nem fruftling entgegen! Saibarf), im April J909 6riefe oon einer fnljrt nart) Unteritalicn. Den leilneljmern an Diefer 511 freunDIirfjem SeDenfen oon Bttomar Bamberg. In 93orb bet „9Rartf)a SBaftjtngton", 28. gebruar 1909. Sereljrte greunbin! Sine grojfe @d;utb briidt rrtic^, Untreue, bie id;, Bebor id) in meine 2(I;nen berfprodjenen Seridjte ein= gefje, Befennen muf;, toeit id; fjoffen barf, baf; @ie midj troijbem, Bin id) toieber ant ©tranbe ber griinen 2ai* Bacf; getanbet, toie fcffon bfterS, aBerotalž nacfjfic^tig in 3f)ren tranten &'rei§ aufnelfmen toerben. ®enfen ©ie, liebe greunbin: alg Seifpiel ftir ba§ alte ©pri d)* toort „9tu§ ben Stugen, ang bem ©inn" fiinnen ©ie nun and; fid;, bie fo fdjneH bon mir Sergeffene, an= fii{;ren, unb toag bag ©djlimmfte an ber ©ad)e ift, id) toerbe nid;t einmal Seue liBer biefe „@jtratour", bie ja, toie alte ©eitenfpriinge, Befonberg reijbolt toar, empfinben. Surj gefagt: bie „5Kartf;a SBaffjington", „unfere 2Raril)a", trie toir fie imnter nennen, Ifat eg mir, feit toir un§ iljr anbertraut, angetan! 2Bie ein Bofer Sraum (iegt alleg fjinter mir — bag fdflimme politifdje ©ejanfe mit feinem Sogfott, getoaltige ©cfjneemengen, bie unter ilfren SRaffen alleg p erfticfen brotjen, berfjdngte Sannentodlber, burd; bie eine eifige Sora pfiff, ein unangeneljmer Slufentlfalt Bei ftromenbem ŽRegen in £rieft — alleg ift bergeffen, 6 mir befinben un§ oorgiiglid) untergeBracp in mopg burdjmdrmten iRčtumen unferer „3Rartf)a", bie unS bent fonnigen ©tiben, bem griifjting entgegen tragen folt! SRad) einer SSerfpatung bon 24 ©tunben — bie SluS« ftfjiffung fonnte ber pftigen Sora Ifalber nicfjt pro= gramrngemaff borgenommen toerben, aucfj Bereitete baS (Sinfdjiffen bon ungefap 1000 SluSmanberern, lnorun= ier ficfj 250 Krainer befanben, einige ©djmierigfeiten — fonnte bie om SRoto II be§ greifjafenS bertoute „2Rartf)a" erft um SRittag ftar gur SlBfapt madjen unb lourbe bon einem fleinen SBampfer au§ bem £afen bon iErieft Bugfiert. ©ne groffere ©efettfdjaft mit bem ^jSrafibenteu ber 2luftro=2Imericana, SSigeabmiral @ee= mann, bie ŽReeber Eofulicf) mit grauen unb mepere anbere, bie fidj gunt 2tbfd)ieb ant ©djiffe eingefunbett fjatten, iiBerfdjiffte fid) auf ben fleinen iRemorfor, bie ©djrauben ber „SRartf)a" fefeten ein unb rafd) giefft fie fubmdrtg. ©d)toereg ©ehtolf lag auf bem §!arfte, ba§ meiBe ©emanb, baS er angetegt, berpftenb, al§ follie un§ baburdj bie ^offnung auf ben ?5 r w^Iing nicfjt fjerunter= geftimmt toerben. ®er Sundjeon, ber gleid) nad) bem Rkrtaffen beg £>afen§ Bereitet mar, berfammelte bie ©efettfdjaft im eleganten ©peifefaale. ©ie loar nid)t gafjlreic^ — ein £>ofrat be§ £anbel§minifterium§, ein engUfcpS @fje- paar mit einem reigenben fleinen 3Rabdjen, ein jungeg ungarifdje§ ifiaar, bas nad) in Subapeft gefcfjtoffener ep toieber bie iRiicfreife nad) Slmerifa mačete, ein SSiener mit feiner grau aug ber neuen SSelt, eben= falf§ auf ber ŽRudreife bapn, ber ©djiffgfapitan, eine 7 etegante t)erborragenbe ©rfdjeinung, ber liebenštuiirbige, juborfontmenbe ©djiffdorjt unb enblicfj unfere Saibadjer ©efetlfdfaft bon jtoei Samen unb jtoei §erren, itn gonjen fomit 14 tperfonen. ©§ geljt ettoa§ froftig ju int SInfang, bi§ burd) kapitan unb ©djiffšarjt bie ttnterf)altung in gtuff fouttnt. Sie ©Drge tttn bo§ SBetter unb, fjerborgerufen burd) ba§ bemerfbar gemor= bene leicfjte £eben unb ©enfen be§ getoattigen @d)iffS= fbrper§, bie 2lngft bor ber ©eefranffjeit befjerrfdjten baS ©efprad;, mdffrenb „XRart£)a" mit 18 Enoten @e= fdjminbigteit fubtoartš bampfte, botb atfe§, oud; bie um jtoei ©tunben friiEjer aužgelaufenen ©ilbampfer be§ Idogb ubertjolenb. iltad) bem Sundjeon madien mir eine fteine ©ni* bedungSreife auf unferer „2Rartt)a". ©ie mifjt 140 SReter in ber 2ange, 17 SReter in bcrSreite unb b>at acfjt StReter Siefgang, ein Seplacement bon 14.500 Sonneu unb bietet iRaunt fiir tmgefafjr 3000 Seute, barunter fiir 80 ipoffagiere erfter Slajfe, beren Sabinen, jum Seit einbettige, alte ouf Sed tiegen. Stile ®abinen finb Stufjenraunte, eleftrifcf) beteud)tet unb eteftrifcf) benti- tiert. feiner Sojiite erfter Maffe finb bie 93etten itbereinonber angeorbnet. Sem 9?eifenben erfter ®taffe ftetjt ein gerčiumiger, etegant im ©tile Submig XVI. geljaltener ©peifefaat, in bem 60 tperfoneit bequem tpiatj finben, ein grofješ goper, ein SRufiffalon mit einer gut audgeftatieten 93ibtiotf)ef unb ein iiberaud gemuttid;ež tRaudjjimmer jur SSerfiigung. Sludgebelfnte tjeijbare ®orribore fomie jtoei tpro« menabebede bieten ©elegenfjeit, ficf) orbentlidj audgetfen ju tbnnen. 8 Žiifnlid), nur nic^t mit fo grobem 2uju§ au§- geftattet firtb bie ben ^Saffagieren gmeiter $taffe gu* getbiefenen iRaume, bie fidfj um ein ©todEmerf tiefer be- finben. 93eibe ^taffen firtb mit eitter groben Slugami ban SBafcEjraumen uttb 33abern fiir (Siifj* unb ©eetuaffer berfetjen, bie nacij ben (šrforberniffen mobentfter §tjgiene eingeridjtet fitib. $ie britte $Iaffe ift fiir bie Sfufnatjme bbn 2000 ipaffagieren eirtgericf)tet unb befin= bet fid) unter ber gtoeiten mit bier ©pitatern unb ben berfdjiebenften SBotjIfaf)rt§einridjtungen. 2>afj bie jur Skrforgung bon 3000 StRenfdjen nottnenbigen iReben* raume, ®iidjen, 3$orrat§fammern, Mfjiraume uftb., in geniigenber SRenge bortjanben finb, ift felbftberftanblidj, aufjerbern befinben fidj auf ber „2RartJja" nodj £obe= rciume, in benen 9000 Sonnen, gleid) bern gaffung§= raume bon 900 6ifenbai)nmaggon§, 28aren unter» gebradjt tnerben fbnnen, unb enblicE) bietet bie auf bem Sampfer eiugericijtete ©tation fiir brafjtiofe SDcarcorti- Seiegrapfjie ben Steifenben bie 9Rogtidjfeit, fic^ mittetft ber rabiotelegrapljifdjen ^iiftenftationen mit ben am geftlanbe berbliebenen Slngeljbrigen in Skrbinbung gu fetjen, biefen SRadjridjten gu geben unb fotdje gu empfangen. <2S> 1. SKSrj, auf fjofjet ©ec. ®a§ SBertrauen, ba§ un§ bie „9KartIja" fdjon burcf) tl)te ftattticfje ©rbfje unb ifjre muftergultigen @inridj= tungen abgemonnen, murbe nodj geftdrft, afs mir bie ©rfaljrung macfjen fonnten, baff felbft ftorfer 2Binb mit jiemlidjent ©eegang fid) menig butci) untegelmafjige 93emegung be§ ©djiffeš fiiljlbar madfte. ®er SBinb mar umgefprungen, ftatt ber Sora fetjte eitt Ijeftiger ©iiboft eirt, bod) Ijatte e§ fid) aufgeffeitert, fo baf) mir bie italienifdje Štifte, bie mir oberffalb 58ari in @id)t befamen, gut aušnetfmett fonnten. 2fn 33rinbifi, mit feinem burd) einen maffigen $urm gebedten §afen, fuljren mir in geniigenber 9taf)e Oortiber, um einen 93Iic£ in @tabt unb §afen rnadjen ju fbnnen. 2lm ‘Rač)* mittage entfernten mir un§ mieber bon ber Štifte, bie balb aufjer @id)t fam. SJfan follte glauben, bafj eine gafjrt, bei ber man nur §immel unb SSaffer fief)t, balb eintbnig mirb. ®a§ mag DieUeicfjt bei ruf)igem SSetter ber galt fein, in fttirmifdfem mit tfolfem ©eegange bietet ba§ ©feer mit feinen Derfcf)iebenattigen garben, oon tiefem 39Iau bi§ jurn Siolett, mit feinen f)of)en SBogen, beren fdjaumenben meifsen ©ifcfjt ber ©turrnminb abfammt unb in bie Suft entftiffrt, ein gro|artige§, abmed)flungs>« reic^eB S3ilb, ba§ man ftunbenlang, ofjne ju ermiiben, betracfjten fanti! 5Dabei fjatten mir ben ginbrucf, ate ob mit mit bet „$Kartfja" feftlagen tmb nut bie @ee in ftiirmif(f)em ©ehtoge an nn3 noriiberfiuten mitrbe. iftur burdf; ein in gleicfjtna^igem iR§gtf)tttu§ nor fidj geijenbeš ipeben unb ©enfen ii)re§ getoaltigen Sorperž, ate molite fie immer Sitem fjoien im iftingen gegen ©turm unb SBogen, marfierte unfere »SMartija" biefen Sampf, maž geniigte, bafj jum ®iner non ben ®amen nur noči; eine erfcfiien unb aucf) einige £>erren bie magrecfjte Sage in ber-Sabine norjogen. 