M> «W ««W	oip 2^ 70. F»N?s>ng	sonnriz, o«n »«pi«mv»? ISZV
vi-^vl
>MI
(7«>. I«wi»v. »«r. «ach l	V»WG»MWw:	»««»>. 2Z oin.
Mribom Mulla
M »«»»«!»
1».-»». «. H»»G
^lF«MGw«	>»»tGN»«>»«
mit
Sl»eA>U..5^L88v1
t. V»«v«>o»	4. I»»tU- ». ?»k-
»ot«l, N>u,»X«ed« ». l.»6»r l»«»»« >. l.ed«n»» >. y«nuS- S. p»pwr «Itt«II 7. l.«i6v»rtteI»»N
^u>«r6«m )^u»»te<lvnff un6 von Tuektvt«!»
^«uteNua^ k3. v l4 IX. klvv Ia»«rn. XuntchNmiU Al. «. 2i. IX. lSSV
^uk LI»end«tinsn unö >ckl»tl»eden Sekilli» i«tirt«n 50«/, Lk»K»»lUUns lm »«uedv unä V»,d (l(<!»»«nn>!'e küekk«dm
Kataftrophales Unwetter ln Franfttlch
Sch««» V«»Sft»»se» t» S»h»Itfr««kr«ich — Aiesoschlde«
tmch M«rsch»««m»»g«»
Am südöstliche« Teile Frankreich» «ittete gestern abends «i» orkanartiger Sturm, der «ach de« bisherige« Meldungen ungeheuren Schaden verursachte. An der Riviera, »an Marseille biß zur i^ienischen vre«z« sswie in d« Gegend »an «vignon im Nhanetal wurden bliihende Landschaften schwer he!«-gesucht.
In den Vorstädte« von MarseAe richtete der Sturm, der zeitweise den UhneaAe» eines Zyklon» angenommen hatte^ surchtbare We»hiet«igeH an. Bäume wmden «ßÜBttr-zelt und Dächer abgettagen. SW» gnnze Reihe von Fuhrwerlen wurde »MHestttrzt, wobei auch Nngltlckssiille zu verzeichien «a ren. Die Gewalt des Sturme» mar ss geos^ daß Menschen und sogar Zugtiere umgemor-sen «nrde«.
Aemm hatte die Gewalt de» Sturme» ein »knßg na<^lassen, al» ein »Olkendr»charti-ger Regen niederprasselte und in wenigen Augenblicken die Gegende« in einen See ver Wandelte. Stellenweise stand das Wasser drei Meter hoch. Zahllose Geschäfte und Ma-gazine in Marseille waren sosort nnter Was. ser, sodaß groj^ VarenbestLnde vernichtet mniWz. Die Geschästswelt erleidet riesige» Schaden, der auf viele Millionen geschätzt wird.
Mit snrchtbarer Gewalt wütete da» Unwetter «nch im Rhonetal, besonder» in der
RO. M a r s e i l l e, 13. September.
Umgebung po« Aoignon. I« zahlreichen Ortschaften drang da» Vasfer in die Unter« gesthosse und «ellerräume ein, wobei bei mehreren Gebäuden die Grundmauer« un» terwaschen wurden. In Noignon schlug der Vliti in eine Kirche ein. wobei diese grohen Schaden erlitt. Der i^gel, der sich dem Sturm und Regen zugesellt l^tte, richtete an den Kulturen grofie Verheerungen an. Ve« sondee» sind Obst und Trauben betrossen. Der dichte Hagel tötete Tausende von Vögel«, die i« den Räumen Schutz ver dem Unwetter gesucht hatte«. De» Vsden nuter den Räumen war stundenweit mit Vogel« leichen bedeckt.
!^» Unwetter hatte große Ueberschwem-mungen zur Folge, deren Auswirkungen sich noch lange fiihlbar ma«^n werden. Da die meisten Wege sofort unter Wasser gesetzt wurde«, mufjte der ganze Verkehr eingestellt werde«. Auch der Eisenbahnverkehr ^tte unter de« Ueberschivemmungen viel zu lei» den. Im Laufe bes heutigen Tages wurde der Nthntierkehr größtenteils Überall wieder aufgenommen, während sich der Strafen-verkehr nur in geringem Maße abwickett.
Reim Unwetter kamen auch zahlreiche Men fchen zn Schadm. Mehrere h^rfonen fole« getötet woriien sein, doch liegen dariiber «och keine verläßnche« Meldungen vor.
LlnumstvHIlche Tatsachen
VerAtch«»»« ÄrMK «i««»	Pn»«	kber
»»« ««»qMNch« Verech«»,»,»
U«ter de« Titel „Hinrichtnngen in Triest" bringt die „Rarodni Politika" ei. nen anfsehenerregen^n Artikel, der das Rorgehe« der Faschiste« gegen die slawische Revölkeruug Italiens einer schmsen Kritik unterzieht und ei« verni^ende» Urteil über die italienische Politik gegenüber den nationalen vttnderheiten abgibt.
Der italienische Gesandte in Prag, so schroibt da» Rla«, beschwerte sich wiederholt bei unserer Regierung wegen der Schreibweife einiger tfchechoslmvakischer Blätter, welche in der Reh^lnng der Triester Sr« eignisst nnr die allgemeine Anffaffmig der Bevölkerung zum Ausdruck braei^n. Diese yntermnti^ in Angelegenheit der Triester ^stifiziernngen lann im sachtesten Aalle nnr unsere allgemeine Rernmndernng erre« gen. Ve italienische Regierung Dann die fafchlstifche Presse wohl besser beeinflussen al» wir dle unfrige. De»halb foll sie lieber Au»brüche eine» „Popoio d'Italia", dessen
LM. Prag. IS. September.
Leitung Arnold» Musiolini amwrtraut ist, maßregeln, als daß sie sich mit der Schreib, weife der tschochOflowaNsi^n Blätter befaßt, auf die das Prager Kabinett keinen Sin fluß üben kann, dn boi »ns vollste Presse-sreiheit herrscht.
Bestand «W fewerzeit im alten Oesterreich ei« itzgvenische grredenta? wir verstand	Ration, wenn sie sich al» VnnßerWt in einem Staate ni^ frei entwickeln kann, dagegen anf die eine oder andere Weise revoltiert und ans ver« schiedene Weife zu ihrem Recht zu gelangen sucht. Und wie behandelt Italien gegen, wärtig sewe slawische« Minderheiten? Triest, Giirz und Istrien sinb dem flaevi. schen Körper entrissen. Die bodenständige Bevölkernng dieser Gebiete wird in der furchtbarste« Welse geknechtet und wurde aller Re^ als v««derheit beraubt. Wir glaubte«, Matten, da» sel^ einen TeU sei. ms Volkes »nter frenzdem Joch gehabt hat-
Der große Tao im Reich
^ 14. September.
Bon ui^erem Berliner Berichtevstatter.
Sonntag ist der Tag der ltntschejdnng! Nach den fiet«rhaften Anstrengungen der Parteien, nach einem Wahlkampf, der im Anschluß an eine wildbewegte Reichstag». Zession ungewöhnlich frich einsetzte und in allen Teilen de» Reiches zu heftt^ Aufam-nienstößen?Ührt, kommt nun enÜich der Vielumworbene zu Wort — der Wähler. Werden sie, von deren Spruch völlig die Zu semmensehung des neuen Reichstages abhängt, von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen? Oder wird das Ergebnis des Wahl-tages nur neue Verwirrung und Unklarheit bringen?
Der Ausgang eines Wahlkampfes in Deutschland war selten so ungewiß wie in diesem Jahre. Verschiedene Momente haben dazu beigetragen, eine auch nur einigermaßen zuverlässige Schätzung fast zur Un-mölg^lichkeit zu machen. Eine ganz besondere Note erhält der Wahlkampf durch das Auftreten neuer ^rteien, die biS^r, wenigstens in selbständiger Form, im politisch^ Leben noch nicht in Erscheinung ttaten. Wird ihnen, die bisher nur Versprechungen und Erklärungen abgaben, die Masse der Wähler Vertrauen schenken, oder wird das Auftreten der muen Parteien zu einem verstärkten Nachlassen l>er Wahlbeteiligung führen, weil mancher Wähler oder manche Wählerin erst einmal abwarten will, »vie sich die neue Partei bewährt? Kveif^os wird die Unsicherheit, die man in b<qug auf d!esm ober jenen neuen Abgeordneten empfindet, durch den Ela^ wieder mtfgehoben, !>en der Homo novus mitbringt. Berichterstatter find im Lande herumgereist, um die Stimmung der Mhlerschaft zu erkunden. Ihre Berichte fielen natürlich stets parteiinteressiert auS.
Ein v.elleicht sicherer Gradmess^er sind die Schlitzungen der Börse. Die Unllarhett über den Ausgang des Wahlkampfes hat zu einer völligen Einschrumpfung des Geschäftes ge-führt. Dafür beschäftigte man sich umso eifriger mit WahlschStzungen und daraustin abgeschlossenen Wetten. An Abgeordneten-zahlen wur^n in den letzten Tagen genannt: Sozialdenlokraten 1b2, Zentrum SV, Kommunisten SV, Nationalsozialisten 4b, Deutschnotionale 40, Deutsche Volkspartet SV, Staatspartci 28, Wirtsch<iftspartei 28, Bayrische BolkSpartei 1k;, VolkSkonsevvative IL und andere Parteien ohne nähere Angaben. Bezeichnend für i)ie Borschätzung der l
Börse ist, daß je näher der Wahltag kam, desto mehr die Zahlen der Abgeordneten der radikalen Parteien sanken. Wenn auch mit einer Berstärtung der rechten und linken extremen Oppositionsflügel gerechnet wird, glaubt man doch nicht an einen Tieg der Regierungsopposition.
Sonntag abends schon dürfte man die ersten Wahlresultate erhalten. Im Lause der verschiedenen ReichstagSwa?hlen eS gelungen, die Ermittlung der Wahlzifkern der verschiedenen Kreise er^blich zu beschleunigen. Allerdings nntß man um nicht spÄter eine große Enttäuschung zu erleben, erst die Wahlergebnisse mit gewisser Reserve ausneh-
men. Der Sieg einer Partei in einem Wahl bezirk iist noch nicht gleichbedeutend mit einem Erfolg im ganzen Reich, wie auch umgekehrt ein schlechtes Abschneiden in einem Gebiet nicht gleichbedeutend mit Wahlverlu-ften im ganzen Reich ist.
Die gesamte Presse des Reiches bringt in den letzten Tagen vor der Entscheidung Aufrufe an die Wähler, Sonntag seine Pflicht zu erfüllen. Die Blütter nehmen als selbstverständlich an, daß jeder, der nicht gerade NichtWähler auS Prinzip sei, twr der Abfahrt zu einem Ausslug oder vor Beginn irgendeines HonntagsvergnügenS sein Wahlrecht ausüben tzerde. In allerletzter Stunde
te, werde die Leibe» einer nationalen Minderheit verstehen und darnach sei« Vorgehen gege« die Minorität einri«!^. Wen« das Vorgehen gegen die Slawen vielleicht auch «ithi gerecht sein sollte, so mußte am« nun onne^en, daß ^e Behandlung der nationalen Minderheit u!»eni-'s»^ns ««nfch-llch fei« sollte. Wir haben uns darin bitter getäuscht.
Die ganze Welt weih, wie Italien gegen die küstenländischen Slawe« vorgeht. Äe Italiener behaupten, sie wären die Urbevölkerung dieser Gebiete und die Slawen wären von irgendwo zugewandert. Ist es i« der Tat nicht vielleicht gerade umgekehrt richtig? Wenn sich eine Ration, die sich brüstet, die stärkste und tilchtigste in der Welt zu sein, fo fehr vor den nationalen Minder, heiten fürchtet, daß sie mit folch unerhörten Gewaltmitteln gegen sie vorgeht zu müssen glaubt, dann kann es um ihre Stärke nicht sonderlich bestellt fein.
Riemanb darf uns verargen, wenn wir uns für uufere flawifchen Vrüder in ^^''lien einsetzen."
Abschaffung d»r vreffezenlur in Gvanlen
LM. Ma d r i d, 18. September. Der Ministerrat beschloß, am 18. d. dl» Pressezensur in ganz Spanien abzuschaffen.
Bvrsenberlck^te
Z r 1 ch. 15. September. Devifen: Beb» grab 9.1287k, Paris 20.245, London 25.(IK drei Achtel, Newyork d15.i>2v, Vk«iland LS.097d, Prag 15.2SV, Wien 72.30, Buda-Pest 90.25, Berlin 122.775.
Sln Aellferum oeoen Knb« entvtM
zu haben, hat Professor Gaetano Kichera
vom KrebSforschungsinstitut der Universität Mailand auf der Tagung der Gesellschaft für Wtssenschaft<lichen Fortschritt w Bozen er^ klärt.
müsse noch einmal, vor allem an alle bür^ gerlichen Wähler, die Aufforderung gerichtet werden, nicht mit gleichgiltigvm Fatalismus der Wahlurne fernzubleiben. Es komme auf jede einzelne Ltimme an. Denn erlst aus der Masse der einzelnen Stimmen sitzen sich die M0()0 Stimmen zusammen, hie jeweils dazu nötig seien, einen Abgeordnete« durchzubringen.
Der kommende Sonntag wird die Entfchoi dung darüber bringen, wischen jwrs Deutfch land in Hinkunft einschlagen wird. Darnm kcmmt diesmal den Wahlen im Reich so außerordentlich große Bedeutung zu.
,,'M<n!borer ZeNlmg- summier
Sonntag, den 14. Hs^tember 1930.
Aus dem Inlande
In Z a g r e b entstand gestern ein schweres Gewitter, bei welcher Gelegenheit ein B l L d in den Rauchfang eines HauseS einschlug, ^rch die laute Detonation ent-stan!» im ganzen Hause eine Panik, umso-mehr, da gleichzeitig auch die elektrischen und Wasserleitungen zerstört wurden. Gleichzeitig brach an mehreren TeU«n dcZ Hauses Feuer aus. Die sofort herbeigerufene Fsuerwehr löschte den Brand in kurzer ^it, sodaß kein ernstlicher Schaden entstand.
«
Zn der Umgebung pon O s i j e k sind wieder zwei Uetersälle au.f vorbeifahrende Autos zu verzeichnen. Der erste Ueberfall erfolgte auf das Auto des aus Wien heinl« kehrenden Beograder Kaufmannes 2ivojin Pandoroviü, wobei die Wegelagerer mehrere Schüsse abgaben, glücklicherweise ohne jemand zu treffen. KnaX' darauf wur den auf das Auto des Spliter Ingenieurs Pero P e r i z i S, mehrere SchÄsse abgegeben. Die Polizei hat energisch Strei-jungen eingeleitet.
«
^n Sarajevo wurde ein kleines Mädchen von einem Stiere angefallen, das wütende Tier schlitzte dem Kinde mit seinen Hörnern den Bauch auf. Das Kind wurde in hoffnungslosem Znstande in das Spital Aev rächt.
O
Die Polizei von NovagradiSka verhaftete gestern am dortigen Bahnhofe einen Deserteur, der sich jedoch gleich nach der Verhaftung losriß und in die Felder fluchtete. Bei der Versolgung traf ein dem Deserteur nachgesandter ^uß einen Polizisten und verletzte ihn tödlich.
