrebna v občini dolgotrajna ponovna sprejemanja in usklajevanja. Ob strokovni vlogi pa se bo zavzemal tudi za delo in razvoj v krajevnih skupnostih. A.Z. Okrepiti vlogo krajevnih skupnosti Kranj - Zaradi želje po ohranitvi krajevnih skupnosti se je tudi na letošnjih lokalnih volitvah aktivirala nestrankarska lista za krajevne skupnosti Sorsko polje, ki jo je v zadnjem mandatu v mestnem svetu zastopal mag. Janez Frelih, nosilec kandidatne liste. "Borimo se za ohranitev KS kot obliko lokalne samouprave, saj problemi nastajajo v KS in tam naj se tudi rešujejo. Naši kandidati prihajajo s celotnega območja občine Kranj, tako da nas ime liste že kar utesnjuje," je na sredini novinarski konferenci dejal Branko Mesec, vodja liste. "Z našo prisotnostjo v občinskem svetu smo že do sedaj in bomo tudi v prihodnje poskušali vplivati na pravičnejšo delitev proračunskih sredstev po posameznih KS. predvsem pa v razmerju mesto in ostale KS. V našem programu smo tako zbrali celokupne potrebe vseh KS v občini za srednjeročno obdobje in borili se bomo za njihovo realizacijo," je še dejal Mesec. Mag. Janez Frelih pa je med drugim povedal, da se bo lista za KS Sorsko polje borila za okrepitev vloge KS. "V tej smeri je nujno potrebno spremeniti občinski statut, saj na primer danes svet KS sploh ne more sklicati zbora občanov. Doseči moramo boljšo komunikacijo med občino,in KS, da ne bi ob vsakih posegih v prostor prišlo do konfliktov med občino in krajani," je dejal. S.Š. doma mm najbolj športna frekvenca Neodvisni kandidat za župana občine NAKLO VIKTOR POLIČAR "ZA SKUPNO DOBRO" s podporo volilcev KSU KRSCANSKO-SOCIALNA UNUA KRŠČANSKI SOCIALISTI Kandidati za občinski svet: Za dostojanstvo človeka! Slovenska ljudska stranka Mestni odbor Kranj GLASUJTE ZA C 14 BO UVELJAVLJALA • enakomeren razvoj podeželja in mesta • odpiranje novih delovnih mest s pospeševanjem podjetništva, turizma in sonaravnega kmetijstva • več odločanja in več sredstev za krajevne skupnosti • več finančnih sredstev za komunalne in družbene dejavnosti • privlačnejši Stari Kranj • ustanovitev visokih šol in univerze v Kranju • večja prometna varnost • mladim možnost uveljavljanja • pomembnejšo vlogo Kranja na Gorenjskem in v Sloveniji GLASUJTE ZA LEPŠO PRIHODNOST NADSTRANKARSKI KANDIDAT MANJ POLITIKE, VEČ ČLOVEKA VREDNIH DEJANJ! SREDSTVA, KI SO PREDVIDENA ZA KAMPANJO, NAMENJAM ZA POMOČ LJUDEM. KI SO V STISKI. Jure Cekuta Kandidat t* predsednika »»publike. Mene bodo volili pametni državljani Zmago Jelinčič Plemeniti je kandidat Slovenske nacionalne stranke za predsednika Republike Slovenije. Zase in za svojo stranko pravi, da sta edina prava branitelja slovenskih nacionalnih interesov in da mora biti tak tudi predsednik. Ne mara ljudi, ki spreminjajo svoje politične barve in se obračajo po vetru, kar posebej očita Barbari Brezigar, do katere je v svojih nastopih najostrejši. Kdo pa je njegova spremljevalka Monika, bo povedal po volitvah. Izdal je le, da je Stajerka. Vaši protikandidati imajo kar številne volilne štabe, ki javnost zasipajo z najrazličnejšimi obvestili, Vi pa ste v tem pogledu skromnejši. Ali svojo volilno kampanjo vodite kar sami? "Mi imamo volilni štab, ki pa ga sestavljajo stalno zaposleni v naši stranki. Glavna je Miša Glažar, ki je naša generalna sekretarka, pomagajo pa ji organizacijski sekretar Matjaž Engel, Boštjan Zagorac in ožji poslanski krog. Jaz sem prepričan, da je imeti ogromen volilni štab nepošteno do države. Država je v škripcih, denarja ni, gospodarstvo je na psu. Še posebej dr. Janez Drnovšek in Barbara Brezigar prednjačita po razkošno-sti volilnih štabov, čeprav oba na račun državnega denarja. Dr. Janez Drnovšek uporablja svoje uslužbenke za predvolilno kampanjo, Barbara Brezigar pa uslužbenke državnega zbora, kar si ne bi smela privoščiti." Raziskave javnega mnenja Vam ne kažejo slabo. Kdo so oziroma bodo Vaši potencialni volivci? "Jaz računam na glasove pametnih državljanov. Dejstvo pa je, da je v vsaki državi pametnih manj kot bedastih in dosedanje volitve so dokazale, da so se slovenski volivci večinoma neumno odločali. Če bi se pametneje odločali, bi bili drugi na vladi. Gospodarski položaj je slab, prav tako socialni. Položaj Slovenije v svetu je tudi slab. Kdo je kriv? Krivi so tisti, ki so jih ljudje izvolili, da jih bodo zastopali in vodili. Pokazalo seje, da so izbrali slabo. Če so izbrali prvič slabo, človek še razume. Drugi napačni izbor je že težje razumljiv, morebitni tretji napačni izbor pa bi bil že slab." Kakšen predsednik Republike Slovenije boste? Kaj boste najprej naredili? "Zanesljivo bom veliko boljši predsednik kot katerikoli drugi. Že v strankarskem delu se je pokazalo, da smo v državnem zboru jaz kot predsednik in moja stranka edini, ki res zastopamo slovenske nacionalne interese in nasprotujemo prodajam slovenskih industrijskih potencialov komurkoli samo zato, da bi kdo kakšne provizije vtaknil v žep. Smo za to, da je Slovenija gospodarsko močna, neodvisna in suverena, če smo se že borili za takšno državo, nismo pa za to, da bi šli v neke evropske združbe, saj smo se komaj otresli Beograda, sedaj nam bo pa go- spodaril Bruselj, s to razliko, da smo bili pod Beogradom prvi na vasi, pod Brusljem bomo pa zadnji v mestu. Sem proti Nato, ki bo prinesel Sloveniji grozljiva finančna bremena, pa tudi proti načinu, kako nas sedaj obravnavajo v Evropski uniji. Kmetijsko gozdarska zbornica je sedaj lepo povedala, kakšni so dejanski rezultati pogajanj. Pokazalo seje, da so naši pogajalci izredno slabi in nesposobni in da so nam izborili bistveno slabše pogoje kot bi jih morali dobiti. Nekatere kvote smo si celo sami zmanjšali, čeprav Evropa od nas tega ni zahtevala. Razen tega smo na pritisk Američanov sprejeli poseben zakon, ki bo slovenski farmacevtski industriji v šestih letih na račun generičnih zdravil vzel milijardo in pol ameriških dolarjev. Samo Slovenska nacionalna stranka je bila proti temu zakonu. Smo proti Evropi, v kateri je gospodarjem dovojjeno vse, hlapcem pa ničesar. Ce že gremo v Evropo, pojdimo ponosno in enakopravno, ne pa kot revni sorodniki druge ali tretje vrste." Glede Vaše življenjske partnerice Monike ste še naprej skrivnostni. Ali nam lahko poveste vsaj, od kod je. Je morda z Gorenjskega? "Ne, ni. Stajerka je. Po volitvah se bova začela pojavljati v javno- Zmago Jelinčič Plemeniti sti. Pred volitvami je ne želim zlorabljati za svojo promocijo tako kot počenjajo s svojimi partnerji nekateri predsedniški kandidati. Barbara Brezigar se sedaj v raznih spotih na veliko poljublja s svojim možem, sicer ga pa še povoha ne." Tekmecem v predsedniški tekmi ne prizanašate s kritikami. Se posebej ostri ste do kandidatke Barbare Brezigar. Zakaj prav do nje? "Ne maram ljudi, ki se preoblačijo. Barbara Brezigar je bila deset ali enajst let zagrizena članica Zveze komunistov Slovenije in je še leta 1988 vztrajala v njej, koje Sloveniji manjka samozavesti in ponosa Uradna predlagateljica njegove kandidature za predsednika Republike Slovenije je soproga Martina Drevenšek, ki spremlja moža na predstavitvah in konferencah. Dr. Gorazd Drevenšek meni, da je že dovolj izkušen za predsednika. že vsak bedak izstopil iz nje. Sedaj, ko je prestopila k drugi politični opciji, ko je kandidirala na kongresu Janševe stranke, seje hipoma preoblekla in sprejela cerkvene zakramente. Človek se vendar ne more tako preoblačiti in obračati po vetru. Jaz veliko bolj cenim ljudi, ki povedo, kaj v resnici so. Prav tako tudi njene politične odločitve na področju tožilstva niso v čast slovenskemu tožilstvu in slovenskemu sodstvu nasploh. Sodniki imajo trajni mandat in jim nihče nič ne more, razen tega pa je lanska analiza delovanja slovenskega sodstva razen drugih slabosti pokazala tudi, da naši sodniki v primerjavi z nemškimi naredijo petkrat manj, imajo pa primerljive plače in bolj moderne pisarne kot v Nemčiji." Če ne bi bili sami kandidat, koga izmed ostalih bi volili? "Ce ne bi bil sam kandidat in bom seveda volil sebe, ne vem, če bi koga volil. Zagotovo pa zaradi razlogov, ki sem jih naštel, ne bi volil Barbare Brezigar. Tudi dr. Drnovška verjetno ne bi volil." Kaj Vas najbolj moti v Sloveni- ji? . "Ojej! Tega je kar dosti. Motijo me socialna nepravičnost, lastninjenje, podarjanje gozdov rimskokatoliški cerkvi, podarjanje nepremičnin tujcem, ki tega ne bi smeli dobiti, moti me, da šolstvo in zdravstvo že dolgo nista več brezplačna, moti me, da mora človek, ki se želi šolati ali ostati zdrav, plačevati, moti pa me tudi hlapčevsko priklanjanje levo in desno ter poslušanje glasu gospodarja iz tujine. V slovenskem parlamentu razen Slovenske nacionalne stranke ni stranke, ki bi si upala karkoli reči proti Američanom, pa naj gre za leve ali desne stranke. Sicer pa je večina političnih strank sestavljena iz bivših komunistov. Mi smo edina čista stranka in zato gremo vsakomur v nos, ker povemo vsakemu, kar mu gre. Nikoli še nismo bili v vladi, zato nismo krivi za napake. Nimamo nobenih afer. Ostali so pa vsi vpleteni in morajo biti tiho, ker drug o drugem veliko vedo." Kaj bi storili, če bi Vas kot predsednika države povabili na pričanje pred mednarodno sodišče v Haagu. Bi sprejeli vabilo ali ne? "Jaz mislim, da tožilci iz Haaga niso v Sloveniji samo zaradi časov pred vojno, ampak, kot sem zvedel, tudi zaradi časov med našo vojno, predvsem pa zaradi trgovine z orožjem, ki so se je šli nekateri osamosvojitelji, in zaradi urjenja nekaterih mudžahedinskih enot pri nas. Bojim se, da bo še kakšen znan slovenski politični vodja poklican v Haag, vendar ni rečeno, da le kot priča, ampak lahko tudi kot kaj drugega. Če bi mene poklicali, bi šel pričat. Mislim pa, da me ne bodo poklicali." Jože Košnjek, foto: Gorazd Kavčič Dr. Gorazd Drevenšek je uspel zbrati dovolj podpisov za kandidaturo na tokratnih volitvah predsednika Republike Slovenije. Pred tem je bil najbolj znan kot sopredsednik in soustanovitelj stranke Nova, ki so jo leta 1986 ustanovili aktivisti tedanje študentske organizacije. V njegovem življenjepisu piše, da se je rodil 26. oktobra leta 1962 v Mariboru. Osnovno šolo in gimnazijo je končal v Mariboru, v Ljubljani pa je diplomiral iz biologije in opravil doktorat medicinskih znanosti na Medicinski fakulteti v Ljubljani. Sedaj dela kot raziskovalec na področju eksperimentalne kardiovaskularne farmakologije na Inštitutu za farmakologijo in eksperimentalno toksikologijo Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani. Dr. Gorazd Drevenšek je poročen. S soprogo Martino, ki je doktorica stomatologije, magistra znanosti in asistentka na Medicinski fakulteti, imata hčerki Ano in Evo. Kandidatura dr. Gorazda Drevenška je zanimiva tudi zato, ker v kampanji aktivno sodeluje soproga Martina, kar pri soprogah drugih kandidatov ni običaj. Martina Drevenšek je uradna predlagateljica svojega moža za predsednika republike in se pojavlja na novinarskih konferencah, daje jah. Pravi, da je to dokaz, da ima politične izkušnje. Odločitev za kandidaturo za predsednika Republike Slovenije ni bila lahka, vendar je ocenil, da je kot kandidat politično že dovolj izkušen, dozorel in pripravljen na težo odgovornosti, ki jo zahteva funkcija predsednika republike. Kandidira zato, ker je za povečanje socialnih pravic in ker zagovarja načela pravne države, enakosti in enake možnosti pred zakoni. Prepričan je, da Slovenija lahko postane bolj pokončna in samozavestna država in da si zasluži jasno razvojno strategijo in odnos do državljanov, ki so svojo prihodnost gradijo na svojem znanju, sposobnostih in razgledanosti. Zagovarja doživljenjsko izobraževanje državljanov, kakovostne univerze, ki bodo zagotovile vrhunski dodiplomski in podiplomski študij in vrhunske raziskovalne institucije. Pomemben razlog za kandidaturo pa je nasprotovanje članstvu Slovenije v Nato. J.K. Šifrerjeva in Ekar o Preddvoru Preddvor - Kandidata za župana občine Preddvor Nada Šifrer in Franc Ekar sta se že nekajkrat predstavila domačinom, sedaj pa sta se še na srečanju dosedanjega župana s krajani. Nada Šifrer navaja vrsto nalog, med njimi uravnovešen prostorski razvoj, ustvarjanje pogojev za razvoj zdraviliškega turizma, urejanje infrastrukture, posodobitev zdravstvenega doma v Preddvoru, zagotovitev prostorskih pogojev za devetletko in poleg nje gradnja športne dvorane. Župansko funkcijo bi opravljala nepoklicno, temu namenjeno nagrado pa v celoti razporedila za gradnjo športne dvorane. Naložba je draga, a mladim omogoča zdravo zabavo, še vedno pa je cenejša kot plačevanje komun za odvisnike. Franci Ekar razmišlja o razvoju alpskega turizma, o demografski ogroženosti teh krajev in zaustavitvi njihovega propadanja, o dobri strokovni usposobljenosti občinske uprave, da bo kos zahtevam s strani države in Evropske skupnosti, o oblikovanju regijskega pokrajinskega centra, kjer bo pomembno sodelovanje več manjših lokalnih skupnosti. Ureditev kanalizacije, da ne bo več onesnaževala jezera, oživitev agrarne skupnosti v Bašlju, skrbno programsko načrtovanje prostora. D.Z. Volilna sporočila Dr. Gorazd Drevenšek intervjuje za medije in tudi sama kandidira za svetnico v ljubljanskem mestnem svetu. Na očitke, da nima političnih izkušenj, odgovarja, da je bil predsednik ljubljanske študentske organizacije, da je sodeloval v slovenski politični pomladi in bil pobudnik za ustanovitev Slovenske demokratične zveze in Socialdemokratske zveze. Je sopredsednik in ustanovitelj stranke Nova. Deluje v skupini Neutro in v nekaterih mednarodnih organizaci- Kranju zeleno podobo! Me§Kranja Na glasovnici pod številko Predvolilno srečanje v Škofji Loki - V nedeljo, 3. novembra 2002, je bilo v Škofji Loki skupno predvolilno srečanje članov in simpa-tizerjev Socialdemokratske stranke Slovenije, Slovenske ljudske stranke in Nove Slovenije -krščansko ljudske stranke. To so stranke, ki so sklenile predvolilno koalicijo za skupno podporo kandidatu za župana Igorju Draklserju ter za sodelovanje pri delu v Občinskem svetu Občine Škofja Loka. Na srečanju, kjer je bilo prisotno preko 350 članov in simpatizer-jev strank, so bili prisotni tudi gostje: mag. Franci But, predsednik SLS, dr. Andrej Ba-juk, predsednik NSi in dr. Miha Brejc, podpredsednik SDS. Gostje so v pozdravnih nagovorih poudarili pomen povezovanja strank za skupno podporo županskemu kandidatu in za sodelovanje v novem občinskem svetu. Predstavitev Neodvisnih kranjskih socialdemokratov - Neodvisni kranjski socialdemokrati, ki s svojo listo prvič sodelujejo na volitvah svetnikov Mestnega sveta Kranj, so včeraj javno predstavili svojo listo. Njen volilni moto je Kranj - mesto komunikacij za vse! Jure Žerjav na zaključni predstavitvi -Jure Žerjav, kandidat za župana Kranjske Gore, bo imel zaključno predstavitev danes, 8. novembra, ob 14. uri pred trgovino Mercator. Med prednostnimi nalogami kandidata so ureditev komunalne infrastrukture v Belci, varen prehod čez magistralno cesto na Dovjem, zagotovitev prostorov za delovanje nove krajev- ne skupnosti, društev in trgovine v Gozd Martuljku, varen prehod preko magistralne ceste in ureditev mirujočega prometa v Kranjski Gori, oživitev ideje o obrtni coni v Logu, izgradnja nove telovadnice in šole v Mojstrani, ureditev avtobusnih postajališč in trgovine v Podkorenu, ureditev športnega središča v Ratečah, ohranitev okolju prijaznega visokogorskega kmetijstva v Srednjem Vrhu in vključitev Zgornje Radovne v kranjskogorski turizem. Dr. Andrej Bajuk na Kokrici - Občinski odbor Nove Slovenije vabi danes, 8. novembra, ob 19 uri v Kulturni dom na Kokrici, kjer bo organiziran pogovor s predsednikom Nove Slovenije dr. Andrejem Bajukom. Franci Ekar predstavil svoj program -Kandidat za župana Preddvora mag. Franc Ekar, neodvisni kandidat, ki kandidira s podpisi občanov in s podporo Liberalne demokracije, Slovenske ljudske stranke in Združene liste socialnih demokratov, je včeraj v Kulturnem domu v Preddvoru predstavil svoj program. To je bil konec predvolilne aktivnosti, v kateri so prišli med drugim v Preddvor ministri dr. Vlado Dimovski, Franci But, Ivan Bizjak in poslanec Jelko Kacin. Pred prazniki pa je bil v Kokri direktor Zavoda za gozdove Republike Slovenije inž. Andrej Krmavner, kjer se je pogovarjal z lastniki gozdov o gospodarjenju z gozdovi, financiranju gozdne infrastrukture, preprečevanju zaraščanja površin, podeljevanju koncesij in pripravi sekancev kot kurivu za kurišča za biomaso ter o možnosti vrnitve lovnih pravic, ki so bile Preddvoru in Kokri odvzete. Glavni cilj pa je zaščita in ohranitev kmeta in kmetijstva v tem območju. Bogomir Vnučec s kandidati - Stranka mladih Slovenije, lokalni odbor Radovljica, vabi na srečanje z županskim kandidatom Bo-gomirjem Vnučcem in kandidati za svetnike. Srečanje bo danes, 8. novembra, ob 12. uri v Pizzeriji Matiček v Radovljici. Udeležence bodo greli kostanj, kuhano vino in klobase. Srečanja z volivci - Volilni štab območne organizacije Združene liste socialnih demokratov za občine Jesenice, Kranjska Gora in Žirovnica je ocenil dosedanjo volilno kampanjo. Zadnji teden je namenjen predvsem neposrednim srečanjem kandidatov z volivci. Razdelili bodo tudi anketo z vprašanji, kaj si želijo ljudje. J.K. Izjava Podpisana Marjeta in Bojan Levičnik, stanujoča Janševa 5 a, Radovljica, izjavljava, da je prišlo do nesporazuma ob določitvi kandidatur na listi "Ni nam vseeno" za svet občine Radovljica. Na njej sva se znašla brez najine vednosti. Za kandidiranje na listi in za listo samo se nisva opredelila, ker po najinem prepričanju nanjo ne sodiva. Marjeta in Bojan Levičnik, Radovljica Rijavčeve risbe, akvareli... V sredo je bila v Avli Mestne občine Kranj odprta še ena razstava na temo Prešernovih nagrajencev. Tokrat se z deli na papirju predstavlja akademski slikar Milan Rijavec, nagrajenec Prešernovega sklada leta 1979. Nova razstava nagrajenca Prešernovega sklada "...V svojem slikarskem opusu je zajel široko problematiko izraznih možnosti in ji stregel s poglobljenimi in doslednimi raziskavami barvnega izražanja na eni in novega vrednotenja doslej neslikarskih snovi na drugi strani. Rezultat je nova tema - industrijski pejsaž - v našem slikarstvu...," je bilo med drugim povedano pred 23 leti ob podelitvi nagrade Prešernovega sklada akademskemu slikarju Milanu Rijavcu, rojenemu pred osemdesetimi leti v Mokronogu na Dolenjskem. Na akademiji za likovno umetnost v Ljubljani je študiral slikarstvo pri profesorjih Francetu Miheliču, Nikolaju Pirnatu, Slavku Pengovu in Gabrielu Stupici in je predstavnik (diplomiral je leta 1949) prve povojne generacije slovenskih slikarjev. Bil je namreč študent prvega letnika ljubljanske Akademije, eden tistih, ki so za seboj imeli izkušnjo vojne, pred seboj pa preizkušnje let, ki so jih zaznamovali najrazličnejši politični in umetnostni pretresi. Kot je zapisal prof. dr. Lev Me-naše, so bile prav vojne izkušnje tiste, ki so številne likovnike te generacije naučile, naj se ogibajo takšnim ali drugačnim ekstre- Akademski slikar Milan Rijavec in organizator razstav Marko Arnež. K ozaveščanju pomena kulturne dediščine Kranj - V sredo so v razstavnem prostoru Zavoda za varstvo kulturne dediščine RS, OE Kranj, odprli razstavo "Strokovne zasnove za varstvo kulturne dediščine na območju občin Moravče in Radovljica". 3 H* i * sodobnejšo oziroma takrat aktualno. Njegova posebnost so tudi značilna domača še posebno "kuhinjska" tihožitja, ki so pogosto zapolnjevala njegovo slikarsko stojalo. Na tokratni razstavi se predstavlja s svojimi deli na papirju, ki so bili doslej manj znani del umetnikovega bogatega opusa. "Dela na papirju, zlasti risbe Slovensko izročilo se ohranja v kulturi Radovljica - V torek, 29. oktobra, se je v dvorani Knjižnice A. T. Linharta s pesmijo in besedo predstavilo Slovensko kulturno-posvetno društvo Gorjanci iz Kotmare vasi na avstrijskem Koroškem. Obenem so predstavili tudi pesmarico slovenskih ljudskih in narodnih, ki jih je v zamejstvu zbiral Janez Modric. Na koroškem kulturnem večeru je pevska skupina Rožmarin zapela veliko slovenskih. Strokovne zasnove za varstvo kulturne dediščine, ki jih pripravljajo območne enote ZVKD po Sloveniji so eno od temeljnih gradiv, ki jih morajo posamezne občine vključiti v svoje planske dokumente. Območna enota Kranj je tako pristojna za izdelavo strokovnih zasnov za 20 občin na področju Gorenjske, s tem pa med drugim tudi pripravi izbor projektov, ki so po njihovi strokovni presoji vredni zaščite in ohranjanja. Na tokratni razstavi so predstavljene strokovne zasnove za primer Moravč in Radovljice. "Strokovne zasnove, ki jih izdajamo občinam so na prvi pogled bolj suhoparne, zato smo se tokrat odločili naše delo širši javnosti predstaviti na bolj zanimiv način," o enem od namenov razstave Most na Sieni, 1969, 14.8 x 21 cm mom v umetnosti, naj bo to socrealizem ali pa stroga modernistična abstrakcija. Ena s tem povezanih njihovih značilnosti je tudi poudarjen individualizem. Rijavec se je srečeval z moderno umetnostjo, tako s "klasično" kot razmišlja Mojca Terčelj Otore-pec, konservatorka za nepremično kulturno dediščino, odgovorna za Moravče, skupaj z mag. Niko Le-ben, odgovorno konservatorko za nepremičnino kulturno dediščino v Radovljici, tudi soavtorica razstave. Na panojih sto tako z bogatim slikovnim materialom, spremnim tekstom in aerofoto posnetki območij in objektov, ki so zavarovani kot kulturna dediščina, predstavljeni dediščina na področju kulturne krajine, krajinske arhitekture, naselbinska dediščina, umetnostno zgodovinski in me-morialni spomeniki, etnološka, stavbna, sakralna dediščina ... Kot je še povedala Terčelj Otorepčeva gre pri pripravi strokovnih zasnov za timsko delo, sodelovanje večih konservatorjev in restavratorjev, z razstavo pa naj bi naredili tudi korak več k ozaveščanju pomena kulturne dediščine. Ob razstavi je mag. Ksenija Ko-vačeč z Uprave RS za kulturno dediščino nazorno predstavila tudi postopek vpisa kulturne dediščine v zbirni register nepremične kulturne dediščine, ki je uradna podatkovna zbirka o enotah nepremične kulturne dediščine na območju države. I.K., foto: Tina Doki Prijeten večer, ki so ga pripravili člani Slovenskega kulturno -posvetnega društva Gorjanci, je obudil slovensko izročilo, ki se je kljub intenzivni asimilaciji v avstrijski narod na Koroškem med Slovenci ohranjal iz roda v rod. Slovenska pesem in beseda sta ohranjala stik in spomin na korenine Slovencev, ki so se znašli v novi državi, ustanovitev številnih slovenskih društev, kjer se je nadvse rado pelo slovenske pesmi in obujalo spomine na narodnostno preteklost, pa so skozi kulturo botrovali ohranjanju slovenske narodnostne zavesti. Kotmara vas leži v dolini med reko Dravo in Hodiškim jezerom, ki mu pravijo Bure in kamor naj bi se v 6. stoletju naselili Slovenci, ime vasi pa naj bi izhajalo iz časa Hotimirja. Ko so se kmetje leta 1848 otresli Humberških nemških fevdalcev so si želeli življenja v miru, napredka in izobrazbe v materinšči- v takšni ali drugačni tehniki, slikarja seveda že načeloma kažejo v ustvarjalno najbolj intimnem trenutku prvega opažanja in zaznamovanja," piše Me-naše in poudarja močno in čisto linijo, ki odlikujeta njegovo risbo. Le to označuje za modernistično "klasicističnega" tipa, saj je njena kvaliteta največkrat odvisna od celotne kompozicije, ki pri njem vedno učinkuje premišljeno in strogo določeno. Poleg risb iz različnih obdobij slikarjevega ustvarjanja so v Avli mestne občine na ogled tudi akvareli, v katerih prevladujejo jasne barvne ploskve. Ob Galeriji Prešernovih nagrajencev v Pavšlarjevi hiši, kjer je bila pred nedavnim odprta razstava del Vinka Tuška, Kranjčani v Avli MO Kranj tako dobivamo še eno razstavišče, kjer so že bile in v bodoče še bodo na ogled razstave del Prešernovih nagrajencev, bodisi skupinske ali posameznih umetnikov. Ob razstavi je bila izdana tudi limitirana serija simpatičnih zloženk, v katero je izdajatelj MO Kranj vključila tudi pet avtorjevih grafik izdelanih v sitotisku, ki so sicer predstavljene tudi na razstavi. Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčič ni, zato so prebivalci Kotmare vasi leta 1885 v okviru Ciril Metodovega društva ustanovili lokalno izobraževalno društvo Gorjanci, ki je prebivalcem nudilo izobrazbo na kmečkem in gospodinjskem področju, v ospredju pa je bila domača kmečka pesem, ki je bila izraz takratnega življenja. Predsednica današnjega društva Gorjanci Danica Hanuna je povedala, da so na Burah nastale številne koroške narodne pesmi, ki so jih prepevali tudi v društvu Gorjanci, kaj, koliko in kako so peli, pa je zbral in zapisal Janez Modric v pesniški zbirki leta 1885. Bil je preprosti kmet na Vr-beh, ki je v času pomanjkanja pesmaric zapisal vrsto narodnih pesmi ter pesmi drugih slovenskih pesnikov, ki so bila v njegovem času znana in priljubljena v celotnem slovenskem jezikovnem prostoru. Tematsko so pesmi raznolike, saj je želel zajeti čim več življenjskih občutkov in razpoloženj tedanjega časa, saj je živel je v Času prebujanja narodov, ko je tudi na Koroškem zavel klic po enotni Sloveniji in slovenstvu. Na vseh področjih se jim želje niso uresničile, na področju kulture pa je prišlo do napredka, za kar je imela neprecenljive zasluge celovška Mohorjeva družba, ki je bila ustanovljena leta 1851, ki je izdala tudi Modričevo pesmarico. Katja Dolenc Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Podlistek o znamenitih Gorenjcih Janko in Marica Na Glasovi preji, ki smo jo naslovili Nepozabni Janko Kersnik in je bila 26. septembra 2002 na Brdu pri Lukovici, smo s pomočjo literarnega zgodovinarja dr. Mirana Hladnika posebej izpostavili pisateljevo delikatno razmerje z mlajšo kolegico Marico Nadlišek. Naš gost nas je opozoril na literarno vrednost in zanimivost korespondence med Jankom in Marico, ki je taka, »daje res vredna branja. Objavljena je v šestem zvezku Kersnikovega Zbranega dela (1984). Tu najdemo vseh 50 pisem, odposlanih v letih 1889-91. Pa si preberimo za uvod kak odlomek! Jankovo pismo z dne 25. maja 1889 se začenja takole: "Ljuba gospodična! Sicer sem bil malo hud na Vas! Kaj mislite o meni? Da se smejem Vašim pismom, in to kar se svojo ženo vred! Ne, tega ne treba misliti. Glejte, saj sem Vam vže povedal, zakaj in kako sem vesel Vaših listov, in ko ste me vzadnjič malo podražili z opomnjo, kaj poreče žena moja k najini korespondenci, oziroma k Vaši sliki, povedal sem vam odkrito, da sem ji par pisem čital. Hočete li vedeti -katera dva? Prvo in drugo! Potem nobenega več, ker so bila vsa vendar toli subjektivna, da ne gre kazati je drugim ljudem. In jaz ne vem ali bi Vas kedo drugi mogel tako umeti, kakor mislim, da Vas jaz urnem. In - naposled! Jaz ta pisma pišem tudi samo Vam in za Vas, in dasi je ni besedice v njih, katere bi ne smel javno izreči, vendar niso za javnost ali za druge ljudi... Malo - ljubosumna je pa moja Lojzika vendar, in ako mi ona slučajno prinese mej drugimi tudi vaše pismo, - ako naš lovec njej izroči vso pošto, - potem mi z zlobnim naglasom pravi: 'Ah, - od ljubice iz Trsta!' Ne bodite hudi, gospodična, a povedati sem Vam moral, da me ne bote krivo sodili. In tako vas prosim - piši- Maksim Gaspari, ilustracija v knjigi Rokovnjači, 1956 te mi le, kakor do sedaj; pisem Vaših ne profanu-jem." Seveda, ta pisma niso bila napisana zato, da bi bila enkrat objavljena in da bi se vesoljno bralstvo naslajalo nad romanco obeh dopisovalcev. Pobuda je bila očitno na njeni strani in zdi se, da je brdske-ga gospoda celo v njegovem kraljevskem samozadovoljstvu spravila v čustveno zadrego. "Jaz sem mnogo mislil o ti razmeri, ki se je kakor mirabella razvila čez noč mej nama, a v svesti sem si, da je ta zveza tako čista, ko zlato. Odkril bi jo lehko vsa-komu, - a kedo ima količkaj razuma, količkaj čuta za njo? Vi in jaz, vsak stopi lahko pred vsacega jasnim licem, da-si midva oba veva, da sva si jasna o tem, da je vez, ki naju veže - le ljubezen in edino le - ljubezen. Jaz Vas ljubim in srečen sem v tem čutu, srečen v zavesti, da mi iz Vaših vrstic sije naproti isti čut. Jaz bi to tudi lehko svoji ženi ispovedal, ženi. s katero živim tako srečno, kakor malokateri. Morete li to umeti? Morete umeti, da Vam ob jednem pravim, da Vas ljubim? Jaz mislim da! Nekaj duševnega naju vleče in veže druzega na druzega, in kadar mislim na to, topi se mi vse materijalistično mišljenje ko sneg pred južnim solncem..." (7. septembra 1889) Zdi se, da sta v svojem razmerju kljub vsemu prišla do stopnje, ko bi se lahko pisemska romanca "sprevrgla" v stvarno. "Glejte, ljuba Marica, jaz sem premlad in - prestar! Premlad, da bi mogel zapovedovati strastim in reči in veleti srcu: 'stoj, to ne gre!' - in prestar, da bi prepustil srcu brez pomisleka, brez ozira pot po tiru, po katerim teži naprej! In kaj me vodi, kaj me vlada? Nihče drugi, nego moj srečni, lehkoživi, čisti sangvinični temperament, ki je vir moje zadovoljnosti. pa tudi kriv vseh mojih prestopkov in pregreh. Ako me ne ogledate natajnko, ne bote mislili, da sem petnajst let starejši od Vas, če me pa malo hladno premotrite, razvidite takoj, daje le lehkoživost, ki me navdaja in drži, in da za menoj ni nič druzega - prav nič! To je odkrita ispoved, in da-si mi sili na papir drug odgovor, - ne, ne, - Vi ste mi predragi, preveč spoštovanja vredni, da bi Vam ga mogel dati. Ko sem šel onega večera od Vas, postal sem še koncem ulice en trenotek, in tedaj mi je šinilo v glavo: 'Zakaj je nisi objel in poljubil?' Pa nadvladala je takoj misel - 'ne, ne!' Sam ne vem, zakaj ne?" Na poti v staro življenje Tudi v Kranju deluje eden od sedmih dnevnih centrov v okviru slovenskega združenja za duševno zdravje Šent. Kranj - Odprt je tri leta, vanj pa prihajajo ljudje s težavami v duševnem zdravju, ki so se kdaj zdravili ali se še vedno zdravijo v psihiatričnih bolnišnicah, ambulantah ali pri psihiatrih. Smisel druženja je preprečevati socialno izključenost teh ljudi in njihovih družin, ponovna integracija v skupnost in pomoč pri večji normalizaciji njihovega življenja. "Pri nas lahko koristno preživijo prosti čas ob dejavnostih, ki potekajo v okviru dnevnega centra in so namenjene prav njihovi rehabilitaciji. To so kreativna delavnica, lutkovna delavnica, skupina za samopomoč svojcem, glasbena in filmska delavnica, učenje angleškega in italijanskega jezika, učenje dela z računalnikom, razna predavanja, pogovorna skupina, individualni pogovori, organizacija izletov, piknikov, sprehodov in ogledov raznih prireditev, mini knjižnica in čitalnica, sprostitvena urica ob socialnih in interakcijskih igrah," pravi vodja dnevnega centra Šentk Barbra Kobjek. "Pri svojem delu se zelo zavedam, da sem tu zaradi vseh, ki prihajajo k nam. Marsikaj lahko naredim s tem, da jih spoštujem, resnično poslušam, razumem, jim stojim ob strani, večkrat pohvalim. Svoje delo jemljem kot nežno učenje, ki pomeni nežno pot do spremembe, nežno grajenje osebnih odnosov, kjer gre za spontano vzajemno spreminjanje: ti mene, jaz tebe." Vsa tri leta, odkar jev Kranju nastal dnevni center Šent, ima podporo Mestne občine Kranj, za kar so ti ljudje iskreno hvaležni. Odprtje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure, poleg dosedanjih obiskovalcev pa vabi tudi druge, ki želijo kaj narediti zase in menijo, da jim v Šent'ku lahko pomagajo. Kot so očitno pomagali enemu od članov, ki že nekaj časa prihaja v center in je o tem napjsal: "Šent je organizacija, ki mi je pomagala spregledati konflik-tnost, ki je v vsakem človeku. Torej vključitev v urejenost, v red, v premagovanje izključenosti, ki sem jo občutil, ker nisem imel kam in kaj delati. Z druženjem sem obnovil relacije med ljudmi, tako stare kot nove in to na način, ki ni bil vsiljen kot institucija. Ravno s tem, ko mi je ponudil delo, ki je bilo obvezno le toliko, kolikor sem sam Nagrajenci razstave Plakat miru Kranj - Poročali smo že o otroški likovni razstavi Sanje o miru, ki sojo sredi oktobra odprli v galeriji Mestne občine Kranj. Šolarji iz petih kranjskih osnovnih šol so namreč sodelovali na mednarodnem natečaju, ki ga prirejajo Lions klubi, v tem primeru kranjski. Ob otvoritvi razstave so nagrajencem čestitali in jim izročili nagrade, prav tako njihovim mentorjem. Dobili so jih Anja Rant z osnovne šole Orehek z mentorico Majo Marijo Draksler, Misel Kosi z osnovne šole Staneta Žagarja s pedagoginjo Sabino Kolman. Vanja Vardalič z osnovne šole Jakoba Aljaža in pedagoginja Dada Batista, Špela Kern z osnovne šole Simona Jenka in pedagoginja Erna Okorn ter Peter Gregorc z osnovne šole Stražišče z mentorico Andrejo Jamnik Oblak. D.Z., foto: Gorazd Kavčič hotel, se mi je povečal občutek pripadnosti in odgovornosti do sebe in družbe." Med dejavnostmi, ki zaposlujejo obiskovalce dnevnega centra Šen-t'k, omenimo lutkovno delavnico, ki jo vodi Andreja Stare in skupaj s člani pripravlja predstavo Sami dobri nasveti ali ljudem nikoli ne ugodiš, katere premiera bo po novem letu, njen namen pa je tudi predstavitev Šenta kot organizacije na poti iz bolnice v realni svet in medij za večjo povezanost članov z zunanjim svetom. In še eno prijetno dogajanje, ki so ga v Šent'ku letošnje poletje priredili že drugič zapored. Organizirali so namreč letovanje v Premanturi, ki ga je pomagalo omogočiti tudi 17 sponzorjev. To so bili: Iskra PRO Kranj, Lek Ljubljana, Ernst&Young Ljubljana, Foto GM (Miran Grohar, s. p.) Kranj, Jantar, d.o.o., Naklo, Fotokopiranje in razmnoževanje Ciril Bilban, s.p. Kranj, Foto studio Kosi Kranj, Kopirnica Deu (Pika Škraba), s.p. Kranj, Kristanovi že zidajo Izdelava tiskanih vezij (Anita GroharL s.p., Trgovina Citrus (Fetija Čekić, s.p.) Kranj, Ecot d.o.o. Ljubljana, Gostilna Aleš ( Igor Aleš, s.p.) Mavčiče, Foto Boštjan Kranj, Foto Boni, d.o.o., Kranj, Slovenske železnice Ljubljana, Turistično društvo Vodnik Kranj, GTP Jošt, d.o.o. (Mateja Antolič Fojkar). Danica Zavrl Žlebir Srečali so se starejši občani Škofja Loka - Konec oktobra je krajevna organizacija Rdečega križa Škofja Loka-mesto organizirala Srečanje starejših krajanov nad 75 let s svojega območja. V hotelu Transturist se je srečanja udeležilo okrog 60 starejših krajanov. Program je z izbrano besedo povezovala Monika Tavčar z Radia Sora. Za razvedrilo so poskrbeli učenci Osnovne šole Škofja Loka mesto. Skupina mladinsko kulturnega programa je s petjem, glasbo in živahno plesno akrobatiko popestrila to druženje. V programu sta sodelovala še dva mlada virtuoza na harmoniki iz Glasbene šole Škofja Loka in Jože Juraja s pevsko glasbenim prispevkom, kije nekatere spodbudil k plesu. Dr. Tone Koširje s kratkim nagovorom prijazno in strokovno opozoril na ohranjanje zdravja v zrelih letih. Od vabljenih gostov se je srečanja udeležil podžupan Občine Škofja Loka Stane Rupnik, kije prisotne pozdravil in povedal, da Občina spremlja probleme starejših občanov in bo pomagala pri reševanju njihovih problemov. Janja Razložnik iz Območnega združenja Rdečega križa Škofja Loka pa je v imenu predsednika Damjana Sla-beta pozdravila vse navzoče. Najstarejša udeleženka srečanja je bila gospa Terezija Oter, ki je v oktobru 2002 dopolnila 91 let. Sobivanje: ustvarjalnost in domišljija Škofja Loka - Ta teden so v Osnovni šoli Ivana Groharja v Škofji Loki odprli razstavo likovnih in fotografskih del varovancev Varstveno delovnega centra Kranj, enote iz Škofje Loke. Varovanci so v delavnicah pokazali svojo ustvarjalnost in domišljijo, izdelke pa razstavili pod naslovom Sobivanje. Med razstavljeni- Dolenja Žetina - Dobrodelna akcija za družino Kristan z Dolenje Žetine je v polnem teku. Zbranih je 656 tisoč tolarjev, razen tega pa tudi nekaj materiala za gradnjo. Kristanovim pomagamo, da bodo uredili najnujnejše pogoje za vselitev v novo hišo, saj v stari zaradi dotrajanosti ne morejo več živeti. Kot sporoča Marjeta Žagar z Območnega združenja RK Škofja Loka, ki vodi to dobrodelno akcijo, so se zidarska dela v hiši že začela, za sečnjo v Kristanovem gozdu pa se domačini še dogovarjajo. Odkar smo zadnjič poročali o poteku humanitarne akcije, so prispevali naslednji darovalci: Slavka Bertoncelj, Britof (12.000). Romana Me-kuč, Tupaliče (10.000), Kmetija Andrejon, Gorenja Žetina (40.000) in D. Florjančič, Smokuč (2000). Darovalcem se lepo zahvaljujemo. Za vse ostale, ki boste še prispevali, pa znova številka računa, na katerega lahko nakazujete dobrodelne prispevke: Območno združenje RK Škofja Loka, 07000-0000 187397 (sklic na številko 09 900). D.Ž. mi deli so tudi izdelki darilnega programa, ki jih varovanci izdelujejo pod vodstvom delovnih inštruktorjev in mentorjev. Na otvoritvi so se prepletali glasbeni, literarni in pesniški utrinki, skupaj so nastopili varovanci VDC iz Škofje Loke, Kranja in Tržiča učenci Groharjeve šole. V tej šoli so odprti že trije razredi, ki delujejo po programu sprejemanja drugačnih medse in njihovi integraciji v običajni ritem življenja otrok. Zato jim je sodelovanje z "drugačnimi" blizu in so jih bili hitro pripravljeni sprejeti medse. Takšne prireditve in skupne akcije pomenijo napredek v prizadevanjih za vključitev drugačnih v okolje, za varovance pa je pomembno tudi zato, ker jim dviga samozavest in pripomore k boljši samopodobi. Razstava, ki so jo odprli v torek dopoldne, je v osnovni šoli Ivana Groharja v Škofji Loki odprta tudi za javnost, od ponedeljka do petka med 8. in 14. uro. To nedeljo tradicionalni Unicefov dobrodelni koncert Slovenski odbor za Unicef v novembru začenja letošnjo zimsko akcijo zbiranja sredstev, tokrat ponovno namenjeno otrokom v Afriki. Začetek akcije bo tudi letos obeležil tradicionalni dobrodelni koncert En svet - eno upanje, v nedeljo, 10. novembra, v Cankarjevem domu. Zbrana sredstva zimske akcije bo Unicef namenil dolgoročnim programom pomoči otrokom v Afriki, ki jih ogroža Aids. Kot poudarja dr. Andreja Černak Meglic, predsednica Slovenskega odbora za Unicef, so se posebej na Afriko osredotočili zato, ker tam bolezen dobiva katastrofalne razsežnosti in ker je širjenje bolezni glede na izkušnje s primernimi programi mogoče učinkovito zajeziti. Kot primer je navedla Ugando, kjer so v slabem desetletju okuženost z boleznijo znižali iz dvajsetih na tri odstotke, obolelost pa za polovico. Ta čas Slovenski odbor za Unicef zaključuje akcijo za pomoč otrokom na jugovzhodu Afrike, ki ga je letos prizadela huda suša. Kot je povedala izvršna direkto- rica mag. Maja Vojnovič, jim bomo državljani Slovenije pomagali s skoraj 25 milijoni tolarji in tako nadaljevali tradicijo izjemno dobrega odziva na prošnje za pomoč ogroženim otrokom po vsem svetu. Letos je namreč Slovenski odbor za Unicef pripravil rekordno število akcij - dve več kot lani - v katerih naj bi po pričakovanjih do konca leta zbrali 150 milijonov tolarjev, kar je 17 odstotkov več kot lani in, kot poudarja mag. Voj-novičeva. več kot so načrtovali. Slovenija tako ostaja med tistimi državami, ki za programe Unicefa prispevajo največ. M.A. Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo, Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01 /4344 822. Piše Milena Miklavčič Usode Iz roda v rod Prijetno me je presenetilo, kolikšen je bil odmev na to zgodbo. Poklicalo me je veliko neznanih ljudi, ki so vedeli povedati srhljive zgodbe o vaških ,,bebčkih'\ ki so jih včasih vsi zasmehovali, lastna družina pa se jim je ponavadi odpovedala ali jih je celo zavrgla in se jih odkrižala na podoben način, kot je to naredil Petrov oče. Nekdo mi je povedal, da so pri njih imeli hlapca, ki je bil bolj počasne pameti. Ostali so ga toliko časa dražili, da se je nekega dne fant obesil. Spet druga zgodba pripoveduje, da je tašča prizadetega otroka pustila na robu peči, da je padel na tla in rešil muk sebe in ostalih. Gospa iz Kranja ne more pozabiti ženske, ki so jo moški izkoriščali v svoje seksualne namene, ko je z enim od vaških pohotnežev zanosila, je potem na porodu umrla, ker ji je odpovedalo srce. Veliko družinskih skrivnosti pa ne bo nikoli razkritih, nenazadnje tudi zato ne, ker se v njih skriva preveč krutosti... Tako so povedali tisti, ki so na lastni koži občutili drugačnost... (Če bi želel še kdo povedati svojo zgodbo, lahko po telefonu 041 439 341) Marija je v svoji zgodbi o dveh prizadetih otrocih vtkala veliko bridkega, vendar pravi, da so sončni trenutki, ko sta ji otroka vraščala dano ljubezen, izbrisali vse gorje, ki ga je bila deležna. "Včasih še ni bilo tako, da bi za take otroke kdo posebej poskrbel, " je dejala. "Saj so bile šole, ven- dar ne za huje prizadete., Morala sem ostati doma, dobesedno sem bila priklenjena na štiri stene, saj nisem mogla fantov niti za trenutek pustiti samih. Starejši je imel navado, da sije v nosnici tlačil vse: od fižola, do kamenčkov, in niti pomisliti si nisem upala, da me kdaj ne bi bilo blizu, da bi posredovala, ... lahko bi se zadušil in potem bi vse življenje nosila v srcu odgovornost za njegovo smrt. Drugi ni imel občutka za lakoto. Če mu ne bi dajali jesti, bi enostavno shiral, ker ni bil nikoli lačen. Ko je malo zrasel, sem imela za osebni uspeh to, da se je naučil ob urah jesti. Če sem bila slučajno zadržana kje zunaj, je sedel za mizo in udarjal z žlico po krožniku. Nikoli ni poznal na uro, ampak se je ravnal po njej tako točno, da me je vsak dan sproti presenečalo. Moram pa reči, da sva z možem starejšo hčer kar malo zanemarjala, saj sva se s fantoma ukvarjala veliko več kot z njo. Toda bila je bistra, vedoželjna, nikoli pri miru in hvala bogu, tudi šolo je naredila z levo roko, kot marsikaj v življenju. Saj je bila razumevajoča, ne morem se pritoževati, toda koje odrasla in imela svoje otroke, mije včasih očitala, da sem ji dajala premalo ljubezni. Ampak na pol se res nisem mogla raztrgati, tudi če bi se Želela..." Ko se je hči poročila, sta šla oba z njenim možem na pregled in med nosečnostjo je bila ves čas pod zdravniško kontrolo. Na srečo sta oba otroka zdrava, čeprav sem se tresla zanjo in bila sem vsak trenutek v skrbeh, da se ne bi ponovilo to, kot se je pri nama. Toda na srečo je hči bolj zaupala zdravnikom kot jaz, saj so ji rekli, da že med nosečnostjo lahko ugotovijo, če je s plodom kaj narobe. To se mi je zdelo čudno, ker še zmeraj vidim, da se prizadeti otroci rojevajo, ampak naj ji bo, če jim verjame. " Marija pravi, da je bilo včasih vse drugače. Najhuje je bilo to, da ni bilo nikogar, ki bi ga vprašala za nasvet ali kakršnokoli pomoč. Edini, ki se je malo pobrigal za oba otroka, je bil domači zdravnik, pa še on verjetno ni vedel vsega. Priznava, da bi bilo mogoče v Ljubljani kako drugače, ampak do tja je bilo več kot sto kilometrov, pa še avtomobila nista imela. "Ampak človek se veliko nauči na lastnih izkušnjah, " pravi optimistično Marija. "Če sem le mogla, sem brala, nekaj časa je izhajala tudi ena revija v hrvaškem jeziku, vendar so mi jo potem kar nehali pošiljat. Spoznala sem, da nam je bilo življenje v marsičem olajšano, če sem ju naučila discipline. Ob isti uri sta hodila na stranišče, se usedla za mizo, šla v posteljo. Ko sta sprejela tak red, sva imela tudi midva z možem veliko manj dela. Ne vem, ali je to bilo prav ali ne, samo drugače ni šlo. Potem ko je prišla televizija, sem ugotovila, da sta lahko ure in ure presedela pred njo in se smejala, ko sta gledala v ekran. Nikoli nisem izvedela, če sta sploh kaj razumela, ampak očitno jima je bilo všeč. Zlasti starejši se je rad igral s kockami. Mož mu je nažagal kocke različnih velikosti, da jih je potem sestavljal in podiral. Drugi* pa ga je lahko več ur nepremično opazoval. Takrat sem bila še zmeraj kje v bližini, vendar sem lahko šivala, kaj oprala in postorila najnujnejše stvari po hiši. Veliko gospodinjskih del je namesto nje naredila tašča, ki pa se z vnukoma ni rada ukvarjala. Bala se ju je. Če je le mogla, je pogledala stran, ko sta od kje prišla. Meni se je zmeraj zdelo, da jo peče vest, ker ni nič ukrenila, ko je tast njunega sina odpeljal od hiše in ga zavrgel. Ampak žena o tem ni nikoli niti besede črhnila, svojo bolečino nosi v srcu in o njej ne govori. " Potem pa je prišel usodni torek, ko je mlajši sin, bogvedi iz kakšnega nagiba, zašel na cesto in se usedel h kraju, ter gledal avtomobile, ki so vozili mimo. Potem je pripeljal eden, ki ga ni opazil ■•• Zgodila se je nesreča, in kljub posredovanju zdravnika, je bilo zanj prepozno. Šofer ni bil kriv, tudi Marija in Peter ga ne krivita, le bolečina ob izgubi sina je bila tako huda, da sta bila potem dolgo časa psihično popolnoma na tleh. "Najbolj je bolelo, ko nama je kdo rekel, kakšno srečo imava, da sva se rešila bremena. Takrat bi najraje vstala in zakričala vsemu svetu, da moj sin ni bil nikakršno breme, samo malo drugačen je bil. Ampak ljudje, ki so navajeni na lepe in pametne otroke, tega ne bi nikoli razumeli. Najhuje je bilo to, da je tudi drugi sin bratovo izgubo občutil na poseben način. V bistvu sploh ni vedel, kaj se je Zgodilo, le čutil je, da mu nekaj manjka. In to je bilo tako kot da ne bi imel več zraka za dihanje ali vode za piti. Kljub naši ljubezni in skrbni negi je kar hiral. Pred mojimi očmi je propadal, žalostno zavijal in blodil po hiši, kot da bi nekoga iskal. Nihče mi ne bo rekel, da tisti, ki nimajo prave pameti, nimajo tudi pravega čustva. Pa še kako imajo. Samo drugačne barve je njihovo čustvo... " Marija me žalostno pogleda in nič več ne reče. Toda tišina je bila sicer nema, toda dovolj zgovorna, da sem občutila njeno bolečino. "Včasih pomaga, če o tistem, kar nas boli, spregovorimo na glas, " je čez čas dodala. "Toda redki med nami imajo tako sposobnost, da bi lahko bolečino do konca opisali....." S svojo roko je pokrila mojo dlan in pri tem je ostalo. Njena zgodba, na videz brez pravega konca, je ostala nedorečena. Mogoče tudi zato, da sem o njej razmišljala še dolgo potem, ko sva se poslovili.... Od danes do nedelje bo v Kranju potekal predkrog za evropsko ligo vaterpolskih prvakov Nov poskus Kranjčanov za evropsko osmerico "Že dvakrat smo bili zelo blizu tega, da se uvrstimo v ligo prvakov, tokrat pa upamo, da bo domač bazen pripomogel, da vendarle zaigramo med osmimi najboljšimi vaterpolskimi moštvi v Evropi," je pred današnjim začetkom kvalifikacijskega turnirja v Kranju optimističen novi predsednik naših državnih prvakov AVK Triglava Živil Marko Troppan. ROKOMET Naše rokometašice boljše od islandskih Železniki - V pripravah na evropsko prvenstvo za rokometašice, ki bo na Danskem od 6. do 15. decembra, so te dni naše rokometašice v treh prijateljskih tekmah pomerile z ekipo Islandije. Na prvi tekmi v Kozini so jih premagale 31:17 (16:11), številni gorenjski ljubitelji rokometa pa so uživali na drugi tekmi, ki sta jo reprezentanci odigrali v Železnikih. Znova so bile boljše naše rokometašice, ki so na koncu slavile 31:22 (14:12). Tretje srečanje sta nato ekipi odigrali v Kopru, kjer so bila naša dekleta znova boljša in zmagala 29:24(15:13). Selektor Tone Tiselj je dal priložnost za igro vsem varovankam, ki so se te dni znova priključile svojim ekipam, nato pa jih čakajo priprave v Kopru, na Brdu in pred odhodom na Dansko še v Ljubljani. Vilma Stanovnik Kranj - Optimizma pred odločilnim turnirjem - in zato tudi najpomembnejšim letošnjim vaterpolskim dogodkom v Sloveniji in Kranju - ne manjka niti igralcem niti trenerju, čeprav je Tomo Bal-derman pri razmišljanju o nasprotnikih še kako previden. "Jasno je, da je prvi favorit naše skupine tu v Kranju madžarsko moštvo Hon-ved Domina iz Budimpešte, ki je zagotovo ena najboljših evropskih ekip, saj je lani v ligi prvakov nastopala v finalu najboljše evropske četverice. Tudi nemških prvakov, ekipe Spandaua iz Berlina ne gre podcenjevati, saj v njej igra skoraj vsa nemška reprezentanca in so se zagotovo prišli k nam boriti za mesto v ligi prvakov. Naša prednost pa je domač bazen in ta adut bomo skušali kar najbolje izkoristiti, " razmišlja trener Kranjčanov Tomo Balderman, ki seveda ne podcenjuje niti malteških prvakov, ekipa Slieme Burger Kinga, s katero se bodo vaterpolisti Triglava Živil pomerili že na svojem uvodnem srečanju danes ob 20. uri v olimpijskem bazenu v Kranju. Sicer pa se bo kvalifikacijski turnir danes začel že ob 18. uri, ko bosta najprej moči pomerili madžarska ekipa Honveda Domina iz Budimpešte in nemški Spandau iz Berlina. Jutri bo ob 18.30 uri najprej tekma med moštvom Sliema Burger King in ekipo Honved Domina, ob 20. uri pa se bosta v (najbrž) odločilni tekmi za 2. mesto pomerila naš prvak in prvak Nemčije. V nedeljo bo prvi obračun med Nemci in Maltežani že ob 15. uri, ob 16.30 uri pa bo zadnja tekma, ko bosta o končni uvrstitvi ekip na turnirju odločala še naš in madžarski prvak. "Morda bi bilo bolje, da se najprej srečali z Nemci, s kateri se bomo zagotovo potegovali za drugo mesto, ki še vodi v ligo prvakov, toda v ekipi se zavedamo, da je pač treba vedno igrati na zmage in da bo v ligi prvakov igralo boljše moštvo. Mi smo - pod vodstvom Toma Baldermana in pomočnika Andreja Komelja - dobro trenirali in upamo na uspeh, " pred začetkom tekmovanja pravi kapetan Kranjčanov Krištof Str-omajer, z vzdušjem v ekipi pa je zadovoljen tudi Tadej Peranovič. "Izrabiti je treba priložnost in ne glede na nasprotnike igrati po naj- Vaterpolisti AVK Triglava Živil (na sliki med treningom) bodo od danes do nedelje skušali izkoristiti prednost domačega bazena in se prvič v zgodovini kluba uvrstiti v ligo evropskih prvakov, kar bi bila pred evropskim prvenstvom drugo leto v Kranju in Ljubljani izvrstna popotnica. boljših močeh," je prepričan Tadej Peranovič, ki je eden od članov najbolj izkušene deveterice Triglavove ekipe. Sicer pa bodo za AVK Triglav Živila naslednje tri dni v Kranju poleg Krištofa Štromajerja in Tadeja Peranoviča nastopali še: vratarja Igor Belofastov in Matjaž Homovec, Žiga Balderman, Jure Nastran, Matej Nastran, Aleksander Mertelj, Primož Troppan, Tevž Suhadolnik, Elvir Bečič, Luka Švegelj, Rok Vehovec, Žiga Bukovac in Tomi Mihelčič. Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki Do konca le še dve koli Na blejski šahovski olimpiadi pri moških v zanesljivem vodstvu ostajajo Rusi, manj zanesljivo je vodstvo Gruzijk, ki so jim Kitajke tik za petami - Po 11. krogu za naše spet upanje po uvrstitvi okoli deseterice. Bled - Od ponedeljka do včeraj so šahisti na olimpiadi na Bledu odigrali štiri kola. V moški konkurenci so po zmagi nad Madžari na lestvici tudi po 11. krogih najvišje Rusi z 32 točkami, sledijo jim Madžari z dvema točkama manj, Gruzijci s štirimi manj ter Angleži in Hrvati s po 27,5 točke. Tako so si Rusi praktično že GOLF zagotovili nov naslov olimpijskih prvakov, čeprav včerajšnji dvoboji do zaključka naše redakcije še niso bili končani. Manj prednosti so po 11. korogu imele gruzijske šahistke, ki so pred aktualnimi olimpijskimi prvakinjami. Kitajkami, zaostajale le za pol točke. Naši šahisti in šahistke so zadnje dni igrali bolje, po sredini Grošelj pokalni prvak Bled - Na blejskem igrišču za golf se je končala gorenjska golfska liga, ki je bila letos odigrana prvič. Moštveno je sodelovalo sedem ekip matičnih in pridruženih klubov. Po treh odigranih krogih je zmagala ekipa Eagle Brnik 1, pred ekipo Kranjske Gore in ekipo Bovca. Dobili pa smo tudi pokalnega prvaka Gorenjske. Izmed 32 prijavljenih igralcev, ki so igrali na dobljena igralna polja, po sistemu izpadanja, je po hudem boju zmagal Andrej Grošelj, drugi je bil Grega Perne, tretje mesto pa sta si delila Miran Babnik in Anton Stihcrle. D.S. PESKANJE NA SNEGU_ Dejan Košir soliden že na začetku Kranjska Gora - Potem ko je naš najboljši deskar na snegu Dejan Košir iz Kranjske Gore zelo solidno nastopil na tekmah za svetovni pokal konec tedna v Soldnu v Avstriji, saj je v paralelnem slalomu osvojil četrto mesto, v paralelnem slalomu pa je bil deveti, se je minuli torek skupaj s trenerjem rimožem Bernikom odpravil na priprave na ledenik Val Senales v Italijo. Dejan, ki je letos postal član Nokia Rid-er Teama, je imel sicer pred dnevi nekaj težav z bolečinami v križu, vendar pa je bil pred odhodom na priprave zelo motiviran, saj bi v nadaljevanju sezone rad ponovil ali celo izboljša izvrstne rezultate minule sezone. Deskarje v letošnjem svetovnem pokalu naslednje tekme čaka znova konec meseca v Ischglu, to sezono pa se bodo na tekmi svetovnega pokala predstavili tudi v Sloveniji, saj bosta v Mariboru med 7. in 9. februarjem 2003 tekmi paralelnem veleslalomu in paralelnem slalomu. V.S. zmagi nad ekipo Portugalske pa je bila naša prva moška ekipa s 25 točkami že med 25 najboljših in - ob dobrih igrah zadnje dni -upa celo na uvrstitev okoli deseterice. Nekaj slabše gre našim dekletom, še vedno pa dobro igra ekipa C, ki je imela včeraj celo pol točke več pred ekipama A in B. Danes ob 14. uri se bodo v blejski športni dvorani začeli dvoboji predzadnjega, 13. kroga, jutri pa bo na Bledu za šahistke in šahiste prost dan. Zadnji obračuni bodo v nedeljo, ko se bo 14, krog začelo ob 10. uri. Zaključna slovesnost bo v nedeljo ob 20. uri v športni dvorani. Že danes dopoldne, z začetkom ob 9.30 uri, bo v parku Vile Zore (Občina Bled) slovesnost z odkritjem skulpture "Šah z bronastimi figurami", ki ga podarja akademski kipar Janez Boljka. Vilma Stanovnik KEGLJANJE_ HOKEJ V DVORANI Spidersi v vodstvu Žiri - Prejšnji konec tedna je v Žireh potekal III. krog letošnjega državnega prvenstva v hokeju v dvorani. Rezultati: Loški škofje -Insport Pekarna Magušar 1:3, Thunder Jesenice - Zelenci Kranjska Gora 5:7, TVD Partizan Borovnica - Loški škofje 5:4, Thunder Jesenice - Brlog 12:8, Spiders Škofja Loka - Zelenci Kranjska gora 7:3, TVD Partizan Borovnica - Marmor Hotavlje 6:2, Insport Pekarna Magušar -Brlog 10:2, Marmor Hotavlje Spiders Škofja Loka 2:13. Na lestvici vodi ekipa Spidersov Škofja Loka z 12 točkami, kolikor jih imata tudi ekipi TVD Partizana Borovnica in FBK Jesenice. Naslednji, IV. krog bo na sporedu jutri, 9. novembra, v Borovnici. Pari so: TVD Partizan Borovnica - FBK Jesenice, Zelenci Kranjska Gora - Brlog, FBK Jesenice - Spiders Škofja Loka, Zelenci Kranjska Gora - Insport Pekarna Magušar, Marmor Hotavlje - Brlog, Insport Etiketa - Spiders Škofja Loka, Marmor Hotavlje - Insport Pekarna Magušar, TVD Partizan Borovnica - Insport Etiketa. V.S. Peta zmaga Kranjske Gore Kranj - Kranjska Gora je na vročem gostovanju v Škofji Loki z odličnim ekipnim rezultatom zabeležila 5 zaporedno zmago. Po pričakovanjih sta tudi Adergas in Jesenice visoko zmagali in zadržali mesto pod vrhom. Rezultati: TERMO POLET II : KRANJSKA GORA 1 : 7 (2882 : 3080), JESENICE III: ŽELEZNIKI 116:2 (2923 : 2876), LJUBELJ III : ADERGAS 1 : 7 (2876 : 2934). Lestvica: 1. Kranjska Gora 10, 2. Adergas 7, 3. Jesenice III po 6 točk ... Pari 5. kroga, jutri v soboto ob 16. uri na Jesenicah JESENICE III : LJUBELJ III, v Škofji Loki TERMO POLET II : ŽELEZNIKI II, v Kranju ADERGAS : KRANJSKA GORA. J.P. za d veze medt? Termo že jutri s Celjani Kranj, Škofja Loka - Ta konec tedna se bo nadaljevalo državno prvenstvo v rokometu. Ekipa škofjeloškega Terma je tekmo 6. kroga v ligi Siol sicer odigrala že v torek in z ekipo Gorenja v Velenju izgubila 29:24 (15:13), vendar pa bo jutri odigrala že tekmo 7. kroga. V domači dvorani na Podnu bo gostila ekipo Celja Pivovarne Laško. Zanimivo srečanje se bo začelo ob 20. uri. Redni krog bodo konec tedna odigrale tudi rokometašice v 1. A in l.B državni ligi. V elitni slovenski ligi obe gorenjski ekipi gostujeta, saj se bo Loka kava Jelovica pomerila s Celeio, Sava Kranj pa odhaja v Žalec. V l.B ligi - zahod bo ekipa Planine Kranj gostila Škocjan. Zanimiva tekma pa se jutri v Kranju obeta tudi v moški l.B državni rokometni ligi, saj bo moštvo Chia Kranj ob 18. uri v dvorani na Planini gostilo ekipo Dobove. Chio si trenutno na lestvici z 9 točkami deli prvo mesto z ekipo RK Ormoža, saj so "krompirčki" to sezono štirikrat zmagali in le enkrat igrali neodločeno. S podporo gledalcev si jutri v domači dvorani vsekakor obetajo novi točki. Jutri in v nedeljo bo na sporedu tudi 6. krog v II. in III. državni ligi za moške. V II. ligi bo ekipa Radovljice gostovala pri Šmartnu 99, ekipa Cerkelj pa pri Ajdovščini. V III. ligi bo moštvo Alplesa Železnikov jutri ob 19. uri gostilo Radeče, v nedeljo ob 11. uri pa se bosta pomerili ekipi Jezerskega in Dupelj - Tržiča. Vilma Stanovnik Slovenska šola veslanja Bled - V ponedeljek so v Festivalni dvorani na Bledu predstavili najnovejši izdelek založniške dejavnosti pri Fakulteti za šport v Ljubljani, videokaseto z naslovom Slovenska šola veslanja. Avtorja nove videokasete sta Miloš Janša, zvezni trener in selektor Veslaške zveze Slovenije ter dr. Peter Klavora, predavatelj psihologije športa na Univerzi v Torontu. Pri nastajanju pa so jima pomagali tudi demonstratorji: Iztok Čop, Luka Špik in četverec brez krmarja v postavi Jani Klemenčič, Milan Janša, Rok Kolander in Matej Prelog. Veslaška tehnika je namreč eden najpomembnejših dejavnikov, ki prispevajo k vsakoletnemu uspehu slovenskih veslaških ekip v mednarodni konkurenci. Slovenska šola veslanja predstavlja značilnosti slovenskega veslanja. Podobno kaseto so naredili že Avstralci pred šestimi leti, vendar se slovenska veslaška tehnika od njihove bistveno razlikuje. Kaseta jt dolga okoli ure in prikaže različne značilnosti in tehnike veslanja, pregled uspehov od leta 1988 do 2001, obrazloži in prikaže veslanje na dve vesli -skul in na eno veslo - rimen, razloži kako je z gibanjem, ritmom veslača, kako je z zavesljaji, kako je s tempom veslanja in podobno. Gre za zanimiv materiaf, ki je namenjen morda v prvi vrsti predvsem ljubiteljem veslanja, pa tudi kot šolski material zna biti zelo uporaben, vseeno pa tudi običajnemu laiku prikaže veslanje v neki novi luči. Alenka Brun, foto: Tina Doki Vabila, prireditve Radovljiško prvenstvo v namiznem tenisu - Športna zveza Radovljica je organizator medobčinskega ekipnega prvenstva v namiznem tenisu. Prijave sprejemajo še danes na Gorenjski cesti, kjer bo ob 19. uri tudi sestanek vodij ekip. Nogometni spored - Nogometaši v ligi Si.mobil bodo ta konec tedna odigrali 15. krog, ekipe v 2.SNL pa čaka 14. krog tekmovanja. Triglav bo v nedeljo gostoval pri Železničarju, ekipa Domžal pa se bo doma oh 14. uri pomerila z ekipo Dravinje. Jutri bodo na domačem igrišču igrali mladinci in kadeti ekipe GoodvearEP Triglava, ki se bodo pomerili z ekipama Factorja Šmartno. Tekma v 1. kadetski ligi se bo začela ob 10. uri, v 1. mladinski pa ob 12. uri. Odbojkarski spored - Ekipa odbojkarjev Astec Triglava jutri gostuje v Slovenski Bistrici, ekipa Merkur Lip Bleda pa je tekmo z. ekipo Salonita Anhovo preložila na 20. november. V Kamniku bo jutri ob 17. uri ženska tekma med ekipa Varstva Broline in Sladkega greha. V 2.DOL bo ekipa Flavcom Žirovnice ob 19. uri v Gimnazije na Jesenicah igrala z ekipo Brezovice, Termo Lubnik pase bo ob 19.30 uri v OŠ Škofja Loka - mesto pomeril / Izolo. V 2. Dol za ženske doma igrajo Blejke, ki bodo v OŠ bled ob 17. uri gostile ekipo Solkana. V 3.DOL igrajo doma Kamnik II - LOK Črnuče (ob 15. uri). Iskra Mehanizmi Kropa -Logatec (ob 18. uri) in pri ženskah Mladi Jesenice - HIT Nova Gorica (ob 19.uri), Pizzerija Morena - Loka Koper (ob 17. uri), Bohinj - Semič (ob 18. uri), ŽOK Partizan - Interval A Izola (ob 17. uri). Košarkarski spored - V l.A SKL bo ekipa Triglava v domači dvorani na Planini jutri, v soboto, z začetkom ob 20.15 uri gostila Kraški Zidar. V l.B ligi Radovljica jutri gostuje pri Iliriji, Loka kava pa pri GD Hrastniku. V l.SKL za članice bo ekipa Jesenic jutri ob 20. uri gostila Slovenske Konjice, ekipa Odeje pa je jutri prosta. V.S. 1881 MDK Mesnine Dežele Kranjski p.p. Roparja Gorenjske banke v Cerkljah še iščejo Blagajno odpeljal kar s kolesom V torek, 5. novembra, ob 10.15 je neznanec prišel v ekspozituro Gorenjske banke v Hribarjevi hiši v Cerkljah, s solzilcem pošprical uslužbenca in odnesel pete z manjšo prenosno blagajno, ki jo je dobil za pultom. V blagajni je bilo približno 2,5 milijona tolarjev. Cerklje - Policijske patrulje so v Cerkljah in okolici takoj začele iskati roparja na kolesu, ki naj bi bil visok približno 190 centimetrov, močno poraščen oziroma neobrit po obrazu, oblečen v črno, na glavi pa naj bi imel temnejšo modro kapo. Zanimivo, da ni ropal oborožen; razen s solzilcem, seveda, s katerim mu je uspelo onesposobiti bančnega uslužbenca in v pičli minuti odhiteti s plenom. Policisti ga še vedno iščejo, po osebnem opisu, saj banka v Cerkljah nima video nadzora. Čeprav so bile policijske patrulje hitre, se je roparju s kolesom -po izjavah prič je bilo kolo črno -uspelo izmuzniti v smeri proti Češnjevku. Policisti so preverili več moških, ki bi lahko ustrezali opisu roparja, vendar nihče ni bil pravi. Ko so že verjeli, da so mu za petami, seje pokazalo, daje tekač le nedolžen rekreativec. Številnim patruljam je iz zraka prišel na pomoč tudi policijski helikopter z Brnika, a ropar se je izmaknil tudi njegovemu nadzoru. Na prizorišču ropa je bila v torek tako rekoč vsa kranjska policijska uprava z novim šefom kriminala Simonom Veličkim in njegovim pomočnikom Bojanom Robekom na čelu, bili so policisti v uniformah in kriminalisti brez njih, kriminalistični tehniki, mimo je pripeljal celo direktor policijske uprave Jože Mencin, prišel pa je seveda tudi cerkljanski župan Franc Čebulj, ki je - tako kot že ob številnih poprejšnjih kriminalnih dejanjih v Cerkljah - ponovil: "Že več let zahtevamo vrnitev policije v Cerklje, na žalost zaman..." Komentarji domačinov po ropu so bili zanimivi. Eden od poštarjev - pošta se namreč drži banke -je razmišljal, da je ropar morda celo nameraval oropati njihovo pošto. Na Gorenjskem so pač po- gostejši poštni kot bančni ropi. Pa so tistega zgodnjega dopoldneva poštarji dolgo delali na pošti in se dokaj pozno odpravili na teren. Morda je zato ropar izbral sosednjo banko? Domačinka je v kritičnem času, pred ropom, opazila nedaleč stran parkiran avto s kranjsko registracijo. Ne bi bila pozorna, če bi ne bil obrnjen ravno v nasprotno smer kot vsi drugi; gledal je proti banki. In moški v njem je gotovo pol ure govoril po mobilnem telefonu... Pa eden od šolarjev, ki je med odmorom opazil moškega, kako leze skozi gosto živo mejo ob bančni stavbi, je po končanem pouku to hitel pripovedovati policistu, ki ga je pomiril, da je gotovo videl kriminalista. Na policiji so nam včeraj povedali, da obvestila o ropu oziroma roparju še zbirajo. Dobili naj bi kolo, ki bi bilo lahko njegovo oziroma s katerim naj bi se odpeljal, potrditve pa še nimajo. Prav tako še nimajo risbe, t.i. foto robota, osumljenca, s katero bi prek medijev morda lahko prišli do novih podatkov. Po ropu smo laično tehtali več možnosti, kdo bi lahko bil ropar. Kolo in solistično dejanje moškega, ki ni bil niti maskiran, niti oborožen, sicer kaže na popolne- KRIMINAL Vse bolje kot delo Kranj - Iz Kalanove mesnice je neznani vlomilec v noči na sredo odnesel 84.000 tolarjev, ki jih je dobil v blagajni. Jesenice - V isti noči je nekdo vlomil v garažo na Spodnjem Plavžu. Ukradel je motorno žago husqvarna 350 turbo, vredno petnajst tisočakov. Škofja Loka - V sredo dopoldne je nepridiprav vlomil v stanovanjsko hišo na Mestnem trgu. Odnesel je za 150.000 tolarjev nakita in tri ročne ure. Kranj - Iz nezaklenjene garderobe kegljišča Triglava na kranjskem Sejmišču je v torek zvečer izginila denarnica, ki jo je lastnik pustil v žepu suknjiča. V njej je bilo za približno 80.000 tolarjev gotovine v tolarjih, evrih in kunah, nekaj bančnih kartic in drugih dokumentov. Kranj - Z vlomom v frizerski salon Hiša lepote si je neznanec v noči s ponedeljka na torek prisvojil blagajno, v kateri je bilo približno 4000 tolarjev. Jesenice - Iz gostinskega lokala Mamba pa je vlomilec odnesel 22.450 tolarjev gotovine in sto škatlic cigaret. Škode je za okrog 61.000 tolarjev. Lom pod Storžičem - Med 30. oktobrom in 4. novembrom je ne- kdo vlomil v zaklenjene predale na strojnem delu gozdarske žičnice, s katero delavci Egolesa na planini Konjščica iz gozda vlačijo les. Odnesel je za pol milijona tolarjev različnega orodja: prenosno kaseto z rezervnimi deli in orodjem za vzdrževanje žičnice, pnevmatsko vijačno pištolo, nekaj škripcev, ročni vitel, tri kolute jeklene vrvi in druge dele za žičnico. Neprijavljeni naboji Ljubelj - Pri pregledu osebnega avtomobila peugeot 307, s katerim sta se voznik in sopotnik v ponedeljek opoldne pripeljala na mejni prehod Ljubelj, so policisti in cariniki našli neprijavljeno škatlo z dvajsetimi naboji za puško, kalibra 7-krat 64 mm, znamke premium hirtenberger. V prtljažnik naj bi jih skril sopotnik, 49-letni J.L. iz Trebnjega. "Pozabljivi" gost Kranj - Policisti bodo kazensko ovadili 55-letnega hrvaškega državljana O.Z., ki se je v ponedeljek prijavil za bivanje v hotelu Čreina, v sredo pa odšel, ne da bi poravnal račun v znesku 19.000 tolarjev. H.J. Strelivo iz druge vojne ga amaterja, ki je pač imel srečo, da ga (še) niso dobili. Ni pa rečeno, lahko je prišel v Cerklje od bog ve kod, za začetek bega pa je prav kolo lahko zelo okretno in za zabrisanje sledi učinkovito vozilo. Mogoče je roparja nekaj sto metrov stran čakal sodelavec z avtom, s katerim sta ušla, še preden je na policiji v Kranju dobro zazvonil alarm. Koles roparji sicer praviloma ne uporabljajo, izjemno pa tudi ni. Konec marca letos se je ropar s pištolo, doma iz Celja, iz žirovske trgovine Lustik odpeljal prav s kolesom, ki ga je prej ukradel v Škofji Loki. Zunaj Žirov ga je v avtu čakal sodelavec iz Ljubljane. Dobili so oba. Kasneje. Sicer pa je bilo letos na Gorenjskem že kar nekaj odmevnejših ropov. Prvi je bil januarja v zasebni hiši v Naklem (dveh zamaskiranih roparjev policija še ni dobila), drugi marca v ekspozituri Gorenjske banke v Radovljici (ropar- ji iz Litve so že obsojeni in prestajajo zaporno kazen), tretji že omenjeni rop v trgovini v Zireh, sledila sta julijska ropa v Krekovi banki v Kranju (roparja naj bi se odpeljala z mopedom inju še niso dobili) ter na pošti na Brezjah (ropar je bil že obsojen). Bo policija tudi tokrat uspešna? Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič Sorica - V Zgornji Sorici je domačin v torek zjutraj med pospravljanjem lesa našel 144 nabojev kalibra 7,9 mm in naslednji dan o tem obvestil škofjeloške policiste. Ti so ugotovili, da naboji izvirajo iz druge svetovne vojne, nato pa poklicali pirotehnike, da so strelivo prevzeli. Videospot Varneje po cestah Kranj - Sodelovanje med policisti z mejne postaje v Kranjski Gori in uradom uniformirane policije v Policijski upravi Kranj je obrodilo zanimiv sad. Reče se mu videospot Varneje po cestah, ki je po besedah Valka Oštirja primeren kot didaktični pripomoček za policiste kot tudi za izobraževanje voznikov. Osem minut dolg spot bodo ponudili lokalnim TV postajam na Gorenjskem. Razdeljen je na tri teme; vsakdanjik na gorenjskih cestah s posnetki posledic prometnih nesreč, reakcijski čas in zavorna pot v šoli Braneta Kuzmiča ter napotki za varnejšo vožnjo. H.J. Martinovanje je pred vrati Z mladim vinom po pameti Tako kot drugje po državi, bodo tudi na Gorenjskem policisti drevi od devetih do petih v soboto zjutraj preverjali treznost voznikov. Zaporniki na Dobu ne jedo Ko so zaporniki pred leti gladovno stavkali, sem enega od paznikov, ki je spremljal pripornika na kranjsko sodišče, vprašala, ali je hrana v slovenskih zaporih res tako zelo obupna. Kje pa, je odmahnil z roko; jedo kot v hotelu, bolje kot jaz... Kranj - Čeprav naj opozorila pred vožnjo pod vplivom alkohola veljajo vse dni v letu, si jih je treba tačas še posebej "vzeti k srcu", pravijo na policiji. Pred vrati je namreč martinovanje, ljudski praznik, ki je naznanjal konec dela na poljih in ki ga že po tradiciji spremlja obilno kosilo s pečeno gostjo ter kozarčkom ali dvema mladega vina. V torek, 5. novembra, so zaporniki na Dobu spet odklonili kosilo. Gladovno stavko jih je začelo 65 od 364, kolikor jih je trenutno v zavodu, naslednji dan so se jim pridružili še nekateri. Možnost takšne stavke so napovedali že v peticiji, ki sojo prejšnji teden naslovili na nekatere državne in druge javne ustanove ter javnost. Tokrat se obsojenci ne potegujejo za boljšo hrano, ampak so nezadovoljni s predpisi, ki urejajo njihovo življenje v zavodu, zlasti delo, ugodnosti, pogojni odpust in namenske izhode i/, zapora. Uprava za izvrševanje kazenskih sankcij jim je na peticijo takoj izčrpno odgovorila s pojasnili predpisov, ki si jih obsojenci očitno napačno razlagajo, ta teden pa so jim na pogovoru s predstav niki podpisnikov peticije posredovali Se dodatna pojasnila. Predlagali so jim tudi eno od mogočih oblik odpravljanja nesporazumov, to je boljšo komunikacijo med zaposlenimi v zavodu in med obsojenci. Na peticijo je odgovoril tudi minister za pravosodje Ivo Bizjak, ki je obsojencem svetoval, naj na mesto gladovne stavke izkoristijo številne druge zakonske možnosti in poti za reševanje zahtev in pritožb. . Očitno pa se je del obsojencev trmasto odločil, da vztraja pri gladovni stavki. Tudi zato, kot je bilo slišati, ker naj bi se jim zavodski uslužbenci premalo posvečali -crkljali in pripravljali na normalno življenje po prestani kazni. Demokracija je očitno zavladala tudi v slovenskih zaporih, kjer niti dobro za obsojene kriminalce ni dovolj dobro. Seveda je prav, da opozorijo na nepravilnosti, če se le-te dogajajo, da predlagajo boljše rešitve, po drugi strani pa bi jim gotovo koristil "izlet" v enega od "socialnih" zahodnoevropskih zaporov. Morda bi potem le priznali, da tako zelo slabo se jim pa v slovenskem le ne godi? Ne nazadnje marsikateri od poštenih, delavnih Slovencev s skromnim zaslužkom ne zmore zase in za družino tistega, kar imajo ali bi radi obsojenci. Namesto železnih rešetk jih omejujejo rešetke drugačne vrste. H.J. S praznovanjem seveda ni nič narobe, tudi z vinom ne, če ga pijemo po pameti in če okajeni ne sedamo za volan. To pa ni ravno slovenska značilnost. Po podatkih sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu namreč Slovenci na leto popijemo približno 50 litrov čistega alkohola na prebivalca, kar nas uvršča v neslavni vrh evropskih držav. Prekomerno pitje, tudi med mladimi, je posredno krivo za številne smrti na cestah. V vsaki tretji hujši prometni nesreči so udeleženi ljudje, ki so spili več, kot dovoljuje zakon. Policisti pa vsako leto ustavijo blizu 40.000 voznikov, ki vozijo pod vplivom alkohola. Prometni inšpektor iz kranjske policijske uprave Leopold Pogačar zato pred martinovanjem še posebej opozarja na nevarne posledice pretiranega pitja alkohola. V drevišnji noči bodo, tako kot po vsej državi, tudi na Gorenjskem policisti preverjali treznost voznikov z alkotestom. Za voznike začetnike, poklicne voznike, voznike v javnem prevozu in kandidate za voznike velja absolutna prepoved pitja alkohola (0,0 grama), za druge voznike pa slovenski zakon o varnosti cestnega prometa postavlja zgornjo mejo 0,5 grama alkohola na kilogram krvi. "V zadnjih devetih mesecih so gorenjski policisti zahtevali preizkus alkoholizira-nosti za 7305 voznikov. Delež pijanih povzročiteljev prometnih nesreč na območju Policijske uprave Kranj pa je letos 11,87-odstoten, razen tega je letos al- kohol kot vzporedni vzrok prometnih nesreč v primerjavi z lanskim letom za dva odstotka v porastu," pravi Leopold Pogačar in dodaja, da so napovedane policijske akcije učinkovite. Na večino voznikov alkohol že v nižjih koncentracija vpliva kot spodbujevalec tvegane, nevarne, hitrejše vožnje. Zaradi alkohola so voznikove sposobnosti zaznavanja in ocenjevanja razdalj slabše, njegove reakcije upočasnjene, ravnotežje moteno, zorni kot zožen. Koncentracija alkohola v krvi je odvisna od telesne teže posameznika, navajenosti na alkohol, vrste pijače ipd. Ne gre tudi prezreti, da se alkohol v telesu počasi razgrajuje, v njem ostane še dvanajst ur po pitju. Naj bodo prazniki lepi, spomini nanje prijetni. Če že boste pili (preveč), peljite se domov z avtobusom, pokličite taksi ali treznega sorodnika, prijatelja, v pivsko razpoloženi družbi pa poiščite "žrtev", ki se bo zdržala pitja in vas bo varno popeljala v novi dan. HJ. OSMRTNICA Za vedno nas je zapustil naš dragi ata, stari ata in dedek FRANCE TERAN st. Od njega se bomo poslovili jutri, v soboto, 9. novembra 2002, ob 15. uri na pokopališču v Križah. Na dan pogreba bo žara v tamkajšnji mrliški vežici. VSI NJEGOVI Križe, Tržič, 6. novembra 2002 Zdravje, naravo, lepoto ponujamo kot vrednoto! Kranja Na glasovnici pod številko (^2) GORENJSKI GLAS »18. STRAN REPORTAŽA / info@g-glas.si Petek, 8. novembra 2002 Poglejte, kar trojke v pisavi! Kako uro, dve pred Beogradom smo se ustavili na bencinski črpalki. Avtocesta je bila prazna, okoli nas je vladala tišina. Na obeh straneh ceste so bile kockaste hiše, pa je vseeno vse delovalo zelo prazno. Tomaž je iz avtobusnega prtljažnika že vlekel harmoniko... Začetek oktobra je bil zame in našo fotografinjo Tino kar zanimiv. Na osnovni šoli France Prešeren v Kranju so se odločili, da bodo sodelovali na festivalu "Radost Evrope" v Beogradu ter povabili s seboj tudi novinarja in fotografa iz Gorenjskega glasa. S pomočjo večjih in manjših sponzorjev, s precej železne volje in dobrimi organizacijskimi sposobnostmi (predvsem ženskega dela) vodstva osnovne šole France Prešeren v Kranju, jim je uspelo zbrati dovolj denarja, da so se festivala v Beogradu dejansko udeležili. Skupina osnovnošolcev in osem odraslih se je tako za nekaj dni vrnilo v čase, ko je bil Beograd še glavno mesto takratne Jugoslavije. O festivalu "Radost Evrope" smo v našem časopisu že pisali, nekaj malega o Beogradu tudi -čeprav fotografije velikokrat povedo več kot pisana beseda, kako je pa izgledala naša pot. naše bivanje in sploh, kako izgleda gruča šolarjev z nekaj odraslimi ter najmodernejšim Alpetourjevim avtobusom sredi Beograda, pa nismo pravzaprav še nič povedali. Če bi vse strnili v en stavek, potem vam rečem, da smo bili za Beograjčane slovenska nacionalna zanimivost - v zelo modernem avtobusu. Naši starši se festivala "Radost Evrope" mogoče še spomnijo, zagotovo se ga pa spomnijo stari starši, saj ima že dolgoletno tradicijo. Gre za srečanje otrok, manifestacijo miru, prijateljstva in se največkrat odvija ravno na svetovni Dan otroka. Tokrat je bil festival že sedemindvajsetič. na njem pa se je srečalo okoli 430 otrok iz šestnajstih evropskih držav: Belorusije, Bolgarije. Hrvaške, Kirgistana, Makedonije, Madžarske, Moldavije, Italije, Cipra, Nemčije, Poljske, Rusije, Turčije, Ukrajine. Jugoslavije in Slovenije. Se vsi zaspani smo se prvega oktobra, okoli pete zjutraj "spravili" na avtobus, kjer pa kakega daljšega spanca s Tino nisva načrtovali, saj je bil avtobus "boljšimi". Bila je ena tistih vo-dičk, ki vedo popolnoma vse, odgovarjajo na vprašanja z "ne vem", in za višek dneva so še užaljene, če jih vprašaš, koliko so za svoje delo plačane. Ni vrag, da moram vedno ravno jaz naleteti na turistične vodiče, ki pravzaprav to niso, morajo pa v življenju nekaj početi že zaradi golega preživetja. Torej, Irena Kuzmanov-ski, naša spremljevalna oseba, poznavalka Beograda ali kakorkoli bi jo že lahko poimenovali, je bila "narejena na bolj počasne obrate". V Sloveniji naj bi preživela dve leti, slovensko je obvladala bolj pasivno in njena naloga je bila predvsem organizacijske narave. Pospremila naj bi nas na Ra-kovico, ter potem vse dni skrbela za otroke. Otroci so bili namreč nastanjeni pri družinah in za čas našega bivanja v Beogradu so bile izbrane družine njihovi skrbniki, ves program, ki ga je predvidel glavni organizator festivala Kulturni otroški center Beograd, pa je bil v Irenini domeni. Ona naj bi bila vezni člen med Centrom, gostitelji in gostujočimi. Bila pa je na žalost bolj šibak vezni člen. Najbolj zanimiva je bila njena izjava, da Slovenci pravzaprav ne potrebujemo prevajalca, ker Beograjčane tako ali tako razumemo. Oni pa nas. Tomaž brez svoje harmonike ne more. poln neučakanih in nadobudnih šolarjev, ki so bili polni pričakovanj. Takoj so si ogledali voznika avtobusa in začeli razmišljati, do kod seže njegova potrpežljivost. Bo hotel vrteti njihovo glasbo? Bo smeje reagiral na učiteljičina opozorila, naj nikar ne smetijo po tleh, ker je spredaj koš, ali bo popolnoma "popenil" in poskušal sam podučiti najprej njih, potem pa še učitelje? Hvala Bogu, je bil Franci voznik, ki je navajen različnih - tako otroških, kot odraslih muh in tako smo se z njim zelo dobro razumeli. Ker pozna ceste velikih evropskih mest, mu Beograd z ozkimi in nepredvidenimi enosmernimi ulicami, tramvaji, trolejbusi ter krožnimi križišči večjih problemov ni delal. Tako smo mu (po tihem) kar malce ploskali. Imel je pravzaprav težko nalogo. Najprej smo prečkali hrvaško, potem še srbsko mejo, nato pa se je začel najtežji del: vsako jutro je preveril na parkirišču, če njegov avtobus slučajno ni "kar" izginil. Ker takih "nič videl, nič slišal" izginotij so v Beogradu že vajeni... Deset, enajst'ur vožnje, približno toliko ur pesmi nove pop skupine Bepop in nam je odraslim melodija pesmi "Ti si moje sonce" v glavi odzvanjala še vse preostale dni. Tako smo v Beograd, točneje na Rakovico, kjer stoji osnovna šola Franc Prešeren, prispeli okoli tretje ure popoldan. Mogoče kako minuto kasneje, ker je bila naša vodička med Koje Bog delil temperament, ga je meni očitno dal malce preveč, pri zmernosti je bil skop, pri trmoglavosti je pa spet pretiraval. Vendar me je življenje samo naučilo, daje treba ljudi jemati take, kot so, da moraš presoditi, kaj lahko nekomu rečeš v obra/. kaj ne, in zato je bila zvečer Tina tista reva, ki je morala poslušati, češ da so naju v petem razredu osnovne šole sicer učili cirilico, jezik pa je Sprejem pri beograjski županji sedmošolka Vesna Borkovič. kjer je OŠ France Prešeren zastopala bil srbohrvaščina in da to pa ni enako srbščini. Tina seje naredila gluho in razmišljala, kako naj v hotelski sobi zapre pokvarjena vrata balkona. Mentorje in ostale odrasle spremljevalce nastopajočih so nas namreč namestili v hotel Excelsior. Hotel stoji v neposredni bližini skupščine in spada med hotele kategorije A. Zgrajen je bil leta 1923. Še vedno je isti. Vsaj vizualen izgled govori o tem. Potreben bi bil obnove, pa verjetno ni denarja. Drugače nastanitev ni bila slaba, hrana... Joj! Hrane je bilo toliko! Kruh, kruh in še enkrat kruh. Bel, mlečen kruh in še obilo druge hrane. Kosila in večerje so bila obilna. Meso, riž, zelenjava... Kar ti srce poželi. Od vse gostoljubnosti in hrane sem imela najraje natakarja takrat, ko me je vprašal, če bom turško ali ekspres kavo. Kar za-žvrgolela sem: "Turško. In to dvojno, prosim!" Pa ne, da mi njihova hrana ne bi bila všeč. Daleč od tega. Saj poznate srbsko hrano. Vsaj delno. Fantastična je, le krožniki so bili vedno do vrha polni. Kar se pa slaščic tiče, so pa tudi zelo okusne, samo izraza "nizkokaloričen" v Beogradu ne poznajo. Otroci so bili tako ves teden nastanjeni pri družinah, vendar to ne pomeni, da smo bili odraslo spremstvo potem štiri, pet dni prosti. Zadolžitev je bilo čez glavo. Že doma, ko so se pripravljali na festival, sta imeli Mojca Jarc in Dijana Korošec z osnovnošolci kar precej dela. Bili sta umetniški in glasbeni vodja programa, ki so ga slovenski osnovnošolci pripravili za svečano prireditev "Radost Evrope" in je bila v Sava Centru, v novem delu Beograda, imeli sta kar precej odgovorno nalogo in veliko dela tudi na zaključnih pripravah za prireditev. Nekajkrat sta se dobili z otroki, ker je bil pred prireditvijo še sprevod vseh gostujočih skupin otrok (od Kneza Mihajla do Kalemegdana) in nastop pri glavnem vodnjaku (na trgu Kneza Mihajla) v centru mesta. Recital in folklorni nastop na- ših otrok je zahteval glasbeno spremljavo, narodne noše in zato je bilo priprav na finalni nastop v Sava Centru kar veliko. Stvar sploh ni bila enostavna. Poudarim lahko, da je "Radost Evrope" festival, ki privabi nacionalno televizijo, kopico novinarjev, ves teden polni strani srbskih časopisov in sploh je velik dogodek. Vse otroške predstavnike sodelujočih držav je sprejela tudi beograjska županja Rad-mila Hrustanovič. Zaključek celotnega festivala pa je predstavljal nastop v Sava Centru. Vsa dogajanja v zvezi s festivalom je prenašala nacionalna televizija in so bili sedeži za ogled prireditve razprodani že kak teden prej. Beograd in njegovi prebivalci so prvi teden v oktobru "dihali" s festivalom in za festival. Sicer bolj "lako čemo", ampak vseeno je bilo zanimanja veliko. Čeprav smo bili Slovenci deležni pozornosti na vsakem koraku, mi je najbolj ostal v spominu pogled na Tomaža, ki je v sprevodu po ulicah Beograda hodil na začetku naše skupine in igral je harmoniko. Svojo vlogo je vzel zelo resno. Tako resno, da je ci). V Beogradu je bil sicer poslovno, vendar smo z njegovim poznavanjem Beograda videli in doživeli še košček več. Nekaj prostega časa sva s Tino vseeno imeli, kar pa sva (Tina je to vedela že od začetka, da je nemogoče, da bi Alenka vsaj malo počivala. Vlačila jo bo iz enega konca Beograda na drugega....) takoj zapolnili z ogledovanjem mestnih znamenitosti. Moje branje mestnih kart je dokaj na psu. Če se le da, potem prepustim to komu drugemu. Vsa stvar je namreč taka, da kakor hitro jaz na karti vidim in najdem prostor, kamor naj bi šla, vedno rečem: "To ni daleč. Lahko gremo peš." In potem si drugi mislijo, daje stavba, oseba ali karkoli že je, takoj za vogalom. Na koncu se seveda izkaže, da je ta vogal oddaljen najmanj grob. Zakaj, ne vem. Tudi Beograjčani se sprašujejo, kaj nam je, da nas privlačita bela marmornata plošča in opuščena vrtnarija oziroma cvetlična hiša. Hiša cvetja je bila po čudežu odprta, vendar je fotografiranje v njeni okolici prepovedano. Povsod naokoli se nahajajo vojaki. Redna vojska. Taki, v zelenih oblekah in vinsko rdečih baretkah. V Hiši cvetja cvetja ni več, obiskovalcev je bolj malo, večino pa predstavljamo ravno Slovenci. Za Hišo cvetja skrbi Zgodovinski muzej Jugoslavije, ki razmišlja o tem, da bi cvetje spet polnilo okolico grobu in bi spominski del Hiše služil svojemu namenu. Od 1997 do lani je na primer obiskalo Hišo cvetja okoli 12.500 ljudi, letos pa od januarja do avgusta okoli 3.500. Največ obiska je v Gasilska na Trgu republike pred Nacionalnim muzejem. pol ure in najbolj so potem trpeli drugi. Vedno namreč pozabim, da mora fotograf s seboj nositi kopico objektivov, najmanj dva fotoaparata in da to ni ravno lahko ... Mestni prevoz ali taksi, bi v takem primeru seveda prišel bolj do izraza, a kaj, ko vedno najprej pomislimo na cenejšo možnost. Tako sva s pomočjo Jožeta Hribarja videli Ado Ciganlijo, kar velik kos novega Beograda, splave Učenke iz osnovne šole France Prešeren iz Kranja na osrednji prireditvi "Radost Evrope" so v Sava Centru nastopile z recitalom. Hiša cvetja brez cvetja, a z dvema cvetkama Alenko in Tino. dvakrat besno pogledal fanta, ki je v paru hodil tik za njim, ker je ta pač pomislil, da, če že vsi nekaj pojejo, zakaj ne bi on malce zav-riskal... Očitno se Tomažu njegov vrisk ni zdel preveč pretresljivo folkloren in mu je to s pogledom tudi dal vedeti. "Jugonostalgija" je marsikateri starejši meščanki (dobesedno) prikradla na usta nasmeh in povzročila solzne oči. Že tako so nas oblegali novinarji, ljudje z ulice. Veliko pa je bilo tudi takih, ki so nam pripovedovali, da so služili vojsko v Postojni, v Mariboru. Nekateri imajo celo sorodnike v Sloveniji, vendar se jim ti že dolgo niso oglasili. Sploh, odkar je stanje pri njih takšno, kakršno je. Proti koncu tedna nas je obiskal Jože Hribar (Hribar in otro- na Savi, okusili vino v pravi beograjski "oštariji" na Skadarliji, si ogledali, kako gradijo Mercator Center - dobesedno: kamen na kamen palača, od blizu skoraj poti-pali bivšo zgradbo CK ZKJ, ki jo pridno obnavljajo, se na našem veleposlaništvu v Beogradu rokovali s slovenskim ambasadorjem Borutom Šukljetom ter poklepetali s kulturno atašejko in prvo sekretarko Tatjano Kovačič. Bilo je zanimivo, pa tudi poučno. Seveda ne bi bili pravi Slovenki, če ne bi že prvi dan, ko sva se komaj "razpakirali" v hotelski sobi, jaz že delala načrta, da Avalo sicer lahko izpustiva, ker je zunaj Beograda in bi za njen obisk potrebovali kar ves dan. morava pa si ogledati Hišo cvetja. Slovenci moramo obvezno obiskati Titov ALPETOUR potovalna agencija .