3m §afen Bon $atraš, 2. gjlarj. 3)er frixE)e SKorgen fonb un§ im §afen bon ijBattag. 3jd) Igatte getfofft, ben beridmtten griectjifdjen .fiimmef liber ©tiedjenlanb tadgen ju feljen, unb mar nicfjt menig erftaunt iiber ba§ gteidjmaffige ©rau, in baS afle§ get)iittt mar. ®ie ©tabt, bie fidj ampfgittgeater- artig ltm ben nidgt befonberS groben ipafen aufbaut unb bon einer grojgangetegten ruinenfgaften Sefeftigung gefront mirb, bietet bon ber @ee au8 einen redjt f)itbfd)en Slnbtid, ber uitS ju einem fleinen Stugftuge burcf) bie ©tabt jur iftuine berloctte. llnfere SbtSfdgiffung murbe bon einem tlnternef)« mer iibernommen, ber nadj bielem geilfdfen fid) enblidg bereit erftarte, unS bie furje, bielleicEjt 20 SDieter be> tragenbe ©trede bom ©cf)iff junt 99Mo 'um 5 Sire I)in unb juriid ju befbrbern. 50lit itberaitS midftiger SKiene iibergab er unS fiinf tperfonen, bie Saibadger ©e- feltfd)aft mii bem SBiener ipofrate, ber fid) unS bauernb angefdgtoffen f)atte, einem Sootgfiitgrer, ber audj beftimmt murbe, auf un§ jur 9tudfaJ)rt ju marten. ©8 bauerte jiemlid) tange, biS alte bie gormlidjfeiten ertebigt maren, mir griedjifdjen Soben betreten unb unfere Skmberung burd) bie ©tabt beginiten fonnten. Sftan fann mo£)[ fagen: „2tuf)en £ui unb innen $fui". Son ber ©ee auS prčifentiert fid) bie ©tabt nocf) recfjt 12 anftčinbig, in ber iftaEje betraeEjtet, entpuppt fie ficf) at§ etn recfjt fdjmutsige§ SReft, ba§ nur in ber ^auptftrajje unb ant £>afen anftanbige Epaufer befiijt. 2luf einem grbfferen ipiaije fonnten toir bem Gčjer- jitiunt einer griecf)ifd)en ^ompanie ©olbaten jufelfen. Racf) nidjt ganj EfaEbftiinbiger ®auer — bie ^rieger madjten nur ein paar iibungen in ©djiefjftellungen, bie unferem militarifdjen ©efellfdjafter nidjt befonber§ imponierten — jogen fie toieber ftolj unb befriebigt iiber iljre Seiftungen in bie Saferne, toir aber befudjten eine ganj neu erbaute Sircfje unb toanberten bonn, intrner geleitet bon einer ©djar griecEjifcfjer !yungen, jur §htine fjinauf, ein jiemlid) fieileS @tiid 28ege§. ®ie ftfeftung, toie bie al§ @taat§gefdngni§ fiir fdjtoere Ser= btedjer bienenbe Ruine nun Jjei^t, toirb burdj bie fpar- Eidjen iiberrefte olter benejianifdier 93efeftigung§bauten, bie offenbor jur SBedung ber ©tnfaljrt in ben 93ufen bon SorintEj erridjtet toorben finb, gebitbei unb beftef)t gegentodrtig nod) au§ einigen Safematten, in benen bie ©traflinge unb bie iSetbadjuugSmannfdjaft notbiirftig untergebradjt finb, unb einigen tjalb berfaEIenen Ring- ntauern mit Stirmen, beren EjbcEjften, bon einem ipoften bet»ocE)ten, toir ju getoinnen berfudjten, um und bon biefer bominierenben ©telte au§ ber Runbfidjt iiber ein gute§ ©tud griedjifd)en 93oben£ erfreuen ju fbnnen. Sluf EjaESbredjerifdjen ©teigen ftrebten toir ber ^>oE)e be§ £urmee> ju, auf ber angelangt fidj un§ ein Ejitbfcfjer 93Eid auf bie unten liegenbe ©tabt, ba§ SReer unb bie borgelagerten ^nfeln eroffnete. ©inige pEjotograpljifcfje lufnaEjmen foEtten un§ biefeeS SSilb feftljalten, toobei ficE) bie am $urme auf- 13 geftellte ©cfjilbmadje irt ber gutmiitigften SBeife alg ©taffage gebraudfen liej). 9lud) bie ung Begleitenben Jfungen, bon benen einer fic^ alg jiemlid) gut ertglifdE) fpredjenb ermieg, mollten jebenfallg aufgenommen merben, melcfjem 28unfcf)e bie pljotograpfjierenbe ©ante unferer ©e= feltfcfiaft um fo bereittoitliger nadjfam, alg ficf) miter ben ^ungen ganj allerlieBfte griedfifdje ©gpen befan- ben. SKidjt toenig iiberrafdjt moren mir, alg ©djilbmadje mie Jfungen [einergeitige $ufenbung bon Sitbern ber= longten, ju metnem gtoecfe fie ifire 2lbreffen in unfere iRotijbiidjer eintrugen, mag aud) bon ben fleinften blofV fiiffigen Serldjen in tabellofer griedjifdjer ©cfjrift ge= fd)o^, ein geidjen, bajj bie ©dfulbilbung bort bocf) ouf einer f)ot)eren ©tufe fteljt, alg man nad) aujjeren Ulm geicfjen fdjliefjen fonnte. ®ie Sunbe, bafj bon einer ©ame unferer ©efelB fdjaft am ©urme ber geftung pf)otograpI)iert morben tnar, fcpeint in bie unterljalb be§®urme§ gelegene SBadjB ftuBe gebrungen ju fein, benn alg mir biefe paffierten, trat ber SBadjfommanbant an bie ©arne I)eran, biefe bitrd) geicfjen bittenb, itjn felbft mit bem ganjen SBadj= betadjement, bag er ju biefent gmecfe bereitg auf einer ©tiege aufgeftellt fjatte, aufjttnelfmen. Jfdj I)atte fd)on gefiirdjtet, baj) mir alte toegen unbefugten $pi)otograpl)ie* reng in ber geftung alg ©pione berljaftet merben miir- ben, unb mar frol), baf) bag Slbenteuer mit biefer I)ei= teren gpifobe, natiirlidj aud) mit ber gintragung beg SRameng beg SBadjfommanbanten in mein iftoiijbud), fdlloj). 14 ©in Don ben 93ergen f)erunterjief)enbe§ ©emitter jtoang un§, unfere ©dfritte nad; bem §afen ju befdflem nigen, ben mir gerabe erreidjten, alž mit einer ftarfen S9oe bie erften Stegentropfen fielen. fftacfjbem bem Unter= nekmet ber bebungene Sofjn bon 5 Sire eingelfdnbigt morben, gab er gnabigft ben Sluftrag, nnS mieber an 33orb ju bringen, mo mir un§ bei bem gerabe aufgetra= genen Sund) bon ben Slnftrengungen unfere§ griecfjifcfjen StuSflugeS erfjoten fonnten. Unterbeffen ging ein ^eftiger 5|?fat;regen fjernieber, ein ftarfer ©turm riff unfere „3)Jartf)a" bon ifjrer SSertauung tog unb jmang fie, ttnter ®ampf ju geljen unb ben §afen ju berlaffen. SSier ©tunbeit bauerten bie S3erfud;e be§ ®apitan8, gegen ben SBinb anfampfenb, bie fdjmale tpafeneinfalfrt mieber ju geminnen. ©rft nad) mieberfjolten bergeblidjen Slnlaufen gelang e§ it>m, mieber einjufalfren unb baS ju beranfern. ®ie einjufc^iffenben 1700 @ried)en marteten, berteilt auf einer ganjen gfottitle bon 93ooten, bi§ bie "SRartfja" mieber feft bor Stnfer fag unb mit bem ipinablaffen ber gatttreppen ba§ Qeič)en gab, baff bie ©infdjiffung beginnen fbnne. SfJim tourbe unfer ©djiff formlic^ geftiirmt. 2lt§ ob ee> bie Seute nidft fjatten ermarten fbnnen, bie „SRard)a", bie fie iljrer £>eimat entfiiljren follte, ju erreicfjen, fo brangten fie ficf) mit itjren Sooten an unferett SDampfer Ijeran unb begannen in mitbem 9tin= gen, betaben mit i^ren armiidjen £abfeligfeiten, bie Sreppen ju erflimmen, mobei einer bem anberen ben SSortritt abjugeminnen tradjtete. SDafj e§ babei ju ganj beforgnigerregenben ©jeiten fant, ift begreiftid;; baS 15 loilbe ©etue, iit bent, oljne žftitdfic^t auf g-rauen uttb Sinber, fic^ ber 9JIenfcf)enftrom bie fteilen engett ©tiegen E)inauf jioangte, bot ein aufregenbeb ©djaufpiet fiir un® unbeteiligte gufefjer, betoieS unS aber audj, mit toeldjen gmffnungen bie 2eute ber neuett SBelt, in bie fie bie „XRartI)a" tragen follte, juftrebten. ©liicflicfiertoeife tam e§ bei ali bem ©tojjen unb Srčingen ju feinem ernfteren Unfall; in ein paar ©tun« beit loaren bie Seute, fiir bie fdjon Don SCrieft ab bag gonje tpinierbed frei gelaffeit tnorben mar, unter= gebradjt. Slu d) bie erfte Slaffe £>atte reid)(id)en gutoacEjg an 3teifenben gefunben. giir biefe tourbe beim 5)iner fdjon ein befonberer Stifdj gebecft. 