»
Zn der Nähe von Banjaluka spielte sich gestern ein Rachedrama ab. Der Baner Jlija B a r a ö erwartete seinen alten Feind Nikola U v a l i ^ auf der Landstrabe und schoß ihm eine Kugel in den Kopf. Die Fcindsc^ft rührt daher, lveil Nikol^a vor einem Jahre den Bruder deS Mija mit einem Messerstich verletzt hat.
G
Gelegentlich einer lustigen Unterhaltung in P a n L e v o, wobei die Gäste aus den Flaschen tranken, griff Frau Manija Wagner irrtümlich nach einer Flasche mit Laugenessenz und trank daraus. Sie ist a,: den Folgen der schweren Verletzungen ge« Porben.
«
Zn S r. M i t r o v i c a überfuhr ein aut Beograd kommender Schnellzug einen Bauernwagen, der das Geleise übersetzte, ohne auf den herannahenden Aug zu achten. Wagen und Pferde wurden in Etücke gerifsey. wüHrend der Bauer in weitem Bogen aus dem Wagen hinausflog und schwe« re Verletzungen erlitt. Die Kommisiion stellte fest, die Straße an der betreffenden Stelle keine Bahnschranken aufwies.
Äwel WtM zu Panemopa
Die A«de »e» »steereichtsch««	Dr. Sch»h«r
»»r »««
In der gestrigen Bollversammlung des VöllerbundrateS hiÄt der österreichische Bundeskanzler Dr. S ch o b e r ein« Rede, in der er aus dem Gedankenkreise das Programm der wirtschaftlichen Anmcherung der Staaten Europas hervorhob, das bei fast allen Staaten Zustimmung gefunden habe. Niemand habe jedoch me^ Verständnis als Oesterreich, das einst als P a n-europa en miniature gegolten hat.
Für die Realisierung des Planes kommen zweiWegein Betracht. Der erste sühre zu dem Versuch, alle od«r fast alle Staaten Europas zu einem einheit lichen Wirtschaftsplan zu vereinigen, z. B. Aufhebung t^r Ein- und Ausfuhrverbote, Zollwaffenstillstand, allgemein« ^rabsetzung der Zolltarife usw. Redner zweifelt nicht daran, daß dieser Weg zu einem Ziele führe, aber der Weg werde lang. sein. Es sei ja vollkommen klar, daß ein ganz Euroipa umfassendes Abkommen nicht schnell zustandegebracht werden könne. Daraus ev-ge^ sich aber, daß gerade dieser Weg verschiedenen Staaten -» und auch Oesterreich
Genf, 13. September.
gehöre dazu — zu langweilig ^Verden kiw-ne. Die Staaten können nicht jahrelaig warten, bis die Schwierigkeiten, die sich der Sache in den Weg stellen, alle überwunden werden können.
Es gibt aber, führte Dr. Schober weiter aus, einen zweiten Weg mit neuen Methoden, die wenn sie nicht schon auf ganz Europa angewandt werden, dort versucht nzerden sollen, wo sich die Zustimmung hiefür findet und wo gleichartige VerMtnisse und einandM ergänzende Bedürfnisse dazu drängen. Dieser zweite Weg zu ^neuropa, der der o r g a n i s ch e un>d s y n t ^ e« tische genannt werden kann, scheint m«hr AuSfic^n auf sehr nahen Erfolg zu haben.
Die «ooperazio» der agrarif«^« «iport» ftaaten ist ein Beispiel dieser neuen Wege der HandeSpolitik und der wirtschaftlichen Verständigung zwischen Staaten mit gleichgerichteten Interessen, durch die uns Pan-europa vorbereitet werden soll.
Die Rede des Bundeskanzlers wurde von der Versammlung mit starkem andauernden Beifall aufglommen.
SMrmischer Protest Europas
Vertzinterk« De«»«ftr«»»««« i« Pr«t —	Urleil
»er «anze« Well
Prag, 13. September.
Nach amtlichen Berichten hielt eine starke Gruppe der nationalistischen Jugend eine Versammlung ab, in welcl^r gegen d. Borge hen d. Faschisten gegen die slawische Minder heit in Italien und gegen die Triester Todes urteile heftig Protestiert wurde. Nach der Versammlung begaben sich die Teil nehmer im geschlossenen Zuge durch die Straßen der Stadt gegen das italienische Gesandtschaftsgebäude, doch wurden fiq von der P o l: z e ^ zerstreut. Die Volksmenge brach in stürmische Rufe gegen Italien und für Jugoslawien aus. Einige junge Leute »varfen mit Steinen einige Fensterscheiben im Gefandt-schastsgebäude ein. Die Polizei nahm zwei Verhaftungen vor.
B e o g r a d, 13. September.
Die Presse von ganz Europa und vielfach auch von Amerika befaßt sich noch immer eingehend mit den Triester Ereignissen und verurteilt einmütig die Hinrichtungen von vier jungen Leuten. Die Bviisseler Blätter schreiben, der Triester Prozeß stehe in der Geschichte oh^e Beispiel da. Ein Mener Blatt meint, Musiolini l)ätt« der Liste der jugoslawischen Heroen noch vier weitvre Namen hinzugefügt. Es sei kenn-
zeichnend, daß die Vollstreckung des Triester Urteiles nur die italienische Presse billige.
Die ausländifche Presse schildert ausführlich die H a l t u n g Jugoslawiens gegenüber den Triester Ereignissen. DaS S ch w e i g e n, daß die Oef^ntlichkeit in bewunderungSwürdigerDiS ziplin überall bewahre, sei vorbildlich. Die Blätter beschränken sich nur aus die Wie dergabe der ausländischen Pressestimmen, ohne auch nur eine Zeite eigenen skomMen-tars hinzuzufügen. Allein dieses Schwei-gen sei sprechender als die lautesten Z^monstratiynen. Jugoslawien bewahre, wenn auch mit der größten Anstrengung, seine Ruhe und wolle keinen Anlaß zu internationalen Komplikationen geben.
Prag, 13. September. Der Protest der tschechischen Oeffentlichkeit gegen die Triester Hinrichtungen nimmt immer größeren Umfang an. Der tschechische Nationalrat hat eine Kundgebung beschlossen, worin es u. a. heißt:
Anläßlich der ungewöhnlichen Justifizie-rung der Slowenen in Triesti protestiert der Nationalrat gegen die Verfolgungen der slawischen nationalen Minderheiten in den vor zwölf Jahren von Italien annektierten Gebietsteilen. Durch die
Demagogie der italienischen Fanatiker wird der aute Name ItalienS bedroht. Die Rechte der stawischen Adriabe-völkerung werden seit der italienischen Annexion vergewaltigt. Die slawische Minderheit wird gewissenlos und rück-fichtSlo'S Vis ffur Verzweiflung prove i« r t.
Die unter der Leitung des Abg. Gajda sehende Fa schi st t n ge me i nd e hat klne Kundgebung besMossen, worin gegen das Triester UM!l PMestiert wirb. Der Generalkongreß der Fas«^stengemeinde, der am 23. Okttber stattfin^n wird, werds allenfalls über eine AenderungdeS Namens der Faschistengemeinde schlüssig werden, da die führenden italienischen Kreise durch ihren überspannte» Haß gegen das Slawentum de» Namen F a f ch i S-muß kompromitieren.
sooo Kranze an der Badre
TU. B u d a p e st, 13. September. Die Leiche des einem Herzschlag erlegenen Bolls Wohlfahrtsministers Dr. V a ß wurde gestern vormittags vom Leichenhaus auf dem Friedhof in das Parlamentsgebäude Über-fthrt, wo sie bis zu der nachmittags stattgefundenen Beisetzung aufgebahrt blieb. Dem Leichenzug folgte eine taufendköpfige Menschenmenge. An der Bahre wurd^ gegen Kränze als letzte Grüße für den verstorbenen Minister niedergelegt.
Die Frage des Nachfolgers für Dr. Bas^ ist noch nicht gelinst. Me christlich« Wirtschaftspartei hat einen Abgesandten zum MintsterpvKsidenten Gräfe« Bethlen nach Genf geschickt, um von ihm die Wün^ sche der Partei bei der Ernennung deS neuen Ministers zu etfahren. Als Abgesandter begab sich der Äbgeordnete Turi nach Gmf. Es ist anzunehmen, daß Bela Tur! der Nachfolger Dr. Baß wird.
VI«	v»m»
vervenäet äi»» volllcommen8to ü^itte! 6er moäernon Ko8motlk. 6!»
ätv unter Xutslekt äer >^erzto unä Ldo-mikor errsuTt verä«»»
Vtesv Pl'äpsrate entlislten l^srltln^ äio tlsuptetemento «les tisutxevebo». äe» I^erven»v»tem» unck äer ölutsäern. Sie dsden äie Lirensekstt. äie ttltut?l» erneueren, äis >Vimmerl. 8onnea. unck I,odertleeken sovle äie übrlxen N«ut-ilocllen lu entkernen.
»»«W
»«I?»
5!nck S»tlled-Ko8meti5cli auk vlzsen. scksktlielie Orunälaev 5jck Ztützenlle Littel Ziur ptle«s cke5 (Zesiedtes unä cker vrust.
In allen )^potdelcen. vroxerlen unck parkümerlen erdSltlick.	11145

N« Roman von Benzin und Liebe von Fritz Lang«.
I'eucdtvaoxor, ttslla-5gale.
16
^Jch würde mich freuen, Sie bald wieder bei mir zu sahen, Herr Bach", sagte der Oberförster ^im Abschied; und mit einem Blick auf seine Tochter: „Ich glaube, auch ElSbeth . .
Die wurde rot und geleitete den Gast hin« aus. Der Alte hatte ein Einsehen und blieb bei seinem Rum.
Draußen lärmte schon der Motor, als Hans das Mädel an sich preßte, nicht ungestüm, sondern gonz scheu.
Msbeth?"
Sie schlang wortlos die Arnre um seinen Hals u. gab ihm einen Kuß auf den Mund.
Den spürte er noch lange unterwegs. Er war ihm mehr ins Blut gegangen, als der stark gewürzte Tee.
«
In dieser Nacht schlief Hans sehr un« ruPg. Im Traum beschäftigte er sich mit seiner Erfindung. Robert hatte ihm den großen Achtzylinder, den Clou der diesjährigen BerUner Automobilausstellung am ikviserdamm. zur Verfügung gestellt. Mit dem Bach-Vergaser ausgerüstet, lief der Wagen, als ob er Nitroglyzerin geschluckt ^tte oder mit Raketen ausgestattet wäre.
Hans fuhr von Chemnitz in einer Tour bis nach Partenkirch^, ohne zu tanken. Der Teufelsvehikel ließ sich nicht halten. .Hans nahm in der Frühlingsstraße ^s Gas weg — der Mvtor arbeitete weiter. Nicht einmal auskuppeln ließ sich das Ding!
Also iveiter! Links ab, durch die Wiesen, über die Gleise, die S^pentinen hinauf: Wenn Mr nichts entgegen^m; an ein Ausweichen war n-icht zu denken. Und Hans konnte auch nicht abstoppen.
Um Gottes willen, wie sollte das enden?
Schließlich wird er mich nicht etlva noch auf die Zugspitze ziehen, tröstete sich der Fa^er. Das war schon das große, rotbraune Hotel Rießersee. Auf den Balkons standen Menschen, ^ie ihm zuwinkten. Cinige schrien.
Da lachte Hans. Dort beugte sich ein Mädchen weit über die Brüstung. Ihr Kopf war von den Blumen umranit, die auS den NalkonWen blühten. Das sourige Rot der Pelargonien stand ihr gut zu (^sicht. Und jetzt erkannte der Automobilist das Mädchen. Er lvandte den Kopf, wintte dem braun-lockigen Geschöpf zu.
Im selben AugeMick fuhr der Wageu
über die Planken der Llnlegestelle in den Rießersee. Hochauf spritzten die grünen Wasser. Hans stieß einen Ährei aus: „Elsbeth!"
Ulch erwacht«.
Drüben am Nilolaibahnhof donnerte der NachtschnellMg über die Weicj^n. Ter Mond schien ins Zimmer und am Fenster — am Fenster —
Mt einem Sprung war Hans Bach aus dem Bett. Vom Nachttisch nahm er den Revolver, stürzte mit der Waffe ans Fenster; denn dort hatte er den Kopf eines Menschen gesehen. Wirklich und deutlich die scharfen Umrisse eines Sc^delS . . .
Er riß das Fenster aus. Unten im Hofe sprang jemand vom Stuck der Mauer auf die Flieden. Ein Schatten jagte zum Zaun.
Hans schoß blindlings hinab, znxi-, dreimal. Dann lvar wieder Stille.
Das Uebersallkommando sichte während der nächsten Stunde das lSelände ab. Ein Polizeihund nahm die Spur auf, verfolgte sie bis zur Straße. Dann ging sie verloren.
„Der Dieb ist im Auto entkommen", sagte der leitende Beamte. „Wahrscheinlich handelt e^'sich um den lange gesuchten Fassadenkletterer Frenzel."
Hans fand sich damit ab, obgleich er nicht an die Bemerkung des Mannes glaubte. Noch in dieser Nacht packte er die Zeichnungen IN ^ine Papprolle und adressierte sie per Einschreiben an das Patentamt in Berlin.
Am nächsten Morgen kam der jüngste Werkmeister Robert BraunS nicht in die Fabrik. Das fiel weiter nicht auf. In einem Betriebe, wo Hunderte von Leuten Ibeschäf-tigt sind, fehlt heute dieser, morgen jener.
Im Mro des BetriebSassistenten schrillte der Fernislprecher. Der Mann meldete sich. Sein Gesicht nahm sofort einen respektvollm Ausdruck an.
„Nein, Herr Braun, Werkmeister Menke ist nicht gekommen. Seine Frau hat ihn entschuldigt. <!br ist krank."
^hn Minuten später hielt der Wagen Robert Brauns vor dem ^use in der Limbacher Straße. Der Direktor der Braun-Werke, Zweigsirma Chemnitz, stieg persönlich die ausgetretenen Treppensdiffen zum dritt<nr Stockwerk hinauf, kling^te bei Mnk. Eine junge Frau im Scheuerstaat ließ ihn ein-
Der Werkmeister — ein Mensch mit verschlagenem GesichtSauSdmck — lag auf dem geblümten Sofa und trug den Arm in der Binlde.
„Hallo, Menke — schief gegangen?" fragte Braun. In sein Gesicht trat bei diesen Worten ein starrer Zug.
Der Verletzte nickte bejahend. ,Lch war schon bis an sein Fenster, da erwachte er und hat auf mich geschvsien. Nur gut, daß Sie mir einen Wagen mitgegeiben hatten, sonst hätte mich die Polizei noch erwrsHt."
..Und der Arm?"
Mortsetzung solg^)

^Marlvottr Aelkung- Nummer T46.
Rußlands Gewaltprobe
s«r >« ta« z»»«u« >»sb««t«»hr
Bon unserem Rußlaich-Mttarbeiter.)