žjfž gradbinec gip ISKRATEL G PILOT ŽIVILA mesecu maju, kar je popolnoma logično, če pomislimo na Dan mladosti in podobne, sicer preživele, praznike. S Hiše cvetja je prekrasen razgled na Beograd. Novi in stari del. No, in Alenka je potem želela videti (malce spotoma) še to in ono. Pa sta sledili ura, dve pešačenja. V bližini Hiše. če temu lahko rečemo "bližina", se namreč nahajata tudi stadiona znanih nogometnih ekip: Partizana in Crvene Zvezde. Stadion Partizana sva s Tino obhodili in našli vhod. Gledali sva okoli sebe, ali nama bo kdo vstop preprečil, pa ni bilo nikjer nikogar. Na stadionu ljudje trenirajo in ti so nama vsi ušli, ker kakor hitro so zagledali fotoaparat, si slišal besedo "novinarji" in že ni bilo nikjer nikogar. Takrat sva spoznali veličino stadiona, ko še tišina glasno odmeva. Kakega velikega veseljačenja v Beogradu nisva doživeli, saj sva bili zvečer preveč utrujeni, da bi sploh pomislili na nočno pohajkovanje. Morda drugič. Prosti čas, ki nama je ob spremljanju festivala ter ogledovanju znamenitosti še ostal (in ob vseh peš ogledih Beograda), sva namenili ogledu izložb modnih trgovin, nakupovanju pa že ne več. Enostavno nisva imeli energije, da bi sedaj še kupovali oblačila, kljub temu da je njihova moda precej bolj udarna in tudi za naše razmere cenejša. Tako je prišla nedelja, dan odhoda. Z otroki smo se poslovili od njihovih beograjskih vrstnikov, učiteljev, organizatorjev in se odpravili na dolgo vožnjo proti domu. Poslavljanja so vedno žalostna. Naj bodo dokončna ali le trenutna. Otroci so se utegnili ravno spoznati, ko je že bilo vsega konec. Izmenjali so si naslove, naslove elektronskih pošt in si obljubili, da se še vidijo. Sedaj je minil od festivala že mesec dni, pa se nama s Tino še vedno zgodi, da na vprašanja pritrjujeva s kratkim z "da" in ne "ja". Alenka Brun, foto: Tina Doki BOLIRO OBLAK d. OILAK Etika je higiena odnosov tudi pri poslovanju Prva raziskava o korupciji in poslovni etiki v slovenskem gospodarstvu kaže zaskrbljujoče stanje in poglede. Predvsem v manjših podjetjih je korupcija velik problem. Bled - V torek so v Poslovni šoli na Bledu Gospodarska zbornica Slovenije, Ameriška gospodarska zbornica v Sloveniji ter Urad Vlade Republike Slovenije za preprečevanje korupcije organizirali zanimiv celodnevni forum "Etika pri poslovanju", na katerem so poleg strokovnih predavanj predstavili tudi rezultate prve slovenske raziskave o pogojih rasti in korupciji v zasebnem sektorju v Sloveniji, svoje izkušnje pri urejanju poslovne etike pa predstavili predsedniki uprav treh velikih družb: Save, Petrola in Telekoma. Pravzaprav je zanimivo, da se je med organizatorji tovrstnega foruma znašla tudi Ameriška gospodarska zbornica v Sloveniji, posebno še, če vemo, da je njen predsednik Richard A. Johnson, predsednik uprave Goodvearjeve Save Tires, ki je forum tudi vodil. Iz njegovih nastopov bi sicer lahko sklepali, da problem korupcije in širše vprašanja etike v poslovnem svetu Slovenije ni bil motiv za pripravo tega foruma, pač pa priprava prilike za izmenjavo izkušenj. Kar nekajkrat je namreč opozoril, da se v Sloveniji ne smemo obremenjevati s tem, da bi bila obravnavana tematika posebej problematična, kakor tudi ne s našo majhnostjo in omejenimi kadrovskimi resursi. Sicer skromnemu številu udeležencev foruma so o vprašanjih poslovne etike spregovorili Marko Rus iz Univerze v Rimu, Franz Friedrich Neubauer iz IMD Genova, Gabriele Frolik iz IBM na Dunaju. Leonardo F. Peklar iz svetovalne družbe Soci-us, Štefan Wagstyl. urednik iz Financial Times-a ter Grega Re- povž, predsednik Društva novinarjev Slovenije. Korupcija pereča v malih podjetjih S posebnim zanimanjem je bila pričakovana predstavitev prve slovenske "Raziskave o gospodarskem in poslovnem okolju, poslovni etiki in neuradnih plačilih", ki jo je po naročilu Urada vlade RS za preprečevanje korupcije izvedla Ninamedia v 300 slovenskih družbah, predstavil pa Urban Vehovar iz omenjenega urada. Slišali smo, da slovenske gospodarske razmere najbolj kritično ocenjujejo v malih podjetjih, kjer tudi v več kot polovici podjetij menijo, da je korupcija pri nas velik problem. Med omejevalnimi dejavniki razvoja prednjačijo tisti, ki so v domeni države: delovanje sodstva, davki, regulativa, cene zemljišč, nato pa korupcija, v več kot polovici anketiranih podjetij pa menijo, da brez 'neuradnih plačil in daril' ne morejo urejevati svojih zadev. Kot najbolj razšir- jene oblike korupcije v podjetjih navajajo patronažo in nepotizem in zaskrbljujoče je mnenje v tretjini podjetij, da lahko korupcija pripomore k razvoju in rasti podjetja in ekonomskega sistema. Kar polovica je prepričanih, daje korupcija neizbežni del ekonomskega sistema in prav tako približno polovica meni, da posebnega urejevanja poslovne etike ne potrebujejo. O delu Urada vlade za preprečevanje korupcije je spregovoril direktor urada Boštjan Penko, ki je naštel vse tiste raziskave ter ocene stanja iz tujine, ki zadevajo razmere v Sloveniji, domače razmere pa je na področju javnega sektorja osvetlila tudi raziskava Inštituta Lip Bled najboljši na pohištvenem sejmu V veliki konkurenci je pohištveni sistem Tara Lip-a Bled prejel prvo nagrado. Ljubljana - Za letošnji 13. Ljubljanski pohištveni sejem bi lahko vsekakor dejali, daje uspel z 272 razstavljavci zbrati in prikazati enkraten pregled ponudbe pohištva in druge notranje opreme, saj so k 9.100 kvadratnim metrom vseh razpoložljivih površin ljubljanskega Gospodarskega razstavišča morali postaviti še dve montažni hali. V torek, ko so na sejem odprli tudi za širšo javnost, je na otvoritvi predsednik upravnega odbora Združenja lesarstva pri Gospodarski zbornici Slovenije Peter Tomšič dejal, da je bila predvsem trdoživost tista, ki je gnala naprej lesno-predelovalno in pohištveno industrijo v Sloveniji, v prihodnje pa bo ta panoga potrebovala razvojno strategijo za dvig kakovosti na evropsko raven za spopad z globalizacijo, kjer tekmujejo vsi proti vsem in vsak proti vsakemu. Globalizacija pomeni tudi velik padec cen, včasih celo na raven, ki ne pokrije niti cene surovin, kaj šele dela, in slovenska lesna industrija bo morala izbrati pot specializacije in večjega razvoja lastnih blagovnih znamk. Danes zaposluje ta panoga 20 tisoč ljudi, obseg proizvodnje se je letos povečal za skoraj 9 odstotkov, izvozi pa 3,5-krat več, kot uvozi, smo še slišali na otvoritvi. Med to množico razstavljavcev sta vidno mesto zavzela tudi oba največja proizvajalca pohištva na Gorenjskem: Alples iz Železnikov in Lip Bled. Posebno še, ker je Lip Bled prejel prvo nagrado in Najhitrejša dostava ekstra lahkega kurilnega olja! 080 22 66 brezplačna številka za hitra in enostavna naročila! Možnost plačila na 6 obrokov in prihranek pri plačilu z Magna kartico! PETROL skulpturo Zlata vez za pohištveni sistem Tara avtorice Hilde Bassanese. Predsednik uprave Lip Bled Alojz Burja nam je ob tem dejal: "Zelo smo veseli, da nam je nov prijem pri oblikovanju pohištva uspel. Prejeta nagrada potrjuje, da smo izbrali pravo pot. Upamo in želimo, da bo to priznanje tudi pomenilo boljšo prodajo tega pohištva na domačem trgu, saj smo z njim uspeli prodreti na zahtevno nemško tržišče, doma pa prodamo manj kot tretjino. Zavedamo se, da je ta trg za nas premajhen, želimo pa si, da bi kupci spoznali, da smo pri proizvodnji masivnega pohištva dosegli prvo mesto. V Sloveniji so še vedno premalo poznane in cenjene vse ekološke in nenazadnje zdravstvene prednosti pohištva brez lepil, pa tudi vloženo ročno delo, ki ga izdelava masivnega pohištva zahteva. " Izrazil je tudi zadovoljstvo nad tem, da je bila za prikaz svoje dejavnosti kot najboljša pohvaljena Srednja lesarska šola Škofja Loka, ki da jo Lip Bled in Alples podpirata, posebno še v prizadevanjih, da bi razvili tudi višješolski program. Štefan Žargi za javno mnenje pri Fakulteti za družbene vede. Splošna ocena urada je, da je v Sloveniji malo ulične korupcije, bolj zaskrbljujoča pa je korupcija, ki jo ustvarjajo posamezne elite z ustvarjanjem monopolov na posameznih področjih. Na uradu so že pripravili protikorupcijski zakon, po katerem naj bi urad postal neodvisna komisija, saj jo zelo verjetno čaka spopad tudi s sedanjim delodajalcem. Še bolj zaskrbljujoč je bil nastop Draga Kosa, ki je tudi s številkami ilustriral neučinkovitost organov pregona, oddelek Slovenske policije za preganjanje gospodarskega kriminala pa po njegovem mnenju še naprej razpada. Etika je edina dolgoročna pot Bolj optimistične tone o slovenskih razmerah so prikazali predsedniki uprav treh velikih slovenskih gospodarskih družb, kjer se vprašanj poslovne etike lotevajo z načrtnim urejevanjem. O tem so spregovorili Peter Grašek iz Telekoma Slovenije, Janez Bohorič iz Save Kranj ter Janez Lotrič iz Petrola. Če je slednji menil, da je Petrol že uspešno prebrodil tranzicijo iz državnega monopolista v normalno gospodarsko družbo, ki mora posebno paziti na etičnost tudi v odnosu do poslovnih partnerjev, predvsem pa skrbeti za enakopravni odnos do vseh delničarjev, pa je po Graškovih besedah Telekom še v tranziciji, pri čemer se ob vedno večji konku- Sava uspešna tudi po devetih mesecih Kranj - Iz Save, d.d., Kranj so sporočili, daje konec oktobra nadzorni svet obravnaval poročilo o poslovanju v prvih devetih mesecih letošnjega leta in napoved uresničevanja gospodarskega načrta v letu 2002. Ugotovili so, daje ustvarjenih 5,4 milijona evrov dobička pred davki znatno boljši rezultat, kot je bil dosežen lani in da bo uresničen načrt do konca leta v višini 7,3 milijona evrov. Edina izjema je družba GH Toplice, saj je bil hotel zaradi temeljite obnove zaprt do konca aprila, so pa s tem ustvarjeni pogoji za boljše poslovanje v prihodnosti. Kljub zaostrenim gospodarskim razmeram so v Poslovni skupini Sava ustvarili za 245,8 milijona evrov prihodka od prodaje, kar je za 10 odstotkov več kot lani, pričakujejo pa tudi za kar 19 odstotkov višjo dodano vrednost. Za investicije so namenili 17 milijonov evrov, poleg obnove GH Toplice so izgradili prodajna centra Obi v Ljubljani in Kopru. V skupini je skupno 2.515 zaposlenih, vrednost delnice Save pa se je od začetka leta povečala za 65 odstotkov. Š.Ž. Gospodarstveniki v Italiji Ljubljanaa - Kot so sporočili iz Gospodarske zbornice Slovenije, je včeraj odšla v Rim na dvodnevni obisk petnajstčlanska slovenska gospodarske delegacija, ki jo vodi mag. Tanja Rupnik, vodja oddelka za mednarodno sodelovanje. Obisk je organizirala GZS v sodelovanju z veleposlaništvom RS v Rimu ter tremi italijanskimi podjetniškimi združenji v skladu s strategijo širjenja nastopa slovenskega gospodarstva tudi v južne regije Italije. V delegaciji so z Gorenjske predstavniki Iskratel, Le-Tehnika iz Kranja ter Svilanita iz Kamnika. Š.Ž. renči očitno veliko ukvarjajo z izdajanjem poslovnih skrivnosti. Janez Bohorič pa je poudaril, da sta etika in morala edina dolgoročna pot in "higiena odnosov med ljudmi", pri čemer seveda papir - kodeks še ni dovolj, če ni doslednosti pri uresničevanju tega na vsakem koraku. Primer vzorno napisanega etičnega poslovnega kodeksa ameriškega Enrona, ki so ga v Savi temeljito proučili, to potrjuje. Za zaključek omenimo še nastop predsednika Društva novinarjev Slovenije, komentatorja časopisa Delo Grege Repovža. V izredno pronicljivem nastopu pod naslovom Kaj krni javno podobo slovenskim menedžerjem, je opozoril na neodgovorjena vprašanja in stranpoti naše tranzicije, težave, ki jih imajo vodilni pri komuniciranju z javnostjo in razlike med samopodobo in dejansko podobo v javnosti. Kljub pikrim opozorilom na napuh, jezo, nevednost, pa tudi napakam, kot so zapiranje informacij, obrambna drža in napak pri profesionalizaciji odnosov do javnosti, je požel nedeljen aplavz. Štefan Žargi Papirnica Goričane prodana Ljubljana - Kot so sporočili iz Slovenske razvojne družbe, je nadzorni svet v sredo podal soglasje k sklenitvi pogodbe o prodaji Papirnice Goričane družbi Papigor iz Medvod. Ta družba, katere lastniki so vodstvo papirnice in Krekova družba, bo za 85,3-odstotni delež papirnice plačala dobrih 6 milijard tolarjev, kupnino pa naj bi poravnali v dveh mesecih po podpisu pogodbe, to pa pomeni tolar več, kot je bila razpisana izhodiščna cena delnice. Š.Ž. HiperoW'wo' čez vikend PRALNI PRAŠEK ARIEL Mountan Spring, 4.5 kg 1.779,00 SIT ■ SVINJSKO STEGNO 1.099,00 SIT MIR, brez kosti, 1 kg , ' VESELO MARTINOVANJE V HIPERMARKETIH ŽIVILA ¥ petBk, 8.11., od 9. do 19. ure in V SODOtO, 9.11., od 9. do 14. ure vas pričakujemo z odličnimi degustacijami mladega vina, race, mlincev, rdečega zelja in drugih izbranih dobrot in z dobro ponudbo izdelkov za praznovanje martinovega ter seveda z odličnim razpoloženjem. PRAZNUJMO SKUPAJ PRVO OBLETNICO HIPERMARKETA Cerklje. t petek, 8. in v sobote, 9. novembra JUBILEJNA TORTA, 9. novembra, ob 9. Mri jubilejna kavica in degustacije oba dneva. Vabljeni ta vikend v HIPERMARKET Cerklje! V plik, 8. le f se&ote, B. smmBfa je na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPER-MARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 in HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču, HIPERMARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič ŽIVILA KRANJ, d d. Cesla na Okroglo 3. 4202 Naklo Ko zebe, je hitrost pomembna! Petrol zagotavlja najhitrejšo dostavo ekstra lahkega kurilnega olja. Stečaj ni bil napaka Zdaj je tudi pravnomočno potrjeno, da je Banka Slovenije pred šestimi leti upravičeno uvedla najprej likvidacijski in nato še stečajni postopek za Komercialno banko Triglav. Ljubljana - Svet Banke Slovenije je na seji ob koncu oktobra med drugim sprejel informacijo o odločitvah vrhovnega sodišča v upravnem sporu o uvedbi likvidacijskega in kasneje stečajnega postopka v Komercialni banki Triglav. Vrhovno sodišče je pred dvema letoma na prvi stopnji zavrnilo vse tožbe, vložene zoper odločbo Banke Slovenije o ugotovitvi pogojev za uvedbo likvidacijskega oz. stečajnega postopka, pritožbeni senat tega sodišča pa je kot drugostopenjski organ letos zavrnil vse pritožbe in potrdil sodbe sodišča prve stopnje. S tem je pravnomočno potrjeno, da je Banka Slovenije v odločbi pravilno ugotovila, da je bila Komercialna banka Triglav nelikvidna in da ni več izpolnjevala pogojev za nadaljnje delo. V Banki Slovenije ob tem zavračajo javno izrečene očitke o prezgodnji uvedbi likvidacijskega oz. stečajnega postopka, ki temeljijo na trditvi, da naj bi bili upniki popolnoma, stoodstotno poplačani iz stečajne mase. Upniki bi nominalno lahko prejeli enako ali celo več, kot so prijavili, v realni vrednosti pa nikakor ne, saj zaradi inflacije ni možno enačiti vrednosti terjatev iz 1996. leta in njihovega poplačila v kas- Casino Bled v prisilni poravnavi Bled - Okrožno sodišče v Kranju je sredi oktobra začelo postopek prisilne poravnave za delniško družbo Casino Bled, prirejanje posebnih iger na srečo, z Bleda. Za upravitelja prisilne poravnave je določilo Andreja Koželja iz Ljubljane, v upniški odbor pa imenovalo predstavnike Davčnega urada Kranj, Kanje Protecta iz Radovljice, Ru-bica iz Ljubljane, Mizarstva Stanislav Pogačar iz Lesc in Borko Robič kot predstavnico delavcev. Isto sodišče je sredi oktobra začelo stečajni postopek za družbo z omejeno odgovornostjo Ferem, podjetje za proizvodnjo kovinskih izdelkov, z Jesenic. Za stečajnega upravitelja je določilo Velja Jana iz Škofje Loke. Narok za preizkus terjatev bo 24. januarja prihodnje leto. V stečajnem postopku se je znašlo še eno jeseniško podjetje, to je družba z omejeno odgovornostjo GTG, gostinstvo, trgovina in grafična dejavnost. Sodišče je za "stečajnika" določilo Mihaela Bakovnika iz Hotemaž, narok za preizkus terjatev pa bo 24. januarja prihodnje leto. Okrožno sodišče v Ljubljani pa je sredi oktobra ustavilo postopek prisilne poravnave za delniško družbo Univerzale, industrija oblačil Domžale. C.Z. nejših letih, ugovarjajo v Banki Slovenije in dodajajo, da na spremembo prijavljenega nominalnega zneska lahko bistveno vplivajo še morebitne obresti. Banka Slovenije je julija lani dobila iz stečajne mase prednostno poplačilo denarja, ki ga je ob uvedbi stečaja založila za izpolnitev takrat veljavnega jamstva za vloge prebivalcev. Banka Slovenije je v okviru prilagajanja ukrepom denarne politike Evropske centralne banke ob koncu oktobra uvedla posojilo za čez dan (namenjeno je bankam in hranilnicam), znižala količnik zahtevanega zavarovanja pri lom-bardnem posojilu ter ukinila likvidnostno posojilo čez.noč in v skrajni sili. Da bi zmanjšala denarne učinke iz deviznih pritokov, je s ponedeljkom ponudila bankam dva nova instrumenta denarne politike - začasni odkup deviz z obveznim povratnim odkupom čez 270 dni oz. z možnostjo, da banke ob dospelosti poslov začasne prodaje deviz čez 270 dni začasno prodane devize dokončno prodajo Banki Slovenije ter tolarski blagajniški zapis z ročnostjo 360 dni. ' Svet Banke Slovenije se strinja s predlaganimi spremembami in dopolnitvami zakona o bančništvu, o morebitnih dodatnih spremembah pa bo ponovno razpravljal po tem, ko bodo zakon obravnavale poslovne banke. S spremembami naj bi sistem predhodnega izdajanja dovoljenj kvalificiranim imetnikom deležev v domačih bankah uskladili z evropskim pravnim redom, vzpostavili sistem dovoljenj domačim bankam za pridobitev kvalificiranega deleža v finančni organizaciji države, ki ni članica Evropske zveze, in prilagodili postopke odločanja zakonu o Banki Slovenije. Cveto Zaplotnik KOLIKO JE VREDEN TOLAR - 8. 11. 2002 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 CHF 1 USD 1 EUR HRANILNICA LON, d.d. Kranj 155,00 157,00 228,00 232,00 227,90 228,70 HIDA - tržnica Ljubljana 155,60 156,30 228,90 230,10 228,10 228J55_ ILIRIKA Jesenice 154,90 156,90 227,70 231,50 227,80 228,70 ILIRIKA Kranj 154,90 156,90 227,70 231,50 227,80 228,70 INVEST Škofja Loka 155,20 156,80 228,70 231,00 227,70 228,70 KREKOVA BANKA Kranj, šk.uka 154,99 156,84 228,64 231,39 227,38 228,70 KOVAČ (na Radovljiški tržnici) 155,00 156,60 228,60 231,00 227,70 228,60 ŠUM Kranj 236 26 00 VOLKSBANK-LJUD. BANKA td.,Kran] 155,01 156,81 228,68 231,09 227,42 228,74 PBS D.D. (na vseh poštah) 154,39 155,99 227,78 229,95 227,42 228,63 TALON Škofja Loka 154,90 156,60 227,50 230,90 227,90 228,60 VVILFAN Jesenice supermarket Union S86 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8.h-13.h, 13.45h-18ih) povprečni tečaj 154,99 156,68 228,22 231,04 227,71 228,66 Z novim lastnikom še boljši Raiffeisen Krekova banka povečuje obseg poslovanja in se prilagaja standardom bančne skupine Raiffeisen. Kranj - Banka, ki v šestnajstih poslovnih enotah in poslovalnicah po Sloveniji zaposluje več kot 240 ljudi, je v letošnjih prvih devetih mesecih dosegla 83 milijard tolarjev bilančne vsote in 886 milijonov tolarjev dobička. Vodstvo ocenjuje poslovanje kot uspešno, z dobičkom so celo presegli pričakovanja. Oktobra 0,5-odstotna inflacija Ljubljana - Po podatkih državnega statističnega urada so oktobra cene življenjskih potrebščin porasle za pol odstotka, tolikšna je bila torej tudi inflacija. Letos so se cene zvišale za 6,6 odstotka, od lanskega oktobra dalje pa za 7,2 odstotka. Novartis dosegel cilj Ljubljana - Švicarski Novartis je v javni ponudbi za odkup vseh delnic Leka navedel, da bo ponudba uspešna, če mu bo uspelo pridobiti več kot 985.920 delnic ali 51 odstotkov vseh delnic. Iz Novartisa so 29. oktobra sporočili, daje večina Lekovih delničarjev že več kot en teden pred rokom sprejela njegovo ponudbo in da je torej prevzem uspel. Po zakonu o prevzemih mora prevzemna družba dan po tem, ko ugotovi uspešnost ponudbe, obvestiti javnost, hkrati pa javno ponudbo podaljšati za dva tedna. Novartis je to storil in rok, do katerega delničarji še lahko sprejmejo njegovo ponudbo, podaljšal do 18. novembra opoldne. Delničarji Leka imajo torej še kar nekaj časa za morebitni sprejem Novartisove ponudbe, pri tem pa je priporočljivo, da to storijo vsaj tri ali štiri dni pred zadnjim dnem veljavnosti ponudbe. To še posebej velja za delničarje, ki nimajo odprtega računa pri pooblaščeni banki ali borzno posredniški družbi. C.Z. Za oktober je bilo značilno podobno gibanje cen, kot je bilo že septembra. Zamenjava kolekcij v trgovinah je namreč še vedno kar močno vplivala na rast cen v skupini obleka in obutev, ki so bile oktobra v povprečju za 6,2 odstotka višje kot septembra, letos pa so doslej porasle za 4,5 odstotka, kar je še vedno za dobri dve odstotni točki nižje od skupne rasti cen v enakem obdobju. Tkanine so se oktobra podražile za 3,8 odstotka, oblačila za 5,4 in obutev za 10,7 odstotka. Cene v skupini zdravje so zaradi povišanja cen nekaterih zdravil v povprečju za 1,2 odstotka poskočile za 0,7 odstotka. Cene v skupini rekreacija in kultura so bile zaradi znižanja cen počitnic za 17,4 odstotka in računalniške opreme za 2,8 odstotka in kljub nekaterim po- dražitvam (časopisov za 3,5 odstotka) v povprečju nižje za poldrugi odstotek, letos pa so doslej porasle za'4,2 odstotka. Cene v skupini stanovanje so se zvišale za pol odstotka, na to pa so vplivali dveodstotna podražitev tekočih goriv in 2,7-odstotno povišanje cen trdih goriv ter tudi pocenitev plina za pol odstotka in materialov za vzdrževanje in popravilo za 0,6 odstotka. Cene na drobno so bile oktobra v primerjavi s septembrom višje za 0,7 odstotka, pri tem pa se je blago podražilo za 0,8 odstotka, storitve pa za 0.2 odstotka. C.Z. Kot je znano, je banka od ustanovitve 1992. leta deset let delovala samostojno z imenom Krekova banka, junija letos pa se je povezala z družbo Raiffeisen International Beteiligungs AG (RIB), ki je postala 97-odstotna lastnica delnic nove Raiffeisen Krekove banke. Poleg imena je banka prevzela tudi razpoznavni znak novega lastnika - dve prekrižani konjski glavi na rumenem ozadju, ki po starem izročilu predstavljata varnost pod skupno streho. Z združitvijo je Raiffeisen Krekova banka postala pomemben del bančnega sistema Raiffeisen, kije z več kot 1,5 milijona komitentov in navzočnostjo v dvanajstih državah Srednje in Vzhodne Evrope med vodilnimi finančnimi skupinami v regiji. Uprava je prepričana, da bo banka z novim večinskim lastnikom in prilagajanjem njegovim standardom okrepila svojo dolgoročno zanesljivost in uspešnost ter komitentom omogočila številčnejše in kakovostnejše bančne storitve. POSLOVNI PROSTORI PRODAMO PO DELIH V IZOBRAŽEVALNEM CENTRU RADOVLJICA - ICR, Kranjska cesta 4, Radovljica primerne za trgovsko, poslovno, izobraževalno, športno, gostinsko.... dejavnost OGLEDI: vsako delovno sredo od 12. - 17. ure Informacije: 041/764-227 (g. Rozman) Obveznice za plačilo odškodnine Ljubljana - Odbor za sprejem vrednostnih papirjev na borzo je v ponedeljek sprejel odločbi o sprejemu dveh milijonov navadnih imenskih obveznic Republike Slovenije (RS21) v skupni nominalni vrednosti 20 milijard tolarjev in 30 milijonov obveznic istega izdajatelja (RS39) v vrednosti 30 milijard tolarjev v borzno kotacijo. Država je obveznice RS21 izdala za plačilo odškodnine za zaplenjeno premoženje, za katero je bila razveljavljena kazen zaplembe premoženja, obveznice RS39 pa za plačilo odškodnine žrtvam vojnega in povojnega nasilja. Glavnico obveznice RS21 bodo izplačali v petnajstih letnih obrokih, zadnji obrok bo zapadel v plačilo 1. marca 2015, obresti pa bodo obračunavali po spremenljivi obrestni meri TOM + 1 odstotek. Glavnico obveznice RS39 bodo izplačali v petih enakih letnih obrokih, prvi obrok bo zapadel v izplačilo 15. septembra 2004, zadnji pa 15. septembra 2008. Obrestna mera bo enaka kot pri obveznici RS21. Datum začetka trgovanja z obveznicami bodo določili naknadno. C.Z. "Naša banka je deželni vodja vseh poslov Raiffeisen skupine v Sloveniji, kar pomeni, da komitentom lahko sedaj ponudimo veliko širšo paleto bančnih storitev kot druge banke v Sloveniji. Zaradi nove povezave smo močni predvsem na področju kreditov, saj gospodarstvu lahko ponujamo večje, ugodnejše kredite in z daljšo odplačilno dobo kot ostale slovenske banke," zagotavlja predsednik uprave mag. Aleš Zajdela in dodaja, daje banka prek novega partnerja vključena v mednarodni sistem Unico bančne skupine, kar ji omogoča, da za svoje komitente lahko opravlja storitve v vseh državah, pomembnih za njihov posel. Banka je ob letošnjem svetovnem dnevu varčevanja ponudila varčevalcem donosnejše varčevanje. Vsem, ki bodo do 20. novembra, vezali tolarje nad enim letom, so ponudili za pol odstotne točke višje obresti, pri vezavi nad dvema letoma pa za eno odstotno točko. Od 20. novembra dalje bodo na voljo tudi gotovinski krediti z valutno klavzulo in z odplačilno dobo do šestih let. Komitentom, ki jim je bolj pomembna donosnost novih oblik varčevanja kot varnost depozitov, ponujajo storitev upravljanja s premoženjem, ki jo bodo kmalu nadgradili z novimi, v skupini Raiffeisen že uveljavljenimi oblikami. Kot zatrjujejo v banki, so njihove obrestne mere med najbolj konkurenčnimi v Sloveniji, za vloge pa poleg banke in slovenskega sistema jamstva bank in hranilnic jamči se bančni sistem Raiffeisen. Cveto Zaplotnik REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 KRANJ Številka: 35100-0629/02-04/VZ Datum: 04.11.2002 Upravna enota Kranj, Oddelek za okolje in prostor, Slovenski trg 1, 4000 Kranj na podlagi 4. odstavka 60. člena zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1 /96) v postopku izdaje lokacijskega dovoljenja za gradnjo nakupovalnega centra v komunalni coni II - Primskovo investitorju ALOJZU OVSENIKU, JEZERSKA CESTA 108 C, 4000 KRANJ OBJAVLJA -da je bilo dne 04.11.2002 izdano lokacijsko dovoljenje, št. 35100-0629/02-04/VZ za gradnjo nakupovalnega centra v komunalni coni II - Primskovo na zemljišču pare. št. 1311, k.o. Primskovo, investitorju ALOJZU OVSENIKU, JEZERSKA CESTA 108C, 4000 KRANJ, - da je bilo v postopku izdaje lokacijskega dovoljenja dne 24. 10. 2002 izdano okoljevarstveno soglasje Ministrstva za okolje, prostor in energijo RS Agencije RS za okolje, Vojkova 1 b, Ljubljana št. 35405-124/2002, - da med javno predstavitvijo, javno obravnavo in zaslišanjem investitorja ni bilo pripomb, ki bi se nanašale na vpliv predmetnega posega na okolje. Načelnik METOD FERBAR barcaffe CPK-ŽJ, d.o.o. - v stečaju Cesta železarjev 8, JESENICE Na podlagi sklepa stečajnega senata objavljamo neposredno prodajo opreme družbe v stečaju. Prodaja opreme bo v petek, 15.11.2002, od 9.00 do 13.00 ure v obratu KOVIN, Cesta heroja Verdnika 22, Jesenice. Prodajamo rabljeno opremo za opravljanje kovinske galanterije naslednjih zvrsti: stružni avtomati, žage, skobelni, vrtalni, brusilni, rezalni, krivilni stroji, elektromotorji, žage, škarje, vijačni kompresor, viličarja, avto, dvigalo, konzolne žerjave, stiskalnice, stroj za spaj-kanje, kovičenje, varilni aparati in agregati, ventilatorje, tehtnice, kompresor, parni bojler, kontrolna ura, pisalni stroji, umetniške slike, telefonsko centralo, omare, mize, stole in še mnogo drugega. Prodaja se opravi po načelu videno kupljeno. Kupec po plačilu kupnine opremo odpelje. Stečajni upravitelj: Mihael Bakovnik O.K. Consulting družba za izobraževanje in transformacijski managment, d.o.o. Za podjetje storitvene dejavnosti na Gorenjskem iščemo strokovnega sodelavca/sodelavko za delo na finančno - računovodskem področju Pričakujemo osebo, ki: - ji je računovodsko svetovanje v manjšem podjetju izziv, - je pripravljena komunicirati s poslovnimi partnerji glede plačevanja obveznosti, - je motivirana za izvajanje knjigovodskih opravil, - je samoiniciativna in primerno komunikativna. Pisne vloge sprejemamo 8 dni od objave oglasa na naslov: OK Consulting, d.o.o., Omersova 25, 1000 Ljubljana ALTA PROPAGANDING, d.o.o. Kranjska cesta 4 4240 Radovljica objavlja prosto delovno mesto SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA za promocijska darila Pogoji: VI. stopnja izobrazbe eknomske smeri, najmanj 5 let delovnih izkušenj izključno na področju prodaje, aktivno znanje angleškega jezika, poznavanje dela z računalnikom, komunikativnost, ažurnost in natančnost, vozniški izpit B kategorije, starost od 30 do 35 let, komercialne sposobnosti in samoiniciativnost. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s 3-mesečnim poskusnim delom. Če izpolnjujete pogoje in ste zainteresirani za tako delo, nam pošljite prijavo z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev ter kratkim življenjepisom in opisom dosedanjega dela v 8 dneh po objavi na zgornji naslov. Radovljičani med boljšimi Učenci srednje Gostinske šole Radovljica so v Čatežu prejeli troje srebrnih odličij. V Komendi ena od treh regij Radovljica - Na Gostinsko-turističnem zboru v Čatežu so, kot smo že omenili, srednješolci Gostinske šole Radovljica zelo dobro zastopali svojo šolo in na tekmovanju srednjih gostinskih šol prejeli troje srebrnih odličij iz turizma, kuharstva in strežbe. V ta namen jim je ravnateljica Srednje gostinske v Radovljici, Marija Koman, v torek pripravila sprejem v strežni učilnici šole. Ravnateljica Marija Koman je na sprejemu poudarila, da so ponosni na uspehe, ki jih dosegajo dijaki njihove šole. Prav za to priložnost so izdelali albume fotografij iz Čateža, dodali v albume še izrezke iz dnevnega časopisja in ravnateljica jih je na svečanem sprejemu v torek podarila udeležencem tekmovanja. Zahvalila se je tudi mentorjem tekmovalnih skupin, ki so verjetno precej zaslužni, da na njeni šoli turizem, kuharstvo in strežba dosegajo tovrstne rezultate. Na sprejem sta bila med ostalimi povabljena tudi predstavnika Obrtne zbornice Radovljica -predsednik Franci Ažman in predsednik sekcije za gostinstvo in turizem Janez Filipič, ki je delovanje Srednje gostinske šole v Radovljici zelo pohvalil in dodal, da se dobre gostince vedno potre- buje, ter da je izobraževanje v gostinstvu treba spodbujati. Dijakom - tekmovalcem, ki so zastopali turistično smer, je bila mentorica Katja Konjar. Osvojeno drugo mesto je komentirala takole: "Tekmovanja smo se letos udeležili prvič, ker imamo na šoli tudi prvič tretje letnike turističnih letnikov. Nismo pričakovali, da se bomo tako dobro uvrstili, je pa Učenci Srednje gostinske šole iz Radovljice so v Čatežu prejeli troje srebrnih odličij. Na svečanem sprejemu so dobrim rezultatom nazdravili in si zaželeli še boljših. Nov zavarovalniški zastopnik Slovenke Konec leta bo minilo uspešno desetletje delovanja zavarovalne hiše Slovenica. V sredo so predstavili novega zastopniškega agenta - Vadoli in družbeniki. Kranj - Direktor podjetja Vadoli (VArnost, DOnosnost in Likvidnost) Alojz Klavčič je ob odprtju novih prostorov povedal, da je s svojimi zastopniki pripravljen na nov čas, ki bodo svoje znanje dali na razpolago vsem zainteresiranim kupcem. "Pot do ustanovitve je bila dolga, sedaj pa nas čaka trdo delo," je zaključil Klavčič. Čestitke ob odprtju nove poslovalnice in upanju na čimveč novih zaposlenih je izrekel tudi župan Mohor Bogataj in direktor trženja v Slovenici Samo Burja. Vadoli je bil ustanovljen letos, z namenom slovenskemu trgu ponuditi novost v obliki zavarovanj, t.i. Fond polica ter ostale oblike premoženjskega svetovanja namenjene pravnim in fizičnim osebam. Podjetje ima licenco Slovenskega zavarovalnega združenja, ki jim daje možnost trženja z vrednostnimi papirji. Njihovi premoženjski svetovalci bodo kupcem optimalno svetovali glede na njihove finančne potrebe, cilje in zahteve. Takšna oblika svetovanja je sad dolgoletnih izkušenj, podobnih dejavnosti v preteklosti. "Naši svetovalci vladajo z znanjem, izkušnjami in izobrazbo ter daleč prekašajo klasične zavarovalniške agente," je prepričan Klavčič. "Logično je, da klasični zavarovalni agent ne svetuje o finančnih naložbah, davčnih prednostih in podobno, prav tako pa bančni uslužbenec ne svetuje o nujno potrebnih oblikah zavarovanj." Ustanovitelj in nosilec dejavnosti družbe Vadoli in družbeniki je Alojz Klavčič, Kranjčan in oče štirih otrok. V 60-tih letih prejšnjega stoletja je aktivno igral košarko pri ljubljanskem Slovanu, kasneje pa delo nadaljeval kot trener ženske članske košarkarske ekipe v KK Triglav Kranj. Je navdušen glasbenik in je veliko sodeloval s kranjskim Dixie-land Bandom, ki se je pred 25 leti preimenoval v Adria Dixieland Band, ki je takrat pod vodstvom Vasje Repinca postal evropski prvak. Je vrhunski strokovnjak s področja finančnih storitev in je v tem delu praktično vse življenje. Boštjan Bogataj Alojz Klavčič Priznanja gostinsko turističnega zbora Kranj - Združenje za turizem in gostinstvo pri Gospodarski zbornici Slovenije je na letošnjem gostinsko turističnem zboru v Čatežu podelilo enaindvajsetim posameznikom in organizacijam priznanja z zlato plaketo za kakovost in uspešno delo. pa tudi umetnik uspel razviti privlačno kulturno (gledališko) ponudbo. C.Z. res, da smo pripravam posvetili mesec dni. Dijaki so morali predelati šest knjig - o poznavanju Slovenije, Evrope in gora. Ker so bili v tekmovalni skupini trije, je vsak moral predelati dve knjigi in moram reči, da so priprave potekale kar intenzivno. Znanje sem sproti preverjala. Seveda je osvojeno drugo mesto spodbuda za naprej. Naslednje leto bo namreč Gostinsko-turistični zbor na Bledu in naša šola bo organizator, tako, da se bo verjetno moja skupina drugo leto pomerila v organizaciji. Upamo, da nam bo tudi to uspelo." Natakarjem oziroma dijakom, ki so tekmovali v strežbi, je bila mentorica Gabrijela Jošt: "Priprava pogrinjka, dekoracija, barva prtov, izbor hladnega koktejla, kjer so bile sestavine naša ideja, dekoracija ravno tako - vse to in še druge malenkosti so bile naše delo. Sodelovali smo seveda tudi s kuharji, ki so imeli temo jesen in divjačina, naša tema pa je bila jesen. Tako, da se je vse lepo usklajevalo. Preden smo šli na tekmovanje, je bilo potrebno izpiliti razne male finese: kako po-streči, na kak način, da bo izgledalo čim lepše. Izbrati je bilo potrebno pravi vin, kjer smo se odločili za Modri pino in očitno je bila naša odločitev v celoti dobra, saj smo zasedli drugo mesto." Usklajenost kuharja in natakarja oziroma strežbe je največkrat na tovrstnem tekmovanju zelo pomembno. S tem se strinjajo tako dijaki, ki so tekmovali v kuharstvu kot tudi njihov mentor Tone 1\išek: "Kot je bilo že omenjeno, je bila naša tema divjačina in jesen. Tekmovanja smo se k j-harji udeležili s pripravo hrbta divje svinje, kjer sama priprava že ni toliko zapletena, temveč je bolj pomemben čas pečenja. Pri oblikovanju recepture za pripravo hrbta smo si pomagali z knjigo. Andreja Kuharja. Pa tudi avtor nam je svetoval pri oblikovanju tega recepta. Zraven hrbta smo postregli še gobje krotke, pire iz zelene, omaka je bila pa z dodatkom kostanjevega medu, tako da smo zadostili naslovu teme." Ob vsem tem poslušanju, predstavljanju dobrot in sami hrani, ki so jo na slavnostnem sprejemu v torek postregli srednješolci radovljiške gostinske šole, kaže na to, da se v radovljiških srednješolskih klopeh najde kar nekaj dobrih kuharjev, strežnikov, pa tudi ljudi, ki se spoznajo na turizem. Alenka Brun, foto: Tina Doki Med dobitniki priznanj so tudi turistične organizacije in posamezniki iz gorenjske regije in iz njene bližine. Hotel in restavracija Kendov dvorec iz Spodnje Idrije je prejel priznanje za vrhunski etnološki ambient in odlično kuli-nariko, Turistično društvo Bohinj za kakovostno ponudbo, urejenost in gostoljubnost v kampu Danica v Bohinjski Bistrici. Plavalni klub Radovljica za urejenost in vrhunsko športno turistično ponudbo v Kopališču Radovljica in Samo Gardener, direktor Hotela Zlatorog v Bohinju, za prispevek k bohinjskemu turizmu. Kot so zapisali v obrazložitev, je starodavni Kendov dvorec vzor upoštevanja stavbarske. ureditve- ne in kulinarične dediščine v turistični ponudbi. Z vstopom v mednarodno združenje R&C se je "vrinil" na karto najlepših in najboljših hotelov na svetu. Bohinjski kamp Danica slovi po svoji urejenosti in gostoljubnosti, številni turisti, še predvsem tuji, ga že leta redno izberejo za kraj svojih počitnic. Turistični obisk narašča, sezona se podaljšuje, boljši je tudi zaslužek, tako da vodstvo že načrtuje širitev. Kopališče v Radovljici je primer sožitja med vrhunskim in rekreativnim plavanjem, fitness, plezalno steno in igrišče za odbojko na mivki pa lahko koristijo tudi turisti iz kampa, ki sodi h kopališču. Samo Gardener je kot dober poslovnež x»commerce w altamacommerce d.o.o. Kronj Cesta 1. maja 5, Kranj tel.-fax: 04/23-57-500, 04/23-57-501 odprto 9.-19. ure, sobota 9.-12. ure 0V0! Zelo ugoden nakup kuhinj po naročilu, kjer vas standardne mere Industrijskih kuhinj ne omejujejo. Konkurenčne cene z možnostjo odloga plačila do 48 mesecev ne glede na naročilo po meril V NOVEMBRU 10% POPUST ZA BELO TEHNIKO ZANUSSI EĐ EIectrolux BOSCH ItfielelAEG tanovanjski kredit a klic VOLKSBANK ZAUPANJE NAS POVEZUJE. Ljubljana: Celje: Kranj: Koper: 0123-06-360,53-07-590 0342-87-802 04 20-13-884 0568-34-862 Pokličite in vse o našem stanovanjskem kreditu vam bomo zaupali na štiri oči. Nakup ali obnova hiše, stanovanja, vikenda, so pač preveč pomembne odločitve, da se ne bi oglasili pri nas. www.volksbank.si »-mali: stanovanj»Ovotksbanfc£i Volksbank - Ljudska banka d d., Dunajska 12B a, Ljubljana Komenda - Občino Komenda je v začetku tedna obiskala ministrica za gospodarstvo dr. Tea Petrin. Med obiskom jo je župan občine Komenda Tomaž Drolec s sodelavci v občinskem svetu in upravi seznanil z načrtovanimi zamislimi o Komendi kot eni od treh osrednjih slovenskih poslovnih con. Gre za projekt Phare, po katerem bi bila lahko na Komendskem ena od strateških možnosti razvoja poslovnih con v Sloveniji. Ministrica za gospodarstvo, ki se je strinjala z načrtovano zamislijo, si je po pogovoru s predstavniki podjetništva in obrti ter občine ogledala tudi Lončarsko podjetje in Terro, d.o.o., ki sta po številu zaposlenih med največjimi v občini Komenda. A.Z. Najboljši v Delovi turistični poroti Ljubljana - Turistična porota bralcev Dela je tudi v letošnjem poletju izbirala turistične kraje, objekte, prireditve in osebnosti, ki si zaslužijo zlate in zelene Delove liste in posebna priznanja. Pri ocenjevanju turističnih krajev so poleg glasov bralcev upoštevali še rezultate telefonske ankete in oceno Delove komisije. Na sklepni prireditvi, ki je bila v torek v Termah Zreče, so podelili sedem zlatih in štirinajst zelenih Delovih listov in devet posebnih priznanj. Zlati Delov list so prejeli tudi Bled med urbanimi letoviškimi kraji, kamp Sobec v konkurenci kam-pov in Triglavski dom na Kredarici med planinskimi postojankami. zeleni list Bohinj in Kranjska Gora, priznanje za turistično osebnost pa Jože Tome, oskrbnik Blejske koče na Lipanci. C.Z. J mmmm z/ PROIZVODNJA TRGOVIMA ZALOŽNIŠTVO ć.9.9. KRANJ Krožna utica 13 4000 Kranj tel.: 04(20124 74 e-pošta: jost@siol.net http://www.jost.si KOLEDARJI. ROKOVNIKI m Ob 55-letnici Gorenjskega glasa naročnike in bralce vabimo skupaj z ROZMAN BUSOM na SILVESTROVANJE na polotok Pelješac. - odhod 28. 12. 2002 ob 23.30 uri - povratek 3.1. 