2>ag llnioetter toar ooriiber, eine ftilte SRadR brad) an, in bie ber SRonb fein filberneg Sictjt ergofj, ipafeu, ©tabt unb bie ba^inter ficf) aufbaitenben traumtjaften SSerge in einen jauberljaften ©djleier fmllenb. Um 10 Uljr licfjieten loir bie SInfer unb rufjig ftadj unfere „SD?art^a" toieber in ©ee. ©intbnige, fdjtoermiitige grie- cf)if<^e SBeifen fjorte man Ijerauf, balb jebod) iibertbut Don anberen fraftigen ©timmen, bie bom SSorberbecf attS mit bem 2iebe Jest pa pojdem na Gorenjsko unS an ein fjeimatlioE)e @ee gedinnen, befto unrufjiger dirb ba8 SReer; nad) einer iiber ba§ RSorberbed geljenben SBelle fliidjten fidj biele fjinunter, benn unfere „2RartI)a", bie bidfjer bie au3 ©iiben font= menben SBogen ju burcf)fd)neiben E)atte, befatn nun bie ©ee bon feitdartS, da§ ein luftigeS 3iol(en bed @d)if= fe§ jur gotge E)atte, und jebod) nidjt ijinberte, un§ am Dberbed an dinbgefdjiiijter ©telle orbenitic^ anfonnen unb fdjaufeln ju taffen. Ser 2Binb frifcfjt auf, bie ©efellfdjaft ift beint ©abelfridjftud bereitd feijr fpar= lidj bertreten unb itn 3tbifcf)enbecfe liegen nacE) ber Stu§= fcge bed Strjted iiber 1000 Sluddanberer befalien bon ber (Seefranffjeit. SBir fjatten nodj nidjt lange bie gried)ifd)e Štifte aud bem ©efidjtdfretd berloren, unb fcfjon tnadjte fidj in ber ©efellfdjaft bie ©efjnfucJjt nad) bem falabrifcfjen 17 Ufer benterfbar, mit beffen Srreidjen rutjigere @ee ju ermarten mar. Ungebutbig mirb auggetugt, big gcgen 4 Utjr nadjmittagg bie fdjneegefdjmiidten tata* brifdjen 33erge mit iljren ebten gormen unb nad) unb nad) aud) bie ganje Mfte mit ben perlengleidf) Idngg berfetben aneinanber geredjten Drtfcf)aften, bie anlafjlid) ber tehten Erbbebenfataftroptje fo oft genannt murben, audj in ©id)t tamen, mafjrenb bie Siifte Siji* lienb mit bem Žitna burdj eine SBolfenbanf ben Stiden enijogen btieb, big mir in bie SReerenge bon SReffina einfufjren. $>ie tehten (Strasten ber untergefjenben ©onne be* leudjteten bag ungtudlidje SReggio gerabe nodj genugenb, um eg bem mit fdjarfen ©lafern betoaffneten Sluge ju ermbglidjen, einjelne ©djdben matjrjunefjmen, mafjrenb in bem im ©djatten liegenben SDReffirta nid)tg entnom- men merben fonnte. ®ie See mar mieber boltfommen rutjig gemorben unb in bergniigter (Stimmung berfammette fid) bie @e* fcllfdjaft mieber botljatjlig jum ®iner, bag fiir ung bag lefjte an Sorb merben follte, ba bie SInfunft in Palermo, unferem borlaufigen fReifegiel, fdjon fiir ben nadfften SRorgen ju ermarten mar. Radj bem SDiner iiberrafdjte ung ber ©djiffgarjt nod) mit einem Earufo* Sonjert, bag er ung auf einem munberbar guten ©rammoptjon im iRaudjjimmer junt beften gab. 5Ra* menttid) bie menfcfjlic^e Stirnme murbe burdj bag bor* jiiglidje ^nftrument mit einer ftaunenerregenben fftein- I)eit (bom ftartften f5 ort iffi mo S um I e 'f e f ten ^JSiano) miebergegeben. griifjer al§ gembfjnlid) jogen mir ung juriid, am nadjften SRorgen t)iefs eg jeitig auf fein, 2 18 um ba§ fdjone ©djaufpiel ber Kinfafjrt in ben §afen bon iJSalermo geniefjen ju fonnen. ®er friif)e SRorgen fanb un§ Bereitg auf ®ed, mčiljrenb unfere „2Rartfja" tangfam um ba§ $ap 3 a tt a ‘ rono bem £afen bon Palermo jufteuerte. ®a§ SBatjr« jeidjen tpatermoš, bie maffigen gormen be§ SRonte 5f$eIegrino, toerben fidjtBar, enbtirf) taucfjt attdj bad £aufermeer bon tpatermo, auf fanft fic^ bem 3Reere ju fenfenber SBene getegen, auf. gdj E»atte ^alermo bor= fjer nodj nicfjt gefefjen, aucfj erinnere idj midj nidjt, SSilber babon frittjer ju ©efidji Befommen ju fjaBen, bodi fjorte idj biel bon ber munberbaren Sage ber ©tabt, unb trotsbem lourben metne fjDdjgefpannten Krmartum gen burdj bie SBirftkfjfeit nodj Bet toeitent uBertroffen. SBie ficf) bie fdjone ©tabt bem gteidjnamigen SReer- Bufen anfdjmiegt, mit bem ipinterlanbe — ber Konca b’ oro, golbenen SRufdjet, ibie e§ fjeifjt, einent ununter= Brodjenen Drangen« unb gitronenfjaine — an fteit auffteigenbe 93erge, bie e§ in ftoljem £albfreife um= fdjliefjen, IjinanreicEjt, unb babor baS emigfdjone Btaue, bon atten moglidjen ©cfjiffggelegenfjeiten burdjfurdjte ITReer, ba§ gfjnen ju fcEjitbern, bereEjrte greunbin, Bin idj leiber nidjt imftanbe. SBorte fonnen bie garben= pvadjt unb bie gormenfcfjontjeit biefeS ©tabtBilbeS nidjt erfetjen, idj fann gtjnen nur raten: fontmen @ie felbft unb fdjauen ©ie! ®ai> erfte griitjftud naljmen toir nodj an 33orb, bann beraBfdjiebeten toir un§ bon unferem lieben§miir= bigen Sapitdn, ben toaderen ©cfjiffSoffigieren unb bem juborfommenben ©cfjiffSargte, unb fdjtoer trenuten mir ung bon unferer „SRartfja", bie mir im SSertaufe ber 19 Seife fo lieb ge»onnen tfotten, bafs totr ant altertieb* ften on Sorb geblieben »oren, um bie ifteife mit biefent pradjtigen Sdfiffe »enigftens bt§ Sltgier, »o ti, um $of)Ien ju netjmen, bor bem SluSIoufen in ben Djean n od) einmal lonben »ollte, fortjufetsen. Seiber »ar bie§ nicfjt moglic^, unb fo mufften »ir unS unb unfer ©epad »ieber einem llnterneljmer iiberliefern, mit bem ber £ofrat, ber mit un§ bo§ (sdjiff berliefj, bie Stugfcfjiffung mit Ubertragung be§ ®epade§ auf ba§ 3°H a ibt um 7 Sire bereinbart tjatte. SDie ©epadžrebifion, eine reine gormlicffteit, e g »urbe nid)t§ unterfucfjt, »or bolb boriiber, eine jtoeite llnternetfmung bemadjtigte fidj unfereS @epade§, ti fiir 2 Sire auf bie SBagen tabenb, unb »ir futjren in bie ©tobt, »o »ir ben fjrii^ling mit feinem »ormen, golbigen ©onnenfdjein, feinen Slumen unb Sluten fdjon eingejogen unb bamit unfer einft»eilige§ $id audj erreidft fanben. 2 * Palermo, 5. 2Karj. ®ie an Sotb ber „90 l Jartf)O SBaffjington" gefdfrie- benen Sriefe merben ©ie erfjaften unb barau§ bie!* leidjt aud) bie iiberjeugung gemonnen Ejabett, baf$ eine ©eereife nidjt fo fiirdfterlid) ift, »trie man fie fid) bei un§ Sanbratten in ber ŠRegel borftellt, baff fie im ©egenteile, guma!, menn fie auf einem fo pradjtigen ®ampfer, mie unfere „2Jtart!ja" einer ift, gemadft merben tann, ŠReige unb S3equemticE)!eiten bietet, bie man bei einer ©ifenbaljnfalfrt niemalš finbet. 3n ben folgenben Sriefen mil! idj e§ berfudjen, ©ie bon bem gortgange unfereg 2lufentljalte§ auf figi* Iianifaufern angetegt unb ba- mit aucfj ber tanbeSubtidEje ©djmut), bem man in erfteren nictjt Ici tpatermo, 7. 9fta% 3dj Ijabe e§ balb aufgegeben, tpatermo mit betu ŠReifetjanbbucf) in ber £>anb gu burdjftreifen, obe batin oermerften Sirdjen unb ifSataggi gu £>efucf>en unb bot jebem ŠDlonument ftetjen p bleiben, um ben ©efcier« ten, ben Siinftler, bet bag ®enfntal Oerbrodjen, unb bie tjaljreggaljl bet Stuffteltung aug bem 93abeder Ijer- auggulefen, fonbern mid) barauf befdjranft, enttoeber ptantog in ber ©tabt tjerumguftreifen unb nut bag mir befonberg in bie Slugen ©pringenbe gu befidjtigen, obet m id) unter bie am „Quaitto Kanti" immer bie ©etj« fteige fullenben SDiufjiggdnger gu ftelten unb gu beob- acfjten, toie bag bortige Seben boriiberflutet, nnb mid) am Slnfcf)auen fdjbnet ijSalermitanerinnen erfreuenb. Kinigeg mu{? id; ijljnen aber bocf) mitteilen, bamit @ie nidjt glauben, id) Ijatte mit gar nidjtg angefeljen. S?on alt ben bielen Strdjen, bie meiften finb S3arocf- bauten, innen mit $rad)t iibetlaben, bietet feine Slujjer- getobljntidjeg. Slug e i n e m ^eitabfdjnitte ftammenb, fdjeint bei ber Stugfdjmitdung beg tjnneren in ben mei¬ ften bie ©udjt mafjgebenb getoefen gu fein, alteg bigfjer SDagetoefene burd) i)3tadjt bet Slugftattung gu iibet- bieten, toogu burd) bag ubertriebenfte Starod reidjtidj ©elegentjeit geboten murbe. @d;ort um nidjt fageu gu miiffen, id; t)dtte biefe ober jene Sirene nidjt gefetjen, 26 napm id) am 93efucpe berfelben toopl teii, opne jebocp 93efriebigung gefunben ju paben. ®er ®om ift burdj ba§ fpiitere Sluffetjen einer