Nur noch wenige Wochen trennen Solo» jetruhland von dem Ende des zweiten Jahres des Fünfjahr-Planes: am l. Oktober läuft die Frrst ab. Das leitende Moskaver Parteiblatt, ,.Prawda", hämmert seinen Lesern schon ftit langem in jeder Nummer auf der ersten Seite mit großen Buchstaben ein, Vieviel Tage bis zum Ende des zpiei-ten Jahres noch bleiben, und wat alleS bis dahin noch absolviert werden mu^ da«it der Sieg gefeiert werden kann. Nun, diesmal wird wohl kein Sieg gefeiert werden können. Schon heute steht fest, daß die Pro-duktionScrgebnisie des zweiten Jahres hinter dem Voranschlag bleiben werben. Keine, auch noch so großen Anstrengungen werden ausreichen, um vaS Defizit von d Prozent zu decken. Der ProduktionSzuwachS beträgt gegenüber dem vorjah?« 27 Prozent — eine an sich überaus beachtenswerte Summe. Borgesehen war aber ein Zuwachs von 32 Prozent. Daraus ist nun nichts geworden. Also ein Mißerfolg des Fünfjahr-PlaneS!
^s erste Jahr 1928-29 hat bekanntlich einen Ueberschuß gebracht, der zu den gri^ß« ten Hoffnungen zu berechs'^n schien. Damals wurde von den höchsten stellen im Kreml die Parole verklindef: .Der Fknf-jahreS-Plan in vier Jahren!" Noch kürzlich wurde unter dieser Parole esne Jnnenan-leihe herausgegeben, die übrigens bis^r von keinem Erfolg gekrönt wur^. Man hat nach dem ersten Jahr deS Fttnfsahres-Pla-nes als bewiesen angenommen, daß das ungeheure Projekt MlSfübrbar ist, ui^ daß es ausschließlich an den Menschen liegt, eS auszuführen, und nicht etwa am Material oder an „objektiven Nrsachm", also Sck^wie« rigkeiten, die außerhalb des menscklickien Willens	Die Fü^'rer Sows^truß»
lands, auf die Ergebnisse des letzten JahreS gestützt, ^ben eine ungeheure Propaganda


chosen vornahmen, die Vernichtung jeglicher iZ^istenzbafiS bei Millionen von ?^ern hat sich bald bttter gerächt. Die schon vorher mehr als bedenlliche Ernährungslage der Stifte hat sich wÄter verschlimmert und ist heute als katastrophal zu bezeichnen. So sehr dieses Wort auch abK^riffen ist, so ist es für russische VerhÄtnisse zu lau und zu harnÄoS. Es ergab sich sc^ießltch, daß selbst die russischen Arbeiter, !^e wirÄich erhärtet genug sein müßten, es nicht inehr länger auShielten und., von Not geplagt, ihre Arbeitsstätten fluchtartig zu verlassen begonnen haben, um an einem fremd^ Ort ihr Glück zu suchen. Es stellte fich «ine sol^
„Flüssigkeit" des Arbeitsmarktes ein, daß viele Betriebe völlig entvölkert und deSor ganisiert wurden. Die Produktionszahlen be gannen zu sinken. So hat die „Sozialist«
rung" des Dorfes, die den Siegeslauf der so^ialistiichen Industrie beschleunigen sollte,
KU einem Rückschlag auf der Jnduftriefront geführt.
LebenSmittelnot, wahre Not und gleichzeitig ungeheurer Arbeitsdruck — daS ist die Siwation, in der sich heute die Mehe zahl der Sowjetbürger befindet. Eine Besserung ist für Absehbare Zeit nicht erwarten. Denn Sotvjetrußland braucht Valuta,
um im AuSlantle Maschinen einzukaufen.
Alles, was im Lande erarbeitet wird, wird ausgeführt, selbst Waren und Produkte, die,
wie Zucker, Butter und Manufattme, auf dem Jnnenmarkt kaum aufzutreiben find.
Im Auslände werden fie für einen E^tt-preis gekauft. Die russische Butter ist In manchen Ländern koirü^rrenzloS billig, wäh
rend l Pfund Butter in Mosf«n die un«! zweiten Jahres hat die wirtschaftliche und glaubliche Summe von 16 bis 20 Mark to«! nior.'.lische Spannung im Lande unqeheuer stet. Und so ist es mit allem. Da? ist die erhöht. Am 1. Oktober folgt die Mrech



Kehrseite de-? FünfjahreS-Plan?. Die Ops?r sind enornl. Sie n'er^n wohl noch Der Fünfjahres'Plan soll trotz aNe.n an*
entwickelt, deren Ziel es war, die Mass?n. geführt werden. Schon daS Ablausen dos neu aufzupeitschen und in ihnen einen wah'
ren Begeisterungsrausch zu erzeugen.
Zunächst schien die Weiterentwicklung d^'N FünfjahreSplan-Optimisten Recht zu geben.
Die Schwerindustrie machte nxitere Fortschritte, die bearbeitende Jn^iftrie blieb zwar ^trächtlich zurück, aber eS bestand eine Aussicht auf allDä^iche Besserung auf dem Woge über Entbürokratist^ng und entscheidende Organisationsreform des Ber-teilungSapparateS. Während der industrielle Sektor im großen und ganzen fich befriedigend entwickelte, war Üe Lage des landwirtschaftlichen Sektors zu Beginn des zweiten Fünfjahres-Planes fraglich. Nun ^tzte auf höc!^ten Befehl die Sozialisterung und Kollektivisierung der Landwirtschaft ein. Der Klassenkam^ wurde auf dem flachen Lande mit kaum noch zu steigernder Schärfie ausgetragen, die ,Kula!ken", also reiche Bauern, oder genauer das, waS man heute in Rußland darunter versteht, wurde neuen Verfolgungen ausgesetzt, die einem endgültigen Vernichtungskrieg glichen. Gan ze Dörfer wurden nach ihrer „Entkulakisis-rung" in die Kolchosen (Kolletkivwirtschaf-ten) zusammengetrieben eS schien, daß die russischen Bauern auf einmal alle Sozialisten und revolutionäre Marxisten geworden wären. Ueber 50 Prozent aller Bau ernhöfe wurden binnen weniger Monate,
ja oft Wochen enteignet und proletariisiert:
der FünfjahreS-Man der Landwirtschaft wurde schon um die Mitte des M>eiten Jahres etwa um das Drei- bis Bierfache überholt Stalin schien auch auf der landwirtschaftlichen Front zu trimnphieren. ja hier in einem viel höheren Maße als auf der in dustriellen.
Schnell genug kam die Erniichterung. An einem nicht gerade schönen D'ig erschien iv den beiden HaupMätte:^ Moskaus der berühmt gewordene Artikel Stalins unter dem merkwürdigen Titel: ,.Kvipfschwindel durch Erfolge". Dieser Artikel war nichts anderes als ein tzaltruf »ür die Fanatiker der gewalttätigen KollekMisierung und als ein Eingeständnis der Unmöglichkeit alle Kollektivwirtschaften, die sich so verdächtig schnell gebildet hatten, als Kollettivwirtfchaf ten bestehen zu lassen. So begann das Abbröckeln der „(^nerallinie" mif dem flachen Lande. Es war aber schon zu spät, wenig-stenS in einer Richtung: da? Chaos im ?^r.
fe, das Massenschi^chten von Vieh, daS die Bauern vor ibrem Uebcrtritt in
nllnt^. Wie wird fie endgültig ausfallen und welche A!i!?blicke für die Zukunft wird fie erz<'bkn? Darauf kann man mit Recht gespannt sein.	Al. B.
Soll man ein stemdes Kind
aboptieren?
Die obige Frage wird jedem,.der sich von BerufSwcgen mit Jugendwohlfahrt be» faßt, häufiger von kinderlosen Ehepaaren gestellt, sodaß eS notwendig erscheint, diese Frage einmal vor einem breiteren Leser« kreise zu erörtern.
Ehepaare, denen eigener Kindersegen ver^ sagt geblieben ist, empfinden die Leere deS eigenen Hauses oft umso fühlbarer, wenn fie Gelegenheit haben, kei anderen Fami» lien das Glück eigener Kinder zu beobach-ten. Dann regt sich auch in ihnen der Wunsch, diesen Mangel dadurch zu ersetzen, daß sie anstelle des fehlenden leiblichen Kin» des ein fremdes an Aindesstatt ausziehen. Die Gesetzgebungen der meisten Kulturstaa-ten bieten ihnen die Handhabe, durch ge« richtlichen oder notariellen Vertrag mit dem Kinde einen Rechtszustand ljerbeizufüh« ren, durch den zwisc^n den Vertragschlie-ßenden ein familienrechtliches Band geknüpft wird und das Kind völlig die rechtliche Stellung eines ehelich?^ Kindes erlangt.
Är Wunsch zu adoptieren ge)t mitunter vom Ehemann auS, der sein Vermögen, seinen Geschäftsbetrieb oder seine Wirtschaft auf einen männlichen Nachfolger vererben will. Viel häufiger hat jedoch in der kinderlosen Ehe die Ehefrau daS Gefühl des Unbefriedigtseins, da ihre von Natur auS angeborenen mütterlich Instinkte nicht zur Entfaltung kommen. DaS Behüten und Betreuen des Nachwuchses ist nun einmal die ureigenste Domäne der Frau. Um das Glück einer kinderlosen Vbe zu erhöhen, sollten daher verständige Ehemänner Vielem weiblichen Triebe die größte Beachtung ichenken und den Wunsch ihr^r Frau zur Adoption auch dann nach Kräften zu erfüllen suchen, wenn fie auch selbst zunächst noch nicht viel Interesse für ein anzunehmendes Kind aufbringen. Früher oder fpäter wird fich auch bei ihnen der Sinn für Vaterschaft regen und mit ihrem Aufgaben'kreiS seinem Leben einen neuen Jnlhalt geben. Wenn sich nun die Frau entschlossen hat, ein fremdes Kind anzunehmen, so hat sie gleichzeitig den
Wunsch, es möglichst lange in ihrer Obhut zu behalten. Sie wird daher meist ein Mäd chen adoptieren wollen, das ja aller Voraussicht nach bis zu seiner Verheiratung im Hause der Wahleltern verbleibt, während sich bei Knaben schon frühzeitig ein gewisser Trieb zur Selbständigkeit zeigt. Die Statistik bestätigt denn auch, daß ungleich mehr Mädchen als Knaben adoptiert wer^n.
Nur müssen sich Adoptiveltern darüber im klaren sein, daß ihnen das Kind nicht nur Freude ins HauS bringen wird, sondern sie auch vor neue Aufgaben stellt und ihnen Verpflichtungen auferlegt, mit denen sie bisher in ihrer Ehe nichts zu tun hatten. Abgesehen von dem Unterhalt, der dem Kinde in Form von Nahrung und Kleidung, Schul- und Berufsausbildung zu ge währen ist, steht vor allem die schwierige Aufgaibe der charakterlichen Erziehung im ^Vordergründe. Bei jeder Unartigkeit, die sich bei dem Kinde zeigt und der die Adoptiveltern nicht gleich Herr zu lverden vermögen, sehen sie sich enttäuscht und halten ihre finanziellen Opfer nutzlos ausgegeben. Ihnen fei zum Trost gesagt, daß auch die Erziehung leiblicher Kinder die gleiche Arbeitslast bedeutet, die die ganze Lebensarbeit der Eltern in sich schließt. Ein Born der Freude, wenn die Kinder gut einschlagen, aber auch ein Grund bitterer Enttäu-schunsi. wenn die Kinder die in sie gesetzten Hoffnungen nicht erfüllen.
Bei der Kindererziehung haben Adoptiveltern die gleichen Leiden und Freuden zu erwarten, wie leibliche Eltern. Nun hört man Adoptiveltern oft meinen, bei leiblichen Kindern sei eS mit Mißerfolgen in der Erziehung etwas ganz anderes; diese hätten nur die Eigenschaften ihrer Eltern mit auf die Welt gebracht, und zwar nicht nur die guten Eigenschaften, sondern auch ihre Charakterfehler. Machten also die eigenen Kinder Erziehungsschwierigkeiten, so lverden jedenfalls die Eltern in ihrer Jugend auch nicht besser gelvesen sein. Dieser Schluß ist unbedingt irrig. Die Vererbungslehre ^eigt vielmehr dcch die Kinder keinesfalls
immer die Charaktereigenschaften ihrer El^ tern geerbt haben. Oft macht die Vererbung Sprünge und vererbt Eigenschaften von den Großeltern oder von noch entfernteren Ver wandten. Wenn man dabei bedenkt, daß jeder Mnsch 2 Eltern, 4 Großeltern, 8 Urgroßeltern usw. hat, wird man sich vorstel-len können, wie mannigfaltig bei eigenen Eltern das Erbgut verteilt sein kann. ES ist daher eine bekannte Tatsache, daß beispiels-weise in kinderreichen Familien mehrere Kin^r sich in ihren Charaktereigenschaften ähneln, während eins oder das andere völlig aus der Art geschlagen scheint.
Stimmt man dem zu, so hat es infolge^ deffen nicht allzugroßen Wert, wenn die Adoptiveltern fich bemühen, die Charaktereigenschaften der natürlichen Eltern ihres angenommenen Kindes zu erforschen, falls sie die'e kennen sollten. In Wahrheit trägt ja auch dieses Kind das Erbgut einer ganzen Generation mit fich, so daß sich zur Zeit der Kindesannahme überhaupt noch nicht vorhersehen läßt, welche ererbten Eigenschaften später bei ihm sich besonders herausbilden werden. Die gleiche Ungewißheit über die charakterliche Entwicklung ihres Kindes finden wir daher sowc^hl bei Adoptiv- als auch bei leiblichen Eltern. Wohl sind die letzteren geneigt, ihre Enttäuschung als unabänderliches Schicksal anzusehen und sich damit zu trösten, daß sie von sich aus alles getan hätten, ihre Kin«, der zu ordentlichen Menschen zu erziehen; eine Enttäuschung bleibt es aber immerhin, und es besteht keine Möglichkeit, eine recht; liche Trennung von Eltern und Kindern lierbeizuführen. Demgegenüber befinden sich Adoptiveltern im Vorteil, da ihnen die Ge-setzgeibungen der Kulturstaaten durch gericht liche Anfechtung des Adoptivvertrages eine Handhabe bieten, möglicherweise eine Lö sung des Vertragsverhältnisses zu erlangen, wenn beispielsweise daS Adoptivkind wider Erwarten verbrecherische Neigungen zeigen sollte, sodaß den Eltern die Fortsetzung des Vertragsverhältnisses nicht zugemutet werden kann.
Wie statistisch feststeht, gehört eine solchS Anfechtung eines Adoptionsvertrages glückt licherweise zu den größten Seltenheiten, und dies zeigt wiederum, daß fast alle Adop tiveltern ihren Schritt nicht zu bereuen hat ten. Es darf ja nicht außer acht gelasieni werden, daß es im wesentlichen doch immerj auf die eigene Fähigkeit der Eltern zu erziehen ankommt, die darin besteht, die gu-j ten Charaktereigenschaften deS KindeS zu^ entfalten und die schlechten zurückzudämmen^ und wenn es die Adoptiveltern an dem nötigen Willen, aber auch an der nötigei^ Geduld nicht fehlen lassen, werden auch
„Maribö'rer
fremde Kinder zur Freude ihrer Wahleitern heranwachsen.
Wenn es die wirtschaftlichen Verhältnisse einem kinderlosen (^paare erlauben, ein Kind aufzunehmen, so ist die Frage, ob eS an Stelle der ihm versagten lei>blichen Kin-der ein fremdes an Kindesstatt annehmen ioll, unbedingt zu bejahen.