2003 v zgodnjih jutranjih urah -V dneh, ko bomo v Orebiču, bodo HTP Orebić, PD Orebič in Turistično društvo Orebič za nas organizirali izlete (za planince obvezna planinska oprema) - Zabavali nas bosta skupini JOKER in dalmatinska skupina. - Cena prevoza in glasbe je 12.000 SIT. Naročniki Gorenjskega glasa imajo 5.000 SIT popusta in za njih znaša cena 7.000 SIT. - Cena hrane in pijače je 170 EVROV - plačljivo v hotelu. - V nedeljo začnemo z večerjo, končamo pa t zajtrkom v četrtek. - Kuponi Gorenjskega glasa se ne upoštevajo. Slovenija zahteva evropska plačila Slovenija vztraja pri zahtevi, da ji Evropska unija po vstopu v unijo omogoči dopolnjevanje neposrednih plačil iz državnega proračuna do višine, kot jih prejemajo kmetje v uniji. Ljubljana - Slovenski pogajalci so se junija na pogajanjih s predstavniki Evropske komisije zavezali, da bodo svojo zahtevo o dopolnjevanju neposrednih plačil skupne kmetijske politike Evropske unije s plačili iz državnega proračuna podkrepili še z nekaterimi dodatnimi argumenti. Strokovnjaki Biotehniške fakultete v Ljubljani in Kmetijskega inštituta Slovenije so prav zato izde- lali študijo z naslovom Učinki različnih možnosti dopolnjevanja neposrednih plačil skupne kmetij- REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA OKOLJE, PROSTOR IN ENERGIJO Dunajska c. 48, 1000 Ljubljana, Slovenija URAD ZA PROSTOR Sektor za posege v prostor in graditev objektov državnega pomena Telefon: (01) 47 87 126 Telefaks: (01) 47 87 125 Številka: 350-03-185/2002-TŠ,HČ Datum: 05.11.2002 Dato: ČN Radovljica JN Ministrstvo za okolje, prostor in energijo, Dunajska cesta 48, Ljubljana, na podlagi 2. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur. list RS, št. 32/93 in 1/96) in 159. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (UR. list RS, št. 80/99, 70/00, 52/02), v postopku izdaje lokacijskega dovoljenja za gradnjo čistilne naprave Radovljica, uvedenem na zahtevo investitorja Občine Radovljica, Gorenjska 19, Radovljica, s tem JAVNIM NAZNANILOM OBVEŠČA JAVNOST 1. da bodo osnutek lokacijskega dovoljenja za graditev čistilne naprave Radovljica, Poročilo o vplivih na okolje za centralno čistilno napravo Radovljica, ki gaje pod št. 218502 v oktobru 20.02 izdelal E-NET d.o.o. in Lokacijski načrt, ki ga je pod št. UD/346-82/01 v maju 2002 izdelal Domplan d.d., Kranj javno predstavljeni oziroma dani javnosti na vpogled in seznanitev od 08.11.2002 do 25.11.2002 v prostorih Občine Radovljica, Gorenjska 19, Radovljica ob ponedeljkih, torkih in četrtkih od 8:00 do 15:00 ure ob sredah od 8:00 do 16:00 ure in ob petkih od 8:00 do 12:00 ure 2. da bo javna obravnava z zaslišanjem investitorja Občine Radovljica, Gorenjska 19, Radovljica v sredo, dne 20.11.2002. ob 12:00 uri v mali sejni sobi občine Radovljica, Gorenjska 19, Radovljica 3. da se mnenja in pripombe lahko vpišejo v knjigo pripomb, ki se nahaja v prostorih poteka javne razgrnitve do konca javne predstavitve ali v pisni obliki posredujejo Ministrstvu za okolje, prostor in energijo do konca javne predstavitve, kakor tudi podajo na zapisnik na javni obravnavi. mag. Sanja TRAUNŠEK, univ.dipl.ing.arh. DRŽAVNA PODSEKRETARKA Povzetek s sklepno oceno sprejemljivosti posega, ki je sestavni del Poročila o vplivih na okolje za centralno čistilno napravo Radovljica, ki ga je pod št. 218502 v oktobru 2002 izdelal E-NET d.o.o. POVZETEK S SKLEPNO OCENO SPREJEMLJIVOSTI POSEGA Investitor, Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, namerava zgraditi centralno čistilno napravo Radovljica. Predvidena kapaciteta CČN je 16.000-20.000 populacijskih enot. Poseg se bo izvajal na zemljiščih s pare. št. 765/2, 766/2, 766/3, 774/2, 774/3, 775/2, 775/3 k.o. Predtrg. Za omenjen poseg je skladno z določili Uredbe o vrstah posegov v okolje, za katere je obvezna presoja vplivov na okolje (Ur.l. RS, št. 66/96, 12/00, 83/02), potrebna izdelava celovitega poročila o vplivih na okolje. Ta sklepna ocena je izdelana pod predpostavko, da bo investitor upošteval vse veljavne predpise in normativne zahteve glede obremenjevanja okolja ter vse zahteve iz tega poročila. Na osnovi ocene obstoječega stanja okolja na obravnavani lokaciji in na širšem območju, znanih podatkov o nameravanem posegu, ocene vplivov nameravanega posega na posamezne sestavine okolja in veljavnih normativnih zahtev, ugotavljamo da: * bo največji vpliv na tla oziroma na strukturo temeljnih tal v času zemeljskih in gradbenih del, v času obratovanja pa ne pričakujemo večjega onesnaženja tal; * bo nameravan poseg dolgoročno izboljšal kakovost površinskih in podtalnih vod na tem območju glede na obstoječe stanje; * zaradi delovanja CČN ne bodo presežene mejne vrednosti za škodljive snovi in da bo imisija neprijetnih vonjav na oddaljenosti 100m pod 1 EV/m3 * zaradi obratovanja CČN ne bodo presežene mejne vrednosti za hrup tako na obravnavanem območju, kot tudi ne pri najbližji stanovanjski hiši; * ob pravilnem odlaganju odpadkov bo imel nameravan poseg zmeren vpliv na okolje; * elektromagnetno sevanje ne predstavlja nevarnosti za okolje, * nameravani poseg ne bo ogrožal obstoja rastlinskih in živalskih vrst ali populacij oziroma naravne in kulturne dediščine, * nameravan poseg ne bo imel bistvenega negativnega vpliva na krajinske in vidne značilnosti prostora, * bo segalo vplivno območje, določeno na osnovi predvidenih emisij/imi-sij neprijetnih vonjav ter škodljivih snovi in hrupa, v obliki koncentričnih krogov od vira onesnaženja s premerom 100 m. Nameravani poseg izgradnje CČN Radovljica ocenjujemo kot sprejemljiv z vidika obremenitev in sprememb okolja, ker ne bo presežena dopustna stopnja obremenjevanja okolja. Glede na predvideno tehnologijo (odstranjevanje ogljikovih, dušikovih in fosforjevih spojin iz odpadne vode ter dezinfekcija) s čimer se bo dolgoročno izboljšala kakovost površinskih in podtalnih vod na tem območju, je nameravan poseg celo nujno potreben. Odgovorni nosilec naloge: mag. Jorg Hodalič, univ.dipl.biol. ske politike iz nacionalnega proračuna na ekonomski položaj slovenskega kmetijstva. Študija naj bi odgovorila predvsem na dve vprašanji: prvič - kaj se bo zgodilo z ekonomskim položajem slovenskega kmetijstva ob uveljavitvi predloga Evropske unije za dopolnjevanje plačil do lanske ravni, in drugič - ali je pravica do 100-odstothega doplačevanja nujna za pokrivanje izgub, nastalih s pričakovanim padcem cen pridelkov po vstopu v unijo. Slovenija je z rezultati študije že seznanila predstavnike Evropske komisije na tehničnih sestankih septembra in oktobra, kot dvanajsto dodatno pojasnilo k pogajalskemu izhodišču pa jih bo tudi uradno predala Pristopni konferenci. Kot je znano, se Evropska komisija pri uvajanju neposrednih plačil skupne kmetijske politike zavzema za desetletno prehodno obdobje, predlog pa utemeljuje s tem, da bi prevzem plačil, kakrš- na dobivajo kmetijska gospodarstva v uniji, povzročil v državah kandidatkah za članstvo v uniji neupravičeno povečanje dohodka, to pa bi zavrlo potrebne strukturne spremembe v kmetijstvu. Evropska unija je ugotovila, da je Slovenija že uvedla neposredna plačila, ki so primerljiva s plačili skupne kmetijske politike. Da se položaj slovenskega kmetijstva po vstopu v unijo ne bi poslabšal, Evropska unija ponuja Sloveniji možnost dopolnjevanja neposrednih plačil iz nacionalnega proračuna. Slovenska vlada je pozdravila takšno možnost, obenem pa se ne strinja s predlogom, da bi bila neposredna plačila omejena na lansko raven, ko so predstavljala le 40 odstotkov plačil, kot jih kmetom zagotavlja Evropska unija. Slovenija bo po sprejetem proračunu že do prihodnjega leta dvignila plačila na 75 odstotkov evropskih, za čas po vstopu v unijo pa zahteva, da se ji omogoči možnost dopolnjevanja plačil iz nacionalnega proračuna do 100-odstotne ravni. Za slovensko kmetijstvo je namreč značilno, da ima v primerjavi s kmetijstvom Evropske unije primerljivo, v nekaterih letih pa celo višjo raven cen kmetijskih pridel- kov. Po vstopu v unijo se bodo cene zaradi sedanje višje ravni, predvsem pa zavoljo konkurenčnih razmer na enotnem, trgu znižale. Znižanje cen v primerjavi z lanskimi in predlanskimi pričakujejo pri večini pridelkov. Cveto Zaplotnik Zanimiva primerjava cen Cena slovenske "košarice" hrane, pijače in tobaka dosega 78 odstotkov povprečja petnajstih držav Evropske unije. Kranj - Statistični uradi večine evropskih držav v okviru t.i. Evropskega programa primerjave vsake tri leta zbirajo in primerjajo cene določenih skupin izdelkov in storitev široke potrošnje, vsako leto pa še cene investicijskih proizvodov. V zadnjem času, zlasti po uvedbi evra, je zanimanje za informacije o razmerjih cen med državami poraslo, zato se je Eurostat tudi odločil, da jih bo objavljal samostojno in ne le kot spremljajoče informacije o ravni bruto domačega proizvoda po kupni moči. Informacija o cenah hrane, pijač in tobaka je prva iz serije evropske primerjave cen. Po podatkih slovenskega statističnega urada je zbiranje podatkov potekalo lani spomladi v petnajstih državah članicah Evropske unije, trinajstih kandidatkah za članstvo v uniji ter še v Islandiji, na Norveškem in v Švici, zajelo pa je več kot 550 izdelkov. In kaj je pokazala primerjava? Slovenska "košarica" hrane, pijače in tobaka cenovno dosega 78 odstotkov povprečja petnajstih držav Evropske unije, pri tem pa cene hrane in brezalkoholnih pijač dosegajo 85 odstotkov povprečja unije, alkoholnih pijač 72 odstotkov, tobaka pa le 48 odstotkov. Le cene olja in maščob presegajo evropsko povprečje za tri odstotke, vse ostale so pod povprečjem. Kruh, žitarice in ribe dosegajo 89 odstotkov povprečja unije, meso 83 odstotkov, mleko, sir in jajca 76 odstotkov, sadje 78 odstotkov, zelenjava 91 odstotkov, sladkor, marmelada, med, čokolada in slaščice 90 odstotkov, kava, čaj in kakav 98 odstotkov, gazirane brezalkoholne pijače in sokovi pa 76 odstotkov povprečja. Najdražja Norveška, najcenejša Bolgarija Cenovne razlike so velike tudi med državami Evropske unije, še Nova Perutnina Ptuj Ljubljana - Perutnina Ptuj je z vpisom skupščinskih sklepov o pripojitvi Jate Ljubljana in Kmetijskega kombinata Ptuj v sodni register začela novembra delovati kot novo podjetje, s tem pa je po obsegu proizvodnje, prodaje, izvoza in števila zaposlenih postala največje kmetijsko živilsko podjetje v Sloveniji. Število zaposlenih je povečala za dve tretjini, na 2.454, že prihodnje leto pa načrtuje 37 milijard tolarjev prihodkov oz. 63 odstotkov več kot lani. Kot je na sredini novinasski konkurenci povedal predsednik uprave in generalni direktor dr. Roman Gliser, je tudi eno redkih tovrstnih podjetij v Evropi, ki združuje pridelavo, vzrejo in predelavo oz. celotni postopek od njive do krožnika. Nova Perutnina Ptuj, ki se je organizirala kot skupina, poleg matične družbe upravlja še z osmimi družbami v polni ali večinski lasti. C.Z. bolj pa med članicami unije, Efte in kandidatkami za članstvo v uniji. Sedem članic unije, med njimi sta tudi sosednji Avstrija in Italija, ima raven cen blizu povprečja unije, najcenejša je Španija, ki dosega 78 odstotkov povprečja unije, in najdražja Danska, ki ga presega za 31 odstotkov. Poleg Danske presegajo povprečje unije za več kot 30 odstotkov še Norveška, Islandija in Švica, ki so vse članice Efte, za več kot 30 odstotkov pod povprečjem unije pa so kandidatke za članstvo v uniji. Na zadnjih treh mestih so Bolgarija, Slovaška in Romunija, ki cenovno dosegajo le (dobro) polovico povprečja Evropske unije. Primerjava s sosedami Ko so Slovenijo primerjali s tremi sosednjimi državami (Avstrija, Italija in Madžarska) in še s štirimi državami s podobno stopnjo razvitosti JCeška, Grčija, Portugalska in Španija), se je izkazalo, da bi bilo za istovrstno košarico hrane in brezalkoholnih pijač, ki bi bila v Sloveniji vredna 100 evrov, treba odšteti v Avstriji 120 evrov, v Italiji 116, na Madžarskem pa 71 evrov. Po podobnih cenah kot v Sloveniji je možno jesti v Španiji, na Portugalskem in v Grčiji, bistveno ceneje (za 36 odstotkov) pa na Češkem. Pri tobaku so razlike med Slovenijo in ostalimi državami še ob-čutnejše kot pri hrani in brezalkoholnih pijačah, izjema sta le Madžarska in Češka, kjer so cene zelo podobne. Za tobak in za alkoholne pijače je tudi sicer značilna velika cenovna razlika med državami, kar pa je predvsem posledica različnih davčnih politik. Cveto Zaplotnik Lovska zveza ni uspela Lovska zveza Slovenije je ustavnemu sodišču predlagala, da naj odpravi pravilnik o lovskogospodarskih načrtih, češ da je neustaven in nezakonit. Ljubljana - Ko je ustavno sodišče na pobudo lovske zveze ocenjevalo ustavnost in zakonitost pravilnika o lovskogospodarskih načrtih in letnih načrtih gospodarjenja z divjadjo, je ugotovilo, da pravilnik ni v neskladju z ustavo in zakonom, izjema je le določba, po kateri je za potrditev lovskogospodarskega načrta potrebno predhodno soglasje strokovnih organizacij s področja varstva narave in kmetijstva. Lovska zveza Slovenije, ki združuje 415 lovskih družin in neposredno upravlja še z loviščema Ljubljanski vrh in Žitna gora, je v pobudi ustavnemu sodišču navedla, da zakon o varstvu, gojitvi in lovu divjadi ter o upravljanju lovišč ne daje ministru pooblastila oz. pravne podlage za izdajo pravilnika. Ta pa naj bi po vsebini tudi presegel zakonski okvir, saj določa drugačen način sprejemanja in potrjevanja lovsko gospodarskih načrtov in letnih načrtov gospodarjenja z divjadjo, kot ga predvideva zakon. Ker naj bi bil torej pravilnik neustaven in nezakonit, je ustavnemu sodišču predlagala, naj ga odpravi. Ustavno sodišče je v postopku za oceno ustavnosti in zakonitosti spornega pravilnika ugotovilo, da očitek lovske zveze, češ da je minister izdal pravilnik brez zakonskega pooblastila, ni utemeljen, saj za izdajo podzakonskega predpisa ni potrebno izrecno pooblastilo v zakonu, ampak zadostuje že vsebinska podlaga. Določbe zakona o lovu nedvomno terjajo od ministra izdajo podzakonskega predpisa, minister pa je pri tem tudi upošteval družbene spremembe in spremembe, ki so jih glede gospodarjenja z divjadjo uveljavili novejši zakoni. Zakon o ohranitvi divjadi je namreč določil, da je prosto živeča divjad državna lastnina. Pred devetimi leti sprejeti zakon o gozdovih je uzakonil načela za sonaravno gospodarjenje z gozdom kot ekosistemom, katerega del je tudi divjad. Po tem zakonu je lovskogojitveno načrtovanje v Predstavitev turistične sirarske poti Kranj - Kmetijsko gozdarski zavod Kranj bo prihodnji teden v treh krajih v bohinjski, blejski in kranjskogorski občini predstavil Pharov projekt čezmejnega sodelovanja Turistična sirarska pot po bohinjskih planinah. V ponedeljek bo predstavitev ob 10. uri v Domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici, v torek ob enaki uri v Lovskem domu na Bledu in v sredo ob 15.30 še v gostilni Psnak v Zgornji Radovni. Na predstavitev vabijo kmete ter predstavnike lokalnih, pašnih in agrarnih skupnosti, lokalnih turističnih organizacij, turističnih društev in druge. V okviru projekta naj bi začrtali turistično sirarsko pot od Bohinja do Kranjske Gore, v ponudbo poti vključili predvidoma deset kmetij in planšarij, ki se ukvarjajo s predelavo mleka, izdali vodič po poti v štirih jezikih, oblikovali logotip in označili pot. C.Z. pristojnosti zavoda za gozdove, pri izdelavi načrtov pa sodelujejo tudi lovci, kmetje, naravovarstveniki in drugi, katerih dejavnost je povezana z divjadjo. Usklajevanje različnih interesov je torej predvideno že pri sprejemanju lovskogojitve-nih načrtov, zato za sprejemanje lovskogospodarskih načrtov, ki morajo biti usklajeni z lovskogo-jitvenimi, ni potrebno še predhodno soglasje strokovnih organizacij s področja kmetijstva in varstva narave. Ker pravilnik za to tudi nima zakonske osnove, je ustavno sodišče sporni del pravilnika razveljavilo. Cveto Zaplotnik Kakovost in odgovornost do okolja Ihan - Slovenski inštitut za kakovost in meroslovje je v svoji presoji tudi tokrat potrdil, da Farme Ihan uspešno vzdržujejo mednarodne standarde ISO 9001 in ISO 14001. Sistem vodenja kakovosti in ravnanja z okoljem na lokaciji Ihan zajema vsa področja, od proizvodnje, prodaje, razvoja in zdravstvene zaščite do nabave krmil in čiščenja gnojevke. Kot je ob tem dejal direktor mag. Marko Višnar, so razvoj, nenehno izboljševanje kakovosti in odgovorno ravnanje do okolja temelji njihove poslovne uspešnosti, zavezanost standardom ISO 9001 in 14001 pa bodo v razumnem roku razširili na vse lokacije. Vodilna slovenska družba na področju prašičereje se s tem pripravlja na poslovanje v konkurenčnem prostoru Evropske unije. C.Z. GLOSA Žogica marogica Letošnje nedomiselne in plehke predvolilne kampanje za novega predsednika države je konec. Ne po radiu in ne po TV ni bilo nič presunljivega, kaj takega, kar bi bilo medijsko gledljivo in prežvekljivo. En sam dolgčas in prekladanje kandidatov gor in dol in počez. Nič takega, po čemer bi kampanjo pomnili. Ce si take nepomembne epizode, kot so slovenske predvolilne kampanje sploh zaslužijo kakšen zgodovinski spomin. Nič izvirnega, vabljivega, odštekanega - sama poštirkanost s takmašno srajco in takmašni gvantom pa samo prazno leporečje. Čeprav naj bi ena naših političnih strank najela drage tuje oglaševalske mačke, je bilo vse sivo, povprečno, na smrt dolgočasno. Ti svetovalni mački nas volivce že morajo videti take: sitne, nečimrne, nedružabne, puste Slovence in zato nam servirajo tudi tak predvolilni material: lesene in poštirkane kandidate na TV soočanjih. Nič naravnega, nič sproščenega, da ne rečem ljudskega. In taka kot oblika je bila vsebina: neskončne puhlice o demokraciji, svobodi, delovnih mestih - da poslušat več ne moreš. Nič, kar bi vsaj od daleč dišalo po kakšni Nemčiji. Pred štirimi leti so v predvolilni kampanji politični nasprotniki nemškega kanclerja Schroderja pograbili dejstvo, da je bil Schroder že trikrat ločen. Na majice, ki so jih nosili, so si dali napisati tole trditev: tri ženske se ne morejo motiti. In s tem sporočali, da če so tipa Schroderja zapustile že tri babe, pa res ni kaj prida. Ce je bil v naši puščobi od kampanje že kakšen izstop ali odklon, je bil po volji novinarjev, ki so v obupni želji po večji gled-Ijivosti, branosti in poslušanosti želeli kaj žgečkljivega. A jim, dušam dragim, kljub srčni Želji, v nobenem primeru ni uspelo. Ne moreš ti iz nič napraviti šou. Tu so trije jalovi primerki. TV novinarko, ki je v pogovoru predsedniškega kandidata inkvizicijsko zradirala kot navadnega kriminalca, prijavljajo na častno razsodišče. Ali ga je nabodla profesionalno ali ne, naj bi odločalo razsodišče. Druga "bomba": novinarji so odkrili, da predsedniški kandidat Drnovšek vikendico na Brdu, Titovo hišico, uporablja za zasebne namene in v njej biva na državne stroške. To pa to. Ne moreš najti večje neumnosti kot napihnjeno javnosti sporočiti, naj se vendarle Zgrozi, da predsednik vlade kdajpakdaj kje prenoči in kam koga povabi ter pogosti. Tista vikendica ni nič razkošnega, kot ni nič prestižnega vse naše Brdo. Vsaka Češka ima protokolu namenjene lepše objekte in sobane. Predsedniški kandidat Drnovšek, katerega zobno ščetko so našli v vikendici, kar je bil corpus delicti, je prostodušno dejal, da so to predvolilne bombice. Ni pa vedel odgovoriti, kolikokrat je v tej vikendici počival. Aha, Ce-fizelj, pa te imamo: ne veš, kje si bil 12. in 13. junija - so tiščali šova željni novinarji. Mi imamo na Brdu izdajalca in vse to vemo! Bilo kuda, naša udba svuda! V noben bran ne jemljem Drnovška, ampak kar ta poje in popije, gre zaradi mene komot iz proračuna. Tistih par vejic zelenjave pa kakšen košček ribe, če sploh! Pa ogrevanje tiste vikendice, Titova gor ali dol, bomo davkoplačevalci tudi še požrli, če nam le ne bo na ramena priletelo kakšno vladno letalo ali podobna finančna grozljivka. In kot tretje je Drnovškov radijski intervju. Na valu 202, kjer so bolj gospodinjski in nam bolj prostodušno čarajo naš vsakdan. Tam so kandidate poniževali z vprašanji iz spoznavanja slovenske narave in družbe. Drnovška so vprašali, naj pove naslov ene pravljice. Kandidata bi skoraj kap. Kako naj se izmaže? Nazadnje je obotavljivo izdahnil: "A je bila enkrat ena o neki žogici marogici?" Nakar ga je voditeljica pokroviteljsko pohvalila, da je bila in da je še vedno in kandidat si je vidno oddahnil. "Ma pejte vi nekam, " - zasučem knofna eno drugo muz 'ko. Le kam smo padli! Čeprav je bilo tole o pravljicah zelo simbolno. Priročno predvolilnim razmeram. O žogici marogici sploh: imela sta boben in lajno... Betežno lajnanje enih in istih stvari je bila sploh stalnica letošnje kampanje, ki se bo pozabila kot ena najbolj dolgočasnih sploh... Darinka Sedej JODLGATOR HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77 ft ALEMARS s.p,252,10 SIT/min Oven (21.3.-21.4.) Na delovnem področju niste edini, ki se trudite za napredovanje. Spoznanje, da imate tekmeca, vas bo v prvem hipu spravilo iz tira. Kasneje pa boste imeli še več moči in volje. Uspeh je zagotovljen. Kar se tiče osebnih zadev, morate na izpolnitev še malo počakati. Bik (22.4. - 20.5.) Vaša vztrajnost vas bo končno pripeljala do želenega uspeha. S tem pa se bodo tudi finančne zadeve normalizirale. Dobili boste ponudbo za dodatno delo. Nikar že takoj na začetku ne odklonite, ampak najprej pretehtajte dane možnosti. Darilo vas bo spravilo v dobro voljo. Dvojčka (21.5.-21.6.) Naj se še tako trudite, se ne pomaknete z mrtve točke. Za nekaj dni se boste prepustili malodušju, iz katerega vas kmalu zdrami telefonski klic, ki vam bo prinesel dobre novice. Na delovnem področju boste malo popustili, a ne bo škode. Rak (22.6. - 22.7.) Znašli se boste v situaciji, ko boste morali hitro odreagirati in bodo vaše odločitve velikega pomena. Spoznanje, da ste veliko bolj pomembni, kot ste mislili, vam bo zelo dvignilo samozavest. To pa je ravno tisto, kar sedaj potrebujete. Nepričakovan denar! Lev (23.7. - 23.8.) Teden boste preživeli v iskanju novih prijateljev, pa tudi stare vezi boste začeli obnavljati. Zdravstveno se ne boste počutili najbolje, saj se vas bo začel lotevati prehlad, a to ne bo razlog, da bi se odpovedali dobri družbi ob koncu tedna. Novic boste veseli. Devica (24.8. - 23.9.) Do sedaj ste imeli občutek, da se zaletavate v zid in ste se tega že rahlo naveličali. V obdobju, ki je pred vami, se vam bo uresničila marsikatera skrita želja. V ljubezenskih zadevah pričakujte temeljit pogovor - je že skrajni čas, se vam ne zdi? Pogum! Tehtnica (24.9. - 23.10.) Od prijateljev boste dobili pod nos, da ne poznate humorja. Morda bodo res šli malo predaleč, a vprašajte se, koliko daleč bodo od resnice. Res je, da je denar sveta vladar, a veliko več so pomembni prijatelji in z njimi dobra volja. Premislite! Škorpijon (24.10. - 22.11.) Ne bo šlo drugače, bližnji osebi boste morali odpustiti za pretekle dogodke, drugače se boste še naprej vrteli v krogu neštetih vprašanj brez odgovorov. V službi boste slišali govorice, ki jim pa ne smete verjeti, rajši se prepričajte pri nadrejenih. Strelec (23.11. - 21.12.) Drzni korak vas bo kmalu postavil pred resnico - delo, delo in samo delo! So stvari, ki jih drugi lahko opravljajo namesto vas, so pa tudi odločitve, ki so samo na vašem bremenu. Glejte, da v delovni vnemi ne pozabite na družinske dolžnosti, ki so tudi pomembne. Kozorog (22.12. - 20.1.) Kot samski kozorogi pa tudi tisti, ki ste že vezani, boste končno prišli na svoj račun. Pogled vam bo begal sem ter tja in kresale se bodo iskrice ljubezni. Obljubljajte nikakor ne preveč, saj bo težko vsem ustreči. Tudi na delovnem področju pričakujte pozitivne spremembe. Vodnar (21.1. - 19.2.) Zaradi financ boste zopet v skrbeh, saj ste pri zapravljanju kar pretiravali. Reševali boste, kar se še rešiti da. V ljubezni boste kmalu pod prelomnico in resna zveza vam ne uide. Strah? Zakaj? Ne bo potreben, želja bo veliko večja. Ribi (20.2. - 20.3.) Služba vas je zadnje čase precej obremenjevala in za osebne zadeve vam je zmanjkalo časa. Temu boste naredili konec, saj že prav hrepenite po dobri družbi in varnem objemu ljubljene osebe, ki vas tudi že prav pogreša. TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA - GREGOR! Ljubljančan menda ja Tak je torej odgovor na vprašanje, v katerem slovenskem mestu je doma šlager pevec VVerner, ki sicer prihaja iz Dalmacije, natančneje iz Splita. Fant bi znal biti še celo od enega mojega zares dobrega znanca sosed ... Preden še opravimo žreb, naj vas spomnim še, da se bo konec tedna v SD na Planini v Kranju zgodil še en zanimiv koncert, zvezde večera so namreč Sestre in Karmen Stavec (se spomnite slovenske EME?). Podelili bomo še nagrado, žreb pa je bil tokrat naklonjen Marija Višak, Poljska pot 5, 4240 Radovljica. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po lepo nagradico... Novosti Tuje: Ace of Base - Da Capo, Bjork - Greatest hits, VVillie Nel-son & Friends - Starš & Guitars -Live, Cubismo - Junglesalsa, Chris Rea - Story Road, Manic Street Preachers - Greatest Hits -Tori Amos - Scarlet's walk, Mid-night Oil - Capricorina, Christina Aguilera - Stripped, Foo Fighters - One By One, Iron Maiden -Greatest Hits - Edvvard The Great, Shaggv - Lucky Day, Toto Trough the Looking Glass; SLO: Korado in Brendi - Lažnivca, Tone Rus - Cas je za Slovenijo; VHS + DVD: Lepotica in zver, Lisjak in pes; Top 3 1 U2 - Best Of 1990 - 2000 & B-sides + DVD 2. Christina Aguilera - Stripped 3. Vlado Kreslin - Kreslinčice Koncerti inu vstopnice 21.11. - Oliver Dragojevič & Goran Karan v Hali Tivoli v Ljubljani (3500 sitov), 23. 11. Tanja Zaje Zupan & gostje - Hala KC, Domžale (2600 ali 3000 sitov), 23.11. - Kino Center Kranj ob 11. uri - Mojca in Kaličopko -Čopkometer (1000 sitov) in vstopnice za vse prireditve v Cankarjevem domu. In še nagradno vprašanje 510: Kaj sta Korado in Brendi (no, na novem albumu mislim)? Odgovore na dopisnicah pošljite d6 srede, 13. novembra, na naslov Gorenjski glas, pripis Jodlgator, Zoisova 1, 4000 Kranj. Nagrada je lepa (kaseta, cd pa te zadeve). Se to: naša najljubša domača Stranje www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator@siol.net. Na vrsti je "Čopkometer" Mojca in njen plišasti prijatelj Kaličopko sta že stara znanca otrok, priljubila pa sta se jim predvsem s številnimi pesmicami. Tokrat seje vse začelo z glasbeno-animacijsko in didaktično predstavo. Otroci v njej aktivno sodelujejo, rešujejo zanke in uganke..., hkrati pa prek pestrega, zabavnega dialoga ter odlične avtorske glasbe Mojca in Kaličopko prikazujeta prigode in nezgode otrok iz vsakdanjega življenja. Ob predstavi so seveda nastajale tudi nove pesmice. V večji meri je avtorica besedil Mojca Pavlic, avtor glasbe in priredb pa Igor Potočnik. Tri pesmi so tradicionalne in povzete iz knjige "Pesem, igra, ples", ki je pred leti izšla pri založbi Salve. Tako kot so didaktični elementi vključeni v predstavo, enako velja tudi za pesmice. Tiste, kijih starši, vzgojitelji in učitelji lahko uporabijo za izvedbo glasbeno-di-daktičnih iger so na albumu posebej označene. Prijeten ovitek albuma, ki je opremljen z vsemi besedili, je podkrepljen z odličnimi ilustracijami priznanega ilustratorja Zorana Smiljaniča. Mojca in Kaličopko bosta novo predstavo in ploščo z naslovom Čopkometer predstavila v soboto, 23. novembra, ob 11. uri v kinu Center v Kranju. Vstopnice so že naprodaj pri Aligatorju in na blagajni kina. Terra folk na Primskovem Primskovo - Danes, v petek, 8. novembra, ob 20. uri bo v dvorani na Primskovem koncert skupine Terra folk, ki je v zadnjih dveh letih navduševala poslušalstvo na številnih koncertih doma in v tujini. Gre za skupino uveljavljenih glasbenikov, ki izhajajo iz različnih glasbenih stilov, nekateri iz klasičnega sveta, drugi iz jazzovskih voda ali iz progresivnega ročka. Glasbenike povezuje velika ljubezen do tradicionalne-folk-etno glasbe iz različnih predelov sveta. Poleg tega si delijo željo po spontanem nastopu in improvizaciji z elementi, ki bi jih lahko uvrstili že v "glasbeni teater". Repertoar obsega obdelave slovenskih, irskih, židovskih, ruskih, ciganskih, istrskih, balkanskih... viž, kot tudi predelave znanih pop skladb. V tem stilu pa ustvarjajo tudinavtorske skladbe. V pričakovanju odličnega koncerta bo vstop seveda prost. V soboto še metal festival Kranj - V Izbruhovem kulturnem bazenu bodo jutri, v soboto, 9. novembra, ob 21. uri svoje metalske kvalitete dokazovali bandi Kaoz (thrash metal - Velenje), Kili The Routine (metal core - Vrhnika) in Discišlins Of Christ (fake metal - Kranj). I.K. Andraž Kalamar Na Gorenjskem pred 100 leti Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 29. oktobra do 6. novembra 1902 Prodaja loškega kamenja Škofja Loka, 3. november 1902 - Občinski odbor v Škofji Loki je pred kratkim razpravljal o prodaji kamnitih blokov iz škofjeloškega kamnoloma Kamnitnik. Odborniki so sklenili, da bodo kamenje prodali podjetju Grass, ki gradi predor skozi Karavanke, izvolili so tričlanski odbor ki naj podpiše pogodbo o prodaji in naj se s kupcem pogodi za čim višjo ceno. V odboru so župan Lovro Sušnik, notar Niko Lenček in tovarnar Alojz Krenner, na pogajanjih s družbo Grass pa so že določili, da bo družba plačala Ločanom 60 ha za 1 kubični meter kamenja. Z burklami v kavarno Kranj, 3. november 1902 - Kako huda in včasih skoraj nevarna je lahko jezna ženska in mati, nam pove dogodek iz Kranja. V soboto zvečer je neka ženska oborožena z burklami prišla v mesto iskat svojega sina in hčerko. Našla ju je v mestni kavarni in ju z glasnim vpitjem spodila ven. Zunaj na trgu je svoja že odrasla otroka z burklami lovila in sina tudi večkrat udarila po glavi, dokler ni zbežal pred lastno materjo domov. Zaradi glasnega vpitja se je na trgu zbrala množica ljudi, ki se je smejala skrbni materi, ki je svoje otroke z burklami preganjala do doma. SVET PRED STO LETI Izumiranje istrskih Slovencev in Hrvatov Trst - Tržaški Piccolo je objavil statistično raziskavo, po kateri leta 1940 v Istri ne bo več skoraj nobenega Slovenca ali Hrvata, temveč samo še Italijani. Tako so izračunali po zadnjem ljudskem štetju, po katerem je padlo število Slovencev in Hrvatov iz 20,4 na le 16,3 odstotka. Seveda pa je to le uradna italijanska statistika in po tej je prav možno, da bodo Slovenci in Hrvati čez štirideset let uradno na papirju izumrli, čeprav vsi vemo, da se v resnici število obeh narodov množi. VIR: Gorenjec in Slovenski narod (oktober in november 1902) Zato vse voznike vozil Skoda, ki jo želijo pričakati pripravljeni vabimo na brezplačni preventivni pregled pred zimo. Čakamo vas od 23- oktobra naprej v vam najbližjem Škodinem servisu. Za brezskrben užitek v zimskih radostih. AMD ASTA Murska Sobota, FORTUNA AVTO d.o.o. Celje, AUTOEMONA dd. Ljubljana, AVTO INN d.o.o. Nova Gorica, AVTO STEGNE d.o.o. Slovenska Bistrica, AVTOCENTERIDRUA d.o.o. Idrija, AVTOCVET d.o.o. Tolmin, AVTOUNE KRŠKO d.o.o. Krško, AVTOMERKUR PSO BEŽIGRAD d.d. Ljubljana, AVTOSERVIS RIKI, Rihard Turha s.p Lendava, PAN - JAN d.o.o. Trebnje, PSC PRAPROTNIK d.0.0. Velenje, RO + SO d.0.0. Celje, Servis STERN KRANJ d.0.0. Kranj, SPC KRETIČ d.0.0. Prestranek, SPC ŠKERJANEC Ivan Škerjanec s.p. Domžale, UPOM &M. Maribor, PSC JEREB d.0.0. LESCE, KAASS-AVTO A0.0. PTUJ, URBAN servis in prodaja d.o.o. Ribnica, VIDIC Center d.0.0. Novo Mesto Servis: CAR CENTER Šmartno GORENJSKI GLAS • 24. STRAN__HALO - HALO, KAŽIPOT / JnfO@g-glaS.SJ_Petek, 8. novembra 2002 HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87 Trst 12.11.; Madžarske toplice 28.11. do 1.12.2002; Lenti 16.11.; Palmanova in tovarna čokolade 26.11.; Lidl 23.11.; Energetske točke Dubrovnik 1711.; Silvestrovanje - novo leto - Peljašac 29.12. do 2.1.2003. Prevoz: možnost plačila na čeke. HOKO - kombi prevozi Hočevar Stanislav, s.p. tel.: 04/596-38-76 04/595-77-57 IZLETI - POTOVANJA - NAKUPI: Lenti četrtek in sobota, Trst sreda in petek (sobota). Ostali prevozi po dogovoru. 041 734 140 pq Prešernovo Glavni trg 6, Kranj tel.: 202 26 81 Petek, 8. november, ob 19.30. uri, J. Accame: BENETKE, za abonma PETEK 3, IZVEN in KONTO Sobota, 9. november, ob 19.30. uri, J. Accame: BENETKE, za abonma SOBOTA 2, IZVEN in KONTO Nedelja, 10. november, ob 19.30. uri, R. Becker: JAMSKI ČLOVEK, za IZVEN in KONTO Cff LOŠKI ODER 91 ŠKOFJA LOKA Spodnji trg 14, 4200 Škofja Loka Danes, v petek, 8. 11., ob 19.30 uri: J.P.B. Moliere IMPROVIZACIJE V VERSAILLESU - SCAPINOVE ZVIJAČE, (komedija), režija: Jože Vozny, za IZVEN. Jutri, v soboto, 9. 11., ob 19,30 uri: J.P.B. Moliere IMPROVIZACIJE V VERSAILLESU - SCAPINOVE ZVIJAČE, (komedija), režija: Jože Vozny, za IZVEN. Tel./fax: 04/51 20 850, gsm: 041/730 982 PAMM - SAN, d.o.o., DERMATOLOG Aleksič Predrag, dr. med. spec. tel.: 01/540-15-55 Ljubljana, Vodovodna 34 kožne bolezni, krčne žile, kapilare, bradavice, znamenja 30NA RAČUNOVODSKE STORITVE BONA KRANJ do za P°dJetJa 'n S-P- opravljamo strokovno in ažurno, po zmernih cenah VREČKOVA 7, 4000 KRANJ tel./fax: 04/2334-367, gsm: 031 /300-297, e-mail: bonabona@volja.net GLASOV KAŽIPOT ■» Prireditve Martinova sobota Kranj - Društvo Pungert Kranj vabi na tradicionalno družabno prireditev Martinovanje 2002. Jutri, na Martinovo soboto, 9. novembra, bo na Pungertu, na koncu starega dela mesta Kranja, vsakoletna družabna prireditev Martinova sobota. Že zjutraj se bo pričelo tekmovanje v kuhanju golaža, spremljala ga bo pokušina rdečega vina, nastopila bo godba na pihala, zabavna igra Kozja ruleta pa se bo začela ob 13. uri. Sledilo bo ocenjevanje golaža ira degustacije le-teh. Večerni program boste oblikovali obiskovalci sami, zato prinesite s seboj tudi svoj inštrument. Čajanka Kranj - Turistično društvo Kokrica spet vabi na čajanko in to jutri, v soboto, 9. novembra, ob 17. uri v Kulturnem domu. Gost bo znani zdravilec Vasilij Šimek iz Maribora. Tema predavanja bo "Moč in nemoč naravnega zdravstva". Obiskovalci pa si boste obenem že ob 16. ure dalje lahko ogledali razstavo bonsajev gojitelja Bojana Resmana. Martinov semenj Kranj - Jutri, v soboto, 9. novembra, bo na Glavnem trgu, pri vodnjaku, od 8. do 13. ure v organizaciji Turističnega društva Kranj, potekal Martinov semenj. Predstavljeno bo nekaj vin in vinorodnih okolišev s strani organizatorja. Vzporedno bo potekal tudi semenj domače in umetne obrti ter podeželjskih izdelkov. Veselo martinovanje Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na martinovanje, ki bo v soboto, 9. novembra, z začetkom ob 17. uri na sedežu društva, Tomšičeva 4 v Kranju. Kranj - Gostilna Mayr v centru Kranja vas vabi v soboto, 9. novembra na Veselo martinovanje z odlično Martinovo pojedino. Ob izbrani glasbi D.J. Sebastjana se boste lahko v novo prenovljeni restavraciji v 1. nadstropju tudi zavrteli. Za vse informacije lahko pokličete po tel.: 280-00-20. Farno žegnanje Srednja vas v Bohinju - Župnija Srednja vas v Bohinju vas vabi v župnijsko cerkev svetega Martina na prireditve ob farnem žegnanju: jutri, v soboto, 9. novembra, ob 15.30 uri bodo predstavili obnovljene in povečane orgle Johanna Gottfrieda Kunatha iz 1830 leta. Ob 18. uri bo sveta maša, po kateri bo krajši koncert. V nedeljo, 10. novembra, bo slovesna maša v čast svetemu Martinu, po maši pa srečanje pred cerkvijo. Družinski pohod Kranj - V nedeljo, 10. novembra, vas OŠ Orehek iz Kranj vabi na drugi letošnji družinski pohod, in sicer na Babo nad Potočami pri Preddvoru. Pred šolo se zberite ob 9. uri, odkoder se boste z avtomobili odpeljali do Potoč. Hoje je približno za dve uri. Nakupi v Lentiju Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira nakupe v Lentiju, v soboto, 23. novembra. Pohitite s prijavami. Letovanje v Zadru Naklo - DU Naklo vabi na letovanje v Zadru, ki bo od 30. novembra do 6. decembra. Prijavite se pri poverjenicah DU Naklo. Kopalni izlet Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na eno- OSMRTNICA Delavci Pošte Slovenije, PE Kranj dnevni kopalni izlet v Terme Čatež, ki bo v sredo, 13. novembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z obveznim plačilom sprejemajo v društveni pisarni. DU Kranj vabi na izlet Kranj - DU Kranj organizira in vodi lep planinski izlet po obronikh Kozjanskega parka. Izlet bo v četrtek, 14. novembra, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Dodatne informacije, prijave in vplačila sprejemajo v društveni pisarni v ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. 4. pohod na Krn Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 16. novembra, na 4. spominski pohod na Krn. Tura tehnično ni zahtevna, hoje bo za približno 10 ur. Prijave v sredo in četrtek od 18. do 19.30 ure, po tel.: 531-55-44. Po Vertovčevih poteh Kranj - Planinska sekcija Sava vabi člane na 2. pohod po Vertovčevih poteh, ki bo v nedeljo, 17. novembra. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred glavne vratarnice. Prijavite se lahko po tel.: 206-55-71, 232-64-01, 041/807-599 in 031 /407-854. Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v nedeljo, 17. novembra, z odhodom posebnega avtobusa ob 6. uri izpred hotela Creina. Predviden čas nenaporne hoje je 5 ur. Oprema pa naj bo vremenu primerna. Prijave z vplačilom in dodatne informacije: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 2076-703, Niko Ugrica, tel: 041/734-049 ali ob sredah ob 17. do 18. ure v pisarni društva, Poslovni center Planina 3. Roke za prijave je do zasedbe mest v avtobusu oziroma do srede, 13. novembra. Potepanje po Bizeljskem Kranj - Društvo bolnikov z osteo-porozo Kranj vabi na potepanje po Bizeljskem, in sicer v torek, 19. novembra, z odhodom ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Dodatne informacije ter prijave do zasedenosti mest sprejemajo v pisarni društva in na aktivnostih do vključno 11. novembra. Kopalni izlet v Čatež Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Terme Čatež, ki bo 13. novembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Zopet je leto naokoli in pred vami je kopalni izlet, ki je povezan z Martinovanjem. Prijave z obveznim vplačilom sprejemajo v društveni pisarni. Zaključni planinski izlet Zabnica - Bitnje - Pohodna sekcija pri DU Zabnica - Bitnje organizira zaključni planinski izlet v neznano, ki bo v sredo, 20. novembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7.30 uri z vseh avtobusnih postajališč od Sv. Duha, Žabnice, Bitnja, Stražišča do Globusa v Kranju. Vodniki priporočajo pohodno opremo primerno času in vremenu ter pohodne palice. Prijave z obveznim vplačilom se sprejemajo po tel.: 231-22-88 do zasedbe mest oziroma do 15. novembra. Srečanje z Martinom Naklo - Društvo upokojencev Naklo za svoje člane organizira martinovanje, ki bo v ponedeljek, 11. novembra. Srečanje z Martinom bo prijetno. Zanimanje je veliko, zato pohitite s prijavami. Razstave v Tržiču Tržič - V Galeriji Ferda Mayerja je na ogled razstava koroškega pesnika in slikarja Gustava Januša. V prostorih centra za socialno delo Tržič razstavljajo likovna dela varovanci Varstveno delovnega centra Kranj - enota Tržič, na temo Povodni mož. Razstava bo odprta do 30. novembra. V Kurnikovi hiši je na ogled razstava Začetki organiziranega muzejskega dela v Tržiču. Razstava bo na ogled do 18. novembra. Človek in kovina 2002 Jesenice - Razstavni salon Dolik Jesenice in Fotografsko društvo Jesenice vas in vaše prijatelje vabita danes, v petek, 8. novembra, ob 18. uri na odpiranje in ogled bienalne meddruštvene razstave fotografij Človek in kovina 2002. Razstava bo na ogled do vključno 27. novembra. Stalna zbirka obnovljenih inštrumentov Blejska Dobrava - KS Slovenski Javornik Koroška Bela vabi na otvoritev stalne zbirke obnovljenih inštrumentov tamburaškega orkestra, ki bo danes, v petek, 8. novembra, ob 17. uri v dvorani kulturnega in gasilskega doma na Blejski Dobravi. Brdo 2002 Kranj - Javni sklad RS za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Kranj vabi na otvoritev razstave del 3. Medobčinskega likovnega srečanja Gorenjske "Brdo 2002", ki bo danes, v petek, 8. novembra, ob 18. uri v Domu krajanov na Pri-skovem. Kiparska razstava Kamnik - Danes, v petek, 8. novembra, ob 19. uri bo v Galeriji Veronika v Kamniku odprtje razstave kiparskih del Mihe Kača. Razstavo bo odprl pesnik in akademik Ciril Zlobec in si jo lahko ogledate do 8. decembra. Blejske razglednice Bled - Foto klub Triglavski narodni park Bled in hotel Astoria Bled vabita na ogled razstave barvnih fo- £ VEDEŽEVANJE S i 090-43-13 - i HITRI ODGOVORI g tografij na temo Blejske razglednice. Razstavljajo člani Foto kluba Triglavski narodni park; Beno Bre-gant, Peter Cvenkelj, Franc Ferjan (Bled), Franc Ferjan (Gorje), Dušan Podlogar, Matej Rupel, Martin Šolar, Drago Vogrinec in Metka Žnidar. Razstava je na ogled v hotelu Astoria do 10. decembra. Šahovska olimpiada na Bledu Bled - Občina Bled vas vabi na ogled razstave likovnih del učenk in učencev OŠ prof. dr. J. Plemlja Bled in OŠ Gorje na temo Šahovska olimpiada na Bledu. Razstava je na ogled v I. nadstopju Občine Bled do 30. novembra. Gore in spomini ostajajo Idrija - Mestni Muzej Idrija vabi v Galerijo Idrija na ogled razstave Cirila Velkovrha "Gore in spomini ostajajo". Razstava fotografij verske kulturne dediščine ob Slovenski planinski poti bo na ogled do 10. novembra. Oblika oblike Ljubljana - Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije vas vabi na ogled razstave "Oblika oblike", akademskega slikarja Mladena Jernejca, v prostorih Spo-meniško-varstvenega centra na Trgu francoske revolucije 3 v Ljubljani. Razstava bo na ogled do 14. novembra. Davor Rapaič Škofja Loka - Do 11. novembra si lahko v Galeriji Ivana Groharja ogledate razstavo slik Davorja Ra-paiča. Galerija je ob delovnikih odprta med 10. in 12. uro ter 17. in 19. uro, ob sobotah med 10. in 12. in ob nedeljah med 15. in 18. uro, ob ponedeljkih zaprto. Pokrajina Abruzzi Ljubljana - V prodajalni Atrij na Slovenski c. 58 si lahko ogledate razstavo barvnih fotografij Pokrajina Abruzzi, razstavlja Niko Rupel, član Foto kluba Triglavski narodni park Bled. Razstava bo na ogled do 6. decembra. Fotografska razstava Jesenice - Razstavni salon Dolik Jesenice in Fotografsko društvo Jesenice vas in vaše prijatelje vabita na ogled razstave fotografij, članic in članov Fotografskega društva Jesenice. Razstava bo na ogled do vključno 11. novembra. Duh v času Ljubljana - Autocommerce d.d. in Narodna galerija, Ljubljana vas vabita na ogled rastave Duh v času, in sicer do 8. decembra. Razstava je posvečena 50-letnici ustanovitve družbe Autocommerce. Razstave v Tržiču Tržič - V Galeriji Ferda Mayerja je na ogled razstava koroškega pesnika in slikarja Gustava Januša. V prostorih centra za socialno delo Tržič razstavljajo likovna dela varovanci Varstveno delovnega centra Kranj - nota Tržič, na temo Povodni mož. Razstava bo odprta do 30. novembra, vsak delovni dan od 8. do 15. ure, v sredo do 17. ure in v petek do 13. ure. V Kurnikovi hiši je na ogled razstava Začetki organiziranega muzejskega dela v Tržiču. Razstava bo na ogled do 18. novembra, vsak dan od torka do nedelje od 16. do 18. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure. Predstavitev oboroženih sil Kranj - Program Vojska - vojski za Slovenijo, Slovenska vojska, Center vojaških šol in Združenje slovenskih častnikov vabi na predavanje na temo: Predstavitev oboroženih sil Združenih držav Amerike in Nacionalne garde s poudarkom na izkušnjah uporabe poljske artilerije in novih protiterorističnih nalog. Vojaškostrokovno usposabljanje bo potekalo v četrtek, 14. novembra, z začetkom ob 17. uri v mali sejni dvorani Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1. Predavanje bo potekalo v angleškem jeziku, organizator pa bo zagotovil prevajanje v slovenski jezik. Zdravilni post, presna hrana in čisto črevo Škofja Loka - Društvo Narava Škofja Loka vas vabi na predavanje "Zdravilni post, presna hrana in čisto črevo", ki bo danes, v petek, 8. novembra, ob 18. uri v GD na Trati. Predaval bo Marjan Vi-denšek - naturopat iz Celja, vodja društva Preporod. En svet - eno upanje Ljubljana - V nedeljo, 10. novembra, ob 20. uri bo v Cankarjevem domu v Ljubljani dobrodelni koncert En svet - eno upanje. Obisk koncerta bo vaše darilo za otroški nasmeh. Vstopnice so na voljo na blagajni Cankarjevega doma, tel.: 01/24-17-299 ali 01/24-17-300. IV. srečanje pevskih skupin Dovje - V Kulturnem domu na Dovjem bo danes, v petek, 8. novembra, ob 9. uri IV. srečanje pevskih skupin sosednjih občin. Gostitelji so vokalna skupina Triglavski zvonovi in KUD Jaka Rabič Dovje - Mojstrana, ki so letos medse povabili mešani pevski zbor iz Kranjske Gore, dekliško skupino Lira iz Sovodnja, ženski sekstet Bodeče neže iz Kranja in Šmihelski kvintet iz Šmihela - avstrijska Koroška. Dobrodelni koncert Bled - Danes, v petek, 8. novembra, bo v Festivalni dvorani Bled dobrodelni koncert za Tekaški smučarski klub Bled. Nastopili bodo Štajerskih 7 z gostjo Terezo Kesovijo in povezovalcem Vinkom Šimekom - Šraufcigrom. Koncert noneta Jubilante Železniki - Koncert ob 5-obletni-ci noneta Jubilante bo jutri, v soboto, 9. novembra, ob 19.30 uri v kinodvorani v Železnikih. Gostje bodo kvartet Krehovci in instrumentalna skupina Orfej. Predstave Debela repa Jesenice - KD Lutkovno gledališče Jesenice vabi v nedeljo, 10. novembra, ob 10. uri v Lutkovno dvorano na Hrušico na lutkovno matinejo. Premierno si boste ogledali lutkovno igico Debela repa. Na matineji ne bosta manjkala Miri in Dedek, ki bosta s seboj prinesla obilo dobre volje. Presneta pijača Dovje - Ponovna uprizoritev komedije v enem kosu Presneta pijača bo zopet na dovškem odru v izvedbi domačih avtorjev, režiserjev in igralcev. Predstava bo v nedeljo, 10. novembra, ob 18. uri v Kulturnem domu na Dovjem. Celoten izkupiček predstave gre v dobrodelne namene, in sicer za povračilo škode požara na Dovjem. Vsega je kriva Marjana Deržaj Jesenice - Danes, v petek, 8. novembra, ob 19.30 uri bodo v Gledališču Toneta Čufarja ponovili komedijo Milana Kleca "Vsega je kriva Marjana Deržaj", v režiji Gojmir-ja Lešnika Gojca in v igralski zasedbi igralk in igralcev Gledališča Toneta Čufarja. Ženska Bohinjska Bela - Gledališče Jul-ke Dolžan iz Breznice pri Žirovnici vabi na ogled gledališkega dela štirih ženskih monologov z naslovom Ženska, in sicer jutri, v soboto, 9. novembra, ob 20. uri v Kulturnem domu na Bohinjski Beli. Sporočamo žalostno vest, daje umrla IVANKA ŠRINJARIČ upokojena delavka pošte Na njeno zadnjo potjo bomo pospremili jutri, v soboto, dne 9. novembra 2002, ob 14. uri na pokopališče na Bledu. Žara bo istega dne od 9. ure dalje v tamkajšnji mrliški vežici. Ohranili jo bomo v lepem spominu. PETEK, 8. NOVEMBRA 2002 6.25 Teletekst TV Slovenija 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila 9.10 Pripraven moški za mamico, kratki kulturni film za otroke 9.25 Na liniji, oddaja za mlade 10.00 Enciklopedija znanja 10.15 Duhovni utrip 10.35 Humanistika 11.20 Dosežki 11.40 Prvi in drugi 12.00 Klic divjine, kanadska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.35 Slovenci v Avstraliji 14.25 Osmi dan 14.55 Vsakdanjik in praznik 15.55 Hidak - mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Marko, mavrična risbica, risana nanizanka 17.00 Iz popotne torbe 17.25 Glasbena oddaja 18.05 Zofijin svet, švedska nanizanka 18.30 Deteljice 18.45 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj f9.25 Vreme 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Predsedniške volitve - veliko sklepno soočenje kandidatov 21.35 Cikcak 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme 22.50 Polnočni klub 0.10 Dom moje mame, italijanska dok. oddaja 0.35 Man/ Tyler Moore, ameriška nanizanka 1.05 Pot na Kitero, grški film 3.40 Šport 5.20 Vsakdanjik in praznik 6.20 Glasba treh dežel 7.45 Videostrani - vremenska panorama 8.30 Hidak - mostovi 9.05 Dobro jutro 11.05 Lokalne volitve 12.35 TV prodaja 13.05 Videostrani - Vremenska panorama 15.45 TV Prodaja 16.15 Hladna vojna, ameriška dok. serija 17.05 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.40 Opičje norčije, ameriški čb film 19.15 Videospotnice 20.00 Nadčlovek, angleška znanstvena serija 20.55 Modri žamet, ameriški film 22.50 Dušni pastirji, angleška nanizanka 23.15 Big Band RTV Slovenija 0.15 Videospotnice, ponovitev 10.50 Angel, ameriška nanizanka 11.40 TV Prodaja 12.10 Svilene sence, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaja 16.05 Dragon Bali, japonska risana serija 16.30 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.55 Angle, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Tako pač je!, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Simpatije, ameriška nanizanka 20.50 Midve z mamo, ameriška nanizanka 21.45 Ellen, ameriška nanizanka 22.15 Moške zadeve, ameriška nanizanka 23.10 Pogumni, ameriški film 1.20 Rdeče petke, erotična serija POPTV 9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Šalome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med ljubeznijo in sovraštvom, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 Volitve 2002 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Barb Wire, ameriški film 22.05 Kameleon, ameriška nanizanka 23.00 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 23.50 24 UR, ponovitev 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 V sedlu 9.45 Najina poroka 11.15 TV prodaja 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska prodaja 14.20 Predsedniške volitve 2002 15.50 Družinska TV prodaja 16.10 Potovanja z Janinom 17.10 Štiri tačke 17.40 Bo-nanca, nanizanka 18.40 Automobille 19.00 Pokemoni, risani film 19.20 Videali-sti 20.00 Pod zidano marelo 21.30 Paloo-kaville, ameriški film 23.30 Moč polnega življenja 0.00 Videalisti ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1895 19.00 Aktualno: Z gostom informativne oddaje 19.15 PTP - 122, Volitve 2002 19.30 Iz arhiva Gorenjske televizije 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX, kontaktna razvedrilna oddaja z zanimivimi gosti 21.00 Izberite najboljšega - portreti predsedniških kandidatov 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV Priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1895 22.00 Volilna oddaja na GTV 22.30 Kot-stanjev praznik v Besnici 22.50 Otvoritev Gregorčičeve in Tominčeve ceste v Kranju 23.10 SEM. odd. R. Klariča. V. povzetek HHokej 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1895 00.00 Hard-core Netvvork do 1.00 1.00 Videostrani GTV, 24 ur TTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV: mozaik aktualnih oddaj brez reza (Rezervirano za volitve 2002) Predvolilni golaž Čudež: človek 19.03 Oglasi 19.10 Slovenske otožne pesmi 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - inf. pregled dogodkov v regiji 20.30 EKSKLUZIVNI INTERVJU na DTV: MAGDA BOGATAJ, bivša žena kranjskega župana Mohorja Bogataja, ki pravi "Imam pravico do svojega mirnega bivanja!", voditeljica: Tanja Dominko 21.03 Otvoritev prizidka osnovne šole Vodice 21.25 Mirko in prijatelji - glasbeni spot 21.30 Sto let zadnjega taljenja v plavžu Železniki 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 EKSKLUZIVNI INTERVJU na DTV: MAGDA BOGATAJ, bivša žena kranjskega župana Mohorja Bogataja, ki pravi "Imam pravico do svojega mirnega bivanja!", voditeljica: Tanja Dominko 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Ptice, risanka 9.30 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.10 TV koledar 12.35 Pravica do rojstva, nanizanka 13.25 Glasbena televizija 14.45 Program za otroke in mladino 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Ptice, risanka 16.30 Hugo 17.00 Zagreb 17.30 Hrvaška danes 17.50 Iz jezikovne zakladnice 18.20 Reka 19.00 Kviz 19.12 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 TV Bingo, kviz 20.55 Željka ogresta z gosti 21.55 Pol ure kulture 22.30 Meridian 16 23.05 Neugledno dekle, mini nadaljevanka 1.45 Anna, ameriški film 3.20 24 ur, nadaljevanka 4.05 Tretji kamen od Sonca, nanizank 4.30 Seks v mestu, nanizanka 5.00 Willow, film 7.00 Hrvaški ročk 8.10 Belphegor, risanka 8.35 Plesna akademija 9.00 TV vodnik in panorame hrvaških turističnih središč 9.35 Ponovitve 11.40 Josipa Lisac 12.40 Trenutek spoznanja 13.10 Direkt 13.40 Matica reke, dok. nanizanka 14.10 Vabilo 14.40 Svetloba v gozdu, ameriški film 16.20 TV koledar 16.50 Poročila za gluhe in naglušne 16.55 Pod povečevalom 17.25 Pravica do rojstva 18.10 Panorame 18.45 Severna obzorja 19.30 Kraljestvo divjine 20.10 24 ur, nanizanka 20.55 Poročila 21.40 Seks v mestu, nanizanka 22.10 Willow, ameriški film 0.15 Zvezdne steze, nanizanka AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 7.50 Ponovitve 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.10 Superman 16.00 Davvsons Creek, nanizanka 16.50 Charmed, nanizanka 17.35 Naredi si sam!, nanizanka 18.05 Varuška 18.30 Magazin 25 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Sport 20.15 Milijonski show 21.15 Dolce vita & co. 22.10 Nemški film 23.40 Ameriški film 1.25 Magazin 25 1.50 Kaliber 20 za specialista, ameriški film AVSTRIJA 2 6.05 Jutranji program 9.55 Policijska inšpekcija 10.20 Ameriški film 11.55 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 Sveže skuhano je pol zmage 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinnova 14.50 Naš Čarli, nanizanka 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Film 21.45 Hitlerjeva tajnica, dok. film 23.20 Čas v sliki 23.45 XY nerešeno 0.45 Nogomet 1.00 XY - odzivi gledalcev SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni- ka 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Soočenje župnijskih kandidatov občine Kranj 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.05 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.50 EPP 17.10 Skriti predmet 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 Šahovska olimpijada 19.30 Prispevek 20.00 Večerni program 22.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno - Lokalne volitve 2002 9.00 Aktualno: Gorenjec Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 9.45 Aktualno: Lokalne volitve 2002 10.00 Aktualno: Lokalne volitve 2002 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Lokalne volitve 2002 13.10 Aktualno: Dr. petek - Astma pri otrocih - zdravnica Draga Kersnik 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Veterinar na obisku: Evtanazija bolnega psa -mag. Marko Mali 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno: Lokalne volitve 2002 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno: Minute za Obrtno zbornico Radovljica 17.00 Aktualno: Lokalne volitve 2002 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Aktualno 19.40 Oglasi 20.00 Glasbeni večer 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna y 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Praznično dopoldne 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 17.00 Praznično popoldne 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.30 Zadetek v petek19.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dan za zadetek 7.15 Novice, vreme, ceste 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Radio Pirat 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o.,. 11.30 RGLovo želo 12.00 BBC novice 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program SOBOTA, 9. NOVEMBRA 2002 7.05 Teletekst TV Slovenija 7.25 Kulturna kronika 7.30 Odmevi 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Slovenske izštevanke z Melito Osojnik 8.35 Pripravljen moški za mamico, kratki igrani film za otroke 8.50 Arčibald, risana nanizanka 9.00 Male sive celice 9.50 Na liniji, oddaja za mlade 10.30 Kino Kekec: Ana, Ana, koprodukcijski risani film 11.40 Polnočni klub 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Študentska ulica, oddaja za študente 13.40 Hidak - mostovi 14.10 lzvir(n)i, oddaja o ljubiteljski kulturi 14.45 Morilčev poljub, ameriški film 15.50 Jogurt, slovenski kratki film 16.05 Avto, slovenski kratki film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Alpe-Donava-Jadran 17.20 Ozare 17.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 17.50 Legende morja, francoska dok. serija 18.15 Mumini, risana nanizanka 18.45 Risanka 19.00 Danes 19.05 Kako bomo volili 19.25 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Orion 21.05 Naša družinica, angleška nanizanka 21.35 Parada plesa 21.55 Sicilija: Sončni otok, oddaja TV Koper - Capodistria 22.30 Poročila, šport, vreme 23.05 Pod rušo, ameriška nadaljevanka 0.05 V nebesih ribe stradajo, ameriški film 1.35 Legende morja, francoska dok. serija 2.00 Alpe-Donava-Jadran, ponovitev 2.30 Štiri sobe, ameriški film 4.05 Sto let olimpijske slave, športni film 4.55 Portret športnika: Michael Johnson - atletika 6.10 Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev 7.25 Teletekst TV Slovenije 7.45 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Hidak - mostovi 9.00 Videostrani - Vremenska panorama 9.45 Murphy Brown, ameriška nanizanka 10.05 Ana Karenina, angleška nadaljevanka 11.00 Dober tek vam želi Džekson iz New Yorka 11.15 Velika otročaja, angleška nadaljevanka 11.35 Štafeta mladosti 12.30 TV prodaja 13.00 Ka se je dogajalo s Katy, kanadski film 14.30 Hoven Drover 15.45 Etna, dok. oddaja 17.15 Big Band RTV Slovenija z gostjo Nušo Derenda 18.10 Gorski hotel, Tv priredba gledališke igre 19.15 Videospotnice 20.00 Nemirno srce, španski film 22.00 Ana Karenina, angleška nadaljevanka 23.00 Sobotna noč 1.00 Videospotnice, ponovitev 10.20 TV prodaja 10.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 11.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.10 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.00 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 15.45 Film stoletja: Najbolj nora ladja, ameriški film 17.30 Xena, ameriška nanizanka 18.20 Herkul, ameriška nanizanka 19.10 Na sever, kanadska nanizanka 20.00 TV kriminalka: Špicljevo dekle, ameriški film 21.40 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 22.30 Erotični izbor, ameriški film 0.30 Ekstra magazin, ponovitev 7.30 TV prodaja 8.00 Ringa - Raja: 8.00 Obuti maček, sinhronizirana risana serija 8.25 Pujsek Zlatko, sinhronizirana risana serija 8.35 Mala Kitty, sinhronizirana risana serija 9.00 Slonček Benjamin, sinhronizirana risana serija 9.30 Mjav! Mjav!, sinhronizirana risana serija 9.40 Vrbja vas, sinhronizirana risana serija 10.05 Malinji dol, sinhronizirana risana serija 10.15 V deželi igrač, sinhronizi-rani risani film 11.10 Mali helikopter, sinhronizirana risana serija 11.30 Šolska košarkarska liga 12.25 Preverjeno, ponovitev 13.20 Smola pa taka, ameriška nanizanka 13.50 Zresni se že!, ameriška nanizanka 14.20 Lepo je biti milijonar, ponovitev 15.50 Bolnišnica upanja, amriška nanizanka 16.50 Goodyear liga, Pivovarna Laško - Maccabi, prenos košarke 19.15 24 UR 20.00 Lep je biti milijonar, kviz 21.10 Filmski hit: Forrest Gump, ameriški filin 23.40 Čas deklištva, ameriški film 1.50 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Ac-tion Man, risanka 8.30 Risanke 9.00 Risani film 10.00 Poslednji Mohikanec, risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Čestitke iz domače skrinje 13.30 TV prodaja 14.00 Pod zidano marelo 15.30 DP v raftingu 16.00 Avtodrom 16.30 Dok. oddaja 17.00 SQ Jam 18.00 Čarovnik iz Oza, risanka 18.30 Rokometna mreža 19.00 Automobille 19.15 Risanka 19.30 Wai Lana joga 20.00 Policist s petelinjega vrha, nanizanka 21.00 Kraljevski vlak, vojni film 23.45 Moč polnega življenja 0.15 TV prodaja 0.45 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila, 1895 19.15 Volilne oddaje na GTV 19.30 Razstava Nore de Saint Picman v EG 19.55 GTV priporoča II 20.00 Dediščina sončnih bogov, 8. del dok. oddaje Aotearo-va, 2. del 20.30 Smučarski muzej - da ali ne? 21.00 Protenex - predstavitev centra 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila, 1895 22.00 Vroča kolesa, Li-qui molly - 85. oddaja 22.30 Movers & Shapers, dokumentarni film 23.00 V postelji s Sebastjanom - razvedrilna oddaja 23.30 OKS Iz olimpijskih krogov 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila, 1895 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.00 GTV jutri, 24 urTTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Video strani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovite včerajšnjega sporeda 18.13 Na meji razuma, ponovite oddaje z gostom Yurijem Yatskom, voditeljica Beti 19.10 Gorski razgledi 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.25 Krajevna skupnost Dražgoše: otvoritev vodovoda in ceste 21.05 Promocijski spot DTV 21.08 Oglasi 21.15 Obisk koroških notarjev v Škofji Loki 21.30 Reportaže 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.25 Glasbeni spot 22.30 Čebele in čebelarji 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20jO0 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 8.00 Poročila 8.05 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Kaj se dogaja z menoj? 11.05 Felicity 12.00 Poročila 12.20 Biblija 13.30 Glas domovine 14.00 Fenomeni 14.30 Verska oddaja 15.30 Poročila 15.40 Veter v hrbet 16.30 Ciklus filmov "Olsenova tolpa" 18.15 Risanka 18.25 Hruške in jabolka 18.55 Animaniaki 19.30 Dnevnik 20.05 Oskar, ameriški film 22.00 HIT HTV 22.55 Poročila 23.10 Osmi potnik 4, ameriški film 0.55 Vojska teme, ameriški film 2.25 Nočni program 10.05 Kvader 10.35 Morje 11.05 Svet mode 11.35 Pol ure kulture 12.05 Neugledno dekle, miniserija 14.45 Hišni ljubljenčki 15.30 Potovanje v Vučjak 16.30 Zlata dekleta 17.00 Melrose Place 17.50 Beverly Hills 18.40 Briljanten 19.30 Kraljestvo divjine 20.00 Visoka vloga, dok. oddaja 20.55 Poročila 21.00 Zadarfest 2002 22.45 Žene in hčere, nanizanka 0.05 Na kraju zločin, nanizanka AVSTRIJA 1 5.20 Veronikine skušnjave 5.55 Otroški program 12.05 Drew Carey 12.30 Povsem mimo, povsem življenjsko 13.10 Življenje in jaz 13.35 Princ z Bel Aira 13.55 Nimaš pojma 14.20 Q Austriatop 40 15.15 Simpatije 16.00 Ena, dva ali tri - jubilejna oddaja 17.00 Kiddy Contest 17.10 srček 18.00 Nogomet 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 19.55 Šport 20.15 Stavite, da...? 22.40 Telesni stražar, ameriški film 0.45 Ljubi te do smrti, ameriški film 2.10 Interfa-ce, ameriški film 3.30 Q3 Austria top 40 AVSTRIJA 2 4.15 Dobrodošla, Avstrija 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Naš človek iz Istambula, film 11.25 Umor po italijansko, ameriški film 13.00 Čas v sliki 13.10 Ukradeno leto, avstrijsko-nemški film 14.35 Moj najljubši projatelj, nemški film 16.05 Slikanica 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religie sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Doživetje v Avstriji 17.45 Ljudski odvetnik 18.20 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Nevesta vetra, film 21.50 Čas v sliki 22.00 Kdor ljubi, mu rastejo krila, avstrijski film 23.35 Čas v sliki 23.40 Can-can, ameriški film 1.30 Pogldi od strani 1.35 Dežela in ljudje 2.05 Doživetje v Avstriji 2.40 Ljudski odvetnik 3.15 Na otoku s teboj, ameriški film SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave: Kaj so to volitve? 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 Šahovska olimpijada 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS - glasbene želje 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Danes je sv. dan radia 9.15 Voščila 9.20 Aktualno 9.40 Oglasi 9.45 Lokalne volitve 2002 -samopredstavitev 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Tednik občine Naklo 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Beseda mladih 13.40 Oglasi 13.50 Aktualno: Podarim dobim - SMS sporočila 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice in pogled 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Aktualno: Duhovni razgledi 19.00 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Ponovitev Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj - s hrano nad znake staranja 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.05 Glasbena oddaja: Made in ltaly 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan, ponovitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Skupna oddaja radia Alpski val - Odmev in radio Sora 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregied tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 20.00 Radio jutri 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 Kam danes 10.30 Glasbeni spomini 12.OO BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1.), Zanimivosti nočnega neba (2.), Skavtska oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program NEDELJA, 10. NOVEMBRA 2002 7.35 Teleteskt TV Slovenija 8.00 Živ žav: Čebelica Maja; Roli poli oli; Cof ko Cof, otroška oddaja 10.00 Poročila 10.05 Gorjanski zvonovi - Godba Gorje 11.00 Prvaki divjine, francoska dok. serija 11.25 Ozare 11.30 Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Tistega lepega popoldneva 13.20 Predmet poželenja 13.30 Kulinarika 14.00 Kultura bivanja 14.20 Avantura 15.10 Nedeljsko oko 15.15 Privlačna nasprotja 15.40 Kislo jabolko 16.00 Šport 16.15 Družabna kronika 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Glasbeni dvoboj 17.05 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 17.30 Vsakdanjik in praznik 18.35 Žrebanje lota 18.45 Risanka 19.00 Kako smo volili 19.25 Vreme 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Kako smo volili 22.10 . Poročila, Šport, Vreme 22.40 Vse, kar ste želeli vedeti o seksu, ameriški film 0.15 Dušni pastirji, angleška nanizanka 0.40 Pokvarjena dekleta, angleška nadaljevanka 1.30 Vsakdanjik in praznik 2.30 Šahovska olimpiada, posnetek z Bleda 3.00 EP v ritmični gimnastiki, posnetek 7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.35 TV prodaja 9.05 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 9.30 Bogataš in revež, ameriška nadaljevanka 12.00 TV prodaja 12.30 Slovenski ljudski plesi 13.00 Glasba treh dežel 14.00 EP v ritmični gimnastiki 15.00 Bled: Šahovska olimpijada, prenos 16.00 Ikingut, islandski film 17.30 EP v ritmični gimnastiki, prenos 19.15Vide-ospotnice 20.00 Onkraj meja vzdržljivosti, francoska dok. serija 20.55 Murphy Brown, ameriška nanizanka 21.20 Homo turisticus 21.40 Pokvarjena dekleta, angleška nadaljevanka 22.30 Ples sodobnih ko-reografov 23.20 Videospotnice, ponovitev 10.10 TV prodaja 10.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.30 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.50 Begunec, ameriška nanizanka 15.35 Film stoletja: Kolega Joey, ameriški film 17.30 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 18.20 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.10 Čarovnice, ameriška nanizanka 20.00 Družinski film: Asterix in Obelix proti Cezarju, ameriški film 22.00 Odvetnik iz ulice, ameriška nanizanka 22.50 Norčije, ameriški film 0.10 Dannvje-ve zvezde, ponovitev 7.30 TV prodaja 8.00 Ringa - Raja 8.00 Obuti maček, sinhronizirana risana serija 8.25 Pujsek Zlatkom, sinhronizirana risana serija 8.35 Mala Kitty, sinhronizirana risana serija 9.00 Slonček Benjamin, sinhronizirana risana serija 9.30 Mjav! Mjav!, sinhronizirana risana serija 9.40 Vrbja vas, sinhronizirana risana serija 10.05 Malinji dol, sinhronizirana risana serija 10.15 Klic divjine, sinhonizirana risana serija 11.10 Mali helikopter, sihronizirana risana serija 11.30 Šolska košarkarska liga 12.25 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 13.20 Smola pa taka, ameriška nanizanka 13.50 Šimpanz v pomoč, ameriški film 15.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.20 Smrtonosni valovi, ameriški film 19.00 Volitve 2002 19.15 24 UR 20.00 Kako smo volili 22.00 Športna scena 22.55 Goodyear liga, Zagreb - Union Olimpija, posnetek košarke 1.00 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Action Man, risani film 8.30 Risani film 9.30 Risani film 10.30 Risanke 11.00 Za vas in mesto 12.00 V sedlu 12.30 Iz domače skrinje 14.00 Sijaj 14.30 TV prodaja 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.00 Poslednji mohinakenc, risani film 17.00 Ekskluzivni magazin 17.30 Dok. oddaja 18.00 Štiri tačke 18.30 Moč polnega življenja 19.00 Policist s Petelinjega vrha, jugoslovanska nanizanka 20.00 Alfi med prijatelji 21.00 Dok oddaja 21.30 Knjiga 22.00 Tvoj problem 22.30 Automobille 23.00 TV prodaja 23.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 9.00 Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV priporoča I 9.15 Gorenjska TV poročila, 1895 9.30 PTP, gorenjski obzornik 122, Otroški in mladinski program 9.45 Lutkovne igrice, risani filmi, obiskali smo gorenjske vrtce,... 10.45 TA dober dan predstavlja in nagrajuje 11.00 Zelena bratovščina, oddaja o lovstvu, produkcija TV Primorka 11.45 TA dober dan predstavlja in nagrajuje 12.00 Radovna, dok. film 12.30 Kuhajmo skupaj, 8. del 12.53 Iz olimpijskih krogov 13.00 Predstavljamo vašo krajevno skupnost Podmežakla 13.45 SE.M., 8. povzetek - oddaja R. Klariča 14.15 Pod mengeško marelo, 3. del 15.00 Videostrani gtv, panoramska kamera 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1895 19.00 Aktualno: Z gostom informativne oddaje 19.15 PTP, obzornik, 122 19.30 Iz arhiva Gorenjske televizije 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX, kont. razvedr. oddaja z zanimivimi gosti 21.00 Smučarski muzej - da ali ne? 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1895 22.00 Prote-nex - predstav, film 22.30 Film o Kozjaku -dok. film 23.05 Iz olimpijskih krogov 23.10 S.E.M., oddaja R. Klariča, V. povzetek 23.30 Jeseniške impresije J. Koselja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1895... Videostrani GTV, 24 ur ttx SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega sporeda 18.13 Rokometna tekma: RD Termo : RK Celje Pivovarna Laško, posnetek tekme iz Športne dvorane Poden v Škofji Loki 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.25 Predstavitveni film občine Vodice 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Sprejem mladih novinarjev UCIP v Škofji Loki 21.20 rezervirano za...22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.22 Potovanja: Od Stocholma do Sofije 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05 KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 -ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 8.00 Poročila 8.10 Otroški program 10.25 Gumijasti tarzan, mladinski film 12.00 Poročila 12.10 TV koledar 12.25 Plodovi zemlje 13.15 Mir in dobrota 13.45 TV razstava 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00Po-ročila 15.10 Oprah 16.00 To trapasto življenje 16.50 Hruške in jabolka 17.25 Živi zid 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Lepo je biti milijonar, kviz 21.10 Dajmo, rumeni!, zadnji del hrvaške drame 22.00 Glamour cafe 23.05 Poročila 23.20 Tekmici, francoski film 1.15 Nočni program AVSTRIJA 1 4.20 Simpatijr 5.05 Povsem mimo, povsem življenjsko 6.00 Otroški program 11.30 Športni pregled 11.55 Motošport, magazin 12.40 Nogomet 13.10 Izvrstna ekipa, ameriški film 14.50 Buddy tepe Lu-kasa, italijanski film 16.15 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Dinotopi-ja, ameriški film 21.45 Umor po terminu, ameriški film 23.30 Kraj zločina 0.05 Obtožba, ameriški film 2.25 Ljubi te do smrti, ameriški film 3.50 Izvrstna ekipa, ameriški film AVSTRIJA 2 5.00 Dr. Ouinn 5.45 Živalski raj 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Samostan ob Donavi 9.50 Jaz o sebi 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.10 Univerzum 14.55 Tri dame, 15.20 Kmet, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Igra na srečo 18.30 Kar verjamem 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Oddaja Hansieja Hinterseerja 21.45 Čas v sliki 22.05 Odkrito povedano 23.20 Čas v sliki 23.25 Jezikovni prostori 0.10 Bila sem zgolj narava, dok. portret 0.25 Sidonie, film 1.55 Teden kulture 2.25 Pogledi od strani 2.45 Univerzum 3.30 Dober dan, Koroška 4.00 Dober dan, Hrvati SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro' Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev CD-ja: Da bi dolgo živeli - citat Tomaž Plahutnik in operni solist Marko Kobal 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.15 Izgubljene živali 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj.18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 Šahovska olimpiada 19.30 Prispevek 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.20 Današnja pravljica - Cesarjeva nova oblačila 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v današnji dan 9.40 Oglasi, Makler 9.50 Aktualno: Oglašanje z volišč 10.00 Aktualno: Motorci 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila, obvestila 12.40 Oglasi, Makler 13.00 Aktualno: Lokalne volitve 2002 -predstavitev 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Glasbeni gost 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Čestitke, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Bili smo v Centru slepih in slabovidnih v Škofji Loki 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno-pogovor s člani Mešane pevske skupine France Prešeren Žirovnica - ponovitev 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 20.00 Aktualno: Volitve 2002 - rezultati volitev predsednika republike in županov 20.40 Oglasi 20.45 Aktualno: Volitve 2002 - rezultati volitev predsednika republike in županov 21.00 Popevka tedna 21.05 Aktualno: Volitve 2002 - rezultati volitev predsednika republike in županov 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ta teden na Radiu Triglav 22.05 Aktualno: Volitve 2002 - rezultati volitev predsednika republike in županov 22.40 Oglasi 23.00 Aktualno: Volitve 2002 - rezultati volitev predsednika republike in županov 23.30 Večerni glasbeni program do 24.00 7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Soočenje predsedniških kandidatov za župana občine Gorenja vas - Poljane in Žiri 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Al-petourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.10 Ženska duša 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 18.00 Uspešnice in novosti 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program barcaffe PONEDELJEK, 11. NOVEMBRA 2002 6.40 Teletekst TV Slovenija 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila 9.05 Iz popotne torbe 9.20 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka 9.35 Zlata ribica, otroška nanizanka 10.05 Orjaki, angleška dok. serija 10.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.00 Tistega lepega popoldneva 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Tistega lepega popoldneva 15.30 Legende morja, francoska dok. serija 15.55 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.50 Radovedni Taček: Drevo 17.05 Pipsi, risana nanizanka 17.40 Recept za zdravo življenje 18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6 18.45 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Po volitvah 22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport, Vreme 22.50 Umetni raj 23.15 Knjiga brez mene 23.30 Dosežki 0.00 Recept za zdravo življenje 0.50 Umetni raj 1.15 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 1.40 Parada plesa 2.00 Homo turisticus, ponovitev 2.20 Studio City, ponovitev 3.40 Končnica 4.40 Šport 7.25 Teletekst TV Slovenije 7.45 Videostrani 8.30 lzvir(n)i, oddaja o ljubiteljski kulturi 9.05 Dobro jutro 11.05 TV Prodaja 11.35 Videostrani - Vremenska panorama 13.45 TV Prodaja 14.15 Nadčlovek, angleška znanstvena serija 15.05 Sobotna noč 17.10 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.45 Dober tek vam želi Salome iz Gruzije 18.00 Velika otročaja, angleška nadaljevanka 18.25 Jasno in glasno 19.15 Vi-deospostnice 20.00 Končnica 21.05 Studio City 22.00 Hladna vojna, ameriška dok. serija 22.50 Brane Rončel izza odra 0.15 Videospotnice, ponovitev 10.40 Angel, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, v živo 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Dragon Bali, japonski risani film 16.30 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.55 Angel, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Tako pač je!, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrv-ja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Su-per film: Zaznamovan za smrt, ameriški film 21.40 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 22.10 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.10 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.00 Rdeče petke, erotična serija POP TV 9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Športna scena 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV Prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Šalome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Pod eno streho, slovenska nadaljevanka 20.55 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 21.50 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.45 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 23.40 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Moč polnega življenja 11.40 VVai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 Alen, telenovela 15.50 Družinska TV prodaja 16.20 Kraljevski vlak, ponovitev filma 18.20 Motor Show Report 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Margu-eritte Vollant, kanadska nadaljevanka 21.00 Ekskluzivni magazin 21.30 Naš vrt 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Videalisti 23.50 TV prodaja 0.20 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1896 19.00 Aktualno z gostom informativne oddaje 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.30 Hokej - hokej, 4. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pol ure z JANO, aktualni pogovori 20.30 Dobitniki priznanj ACS za leto 2002 21.20 Kako smo volili, presek skozi Gorenjski prostor 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1896 22.00 Adam in Eva za napako, oddaja TV Pike 23.00 Smučarski muzej - da ali ne? 23.30 Iz olimpijskih krogov 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 189600.00 Vklop kanala SCT 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega sporeda 18.13 Pojte, nam zvonovi voklans-ki: Ulivanje zvonov, Blagoslovitev zvonov 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.25 Športna tekmovanja v počastitev občinskega praznika Vodic 20.50 Upokojenci Slovenije 21.00 Promocijski spot DTV 21.10 V živo: Čudež; človek v živo, pokličite na tel.: 04/513-47-70 22.00 Promo spot 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 Hrastov memorial - dirke moto old-timerjev na Ljubelju 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja .22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.35 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 15.10 Izobrževalni program 16.00 Poročila 16.05 Dogodivščine iz knjige vrlin 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Alpe - Donava -Jadran 18.20 Mali antikvariat 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 20.05 Črni biser, dok. film 20.45 Latinica 22.30 16. meridian 23.00 Stanje stvari 0.05 Sladka moč, brazilski film 1.50 Nočni program AVSTRIJA 1 5.30 Drew Carey 6.00 Sanje 6.05 Otroški • program 8.05 Varuška 8.30 Sam svoj mojster 8.50 Življenje in jaz 9.15 Herkules 10.00 Buddy tepe Lukasa, ponovitev filma 11.20 Korak za korakom 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Nevvsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Nevvsflash 18.05 Varuška 18.30 Magazin 25 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Lepo je biti milijonar 21.10 Starmania - kvalifikacije, Avstrija izbira svojo zvezdo leta 22.10 Nevvsflash 22.35 Umazani ples, ameriški film 0.10 Odklop, ameriški film 1.25 magazin 25 1.50 Faust 2.50 Zadnji pasji ugrizi, ameriški film 4.40 Odklop, ponovitev filma AVSTRIJA 2 4.30 Dobrodošla, Avstrija 5.00 Odkrito povedano 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.20 Ukradeno leto, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.54 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth, nanizanka 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Kulturno srečanje 0.00 Čas v sliki 0.30 Skrivnost ljubezni, angleški film 2.10 Pogled od strani 2.15 Kulturno srečanje, ponovitev 3.45 Dobrodošla, Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL R KRANJ 5.30 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Soočenje županskih kandidatov - Radovljica 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Skriti predmet 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Prispevek 20.00 Večer Zimzelenih melodij 22.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Aktualno 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 6.59 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 7.59 Oglas 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava - Jejmo malo, jejmo zdravo - Jože Lavrinec - Tudi testenine so lahko del zdrave prehrane 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, Obvestila 9.25 Radio danes 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Lokalne volitve 2002 - predsavitev 10.15 Obvestila 10.25 Radio danes 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Volitve 2002 soočenje predsedniških kandidatov na Radiu Triglav 11.40 Oglasi 12.00 BBC -novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Lokalne volitve 2002 - predstavitev 13.00 Aktualno: Ponedeljkov športni pregled 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Lokalne volitve 2002 - predstavitev 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbeni večer: Glasbena skrinja 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.05 Ponovitev: Jejmo malo, jejmo zdravo 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Glasbeni večer: Moja je lepša kot tvoja 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno - Volitve 2002 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja - šport 11.15 Oddaja za upokojence 12.00 Soočenje volilnih programov strank 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (Obrtniki) 18.00 Kviz - Žrelo znanja 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Mladi SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.20 Volitve 2002 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla bla 17.00 Euro Nato kviz 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Naravoslovne zanimivosti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Oddaja o šolstvu (2.), Pravno svetovanje (3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program TOREK, 12. NOVEMBRA 2002 6.05 Teletekst TV Slovenije 6.25 Kulturna kronika 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila, šport, vreme 9.05 Radovedni Taček: Drevo 9.20 Pipsi, risana nanizanka 9.45 Fliper in Lopatka, risana nanizanka 10.10 Študentska ulica, oddaja za študente 10.40 Recept za zdravo življenje 11.30 Obzorje duha 12.00 Skale kot odprta knjiga 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.20 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 14.15 Domače obrti na slovenskem 14.45 Polnočni klub 15.55 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.50 Slovenske izštevanke z Melito Osojnik 16.55 Sprehodi v naravo 17.10 Knjiga brez mene 17.40 Zgodba o možganih, angleška znanstvena serija 18.30 Zakladi sveta, nemška dok. serija 18.40 Risanke 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Katera je najlepša Slovenka?, dok. meseca 20.55 Aktualno 22.00 Odmevi, Šport, Vreme 22.50 Zadnji mušketir, škotska drama 0.35 Zgodba o možganih, angleška znanstvena serija 1.25 Zakladi sveta, nemška dok. serija 1.40 Katera je najlepša Slovenka?, dok. meseca 2.30 Aktualno 3.25 Mary Tyler Moore, ponovitev 3.50 Zadnji mušketir, škotska drama 5.55 Šport 7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.30 Dober dan, Koroška 9.05 Dobro jutro 11.05 Predsedniške volitve 11.55 Videostrani - Vremenska panorama 13.00 TV prodaja 13.