riefigert SBarodfuppel fcprecflicp berunftaltei. ®er fcpone einpeitlidje Gparafter be§ alten 23aue§ pat baburcp un> gemein gelitten unb mačete auf micp einen Ginbrucf, mie ioenn man einem alten iRiiter in fcptoerer iRiiftung fiati be§ ©djmerteS ein neue§ iRepetiergetoepr ate SBaffe in bie beparnifcpte £anb gegeben pite. Slucfj am i|5a(ajjo Steate, ben mir natiirlicp bttrcfj- manberten, fonnte icp nid)t§ 58efonbere§ finben bte auf bie in benfetben pineingebaute Gappelta 5f?alatina, bie, mit iprem pracptbolten SRofaiffcpmud in arabifdf- normanuifcpem ©til gepalten, ein munberbareS ©cpap* faftlein mitteleuropaifcper 33aufunft, 3 eu gnte abfegt »on bem gelduterten ©efcpmad unb bon bem grofjen Sunftberftanbnte be§ Grbauer§. ^m ipafajjo Dteale, im pikpften Sturme beSfelbett, befinbet ficp eine ©ternmarie mit einem Dbferbatorium. $er 3ugartg baju ift jmar nicpt aHgemein jugangticp, allein e§ getang mir, ipn mir ju berfcpaffen, ma§ id) feine§meg§ ju bereuen patte, benn man pat bon ber iJSIattform be§ 2urme§ eine munberbare iRunbfidjt iiber Palermo felbft mit feiner iippigen Umgebung, ber Gonca b’ oro, auf bie ba§ ganje S3itb einfcplieffenbeu malerifdjeu Serge unb auf ba§ meite blaue SReer piti* au§, au0 bem man in buftiger gerne ben ©tromboti raucpen fepen fann. 3toei Dbjefte fpringen befonberi in bie Slugen: ber SRonte 5f?eIegrino burcp feine maffigeu, aber eblen gornten unb ba3 Speatro maffimo burcp feinen plumpen, atteS meit iiberragenben 93au. ©o 27 imponierenb biefesS Sdjeater, ba§ grofste ^talienS, Doti ber ©traffe au§ Betradjtet toirft, too fcie ©rofje burcij bie fitnftterifc^e 2lu3fd)mudung unb Slrdjiteftur ber $ront gebampft toirb, fo aBftofjenb ift beffert Stnfidft Dott aKen B6f)er gelegenen ^unften ber ©tabt, toeil ber plumpe faftenformige 58au ungegliebert aug bent £>aufermeer Don Spalermo fjeraužragt. intereffant ift ber 33efudj be§ 9J?ufeum§ — fiir ©efdjidjtSforfdjer. 3d) Bin tein g-reunb atter ©djer» Ben unb Sriimmer unb tounbere mid) nidjt, baff f)ier, too fdjon bie alteften SutturDolfer ifjre ©tdtten auf= gefcfjlagen unb toieberifolt burd) auf tieferer ©tufe ftelfenbe Derbrangt tourben, fo Diel iiBerrefte olter ?Prod)t unb £errlid)feit gefunben unb aufgefpeirfjert toerben fonnten, gerabe fo toenig, toie id) micf) bariiber tounbere, bafj toir in unferem SaiBadjer EUufeum cine fo reidje ©ammtung Don gunben au§ ber Qeit ber 5)3faf)Ibauer JfaBen. ©rtoatfnen toill id) nur bie Berut)mten „SWetopen Don @elinu§", on benen man bie ©nttotd- lung ber griecfiifcEjert ®unft Dom Slnfong be§ 6. ffatji'« fjunbertg Dor unferer getoedjnung Bi§ in ba§ 5. @dfu= lum Dor Gfjrifti ©eBurt ftubieren tonu, toop mir 3eit unb 2uft, benn id) jiefie baS 6ereit§ auSgebiibete ©djone bem toerbenben Dor, fetjlte. ©ntjiicft toor id) bagegen Don ben Beiben fdfonen §i3fen, beren grofferer einmot ein ŠHoftertreujgang ioor. 3jK Ber Sftitte platfcfjert ein ©pringbrunnen, um- geben Dom @riin fdfoner 33Iumen unb ${$almengruppett, jtoifdjen benen mit aufferorbenttidjem ©efdjmad alte Saubenfmole oufgeftellt finb, bie mit ber Slrcfjiteftur be§ §ofe§ felBft ein 93ilb fdjaffen, ba8 fid) getoiff jebent 93efudjer bouernb einprdgen toirb. 28 (Sine afjnlicf) fcfjone reijenbe !ybt}Ue bilbet bet ab- gefcfjloffene $reujgang S. ©tobaitni begti Eremiti. £>ier in biejem abgefcfjiebenen ©rbentoinfel, ju bem ber Sarm ber Štabi taum bringen fann, gibt mon fidj att* geficfyt§ ber in jungem ©run ftetjenben eigenartigen Širdjenruine au§ ber alteften Stormannenjeit gerne iJrautnereien f)in unb tafjt bie SSBUer, bie bie Jinfel in rafcfj medEjfelnber golge balb aufbauenb, bolb jerftorenb iiberftuteten, im ©eifte an fict) boruberjiet)en. ®er Suftobe pftiicfte, matjrenb mir biefen ©ebonfen nadj- |ingen, bon ben au§ ben iRuinen fproffenben 93Iumen einen fcfjonen Straufj unb iiberreicfjte ifjn beim 9lb* fd)iebe bon ber |'ct)bnen Statte galant unferen Samen qI§ Stnbenfen. < 22 £> Palermo, 10. SJtatj. 2Bir f)atten SBefitcf) liebet 2lnge£)briger auš Saibacf) erfjalten. 3« erbarmlicfjem 3uf tan ^ e fanten fie nacf} einer ftiirmifdjen iiberfafjrt bon 9ieapel ffier an, er= polten ficEj jebocfj balb. @§ bietet befonberen ©enufj, bereit§ befannte ©tatten nocfj einntal ju befudjen, man entbecft bei folc^er ©elegenfjeit mancfjeS, bas ba§ erfte* tnal tiberfefjen ttrnrbe. SKeine §auptbefcf)dftigung beftanb iibrigen§ toeiterfjin in fleinen 9lu§fliigen in bie ndcfgte Untgebung; fo ttmrbe bie gaborita, ein ant gufje be§ Spelegrino gelegene§ foniglidjeS Suftfdjlofj, befucfjt. $er Sefudj loljnte fic^ nidjt. llnfer £>ofrat berlor bei biefer ©elegenljeit feinen 93dbecfer. ®er auSgebeijnte l{$arf ift fjeute nicf)t§ al§ eine tooljlgepflegte ©emufefuitur, ba§ fogenannte „©cf)foj}" eine in cfjinefifdjent ©til er= baute fleine SSilla, beren 2Iu§ftattung eine ©efdjmacfž* berirrung. ©ttoa§ entfc^obigt tnirb man burdj ben fd>o= nen SSIicE bon ber Serraffe iibet Palermo. UberattS lofmenb ift bagegen ein 3lu§ftug nacf) dftonteale, ben ič) fdjon ber Satljebrale fjalber jtoeimal unternafjm. 2tuf fcljtutrgeraber ©trafse, bie SSerfdngerung be§ Sorfo Sittorio ©ntanuele, fiifirt, bei ber f|Sorta nuoba bie ©tabt berlaffenb, eine eleftrifcfje 58af)n burd) bie tippige Konca b’ oro nad) fRocca unb bon ba, bie fteilen ^tange be§ SDtonte Kanuto ljinanflimmenb, al§ ©eilbaljn nad) 30 aJlonreate, einer on ben SBergljang tjingebauten ©tabt bon 24.000 Sintooljnern. Sa§ eingig Ifjntereffante, ba§ bie ©tabt bietet, ift bie prčidjtige ^attjebrale mit beri beriifjmten, bie ganjen SBanbe bebedenben SRofaifen, bie ©jenen au§ ber fjeitigen ©djrift in bemunberung§= mertem iReije barftetten, unb ber im anftofjenben efje= maligen 33enebiftinerftofter getegene Sreujgang. SERan rnufj iiber bie i($tjantafie beg Siinftterg, ber biefen ge= fdjaffen, ftaunen, menn man fidj bie geit nimrnt, bie 216 paartoeife angeorbneten ©anten genauer anjufetjen. Ser aug figiirlicfjen Sarfteltungen beftetjenbe ©djmucf ber Sapitate ift bei atlen berfdjieben, ebenfo mie aud) bie ©aulenfdidfte, teitg in ffteliefarbeit, teitg in StRofaif, alte Oerfc^ieben, mit ben reijenbften SRotiben befjanbelt finb. Sen tRiidmeg bont Serge Ifinunter madpen mir ju 'guji, um un§ langer ber Ijerrlid)en Stugfidjt auf ba§ in marme Slbenbbeteucfjtung getaudjte Materam mit ber btauen @ee big ju ben Siparifdjen ^rifeln erfreuen ju fbnnen. Sim tehten Sage bor unferer Slbreife ftanben mir nocfjmatg auf ber tptattform unfereg tpotetg unb bticften nad) bem SRonte tpetegrino tjiniiber, beffen SSefteigung, tagliif) borgenommen, immer bereitelt morben mar. Sag SBetter berfpracf) gut ju merben, unb fo murbe benn ein Stugftug nad) bem am $ufje beg S3erge§ getegenen $albe befcf»Ioffen, mobei id) midj mit ber £offnung trug, bafj, finb mir einmat am gujje, and) bie Sefteigung ber ©pitje nidp ganj unmoglidj merben miirbe. 31 llrtb fo fant e§ aud)! $ie breite, gepflafterte ©irafje, bie [ac£)te anfteigenb in fcfjarfen Sefjren auf gentauerten Sogen bie ipofje getoinnt, reijte bie ©e* fcllfdjaft fo, bafj fie fid) beftimmen tiefj, toenigftenS bis> 3 « einem ficfjtbaren tpauSdjen, Don too ntan ficfj fd)on eine fjiibfdje 2lu§fid)t Derfpredjen fonnte, anjufteigen. ®en 5)anten ber ©efeltfdjaft £>atfe fidj ein junger 3a= gerSmann, ber jagenb unferen SBeg freujte, angefc^Ioffen unb )oar mit ifjnen DorauSgegangen, toatjrenb toir tang= fant folgten. 