Der Hofm von Konfianiinopel vervvet
Wenige große Häfen sind so rapid zuriirt-gegangen ilnd verölt, wie Aonstantinopel. Bei Ausbruch des Weltkrieges war sein Hafen Schauplatz des leÄhafiesten Schiffsverkehrs. Jährlich passierten ihn 21.000 Schiffe. Nach 16 Jahnen hat sich diese Zahl um mehr als die Hälfte verringert, und daS <AraS wächst zwischen den Steinen der Hafenanlagen.
Früher kamen auf dem Wege nach russischen ^fen, besonderA Odessa, 8000 Schiff« ^ Jahre durch das Goldene Horn. Bier Fünftel dieses Andels sind vernichtet. Persien hat seinen Export von den kolukafischen Häfen nach Basra am Persischen Gvlf abgelenkt. Der Hauptteil des rufs^chen Exports wird von englischen Schiffen tr«mS-portiert, und die türtische Handelsmarine hat sehr darunter zu leidm.
Andree vm oewarM Wörde«
Interessante Einzelheiten über den Start der verunglückten Andree-Expedition enthält der Bericht des Chemikers Axel S t a-k e, den dieser im Jahresbericht 1897 des englischen Smithsonian-Jnstituts veröffentlichte. Axel Stake n>ar damit beauftragt, das Wasserstoffgas zur Füllunq des Ballons festzustellen. Andres wollte ain 11. Juli nicht starten, weil er die Wetterver-HÜltnisse nicht für günstig genug hielt. Nur mit Widerstreben gab er auf das Drängen der beiden jüngeren Gefährten Fränkel u. Strindberg nach, denen es schliestlich doch gelang, ihn zum Abflug zu ü'berreden. Trotz der Warnungen Stakes glaubte Andree daran, dah er den Ballon, falls es nötig werden sollte, mindestens ein Jahr flugfer-i^g erhalten könnte. In Wirklichkeit war es jedoch umnöglich. das Gas am Entweichen zu verhindern. Nach Kal>kulation Axel Stakes und der Sachverständigen der Fabrik, die den Ballon ai^ertigt hatte, konnte der Adler" höchstens 15 Tage fliegen.
Wie sich jetzt ergibt, sind Andree und seine Gefährten wahrscheinlich erfroren. Sic 'hätten sich in der Arktis etwa zlvei Jahre lang ernähren können, denn die Expedition hatte für neun Monate Lebensmittel bei sich. Man rechnete jedoch damit, diese Vorräte durch Fi^hen und Jagen auf einen Zeitraum von zwei Jahren erstrecken zu können. Uebrige^vs wurden die Nahrungs mittel in Paketen den Ballonseilen befestigt. Andree Raubte, da^ es mösUch wäre, wenn dem Korb irgend etwas Passiere, ihn abzuschneiden und sich dann an den Seilen ^runterKulassen und auf diese Weise die kostbare Ladung zu retten. Auch für den Fall einer AZotlandung auf dem Meere war diese Maßnahme g^roffen worden, denn Andree rechnete damit, daß durch LoÄchneiden der Gondel der Ballon so erleichtert würde, das; er sich wieder in die Luft erheben könnte. Nötigenfalls wollte er sich mit seinen Geführten an den Stricken festbinden.
Der aNeste FilmdireNor der Welt
Wir kennen so viele Allgeivaltige des Films, deren Namen in der ganzen Welt einen Alang haben. Wer kvnnt aber den Namen Georges Meiie? Dabei gehört dieser Name einem Manne, der mit Recht den Anspruch auf die Ehre erhebt, als ältester Filmdircttor der Welt zu gelten. Er ist ein kleiner grauhaariger Mann, der heute sein Brot damit verdient, daß er in einem Kiosk, in der Nähe des Bahnhofes Montparnasse in Paris. Zeitungen verkauft. Der alte .Herr betrachtet sein Schicksal mit phrlosophischer Ruhe — so ist das Loben, Pflegt er zu jagen, ivenn ein Bekannter tn seiner Gegenwart von den Launen de? Schicksals spricht.
Vor 34 Jahren, also zu einer Zeit, da der Film in don Kinderschuhen steckte, grün dete Herr M^lie in Montreul bei Paris
das erste Filnwtelter. Es hieß Studio für lebende Photographien, und es stellte sozusagen den Keim ei«s Hollylvood dar. Ein fran^sischer Journals bemüht sich, dieses Atelier als ein Museum der Kinematographie ^ür die Nachlvelt zu erhalten. Als Ms-lie seine Arbeit anftng, kannte man noch nichts von komplizierten Apparaten, Licht-eff^ten und anderen Sachen, die die moderne Filmtechnik auf eine unerhörte Höhe gebracht haben. Das Atelier war ein kleines Gebäude, sah aus wie eine Scheune, in der lustige, aber für den heutigen Geschmack reichlich naive Einakter gespielt wur den. Das Publ-rkum von dauials machte sich lustig über «inen Mann, der bei einem Fünf-Uhr-Tee Geschirr zerschlug, über eine Köchin, die das Fleisch fallen ließ, daS der Hund sofort verschlang, über einen .Herrn mit langer Nase und grctzem Schnurrbart usw. Spüter, als die Einakter „einschlugen" Herr Mslie daran Geld verdiente, vergrößerte er das Atelier Md wagte es sogar, Aujnaihmen vor dem Hause, also im Freien, was sein Traum war, zu machen.
Dann kam der Krieg, der ^rrn Malier ruinierte. Er war gezwungen, fein'Inventar und einige Filme für ein« Kleinigkeit zu verkaufen. Er richtete sich'einen> kleinen Laden ein, der ihm eitle ^cheidene Existenz sicherte. Herr Mlie trS^ sein Schicksal'mit stoischer Ruhe. Man hört auS seinem Munde nie eine Klage.
Schach
von V. p^re.
Dle SnNcheldunli<parNe ou< Stubnlansle Tepitce
>VelL: l-Ilkeatl,«!. — Sekvsrr: 8 t « n « r.
((Ze5plelt in der letzten I?unäe.)
1. 5eI-tZ. f7-t5. Z. 62-6^. 8e8-f6. 3. L2-LZ. e7-ok. 4. l.k1-LZ. 67-cl5. S. t-cl-«S.
In äieser Lrükinunx muv äer l^äuker nacd l4 entvickelt veräsn. .letrt kommt VVelL in diaedteil.
5.....K7—1,6^. S. I.L5 : t6. V68 : f6. 7.
8d1-c3.
^8 ist nickt xan? klar, v as dzmlt >Veiü erzielen vlll. Zuerst mülZte äsr c-ksuer zie» Ken. um clio Ltone-nett- (niclit Ltoner-well!) ^usstellunx ?u »prenxen.
7. . . . c7-e5. 8. eZ-eZ. 8b8—c6. 9. »-0. e7-e5?
Litt LSN7 unei-KIssliclier »^nsrisks«-?»?. Leilvar? katte kefeit« ?>vel I-iinfsr unä äle weitaus besziere Stellunz uvcl konnte mit «isinen Vorteil slcliern.
10. 8cA-bZ. 0k6-l7. 11. c?-c4!
8eld8tver5t3nclIIeli!
II.....65 : c4?
k^oeti ein ^etiler. Ls muüte sb zesci.elien.
I?. 8fZ—es. 8c6 : e5. IZ. : e5. »7—26. Däl-Ach. a6 : b5. 18. Va4 : s». Vk7—c7. 16. Os8-a7. Vc7 : eS <?). 17. Vll7-aS. l^c8— c!7. 18. 025-38-^-, Xe8^e7. 19. Va8 : 1,7. Xe7-^8. '20. l-al-äl. l.tk-ä6. 21. läl-ilS. Lelivsar? sibt suk. äa noeli cler lurm verlosen «eilt.	,
Da« MeisieHurnler In Mankfun am Main
frsakkurt ». 6. Zepteinder. lieute liexinnen<ien lnternstlonalen lVleisterturnier. c>25 vom 8eliaclivereln ^n^ lZei-see snIölZlicli seinem 60jiitiri?en Lestim-cies versnZtaltet und im Sasle äcs berülnn-ten ?almenl?srtett8 suxestraxen virö. nsli-men teil:	Lollv,	l^r. ?^i«t,
prok. I^annlieimer, j^iesez.
Oi-l^scli. pjrc, ?l'?eflicirl<a 8äml8cli, Sir 1'lio-
MS5.
k^elien ^Iem7.c)>vit5cli vircZ clor junxe >^me-rll<»ner Xs5lic!sn als ernstester ^n>vZrter sus r?«:! ersten preis s^enanrit. ^ucli sonst vefspriclit das l'urnier sslir intei-essgnt ?u >vercien. äem Aucli der cleutsclie V^fkLmn-ser ^liues. cler keleisclie LliAMs>if>n Lolls. der kiolnisclie VorkÄmptei- Pi-Z!epis)i'kg. 6er cZeutsclie tirnlZmeister 8?imiscd. ferner 'sko-mss und pirc. nnd der VorliLmyker von f'ranlcsurt Ort)scli verden xevlIZ versuclien. Im selir stsr1< besetzten 1'urnier ikr Nestes ?u leisten.
Da« Meiftertumskl' - ^
Das Lnder8el?njs v^ar: l. Or. Isrtskover 8>^ (aus 11). ll. Kultsn Klian 6,'». lll.-V. ^liues. CvIIe. ^iemiio>vit^cli je 6. Vl.—Vll. Pr^epiorka und 1'tiomss	os tollten
I?ut,in5tem. VVeenlalc 5.	Lult«».
bejev < ptssl
vr. 1'artskover eine üderreueend alz Sie-«er liervor unS k»t »ine !?eit,e selivn gespielter l^srtien eelietert. Line leltlkm? scdivn es sclion. dag der Indier Sultan Xlian Lrster Verden sollte, da er nocl? nscli der 6- I?un» de mit 100^ iül^rte. Seinen Stand l^at aller-dinxs ein 1'eil der presse nocl, besser «v-mackt, ds durcd einen ^etiler ln einem clilff-rierten 'k'eleersmm selne Verlustpsrtle zre-een l'liomas für «evonnen anxveeden vur-de. vieser I'etiler 705 sicli dann bis 7um Scliluö des l'urniers veiler und wurde erst aus eneliscl^sn ^eltuneen auseebessert. Diesmal Ovaren ^iemrovltscli. und nook melir kubinsteln indisponiert, ^ilem^ovitsed ist man ja In 6«n letzten .laliren sonxt sländie xevolint, an erster oder zveler Stelle 2U treffen. Der ^merilcaner l^arslial! ader relet durcli ein« Serie von ^^ikerkolxen» ckak er nlclit mellr In k'orm ist. Der Argentinier ple-si. dessen üellnalime vom relclien Sefiseli-lilud in vuenos ^lres tinanclert vurcls.
lconnte slcli oicllt placieren.
-.»,«>> »»
ÄSi/zV
Soimt»», l4. 8optemd«r.
1^judl)sn». 1l: Vorm!tae5lcon2ert.
—	15.15: l'aMdurii^alconz^ert. — 16: t1ör5piel. —' 17: Vo!k8mus>ilc. — 2V: Kon-ett äer WlitSrmu8iic. . 22.15: l'anz:. musilc. — övoerack. 16: diational» ^Velsen. — 20: Xoarert. — 21: ^dvad-lcon?ert. — 22.15: Xdendmusik. — >Vlen. 11.10: Lvmpkonielcovzert. — 13.25:	— 15.30: k^sck-mittaLskva^Sl^t.-— l8;55: Kammermusik. — ! 20,05: l'«,: Outelco^s I..ust5piel »Der Mllil^sleutnant. — ^vsekliessencl: ^dvnrlmuM. — v x « s l a u» 17: Neitsrv ^U6ik. — 19.30: Sallaäen. — 19.50: ?>v^itna! ^visckenkälle. — 22.30: öer-liner lldertraxune. — 8tuttxa/t. 20.36: k'rankkurter l^bertraeune. — k'rankkurt. 19.40: 1.u5ti«er .^bend.
—	20.30: Der unbekannte Nozisrt. — 22.30: ^dendicyn?ert. — Verl in. 18.50: Klavierquartett. — 20: 0rc!le8terlcvn?ert.
—	^nzekUessend: öek»notsAbe äer >Va1iIvrLeLni8S». — Nivrimk: ^nterkal» tunL8MU8ik. — I^Slneenvcir«, 16.30: XacI:mlttaLSkon2ert. — N.W: 1.. k'allZ Operette »Der liebe ^uxustln« — ^n» 8cklie88encl: k^sciitmu8ik und 1'an?. — prae. 18.15: Veutsclie Lendune. — 20: Kalmsn8 Operette »l)s8 Veiicken vom Montmartre«. — ^aiianä. 19.30: öuvtez Konzert. — 20.30: l^. k'alls Operette« Die I?o8e von Ltamdul«. — t^scd Zelilu88 der Operette Konzertübertra-eunx. — ^üvellen.20: I(on2ert. — öuäape8t. 17.15: ^i«eunermu8lli. — 19.15: l(on5ert. — 20.15: l'eile au8 al-ten Operetten. — ^n8ckljeüenc1: Äeeu» nermu8ik. — ^ar8etiau. 17.25: M-litärorct^e8terkon2ert. — 20.15: V0^k8-tümiiciiez ^(oviert. — 23: 1'2N2mu8jlc. -
„Wen» die Lvtken Mern find..
Nuwore»te voa	^ aläs u.
(diackdruelc verboten.)
!>Iein. icl? liatte es satt, xrünälicli satt, micli von meiner lx88eren' tlÄlfte immer Ükter liebevoll und I^öc!?8t re8pektierljcll »alter Orauscl^immel« titulieren 2U lassen und dem LtralZendalinscliaffner dankbar ?u sein, >venn er mit einem l'rjnkseld-HokknunLsblick auk mein tiutl08e8 tiaupt einen junsen öenxel im besetzten >Va«en anberrsctite: »Stel^'n 80 aukl l^assen 8e clen alten Herrn liier setzen!« Die paar Silbersträlinen an den Zclilsken veräar-lzen mir, >veilZ (Zott, die 1.aune und meine Leele bülZte lsns8sm jeden nixendli-el,en 8el^>vun« ein. ^8 «elanx mir >valir-tiattie immer seltener, auk meinen in k^tiren immer »t,eller« xevvordenen Kopk stol? 2U sein, lind so wandelte ici? eines laxes in bitterer Lntsctilossenl^eit ru dem Droxisten driiben an der Loke.
»Naben Sie Naarkärbemittel? klll-Sterte icli diskretsclilleiitern. »lLi xewilj dcicli, mein Herr!« versiclierte 8tol? der >Veiljbelcittelte. »soear eieene8 I^exept!« I^nd dann kommandierte er mit Donner-ztinurie nacli dem dü5teren liinterxrunä des l^udens: »k^rit?, eine ^>veiliundert-tünk^ixklaselie I^Arbtix. blond l Oer Nerr
Vonnkag, !?en U. Set^semSe? ISgS.
Ve««iMa»e
unsere-^ prelzs
l!?i»lil««k 8«ll1»t
krisckes Lrvaclien sind der beste Le-veis der guten (Zezundl^eit. Der tSgii-cliv Oebraueli von
morgens und naelimittsgz trSgt -ur Lr-lialtung der (Zesundlielt und rur KrSktl-gung der l^erven bei.