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.40 TV Prodaja 15.10 Studio City 16.05 Končnica 17.10 Mary Tylor Moore, ameriška nanizanka 17.45 Modre gore, francoski film, 1/2 19.15 Videospotnice 20.00 Krogle nad Broadwayem, ameriški film 21.35 Betty Blue, francoski film 23.35 Videospotnice, ponovitev 10.50 Angel, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Na sever, kanadska nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaja 16.05 Dragon Bali, japonski risani film 16.30 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Angel, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rov-tarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerry-ja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Akcija: Živa bomba, ameriški film 21.35 Dhar-ma in Greg, ameriška nanizanka 22.05 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.35 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.05 Šov Jerryja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Rdeče petke, erotična serija 9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Pod eno streho, ponovitev nadaljevanke 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV Prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Preverjeno 21.00 Resnična zgodba: Ženski zapor, ameriški film 22.40 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 23.30 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motor Show report, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen, ponovitev 12.50 Margueritte Vollante, ponovitev 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Ekskluzivni magazin 14.50 Alen 15.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 17.05 In palača ustvari mesto, dok. film 17.50 V sedlu 18.20 Naš vrt 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 SQ jam Show 21.00 Rokometna mreža 21.30 Avtodrom 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Videalisti 23.50 Automobille 0.05 TV Prodaja 0.35 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1897 19.00 Aktualno z gostom informativne oddaje 19.15 Seja MOK, skrajšan povzetek zasedanja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tedenski utrip Kranja 20.10 Predstavljamo vašo KS Radovljica - center 21.00 Znani neznani obrazi - Toni Trilar 21.30 OKS - iz olimpijskih krogov 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1897 22.00 Building 4 tomorrow, dok. oddaja 22.30 Pol ure z Jano - pon. poned. oddaje 23.00 Veriga uspeha, vodi Ajša Šunjič 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1897 00.00 Vklop kanala SCT 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 32. srečanje turističnih delavcev Gorenjske na Bledu 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.15 Otvoritev prizidka osnovne šole Ivana Groharja v Škofji Loki 20.25 Deželni magazin Vodice 20.40 100 let kapljice v Polju 21.00 Promocijski spot DTV 21.10 Obisk delegacije iz Freisinga na Križni gori 21.30 Gasilsko tekmovanje v Vodicah 22.00 Promo spot 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.25 Glasbeni spot 22.22 Pridobitve občpine Vodice 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Nindža želve 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Govorilo o zdravju 18.20 Od tamburice do lenderce', oddaja ljudske kulture 18.50 Vem, a veš 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Globalna vas 20.35 Mestni ritem 21.05 Forum 22.30 16. meridian 23.00 International 23.35 Tudi rablji umirajo, ameriški film 1.15 Nočni program AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 7.50 Varuška 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Superman 9.20 Glavca 9.45 Umazani ples, ponovitev ameriškega filma 11.20 Magazin 25 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Newsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Nevvsflash 18.05 Varuška 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 117 - Vsako žMjenje šteje, nanizanka 21.00 Nevvsflash 21.15 Smrtonosna afera, nemški film 22.50 Seks v mestu 23.15 Nogomet 0.25 Nogomet 0.35 Sopranovi 1.30 Magazin 25 1.55 Izdaja, ameriški film 3.55 Oblak med zobmi, francoski film AVSTRIJA 2 5.25 Dr. Ouinn 6.10 Videstrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Heintje - Moj najljubši prijatelj, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Soočenje o volitvah 23.35 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Veronikine skušnjave 0.50 Tema 1.40 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev 2.40 Pogledi od strani 2.45 Univerzum 3.35 Po dolgem in počez SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - ŠTAJERSKI VAL 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Soočenje županskih kandidatov - Šenčur 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.20 Mali oglasi 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Re-lax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.20 Avtomobilistič-na oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Pregled tiska 18.45 Izgubljeni, najdeni predmeti 18.50 EPP 19.00 Novice 20.00 Večerni program z Ar-turjem Šternom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.20 Aktualno 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno: Energetski nasvet 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava -Knjižne uspešnice 8.15 Obvestila 8.20 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Koristni nasvet iz farmacevtske hiše Lek 9.15 Voščila 9.25 Radio danes 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Lokalne volitve 2002 - predstavitev 10.15 Obvestila 10.25 Radio danes 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Naš gost - Bio Magi 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Lokalne volitev 2002 - predstavitev 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: prosta delovna mesta 15.25 Radio v prihodnjih dneh 5.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Lokalne volitve 2002: predstavitev 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Popoldne z Bracom Korenom 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.55 OKC - Črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Lestvica izpod Triglava 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni progam do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o jeziku 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno - Volitve 2002 9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 - kultura 18.00 Vrtiljak stare glasbe, 1. del 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vrtiljak stare glasbe - II. del 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.20 RGLovo želo 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Osir 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 POP starinarnica 19.00 Študentska ura FDV 20.00 Horoskop 20.30 SMS tema R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program SREDA, 13. NOVEMBRA 2002 6.05 Teletekst TV Slovenija 6.25 Kulturna kronika 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila, šport, vreme 9.05 Slovenske izštevanke z Melito Osojnik 9.10 Grdi raček Tine 9.35 Sprehodi v naravo 9.50 Oddaja za otroke 10.05 Knjiga brez mene 10.25 Domače obrti na slovenskem 10.55 Zakladi sveta, nemška dok. serija 11.10 Zgodba o možganih, angleška znanstvena serija 12.00 Skrivnost, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Imago Sloveniae 13.40 Umetni raj 14.05 Katera je najlepša Slovenka?, dok. meseca 14.55 Aktualno 15.55 Hidak - mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Pod klobukom 17.30 Oddaja za otroke 17.50 Divja Indonezija, angleška poljudnoznanstvena serija 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Sedmi pečat; Vladimir, slovenski film 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme 22.55 Od sola do kvarteta klarinetistov 0.05 Divja Indonezija, angleška poljudnoznanstvena oddaja 0.55 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 1.200 Gospodična Ponedeljek, ameriški film 3.10 Šport 7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.30 Hidak - mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Predsedniške volitve 11.55 Videostrani - Vremenska panorama 12.00 TV prodaja 12.30 Videostrani - Vremenska panorama 15.50 TV prodaja 16.20 Slovenski ljudski plesi 16.50 Homo Turisticus 17.15 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.55 Celje: DP v rokometu (m), Celje Pivovarna Laško - Mobitel Prule 67, prenos 19.30 Videospotnice 20.00 Športna sreda: Liga prvakov v nogometu 0.00 Kočijaž smrti, švedski nemi čb film 1.40 Videospotnice 10.40 Angel, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, posnetek 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Dragon Bali, japonska risana serija 16.30 Su-per punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Angel, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Svilene sence, ameriška nanizanka 21.00 Ekstra magazin 21.50 Dharma in Greg, amriška nanizanka 22.20 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.20 Šov Jerryja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.10 Rdeče petke, erotična serija POP TV 9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Preverjeno 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV Prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehika nanizanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Morilci v hiši, ameriški film 21.40 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.30 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 23.20 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 VVai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avtodrom 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen 12.50 TV prodaja 13.20 Avtodrom 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Štiri tačke 14.50 Alen 15.50 Knjiga 16.20 Automobille 16.30 Molitev za smrt, ameriški film 18.20 Rokometna mreža 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonanca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 TV razglednica 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Ekskluzivni magazin 23.45 Videalisti 0.15 TV prodaja 0.45 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1897 19.00 Aktualno z gostom informativne oddaje 19.15 OKS, iz olimpijskih krogov 19.20 In line hokej -7. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan občine Jezersko, Milan Kocjan 21.00 Rezervirano za ŠO FOV v Kranju 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1897 22.00 Predstavljamo vašo KS Radovljica -center 22.45 Popotovanja, Mehika, 2. del 23.10 Mednarodna razstava na FOV - reportaža 23.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1897 00.00 Vklop kanala SCT 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV: mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega sporeda 18.13 Slavnostni koncert ob 10-letni-ci ansambla Vita 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice -infor. pregled dogodkvo v regiji 20.20 Ureditveni načrt širitve gramoznice Reteče 20.30 34. občinska seja občinskega sveta občine Vodice 20.40 Rezervirano za..... 21.00 Promocijski spot DTV 21.10 Predstavitev sprememb in dopolnitev zazidalnega načrta obrtne cone Trata 21.25 Glasbeni spot 21.30 Rezervirano za volitve 2002: Kako smo volili? 22.00 Promo spot 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 Vrisk z dežele: oddaja za ljubitelje domače glasbe z Anđelkom Vahtaričem, posnetek 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Likovni portreti 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Podjetniški svet 18.20 Na robu pozabe, dok. oddaja 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Znamenja časa, kontaktna oddaja 21.00 Popolni svet 21.30 M magazin 22.15 Glasba 22.30 16. meridian 23.00 Poslovni klub 23.30 Čas je za jazz 0.30 Guantanamera, film 2.10 Nočni program AVSTRIJA 1 5.25 Veronikine skušnjave 6.00 Otroški program 7.50 Varuška 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Superman 9.25 Glavca 9.50 Umor po terminu, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Nevvsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Nevvsflash 18.05 Varuška 18.30 Magazin 25 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet 22.50 Nogomet 0.35 Martial law 1.20 Magazin 25 1.45 Kdor ljubi, mu rastejo krila, ponovitev filma 3.20 Sam Whiskey. ameriški film 4.50 Simpatije AVSTRIJA 2 4.00 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Dr. Ouinn 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Kmet, ponovitev filma 11.45 Vreme 11.55 Čas v sliki 12.00 Pogovor o volitvah 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Carli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Pes v kuhinji, avstrijski film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Svetovno poročilo 23.15 Dokumenti 0.00 Čas v sliki 0.30 Veronikine skušnjave 0.50 Oddaja Barbare Karlich 1.50 Pogledi od strani 1.55 Svetovno poročilo 2.40 Dokumenti, ponovitev 3.25 Dobrodošla, Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL glavico - Andrej Šifrer 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 16.10 Napoved- Skriti predmet 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Štiri tačke 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.15 Gremo v Life 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 19.30 Mladi nadarjeni obetavni 20.00 Posebna z Igorjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Aktualno 16.15 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6:30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno - Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 9.45 Aktualno: Skupaj na Triglavu - Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Glasbena oddaja - Zlata kočija formule 1 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Aktualno: Lokalne volitve 2002 - predstavitev 13.40 Oglasi 13.50 Aktualno: ponovititev Motorci 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Lokalne volitve 2002 - predstavitve 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Mi lahko spregovorimo - teden boja proti odvisnostim 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Oddaja o modi 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19.00 Misli iz biblije 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Resna glasba - ponovitev 19.40 Oglasi 20.00 Aktualno: Pot k svetlobi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.15 Ponovitev: Zdravnikov nasvet 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ponovitev oddaje tega dne - Zlata kočija... 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 R SORA 6.00 Napoved programa-Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.15 Svetovni dan hrane 12.00 Kličemo London - BBC 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio Danes 17.00 Studio 911 18.00 Na planetu glasbe 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.30 Play off 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes... 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.20 Volitve 2002 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Beseda opozicije 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Žebljico na R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21 30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 14. NOVEMBRA 2002 6.05 Teletekst TV Slovenija 6.25 Kulturna kronika 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila 9.05 Afriške pravljice 9.10 Pod klobukom 9.50 Zgodbe iz školjke 10.20 Oddaja za otroke 10.35 Alpe-Donava-Jadran 11.05 Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Parada plesa 13.35 Cikcak 13.55 Orion 15.00 Večerni gost 15.55 Hidak - Mostovi 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.50 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.25 Moj brat jajce, kratki igrani film 17.50 Dosežki 18.10 Resnična resničnost 18.45 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Tednik 21.00 Prvi in drugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi, šport, vreme 22.50 Zgodbe o knjigah 23.00 City Folk: ljudje evropskih mest: Dublin 23.30 Režiserji, angleška dok. oddaja 1.05 Osmi dan 1.35 Tednik 2.30 Prvi in drugi 2.50 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 3.15 Ni pomoči, francoski film 5.20 Šport 7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.30 Hidak - Mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 12.00 TV Prodaja 12.30 Videostrani - Vremenska panorama 15.40 TV prodaja 16.10 Onkraj meja vzdržljivosti, francoska dok. oddaja 17.10 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.45 Mračni dnevi, nemški film 19.15 Videospotnice 20.00 Športni film 20.25 Evroliga v košarki, Siena - Union Olimpija, prenos 22.20 Poseben pogled: Poti v noč, nemški čb film 23.50 Videospotnice 10.50 Angel, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.00 Čarovnice, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35TV Prodaja 16.05 Dra-gon Bali, japonska risana serija 16.30 Su-per punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Angel, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Krimič: Nevarna sled, ameriški film 21.35 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 22.05 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.35 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.05 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.00 Rdeče petke, erotična serija POPTV 9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Lepo je biti milijonar, ponovitev kviza 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Trenja 21.15 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.45 Seks v mestu, ameriška nanizanka 22.15 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.10 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Dok. oddaja 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Sijaj 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Pod zidano marelo 17.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Popotovanje z Janinom 21.00 Emillie, nadaljevanka 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Tvoj problem 23.45 Videalisti 0.15 TV Prodaja 0.45 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1899 19.00 Aktuialno. z gostom informativne oddaje 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 Zelena bratovščina, odd. TV primorka 19.55 GTV priporoča II 20.00 Skrbimo za zdravje - kontaktna oddaja, pokličite zdravnika na 04/233 11 56 21.00 Novice za gluhe in naglušne gledalce, oktober, 2002 21.40 GTV Priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1899 22.00 Znani neznani obrazi, Stane kranjc 22.30 SE.M. odd. R. Klariča, 9. povzetek 23.00 Predstavljamo vašo KS Radovljica - center 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1899 00.00 Vklop SCT 01.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV: Mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 Potovanja: Sibirija; z motorjem po Turčiji 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkvo v regiji 20.20 Krajevna skupnost Dražgoše: otvoritev vodovoda in ceste 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Srednjeveški dnevi v Škofji Loki 21.40 Podpis pogodbe o gradnji Vodiške ceste 22.00 Promo-cijsi spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.25 Lokalne volitve 2002: Kako smo volili? 22.55 Glasbeni utrinki 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostra- ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Coco BiH 16.20 Mojster Miha 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Po reki vseh rek 18.20 Povabilo 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Lepo je biti milijonar 21.10 Prostor pod strelnim ognjem, politični magazin 22.00 Zgodba o zgodbi 22.30 16. Meridian 23.00 Transfer 23.45 Spoznavanje, ameriški film 1.15 Nočni program AVSTRIJA 1 5.35 Veronikine skušnjave 6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Superman 9.25 Glavca 9.50 Smrtonosna afera, ponovitev filma 11.20 Magazin 25 11.45 Otroški program 14.45 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Nevvsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Nogomet 19.54 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.00 Nevvsflash 21.10 Alarm za Kobro 11 22.00 Kaisermuh-len blues 22.50 De Luca 23.15 VVickie, Sli-me in Paiper XL 0.05 Kuhinja do nazga 0.35 da ali G. Show 1.05 Magazin 25 1.30 Kjer streljajo za ovinkom, ameriški film 3.05 Alžirski pekel, italijanski film AVSTRIJA 2 5.00 Dr. Ouinn 5.45 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Evangeličanska maša 10.15 To je ples, ameriški film 12.00 Čas v sliki 12.05 Tema 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbae Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Soočenje ob volitvah 23.35 Oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Veronikine skušnjave 0.50 Univerzum 1.35 Oddaja Barbare Karlich 2.35 Pogledi od strani 2.40 Oddaja 3.50 Dežela in ljudje, ponovitev SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Soočenje predsedniških kandidatov - Tržič 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidi-farmovi nasveti 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Skriti predmet 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minura na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.55 Novice 17.00 Novice 18.00 Godan 18.05 EPP 18.10 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Prispevek 20.00 Kontaktna oddaja s poslušalci 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Aktualno 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6:20 Jutranja uganka - kontaktna oddaja 6:30 Novice 6:40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno: Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7:20 Popevka tedna 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj Krožnik sadja in zelenjave za lepoto 8:15 Obvestila 8:30 Novice 8:40 Oglasi 8:50 Aktualno: Lokalne volitve 2002 - predstavitev 9.00 Aktualno 9:15 Voščila 9:20 Aktualno: Jutranja uganka -kontaktna oddaja 9:40 Oglasi 9.45 Aktualno: Lokalne volitev 2002 - predstavitev 10:00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10:40 Oglasi 11:00 Aktualno : oddaja o kulturi - Mavrica: Čufarjevi dnevi 2002 11:40 Oglasi 12:00 BBC-novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 12.45 Aktualno: Lokalne voliteve 2002 - predstavitev 13.00 Lokalne volitve 2002 - soočenje kandidatov 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 Voščila, obvestila 14:30 Novice 14:40 OGLASI 14.50 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15:30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 16.50 Aktualno: Obrtna zbornica Jesenice 16.55 Aktualno: Afrodita 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19:15 Voščila, obvestila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Glasbeni večer: zimzeleni večer z Dragom Arija-nijem 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21:00 Popevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 12.00 Kličemo London -BBC 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Volitve 2002 18.00 Od svečk do volana 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vandranje s harmoniko 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 10.00 Kam danes 12.00 BBC novice 13.30 Turizem cem 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program wvwv.gorenjskaonline.com KINO Petek, 8. novembra CENTER, akcij, film VLADAVINA OGNJA ob 18. uri, amer. krim. drama FILMSKO GLEDALIŠČE: GOSFORD PARK angl. amer. kom. krim. ob 20. uri, amer. znan. fant. triler ZNAMENJA ob 22.30. uri STORŽIČ nem. vvestrn kom. MANITUJEV ČEVEU ob 17. uri, FILMSKO GLEDALIŠČE: angl. amer. kom. drama GOSFORD PARK ob 19. uri, amer. akcij, drama K-19:ČRNA VDOVA ob 21.30. uri ŠKOFJA LOKA komedija GURU ob 18. uri in akcij. XXX-TROJNI X ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA vojna drama GLASNIKI VETRA ob 20. uri JESENICE risanka VRNITEV PETRA PANA ob 18. uri, slov. drama ZVENENJE V GLAVI ob 20. uri Sobota, 9. novembra_ CENTER amer. akcij, drama K1-9: CRNA VDOVA ob 16.30 in 21. uri, amer. znan.fant. akcij, film VLADAVINA OGNJA ob 19. uri STORŽIČ amer. krim. drama POT V POGUBO ob 18. uri, FILMSKO DLEDALIŠČE: angl. amer. kom. drama GOSFORD PARK ob 20. uri in amer. znan. fant. triler ZNAMENJA ob 22.30. uri - PREDPREMIERA! ŠKOFJA LOKA XXX- TROJNI X akcijski ob 18. uri in MOTHMANOVA PREROKBA psih. triler ob 20. Uri RADOVLJICA - LIHARTOVA DVORANA vojna drama GLASNIKI VETRA ob 18. uri in komedija ALI G INDAHOUSE ob 20.15. uri JESENICE risanka VRNITEV PETRA PANA ob 18. uri in slov. drama ZVENENJE V GLAVI ob 20. uri ŽIRI amer. vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 20. uri Nedelja, 10. novembra_ 18.30. in 21. uri STORŽIČ amer. druž. kom. MIŠEK STU-ART LITTLE 2, ob 16. uri. uri, amer. znan. fant. akcij, film VLADAVINA OGNJA ob 18. uri, amer. krim. drama POT V POGUBO ob 20. uri ŠKOFJA LOKA komedija GURU ob 18. uri, akcijski XXX - TROJNI X ob 20. uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA komedija ALI G INDAHOUSE ob 18. uri, vojna drama GLASNIKI VETRA ob 20. uri JESENICE risanka VRNITEV PETRA PANA ob 18. uri, slov. drama ZVENENJE V GLAVI ob 20. uri ŽIRI amer. vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 17. in 20. uri Ponedeljek, 11. novembra__ CENTER amer. akcij, drama K-19:ČRNA VDOVA ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ amer. znan. fant. akcij, film VLADAVINA OGNJA ob 17. in 19. uri, amer. krim. drama POT V POGUBO ob 21. uri - DANES ZADNJIČ! JESENICE zf. komedija KLONIRANKA ob 18. uri Torek, 12. novembra CENTER amer. akcij, drama K-19: ČRNA VDOVA ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ amer. zf. akcij, film VLADAVINA OGNJA ob 17., 19. in 21. uri ŠKOFJA LOKA krim. drama POT V POGUBO ob 20. uri Sreda, 13. novembra CENTER amer. akcij, drama K-19: ČRNA VDOVA ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ Danes zaprto! CENTER amer. znan. fant. akcij, film VLADAVINA OGNJA ob 16.30. uri, amer. akcij, drama K-19:ČRNA VDOVA, ob Četrtek, 14. novembra RADOVLJICA psih. triler KLONIRANKA ob 20. uri KUHAJMO Z DANICO DOLENC Skuhajmo nedeljsko kosilo Ta nedelja bo Martinova, ko se iz mošta naredi vino, zato mora biti kosilo bogato, kot se za ta ljudski praznik spodobi. Nekaj pernatega mora biti na mizi, če že ni gosi vsaj piščanec, kakšna dobra priloga iz narodne kuhinje, pa kaj od kostanja, saj ga je še povsod dovolj. Zato tokrat predlagam za nedeljsko kosilo govejo juho z rezanci, pečeno gos s kislimi jabolki, za prilogo naj bo matevž z dušenim kislim zeljem, za sladico pa potica s kostanjevim nadevom. Pečena gos s kislimi jabolki Danes dobimo gosi lepo pripravljene za peko. ni je treba sku-biti, obrezovati in podobno, le dobro jo operemo, obrišemo do suhega, nasolimo jo in natremo z di-šavnicami. Po starem so gospodinje gos zunaj in znotraj natrle s skupaj zdrobljenimi lističi maja-rona, zelenega peteršilja in nekaj zrn kumine, jo pustile kakšno uro stati, nato pa so v notranjost porinile očiščeno, vendar neolupljeno kislo jabolko. Če gos ni bila dosti debela, so jo še našpikale s preka-jeno slanino. Danes raje obreže-mo še kakšno maščobo, če se nam gos vendarle zdi premastna. Da bo goska lepo pečena, jo zunaj vso prelijemo z vročo maščobo, najbolj okusna je, če uporabimo maslo ali slanino, jo položimo v pekač tako, da leži na prsih, pri-lijemo še malo vroče vode in postavimo v ogreto pečico. Pečemo jo počasi, dve uri, do dve uri in pol, jo občasno oblivamo z maščobo, oz. z juho ali z vodo, ki jo prilivamo, da se nam omaka, ki nastaja pod gosko, ne posuši. Če niste v gosko vtaknili jabolka, ga lahko na velike kose narezanega zložite na pekač. Nekatere gospodinje dodajo tudi krhlje kutine, ki goskinemu mesu dajo posebno žlahtno aromo. Mast, ki se cedi iz goske, sproti odlivamo, nazadnje odlijemo vso in prilijemo nekoliko juhe. Ko je že mehka, jo nekaj minut pečemo na visoki vročini (250 stopinj C), da koža na hitro dobi skorjo. Pečeno gosko ponudimo na ovalnem krožniku in razrežemo na kose. Vendar je treba paziti, da jo razrežemo le po sklepih, da ne poškodujemo votlih kosti, kajti te so zelo ostre in se z njimi pri jedi lahko ranimo. Najbolje je, da pečeno gos le pokažemo na servir-nem krožniku, potem pa jo odnesemo in na pultu varno razrežemo ali razsekamo in ponudimo kose, ki jih prelijemo s precejeno omako. Posebej v skodelah postrežemo matevža in dušeno kislo zelje. Pa še to: namesto matevža lahko k pečeni goski ponudite tudi mlince, ki jih preprosto kupite, razlomite, prelijete z vrelo vodo in pustite pet minut, da se malce zmehčajo, nato pa zložite na ser-virni krožnik in zabelite z maščobo, ki je nastala pri peki goske. Matevž 60 dag fižola v zrnju, 1,2 kg krompirja, 10 dag zaseke ali masti, čebula, sol, 2 stroka česna, jušna zelenjava, šetraj, lovorov list. Fižol preberemo, dobro operemo, namočimo čez noč in skuhamo v osoljeni vodi z jušno zelenjavo (korenček, korenina peteršilja, malo zelene), s šetrajem in na debelo zrezanim česnom. Posebej v slani vodi skuhamo olupljen in na kocke zrezan krompir z lovorovim listom. Ko je krompir kuhan, ga odcedi-mo, mu dodamo kuhan fižol z vodo vred in vse skupaj dobro zmečkamo. Na malo maščobe zarumenimo na tanke rezine zrezano čebulo, dodamo zaseko, vse skupaj močno segrejemo in s tem zabelimo matevža. Jed naj bo gosta. Dušeno kislo zelje 1 kg do 1,5 kg kislega zelja, malo olja, 1 čebula, košček suhe slanine, sol. Čebulo sesekljamo in prepraži-mo na olju, dodamo zelje in ga dušimo. Po potrebi prilijemo malo vode ali vina. Dodamo posebej prepraženo slanino in po potrebi solimo. Zelje dušimo na majhnem ognju. Preden dušeno zelje serviramo, dodamo še malo surovega zelja, da bo jed bolj bogata z rudninami in vitamini. Pa še to: da bo zelje bolj okusno, mu med dušenjem dodamo 1 olupljeno in nakrhljano jabolko. Sladica za nedeljsko popoldne Potica, nadevana s kostanjem Belin K ran) 9B.3 mnz Glasbene želje: 04 231 60 BO SMS box 031 383 383 Marketing: 041 713 972 Rade Setvi, d.o.o., Šrnat/etru 6, 4000 Kram Testo za potico pripravimo vzhajano, kot običajno, iz 0,5 kg bele moke, 2 rumenjakov, 5 dag masla ali margarine, 1 žlice sladkorja, 1 žličke soli, 0,25 1 mleka, 2 dag kvasa in lupinice ene limone. Od mleka odvzamemo 1 dl, ga segrejemo do mlačnega, dodamo kvas in malo sladkorja in pustimo, da se kvas dvigne. Medtem pripravimo moko z vsemi ostalimi sestavinami, ji dodamo vzhajani kvas in vse skupaj pregnete-mo v gladko testo. Vzhaja naj na toplem 1 uro, nato ga zvaljamo, namažemo z nadevom in zvijemo. Zvito potico položimo v pomaš-čen pekač, tako naj vzhaja še pol ure, nato pa jo pečemo približno eno uro pri 200 stopinjah C. Kostanjev nadev: 1 do 2 lončka sladke smetane, 0,5 kg kostanja, 10 dag čokolade v prahu, 15 dag sladkorja, nekaj žlic ruma (po okusu), lupina in sok polovice limone. Kostanj skuhamo, olupimo in pretlačimo, zmešamo s stepeno sladko smetano in ostalimi sestavinami. Nadev namažemo po vsem razvaljanem testu. Če je masa pregosta, jo razredčimo še z malo smetane ali mleka. MALI OGLASI 8201-42-47 «201-42-48 «201-42-49 fax:201-42-13 APARTMA -PRIKOLICE Prodam STANOVANJSKO PRIKOLICO opremljeno in postavljeno v campu Poljana-Lošinj. rt 041 /623-872 14575 ŠMARJEŠKE TOPLICE: v bližini zdravilišča prodamo več apartmajev različnih velikosti v novi apartmajski hiši, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 APARATI STROJI Prodam TURŠKO SAVNO H0ESCH kom-fort 6000 komplet, nerabljeno za 800.000 SIT. rt 51 -36-300 14466 Prodam elektromotor 11 KW in tovorno prikolico za motokultivator ali manjši traktor. W 596-11-69 ali 031/262-046 14557 Prodam 2 SAMONAKLADALNI PRIKOLICI znamke SIP 19 in 28 m3. rt 232-55-38 14578 MOTORNO ŽAGO HUSOUARNA 61, malo rabljena in cirkular Mio Standard na tri faze, prodam. rt 51-47-052 14580 OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2. 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839 Ugodno prodam rabljen SUŠILEC za perilo Bosch VVTL 5400. rt 040/54 77 14 14590 REGISTRSKO BLAGAJNO Oliveti ECR 2400, novo, prodam. rt 04/595-7488 14591 Prodam GORILEC CTC za olje. rt 202-64- 67 14625 PRALNI STROJ Gorenje, star 7 let, prodam. "B 041/878-494 14630 Prodam PLINSKO PEČ Corona 1x rabljena (-50%), 11.000 SIT. rt 51 -28-141 14535 DALJNOGLED 7x50 popolnoma nov prodam 30% ceneje. Primerno za darilo. 'B 574-40-49 14642 Prodam KOMPRESOR znamke AB AC velikost 100 I, brezhiben. "B 040/354-208 ODDAM za simbolično ceno staro centralno peč, gorilec, cisterno olje. "B 2042-135 PEČ za centralno kurjavo novo Tam Stadler, sepcial z bojlerjem 28 KW, prodam. rt259-55-80 14711 Prodam električni ŠTEDILNIK, odlično ohranjen, cena po dogovoru. "B 596-13-49 STROJI - prodam cirkularko za razrez drv. C 041 /827-142 U714 Prodam vgradni HLADILNIK Gorenje, ugodno. "B 01/832-44-19 14717 CISTERNO, puhalnik in gumi voz, prodam. B 514-11-14 14740 GR. MATERIAL Ugodno prodam DESKE; plohi, colar. "B 041/539-652 14479 Na Pokljuki poceni prodam malo leseno hišico v obliki brunarice, 7x4,5 m. Zemlje nimam, zato je hišico potrebno odpeljati. "B 031/693-800 14567 Prodam krilo VRATA 90x186 cm. "B 20-42-284 14614 Ugodno prodam cca 50 m2 malo rabljene BETONSKE TLAKOVCE. "B 041/627-659 Zelo ugodno prodam dvodelno OKNO Jelovica 140 x 120 z roleto, rt 2331-199 Prodam 13 m2 STIROPORA debeline 8 cm. "B 040/695-981 i465i Prodam nova GARAŽNA VRATA s kroparskim okovjem 250x200. rt 531-84-29 HIŠE KUPIMO HIŠE KUPIMO KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo manjšo hišo z vrtom ali sadovnjakom, lahko starejšo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 10124 KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo novejšo dvodružinsko hišo z velikim vrtom, za znano stranko. Cena do 55 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - okolica: za znanega kupca kupimo enostanovanjsko HIŠO z vrtom, v mirnem okolju, lahko starejšo in potrebno obnove. DOM NEPREMIČNINE rt 202-33-00,041/333-222 13555 Stanovanjsko hišo starejšo ali bivalni vikend, kupimg. "B 040/679-826 14538 Kupim HIŠO ali apartma na Bledu - Bohinju - Kranjski Gori, primerno za vikend. "B 041/672-917 14745 HIŠE ODDAMO Ugodno ODDAM v Kranju hišo v najem z dveletnim predplačilom. "B 040/389-518 ODDAM novejšo hišo v Kranju "B 041/262-647 14542 HISE PRODAMO HIŠE PRODAMO: KRANJ Mlaka samostojno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, 2 garaži, 63 mio SIT, lahko dvostanovanjska, 53 mio SIT, vredno ogleda, ŠKOFJA LOKA okolica (1 km) na robu naselja, v idiličnem okolju ob robu gozda novejšo, poslovno stan. hišo na parceli 2150 m2, uporabne površine 390 m2, 130 m2 v etaži x 3, cena dogovor, vredno ogleda. LUŽE ob zelenem pasu prodamo polovico hiše (11x9), cca 180 m2 uporabne površine in del vrta za 22,1 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222, 10122 KERN NE P RElvTT7r>i I NE Jei 2021-353 Ajtaistrov irg 12 W;2022-566_-UKM) Kranj HIŠE PRODAMO, KOKRICA na parceli 541 m2 prodamo novo, nedokončano (IV. gr.f) dvostanovanjsko hišo uporabne površine cca 400 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšo delavnico, uporabne površine cca 250 m2, 35 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 13914 Prodam dvostanovanjsko HIŠO, IV. gradbena faza. "B 031 /549-008 14607 STRAŽIŠČE hiša dvojček, 22 let, 3 x 100 m2, parcela 250 m2, garaža, cena 30 mio SIT, prodam. rt 23 15 600, 040/200 662, 041/774 1 01 PIANOVA NEPREMIČNINE STRAŽIŠČE - prodamo visokopritlično hišo, stara cca 23.let, na cca 500 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje, mansarda neizdelana, CK - olje, balkon + terasa, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 STRAŽIŠČE, prodamo lepo dvodružinsko hišo z ločenimi vhodi, dimenzij 10 x 11; na 520 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje, prvo nadstropje, in mansarda, CK -olje, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 MLAKA PRI KRANJU, prodamo zelo lepo dvodružinsko hišo, stanovanjske površine cca 300 m2, na cca 1.033 m2 zemljišča, stara cca 20. let, v celoti podkletena, bivalno: pritličje, prvo nadstropje in mansarda, vsi priključki, CK - kombinirana( olje, trda goriva ali elektrika), vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 BOH. BISTRICA: 1/2 dvojčka prodamo, podkletena, v pritličju, I.,II. nadstropju po 1 stanovanje, velika podstreha, parcela 500 m2, mirna sončna lokacija. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si NEPREMIČNINE B5745444 III.K1) PREŠERNOV i 50 BLED - stan. hiša, v celoti adaptirana, 120 m2, pare. 511 m2, prijetna lokacija, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605-114 KRANJ, okolica - 1/2 stan. hiše z lastnim vhodom, cca 80 m 2 ( 3 sobno stan), pritličje, adaptirano, pare. 155 m2, uporaba garaže in večjega vrta, lepa lokacija, prodamo, Mike &Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605 114 ZALOG PRI LJUBLJANI - manjša vrstna hiša, cca 65 m2, pare. 129 m2, garaža v triplexu, lociranem cca 100 m stran, prazna in takoj vseljiva, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605-114 NAKLO: prodamo poslovnostanovnajski objekt primeren za obrtno dejavnost, parcela cca 2000 m2.FRAST nepremičnine 041/ 626 581, 04/ 234 40 80 KRANJ, Primskovo - adaptirana stan.hiša na parceli 556 m2, v etaži 80 m2, cena = 28,6 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, bližina - 1/2 stan.hiše (nadstropje in mansarda), stara 30 let, lastna CK, cena = 20,8 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Visoko, bližina - 1/2 stan.hiše (pritličje, garaža), parcela 290 m2, sončna, krajna lega, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 VSE ZA VAŠO STREHO, ŠKRILJ KRITINA S STOLETNO TRADICIJO, TONDACH, CRE-ATON, BRAMAC, STROKOVNA MONTAŽA IZDELKOV VELUX SONJA BLED, d.0.0 , Jamova 14, BLED, tel. 04 57 66 130, mob.: 041 662 127, e-mail: sonja.bled@siol.net TONDACH - ZAREZNI BOBROVEC AKCIJSKI POPUST 18 % MOŠNJE - dve hiši (ena izdelana, druga v gradnji), na parceli 918 m2, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 DUPLJE - stan.hiša z gosp.posl. primerna tudi za gostinsko dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 STRAŽIŠČE - hiša delno obnovljena na parceli 1530 m2, poleg starejša hiša na parceli 524 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, prodaja v kompletu, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH! KRANJ, bližina - dvostanovanjska hiša z ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, ugodno, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 TRŽIČ na robu naselja, z lepim razgledom, prodamo 1/2 hiše (pritličje, klet, podstrešje) z vrtom, garažo in drvarnico, cca 140 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. RADOVLJICA okolica (5 km2) prodamomanjše poslopje hišo (61 m) potrebno obnove na parceli 380 m2, elektrika in voda v objektu, 8 mio SIT, OREHEK novo, vis.pritlično hišo v IV.pod.gr.f. na parceli 400 m2, uporabne površine 220 m2, 37 mio SIT, VODICE vis.pritl. hišo v izgradnji cca 140 m2 stan. površine na parceli 350 m2, cena po dogovoru, možnost dokupa parcele. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333- 222 14679 Medvode HIŠA 300 m2 na parceli 630 m2, prodam ali oddam v najem, rt 041/672-917 14746 ŠKOFJA LOKA Sp. Luša prodamo ali menjamo za stanovanje z doplačilom enonad-stropno stanovanjsko hišo v III. gradbeni fazi, novogradnja, tloris 14x9 m steraso 7,5x5 m, velikost zemljišča 1055 m2. "B 50-60-300, Loka nepremičnine 14774 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, FIZIKA - instrukcije za vse šole in smeri. Resnik, s.p., ENAČBA - IZOBRAŽEVANJE, Milje 67, rt 041/564-991 in 04/253-11-45 13247 KUPIM ODKUPUJEM HLODE smreka, jelka in les na panju. Plačilo takoj po odvozu. rt 041/584-233 Gatej Viktor s.p., Gorenji no-vaki 11, Cerkno 13465 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO v Selški dolini. "B 041 /738-579 14342 ODKUPUJEMO vseh vrst HLODOVINO, celulozni les smreke in jelke ter kostanjeve drogove. Ugodni pogoji. KGZ z.o.o., Šk. Loka, rt 516-03-41, dopoldan 14508 Kupim SLAMO po možnosti bale, kocke. "B 041/352-803 14628 Dvobrazdni obračalni PLUG, lahko v okvari, kupim. "B 041/503-776 u576 Kupim enofazni elektro motor za mešalec ali menjam za trofaznega. "B 2045-245 14592 Kupim rabljen otroški POGRAD. "B 040/858-083 14628 Kupim lipove in smrekove plohe, mizarska roba. "B 513-31-87 14636 Kupim rabljen raztegljiv kavč. "B 040/777- 800 14697 ODKUPUJEMO SMREKOVO IN JELKOVO HLODOVINO, plačilo takoj. Tt 51-41-378, ali 031/356-648_14719 Kupim starejši traktor. B 041/743-866 14727 LOKAL ODDAM KRANJ okolica prodamo nov poslovni prostor, 100 m2/PR z lastnim parkiriščem 100 m2, 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 .2371 KRANJ center oddamo večji trgovski lokal z izložbami, cca 180 m2/PR. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 V najem ODDAMO DOBRO VPELJAN GOSTINSKI LOKAL z dokupom inventarja. Tt 041/350-114 14451 KRANJ - poslovni prostor 52 m2 ali 100 m2 z izložbo, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 LESCE,oddamo v najem gost. lokal, ugodna lokacija. J&T; 04-531 44 24, 031-322 246. V najem oddam prostore 30 m2-100 m2 na relaciji Škofja Loka-Trata. rt 040/531- 667 14699 LOKAL PRODAM LOKALE PRODAM Kranj bližnja okolica prodamo nov trgovski lokal, cca 100 m2/PR, 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 12718 Prodam POSLOVNO STANOVANJSKI PROSTOR, 33 m2, CK, priključki, v pritličju, poleg centra mesta, vselitev možna takoj, rt 041 /676-600 14750 KRANJ - na Planini poslovni prostor 412 m2 v 1.nadstropju novega objekta, primerno za trgovino, pisarno ipd. K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 JESENICE - poslovno-stanovanjski objekt vel. 358 m2, od tega 48 m2 kleti, pritličje 154 m2 in mansarda 154 m2 (poseben vhod), ugodna cena, center mesta, K3 KERN d.0.0, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 JESENICE, restavracijo 150 m2 in gost. lokal 50 m2 prodamo. Ugodni plačilni pogoji. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. KRANJ - v poslovnem centru prodamo novejši poslovni prostor 40 m2, l.nadst., vsi priključki, rt 50-60-300, Loka nepremičnine MOTORNA KOLESA MOTORNO KOLO MZ 250 ETZ, I. 87, 27000 km, zelo lepo ohranjen, cena 60.000 SIT. rt 041/749-112 mboo MOTORNO KOLO PUCH 250 SG, I. 54, v dobrem stanju, ugodno prodam, rt 041/681-058 14666 OBLAČILA Ugodno prodam NOGAVICE iz domače bolne, rt 031/240-927 14552 OTR. OPREMA Prodam dva enaka ZIMSKA KOMBINE-ZONA za 6 let in dva za osem let (za dvojčke) in dve beli VREČI za krst. rt 040/52-36-79 Prodam OTROŠKI STOLČEK za hranjenje z naklonom in po višini nastavljiv z mizico, rt 040/352-095 14721 OSTALO Prodam 2 KOTLA za ŽGANJEKUHO 100 I z izpustom in 501, oba za vzidati, rt 255-18- 53 14606 Ugodno prodam LESNE BRIKETE za kurjavo. Tt 53-31-648, 040/56-11-79 14626 Prodam GOBELIN, izdelujem jih po naročilu, rt 40-635-537 U639 Prodam TEHTNICO 200 kg šrotar za koruzo, prašičji kotel na soparo, rt 255-15-51 14678 SVOJCI MAXA MAYER-JA ROJ. 05.11.1897 GOSTIŠČE MASCHTNIG -ROSENBACH 16, IŠČEJO POLBRATA, KATERI JE BIL NA POGREBU OČETA. PROSIMO, DA SE JAVI NA rt 031/735-944 14737 PRIDELKI Odlična JABOLKA za ozimnico in SLADKI MOŠT lahko dobite pri MARKUTI, v Čadovl-jah 3, Trstenik pri Golniku, rt 256-00-48 11518 Prodam JABOLKA za ozimnico in za predelavo, rt 031/504-658, Šolar Franci, Sp. Dobrava 1 A, Kropa 13755 VINO, belo, kvalitetno, 1.2002, s sončne Primorske, prodam. Dostava po Gorenjski. rt 041 /875-934 in 031 /249-039 14291 LIGUSTER - kalina lepe sadike za živo mejo, prodam, rt 5318-314, 031/370-428 14449 Prodam drobni in jedilni KROMPIR, rt 51-32-545 14532 KROMPIR za ozimnico, čebulo ter domača jajca, prodam, rt 253-14-83 14558 Prodam KROMPIR za krmo. Triler, Okroglo 6, rt 25-71-764 14573 SENO KRAŠKO, kvalitetno, večja količina, kvadratne bale, ugodno. Možna dostava, rt 05/768-6210_H582 Prodam PŠENICO, rt 233-18-30 14596 ZELJE varaždinsko tudi naribam, KROMPIR za ozimnico in čb BIKCA mešanca, prodam, rt 2311-811 14605 Prodam JABOLKA besniška voščenka -neškropljena. rt 031/510-760 i46ie JABOLKA neškropljena za ozimnico prodam 55 sit/kg. Zg. Gorje 67, 572-50-60 14644 Prodam bel JEDILNI KROMPIR in krmno PESO, rt 01/3627-234_14645 Prodam krmilni KROMPIR, ugodno, rt 25- 95-600 14653 Prodam krmilno PESO. Luže 20, Visoko 14654 Jedilni in krmilni KROMPIR prodam, rt 041/415-044_ušes Prodam KRMILNI KROMPIR, rt 25 11 044,031/460-060 14668 Prodam 150 kg KROMPIRJA za ozimnico po 40 SIT/kg in domače ŽGANJE po 1200 SIT. rt 25-22-086 14672 Prodam domača JABOLKA in HRUŠKE več sort. Jošt Naklo, Pokopališka pot 7, rt 25-78-450_14687 Prodam domače ŽGANJE, rt 231-23-98 14698__ Prodam ŽGANJE, rt 5122-142 14703 Krmni krompir in BIKCA čb prodam, rt 2042-638_14718 Prodam PISANI RDEČI FIŽOL v zrnju, rt 031/734-377_14722 Prodam krmilno PESO. rt 252-26-71 14768 Prodam neškropljena zimska JABOLKA in SLADKI MOŠT. rt 25-60-207 14779 PREKLIC Podpisani Darko Jarc preklicujem svoje izjave o mojih terjatvah do Roka Žiberta in Iztoka Škofica. Ničesar nista dolžna in se opravičujem. D. Jarc 14541 PODARIM Dobrim ljudem PODARIM zelo prijazno 5 mesecev staro PSIČKO, manjše rasti, rt 031/375-267 M148 PSIČEK mešanček, star 6 let, cepljen proti steklini ter notranjim zajedalcem, chip-irana, veterinarsko pregledan, prijazen, skrajno nezahteven, z željo po krajših sprehodih in ljubezni, išče novega lastnika, ki bi zanj želel skrbeti in v zameno za skrb dobiti zvestega prijatelja. Informacije 031/646- 934 14544 PSIČKA mešanka, stara šest mesecev, cepljena proti steklini ter notranjim zajedalcem, chip-irana, veterinarsko pregledana, prijazna, živahna, zelo učljiva, potrebna ljubezni išče novega lastnika, ki bi zanjo želel skrbeti in v zameno za skrb dobiti zvestega prijatelja. Informacije 031/646-934 14545 KUŽKE mešančke, majhne rasti, stari 3 mesece, podarim dobrim ljudem, rt 514-12- 82 14551 Podarim PSA DALMATINCA, starega 7 mesecev rt 2522-023, 031/266-163 POSESTI PARCELE KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, CERKLJE - kupimo zazidljive parcele za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 10118 ZGORNJE BITNJE, prodamo zazidljivo parcelo 797 m2, prevzem možen takoj. ZVIRČE pri Tržiču prodamo več zazidljivih parcel, na lepi sončni lokaciji, od 500-700 m2, cena 55 EUR/m2. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 CERKNO: stavbno zemljišče 2024 m2, poleg še travnik in gozd 1.705 m2, prodamo po 3.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 LANCOVO - cca. 800 m2 za stan.hišo pritlično z mansardo, ugodna cena, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ: zazidljiva parcela 6.900 m2 ali 3.600 m2, primerna za poslovno dejavnost, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 BLED, Gorje - 412 m2 zazidljiva parcele z lokacijsko odločbo, Javorniško nabrežje -1.000 m2 zazidljiva parcela, primerna tudi za dve hiši, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŽIROVNICA: stavbna parcela 677 m2 z lokacijsko dokumentacijo, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 SMLEDNIK: zazidljiva parcela 684 m2, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Škofja Loka, bližina: zazidljiva parcela 914 m2, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 PRODAMO več stanovanjskih hiš: Bled, Lesce, Radovljica različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. LESCE, stan. hišo 12x8 m, enonadstrop-no, gosp. poslopje 22x1 Om primerno za stanov, ali posl. dejavnost na zemljišču 3183 m2, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. HLEBCE,stavbno zemljišče 980 m2, priključki na parceli, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. RAKITNA, prodamo gostinsko-turistični objekt neto površine 840 m2, 8 apartmajev, bližina jezera. Atraktivna lokacija. J&T, 04-531 44 24, 031-322-246. nepremičninska družba loman d.0.0.. mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91, gsm: 041 347 323 e-mail: loman@volja.net RADOVLJICA - Lancovo: prodamo 2 zazidljivi parceli v izmeri po 750 m2 in po 500 m2 dvorišča, na mirni lokaciji, ugodno. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si RUPA pri Kranju, prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO, cca. 1000 m2 za poslovno proizvodno dejavnost, 25 mio SIT. PODVIN okolica prodamo zaz. parcelo, cca 300 m2 z lok. in gradbeno dokumentacijo, cena po dogovoru, BREG OB SAVI prodamo več zaz. parcel z lokacijsko dokumentacijo, cena 25000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE rt 202-33-00,041/333-222 13587 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali kmetijo kupim, rt 031/54-88-41 13820 Zazidljivo PARCELO, 650 M2, na lepi lokaciji na Golniku, prodam, rt 041/385-913 od 16.-17. ure 14425 Prodam zapuščen VINOGRAD na Gabru pri Semiču, dostop po asfaltni cesti, primerno za stavbeno zemljišče, rt 01/755-1331 14534 V Čirčah prodamo komunalno opremljeno ZAZIDLJIVO PARCELO 591 m2. rt 041/820-601, 031/22 8858 14531 KOVOR okolica prodamo zazidljivo parcelo, cca 800 m2, 20600 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 14680 POSLOVNI STIKI POSOJILNICA GORFIN d.0.0., Kranjska c. 4, Radovljica - HITRA POSOJILA do 150.000 SIT. rt 040/633-903, 04/531-56-64 int. 284 12742 IŠČEMO SPOSOBNEGA POSLOVNEGA PARTNERJA PRI SKUPNEM SODELOVANJU UVOZA, ZASTOPANJA TRGOVINE. RAZPOLAGAMO Z POSLOVNIM PROSTOROM IN SKLADIŠČEM TER UTEČENO DEJAVNOSTJO PRI PRODAJI TEHNIČNEGA BLAGA, rt 041 /676-600 14751 POZNANSTVA Želim spoznati dobro prijateljico od 60-70 let za skupno SILVESTROVANJE. Šifra: SPOZNAJVA SE 14535 POMLADNI VETER vabljeni vsi, ki siželite spoznati novega partnerja. Pokličite nas na tel. 090 54 25 (185 SIT/min), ali nam pišite na: Pomladni veter pp 4210 1001 Ljubljana. Delamo celi dan in vso noč samo za vas. Vabljeni, veseli boste! 14581 RAZNO PRODAM DRVA meterska ali razžagana, tudi brezova, možnost dostave, rt 041/718-019 14264 BUKOVA DRVA suha, lahko razžagana, dostavim, rt 040/349-948 14463 Prodam star HLEVSKI GNOJ in BUKOVA DRVA. rt 231-76-30 14537 Za simbolično ceno ODDAM SADIKE jabolk in električni strojček za brušenje nožev, rt 23 12 298, 041/858-149 14559 Prodam suha DRVA ter butare za kmečko peč, rt 041/883-702__14566 Prodam suha mešana DRVA. rt 252-66- 21 14594 Prodam 4 betonske strebre za grozdje z roko, g 25 11 968 _14595 Suhe smrekove plohe in kostanjeve kadi 500 I. rt 041/608-642_i4603_ Prodam brezova DRVA. rt 041/502-910 14608 Prodam SUHA BUKOVA DRVA in BUKOVE DESKE, rt 041/35-80-30_14683 Prodam 4 m3 mešanih DRVA. rt 2566-120, zvečer 14686 Prodam suhe BUKOVE DRVA. rt 25-23- 301 14710 Prodam 2 m3 suhih gabrovih in jesenovih DRV. Cena 3500 SIT m3. rt 031 /566-326, Predoslje 14716 Prodam manjšo STRUŽNICO in BMvV, AV-TOPRIKOLICO. rt 031/823-406 14723 Prodam staro OMARO in šivalni stroj, rt 041/911-561 14766 STANOVANJA ODDAMO Kranj center - oddamo 3 ss, delno opremljeno, 86 m2/VII, 80 000 SIT/mes, predplačilo, varščina. KRANJ okolica lepo 2 ss+k v hiši, 80 m2, opremljeno, vsi priključki, 105.000 SIT/mes in KRANJ Planina lepo 1 ss, 42 m2/IV, opremljeno 57000 SIT/mes+varščina. DOM NEPREMIČNINE rt 202-33-00, 041/333-222 i3583 V okolici Kranja oddam DVOSOBNO STANOVANJE, rt 255-18-95 14459 domplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 GSM: 041/647-433 STANOVANJE PRODAMO ' Na Planini III. v Kranju prodamo obnovljeno dvosobno + kabinet stanovanje s hobi sobo v kleti, samostojnim vbodom in dvema atrijema, izmere 94,50 m2; ' na Planini I. v Kranju prodamo 2*2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2: * v Kranju, Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I. nadstropju, izmere 85,60 m2; * v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo lepo ohranjeno štirisobno stanovanje v VIII. nadstropju, izmere 87 m2; ' na Bistrici pri Trticu prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, izmere 61 m2; ' v Savski loki v Kranju prodamo starejše dvosobno stanovanje v mansardi, brez centralnega ogrevanja, v izmeri 51,7 m2; ' V Kranju na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanje v pritličju v izmeri 55 m2; " v Kranju na Planini I. prodamo 3-sobno + 2 kabineta stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 103,7 m2; ' v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno ♦ 2 kabineta stanovanje v IV. nadstropju, izmere 88,6 m2; ' na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju, izmere 59,1 m2; ' na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje v VI. nadstropju, izmere 62,50 m2; ' v starem mestnem jedrn Kranja prodamo starejše trosobno stanovanje brez centralnega ogrevanja v I. nadsstropju, izmere cca 130 m2. STAOVANJE ODDAMO V NAJEM: ' na Planini I v Kranju oddamo v najem garsonjero v II. nadstropju, izmere 27,4 m2; HIŠE-PRODAMO ' v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; " v Čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom; ' Kranj - bližnja okolica, prodamo družinsko enonadstropno hišo z 345 m2 bivalne površine in kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena); ' v Pcdbrezjah prodamo visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2 ' v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12x11 m2, na parceli velikosti 572 m2; ' v Radovljici prodamo pritličje enonadstropne stanovanjske hiše in prizidek' z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2; ' v Zbiljah prodamo novo stanovanjsko hišo s 450 m2 bivalne površine na parceli velikosti I100m2; ' v Kranju, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovnc-stanovanjski objekt; * v Stražišču pn Kranju prodamo obnovljeno vrstno hišo na parceli velikosti cca 90 m2; ' v Zmincu pri Škofji Loki prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli velikosti cca 600 m2; ' Iz Bleda, 10 km proti Bohinju, prodamo starejšo hišo na parceli velikosti 520 m2; ' na Kokrici pri Kranju prodamo novozgrajeno hišo v IV. gradbeni fazi, na parceli velikosti 541 m2; ' v bližini Nakla prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli 500 m2; POSLOVNI PROSTOR-prodamo ■' na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmen 307 m2; ' v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi do delih: ' na Planini III. v Kranju prodamo gostinski objekt, delno opremlien, velikosti 78 m2: * v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primemo za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur); ' v Kranjski gori prodamo poslovni prostor v IV. gradbeni fazi, pritličje, v izmeri 136 m2; ' v Kranju na Primskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmeri cca 150 m2; ' v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju, v izmeri 42 m2: * v Kranju, blizu Zavarovalnice Triglav, prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2 (bivši Comming); ' v Kranjski gori prodamo poslovni prostor v izmeri 125 m2 v 1. etaži stanovanjsko preskrbovalnega centra; ' na Planini III. v Kranju prodamo urejen poslovni prostor v izmeri 84 m2, najbolj primeren za mesnico; POSLOVNI PROSTOR: ■ oddamo v najem ' v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2; ' v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v L hI. nadstropju; ' na Planini I. v Kranju oddamo v najem poslovni prostor v izmeri cca 55 m2; * v Kranju na Primskovem oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere cca 32 m2 - samostojni vhod; ' v Kranju na Primskovem (Jezerska cesta) oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere 44 m2 - samostojni vhod: ' na relaciji Kranj - Škofja Loka - Sveti Duh - oddamo v najem zelo lepo urejen poslovni prostor (pritličje * etaža) v izmeri cca 150 m2; ' blizu Kranja oddamo v najem večje parkirišče, na parceli velikost' 860 m2; PARCELA-PRODAMO: ' v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; ' na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca >1500m; * iščemo interesente za nakup petih parcel v Šenčurju; ' v Zalošah pri Podvinu prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem, velikosti 281 m2; ' vžireh prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 3000 m2, možnost delitve tudi na manjše: ' v Zabnici prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 4000 m2; VIKEND PRODAMO " na Dolenjskem prodamo vikend hišo na zelo lep parceli velikosti 1176 m2; ' na Zgornjem Jezerskem prodamo manja vikend na parceli velikosti 460 m2; ' na Krvavcu - Kriška planina - prodamo garsonjero v izmeri 27,10 m2; VIKEND PARCELA ' pod Joštom nad KranjenvPševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2 ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH. Gorazd Šinik V času združevanj gospodarskih družb, prijateljskih in sovražnih nakupov podjetij, naš in vaš Gorenjski glas ostaja na Gorenjskem. Saj zdaj že veste tudi uradno, kdo "lastninjenja" je bila kljub vsemu daljša in na trenutke celo napeta. Medijski prevzem se ni zgodil, 55 let star Gorenjski glas pa vsaj za zdaj ostaja samostojen. Prav lovski glas je med obnovo ponesel informacije, daje v kleti lovskega doma zanimiv prazen prostor. Naravnost z Blegoša v Vipavsko dolino v vas Vrhpolje. Podjetnik in vinar Alojz Skrlj, predsednik vinarsko turističnega društva Vrhpolje, je k poslovnem sodelovanju povabil "žlahtnika" Ivana Premija. Skupaj sta odprla Mež-narjev hram. Vipavca v Poljanah. Zanimivo, mar ne. Alojz Skrlj po- Vinarja Alojz Škrlj in Ivan Premrlj ter kuhar Janko Bogataj je naš večinski lastnik. Gorenjska banka. Nekaj časa so celo že "vrabci čivkali" naokoli, kaj vse naj bi bilo in se zgodilo z našo firmo. "Gorenjci Gorenjskega glasa ne damo", se je precej glasno in zadovoljno pohvalil, v krogu pomembne družbe, vplivni kranjski gospodarstvenik. Sliši se všečno in zanimivo, toda zgodba našega Zadovoljni so bili tudi lovci v Poljanah v Poljanski dolini. Pred dnevi so namreč slovesno odprli prenovljen lovski dom. Bohoti se z novo fasado in še posebej lepo fresko, ki sta jo izdelali Maja Šubic in Irena Romih. Lovski dom pa je kljub vsemu malce drugačen. V svojih kletnih prostorih ima pravo vinsko klet. vinotoč z vinoteko. Alojz Škrlj, Branko Selak z ženo Ano VRTIMO GLOBUS Jan Plestenjak in Gojka Lerota nuja svoja kakovostna stekleničena vina, odprta bela in rdeča vina pa Ivan Premij. Ob otvoritvi je bilo torej še bolj veselo. Potem ko so vsi v zelenih oblekah z zanimivimi klobuki nehali strmeti v fasado in fresko novega doma, je bila vrsta ob bogato obloženi mizi, ki jo je pripravil Janko Bogataj. Golaž s polento, prava domača ocvirkov potica in kup drugih dobrot. Janko je še enkrat več dokazal, daje vešč v svojem kuharskem poslu, in da ni znan samo po dobrih malicah. Izkazal se je kot zadovoljivo dober poznavalec vin. Ob tem pa tudi čestital Ivanu in Alojzu za odprtje vinskega hrama. Nad dogodkom sta bila navdušena zakonca Selak. Ana in Branko. Čeprav je Branko tudi lovec, se kulturno družabnega dogodka ni udeležil v svečani uni- Putin nov ruski seks simbol Ruski predsednik Vladimir Putin se bo v zgodovino zapisal ne samo kot dober politik, ampak zahvaljujoč živahni dekliški glasbeni skupini tudi kot pop ikona. Te dni na ruskih radijskih valovih odmeva pesem z naslovom "Moški, kot je Putin". Eleganten ženski glas prepeva o tem, da je naveličana nasilnih in pijanih moških in sedaj hoče moškega, kot je Putin, polnega energije, ki ne pije, ki je ne bi prizadel in s katerih bi bilo življenje lepo. Pesem se je uvrstila visoko na glasbene lestvice, kar je še en dokaz, da priljubljenost Putina od leta 2000, ko je postal ruski predsednik, narašča in da ljudje cenijo njegov trud za vzpostavitev miru in reda po mračnem obdobju ruskega gospodarstva in politike. Barry VVhite čaka na presaditev ledvic Temnopoltni pevec soula Barry VVhite, odličen basist in avtor * ilgffl številnih znanih bal- iflt ^^^K^^^K^Bsi ac'- 1x01 s° an 1 (,ci Jr,-JwH E'lough °- Your Love, 40*^ JKw^A N->he." in "You're the Evervthing" je zaradi od-povedi delovanja ledvic že mesec dni na dializi. 58-letni glasbenik ima srečo, da ima kar osem otrok in tako dobre možnosti, da bo eden izmed njih primeren darovalec organa. Zdravniki te dni opravljajo teste ter poročajo, da se Barry počuti dobro. Prijeten vir zaslužka za študente Nemški izdelovalec kondomov Condomi ponuja 100 angleškim funtov oziroma 155 ameriških dolar- jev vsak semester tistim britanskim študentom, ki so pripravljeni testirati nove vrste kondomov. Okrog sto prostovoljcev bo ocenjevalo kondome glede na užitek, udobje in učinek, kar bo podjetju služilo za nadaljnje izboljšave pri razvijanju kondomov. Kandidati bodo morali odgovoriti tudi na zelo kočljiva vprašanja; koliko partnerjev imajo, kako pogosto imajo spolne odnose in kako dolgo traja njihov spolni odnos. Varčevanje z vodo V Avstraliji je zaradi pomanjkanja padavin že pol leta huda suša, kakršne ne pomnijo v zadnjem stoletju. Minister, odgovoren za varčevanje z vodo, je prebivalce drugega največjega avstralskega mesta Melbourna pozval, naj se prhajo skupaj s partnerjem, tistim, ki partnerja nimajo, pa je predlagal tuširanje s prijatelji, saj s tem prihranijo tisoče litrov vode. Varčevalni ukrepi so začeli veljati prvega novembra, prvič po dvajsetih letih. Zaradi pomanjkanja vode bodo varčevalne ukrepe do konca meseca uvedli tudi v Sydneyu, največjem mestu Avstralije. Božo Dolenc, Roman Nahtigal, Iztok Purič in Janez Bohorič formi. Nič zato, ga je uspela opravičit žena Ana. Vsekakor pa je bil zanimiv spoznavni trenutek direktorja Marmorja, Branka Selaka s podjetnikom Alojzom Skrijem. Bolj sta se hitela pogovarjati o strojni opremi in proizvodnji kot pa o vinu. No, skoraj več. Branko ima doma malo vinoteko in s svojim poznavanjem je Jahko navdušil tudi oba Vipavca. Žena Ana, na- natorjem. Fundacija GT je bila ustanovljena pred petimi leti in v času svojega delovanja postala največja. Ključna skrb je podpora in štipendiranje dijakov in študentov Slovenije, mag. Barbara Kosler, Pfizer Slovenija, Vojko Maver iz Delamarisa, Danilo Daneu iz GZS in Bojan Šrot, župan Celja. Kot se spodobi za vrhunski protokolarni objekt, so številnim uglednim gostom, gospodarstvenikom in gostincem, pripravili odlično gastronomsko vzdušje. Prava paša za oči, kaj šele za okušanje kulinaričnih posebnosti. Direktor protokolarnega zavoda Brdo, Iztok Purič je v svoji novi večerni obleki kar žarel od navdušenja. Dami večera sta bili zagotovo voditeljica prireditve Barbra Drnač. ki se je zelo izkazala z angleščino in Jakica Jesih, hči predsednika fundacije. Barbara v rdeče črni večerni opravi, Jakica v hlačnem kostimu. Dame družine Lerota so prav tako navduševale. Lerota je znano slovensko družinsko ime, ki se že več kot 15 let ukvarja z usnjeno galanterijo višjega razreda s Barbra Drnač in Jakica Jesih smejana in dobre volje, pa je zaupala, da se raje odloča za rdeča vina. Kar za lovce nebi moral reči. Vrsto so naredili prav pred sodom z sauvignonom. In upamo, da Gojka, Sandra in Božena Lerota v gostinstvu in turizmu. Minulo šolsko leto so s štipendijami skrbeli kar za 47 študentov. Zlati donator 2002, največjo nagrado Fundacije GT pa sta prejela direktor Božo Dolenc iz kranjske Oljarice in mag. Cveto Stanič iz Hit-a. V imenu Turistične zveze Slovenije seje Fundaciji zahvalil predsednik dr. Marjan Rožič in ob tej priložnosti podelil plaketo TZS z zlatim znakom, ustanovitelju in predsed- Veleposlanik Young z ženo Angeleno ter Jožetom in Lili Andrejaš bodo v Poljanah zdaj vsi zadovoljni. Lovci in ostali, ki jim je do kozarca dobrega vina. Lep dogodek in prijetno popoldne je bilo v Poljanah. Zanimiv in prijeten večer je bil pred dnevi tudi na Gradu Brdo pri Kranju. Največja nedržavna fundacija pri nas, Fundacija GT, je pripravila slovesnost ob sprejemu novih častnih članov v njihovo družbo ter se ob tem zahvalili do- niku fundacije Josipu Jesihu. Ugledni družbi častnih članov so se letos pridružili veleposlanik Avstrije, dr. Ferdinand Mayethofer -Griinbuhel z ženo Ruth, veleposla- svojimi oblikovalskimi rešitvami. Tako za ženske kot moške. Sorodstveno so povezani tudi v Kranj, nekaj časa pa se prav v centru predstavljajo z delom svoje ponudbe. Jan Plestenjak tokrat ni prepeval. Je pa zelo vžival v okušanju pečenih reber v testu. In v družbi zapeljive in elegantne dame Goj-ke Lerota. Ni ji šepetal naj ga trikrat poljubi, iz svoje nove uspešnice, saj sta Jan in Gojka stara znanca in sta si imela kaj za povedat. Navdušenje veleposlanika Younga pa je bilo ob srečanju z Jožetom in Lili Andrejaš iz gostišča Lectar. Zdaj so že skoraj stari znanci, bi lahko sodil ob navdušenem rokovanju. Johny Young s svojo ženo Angeleno je Lectarjeve že večkrat obiskal in se navduševal nad njihovo celotno p6nudbo. Od natakarjev v naši noši, do starih slovenskih receptov in domačega cvička. V družbi svoje spremljevalke gospe Polone je zadovoljno užival večer Janez Bohorič, ki so ga pred tem sprejeli v Red Sv. Fortunata. Oba okrašena z lento Sv. Fortunata sta bila še bolj imenitna. Sploh pa bo Janez Bohorič moral biti zadovoljen naslednji teden, ko bo prejel visoko priznanje iz rok predsednika Milana Kučana. Tudi o tem bo slika in kaka Janez Bohorič z gospo Polono Josip Jesih in Marjan Rožič nik Kraljevine Danske Lars Moller z ženo Kirsten in veleposlanik ZDA Johny Young z ženo Angeleno. Družba častnih članov so tudi Tatjana Pire. urednica na Radiu Slovenija, Martin Strel, Boris L. Lieber. prior Reda SV. Fortunata vrsta v nominatorju. Ja, in prav direktor Save se je pohvalil, kako da ne dajo Gorenjskega glasa. A za ves "lobi" in končni interes so bili potrebni tudi Kavčič, Selak, Pintarič,... in seveda Stane Va-lant. Važno, da ga še imamo! Gorenjski glas. ODDAM PROSTOR možnost ureditve stanovanja. Okolica Škofje Loke. Tt 031/206-064 14531 Kranj Planina III, oddam lepo opremljeno 1 ss, 57000/m+varščina+stroški. Tt 031/688-806 14564 ODDAMO: PLANINA 3 - 1SS, VISOKO-3SS, RADOVLJICA - neopremljeno, 2SS, FRAST, nepremičnine. 041/ 734 198, 04/ 234 40 80 Kranj, Planina -1 SS 50 m2 z opremo, 2 K + 2 S brez opreme, Preddvor - hiša v dveh etažah na zemljišču 2.300 m2, mirna lokacija, Bašelj pri Preddvoru -1. nadstropje hiše z opremo, lasten vhod, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 RADOVLJICA,oddamo v najem 1 ss v centru (I. nadstr.). J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. ODDAM dvoposteljno SOBO s souporabo sanitarij, primerno za študente ali dve osebi. B 5134-228 ušes Na Jesenicah ODDAMO novejše dvosobno stanovaje z vsemi priključki, delno opremljeno. "B 5314-105 ali 031/450-270 14643 STRAŽIŠČE v hiši, dvobosno stanovanje (40 m2), pritličje, CK, najemnina 53000 SIT, oddam. Tt 23 15 600, 040/200 662, 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE 14675 ODDAMO 2 ss v hiši, opremljeno, na podeželju, v okolici Nakla. Tt 533-13-28 14689 Oddam opremljeno enosobno STANOVANJE (kuhinja, ločen dnevni prostor, spalnica) pri Vodovodnem stolpu. Pritličje, vsi priključki, plin. Ponudbe pod "ENOLETNO PREDPLAČILO" 14742 STANOVANJA KUPIMO STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo več manjših stanovanj za znane kupce. KRANJ Planina III kupimo 3 ss v nizkem bloku ali menjamo za 2 ss z doplačilom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 10121 STANOVANJA KUPIMO : Kranj, Škofja Loka kupimo 1 ss, za znanega kupca, gotovina. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333-222 13912 Kupim stanovanje v Kranju ali Radovljici do 13 mio SIT. Tt 031/568-256, zvečer 14540 BLED ali bližnja okolica garsonjero ali manjše enosobno nujno kupim. Tt 041/596- 015 14579 KRANJ - ZLATO POLJE, VODOVODNI STOLP kupimo več dvosobnih in trosobnih stanovanje, za že znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 Kranj-bližina vodovodnega stolpa, Šorlijevo naselje, bližina bazena kupimo dvosobno stanovanje obrnjeno na jugozahodno stran, v prvem ali drugem nadstropju, do 13. MIO SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 SVtT NFPRFMIČNINF d.O.O., LjubljANA r no i a Kkanj NA/OKjtvA uli Khanj NFPRFMIČNINF RFAI FSTATF lil. 04/281-1000 Fax.: 04/202-645V IMAil: ifclo(2, 1ss v visokem pritličju prodamo, manjši blok (8 enot), balkon, shramba, mirna okolica, CK, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si LESCE: 47 m2, novo 1ss v 2. nadstropju, bivalni prostor s kuhinjo, ločena spalnica, loža, klet, vsi priključki, garancije, ugodno-brez provizijelALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.siR-ADOVLJICA: 62 m2, 2,5ss v 4. nadstropju prodamo, CK, zastekljen balkon, pogled na Jelovico, ohranjeno, vsi priključki, vredno ogleda, vseljivo takoj.ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si LESCE: 80 m2, sodobno 2,5ss v 1. ali 2. nadstropju, lega V-Z, odprti prostori, velika okna, parket, balkon, kletna shramba, vsi priključki, lasten vhod z verande.ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si LESCE: 70 m2, novo, takoj vseljivo 2,5 ss, 1. nadstropje, balkon-loža, klet, ogrevanje po porabi (plin), vsi priključki, zelenica, otroško igrišče na urejenem notranjem dvorišču. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si RADOVLJICA: 73 m2, 3ss v 4. nadstropju, balkon z razgledi na Jelovico in Karavanke, klet, CK, vsi priključki, ugodno, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si KRANJ - ČIRČE, prodamo popolnoma obnovljeno stanovanje v prvi etaži, z vsemi, priključki, lastnim parkirnim prostorom, vseljivo oktobra letos, v izmeri 89,90 m2. Pri nakupu ni provizije. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši ugodno prodamo enosobno stanovanje 55,60 m2 v mansardi, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360KRANJ - PLANINA I, PLANINA II, PLANINA III, ŠORLIJEVO NASELJE, VODOVODNI STOLP, kupimo več garsonjer različnih velikosti za že naše znane kupce, cena od 7.000.000,00 Sit do 10.000.000,00 sit. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ, bližina - v večstanovanjski hiši novo stanovanje z opremo 49 m2, svoje parkirišče, cena = 11,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Vodovodni stolp - 2,5 SS 57 m2 v 3. nadstropju, takoj vseljivo, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina III - 2 SS 62,50 m2 v 6.nad. in 2 SS 62,80 m2 v 2. nad., K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina I -1 G 29,6 m2 v 3.nad. za 9,2 mio SIT, 1 G 30 m2 v pritličju za 9,0 mio SIT; KRANJ, Planina I - 2 SS + K 65,3 m2 v 5.nad. za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 _ 0 0 ui ilk* 4,nt bi NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE KRANJ, Huje - 3 SS vel. 74,5 m2, vsi priključki, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad., 2 SS 68 m2 v 6.nad, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, l.nad., prenovljeno stanovanje in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost, K3 KERN d.0.0., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 stanovanje, 48,80 m2 stanovanjske površine + 30 m2 vrta, komplet opremljena kuhinja stara cca 1 leto, balkon, CK, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA III, prodamo enosobno stanovanje, 46,80 m2, 8. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru.Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - UL. JANEZA PUHARJA, prodamo enosobno stanovanje z opremljeno kuhinjo 33,40 m2, pritličje, balkon, vsi priključki.Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - CENTER, v lepi staromeščanski hiši prodamo zelo lepo enosobno stanovanje predelano v enosobno s kabinetom 50,59 m2, 2. nadstropje, brez balkona, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru.Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 UGODNO! KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje 60,70 m2, 2. nadstropje/nizkega bloka, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru .Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje, 65,50 m2, 7. nadstropje, velik balkon, KATV - priključek, vseljivo po dogovoru, cena cca 15. mio. SIT.Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje, 59,30 m2, komplet opremljena kuhinja stara cca 2. leti, 1. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru.Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - H RASTJE, prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, 60,80 m2, 1. nadstropje, brez balkona, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 ZLATO POLJE: prodamo kvalitetno 2ss, 54 m2, 2.nad. 14,5 MIOFRAST nepremičnine 041 / 734 198 04/ 234 40 80 ^ PLANINA 3: prodamo 2ss, 62 m2, cena 14,5 mio. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/234 40 80 PLANINA 2: prodamo 2ss, 89 m2, ugodno.FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/234 40 80 z IBN licenco IDA NEPREMIČNINE tu. sedaj tudi na internetu tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 PLANINA 1: prodamo 2ss, 59m2, vzdrževano, 13,5 mio. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/234 40 80 KRANJ - PLANINA II, prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 97,10 m2, 6. nadstropje, 2x balkon, ISDN -linija, KATV - priključki, vseljivost in cena po-dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 UGODNO! KRANJ - PLANINA III, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 75,40 m2, 6.nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti. 04/236-73-73 FESST d.0.0.. Stritarjeva 5, Kranj KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE, prodamo trosobno stanovanje, 72,23 m2 + 4,03 kleti, 3.nadstropje, balkon, CK, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 UGODNO! KRANJ - STRAŽIŠČE, v fazi adaptacije prodamo 1/4 stanovanjske hiše, trisobno stanovanje, 75,50 m2 stanovanjske površine, 20 m2 parkirnega prostora, možnost prevzema takoj, cena 14,5 mio. SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 LESCE -gars., 28,42 m2, IV.nad., opremljena, balkon, nadstrešek za avto, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605-114 ŠKOFJA LOKA, Podlubnik-gars., XIII.nad., 17,38 m2, prazna, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605-114 ZLATO POLJE - 2 sobno, 48,50 m2, III.nad., delno obnovljeno, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605-114 PLANINA I - 2 sobno, 60,70 m2, II.nad., mirna lokacija, prodamo, Mike &Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605-114 ŠKOFJA LOKA, mesto - 1+2 sobno mans. stan. v dveh nivojih v pred 14 leti v celoti prenovljeni meščanski hiši, 79,60 m2, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605-114 PLANINA III - 2+2 sobno, 81,24 m2, II.nad. nizkega bloka, prazno in takoj vseljivo, ugodno prodamo, Mike &Co. d.0.0., 20-26-172, 031 605-114 RADOVLJICA,Gradnikova, prodamo 2 ss v podpritličju. Ugodno! J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. KAMNA GORICA,stanovanje120 m2 v stan. hiši, zelo lepo, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. RADOVLJICA,enosobno stanovanje v vila bloku (Cankarjeva), I. nadstr. prodamo. J&T, 04-531 4"4 24, 031-322 246. ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj teL/fo* 2366-670,2366-677 GSM:041 /755-296 E-MAlLMnepremJcrme® siolM PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. I IIV.I lil IV M KRANJ Planina I, 3 ss, 80 m2, pritličje, 2 balkona, lega VJZ, delno opremljeno, 16,5 mio SIT. Tt 2026-855 14650 PLANINA I, enosobno stanovanje (45 m2), 3. nad., priključki, prazno, cena 10 mio SIT, ugodno prodam. Tt 23 15 600, 040/200 662, 041/774-101 PIANOVA NEPREMIČNINE 14673 Prodam ATRIJSKO 3 sobno, adaptirano, prazno, Planina III. Možnost garažiranja in vrta. Tt 041 /236-078 14720 l PRODAJA NEPR MAKUER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN I 4260 Bled, I jnbljčiiiska cesta tel.: 5767-600, 041/647-974 f ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje prodamo novejšo dvosobno stanovanje 57 m2, Lnads., zastekljen balkon, vsi priključki. Tt 50-60-300, Loka nepremičnine 14769 ŠKOFJA LOKA - Podlubnik (stolpnica) prodamo garsonjero 27 m2, z ločeno kuhinjo, z vsemi prilkjučki. Tt 50-60-300, Loka nepremičnine 14770 ŠKOFJA LOKA Groharjevo naselje prodamo popolnoma obnovljeno garsonjero 26 m2, 3.nadst. CK, vsi priključki. Tt 50-60-300, Loka nepremičnine 14771 ŠKOFJA LOKA Partizanska cesta prodamo dvosobno stanovanje, 3.nad., 61 m2, zastekljen balkon, vsi priključki prevzem maj 2003. Tt 50-60-300, Loka nepremičnine ŠKOFJA LOKA Partizanska cesta (stari del) prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 57.5 m2, 8. nads., stanovanje je obnovljeno, vsi priključki. Tt 50-60-300, Loka nepremičnine 14773 TOVORNA VOZILA Prodam MB 814 tip 709, I. 88, prevoženi 420.000, nadgradnja tekstilna komora, tehnično brezhiben, cena 800.000 SIT. Tt 041/717-654 14562 VARSTVO Iščem varstvo za 15 mesečno punčko v Šenčurju ali okolici. Tt 041 /276-801 14755 VOZILA DELI Prodam 4 rabljene zimske gume 155 R 13. Tt 041 /294-594 14530 GUME in PLATIŠČA različnih dimenzij in znamk, nove in malo rabljene, prodam ali zamenjam. Tt 041/722-625 14612 Zimske GUME BRIDGESTONE 145/70-/13 nove, 4 kom, lahko s platišči in nove verige, prodam. Tt 59-61-038 H613 Prodam VLEČNO KLJUKO (A test) in nove snežne verige za R 5. Tt 23 - 11 689, 031 /578-969 14634 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, ODKUP AVTOMOBILOV. Tt 50-50-500 14638 Prodam nove ZIMSKE GUME in AVTO KOVČEK Thule. Tt 041 /774-47 8 14655 Prodam M+S GUME dim. 145/80/13, malo rabljene (eno sezono) ugodno. Tt 041 /436-323_M658 Ugodno ZIMSKE GUME 195/60 R 15. Tt 031/815-559 14744 Prodam 4 ZIMSKE GUME za Renault sce-nic 175-70-R14 in prtljažnik. Tt 23-34-348 zvečer 14777 Prodam ZIMSKE GUME za manjši avto 135-80-R12. Tt 041/523-768 14778 VOZILO KUPIM Najugodnejši odkup poškodovanih in celih vozil od 1.90 dalje. Avto Jakša, Orehovlje 15a, Kraj, Tt 20-41-168, 041/730-939 Kupim karamboliran avto ali avto z okvaro motorja od I. 92 dalje. Uredim prepis in prevoz. Najboljše možno plačilo. Tt 041/325- 128 14290 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLI-RANIH VOZIL OD I. 94 dalje. Tt 01/4261-315, 041/614-013, Super finish.d.o.o., Tržaška 2, Ljubljana 14419 KARAMBOLIRANO VOZILO ODKUPIM. Plačam takoj, uredim prepis in odvoz. Tt 031/770-833 14459 VOZILA ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), Tt 5134-148, 041 /632-577 9005 Prodam ŠKODO FELICIO 1.3, 1.98, metalno bordo barve, garažirana, lepo ohranjena, 66.000 km, 1. lastnik. Tt 041/845-792 13735 MEGANE 1.9 DCI BREAK, LET 2001, MET SREBRN, 52.000 KM, KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, REG 8/03, 2.590.000 SIT.AVTO LESCE D.O.O.TEL: 04-5319-118 PASSAT 1.9 TDI 110 KM,LET 98, BEL, LIMUZINA, KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, 1.LASTNIK, SERVISNA, 2.550.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 ŠKODA, OCTAVIA 1.6 SLX,LET 2000, MET SREBRNA, 100 KM, KUMA, ABS, 2X AIR BAG, EL OPREMA, ALU, 2.090.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118 XANTIA 2.0 HDI BREAK,LET 99, MET SREBRNA, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, EL OPREMA, OHRANJENA, 2.490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 OCTAVIA 1.9 TDI KARAVAN, LET 99, MODRA, 93.000 KM, KLIMA, ABS, AIR BAG, EL. OPREMA, SERVISNA, 2.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL 04-5319-118 VOLVO, S40 1.8,LET 98, MET ZELEN, AVT KUMA, ALU, 4X AIR BAG, 1.990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL 04-5319-118 GS 5 STANIČ, d.0.0. Nepremičnine Kamna Gorica 65 4246 Kamna Gorica Tel.: 031 /597-488 TIPO 1.4 IE.LET 96, SREBRN, REG 4/03, CZ, ES, 460.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 NISSAN. PRIMERA 1.8, LET 2001, MET MODRA, 33.000 KM, AVT KLIMA, ABS, RADIO, EL OPREMA, KOT NOVA, 2.490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL. 04-5319-118 POLO 1.4, LET 2002, 8.000 KM. ČRN, 3V, AVT KLIMA, REG 7/03, 1.LASTNICA, 2.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 MB, A 170 CDI.LET 99, MET MODER, 42.000 KM, KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, 1.LASTNIK, SERVISNA, UGODNO, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 LAGUNA II 1.9 DCI,LET 2001, MET MODRA, 5V.REG 11/03, KLIMA, 8XAIR BAG, 6 PRESTAV, NAVIGACIJA, 3.970.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 CLIO II 1.2 16V.LET 2001, 16.000 KM, MODER, 5V, KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, KOT NOV, 1.690.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 MEGANE 1.4 16V EXPRESSION,LET 2001, 24.000 KM, MET SIV, 5V, KLIMA, ABS, 4XAIR BAG, MEGL, AR, EL OPREMA, KOT NOV, 2.250.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 JEEP, CHEROKEE 4.0 LIMITED,LET 97, NOV MODEL, 1. LASTNICA, SERVISNA, 50.000 KM, USNJE, KLIMA, 2X AIR BAG, EL OPREMA, KOT NOV, 3.195.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 VECTRA 2.0 DTI KARAVAN,LET 99, MET SREBRNA, AVT KLIMA, ALU, 4X AIR BAG, EL OPREMA, 2.450.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 Tominčeva 2, 4000 Kranj - Stražišče Upi.: 04/2315-600, fax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662 mu POSfi6DOVflNJ€, ZflSTOPRNJ€. PRODAJA AUDI, A4 1.8 AVANT, LET 99. MODEL 00, MET TEMNO ZELEN, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, ALU, EL OPREMA, KOT NOV, 3.070..000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 MEGANE 1.4 16V.LET 2001, MET SIV, 39.000 KM, 5V, KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, MEGL, EL OPREMA, AR, OHRANJEN, 2.290..000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 NA ZALOGI IN NA OGLED 60 RABLJENIH VOZIL MLAJŠIH OD 6 LET, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 OGLEJTE SI VSO NAŠO PONUDBO VOZIL NA INTERNET STRANI WWW.AVTO-L-ESCE.SI Renault Scenic 1,9 TDi, 1.11/99, 79.000 km, zlat, klima, ABS, AB, alarm... TEL: 041 / 608 - 666 Renault Laguna 1,9 TDi BREAK FAIRWAY, 1.10/99, srebrna, vsa možna oprema, 8X nove gume, zim.