23ei bem ertoaljnten, einfttoeiien al§ 3iet beftimmten §an§tf)en angelangt, meinte ber £ofrat: ®ie SDanten fdjeinen DorauSjueilen, um ttitS ju jloingen, itjnen ju folgen. 3)a§ laffen toir un§ aber uidjt gefallen, fonbern to i r befdjtiefjen, unfere SBanberung bi§ auf bie £>bt)e fortjufetjen, toogegen id) felbftoerftanbtid) unb fjodjbefriebigt itber baž ©elingen nteineS planeš nicfjtg einjutoenben ^atle. SDte (Strahe ift itberauž funftreicf) angelegt unb btetet ftetš abtDecjjflungSreidje SluSbticfe auf tpatermo mit feinem tpafen unb bie gegeniiber tiegenben 33erge, aber aud) intereffante ©inblide in ben jerftiifteten Sluf* bau beg Serge§, auf beffen mit fpdrlicffen Srautern be= toadjfenen §angen jafjlreidje £erben Don ©d)afen, 3iegen, ipferben unb Siiffetn meibeten. Ungefatfr auf fjalber ipotfe bemerft man ©puren einer Dom ©taate beforgten Slufforftung, rnetjr burdj bie angebradjten SBarnungžtafetn a!8 burd) iippigen ^flanjenlDudjg. SSatb tnaren toir unter ber §otje, Don ber ein loeijfgefteibeter 9Kbnd) elaftifcfjen ©djritteS tjerunter* fam. SBir fjatten bie ©rfdjeinung, bie ptoiplid) am tpori« jont auftaudfte, fiir eine ®ante mit ftatternbem toeifjen 32 ©etranb geftalteit unb traten nictjt trenig erftaunt, beim Stafjerfommen einem iungen Dlirettanet 3Rond) ron fagginierenber ©djonljeit ftatt bet rermeinttidfen ®ame gu begegnen. $ie ©trafje fiifjrt auf ein groffeS, jetjt alg 3Beibep(a| bienenbeS tpiateau. tpier befjauptete fid) 247 r. ©jrifti ©eburt bet !artf)agifcf)e gelb^err ipamil- far butcE) brei Jjaljre gegen bie tpalermo befetjt f)al- tenben tRomer. SDabei foll er SSeijen auf bem tfeute ganj fterilen Soben gebaut fjaben. ©teit fteigt ron fjier au§ bie ©pipe beg SBergeg auf, an beren f$ufj ein Slofter mit einer Sirdje angebaut ift. ®a§ Slofter trirb ron ben ganj treifj gefteibeten Dlirettanet 93?on= djen, beren ©tammtjaug in gtorenj tiegt unb beren einem trir bereitg begegneten, betrofjnt. 2)ie Sirene befteljt nur au§ einer ©tirnmauer unb einem S8or* raum, ber in eine ©rotte, bie at§ ^apelle ber f)I. fRofalia bient, IibergetR. Son auffen fjat bie Sln= lage biet Žttjnticf)feit mit bem S^nen, tiebe greunbin, befannten ©djtojf Suegg in Jjnnerfrain, nur ift fi e breiter. ©in Stofterbruber geleitete un§ in ba§ Jjnnere, un§ erja£)tenb, baff bie §1. IRofalia, eine Srdfter be§ ^terjogg ©inibalbo unb 9?id)te be§ normannifdjen ŠirmigS S? i it) e im II., fid) au§ grommigteit in ber btiitjenbften 3ugenb in bie ©infamfeit beg 3Ronte ^5ele= grino geftiicfjtet f)abe, tro fie feit bem Safjre 1170 rer= fifiollen toar. ®ie im 3 Q f> re 1624 in ber ©rotte auf= gefunbenen ©ebeine ber tgeiligen murben nad) Pa¬ lermo iiberfuftrt, troburef) bie ©tabt auf irunbetbare SBeife ron ber fie rerljeerenben $eft befreit trurbe. ©eittjer trirb bie §1. fftofatia al§ ©djuisfjeilige ipalermog oereijrt unb jatjltofe SInbadjtige ftrbmen ber ©rotte 33 ju, um bori, mo bie §eitige ©ebeten oblog unb mo jetst eine ©tatue berfelben in ben Slltar eingebettet liegt, iljre SSerefjrung p iljr augpbritcfen. 3>ie gonje ©jenerie, baS mtjftifdje ipalbbunlel bež bon menigen Merjen beleudjteten 9toume§, bo§ Spiatfd^ern be§ bon ber SBecfe traufelnben SBofferS, bie britcfenbe, mit Serjenraudj unb SSeitjraucfjbampfen gefdjtodngerte Suft motren einen tiefen ©inbrucf ouf jeben, ber biefe f)eilige ©iatte befudjt. Stud) ©oetlje fonnte fid) biefem nidfjt entjieljen. @r befdjreibt in feinen fijilianifdjen 93riefen bie im Slltare liegenbe SOiarmorfiatue ber 1)1- Slofalia: „3d) fonnte ba§ 99ilb nidjt genug betradj« ten; e§ fdfien mir gonj befonbere Steije ju f>aben. Sopf unb tpanbe bon meiffern SDtarmor finb, id) borf nidjt fagen in einem fjoljen ©til, aber bod) fo natiirlid) unb gefaltig georbeitet, bafj man glaubt, fie miifjte Sitem Ijolen unb fid) betoegen." SBir berliejfen bie ©tatte in meiljeboller ©tim« mung unb beeilten un§, ben Slorbranb beg S3erge§ nocf) bor ©onnenuntergang ju erteidjen. ©erabe nod) redjt fomen mir bei ber am iftanbe fteljenben Soloffalfiatue ber 1)1. Stofalia an, um ju fetjen, mie bie ©onne, im SBefien berfinfenb, ben breiten ©djatten beg 3)lonte ipelegrino ouf bag SJleer morf. ttngemein rafcfj fdjlid) bie iSommerung in bie Smler, unb alg mir ben S3erg mieber abmdrtS eitten, ^otte eine laue griipnggnadjt fid) auggebreitet, mott burcfj« leudjtet bom taufenbfadjen ©efunfel fubldnbifd)er ©ternenpradjt unb bon ben jalillofen Sidjtern $Pa= lerrnog. < 2 ££> 3 Sin Sotb bet „3legma ©lena", 12. Sftatj. ©eftern fpdt abenb§, bocf) 6 efonbet§ bergniigt, bett ^eUegrino bejtoungen ju £)aben, feriten mir fjeirn, um bie Sorbereitungen fiir bie fltr Ijeute befc^Ioffene 9lb* reife ju treffen. 2 Bir moren ja nun itnferer fieben, morunter brei Samen. ©ie fonnen fic§ bafjer bor* fteEen, bafe e§ einige ©djmierigfeiten ju iiberminben gab, bi§ Ijeute friit) bie Cšiefetlfcfjaft mit bem gonjen @epad im SBaggon untergebracfjt mar, um bie ga^rt nacf) bem ungliidlidjen Šteffina anjutreten. Seiber bietet ber rafcfj batjineilenbe @ifenbat)njug ju menig ©elegenfjeit, jidj in bie @d)ontjeit ber ficf) forttnaljrenb on ber Slifte fjinjie§enben ©trede ju berjenfen. Stateiboffopartig, burd) eine 2 tnja£)I bon SunneB un* terbrodjen, unfer ipofrat jafjtte beren liber 40, bann gab er baS SSeiterjdtjlen auf, mecfjfeln bie Silber, leiber einanber im ©ebocf)tni§ berbrangenb. 3 jdf) fann 3 $nen bafier nicfjt biet metjr liber bie gafjrt beridfjten, at§ bajj, je nčif)er mir Sleffina lomen, befto ftorfer bie ©puren ber ©rbbebenfataftroptje ficfjtbar murben. ©e* ftiitjte, ^albberfollene §aufer, SaracEen, bie ebenfo mie bie in ben ©totionen aufgeftellten ©ijenbaljnjuge ben Seuien 0 I 8 bortoufige SBotjnftatten bienen, fogten un§, bafs mir uns> SJeffino nčiljerten, Ser ©inbrud, ben bie friifier bliitjenbe, releje ©tabt at§ ©ctjutttjaufen, benn 35 tatfadjtid) ift fie rneiter nidjtb atb ein riefiger folcfjer, fd)on auf bem SSege bom SSatfnffofe gum ipafen ouf mid) gemadjt, bab Efenb, bab einem auf biefer furgen ©trede entgegenfdjreit, ift ein fo enormeb, baff idj bar- auf bergidjtete, rnefjr babo n gu fefjen, unb mid) nidft metjr bom Jpafen riiffrte, mo id), ouf einem umgeftiirgten 9fanbfteine fitjenb, martete, bib auf bem Sampfer „9fe« gina EUena" bab Einfdjiffen gur iiberfafmt nad) 9Jeapef geffattet murbe. Unfere ©efellfcfjaft tjatte unterbeffen, gefiifirt bon einem Sarabiniere, einen Stunbgang burdt) bie gerftorte ©iabt gema^t, fanb ficf) jebodj aud) balb tief erfdjiittert am Sampfer ein. ®ie jfabigagione ita- liana be^errfcf»t fonfurrenglob ben ŠSerfefjr mit bem geftlanb. Sfjre ^reife finb bat)er entfpredfenb Ifoffe, 9?eifenbe merben aud; bielfacf), nic^t nnr bon ber 39e- bienung, iiberljatten. SJtit SSelfmut badften mir ber fdjonen auf unferer „9JfartI)a" berlebten Sage, alb fidj bab fleine ©djiff toa^renb beb Sinerb in SBemegung fefete. ©elbft bie nur toenig bemegte ©ee mačete fid) gleicf) fo fiiljlbar, baff fidj ber groffte Seil ber ©efell- fdjaft in bie gabinen guriidgog unb nur eine fleine Slngal)! feefefter §erren bei Sifcfje aubfjarrte. ®ie 9kd)t berlief ruf)ig, bab ©djaufeln beb ©cfjiffeb mar meiter opne SBelang unb miegte mid) in angeneljme Sraume, bie mir bie abmedfflungbretdfen 93ilber beb abgelaufenen Sageb mieber borgauberten. £>er grauenbe Sag fanb mid) bereitb auf S>ed. SSir fteuerten gerabe an Kapri boriiber bem ©olf bon fJteapel gu. $ie Siifte lag in leicfjtem 9?ebelfd)leier, iiber ben fid) bie ©onne erl)ob, rot unb marm. ®ie ©efell- fcfjaft E)atte fid) nad) unb nad; bollgafjlig oben berfam- 3 * 36 rnelt, Drigfunbige erflarten un§, bieg fei ©orrent, jetter ŠBerg ber SSefutJ. Sangfam taud^te aud) 9leapeI auf, in feidjten ®unft gepbt, mie eine betn SJieere entfteigenbe oerfcf)Ieierte 23enug. SBenn aud) eine Ijalbberpltte ©djonljeit nodj reijenber fein [dII alg eine unberpllte, mič) fonnte ber Sinblid ber in ®unft gepllten ©tabt npt fo in 33egeifterung berfetsen, um gieidj ju fterben. ©rft alg toir in ben igafen einfupen, f)ob ficf) ber ©cfjleier, unb entpllt lag bor unferen trunfenen Sticfen bie ©tolje, gebabet in gieijjenbem 2Rorgen[onnentid)t, ftraEjlenb unb fcfjon. gum ©terben toar eg aber ju fpdt getoorben, benn loir m uprt ang Stugfdjiffen benfen. SReapet, 18. SOlarj. SDJeine 2;t)nen, liebe greunbin, bister gelieferten S3erid)te liber bett gortgang unferer ŠReife tnaren nid)t fc£)tDierig. @anj anber§ geftaltet fi č) bie ©acfje Ijier, mo fo bief ©toff jufammengebrangt liegt. 