(Zro^ Oos« VIn 56.—. mittlere Voss vin 3?.—. kleine Voss Dia 16.—.
vartet draukl« 8AmtIjcdv Kunden de8 l.aden8 bej^otieo mied xriasend: drei junse vinser. die sieli P2rküm8eikv.suz. 8lle!iten. kicl:erten mir krecl: iN8 Öe8ie1lt und ein l^ann 8aLts: »Der dat F" nötix!« fluektsrtlL verlies iek mit der, Verjün» LUiie8tillktur den I^aden.
Dann 8sö iek dalieim im stillen Kämmerlein. bei dermetiseli ver8cklo8sener lür und 8orL8am verdänetem 8clilü58el. locli vor dem Zple^xel. »Mr8te dekeued-tea und damit da» tiaar xut durek-dürsten!« liatte der Droxi8t dotiert und kr0libe>veLt entkoricte iek die Nszeke. I^eider blieb mir der eventuelle Dutt der Mixtur verboten; mein ekroniscker 8tock8elinupken sollte e8 8o. ><ber ver-verlieiüunxsvoll xluekerte ds8 bräunli. cke !^sL in die öor5ten meiner ttaar-dürste, »k^risell aukl ^8 lebe die .luxend. die 8ckünlie!t!« vnd kor8ck strieeelte iek drsuklos. ^ber komisek. 8o elstt und mülielos ick mit den ersten 8trleken durck mein »eräu1icke8« Oeloek eelcommen >var. 80 unverkennbar mük8e!iL sinx's von. Ztriek 2u 8tr!ck. Nm. da8 ?eu8 liledte — lclepte. immer strenxer und immer steiler wurden meine Naare, immer ke8ter pappte mein Oeiieder an den >Vandunxen meiner Oei8te82entraie. Ob ds8 vielleiekt 8o sein 8olltv? Jedenfalls vom Orau melner Lekaarunx ivar n!elit8 mekr ?ll 8eken: mein Naupt blit?» te körmlick in rütliek kunlrelndem Olan» ?el i^nd da iek miek doek meine8 ^r-kokpKS nivlit »0 rvekt treuen kannte, bs-sekloll ick. das I^rtell meiner Oattin eln-zukolen.
8je saö im >Vokn?!mmer und las, und sekon >vollte ick Mick still v^ieder ?u-rilclc^Ieken. c!? fukr sie plöt?llek Kerum, mit dem >lZLLken 8cknuppernd in der I.ukt: »>Va8 5tinlct denn auk einmal kier so?« Ick var gerade dabei, ein neuM. dorenes Kalb 2U imitieren, da sckrie meine k^rau auck sckon entsetzt auk: »^ann. ^ie 8iek8t du denn aus!« Dann sckok sie ^ie ein ktabickt auk mick los: »>Va8 käst du dir In die Haare xe-sckmiert!?« ffsssunxsioS kaSte ick Nack meinem vornekmsten Kürperteil. Ick liStte es nickt tun sollen, denn käst kät-te lck meine Nand nickt mekr davon losbekommen: ^ein ttsar klebte scklim-mer als k^liexenpapier!
>Va5 soll ick v^eiter derickten? ^«in edles l^oclcenkÄUpt. <kr 8tol? meines Icks, bildete eine ein^ixe. zSkklebrixe ^asse. I^eine Kopkkaut 8pannte ^ie ein Irommeikell und brannte nijnmekr vi^ie mit Paprilca Lepu<>ert! >Vir ver8Uekten eine l^ö8une mit keikem Wasser und kettieem frottieren. l?e8ultat: verbrük-. ter 8lialp mit tiandtucktetron! Die tissr8ekneidema8ckille 5vid8t ^ar Vüi-lie macktlos; 8le verlcleisterte rettunx8-lo8, UelZ vle«l8ck Anlcen takten und aus der milZkandelten l'aoete meiner 8ekA-deldeclce tropkte od!o8 f^ännerblut! Da rannte meine k'rau, diesmal virkück »l?ösere« Mlkte, ?um Droxisten. in der faust rackescknaubend die k'Iasckv k^ärbkix. In iekn Minuten war 8!e vvie-der da. koekrot vor ?orn und bevakk-net mit einer ^iesenpulle 8piritus! Da-mit und mit niedlicken ^nerlcennuneen meiner Eitelkeit vu8ek sie mir den Kopf und bericWte erxrimmt: Der Dro-eistenlekrlinL IMe aU8 Ver8eken statt I^ärbkix ^/iastix in die k'ls8cke xekülltl Mastix, jene kar^ise ?IÜ8ZieIreit. mit der Sciiauspieler ikre kalscken Lärte anzukleben pklexen!
>VoekenIane rock mein edles Dulder-Iiaupt Nock Nack Spiritus und nur sekr spärlick und sckUcktern kamen meine I^ocken >vieder: >vie mir sckien. nock !<ummervoil xrauer. ^ber xefärbt kabe ick sie nie -^vieder. Kann man mir'8 verdenken?

Eomlaa, ven V«Oemb«r !95<f.
WWWWWMW,^»W»
^MariVvker Zettuny' Nmmner «4»,"
^«Icale QHZ^silÄc
Äur HerbAkauVwbung der ArelwiMgtn Feuer-wedr
Wie bereits mitgeteilt, beginnt die große Herbsthauptübung der Freiwilligen Feuerwehr und deren Rettungsabteilung Gönn t a g, den 14. d. Punkt 10 Uhr. Der Brand wird durch die Türmerin durch vier Schläge mit der großen Glocke alarmiert und dadurch auch die Umgebungswehren von Po-Sre«je, Gtudenci, Sa»«teo, Petre, RaMml« «nd Radvanje verständigt. Das Brandobjekt ist die S ch e r d a u m - M ü h l e.
Die Fe»»erwehr von Maribor rückt sofort mit dem A^ommandoauto aus und hat die k^rtrichtung ttoroSka eesta, Glavni trg. ^ttenbachova u«d AlPalißka ultea. lkommando nimmt Aufstellung in der Ma-cifina uliea neben dem städtischen Dampfbad. Vleichzeit'g wird auch das städtische kleUrizitätS-Unternehmen verständigt, Wethes die gefährdet^ Objekte stromlos macyt, lm UngliickSsälle zu verhindern. Godann >ückt das erste Stadtgerät mit dem Aggregat mter Kommando des Brandmeisters Armin rutta aus und hat Fahrtrichtung Ko-?öSka eesta, Glavni trg, Betrinjska ulica, Nrasiki trg und Trg svobode und nimmt ^im neuen, modernen Oberflonz-^dranten n der Aopaliiika ultea neben der Franzis-!an«r-Kirl^ Aufstellung und greift den vrand mit zwei Schlauchlinien an. Brand-neister Tutta versucht, den Brand zwischen tllt- und Neubau abzuschneiden, da Südost-Bindrichtung angenommen wurde. Als drit ieS Gerät rückt die große Turbine unter Kommando des ExerziermeisterS Jote V o l-i i e aus. Sie hat Fahrtrichtung wie das tommando-Auto, nimmt unmittelbar neben »em Kommando Aufstellung und greift daS vrandobjekt, die Sc^rbaum-Mühle, direkt int vier Schlauchlinjen an. Unterdessen iommt das Ue!^r!andauto mit der Alchünge-turbine'unter Kommando des ZeugwarteS vr. HanS Schmieder er, und hat die gleiche Fahrtrichtung wie daS erste Stadt-zerät, nimmt Wasser vom Oberflonz-tzydran ten neiben dem Scherbaum-Neubau, hilft ge-«neinsam mit dem ersten Stadb^rät den vran-d abzuschneiden und gibt der neu in den Dienst gestellten MagiruS-Drehleiter. welche mittlerweile unter Kommando des Brandmeisters M. E r t l am Brandplatze erschienen ist, das Wasser ab. Die MagiruS-Drehleiter, welche die gleiche Fahrtrichtung wie das UeberlandS-Auto hat, nimmt am Vsttrakt des Scherbaumhofes Aufstellung und schützt mit einer Schlauchlinie und dent vom «Maschinenmeister Romich verfertigten Patent^rehstrahlrohr den Scherbaumhof sowie die Jnnenobjekte der Mühle. Die große Dmnpfspritze unter Kommando deS Obermaschinisten 0 ernY hat Fahrtrichtung KoroSla eesta, Stolna ulica, Gleda-liska ulica und Slovenska ulica. Dieselbe nimmt neben dem Hotel „Orel" Aufstellung, greift die Bäckerei vom Brajski trg mit zwei Schlauchlinien schlitzend an. Mittlerweile erscheinen die RettungSautos 2 u. 3 mit den RetwngsÄrzten Dr. IvanSek und Doktor SezardiL und nehmen neben der Burg Aufftellvng. Durch die Alarmierung durch die große l^mglocke kommen die lim-gebungSfeuerwehren zu Hilfe. Als erste erscheint die Wehr vonPobreije, welche die gleiche Fahrtrichtung wie die große Turbine hat, mit ihrem Auto und der neu in öen Dienst gestellten Turbine und greist das Brandobjekt gemeinsam mit der großen Turbine an. Me inzwisch. erschienene Feuerwehr vonStudenci hat dieselbe Fahrt richtung wie die Vdagirus-Leiter, greift mit zwei Schlauchlinien der großen Anhänge turbine neben der großen Dmnpfspritze d'e Bäckorei schützend an und legt eine Schlauch-
I»	a—DG«»» NN«» 4»
ch
l'elepkon	^o<jerli8t elnLerlclitet
tilr Operationen unä l5ekgnölun? mit meäirlnlzc^en ^ppargten (k1öken5onne. Dlstkormi». 'Nionisatnr. t1»lsl»mos). Li-eentitmer: Prjmsriu5 07. («rnkö. 8pozlj»Nst filr Ldirurirle.
M a r i b o r, 13. September.
linie durch den Hof Witlaczil, um von dort aus die Obftkte zu schützen.
Dann erscheint die Feuerwehr von Kam n i ? a mit Äem ^erdebespannten Mann-schaftsn>agtn und stellt unter Kommando des Exerziermeisters g. B o l e i S sie dreiteilige Schiebleiter am Nordtrakt der Altmühl« auf.
Ferner erscheint mit AutoS die Feuerwehr von Pekre sowie Razvanje und Radvanje mit pferdetespannten Mannschaftswagen und lokalisieren mit ihren Turbinen den Brand vom Schachte des Stadt-TeichS, welcher sich im Hofe des ehemaligen Pichle-rischen Hauses befindet. Die obererwähnten Feuerwehren haben die gleiche Fahrtrich. tung wie die groß« Turbine. Nach der Lokalisierung des Brandes wivd w^rend des Zusammenräumens die MagiruSauto-drehleiter vorgeführt.
Bei sehr schlechtem Wetter wird die Uebung auf nächsten Sonntag verschoben.
Lnstn Köpft



Urteil far^Daleskini
8 Jahre 1 Monat schwere« Kerkers.
Der Prozeß gegen den Lokomotivfiihrer Johann B a l e S k i n i, der am 29. Mai den Generalmajor i. E. Emil S t r a m« l it sch durch vier Revolverschüsse getötet hatte, dauerte gestern bis in die späten Abendstunden. Der Verlauf des Prozesses erbrachte keine neuen Momente und b?stA. tigte vollauf die in der Anklageschrift an« geführten Tatsachen.
Der Gerichtshof erkannte den Angeklag. ten für zurechnungsfähig und ver» urteilte iHn zu 3 Jahren und 1 Monat schwe. bürgerlichen Ehrenrechte und zum Verlust ren Kerkers, zum dauernden Verlust des St^tsdieBes. In das Strafausmaß wird die Untersuchungshaft eingerechnet. - Bttteidtgung meldete gegen das Ur-teil die Berufung an.
m. Das Parkkonzert wurde wegen der zur selben Zeit stattfindenden Seelenmesse für die Triester Opfer abgesagt.
»I I » v
öl5 einscklieölieli 8c»nnt»e. 14. September:
Mntae. öen 15.
Das xroöv l'onkNnxIrams:
von äer 8traLe

L!n kerrlicker lonkiliti. in äem I^upe le? sin«t.
KlulaiN:
deute:
l>er Mstvrbliedv l«awp
Lin 100?t äeutzcder l'onkilm.
(Zu5t»v frvdlivli, »»05
X«I»ldert von SÄ^sttov.
In Vordereltunx: .>^tl»atck» mit frit? Xortver.
Vorstellungen an >Verktaxen um 17. 19 und 21 Udr. 8vnn- unä k^elerta-
jxen um 15, 17, 19 unä 21 i^kr. Vorverkauf täeUek von 10^12 l^i^r an der l(w0ka58e.
«
m. Das Amtsblatt für das Draubanat veröffentlicht in seiner Nummer 21 u a. die Gesetze über Steu«r- und Taxerleichterungen für die Hotelindustri« uni> über die Konven tion hinsichtlich der Erhaltung von Grenzsteinen. die Verordnung über die Abänderung der Teuerungszulagen an Priester und das Reglenient ü>ber die Durchführung des G«>etzes über die Gerichtstaxen. Me Nummer 22 beinhaltet die Gesetze über die Universitäten sowie über die Abänderungen und Ergänzungen des Gesetzes ltter die in nere Verwaltung des Staates und des Zoll tarifes. Di« Nummer 23 bringt die Ber< ordnung über die Organisation der staatlichen Krankenhäuser und das Reglement über die Leibensmittelkontrolle. Die Nummer 24 des Amtsblattes veröffentlicht u. a. das lLesetz über die Abänderungen und Ergänzungen des Bolk^schulgesetzes vom 5. De zember l929, das R«glement über die besondere Befähigung der LebenSmittelipezia-listen und die Verordnung über die Griln-dung der Gesundheitsgemeinden im Draubanat.
m. Das TegetthoffiHaus gelangt nun seitens der Stadtgemeinde zum Verkauf. Angebote sind bis zum 2o. d. beim Bürgermeisteramt einzubringen. Anstelle des Hauses ioll ein dreistockhoher Bau errichtet werden.
m. v. As. U.-Aahrer am „Klopni vrh".
Ten Herren Ernst Fasching, Peter L jj t h y, Fritz Grieser und August L o s ch n i g g gelang es, vergangenen Donnerstag mit einer ö. V.-Beiivagen-Maschine und drei L. ^.-Solomaschincn verschiedener Typen von Fala aus ü'ber (!inZat und die Besitzungen ötefan und Lampreht den 1335 Meter hohen „Klopn: vrh" zu erreichen. Die gewiegten Fahrer kehrten nach ihrer Bravourleistung über Smolnik wieder heim.
m. An mildtiitig« Menschen wendet sich «'in lungenkranker Invalide. Vater von vier kleinen Kindern, mit der innigen Bitte um kleinere Spenden. Die Not in dieser öedau-ernSlverten Familie, insbesondere aber daS grausame Schicksal der armen, unschuldigen Klnt^r sei ein Ansporn für alle jene barm-^rzigen Mitmensci^n, die stets bereit sind, ihr Scherflein zur Linderung der Not ihrer erbarmlm<^s>vürdigen Mitmensck»^n beizutragen. Spenden übernimmt die „Marido-rer ^itung".
m. GamStagmarN. Der heutige Markt war wegen des regnerischen Wetters sehr schlecht beschickt. Lediglich verschiedene Milchiprodukte waren reichlicher vorhanden. Die Speckbauern brachten insgesamt 74 geschlachtete Schrzeine, zwei Rinder, drei Kälber und 84 Kilo Innereien auf den
Atteste von äritlicken Kapa^itsten de-ZtÄtixen die all8eit!?e Neillcraft cZes
5I»»k«r
0^8 181 ^^88(Z^vxi^0!