+letne 16 TEL.: 041 / 608 -666 Renault Clio 1,2 RN, m.95, rdeč, 5V, SK, servo volan, DCZ, 1.lastnica, kot nov! TEL: 041 / 608 - 666 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.0.0 PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664 -466 Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO s Tanjo v Domžalah Najboljši na Naj pridelkih v Cerkljah Nožice - Vse je lepše, ker te ljubim, je naslov novega albuma citrarke Tanje Zaje Zupan. Po njem že pridno segajo njeni oboževalci. Zgoščenko in kaseto bogati deset slovenskih najlepših popevk iz sedemdesetih in osemdesetih let minulega stoletja. Svoj deveti album bo Tanja predstavila 23. novembra v Domžalah. Takrat bodo večer obogatili tudi številni poznani glasbeniki in glasbene skupine, prireditev pa bo vodil igralec Jure Ivanušič. Vstopnice za Tanjin koncert so že naprodaj v Gorenjskem glasu (mali oglasi). Danes objavljamo 2. od štirih nagradnih kuponov za koncert v Domžalah. Izmed pravilnih odgovorov bomo izžrebali dvakrat po dve vstopnici. A.Z. NAGRADNI KUPON - Tanja v Domžalah 2 Cerklje - Na nedavni prireditvi Naj slovenski pridelki 2002, ki jo je pod pokroviteljstvom občine Cerklje in sopokroviteljev, med katerimi je bil tudi letos Gorenjski glas, pripravilo v novi športni dvorani v Cerkljah Turistično društvo Cerklje, so pridelovalci predstavili letošnje najtežje pridelke. Kar devet različnih vrst pridelkov se je potegovalo za nagrade. Nazadnje pa so prireditelji za vsako vrsto podelili po tri nagrade. V programu so nastopili domači glasbeniki in ansambel Nagelj, ki letos praznuje 15-let-nico. , Najtežje pridelke so imeli - rdeča pesa: Viktorija Jenko, Škofja Loka (2,490 kg); Milena Hacin, Na 14. prireditvi Naj pridelki je igral ansambel Nagelj. Ime in priimek....................................................................... I _ l^aslov j Duplje - Kulturno turistično . ................................................................................. društvo Pod krivo jelko Duplje aj vseh, ki so bili že dvakrat na pri-Napišite vsaj enega od glasbenikov ali skupin, ki bo letos j reditvi Vesela jesen v Dupljah z v programu na Tanjinem koncertu v Domžalah i Gorenjski glasom, tudi letos ne j bo razočaralo. Kot smo ze napo-i vedali, bo letošnja tretja priredi -Kupone z odgovori na dopisnici pošljite na Gorenjski glas, 4001 ! tev po vrsti prihodnjo soboto, 16. Kranj, p.p. 124 najkasneje do torka, 19. novembra 2002. j novembra, ob 19. uri v dvorani Gasilskega doma v Dupljah. Na prireditvi tudi tokrat ne bo manjkalo zanimivosti, glasbe in zabave, društvo pa bo prvič podelilo Priimek in ime I tucn priznanja za urejenost v kra- i Ju- Naslov........................................................................ Vsega iz letošnje prireditve vam Pošta.......................................................................... I tokrat še ne bomo izdali. Z neka- i terimi udeleženci v programu se i « . , , , ^ tudi še dogovarjamo. Zagotovo Zehm, da bi bila pnreditev Gorenjskega glasa v (na) | pa bodo nastopili ansambei ................................................................................. I kvintet Ajda, ansambel Krila, j Rokovnjaška godba, Dupljanke Kupon pošljite na Gorenjski glas, p.p. 124, 1001 Kranj KUD Triglav in Moški pevski Vesela jesen v Dupljah Prvič bodo podeljena tudi priznanja za urejenost v kraju. - Začenjamo zbirati predloge za prireditve VESELO V NOVO LETO v vašem kraju. KUPON - Veselo v novo leto 1 zbor KUD Triglav Duplje pa instrumentalisti, pevci, dogovarjamo se z ansamblom, ki se je pravkar vrnil s turneje po Kanadi in z drugimi. Skratka, v Dupljah bo zares veselo, zato ne pozabite: v soboto, 16. novembra, se dobimo v dvorani Gasilskega doma v Dupljah. Vstopnine ni. Danes torej objavljamo tudi prvi KUPON za novoletne prireditve v vašem kraju pod naslovom VESELO V NOVO LETO. Vse, ki bi radi (še posebej organizatorje oz. društva ali KS), da se pred novim letom srečamo na sicer marsikje poznani prireditvi VESELO V NOVO LETO, vabimo, da nam na kupone napišite ime kraja in jih pošljete na Gorenjski glas. Lahko pa tudi pokličete na 031/638-699. Andrej Zalar Češnjevek (2,280); Janez Jošt, Strahinj (2,210); krompir: Roman Kalan, Praše (1,579 kg); Marija Vode, Sp. Brnik (1,510); Olga Molj, Voglje (1,2709)^krmna pesa: Milena Gašpirc, Češnjevek (14,455 kg); Marta Jam-nik, Podreča (13,000); Aleš Če-bulj, Vopovlje (12,800); zelje: Andrej Pirnar, Šenčur (11,775 kg); Rok Rihtaršič, Selca (11,015); Nejc Pirnar, Šenčur (11,005); rdeče korenje: Marija Ahačič, Češnjevek (1,120 kg); Martin Markun, Bašelj (0,980); Roman Kalan, Praše (0,965); repa: Marija Mačev, Praprotna Polica (4,715 kg); Marija Šipec, Češnjevek (4,605); Cilka Ster (4,500); podzemna koleraba: Janez Tičar, Grad ( 5,740 kg); Janez Sluga, Zalog (4,825); Vida Kne, Cerkljanska Dobrava (4,750); nadzemna koleraba: Ivan Pogačnik, Zvirče (13,535 kg); Jože Aljančič, Zvirče (8,870); Anica Aljančič, Kovor (8,785); krmno korenje: Marija Svoljšak, Podreča (1,365 kg); Janez Suhadolnik, Podreča (1,295); Janez Tičar, Grad (1,005). Nagrajenci za pravilne odgovore Prireditev Naj pridelki so podprli: Občina Cerklje, Gostišče Češnar Cerklje, Občina Naklo, Gorenjski glas, Gorenjska banka, Me Gregor, Vaga, d.o.o., Franc Grašič Strahinj, Milan Globočnik Klanec, Mesarija Kepic Cerklje, Pletilstvo Jakopina Dvorje, Popravilo, prodaja in menjava avtogum Klemene Cerklje, Pralnica perila Slavka Pa-vec Cerklje, Agropromet Cerklje, Preša, d.o.o., Cerklje, BIM LINE Zgornji Brnik, Tesarstvo Ogrinec Spodnji Brnik, Fotokopiranje Ciril Bilban Kranj, Foto Boni Kranj, Okrepčevalnica Na vasi in pridelava sadja Grad, RTC Krvavec, Iskratel Kranj, AGA tehnična trgovina in storitve Vasca, Kras, Mes-nopredelovalna industrija, d.d., Sežana, Vera Prelovšek Zalog, Kmetijska zadruga Cerklje, Hid-metal EKO Cerklje, Okrepčevalnica Marička Zalog, Gostilna Zaje Lahovče, P&l Zalog, Gostilna Pri Cilki Zgornji Brnik, Slaščičarstvo M.M. Zorman Marko Kranj, Ciril Smrkolj Šentožbolt. Nagrade za najpridelke so prispevali: Občina Cerklje na Gorenjskem, Občina Komenda, Občina Šenčur, Gorenjski glas Kranj, SLAP, Slatnar Peter Cerklje, Kmetijska zadruga Cerklje, Unichem d.o.o. Sinja Gorica, Vrhnika, Kmečki glas, Agropromet Cerklje, Simobil, Vinska klet Goriška brda in GOODYEAR - Inžinerski produkti Kranj. o lanskem rekordu (rekorden je bil krompir) so: Mateja Jerala, Breg ob Savi 90, 4211 Mvčiče; Katarina Murnik, Trnovec 27, Medvode in Helena Frelih, Log 12, 4228 Železniki. Čestitamo. Nagrade bomo poslali po pošti. www.gorenjskaonline.com BMW 318is COUPE, 1.12/92, 1 .lastnik, kupljen v SLO, črn, izjemno ohranjen, CENA.: 1.300.000,00 SIT TEL.L 041 / 608-666 Ford Fiesta 1,3, 1.93, črna, 1.lastnik, 5V, CZ, ES, kot nova, CENA: 450.000 SIT, TEL: 041 / 608-666 3 HAFNER AVTOTRI, d.o.o., Rupa 38, 4000 KRANJ, Tel.: 04/20 19 380 POLNJENJE KLIM Renault 4 GTL, 1.91, rdeča, lepo ohranjena, CENA: 170.000 SIT TEL: 041 /608-666 Renault Clio 1,2 Bebop, 1.97, rdeč, 5V, kot nov, TEL.: 041 /608-666 Opel Astra 1,4,1.96, modra, 5V, servo, CZ, SK, kot nova! TEL.: 041 / 608 - 666 NAKUP NA POLOŽNICE, Z MINIMALNIM POLOGOM, SAMO Z OSEBNO IZKAZNICO TER DAVČNO ŠTEVILKO, POKLIČITE AVTO LESCE D.O.O., TEL. 04-5319-118 PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL, ODKUP VOZIL, MENJAVA, CENITVE VOZIL VSAK DAN 8-18, SOBOTA 8-12, AVTO LESCE D.O.O.JEL: 04-5319-118 [^GANTAR ||S C| Sr3tov potnik 10, NAKLO i^B^—J Tel./fax: 04/2576052 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLA2llCEV¥MOHROEr ALFA 156 1,9 JTD SW, LETNIK 2002, M.MODRA, 9.500 km, VSA OPREMA, CENA: 4.990.000,00 KREDIT DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308 FIAT STILO 2.4 ABART, LETNIK 2002, 3V, METALIK ČRN,17.000km, KLIMA, 6XAIR BAG, POTRAČUNALNIK, NAVIGACIJA, SERVO VOLAN, ABS,... CENA: 3.900.000,00 UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL.:04/20 19 308 FIAT UNO 1.0 I.E., LETNIK 1997, RDEČE BARVE, 114.000 km, CENA: 495.000.00AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL.: 04/20 19 308 FIAT STILO 1,8 DYNAMIC 3V, METLIK ČRN, KLIMA, ABS, SERVO, POT. RAČUNALNIK, 6XAIR BAG, ... CENA: 3.270.000,00. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308 BMW 328 COUPE, LETNIK 1998, M.MODER, 60.000 km, VSA OPREMA + USNJE CENA: 3.490.000,00. KREDIT DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS rabljenih vozil, gotovinsko plačilo. Avto Kranj,d.o.o., Savska c. 34, Kranj, Tt 20-11-413, 031/231-358 14413 GOLF 1.9 diesel, I. 10/96, bele barve, prvi lastnik, prodam. Senično 64, Križe CITROEN XSARA BREAK KARAVAN 1.6 i, I. 98, z vso opremo razen klime. Cena 1.550.000 SIT. Tt 041 /364-490 14553 AUDI A 4 1.9 TDi karavan, I. 98, rdeče barve, lepo ohranjen z veliko opreme. Tt 041/727-128 14561 BMW 318 i, I. 91, ABS, servo volan, original strešno okno, nekaramboliran, garažiran, servisna knjiga, zelo lepo ohranjen, prvi lastnik. V račun vzamem tudi-cene-jše , manjše, zelo ohranjeno vozilo. Tt 040/344-333 ušes Prodam HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, I. 96, lepo ohranjen, reg. do 12.6.2003, metalik zelen, 5 v, radio, dalj. zaklepanje, cena po dogovoru. Tt 031/359-223 14571 Prodam CITROEN C-25-D, 8+1, I. 89, modre barve, kombinirano vozilo, v odličnem stanju, reg. do 6.3.03, cena po dogovoru. Tt 031/359-223 14572 Prodam OPEL KADETT 1.4, karavan, I. 91, rdeče barve, lepo ohranjen. Tt 031/237- 098 14577 SUBARU JUSTY 1.2 SX 4 WD, I. 90, RENAULT 21 2.0 GTX, I. 93. Tt 031/830-000 RONDO TRADE d.0.0. 14583 MERCEDES 190 D, I. 86, RENAULT 5 CAMPUS, I. 91. Tt 031/830-000, RONDO TRADE d.o.o. 14584 BMW 520 i, I. 96, ŠKODA OCTAVIA 1.8 T karavan, I. 99. Tt 031/830-000 RONDO TRADE 14585 FIAT TIPO 1.4 IES, I 93, OPEL KADETT 1.4 S, I. 90. TT 031/830-000 RONDO TRADE d.o.o. 14586 RENAULT CUO 1.4 RT, I. 93, FIAT UNO 45 FIE, I. 92. Tt 031/830-000 RONDO TRADE d.o.o. 14587 ROVER 414 SI, I. 98, klima, AB, elek. stekla, cent.zaklepanje, metalik modre barve, servisna knjiga. Tt 031/830-000 RONDO TRADE 14588 GOLF 1.4 I. 98/99, bele barve, dvoje vrat, 43500 km in redno servisiran. Meglic, Golnik 115, Tt 5962-306 14589 D=@G5SD.nepremićnine promet / MfMMlHnMl Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.. 04/50-60-300, 041/647-547 PEUGEOT 406, 1.8, karavan, 1.98, lepo ohranjen, vsa dodatna oprema, klima, servisna knjiga, prodam. Tt 041/749-509 Prodam SUZUKI SWIFT 1.3, GLS, 1.98, 70.000 km, cena 620.000 SIT. Tt 040/607-515 14615 nepremičnine, d.o.o. Pod Plevno 42, $k. Loko, tel.: 511-04-20,041 /425-380 Prodam GOLF IV, I. 98, elek. paket, 72000 km, cena po dogovoru. Tt 041/755- 295 14619 Prodam PEUGEOT 406 z vso opremo, I. 12/95, lepo ohranjen. Tt 040/561-179 14633 JEEP vojaški z vgrajenim dieselskim motorjem, prodam. Tt 531-83-40 14637 GOLF II JXB 1.6, I. 85, reg. 4/03, 170.000 km, prodam. Tt 041/710-970 14641 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, I. 91, v voznem stanju. Tt 040/695-981 H652 KANGOO 1.4 RT, prodam , I. 99, 1. lastnik, modre barve. Tt 041/961-385 14662 PEUGEOT 405,1. 90, nove zimske gume, registriran, prodam. Tt 040/236-590 i467o SUZUKI SWIFT 1.3, I. 98, lepo ohranjen, rdeče barve, nikoli karamboliran, garažiran, 90.000 km, cena 750.000 SIT. Avtohiš Kavčič, Milje 45, Visoko, Tt 275-93-93 PEUGEOT 406 ST, I. 99 metalno sive barve, lepo ohranjen, nikoli karamboliran, elektro paket, klima naprava, 2 x AB. Avto-hiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-00 suzuki DAEWOO POOBLAŠČENI AVTOSERVIS, AVTOKLEPARSTVO, AVTOLIČARSTVO JERŠIN d.0.0. Jezerska c. 2, 4000 Kranj tel.: 04/201-53-10 Prodam MARUTI SUZUKI, tip 800, I. 93, lepo ohranjen, registriran do marca 03. Tt 031/228-946 I4M1 Prodam GOLF JX, I. 87, registriran do aprila 2003. Tt 031/520-084 14685 FIAT BRAVO 1.6 16 V SX, I. 99, 45000 km, vsa oprema, kot nova, 1. lastnik. Tt 041/398-574 14693 ŠKODA OCTAVIA 1.6 GLXi, model 98, kli-ma+vsa oprema, zelo ohranjena. Tt 041/787-050 14694 XM-V6, I. 90, sivo mišje barve, vsa oprema, usnje, lepo ohranjen, prodam ali menjam za manjši avto. Tt 2380-480, 041/488-356 Prodam SUZUKI SWIFT 1.3 GTi, I. 90, registriran, črne barve. Tt 031/795-055 14704 MEGANE 1.6 RT, I. 96, odlično ohranjen, prodam. Tt 041/731-843 14706 CLIO 1.2, I. 02, veliko dodatne opreme, prodam. Tt 041/347-466 14707 VECTRA 1.8 IGL plus, vsa dodatna oprema, 1. lastnik, 78000 km, prodam. Tt 041/869-599 14708 Prodam FORD ORION, I. 91, DAEWOO RACER I. 94, lepo ohranjen in staro pohištvo. Tt 041/818-963 14715 HONDO CMC 1.4 iS HB, I. 96712, kov. sive barve, CZ, elek. stekla in ogledala, servo volan, cena 1,2 mio SIT. Tt 041 /312-375 R 5 CAMPUS, I. 93, 112.000 km, reg. 8/03, metalno temno siv, ohranjen, cena po dogovoru. Tt 53-38-228 14726 Prodam FIAT PUNTO 1.2 SX, I. 2000, lepo ohranjen, ugodno. Tt 041/725-225 14728 R CLIO 1.2, I. 94, 1'epo ohranjen, garažiran, prodam. Tt 040/351-356 14729 Prodam ugodno OPEL KADETT 1.3, 1.88, reg. do 4/03. Tt 2356-240 14732 FR&ST d.0.0. Kranj Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj 04/234-40-80, 041/734-198 R 5 CAMPUS, 1.90, metalik, 141.000 km, ner, sončna streha, 100.000 Sit. Tt 031/387-290 GOLFJX, l.88, bel, 1.3 B, NER., 130.000 sit. Tt 533-10-86 14734 R 5 campus, specialno zaprt, 1.93, neregistriran. Tt 20-21-097, 040/396-034 14743 ZAPOSLIM Redno zaposlimo ZASTOPNIKE za direktno prodajo tehničnih artikov. Zagotovljeno uvajanje v delo ter najboljši pogoji za zastopnike in stranke. Tt 031 /634-584, 041 /793-367, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 13068 Vabimo AKVIZITERJE, ki iščejo bolje prodajane artikle in boljše pogoje dela. Tt 041/617-132, 041/513-664, Jancomm, d.0.0., Retnje 54, Križe 14177 Honorarno zaposlim FRIZERKO z znanjem moškega striženja. Pripravnice izključene. Salon "Jakše" Kranj, Koroška c. 16 14209 Iščem kvalificiranega OBDELOVALCA LESA ali MIZARJA za delo v mizarstvu in na terenu. Goručan Jože s.p., Senično 36, Križe, Tt 595-53-55 ali 040/229-345 14283 Zaposlimo DELAVKO slaščičar-konditor, najmanj 4. stopnja izobrazbe. Kraljevi Mignon.d.o.o., Hrastje 112, Kranj, Šenčur, Tt 251-6171 ali 041/717-266 14422 iNEPREMIČNINe| 1—v /—k fT\ /O^ 1 mike-co.si d.O.DV 2026-172 Zaposlimo KUHARJA z izkušnjami, honorarno ali redno. Tt 041/651-818, Margos, d.0.0., Smledniškac. 32, Kranj Lokal v Kranju išče pomoč v strežbi. M&J,d.n.o, Slovenski trg 8, Kranj, 031/643-694 14546 Hotel na Krvavcu zaposli redno ali honorarno NATAKARJA ali NATAKARICO. M & J d.n.o, Slovenski trg 8, 031 /643-694 14547 Delo dobi gospa za čiščenje gostilne. Tt 25-15-200, Gostilna Ančka, Delavska 18,. Šenčur 14554 PIZZERIJA KOZOLEC zaposli PICOPEKA na krušni peči in DEKLE za pomoč v strežbi. Tt 031/325-442, Sp. Bitnje 2 14555 Zaposlimo simpatično in komunikativno dekle za popoldansko delo v okrepčevalnici. Tt 01/361-7840 ali 040/248-303, Prestor Igor, s.p., T-iakovnik 20, Medvode 14556 Redno zaposlimo DELAVCA za delo v skladišču z železnino pri Medvodah. Starost do 30 let. Tt 01/361-76-46, G. Ogrinc, Sp. Senica 18, Medvode 14568 Tavčarjeva 22, 4000 Kranj, telefon: 04 2365 360, 04 2380 430 nepremičnine. net//agentkranj RAZMIŠLJATE O NAKUPU ALI PRODAJI NEPREMIČNINE Iz našega širokega spektra ponudbe vam ponujamo tisto, kar iščete, s Za kupce bogat spekter vseh vrst nepremičnin, J za prodajalce, kupci vpisani v register. Provizija: pri prodaji in nakupu 2 %. I Pri prodaji novih stanovanj PROVIZIJE Nil S NE RAZMIŠLJAJTE PREDOLGO, UJEMITE PRILOŽNOST ZDAJll! Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8. - 17. ure TECHHOPLAST, d.0.0. Za potokom 7b, 4260 Bled tel.: 041/668-915 zaposli STROJNE TEHNIKE za delo ROČNEGA ORODJARJA, OPERATERJA ŽIČNE EROZIJE, OPERATERJA CNC REZKALNEGA STROJA, BRUSILO A, SKLADIŠČNIKA in NASTAV-LJALCA STROJEV ZA PLASTIKO. Prednost je znanje nemškega jezika in računalništva. Pisne prošne s spričevalom na zgornji naslov. Honorarno zaposlimo dekle za delo v šanku. Tt 041/749-112, Bar Jordan, Žigan-ja vas 75, Križe 14593 Za terensko prodajo vabimo k sodelovanju VEČ ZASTOPNIKOV iz okolice Kranja. Informacije na Tt 031/450-042, 041/716-768, Geox,d.o.o., C. Kokr. odreda 24, Križe Iščemo dekle za delo v strežbi. Tt 25-51-888, Seljak d.0.0., Šiška 12, Preddvor Iščem varuško in gospodinjo na domu za varstvo 10 mesečnega otroka. Vsak dan od 17.-19. ure Tt 041/762-007 U62i STORITVE Z AVTODVIGALI 20 T IN 45 T, STORITVE Z VILIČARJEM 12,5 T mm Tel.: 01/7230-400, fax: 01/7230-405, e-mail: music.menges@siol.net Loka, Testenova 47,1234 Mengeš MESARIJA MLINARIC, d.o.o. Železniška 1, 4248 Lesce zaposli SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA z visoko ali višješolsko izobrazbo, vsaj 2 leti delovnih izkušenj, starost do 35 let, stimulativen OD. Pisne prošnje pošljite na gornji naslov. KUHARJA ali KUHARICO honorarno ali redno zaposlim. Zaželjena praksa. Gostišče Kveder, Sp. Luša 16, Selca, Tt 041/751- 139 14622 ZAPOSLIMO VOZNIKA B in C kategorije. Mesarstvo Oblak, Delavska ul. 18, Žiri, 041/650-975 14647 Odvetnik Janez Kikel iz Tržiča takoj zaposli UNIV. DIPL. PRAV., lahko pripravnika. Inf. na 04/59-23-300 ali GSM 041/673-763 Če imate svoj avto in prosti čas, ste stari nad 35 let, lahko pričakujete izredno dobre prihodke. V svoje vrste sprejmemo 2 NOVA SODELAVCA. Tt Nataša 041/402-268, Karmen 041/619-893, Sprager Nataša, s.p., Kranjska c. 14, Šenčur 14692 Iščemo KUHARICO ali KUHARJA, lahko brez izkušenj. Dober delavni čas. Tt 2312-803, Pizerija okrepčevalnica, Gorenjesavs-ka c. 52, Kranj 14702 Iščemo lastnike oziroma najemnike TRGOVSKIH PROSTOROV, ki bi bili zainteresirani za franšizno prodajo zelo uspešnega programa me-tražnega blaga. Informacije ob delavnikih po tel.: 041/281-959 BEMATRADE, d.0.0., Knezov štradon 80, Ljubljana Iščemo POSLOVODJO za prodajalno v Radovljici Zaposlitev je za določen čas 6 mesecev, z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Pogoj za zasedbo delovnega mesta je izobrazba trgovinski poslovodja ali ekonomsko komercialni tehnik. Prijave z dokazili o ustrezni izobrazbi pričakujemo v roku 8 dni na našem naslovu: BOROVO TRADE, d.0.0., Trubarjeva 11, 3000 Celje Za promocijo in trženje zaposlimo več oseb. Možnost dela tudi za študente. Tt 031/532-862 od 10.-12. ure, Nova revija,d.o.o., Dalmatinova 1, Ljubljana 14709 CELI SVET d.o., Brnčičeva 5, 1231 Ljubljana Črnuče, zaradi razširitve dejavnosti zaposlimo več TRGOVCEV-k v trgovini v Radovljici in na Lescah. Pogoj: končana trgovska šola. Zaželen zdravniški pregled. Kandidati naj oddajo svoje prošnje na zgoraj navedeni naslov v roku 8 dni. 14731 AVTOMEHANIK, ustrezna izobrazba, 2 leti delovvnih izkušenj, vozniški izpit. Poizkusna doba tri mesece. Pisne prijave v petih dneh na naslov: Avtoservis Pintar, Koroška 53a, 4000 Kranj, Tt 280-75-00 14738 Zaposlimo AGENTA - KOMERCIALISTA za trženje nepremičnin. Tt 041/672-917, APN d.0.0., Frankovo nas. 158, Škofja Loka 14748 ZAPOSLITEV IŠČE Iščem zaposlitev igranje na obletnicah, porokah in prireditvah. Tt 041/859-556 14454 1 "> _ Fant 24 let išče delo. Tt 041/608-274 14661 Iščem delo v administraciji, trgovini, varstvo otrok, pomoč starejšim. Tt 040/534-296 Iščeva delo, igranje na ohcetih, obletnicah, Martinovanju, silvestrovanju, ugodno. Tt 533-10-15_ 14665 Iščem delo kot pomožni delavec. Tt 031/560-619 14671 Iščem delo - igranje na obletnicah, porokah. Tt 25-22-152, 031/582-457 14753 ŽIVALI Prodam domače, očiščene PIŠČANCE. Tt 041/291-773 14533 Prodam dva BIKCA simentalca, stara dva meseca. Srednja vas pri Šenčurju 116 14536 Prodam KOZLIČKA, BURSKE PASME, lahko za nadaljno rejo. Tt 596-39-49 14548 ir«s«« Jcreku Qode*ć83, 4220 Škofe U*a Te).: 04 513 75 90 GSM: 041 860 938 vif^.tfidanepremicriine-ij.si Prodam TELIČKO simentalko, staro 7 mesecev. Tt 01/3613-047_usso Prodam čb BIKCE, stare 10 dni. Tt 041/811-910_14563 Prodam ŽREBIČKA starega pol leta. Tt 031 /309-853 14574 Prodam 5 tednov staro TELIČKO simentalko. Tt 5962-116 14604 RJAVE JARKICE prodam. Stanonik, Log 9, Šk. Loka, Tt 5185-546 14623 Prodam PAŠNO KRAVO križanko, breja 8 mesecev, drugo tele, morske prašičke mladičke. Tt 041/265-877, popoldan 14640 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 mes. in teleta čb starega 10 dni. Tt 040/652-286 ue49 Črno-bele RACE za zakol ali nadaljno rejo, prodam. Tt 2331-787 14660 Prodam čistokrvne KUNCE pasme veliki nemški lisec in beli novozelandec. Tt 040/834-563 14667 Prodam PRAŠIČA za zakol, krmljen z doma pridelano krmo. Tt 252-21-05 14669 PRAŠIČE težke 60-120 kg domača krma, krmilno PESO in hladilni bazen 100 I za mleko. Tt 041/595-773 14684 KOZICI mešanki z burskim kozlom, stari po 7 mesecev, prodam. Tt 041/709-733 14705 Prodam PRAŠIČA težkega 140 kg, lahko polovico. Tt 041/756-773, 5330-175, popoldan 14713 TELICO pred telitvijo, krave, in teleta prodam. Tt 514-11-14 14739 Prodam TELIČKO simentalko staro en teden. Tt 255-14-01 14752 ŽIVALI KUPIM Kupimj BIKCA simentalca, težke 150 kg. Tt 031/344-423 14527 Gorenjke In Gorenjci Poslušamo f=^XsBS> 041 944 944 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni, "3 51-22-877_ i460i BIKCA 150 do 400 kg težkega, kupim. Tt 5725-254 14620 ODKUPUJEMO mlado, pitano govedo, krave, jagnjeta, teleta. Tt 041/650-975, Mesarstvo Oblak, Žiri u646 Kupim 100-200 kg težkega BIKCA, mesne ali simentalske pasme. Tt 530-66-44 14648 Kupim BIKCA simentalca, star 10 dni. Tt 041/951-244 14657 Kupim BIKCA simentalca, starega več kot 2 meseca. Tt 041/862-053 14690 QA4 Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.0.0. - Hrušica 1 nternet: www.radiotop*nef* RADI0DMEV 90.9, 97.2, 99.5, 103.7 MHZ UKV. STEREO, RDS ZAHVALA V 78. letu nas je zapustila MARIJA KAPUS roj. Berdajs, p.d. Kajžova Mirni iz Nove vasi Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, za molitve, darovano cvetje, sveče in darove za sv. maše. Hvala gospodu župniku za lepo opravljen obred in sveto mašo ter pevcem za zapete žalostinke. Še posebej se zahvaljujemo osebju intenzivne nege v bolnišnici na Jesenicah. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti in se z lepimi mislimi poslovili od drage mame. Žalujoči: sin Lojze, hčerka Marija z družino in ostalo sorodstvo Nova vas, november 2002 Srce tvoje je zastalo, ZAHVALA zvon v slovo ti je zapel, misel nate bo ostala, v naših srcih vedno boš živel. Ob smrti našega dragega moža, očeta, starega očeta, bratranca in tasta IVANA PODJEDA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom iz Predoselj in Tupa-lič.jprijateljem, znancem, kolektivu Savatech, sodelavcem in sodelavkam SLS in CSS za izrečena sožalja, darovane maše, cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala tudi župnikoma g. Kokalju in g. Isteni-ču za lepo opravljen pogrebni obred. Zahvala tudi nosačem, pevcem, trobentaču, praporščakom, pogrebni službi Navček, g. Bitencu, g. Jermanu in ga. Grašičevi. Hvala tudi dr. Bečanu in med. sestri Ani za dolgoletno zdravljenje in vsem tistim, ki ste zanj v življenju karkoli dobrega storili in ga boste ohranili v lepem spominu. VSI NJEGOVI Predoslje, oktober 2002 ZAHVALA Ob prezgodaj končani življenjski poti naše dobre žene, mame, stare mame, sestre in tete ANICE TURK roj. Prestor iz Šenčurja se najlepše zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem ter vsem, ki so nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, nam izrazili sožalje, darovali cvetje, sveče, maše ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala gospe dr. Cufer iz Onkološkega inštituta Ljubljana. Hvala gospodu župniku Isteniču za lep obred, prav tako tudi zvonarjem, pevcem, zastavonošem, pogrebni službi Navček. Posebna zahvala njeni prijateljici Majdi. Hvala sodelavcem Živila, d.d., Kranj, Cvetličarni Emporia Ljubljana in sindikatu Aerodrom Ljubljana. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJENI V nebesih sem doma. tam Jezus krono da, tam je moj pravi dom, tam večno srečen bom. ZAHVALA Ob izgubi naše skrbne mame, stare mame, prababice in tete FRANČIŠKE KOLNIČAR roj. 1910, iz Sp. Dupelj št. 3 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje in sveče, za izraze sožalja, za mnoge tople misli in besede tolažbe. Hvala dr. Krumpestarju za dolgoletno pomoč in srčnost, travmatološkemu oddelku bolnišnice Jesenice za pomoč v najtežjih dneh in dr. Pogačnikovi. Zahvala g. župniku za pogrebni obred in izbrane misli v slovo naši mami. Hvala pevcem za lepe pesmi pri pogrebu in cerkvenemu pevskemu zboru, podjetju Navček ter vsem, ki ste jo pospremili k večnemu počitku. Vsem omenjenim in neomenjenim še enkrat hvala. Žalujoči vsi njeni Duplje, 31. oktobra 2002 ZAHVALA Gospod, ne sprašujemo, zakaj si nam ga vzel. Hvala, da smo ga imeli. Hvala, da si nam ga dal. V 83. letu življenja nas je nepričakovano zapustil naš dragi mož, ata, stari ata, praded, stric, tast, bratranec ALOJZIJ ČARMAN p.d. Urbančkov iz Zabukovja Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v teh žalostnih dneh stali ob strani, izrekali sožalja, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na zadnji poti. Hvala dr. Terčonu in dr. Jerajevi za dolgoletno zdravljenje. Iskreno se zahvaljujemo g. župniku Francu Levsteku iz Trstenika za lep poslovilni obred, pevcem Zupan in pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim srčna hvala za izkazano pozornost in spoštovanje našega dragega ata. VSI NJEGOVI Zabukovje, Spodnja Besnica, 31. oktobra 2002 ZAHVALA Utrip srca.. Bum, bum, bum... Tišina... In nič več in nikdar več. Odšel si, tvoji koraki so te ponesli v neznano. Odšel si in odšel je tvoj nasmeh, ki vsem nam je nosil srečo. Odšel si in pustil praznino. Težko nam je, ko gledamo mesto, kjer si stal, kjer si dajal svojo ljubezen, kjer si ljubil in kjer smo mi ljubili tebe. Sedaj je mesto prazno in mračno. Tišina udarja po naših obrazih. Vemo, da vse nas nekoč bolečina ponese tja. Vemo, da Čakaš nas. In ko se snidemo - zapolnil boš praznino, ki si jo nekoč prinesel. Ob mnogo prerani izgubi našega sinka, vnuka, pravnuka, nečaka in bratranca MATICA VALJAVCA iz Tupalič pri Preddvoru Iskrena hvala vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani in nas tolažili. Hvala za podarjeno cvetje in sveče ter za izrečena sožalja. Zahvaljujemo se tudi dežurni ekipi iz Kranja, osebju Kliničnega centra iz Ljubljane in pogrebni službi Navček za vso pomoč, ki ste nam jo nudili. Hvala tudi g. župniku Mihi Lavrincu za s sočutjem opravljeno sveto mašo in pogrebni obred. Še posebna zahvala Kranjskim vrtcem za izrečena sožalja in denarno pomoč. Žalujoči: mamica Katarina, očka Dušan, ata Jos, mama Nada, ata Rajko, mama Adi, oba strica Grega z družinama, prababica Mici, Janez, Rudi z družino, Staša z družino in Adrijana z družino GORENJSKI GLAS • 34. STRAN ••••••• KRIŽANKA / info@g-glas.si Petek, 8. novembra 2002 pošlji S Svkranj www.sms-kranj.com BenoFekonja Nagrade: 1. nagrada: polo majica, vžigalnik, kemični svinčnik 2. nagrada: majica, vžigalnik, kemični svinčnik 3. nagrada: kapa, vžigalnik, kemični svinčnik Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 20. novembra 2002, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. (pomoč za rešitev križanke lahko najdete na wvvw.sms-kranj.com) Rešitve križanke SMS - STRANKA MLADIH SLOVENIJE Tokrat je žreb srečo namenil naslednjim: 1. nagrado: polo majico, vžigalnik in kemični svinčnik prejme TILKA STARE, Nomenj 29, Bohinjska Bistrica 2. nagrado: majico, vžigalnik in kemični svinčnik prejme JANKO DERNIČ, Triglavska 31, Radovljica 3. nagrado: kapo, vžigalnik in kemični svinčnik prejme LUCIJA GRUDEN, Planina 1, Kranj Tri nagrade Gorenjskega glasa pa dobijo: IRENA OSTERMAN, Cesta na klanec 19/a, Kranj MIHA PIKON, Blejska Dobrava 59/a, Blejska Dobrava FRANCI ŠTIBEU, Brezje 35, Brezje SESTAVIL: F. KALAN MORSKA PTICA DIPLOMATSKI USLUŽBENEC SPELEOLOG IVAN POTRČ Kitarist Skupine Califomia I I ill in I h II II — S S _ Fotomodel OLIVER MLAKAR VODNA ŽIVAL NEGOVAN GOZD ŠAHIST MOHR PUBLICIST PEĆKO NIŽJI PLEMIČ GORENJSKI GLAS NASELJE Z OD TOLMINA BENO ZUPANČIČ AVSTRALSKI MEDVEDEK ĆEVUIZ VISOKO PETKO CARSKA ZADRUGA NEKD. AVSTRIJSKA IGRALKA (HEDY) BODEČ GRM Z UŽITNIMI JAGODAMI SVILEN TRAK NA VOJAŠKI OBLEKI PRIPADNIK INKOV FANT, DEČEK NASELJE PRI KOPRU DEL LJUBLJANE OTOK PRI FRANCIJI POJAV NA VODI LIDIJA OSTERC GORENJSKI GLAS HOTELSKI DELAVEC TRDNJAVA V ZDA NAŠ ŠAHOVSKI VELEMOJSTER SAMUEL (KRAJŠE) DEL SAN FRANCISCA OLIVER (KRAJŠE) PISMENO POTRDILO KITAJSKI DRŽAVNIK EN LAJ KOSTUMO-GRAFINJA VOGELNIK SPODNJI DEL POSODE OSEBA, KI BALANSIRA IZDELOVALCI GODAL IZ CREMONE NUŠATOME NAŠ JAZZ STROKOVNJAK (BRANE) ŠAHOVSKA FIGURA BREG, STRMINA GORENJSKI GLAS HRVAŠKI OTOK VIKTOR SAVNIK DEL VITEŠKE OPREME KOZJE USNJE VZDEVEK ONASSISA STARI SLOVANI Zaupa 1 GL. MESTO ITALIJE (ORIG.) pa| sem r A* strankamladlhsiov pošlji S/2/Svkranj !\v.sms!kranj ZADNJA IN__, PRVA ČRKA GORENJ-ABECEDE SKI GLAS Z VODO OBDANO KOPNO IVAN CANKAR LESENA KOLIBA EGIPČANSKI BOG SONCA NARAVNO BOGASTVO GORENJSKI GLAS FR. ZGODOVINAR (ERNEST) REZILNA PRIPRAVA 23 GLASBENIK SOSS MAJHNA RACA UTVARA, SLEPILO VOJAŠKI ČIN ZELENICA V PUŠČAVI PISATELJ FRANCE SEČEVOD IME DVEH DRŽAV V AZIJI NAŠ PISATELJ SVET NA KONCU NJIVE NOSILEC ZAVESE RIMSKI KRALJ KOREKTOR TEKSTA ZA POLTON ZNIŽANI TON G VODIČ LUTK VOJAK S PRSNIM OKLEPOM OBZIRNOST S KREDO PIŠEMO PO NJEJ TRTNI NOŽ ŠKOTSKO MOŠKO KRILO GRAFIK DEBENJAK TROPSKA OVIJALKA HROŠČ NA TRTI GORENJSKI GLAS MESTECE PRI RIMU ENOTA ZA MOČ RAJKO LOTRIĆ PAVLE ZIDAR ZLATO AR GONAVTOV. MUSLIM. VLADAR KRALJEVO POKRIVALO DELAVEC V OUARNI Prihodnost Mladim JAPONSKO MESTO LUKA NA KRIMU DODATEK K POGODBI IZMIKANJE TINKARA KOVAČ JUDOVSKI KRALJ ZAHVALA V 90. letu nas je za vedno zapustil naš dragi oče, dedek, praded in tast LUDVIK SEDEJ p.d. Jurkov ata iz Žirovskega vrha Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom in sosedom, prijateljem in znancem za izkazano pomoč, izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala gospodu župniku Alojziju Oražnu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete pesmi in govornici ga. Tončki Oblak za poslovilne besede. Iskrena hvala tudi osebju Doma ostarelih v Stari Loki za vso skrb in dobroto. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v tako lepem številu pospremili na njegovi zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: hčerke Minka, Helena in Anica z družinami V tihem grobu zdaj počivaš in lučka ti v pozdrav gori. ZAHVALA V 94. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stric in stari ata FRANC POGAČAR Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem za darovano cvetje in sveče, za izrečena sožalja in spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gospodu dr. Bečanu za dolgoletno zdravljenje, sestri Ani in Barbari, vsemu osebju bolnišnic Jesenice in Maribor. Hvala duhovniku za lepo opravljen obred in pevcem za lepo in ganljivo petje. Hvala tudi domu Črni les za oskrbo. VSI NJEGOVI Kranj, Ljubljana 2002 ZAHVALA V 75. letu starosti nas je zapustil IVAN TOMOVSKI iz Šorlijeve ulice v Kranju Ob boleči izgubi se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in nekdanjim sodelavcem za izrečena pisna in ustna sožalja, za darovano cvetje, sveče in denarno pomoč. Posebno zahvalo izrekamo njegovim nekdanjim sodelavcem in prijateljem, ki so ga tako množično pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem, ki ga boste ohranili v blagem spominu in mu prižigali sveče, se iskreno zahvaljujemo. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 64. letu starosti nas je za vedno zapustil naš dragi PETER KOBAL dipl. ing. Iskreno se zahvaljujem vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, planinski sekciji za izrečena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala tudi dr. Dušanu Golobu, ki mu je lajšal bolečine. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 74. letu starosti je sklenil svojo življenjsko pot naš dragi ata IVAN LEBAN iz Kranja, Planina 5 ^ Ji Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in številno spremstvo k njegovemu zadnjemu počitku. Žalujoči: žena Jelka, sin Bojan z družino, hčerka Alenka z družino in ostalo sorodstvo Dve leti v gobu spiš, V SPOMIN v naših srcih še živiš. Na grobu večna lučka ti gori, a tebe dragi ata, več med nami ni. Le srce in duša ve, kako boli, ko več te med nami ni. V soboto 2. novembra sta minili dve žalostni leti, odkar nas je zapustil naš dragi mož, oče in stari oče IVANJANKOVEC iz Škofje Loke, Hafnarjevo nas. 119 Vsem, ki se ga spominjate v molitvi, s prižigom svečke in lepo mislijo, iskrena hvala. Vsi njegovi, ki smo ga imeli radi V SPOMIN 11. novembra 2002 bo minilo štiri leta, kar nas je zapustil naš dragi mož, tata, nono in brat MIRKO LIPANOVIĆ Vsem, ki se ga spominjate, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Milan, ti nisi umrl, le svoje trudne, težke oči si zaprl. ZAHVALA Prisrčna hvala vsem, ki ste ob smrti MILANA STEMPIHARJA počastili njegov spomin in nam izrekli sožalje. Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se osebju SB Jesenice, kirurgiji levo, posebno dr. Dolencu ter pogrebni službi Navček. Hvala obema duhovnikoma za lep pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke ob grobu in pri sv. maši. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Olševek, Švica, v oktobru 2002 ZAHVALA Ob smrti očeta, tasta, dedka in pradedka FRANCA BESTRA, st. se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste počastili njegov spomin in nam osebno ali pisno izrazili sožalje. Hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje in sveče. Zahvala tudi osebju Doma Petra Uzarja Tržič, Društvu upokojencev Podnart in Zvezi borcev Podnart, pevcem za zapete pesmi, g. Podgorniku za zaigrano Tišino, Pogrebni službi Akris in g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred. VSI NJEGOVI Poljšica pri Podnartu, oktober 2002 ZAHVALA V 77. letu nas je za vedno zapustil naš dragi oče, stari oče, brat, stric, tast in svak ALOJZ SIRC iz Trstenika Iskreno se zahvaljujemo vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem, znancem in njegovim bivšim sodelavcem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in darove svetih maš. Posebno zahvalo smo dolžni dežurni službi Kranj, patronažnim sestram, dr. Kozjekovi, g. župniku za lep pogrebni obred, pevcem iz Trstenika, nosačem in pogrebni službi Navček. Hvala tudi kolektivu Iskra vzdrževanje, Pošti Kranj ter Živila Naklo. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v tako lepem številu pospremili na njegovo zadnjo pot, še enkrat iskrena hvala. Žalujoči vsi njegovi Trstenik, november 2002 ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOUE, Urad za meteorologijo PETEK SOBOTA NEDELJA od -2 °C • od -4 °C od -2 °C do 4 °C do 4 °C do 6 °C Danes, v petek bo zmerno do pretežno oblačno. V soboto bo sprva delno jasno, čez dan spremenljivo do pretežno oblačno. Možne so manjše kratkotrajne padavine. Pihal bo jugozahodni veter. V nedeljo bo sončno, občasno zmerno oblačno. Zjutraj bo ponekod po nižinah megla. SDS V Mestni občini Kranj na glasovnici obkrožite številko Janez Janša predsednik SDS Branko Grims državni svetnik Nikolaj Bevk predsednik uprave GLASOVATI OD SDS pomeni glasovati ZA)to da bo Prešernovo mesto Kranj uspešno, Socialdemokratska ' stranka olovenije prijazno in varno mesto. KO VOLIŠ ZASE SDS Pri veselih čarovnicah v Angliji V anglosaških deželah že dolgo praznujejo Noč čarovnic, ki pridejo na piano 31. oktobra zvečer in strašijo po ulicah do polnoči. Čarovnice, duhovi, volkodlaki, hudički, včasih se najde tudi kakšna poredna vila, so v bistvu simboli duhov umrlih, ki pridejo med žive na zadnji dan keltskega koledarskega leta. Navada je, da otroci hodijo od hiše do hiše in sprašujejo, če imajo ljudje kaj za duhove. Ponavadi jim odrasli dajo bonbone, da se ti posladkajo in pomirijo ter potem dajo živim mir. Praznovanje Noči čarovnic ali Vseh svetih - Hallo-vve'en (kar je skrajšano iz Ali Hallovv Even - večer vseh svetih) je že star običaj in izvira iz časa Keltov, ki se jim je novo leto začelo z novembrom. November, december in januar so bili meseci temnega in hladnega zimskega obdobja, ki so bili za stara poljedelska ljudstva najtrši, zato so jim rekli tudi vetrovni, krvavi, trdi mesec ali celo mesec volkov. Po njihovem verovanju so se na zadnji dan leta zvečer na zemljo vračali demoni in podzemski bogovi, zato so se morali pripraviti na njihov prihod. Zato so Kelti na začetku novembra praznovali velik praznik mrličev, ki ga je krščanstvo kasneje ovilo in preimenovalo v Vse svete, socializem pri nas pa v Dan mrtvih. Vendar pa je Otroci in odrasli so bili preoblečeni v čarovnice, rdeče hudičke, smrti, volkodlake, krvosese, grozne spake, vile, demone... Med mladimi so še posebej priljubljena svetleča rdeča hudičeva ušesca, ki se enostavno nataknejo na glavo, in rdeče hudičkove vile, pa tudi kakšna lepa vila z belim obročkom na glavi se najde. Zanimivo je bilo tudi v Glastonburvju, osrednjem duhovnem mestu Anglije, ki ima za seboj bogato mitološko tradicijo. Ob številnih krogih prižganih sveč so se ob mističnem vodnjaku legendarnega kralja Arturja zvečer zbrali čarovnice in čarovniki, ter si pripove- Gajstna čarovnica v trgovini Hard Ročk Cate v Londonu. ljudsko verovanje lokalnega izročila vselej in povsod najmočnejše, tudi, če ga skušajo sistemi obarvati kakorkoli. Tako je bilo tudi letos v Angliji. Na oknih so se smejale osvetljene izdolbene buče, nekaterim pa so služile tudi kot majhne lanterne. Prenovljene Plečnikove arkade Kranj - Včeraj zvečer so pred Prešernovim gledališčem odprli obnovljene Plečnikove arkade, ki že več kot pol stoletja krasijo prednjo fasado osrednjega kranjskega kulturnega hrama in so kot take skupaj s Prešernovim kipom eden najbolj značilnih motivov gorenjske metropole. Plečnikove arkade, ki jih je v vseh teh letih očitno načel zob časa, so nase opozorile pred dvema letoma, ko je zaradi poškodb na stebrih tako rekoč odpadla ena od svetilk, ki osvetljujejo glavni vhod v Prešernovo gledališče. Po pridobljenih smernicah Restavratorskega centra pri ZVKDS v Ljubljani in pridobljenih soglasjih kranjske območne enote zavoda, je MO Kranj v letošnjem letu del proračunskih sredstev tako name- nila tudi za njihovo obnovo. Konec septembra so se začela obnovitvena dela, v okviru katerih so sanirali vse vremenske poškodbe, obnovili in zaščitili stebre, zamenjane so bile dotrajane girlande, obnovili pa so tudi luči. Izvajalec del je bil s Hotavelj, obnova pa je občino stala okrog 22 milijonov tolarjev, od tega 16, 5 za obnovo arkad, ostalo pa so namenili prenovi strehe nad njimi in beljenju fasade. Omenjena obnova sicer ni v povezavi z načrtovano temeljito prenovo in posodobitvijo celotnega gledališča, za katero so tudi že bili izdelani idejni projekti. Kot so povedali v občinski upravi bodo že v kratkem pristopili tudi k ureditvi klančine do vhodnih vrat, s katero bo omogočen lažji dostop invalidov v gledališče, ob tej priložnosti pa naj bi bila obnovljena tudi vhodna vrata. Ob odprtju prenovljenih Plečnikovih arkad je ansambel gledališča pripravil tudi uprizoritev sentimentalne komedije Benetke, s katero so prcšcr-novci pred mesecem dni uspešno nastopali v Argentini. Igor Kavčič Vila in mala vražička dovali zgodbe. Ti so bili prijazni, saj ima Anglija v svojem izročilu tudi dobre, modre in duhovno izobražene čarovnike, kakršen je bil na primer Meri in. Katja Dolenc Nova proizvodnja v Goričanah Goričane - Včeraj so v Tovarni papirja Medvode, d.d., v Goričanah svečano odprli novo proizvodno halo ter v uporabo predali dve novi investiciji: vzdolžno-rezalni stroj in parkirno linijo. Gre za investicijo 7,5 milijona evrov, ki zaključuje petletni investicijski načrt v višini 15,5 milijona evrov. Kot je poudaril direktor Goričan Andraž Stegu, bodo dosegli izboljšanje kakovosti, zmanjšanje stroškov, povečanje fleksibilnosti, povečanje dodane vrednosti in možnost izdelave novih izdelkov nemnožičnega značaja. Otvoritve so se udeležili in prisotnim spregovorili tudi predsednik uprave Slovenske razvojne družbe v likvidaciji Franc Herman Simnovec in predsednik uprave Raiffeisen Krekove banke mag. Aleš Zajdela, saj so isto dopoldne podpisali pogodbo o prodaji večinskega deleža SRD družbi Papigor, novo pridobitev pa je z velikim zadovoljstvom blagoslovil ljubljanski nadškof dr. Franc Rode. Š.Ž. Obvestilo V Zdravstvenem domu Kranj bo izvedeno CEPLJENJE PROTI GRIPI v torek, 12.11.2002, od 7.30 - 12.30 ure sredo, 13.11.2002, od 14.30 - 19.30 ure ponedeljek, 18.11.2002, od 14.30 - 19.30 ure torek, 19.11.2002, od 7.30 - 12.30 ure Cepljenje bo v SPLOŠNI AMBULANTI št. X, v pritličju ZD KRANJ -VHOD št. 1. 3 It V t j Danes izšel Jurij Brezplačno za občanke in občane občine Šenčur podžupan Miro KOŽELJ SDS Pošteno in dobro MmSl Pošteno in dobro delo tudi vnaprej rtova Slovenija