9ittn finb mir fdEjott fiinf Sage ba unb id) bin in arger SSerlegentjeit, mo begittnen. ©cf)on bie SBagenfatjrt bom §afen in§ tpotet fiif)rte un§ burd) einen Seii ber ©tabt unb liber* jeugte mid), bafj mir un§ in 9ieapel in einer ©rofj- ftabt befinben, bie burcfj eine gfiidlicfje SSereinigung bon Sunft unb Siatur jenen fRuf erlangt fjat, ben fie mit 9tecf)t beijauptet. 3« attem fdjeint Ejier audj ein grofier faufmannifdjer 93erfef)r mit einer giemlid; enitoicfelten Jjnbuftrie gu fjerrfcfjen, ber ber ©tabt baš ©eprage einer reidjen ^anbelSftabt berlei^t. !yn meit grbfjerent iDtafje at§ Palermo mirb 9teapel umgebaut unb mobernifiert, bed) finbet man nodj immer neben breiten, fdjbnen ©trajen enge, fdjmu|ige ©afjdjen, neben au§gebeljnten ipia^en mit ^erborragenben 9JtonumentaIbauten ftille, materije SBinfel, itberall aber pulfiert frifdje§, rege§ Seben. Ser 5Kenfc£)enfd)tag, ber in ©igitien ebenfo tnie bie ijSferbe ftein unb gierlic^ mar, ift f)ier fdjon traf- tiger, bie lanbešiibticfjen gufirmerfe, bie gmeirabrigen Sfarren, entbetjren jebocf) jebmeben bilbtidjen unb orna¬ mentalen ©djmude§. 38 SBafjrenb in Palermo jtoifdjen ©tabt unb SBergen nodj bie reic^e ©bene liegt, ift 9teapel an bie Slbtjange melfrerer ^>iigel tjingebaut unb umfdjliefjt, felBft amptji« tt)eatralifd) anfteigenb, ben ^errlidjen ©otf. SSiet toirb in ber ©tobt geboten, ntand)e§ ©etfenStoerte finbet fidj in Sircfjen unb ijSalaften, atteS aber muf) jurudtreten »or ber Statur, bie tjier ein gefegnete§ ©tud 2anb ge- fcfiaffen, gefegnet burd) itpfnge grud)tbarfeit rtidjt meni« ger mie aud) burd) entjiicfenbe Sage. ttnt mid) ju orientieren, gatt ber erfte 58efud) ant 9?ad)mittage unferer Slnfunft fdjon betn bie ©tabt betjerrfdjenben Šaftett ©. ©tmo. Seiber murbe bie genuffreidje 9lu§fidjt balb burcj) einen plbtjtidjen ©emitterregen, nor bent mir un§ fliidjten mufjten, unterbrod;en, allein id) tjatte genug gefetjen, unt jur ©r« lenntni§ gelangt ju fein, baff ntan f)ier eigenttid) Sonate jubringen miifjte, unt itteapet mit feiner Urn- gebung au§geniefjen ju fbnnen. ®a§ menige, ba§ mir bon ber reicpefejjten Safet ju nafdjen ©elegenfjeit tfat« ten, geniigt altenfallg, um angenefjnt in ©rinnerung ju bleiben, feinegfadS aber, um bie ©tabt fennen ju temen. 3um ©enu^reic^ften getjort eine gafjrt nad) bent SfSofitip, einent fidj im SSeften, bebedt mit jaljtlofen SSillen unb Drtfdjaften, tjinjietjenben 58ergriicfen, ber fid) jalj in ben ©otf bon tpojjuoti fenft. SBenn man bie ©nbftation ber eteltrifdjen 93atjn beint „©apo bi ifSofilipo" bertaffen tjat unb, ber ©trape fotgenb, burd) einen ©infdjnitt paffiert ift, fo eroffnet fid) einem pidi)- litf) ein munberbarer SSticE auf ben fleinen ©otf bon ipojjuoti mit ben ^nfetn Siifiba, iprociba unb ^Sd)ia. Sanbfeiti liegt tief unten eine fteine ©bene, auf ber 39 ber SRennplajs bon Sleapel untergebracfjt ift, Ijinter bem fanft anfteigenbe, mit Drtfcfjaften bidjt befate tpiigel« fetten einen lieblidjen §intergrunb fiir ba£ fcfjone 58tlb abgebeit. ®en 9tudmeg nad; Sleapel betoerfftelligten mir p guf;. ®§ empfieljlt fidj bies> au§ bem ©runbe, meit man immer ba§ fd;one S3ilb ber ©tabt mit bem SSefub bor fidj Ijat unb meil e§ bei einer gufjtoanberung mog> Iicf> ift, in bie att ber Selpe unterpalb ber ©trafje gete* genen fcjjonen ^arfanlagen ©inbtide p tun, bie baS Sluge burcf; fcfjbne, in frifdjem @riin prangenbe 93aum* gruppen, eine ©eltentjeit in ber Ijiefigen ©egenb, an* genefjm erfreuen. @eljen§meri finb bie ©emčid;er be§ fbniglidjen iP'aIafte§ unb ber ©ommerrefibenj in ©apobimontc. Šftan finbet l;ier mandjeg ®leinob ber $Q?aI* unb 93ilb= Ijauerfunft, in erfterem pradjtbolte ©obelinž, in kiy terem eine reic^e ©ammtung bon iporjellanen auS allen beriifjmten gabrifen, bodj mirb ber ©enufj ber 93eficf)- tigung feljr beeintrčidjtigt burd) bie ©ile, mit ber man bon ben bap angeftetlten SBienern burd) bie prunf* bollen 3laume gefdjleift mirb. ©inige 9tegentage beranlajjten un§, ba§ SRufeo iftajionale mieberljolt ju befudjen, id; fage mieberljolt, ot;ne fiircfjten ju miiffen, mit meinen gelegentlicf) ber ©rmčiljnung be§ 9Rufeum§ bon Palermo getanen Stufje* rungen in SBiberfprudj ju fommen. SBie icf; ;gf)nen bamal§ fagte, bin id; fein grertnb bon alten @d;erben unb bergl. unb entfdjlofj mid; ungerne jum Sefudje bež SKufeumS, „mel;r ber Slot geljordjenb al§ bem innern Sriebe", meil eben bie Ungunft beg SBetterg feine beffere SSertoenbung ber $eit moglid; macfjte. Slber fdjon ber erfte 33efud; madjte auS einem ©aulug einen ipaulu® 40 unb iiberjeugte mid), bafj man in b i e f e m iDfufeum, oljne £iftorifer bon 93eruf ju fein, bei nur einigem Sunftfinn rtJirflicf) genujjreicfje ©tunben berbringen fann. @§ ift erftaunlid), metcfje Unmengen bon tabelto§ erfjaltenen Sunftgegenfianben auS allen ifkrioben bet griedjifcfjen Sunft, J)au^)tfdc^Iic^ au3 beren ©fanjjeit, beinape auSfcfjliejjlidj in 23ronje unb eblem SJfarmor aušgefiiljrt, J)ier angefammelt finb, unb bejeictjnenb fitr ben ®unftfinn ber Sebolferitng jener ©tatten, an benen fie gefunben tourben — bornetjmtid) ipercuianum unb Pompeji. 9tur ber ungtiicffetigen Šataftropfje, bie im 2fal)re 79 unferer geitredjnung ein SBefubauSbrucf) liber bie beiben ©tabte berurfadjte, burdj bie fie, man fonnte fagen plotjlicf) berfcfjiittet iourben, ift e§ ju berbanfen, bajj ber iftadjmelt eine bister unerfdjopfte gunbgrube griedjifdjer Sunftgegenftanbe erljalten blieb, beren ©djatse ofjne biefe§ getbaltige !Jtaturereignis> ge« tbijf bon ben bielen iiber bie italienifcfje §albinfel baljin« braufenben ©ttirmen ber Solfermanberung bernicfjtet ober berfcf)Ieppt toorben loaren. @o firnnen toir un§ ^eute rtodf, menn mir bie au§« gebeljnten ©ate be§ 3J?ufeum§ burcfjfcfjreiten, bie eincr §Iu§fteIIung bon SOteiftertoerfen ^ellenifcfjer ®unft gieicjjen, an ben fjerborragenbften ©cfjopfungen alter SSilbtjauerfunft erfreuen. ®abei befdjfeidjt einen urthrill« fiirlic^ ba3 befdjamenbe ©efiiE)I, bafj bie Jfunft ber ©e* gentoart nodj lange nidjt jene fjofje ©tufe ber SSott« enbung toieber erreidjt fjat, bie fie bereit§ bor jtoei« einljalbtaufenb 3 a ^ ren einnafjm. 