^ueli 8!e müssen im Interesse Ikrer Oesunäkeit nur das kellsame
trinken.
Markt. Außsrdem waren 10 Wagen Obst und 23 Gemüsewagen vorhanden. Die Preise tvaren äußerst niedrig, wiewohl man bei Fleisch und Geflügel kein Sinken der-selben vermerken konnte. Schlecht beschickt war der Holz- und Hasnerwarenmarkt. Der Besuch war trotz des schlechten Wetters gut.
t. Mit eine« durchschlagenden Erfolge
endete der letzte Ausflug der Eisenbahner-mufikkapelle „D r a v a". Sowohl in Sv. Lenart als auch in Slatina Ra^nci und Gornja Radgona erntet« die Kapelle ob ihrer Präzisen und harmonischen Vorträge reichlichen Beifall und Anerkennung. Ueber all gab man dem Wunsche Ausdruck, die Musikkapelle bald wieder hören zu können.
m. Au« Schulbeginn teilt das hiesige kaufmännische Gremium nrit, daß es der Lehrerschaft im Sinne einer diesbezüglichen Verordnung untersagt ist. von den Schülern Gelder zwecks Ankaufes von Schuliltensilien zu sammeln. Es steht den Eltern bezw. Schülern frei, wo sie ihre Einkäufe besorg gen.
m. Wetterbericht voni 13. September ^ Uhr: Feuchtigkeitsmesser 0, Barometerstand 734, Temperatur -i-18.5, Windrichtung 0, Bewölkung ganz, Niederschlag Regen.
* Maria Balentineig^ ftaatl. gepr. Kla» vierpädagogin und Piani^n, beginnt wieder mit dem Unterricht, GregorLiSeva ul. 12
Vis beste ^aslerlcllnlxe!
.5KVN.«»u>^m
l^aiidertroikea! Vvrsuedon 8lek
^ Großes Konzert bei schöner Witterung im Gasthaus „Zur Linde", Anderle in Radvanje. Frische Selchwürste, Brat- und Backhendel. Hausmehlspeisen und verschiedene kalte Speisen.	12704
*	Allgemeiner Zolltarif für Jugoslawien
in deutsch erscheint Ende Oktober. Nachdem nur so viele ausgegeben werden, als Subskribenten vorhanden sind, werden die Jn^ teressenten ersucht, diesbezügliche Bestellungen bis längstens Ende d. M. in der Buchhandlung B. Weixl abzugeben. 1S69Z
*	Herr Svengali veranstaltet Sonntag abends «ine Speziak-Vorstellung. um dem Umgebungspublikum den Besucb zu ermi^lichen.
Sonntax 14.	^ontsx
111 /vk»ioai.i»I»
*	Um es dem UmgedungspMikum zu er
möglichen, eine Experimental-Vorstellung des Herrn Svengali zu besuchen, veranstaltet die Direktion der Velika kavarna noch zwei Abende, u. zw. S o n n t a g und Montag.
' ^ Buchhaltung, Stenographie, Maschine schreiben, Handelskorrespondenz, Sprac!^n. Praktischer Einzelunterricht. M. K o v a L, Maribor, Krekova ulica 6.	11427
*	Klavierunterricht erteilt Fanny Vodner,
staatl. geprüfte Musiklehrerin. Gosposka ulica 2. Anmeldungen von IS—18 Uhr.
» Gute Kost in der Oeffentlichen Küche
am «lomSkov trg S in der A-Klasse mittags und abends Din 8.30, in der B-Klasse Din 12.30, in der C-Klasse Din 14.30 Tre-tet bei!
Sretw.Seuerwehr Moribor
Zur Uebernahme der Bereitschaft für Sonntag, den 14. September ist der 1. Zug kommandiert. Kommandant Brandmeister Martin S r t l.
TelephonnUmmern für Feuer- und Unfall. Meldungen: 2224 und 23Ä.
„Mariborer Zektuiky^ Nllmm«r T4S.
Uöimtag, Sen !4. HeißkKSkr. 1SSÜ
Aus ptuj
Schwerer Unfall. Schon vor «inigen
Tagen wurde der Neffe Oswald des hiesigen Mühlenbesitzers Grafen Orsich von einem ausschlagenden Pferd schwer gettof-fen. Im schwerverletzten Austande wurde er vonl Mttungswagen ins Krankenhaus nach Maribor gebracht. Sein Befinden ist nach wie vor sehr ernst.
p. Tombola. Die hiesige Jnvatidenorgani sation veranstaltet am 21. d. am Florjan-Ski trg eine große Wohltätigkeitstombola, deren Reingewinn für die Unterstützung der Witwen und Waisen m Aitsficht g^tellt ist.
(Zute Ver^suunL — kslde (iesun^tielt!
k^ei Ver8tapkunL. varmträLlie^t veriielfen Iknon	-u leic!iter. norma-
ler ^nt!eerunL. ^riisltlick in allen ^potke-Ken. Oer ^ti»lt cler 5ci,acktel k VInar 8.— xenUet —6 ^sl.
Aus 6eNe
2so Savrfeier d»r SofesiNrAe
Die Iosefikirche am Iosefiberg bei Eelie feiert Heuer das LSOjährige Jubiläum ihres Bestandes. Im Jahre 1V79 wütete in Celje eine katastropihale s^^st, welche die Stadt be« reits in den Iaihren 1644 imd 1^47 heimgesucht hatte. Die Bewohner von Celje be« gaben sich am II. November llZ70 in einer Prozession mit einem Kreuz barfus; auf den Iosefiberg und gelobten, dort ein« Kirche zu bauen, ivenn die Pest bald ein Ende nehinsn sollte. Die Krankheit lieft im JÄnner 1630 gänzlich nach, und die Bewohner von Celse ^gannen im Verein mit acht benachbarten (Gemeinden sofort mit dem Bau der Kirche. Der Bau war bereits im selben Jahre beendet.
Fürstbischof Dr. S l o m 8 e k übergab im Jahre 18ü? die Kirche den Lazaristen und fülirte am 3tt. September die ersten drei Missionäre in die Kirche ein.
Anläßlich des LVOjcihrigen Jubiläums sinden dcr,^it in der Iosefikirch? Feierlich keiten statt. Sonntag, den 14. d. um 10 Uhr wird Fi'lrstbiichof Dr. K a r l i n in der Josefikirche ein Ponttfifalamt zelebrieren.
c. Tie Voranschlüge der Stadtgemelnde Celje und ihrer Unternehmen für das Jahr
19Z1 liegen bis einschließlich Mittwoch, den 24. d. M. bei der städtischen Buchhaltung zur a^i^cmeinen Einsichtnahme auf. In die« ser Zeit können beinl Ctadtamt allfällige Bedenken und Beschwerden gegen die Vor-anschläc^e vorgebracht werden.
c. Großer Andrang an das Gymnasium.
Vis 13. d. M. vormittags wurde in die ein« zelnen Klassen des StaatsrealgMna^ium^ in Celje folgende Niizahl von Schülern und SchiUerinnen eingeschrieben: 1. Klasse 187, S. .blasse lW, Z. Klasse 83, 4. Klasse 71, 5. Klasse 44, li. Klasse KL, 7. Klasse 41, 8. Klasse 2b. In die erste Klasse wurde Heuer eine Retordzahl von Schülern eingeschrieben. Die erste Masse wird in vier, die zweite in drei, die übrigen aber fast durchwegs in zwei .^lassen geteilt werden müssen.
c. Den W. Geburtstag feierte am 12. d. M. der hiesige Jmvelier und bekannte Kul-turarbeitcr ^^rr Rafael S a l m i L. Herr Rafael SalmiL hat sich besonders als Regisseur und ausgezeichneter Schauspieler einen Namen gemacht. Zum Jubiläum entbieten wir.^''l'rrn Salmiö unsere herzlichsten (^'lückwiinsclie!
c. Blnmentag. Das Iugend-Not-Kreuz an der liicsigeil Knaben- und Mädchenbürger-s6)ule veranstaltet anl Tonntag, den 14. d. M. einen Blumentag zu Gunsten der Stu« dentenki'lche in Celje.
c. Wem gehört die Taschenuhr? Die hie-s,gePolizei hat einem Myun eine goldene 5)errenttkir, Marke „Lchasfhausen", im Werte von ?5)i)0 bis 2800 Dinar beschlagnahmt. Der Mann erklärte, die Uhr von einer unbekannten Person um 400 Dinar getaust
«oll ivk «uok
u«, Kln<t, O« l«t	<j«nn VRttze
un<j ist un«j »inix« VÄNGs ^!t»vkalO. ssiNNON «in^ OdOnkkllG »rkßitst.
V^I. iiait stets dek-eit tzei ^ötsk-k-ti, t1u5te»i,t1ei:>es^keit
,zu haben. Der wahre Eigentülner möge die Uhr im hiesigen Polizeiamt beheben.
c. Der elektrische Strom in EHlje und Um-gebung wird am Sonntag, den 14. d. M. von 8 bis 9 Uhr vormittags ausgeschaltet.
c. Die Enthüllung des Grabdenkmals sür den Lehrer Anton Adoliek, welche für Sams tag,den 13. d. M. anberaumt war, wurde verschoben, weil das Grabdenkmal noch nicht fertig ist.
c Freiwillige Feuerwehr Celje. Den Wo-
chendienst versieht vom Änntag, den 14. d. M. bis einschließlich Samstag, den 20. d. M. der 1. Zug unter Komando des Zugs« fj'lhrers Herrn Emmerich Verna.
c. Den Apothekennachtdlenft versieht vom ^c-mstag, den 13. bis einschließlich Freitag, den 19. d. M. die Apotheke „Zum Adler" UN Hauptplatz.
c. UngllickSfiile. Der üjährige Besitzers-söhn Gabriel V or ina brachte sich anl Dienstag, den ft. d. M. beim Spielen mit der Hacke eine sckiwere Verletzung am linken Bein bei. — Die 66jährige Besitzersgattin Josefine K o 8 t o m a i' in Lipovec brach sich am Dienstag, den 9. d. M. beim Sturz den rechten Arm. — Der 21jährige Matthias I a m n i 8 e k, Arbeiter in der Zink Hütte in Gaberje bei Celje, glitt am Dienstag, den 9. d. M. bei der Arbeit aus und stürzte unter einen Förderwagen, der ihm den rechten Fußballen zerquetschte. — Dem 31jährigen Taglö-Hner Franz Repec glitt am Dienstag, den 9. d. M. in Lekmarje bei Kmarje beim Holzhacken die Axt aus und er hackte sich in das rechte.Knie. — Die Ver unglückten ^finden sich im Krankenhaus in Celje in Pflege.
Zbeater m,» Kunst
Theater in Maribor.
Die Leitung des Tl/eaters in Maribor macht alle vorjährigen Abonnenten nochmals darauf aufmerksani, sich ihr Abonnement bis zum 18. September reservieren zu lassen. Neue Abonnements werden bis Kum 25. September täglich an der Theaterkasse entgegengenommen. Zur leichteren Verteilung .werden die Interessenten kiebeten, ihre Anmeldungen je früher zu ilbergeten.
Bon der Glasbena Matiea.
Die hiesige Glasbena Matiea teilt nlit, daß im Fall« genügender Anzahl von Kandidaten der bestbekannte Pädagog und Künstler Herr Anatol B i e t i n g» hoff ab 1. Oktober l. I. an genannter
öffentlicher Mu^kanstalt eine Meisterilasse eri)ffnen wird. Mheres in dsr Direktion.
Ton-Kino
Vurtz-Töu-Klno. Ms einischließlich Sonntag umfaßt den Sipielplan die entzückende deutsche TonfUmoperette ,^beS»alzer" mit Ltlltzn HaT vey und Willy Fritsch w den Hauptrollen. Ml>ntag setzt da< herrlich« Tonfilmdrama „Luöy »on der Htras^e" ein. In der Hauptrolle Lupe B e I « 4.
Uulon-TlM-lkino. Ab heute gelangt der Prachttonfilm „Der uufteribliche Lump" zur
Vorführung. Eim lOOpro^entiger deutscher Tonfilm mit Liane Haid.. Gustav Fr ö h-l i ch und HanS Adalbert v. Schlett 0 w in den Hauptrollen, ^n Vor^reitung: „Atlantik" mit Fritz K 0 r t n e r.

«>»«»	omio^
0«»»»» ?»»«»«»««». 0^'
s'»»»»«!»»!«,	S»UlU«»»v» !tii. ?,!. 49-?0 SY7
-I
-l- Eugen DiederichS, einer der bekanntesten der deutschen Verleger, ist, wie aus Jena gemeldet wird, daselbst am 10. September iu, Alter von 63 Jahren gestorten.
4- Meyerhold spAt We«»tH»e. Mit einer Drau»atisierunA vpn „Im Westen nichts Neues" eröffnet M e y e r h 0 l d die neue Saifon seines Theaters in Moskau.
-s- ßkols resigniert. Die Preußische Aka demie der Künste teilt mit, daß Walter von Molo den Vorsitz in ihrer Sektion für Dicht kunst niedergelegt hat. (Molo wurde seit langer Zeit als Präsident der Dichteraka> denlie heftig angefeindet.
^ Das Internationale Festival zeitgeuös sischer Musik wird inl Jahre 1931 in Ox ford und London stattfinden. Mitglieder der Jury lind: K. B. Jirak (Tschechoslowakei), G. Fitelbcrg (Polen), Alban Borg (Oesterreich), A. Casella (Italien), A. Hon-negger (Schweiz).
Erwin Gchulhosf, ein bekannter Vertreter der atonalen Richtung in der modernen Musik, arbeitet an einer Operette nach einem Textbuch von Otto Rombach. — Ein zweiter Atonaler. Eugen Z a-d 0 r, hat gleichfalls eine Burleske fertiggestellt: ,F-mal Rembrandt", die in Dorrmund im Laufe dieser Spielzeit zur Auf-führung kommen wird.
> Der belgische Geiger Cu^e vsa,e hat
ein M u s i k d r a m a vollendet, daS unter dem Titel „Peter, der Bergarteiter" im Dezember in Lüttich uraufgeführt wird. Das Werk hat einen Bergarbeiterstrei? zum Vorwurf.
llnverfrorm
„Angeklagter, lvas haben Sie Ku dem Gutachten deS Nervenarztes zu sagen?"
„Ich bitte, den Nervenarzt auf seinen (Geisteszustand untersuchen zu lassen."
Tdeoterdlenft am Zuschauer
In London ^st «in neues Theat«r. daS Cambrrdge-Theater, eröffnet worden, dessen Innenausstattung dem Besucher jede Bequemlichkeit bietet. Di» Sitze sind Armsessel und machen ihrem ursprünglichen Namen FautouilS wie^r l^hre. Au^r^m ha. ben st« eine bewegliche Rückenlehne, an die man sich ganz nach Wunsch und Beugen an lehnen kann. In jeder Reihe sind kleine elektrische Lttmpchen angebracht, bei deren Schein man, ohne den Nachbarn zu stSren, das Programm les«n kann, wenn das HauS verdunkelt wird. Die Günge find breit; für jeden Nachzügler finb besonder« Einrichtungen getroffen.