3cf) fprecfje alt* gemein bon bilbenber Sunft, iticfjt nur bon 93ilbjjauer* funft, beren ©djbpfungen aflein un§ erfjalten blieben, toeil id) annefjmen fann, bafj bie SDfaierei bei bem fjodj« 41 entmidetten Sunftfinn bet ©rie^en unb bo (Scfjliiffe au§ ben toenigen un§ erl)altenen SJtofaifbilbern geftat= tet fittb, fid) aucf) auf einer bet S3ilbl)auetfunft eben* biirtigen £>ol)e getjalten fjaben mag. @o oft id) nun ftaunenb unb betemnbernb biefe mit ©oiterftatuen unb ifSortratbiiften angefiittten ©ate burd)fc§titt, immer toieber jtoang e§ mi d), pr $8rcmje= ftatue eineb auSrufjenben §erme§, pr fofetten Satlt)- pigoS, bie mit fid)tlid)em 2Bot)tbeI)agett fid) am Stnbtide itjrer riidmdrtigen Sbrperteile erfreut, pr ©tatuette be§ fogenannten SJtaraf), ber in aufmerffamem §ord)en nad) fernen iEonen tjin ju Iaufd)en fd)eint, p einent fdjlafenben unb einem in tneinfeliger Saune betfdjmifd ladjelnben gaune unb p ben burd) cfjarafteriftifdjen ©efid)tšaušbrud auf ifšorttdttreue fd)Iiefsen laffenben jat)Ireid)en Siiften gried)ifd)er i$)i[ofop£)en unb torni- fc^er Saifer juritdjufel)ren. Jjdj tt>ill bamit rticfjt fagen, baf) bie§ bie grofften Slieiftertoerfe au§ biefer ubertočil- tigenben ©ammlitng lodren, mir fieten fie neben ber funftbotten Strt, in ber bei einigen ®?armorftatuen ba§ leicfjte, fdjleierartige ©eloanb bargeftetlt erfdjeint, of;ne bie ®orperformen ju berbeden, am meiften auf. ®ie im erften ©todtoerfe in erfdjtedenb grofjer 9teid)l)altigfeit untergebradjte ©ammlung bon SSerfen ber Meinfunft, grofjtenteilb gunbe uu§ ^ompeji, be« toeift un§ toieber ben uberaus! enttoidetten Sunftfinn ber bamaligen 93etoof)ner, ba fie altem, fetbft bem un- fdjeinbarften ^aužgerat, teicfjen fiinftlerifdjen ©djntud ju geben toufsten. S5on ber teidjen ©emalbefammlung toill id) 3>f)nen lieber nidjtS ertoafjnen, biermal befudjte id) ba§ 50lu> feum, immer mit bem SSorfajp, ben ©emdlben langere 3eit ju mibrnen, nie a&et fonnte icf; an beit ©fulpturen »oruberfommen, oljne bet iljnen fo lange ju bet« toeiten, bajj mit fdjliefjlidj nur ein fIM)tige§, trofs bet bDtt aužgeftellten Ijetborragenben SJieifterluetfe genufjIofe§ SButdjeilen bet ©ale iibrtgblieb uub id) mit ein eingel)enbes> $8efi(f)tigen fiit einen nodjmaligett 93efucf) SJieapetS auffpaten mu|. 2a Gaect, 19. SJtčhj. $er gefiern eingetretene SBitterunggumfdjtbung Iie§ Bet ftanbigent Steigen be§ 33arometer§ bauernb fdjone§ SBetter ertjoffen, ibir befcfjloffen batjer, cine Heine tRunbfaprt liber Pompeji, Soba, Salerno, ipaeftum, Slmatfi, Sorrent unb Sapri ju unternetjmen, an ber unfer bitdjeriger trener Segteiter, ber §err £>ofrat, ben e§ nad) iRont jog, nicfjt mel)r teitne^men fonnte. ®ie fjatjrt, at§ reiite Diaturfneiperei gebadjt, follte gteicfijeitig ®rl)otung bDn ben immerl)in anftren* genben !SRuieunt§befud)en bieten. griit) ant SRorgen fut)ren mir nad) ^Sontpeji mit groben, t)ocf)gefpanttten (Srtoartungen. ®er Slnblicf ber aužgeraubten 3tuinenftabt bradjte mir, id) mu£j e§ ge= fteljen, eine Heine ©nttaufdjung, bettn alled, >oa§ bort auggegraben inurbe, biieb leiber nicfjt an Ort unb ©ielte, fonbern manberte in bie berfdjiebenen SRufeen, grofjtenteitg in ba§ bon Steapel. @rft feit bent S8or= jaljre tbirb aHe§, toag in ben aufgebedten §aufern gefunben loirb, an Ort unb Stelte gelaffen. ®ie ganje bister aufgebecfte Stabt, man fdjajjt fie mit jloei ®ritt- teilen ber el)emal§ geftanbenen, beftel)t au§ ben fafjten Sftauern bon SBoijn« unb bffenttidien gtbeden bienenben ©ebauben, bie e§ alterbingS ertauben, fic^ ein ŠSilb liber bie Strt be§ SBofmend ber atten Stomer ju madjen. Sei e§ nun, baf) e§ ber triibe ®ag berurfadjte, fei ed, 44 bofi bie Slnfpannung on ben borangetjenben £agen bie ©cfjulb baron trug, bie recite Stimmung molite fid) nidjt gong einfinben. ©rft ot§ mir am ©djluffe unferer langen SBanberung ju bem eben ermaljnten neu auf- gebedten tpaufe fomen unb bort oIIe§ £au§= unb Sudjengerat, alte ®eforationen, Siiften, jermen, ©tatuen, ©aulen unb allen moglidjen Srim§fram3 an ber ©telle mieber aufgejMIt [aljen, mo er ficf) im Slugenblicfe ber SSerfdjiittung befunben, fonnte idj mir ein rid)tige§ S9iib bom SJtilieu ber SSofjmtng eine§ bor- nefmten 91bmer§, bom ©efdjmacf unb bon ber Siebe ju prunf^after unb babei bod) bornetjmer 3tušftattung be§ efjemaligen S3elnof|ner§ bilben. Sttuf einem fugelfbrmigen (Steine, ber augenfdjein* lid) iiber bem £au§eingange eingemauert mar, glaubte idj folgenbe ^rtfc^rift entjiffern ju fbnnen: „@rftiar mir ju briicfen bie §anb bem S3efud)er, ©tein! erfdjtag ben SJerteumber, ber bie ©djmette betritt." ®er gliidlidie iftbmer! ®er Ijatte e§ nur mit ber bon 9Kunb ju SERunb jifdjelnben Serleumbung ju tun, mie t)atte er erft gegeu bie bie Srucferfdjtoarje mife= braudjenbe ©Ijrabfdjneiberei gejetert, mie fid) gegeu beren ttrfjeber getoaljrt unb gefdjutjt, bie iljre ttntoaljr- f)eiten mit 1000 gungen in bie SBett fdjreien, bobei unter bem ©djutje ber Stnonljmitat fjerumiaufen unb iljre ©pfer in bie peinlicbe Sage bringen fbnnen, mit ifjnen in Seriiljrung ju fommen. ©in fleine§ SRufeum, ba§ ficf) am ©ingange $JSom= peji§ befinbet, entljalt menig ^ntereffante§, bi§ auf bie Sibgiiffe bort gefunbener Seidjen, bie in jener ©tetfung, ja mit bem gteidjen ®efid)t§au§brucf, mit bem fie ber 45 2tob iiberrafdjte, toiebergegeBen finb. ®ie menfdjlidjen Sorper, bie bon fpater erljarteter Slfdje Bebedt tourben, bertoeften namlicE) unb bilbeten einen ipoljlraum mit gonj genouem StBbrude iljrer gormen, [o bajj burdj Sluggiefjen biefer £olj[rdume eine fc^arfe SBiebergaBe beg ®orperg erljalten toerben fonnte. Sim Slaljnljofe in Pompeji trennten toir un§, etn $eil unferer ©efeHfcfjaft, mit ber toir burdj brei SBodjen greub unb 2eib reblidj geteilt Ijatten, feljrte nadj Sleapel juriid, toir aber BlieBen in ettoag gebriidter ©timmung Bi8 jurn Gintreffen beg nad) Srinbifi berfeljrenben ©cEjnelljugeg, mit bem toir bann nadj 2a Gobo toeiter- fuljren. 2>ie 33al)n fiiljrt Big iftocera fdjnurgerabe unb eBen burdj frudjtbare ©efilbe unb fieigt bann rafdj unb fteil Big ju bem ouf ber £>ofje beg $affeg gelegenen 2o Goba Ijinan, too toir in bem Jleinen, aber borgiiglicf) Betoirtfdjafteten £mtel be 2onbre toirflic^ iiberrafdjenb gute, tobellofe Unterfunft fonben. Gin fleiner ©pajiergang burd) ben Drt, auf bem ung eine ©djar ®inber fingenb unb Bettelnb begleitete, Big toir burdj bag energije Ginfdjreiten eineg Drtg- Betooljnerg bon biefer loftigen Ggforie Befreit tourben, iiberjeugte ung bon ber Beneibengtoerten 2oge beg Drteg. ^toifdjen ben Beiben fdjonften SSufen ber SBelt, bem bon SJeapel unb bem bon ©alerno, in jiemlidjer tjjolje getegen, toirb eg biel alg @tanbquartier fiir Slug- fliige in bie umliegenben S3erge, aber aud) alg ©ommer- aufentljalt bon ben Steapolifanern Beniijjt. ©egentoartig finb toir faft bie einjigen ©afte unb fonnen toir ung baljer mit 3lul)e ber Grinnerung an fjeute ©efefjeneg Ijingeben. Sorrent, 21. 9Mrj. ®ie in ben letjten beiben Stagen ou^gefiiEjrte gafjrt getjbrt ju ben genufjreidfften ber gonjen iReife. $jd) fcfjreibe glinen, liebe greunbin, biefe 3eilen unter bem frifcfjen ©inbrucfe ber grofjartigen Sanbfcfjoft, bie ntetn in biefer ijjinfidjt bertool)nte§ Sluge entgiicfte. !yct) mufi jebocf) fdjon in borjfinein erflaren, bafj idj m id) aufjer* ftanbe fitE)Ie, ^Ijnen eine f)albtt>eg§ entfpredjenbe tuntemf)etž gefeffen I)aben. 9?un ftetten ©ie fid) biefeš ftaffifdje Seifpiet ber ab* geftarten, formenftrengen griec^ifcf>en Sautunft, ba§ 3eugni§ ablegt bon einent einft btiifjenben ©enteinmefen, in einer bben, berfumpften, be§ gieber§ tuegett gong ent= botferten ©egenb bor, unb ©te merben bielleidjt nteinen ©ebanfengang itber ben SBanbet ber Qeiten, ber f)ier in erfdjredenb ftragnanter SSeife gunt Slu§brucf getangt, erraten. 2tn ber ©telte, mo einft eine reidje, bebotferte ©tabt geftonben, breitet fid) troftlofe £>be au§. 2tIIe§ bon ber ©tobt trmrbe gerftbrt unb berfdjteppt, nur bie madjtigen Sempetbauten tjaben allen Slnftiirmen ntilber SSčtfer ebenfo loie ber 3 er fibrung burd) bie 3eit feit gmeieintfatb JJaljrtaufenben SSiberftanb geleiftet unb er= regen Ifeute nod) unfere Semunberung burd) it)re rounberbare gormenfcfjontjeit. §ier, mo einft ein funft- finnige§, teben§frof)e§ SSolf feinen ©otiern geopfert, meiben tjeute 3i e S e b unb ©dimeine ba§ au§ ben tRuitten fproffenbe friftfje ©riin ab. ®ie tRiidfafirt nad) ©oterno mit einent 93ummet= gitge mor meniger erquicfIicf(, gum ©tud nur fef)r furg. 3n ©oterno beftiegen mir ben fdfon bortjer beftettten SBagen unb fufjren liber StRajori, SRinori unb Slttrani, louter materifd) on bie 93ergtef)nen angeboute Drt= fcfioften, nacf) Slntalfi. SDie. ©trafje fiitjrt immer an ber ŠKtfte t)in, ift funftbott bem gelfett obgerungen unb fteigt mandjmat gu giemlidjer £ot)e auf. iReidje, ben fteilen 33ergt)angen terraffenfbrmig obgerungene 3itronenon))ftangungen medffetn mit mitben ©ebirgS- fd)tud)ten in rafdjer gblge ab, nur tinfer Jpanb t)at man immer ba§ fdjbne btaue SReer tief unter fid). 9Som Gapo Smrnoto, bem t)odjften 5f?unfte ber ©trafje au§, 48 tjatten mir bai ©tiicf, bie ©onne Vinter Kapri itt bie gluten berfinten ju fetjen, mobei bie fdjone ©iltjouette ber gnfet in ben gluEjenbften garben aufleudjtete unb bie reic^geglieberte Siifte in buftige Stinten getaudjt erfdjien. (Sin milber Slbenb mar angebrodjen, ati mir in Stmaffi antangten unb auf 180 ©tufen jum etjematigen Sapujinerftofter, nun ©otet, tu o to ir ^tmnter beftettt fjatten, aufftiegen. ®ie fteinen 3 e H elt < i e ^ e mit einer offenen Coggia bern 2Reere ju, finb nun ati gremben« jimmer, bai iRefeftorium ati ©peifefaat eingeridjtet. ®afte giemticf) biete, beina|e nur (Sngtdnber. ®er nadjfte SRorgen fanb uni bereiti jeitig am SBege nad; tRabelto. S)urd; Slmatfi, beffen ipaufer teiti in bie gelfen tjineingebaut, teiti toie ©djmatbennefter au fie angettebt erfdjeinen, ftiegen toir treppauf, treppab in eine gelifcfjtudjt, burdj bie mir in einer ©tunbe bie £>otje erreidjten, auf ber iRabetto tiegt, bon beffen tangftbergan« gener ©errtic^feit ga^lreic^e ifšatajji unb $ird)en in normannifdj-maurifdjer Strdjiteftur 3 eu gnii abtegen. 28ir befatjen uni biei attei nur im SBoriibergetjen, ge« noffen bagegen in botten 3iigen bie munberbare 2tui= ficfjt auf ben tjerrtidjen @otf, bie bon itjnt befpiitte Siifte unb bie fid; in fdjbnen gormen aufbauenben Serge bei einem ©tafe borjuglidjen 8tabeltD=SBeinei. SRacfjmittagi fejjten mir bie gafjrt bon Slmalfi nad) ©orrent fort; fie bitbet eine miirbige gortfetjung jener bon ©alerno nad; Slmatfi unb metteifert mit itjr an ©d)bnf)eit unb ©rofjartigfeit ber ©trafjenantage. $Radj ifSofitano, einem materifd) an ben 33ergabtjang getager« ten Drt, mirb bie ©jenerie mitbromantifd); jat) ftitrjt bai ©ebirge, burd) beffen mitbe ©djroffen mit fdjminbet« 49 erregenben i£iefbticfen bie ©trafje gefufjrt ift, jum Sfteere fjinab, bi§ bie (Jkftljbtje erreicfjt ift unb ficfj ber Seg nurt in fonftem Slbtjange burd) SBeingarten, 3^°’ nen- unb Dlibenfjaine jur Siifte fenft, imrner 2tu§* blicfe iiber bie (piano bi ©orrento, eine ber (Sonca b’ oro bergleidfbare frud^tbore GSbene, unb liber ben ©olf bon Steapel mit bem SSefub bietenb, um liber SJteta nactj Sorrent, mo mir nacfj bierftiinbiger genufjreidjer ga^rt anlangen, ju fiifjren. 4 Steapet, 23. SJtarg. §otel Sramontana, bem ipotel, in bem mir imtergebrad)t murben, Ijerrfdjie 2uft unb greube. ©cfjon bei bet (Sinfa^rt in ben Drt fiel un§ bie reidje Se* flaggung unb bie geftftimmung bet Seoolferung auf. Sltleg brangte ficfj in ben ©traffen auf unb ab unb fongentrierte fid) Ijauptfddjlid) bor unfetem ipotel, bor bem aud) eine SRufiffagelle Iuftige SBeifen ertbnen liejj. Sluf unfer Sefragen, mag bieg alleg gu bebeuten Ifabe, erfuljren mir, bafj aug ber ©tidjmatjl ber Sefitjer beg §ote!g nadj Ijartem Sampf alg Slbgeorbneter Ijerbor- gegangen fei, moriiber bie ©orrenter, beren Siirger* meifier ber @etoaf)Ite aud} ift, ifjre greube aufjerten. Sim Slbenbe fonnten mir einer ben gremben gu ©Ijren beranftalteten Sarantella beimoljnen, einem Slationat- tang, ber im greien unter traubenbeljangenen Seben, bei funfelnbem SBein, in Ijeiffer ©ommernadjt, mit bli|en- ben Slugen unb ®oId)en, molji reigboller fein biirfte, alg in einem eleganten Ipotel. Sim nadjften Sage bradjte ung ber bon Sieapel tommenbe Sampfer nad} Gaftri. liber biefe fjerrlidje gelfeninfel ift fdjon fobiel gef(f>rieben unb gematt mor* ben, baf} id; eg unterlaffen fann, eingeljenb iiber unferen Sefudj gu beridjten, iclj lanu nur fagen, baf} er einen miirbigen Slbfdjluj} unferer galjrt bilbete. 9tur bie biel* beriifjmte blaite @rotte I}at mid} einigermafjen enttčiufdjt, 51 ma§ id) bem Umftanbe jitfdjreibe, bafj mir Krainer in biefer 33ejiel)ung ettoad bermb^nt finb. ®agegen Bietet bie Siri unb SBeife, mie bie bielen gremben bom SDampfer meg auf Heine 93oote intmer ju jmeien ber= loben unb burdj ben nieberen ©ingang in bie ©rotte Beforbert murben, unb mie bann ber Serg bie S3oote mit ben barinnen liegenben gremben mieber eineš nad) bem anberen auSfpie, tna§ einen redjt fomifdjen @in= brud madjte, einigeS gntereffe. llm 4 Utjr, nad)bem mir un§ an ben berfdjiebenften 2hi§fid)t§punften ber gnfet fattgefel)en Ijatien, fc^ifften mir un§ mieber ein, umringt bon Heinen SBooten, in benen ©apri=gungen burd) 216= fingen be§ beutfcfjen SSolfgliebeS „2Jlu& i benn, ntuj) i benn jum ©tabtle f)inau§" bie SJtilbtatigfeit ber iReifenben ju reijen berfudjten, ma§ iljnen auc§ bollfommen gelang, benn ja^treidje ©olbi flogen bon ®ed be§ ©c§iffe§ in bie SBoote, mo fie in Slemen gefc£)icft bon ben gungen anfgefangen murben. Unb a(§ fidj ba§ ©djiff in SBetoegung fefete, ertonte e§ bon ben unermitblicfjen ©dngern „SBann i fomnt, toann i fomnt, mann i roiberum iomnt, ffe^r id) ein, mein 6d)ag, 6ei bir!" tabellog rein gefungen. 2>ie ©infaljrt in ben £afen bon SHeapel bot un§ ba§ pradjtige 33ilb eine§ ©onnenuntergangeS Ijinter ber gnfel S§d)ia, mobei Hleapel, al§ ob e§ au§ ©d)ein= merfern mit magičen Sidjtern iibergoffen morben mare, in feurigem 9tot ergliiljte. 9ladj biefen Sagen reinen -RaturgenufjeS fonnten mir un§, jumal mieber fcf|!ed)te£> SBetter eingetreten 62 wor, burdj jtoet Sage, bie toiv nodj ju uerBIeiben 6e= abficfjtigten, trneber fčunftbetradjtungen burdj SBefudj unferer Sieblinge im attufeutn ^ingeben unb audj ba§ iiberaug reicfjfjaltige Slguarium einer eingeljenben S5e- ficfjtigung unterjieljen. « 322 > gtorenj, 26. SRarj. Sin glotenj — meiner erften SieBe — fonnten toir nic^t boruberfafjren, oljne un§ toenigften§ ein paar Sage Ijier aufgeljalten p IjaBen. £ier trofen toir audj mit unferer ©efellfcfjaft, bon ber toir un§ in Pompeji getremtt §atten, toieber pfommett unb Befaljen un§ ber= eint, ioa§ man eBen in ber furgen Qeit bon gtoei Siagen feljen fann. 2>er SRebiceet S3enu§ in ber tribuna, ber IRafaelfcfjen SRabonna bella @ebia im ipalaggo 5J3itti tourbe unfere iRebereng gemadjt, bie SluSfidjt itBer bie reigenbe eimat. Sim trauten geuer 2(fjre§ anljeimelnben Samine§, bereljrte greunbin, Etoffe idj reuiger ©itnber, ben grtiljling aud) Bei unš ertnarten unb bie „SRartf)a" tbieber bergeffen ju fonnen! ®er ^taliener fagt ljoffnung§boll: A rivederci! <ž2§d NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA 00000076493