Der Grund für die Sorgfalt bei der Ausstattung des Theaters ist in der Erkenntnis zu suchen, daß die Bühnenhäuser auch in' ^zug auf die Bequemlichkeit mit den KinoS Schritt halten müssen. Praktiker haben erklärt, daß das Abivandern des gro-^n Publikums vom Tkieater zum Kino viel fach darauf beruhe, daß in den veralteten Bühnenhäusern jeglicher Komfort fehle. Für wenig Geld evhält man im modernen Lichtspielhaus einen guten und bequemen Platz mit guter Aussicht auf di« Leinwand. Die Temperatur wird genauesten? kontrolliert, im Sommer findet man Kühlung, im Winter angenehme Wärme. Dagegen ai^'t es noch viele Theater, die nur harte Hol',-Plätze haben. Die Luft ist nicht immer die beste, und wegen der Enge der Panfreilien verursachen verspätete Besucher Peinlichste Störungen. Nun will auch daS Theater zu in Dienst an seinen Kunden den Zuschauern — übergeben.
* Rr«nke Frauen erfahren durch dm Gebrauch des natürlichen „Franz'Jo^es"-Bitterwassers ungehitdderte, leichte Dirm-entleerung, womit oft eiTte außerordentlii, wohltuende Rückwirkung auf die erkrankten Organe verbunden ist. Schöpfer klassischer Lehrbücher für Frauenkankheiten schreiben, daß die günstigen Wirkungen deS „!^anz-T»fts-Wass«rS auch durch 'hre Untersuchungen bestätigt seien. DaS Franz-Josef-Bitterwafser ist in Apothehken, Dro gerien und Spezereihandlungen erhältlich.

Heitere SSe
Es gibt keinen größeren Schivadroneur, Leinen schlimmeren Aufschneider als Marius. Marius ist der.Loial^ld der guten Stadt Marseille. Tausende Geschichten sind um sei nen Namen gesponnen. Man höre Beis!piele:
Stammtisch: Jeder rühmt seinen Jcvgd-hund.
„Das ist alles gar nichts", sagt Marius. „Neulich vergesse ich meinen Hund Mutz zu füttern. Was tun er? Er rennt in den Garten, rupft eine Blun^ heraus und bringt sie mir. Was für eine Blume ivar es: Ein Vergißmeinnicht!" .
t1erb5t-^eukeiten!
Änlkelsnyt: eckt eneNscke Ztokte. ^«ntelstokke, 5^o«Iestokke iar Kleiner. Kostüme llnä VIu8en. l<repe!Is unä kdeiäerZtotte in moäernev öincluneen. — »«oed-k^octe: Zgmte einkSfdix unä äessiniert! Lreppe-äe Lkine. (Ireppe-Qeorxette. Oreppe-Lstine. dreppe/^oasvi unct ^«ntelseide. — V^oll-^tricl^vsren l>l — ttsnäsckuke uncl Ltrümpke tür äen tterbgtt - k»uUm»nl» unä A/^oäeksppen. — (Zroüe ^usvdl in ^uxetiörsrtikeln!
Litte cZas I^xer besicktixev!
Viele 1 e ! 6 e r s t 0 l i e »u tiet regulierten Dreisen
?. Nirkelit««,
No6exo»el»>kt,Iur vr»ui'
(!ospo«t» ulie» 14
«onnlag, S«n N. Tk!P<«miKer
^,Mari5or<?r	2^?^.
vilrtscliakttkk« kun«>»«kau
MMikoftSfvi'dming
durch StrompoM
A«»ta» H« ti»«»sl«»tsch>>	^ D«» ».g«l««erk"
«l»
Kärlichs ^ es Kim« ander«« Unter« «<h«e« Gelinge» kennte, in ihre In-terejftRsPhäre ewzudringen,
)n t>er letzt<ni Zeit bestehen Intentionen zur R a t i o n a l i s i c r u n g der nationalen Ki:äftewirt1chaft.. um der sich jetzt mit starken Mitteln entwickelnden Industrie
Srleichterungen für de» >u<t^
zu «bieten, ^ie Intentionen der Regierung qehen dahin, das gan^ Land mit einem Netz von j^aftleitungen zu umgeben, um dadurch die gesamt« Wirtschaft mit billiger Arbeitsenergie zu versorgen.
Wie grohen Einfluß die Versorgung der Wirtchaft mit billiger Arbeitsenergie auf die Entwicklung der Mrtschaft hat, betveist das Beispiel in M a r i b o r, wo
bei et«er W»«>h«eezOhl vm ZK.000
Seelen ei» Mtlich«» ^rO»»»etGra«ch
von 10 bis 1» Milionen Rilowatt-ftnnöe« erreicht »irb,
wogegen L j u b l j a n a bei einer doppelten Einwohnerzahl nur 4 Millionen Kilowattstunden jährlich verbraucht, Z a-g r e b, ixis viermal größer ist als Maribor, braucht jährlich nur 19 Millionen Zkilowattstunden.
Die Ursache dieses unveohültnismäßigen Ctromoerbrauches liegt in <>«r
Preispolitik der einzelnen Sriiftez»«-trsle».
Während in Matibor für den Industrie» ström so Para bis S Dinar bezahlt wird, ?ostct d<?r gleiche Strom in LjMjana l.yö bis 3 Dinar und in Zagreb 1.40 bis 2.8l> Dinar. Der Leuchtsttom, -der in Naribor S Dinar kostet, wird in L^ubl^na und Za« grch mit 5 bis S Dinar verrechnet.
Das Elektrizitätswerk in F a l a hat auf Grund setner Preispolitik die Umorien-tierung, die seit dem Jahre 1916 notwendig war, leichter durchführen können nud seine
Jahr-eapiMt, «e i« «»rj-hre 170 Mlo»oitftmchen betruß,
nach Lüden geleitet und so ein Stromnetz von 300 km geschaffen, daS jetzt aus BaraZl-din in die Ric^ung Koprivniea, Bjelovar, Viroviti:«, ttra-pinaundOroslavje autgebaut werden soll.
Hauptabonnent ist heute allerdings daS Stick st offwerk in Ru8e, welches allein cca. '120 Millionen Ailowattstun^n jährlich abnimmt.
Nunmehr soll in Fala ein« neue Maschine von 10.000 PS zur Aufstellung konimen. Der stetig amvachscnlde Konsum erfordert es, für die Deckung des erhöhten Kvnsumes int Winter an die Errichtung einer Dampf-zentrale zu denken. Die diesbezüglichen Vor studien ilber den Ort der Errichtung und die Kapazität sind im Gange.
Augenblicklich arbeitet das Unternehmen an der Kraftversorgung für Sakovec und hat dieler Äadt auch
bas fiir den Um»« »otweMGe kapit«l
beschafft. Die hydroelektrische Zentrale in Fala betreibt heute mit der Durcharbeitung neue Pionierp^litik, da für die erste Zeit dort lvenig Stromabnehmer zu erwarten stnd, ez. ist aber damit zu rechnen, daß bei Strom sich neue Industrien bereit sinoen, ihre Unternehmen in den lbelieferten Orten aufzubauen.
Es ^t bas vertzienst der Erste nKroa t l s ch enGp^r t a. t i « i»wie des
s6)ivo,zerischen B a n kv e r e i-nes und der „E lek'tro werte" ln B a f e l, die die alleinigen Aftien« bcsitz<'r des Unternehmen, find, daß Fala die heutige Höhe erreichen konnte, freilich ivaren dnzu bedeutende Kredite notwendig, die die beiden schweizerischen Finanzinstitute bereitzustellen hatten. .
D«»? Echwetzerische Bankverein ist be-kanntlich eines der größten europäischen l^eldinstitute und war sogar in der Laqc die schlmorigo TranSa'ktion bei Erwerbung der Stromversorgung für B e o g r a d müihelos dltrchzltfichren.
Die »»nfervatio« Einstellung der Schwei
terischen Maanzinstttute macht eS er-
«da keine Abficht besteht, die mit vieler MÄhe behauptete Pofition aus den Händen zu geben. Die in der letzten Zeit aus Zagreb lancierten Geriichte von der Erwerbung eines Aktienpaketes durch eine i t a l i e -Nische Finanzgruppe sind darum vollkommen unmotiviert.
.Heute besteht eine schtvere Konkurreilz zwischen den t>erschiedcnen Kraftzentralen Jugoslawiens, die der beste Beweis dafür ist, wie sehr allgemein
öie Wichtißkit der billigen Etromsee« lorgung
des Landes anerkannt wurde. Billiger Strom bedeutet fttr die gesamt« Wirtsl!^ft die größte Spesenermäßigung, die bei der notwendigen Umstellung unserer Wirtschaft auf den Rationalbetrieb wohl ausschlaggebend ist.
Mr imd Otfttmi»
Der Völkerbund hat für Iu gosl a-Wien und vielleicht damit auch für ganz «SÜdosteuropa schon in den ersten Tagen ein positives Ergebnis gebracht. Es handelt sich darum, daß die Vertreter der Kleinen En tente eine Konferenz abhielten, um über
tzi« Heranziehung »sn Vefterrei» »ntz Ukgarn in tzen Agraiblo«
zu beraten.
Was diese Möglichkeit in sich birgt, kann jeder beurteilen, der mit den Vorgängen der vergangenen Monate vertraut ist und weiß, in welch hervorragender Weise sich die Staaten des Donautales wirtschast lich ergänzen.
Heute ist Oesterreich wirtschaftlich stark ins italienische Fahrwasser gelangt uud hat damit eine Wirtschaftspolitik forciert, die den i t a l o - u n g a r i s ch e n Jnter essen entgegenkommt die aber in Anbetracht der starken T^Pat^e, die es in den Übrigen Donautälstaaten genießt, nicht ganz zu rechtfertigen war.
Auch in Oesterreich wußte nian es, das; diese wirt^chaftSpolitische Richtschnur lein? ent^iltige sein konnte. Sowohl Ungarn, als auch Italien sind bis zu eineni gewissen Grade Industriestaaten, die der i^sterreichi-schen Industrie, — und Oesterreich ist ein Industriestaat! — nicht Garantien geben konnten, die Handelsbilanz aktiv zu halten. Oesterreich ist aber viel zu ar in, unl sich das politische Experiment einer dauernd passiven Handelsbilanz für längere Jahr,' leisten zu fönnen.
Oesterreich wußte aber auch, das; sich ein Agrarkrieg auf die Dauer unter diesen Um. ständen nicht halten könne. Die verschiedenen politischen Parteien sind nur noch nicht gefestigt genug, um diese Erkenntnis auch ins Praktische umsetzen zu können.
Das Grundübel aber saß darin, daß nmn bort glaubte, mit einer nationalen Wirtschaftspolitik auskommen zu können. Die Bi,vdung mit Ungarn und Italien stellte viel mehr eine politische, als eine nationalökonomilsche Ta^ dar. Geleitet war sie von einer bestimmten Strömung in der ^terreichischen Jrmenpolttik.
Die Tatfache, das^ nationale Mrtschasten der europäischen Wirtschaftslage abträglich sind, ist heute schon eine Binsen^veisheit geworden und mehr als alles beweist dies ja die Aktion, die von Bukarest ausgehend, heute ganz Südosteuropa umfaßt und damit parallel geht mit der neuen
Vriandschen Idee eine» Panenropa.
.Der Verwirklichung der füdosteuropäisck)en Idee stehen heute noch zwei Hindernisse inl Wege. Die t ^ ch e ch o s lo w a kische U n s ch l ü s s i g k e i t und die österreichische Agrarpolitik. Gelingt es, die österreichische Agrarpolitik in Bahnen zu lenken, die mit d^i Gedanken eines Ac^rarbnndes in Einklang ste'hen, dann ist die Verständigung mit der Tschechoslo-
wakei schon halb erfolgt. Kommt Ungarn in den Bund, dann ist die Kette geschlossen und ganz Südosteuropa arbeitet unter den gleichen Interessen, welchen sich auch die übri-gc.l Staaten nicht verschließen können.
Die übrigen Staaten konnnen für den Agrarbund nicht in Betracht, da sie fast aus schließlich industriellen Charakter haben, sie bilden dann die industrielle Gruppe im europäischen WirtschaftSverband, den klassischen Vertragspartner auf Grund der Gleichberech tigung.
Rimnit Oesterreich den Vorschlag an, und es ist ganz ohne Zweifel, daß es ihn annehmen wird, so sind damit alle Zweifel und Differenzen der letzten Zeit ausgeschaltet, umsomehr, da die österreichische Industrie innerhalb eines Ägrarblocks nur gewinnen sann. Daß sie der Sympathie der übrigen Staaten sicher ist, ist ihr bekannt. Die österreichische Agrarwirtschaft aber hat damit die Garantie erhalten, ihre eigene Existenz sicher und rentabel be^upten zu können, was unter den heutigen Umständen mehr als unsicher ist.
»inä äie Vljrz^Uxe des lepklr vsuerdrsnclnken
Generaldirektion sitr vlektrisizierungen«
Wie man aus Beograd erfährt, ist im Rahmen des Ba'utenministeriums eine neue Generaldirektion für Tloktrifikationen ge plant. Zum Generaldirektor dieser Abtei lung soll ein hervoragender Fachmlinn aus dem Draubanat bestimmt sein.
Mir die Htduna der
WeltenquaUW
Der Ackerbaltminister hat im Einverneh men mit dem Ministerpräsidenten verfügt, noch im laufenden ^rH alten Banater Weizen für Samenzwecke anzukaufen, da diese Qualität den Erfordernissen der Alis fuhr am besten entspricht. Zu diesem Zlvecke bewilligte nian einen Kredit von 1 Million Dinar, der, wie folgt, aus die Banalgebiete aufgeteilt wird: Vardar 100.000, Drina 140.000, Donan 1400.000, Save 140.000, Morava 95.000, VrbaS 80.000, Zeta 90.000, Küstenland 80.000, Dra ve 75.000 Din.
Für diese Beträge »Verden die Banalver waltungen Saativeizen ankaufen und die sen im Wege der Bezlrkslandwirtschafts referenten zur Verteilung bringen, und als lkMgelt ha^n die beteiligten Landwirte im kommenden Jahr die gleiche Menge Weizen zurückzuerstatten.
Die erforderlichen Weisungen ^wurden an die Behörden bereits «rteilt.
X Heu- und Gtrohm«kt. M a r i b o r,
13. September. Die Zufuhr belies sich auf Wagen Heu. Heu wurde zu 70 und 7b Dinar per 100 Kilogramm gehandelt. Wegen regnerischen Wetters wurde sonst lein Viehfutter zugeführt.
X Vorstenviehmarkt. M arib o r, 12.
Septem'ber. Der Auftrieb belief sich auf 41 z Stück und 1 Ziege. Die Kauflust war sehr groß; verkauft wurden 210 Stück und 1 Ziege. Es notierten per Stück: 5—li Wochen alte Jnnqlchhveine Dinar 100—125, 7—9 Wochen 180-?50, 3-^ Monate 280-M), 5—7 Monate 4^0—500, 8—10 Monate —080, einjährige 1000—2000. Das Kilo Lebendgewicht 11—13 und Schlachtgewicht 1d --17 Dinar.
X Vorschriften sttr Traubentranfitsen» düngen. Das .Handelsministerium macht die Exporteure von frischen Trauben darauf aufmerksam, daß bei der Verpackung die größte Aufuierksam^eit darauf gerichtet werde, daß k e i n e r l e i Blätter oder Laub, bvionders aber keine Zweige in die Sendung gepackt werden, da nur in diesem Falle ein glatter Transittransport gewährleistet werdell könne.
X Konkurse und Zwangsausgleilhe. Der
Verein der Industriellen und Gros^kaufleute in Ljubljana veri^ffentlicht für die -^it voi?i 1. bis 10. September 1930 folgeni^e Statistik (die?!ummcr in den 5tlannnern beziehl sich auf dieselbe Zeit^ des vergangenen ^ihres): 1. Eröffnete K o n k u r f e: Im Drau-Ganat 2 (0), Save-Banat 3 (1), Zeta-Banat 1 (0), Donau-Banat I (3), Mo-rava-Banat 0 (1), Vardar-Banat 0 t?), Beo grad, Zemun, Pani^vo 1 (2). — 2. E r-öffnete Z w a n g S a n s g l e i ch e außer Konkurs: Im Save-Banat
^	«in Limmer
niMO üdsr24 Liunäsn
Verlangen ?Ie Oratizproxi^elite von cler
(Z.
Sudotie»
^lleinverlrsuk:
UN<I
Vor xvLi-tloson l>ize>isiimuliLeii ^virä ee^srnt.
2, Donau-Banat 1. — Abgefertigte Konkurse: Im Drau-Banat 2 (0), Sa-ve-Eanat 2 (0), Drina-Banat 3 (0), Zeta-Banat 0 (1), Donau-Banat 1 (1), Morava« Banat 1 (4), Vardar-Banat 2 (2), in Beograd, Zemun, PanLevo 1 (1). — 4. A b g e-fertigte Zwangsausgleiche außer K o n k u r s: Im Drau-Banat 1 (1), Küstenland-Banat 2 (0).
X Verleihung des Schankrechtes durch die Finanzdirektionen. Finanzminister Doktor övrljuga hat in der Durchführungsverordnung zum Taxengesetz gewisse Aende« rungen vorgenomnien. Diesen Aenderungen zufolge wird von nun an das Recht zur Verleihung des S ch a n k r e ch t e s den Finanzdirektionen zustehen.
X Die Tagung der Kolonialwarenhänd« ler, die ain 21. d. M. in S u b o t i c a abgehalten werden sollte, wurde aus technischen Gründen ans den 28. d. M. verschoben.
X lirössnung der Zagreber Messe. SaniS-
tag «vormittags wurde die Zagreber Herbstmesse eröffnet. Die Gesamtzahl der Aussteller beträgt diesmal ljAZ, wovon 73?6 heimische Unternehmen sind. Die Aussteller auS dem Draubanat kominen an zweiter 'Stelle. Der Messe ist eine Ausstellung von heinlisäiem Zuchtvieh und eine Ausstellung von baugeiverblichen Arbeiten angeschlossen.
X Die neue Tabaksabrik in Ris. Am 15.
d. M. wird diese Fabrik feierlich eingeweilit. Sie ist auf einer Fläche vo^ 9 Hektar erbaut. Mit dem Bau wurde 1924 begonnen. Er umfa!;t 2? Bauobiekte. Die Zahl der be-schästiglen "Arbeiter beträgt 900. Täglich werden 1Ü.0W Kilogramni Tabak veravbei« tet. Nach Ausstellung neuer Tabakschneide, und Zigarettenmaschinen wird die Leistung <iuf 18.000 Kilogranun gesteigert werden.
X Die Mren- und Mustermesse in Nävi
Ead findet vom 27. Scpteniber bis 6. Oktober statt. Industrielle und Gewerbetreibende, welche dort aussteslen wollen, bekom-men nähere Informationen sowie Anmeldungsformulare in der Großf>andlung V.
Weixl, ZurLiLeva ulica 8. 12091 -----
SpoN
Da« „Svoboda"-
Iubllaumsd^rnltr
Mit einer überaus interessanter fußball-sportlichen Veranstaltung begeh' morgen der Siportklub „Svoboda" das s.yöne Jubiläum seines .^hnjährigen Bestandes. Wie wir schon berichteten, wirken an der Veranstaltung die Sportklubs „S-voibcda"-Ljub ljana und ,.Oltimp".Cel'je sowie die s)«tnu-lchen Vereine „Maribor", „Rapid" nnd „^^le^niLar" mit. Die Serie der Wettspicle erössnen
„Rapid" und „Ztelezniiar",
deren ?i^tt?piel um 9 lUhr vormittags am „Maribor"'Platz vor sich geht. Die Begeg« nnng beider Mannschaften dürfte so manchen Aufschluß für die bevorstehende Mei-
tz



IM-Vio S«!«ts.1v«^«-n«,«,«it«vi
sterschaft geben. In «der wc. eren Folge der Spiele treffen sich um 14.30 Uhr
„Svoboda".Ljublja«g und „Maribor".
Dieses Treffen dürfte den Höhepunkt der ganM Veranstaltung bilden, als gerade in der verlaufenen Saison beide Teams hervorragende Leistungen vollbringen konnten. „Svoboda" rangiert seit kurzem angesichts der jilMten Erfolge mit großen Hoffnungen in der ersten Klasse der lokalen Meister-schaft von Ljulbljana. Den Abschluß bildet um 16 Uhr der Austritt des Jubilars
„GvlBvda" gegen „Olymp" (Eelje).
„Svoboda" gehört schon seit jeher zu den oipferwilligsten Mannschaften unserer Stadt, ^r Mannschaft war daher gerade durch ihr beispiellose Zähigkeit und rastlose Hingabe schon so mancher schöner Äfolg auch gegen bessere Mannschaften beschieden, die den Verein einen würdigen Ruf und Stellung im Sportleben unserer Stadt einbrachte«.
Morlborer
Herbfttrabfahren
Vorschau für den zweiten Renntag, Sonntag, den 14. September 183«.
Die heute einsetzenden Trabfahren finden morgen Sonntag ihre Fortsetzung bezw. BeenddgunH.
Der zweite Renntag wird mit- dem Preis des Draubanats eingeleitet und dürfte sich dieses Rennen zu einem der schönsten des Herbstmeetings gestalten und zu einem spannenden Endkampf zwischen den Pferden Danka, Polha und Salome führen, in welchen die stark
pönalisierten Pferde Anfängerin, John und F^e m i n i st, falls sie die lange Distanz durchstehen, auch eingreifen dürften.
Im Rudolf Warren-Lippit- Preis dürfte es zu einen spannenden Endkampf zwischen den Pferden Bacsi, Saperlot und D e n e s kommen. Eine Ueberraschung in diesen Rennen dürfte G o s'p-o d a r bringen, falls er nicht hoch wird. Der systematisierte Pferdezüchterpreis dürfte ^uer eine gute ^che für K o k e t a sein, da sie in diesen Rennen bei glatten Verlauf keinen Gegner zu fürchten hat.
Falls Bacsi im Warren-Lippitt-PreiS nicht eingespannt wird, dürfte für den Tur-niSer der Preis von Ljubljana eine sil!^re Sache sein und werden i-hm in diesen Rennen nur S a p e r l o t, B o r i c a und G o s p o d a r den Weg zum Sieg eventuell verlegen können.
Der Preis von Marrbor (Zweispänner-Fahren) dürfte sich zwischen den Gespannen Lippitt, Franz F i l i lp i L, H ögen-Warth und Slav ^ L abspielen und wird dieses Rennen zu einem der spannendsten Endkämpfe führen.
Den Abschluß des Herbst-Meetings bringt das Eventualrennen, welches für den dreijährigen Jahrgang reserviert, ist vnd zur Abhaltung gelangen dürfte. Dieses Rennen dürfte zu einen heißen Vndkam^ zwischen dem TurniSer Ba>.'si und dem Fuc!^^ngsten S a p e r l o t des Herrn Franz FilipiL sich gestalten und dürfte der ruhigere Fah« rer den Sieg davontragen. Gut werden auch die Ljutomerer Boriea und P s i n a dieses Rennen bestreiten.
Beginn der Rennen um halb 15 Uhr. Ständiger AutcbuSverkehr um 13 Uhr zwischen dei^ Belika kavarna und dem Rennplatz.	_
Äugoslawlm nach LvSAngelo»
Dem anl vergangenen Sonntag in Beo-Arad abgehaltenen Kongreß des Jugoslawischen olympischen Komitees wohnten die Ver treter zahlreicher Sportverbände bei. Alle ! Vertreter stimmten darin überein, daß In-
N v—»vikt«! vi, ÄMOIH kritet flslieii in «ini^o t!roL« ^s»p»ki>i» »o k'ett, 2eit unii UÜtie l Uo»t«t »ur VI» Z5 Lki»»It>iek ia j«j« Li»,iid»»«iluaz I	»itr »II« da» auch kochen tan«, per sofort gesucht. Adr. ver». 12S78	
		Gasthaus Plauine, Etideuel. Freier Eintritt. Anfang 31 Uhr — «erfchiedeue VeluftigUNge«, Ko«^eti^chlacht us». isssa
		
Deutsch Unterricht erteilt Maria Fontana. Ubungs schullehrerin i. R.. Aletsandro-ya cesta 14/2. 12631	" «/^«I»o» «U«» 5 5950 Z4.7Z »RmtNek« ia ä» K»r-	
		
		eigener Erzeugung am besten und billigsten im' Möbellager vereinigter Tischlermeister Ma ribor. GospoSka ul. 20. Preislisten gratis. 12bg3
		
öillixZts und beste Linkaufsquelle aller veäarksartilcel. Kinäerstriimpke von Din. 5.^ sukv.. Mnnersocken von vin. 6.— aukv.. vamenstriimpfe von Oin. 7.—. mit Leiäenxrikk von vin. 12.—. prima k^Iorstrümpie von Din. 17.—
aufv. Zpit^en unä Seklinxereien per ^eter von Oin 1-- aukw.
5eliulruck8äcke von vin 15.— auk>v.. Lcl^ultsscden (I^Isppen) 2U8 prlms ! I^eäertuck vin. R.—. Lciiulmappen aus prima I^eäer Vin. 60.—. feäerpe»-nale von vin. Z.ö0 sukw. Sciiulvvesten aus reiner Leksfvolle von vin. 48.--»uiv. Kleiäer. xestriclct.. eleener Lr^eueune. von vin. Ivv.— sukv.
öillixZts und beste Linkaufsquelle aller veäarksartilcel. Kinäerstriimpke von Din. 5.^ sukv.. Mnnersocken von vin. 6.— aukv.. vamenstriimpfe von Oin. 7.—. mit Leiäenxrikk von vin. 12.—. prima k^Iorstrümpie von Din. 17.—
aufv. Zpit^en unä Seklinxereien per ^eter von Oin 1-- aukw.
5eliulruck8äcke von vin 15.— auk>v.. Lcl^ultsscden (I^Isppen) 2U8 prlms ! I^eäertuck vin. R.—. Lciiulmappen aus prima I^eäer Vin. 60.—. feäerpe»-nale von vin. Z.ö0 sukw. Sciiulvvesten aus reiner Leksfvolle von vin. 48.--»uiv. Kleiäer. xestriclct.. eleener Lr^eueune. von vin. Ivv.— sukv.
LLmtlledo?vlrao. Stlek- uaä Lckllnkvollen. ?i«Äeln. Kovole u«6 sonstlU« Kur^vsreo zcu Iconllurrenilosen prokvn.	11667
Lluportna I»L»	klaribor, ^elr»»il«lrov» e. 19
goslawien auf der 10. Olympiade in Los An geleö vertreten sein müsse.
In der einstimmig gefaßt« Entschließung wurde festgelegt, daß die jngoslawis^ Los-Angeles-Mannfchaft folgende Gtürke und Zu sammenstellung aufwetsm soll: 8 Turner, 11 Ruderer, 4 Skisfahrer, 4 Radfahrer, » Schwimmer, 4 Athleten, 4 Schützen, Ringer, 4 Fechter, insgesamt 47 Sportler.
Für die Borbereiwng und die Entsendung der Los-AngeleS-Mannschaft werden 2 Millionen Dinar benötigt. In der Entschließung wird der Wunsch ausgedrückt, es möge ein Gesetz betreffend die Unterstützung der Privatinitiative zwecks Förderung des Sportes erbracht werden.
Die Behörden sollten im Verein mit den Mrigen Sportverbänden eine Anstalt zur physischen Ertüchtigung der Jugend schaffen. Schließlich wurde die neue Leitung ge-lvählt, in die unter anderen eingingen: General Du8an Stefanoviö (Beograd), Doiktor Stephan Hadii (Zagreb), Oberst Stephan KneZeviü (Beograd) und Dr. S. Paulin (Ljubljana). Die Sitzungen des olympischen Komitees werden abwedelnd in Beograd, Zagreb und in Ljubljana abgehalten. Bemerkenswert ist, in dem Ausschuß alle Sportzweige vertreten find, außer FußbM.
Ein Inttreffanter Temittmatch
geht inorgen ab 9 Uhr auf den Dennis-Plätzen des Eportklutt ,Mapid" vor ftch. Die überaus spielstarke. TeMiSmannschaft des AthletikfporttlubS aus Celje trägt näm lich gegen die spielerpvobte TekniSriege ,Mpid" ein Jnterklubmatch aus. Beiderseits wurden für das Treffen die spielstärk-s^ten Herren und Damen in Aussicht genommen, sodaß die Veranstaltung gewiß eine Reihe von interessanten und sehenswerten Kämpfen mit fich bringen wird.
: GS. Rapid. Die Spieler Pelko, Kurzmann, Barloviö, Seisfert, Bröckl, Goliner, Letnik, Tergletz, Sl^id, Hardinka und Werbnik sowie Maröinko als Ersatz haben sich morgen um 9^ Uhr am Mariborsportplatz einzufinden. Dreß uÄ> Schuhe sind mit zubringen.
: «. telezuiear. Die Spieler Antoliöie, Borovka, Eferl, FrangeL. Glaviö, Heller, Konrad, Kohout, Willy, B:schof, Ronjak und
WOgmr habe« fich um halb V Uhr am Ma-ribo,spvrtplßtz einzusinden. .
?.e. s. „Svoboöa". Das Jlibikäum^. Wettspiel gegen S. K. Olymp" ^streiten folgende Spieler: Logar, Loben, Gruber. Janiekoviö, Da«o, .-Havnor, Petroviö, Strah, Stntovti, öepe, Rozmarin, Reserve SinkoviL 2. — Der Kapitän.

: „Edelweiß 19VV^. Für die morgige Kl-ubmeisterschaft ist die Rennstrecke von 4lZ Kilometer auf 30 Kilometer h^bgesetzt worden, und zwar auf Grund eines Beschlusses des Sportausschusses. Das Rennen dürfte sehr interessant werden, da sich bereits iiie besten Fahr« des AubS gemeldet haben utch es schwer boraMusagen ist, wer stch den Meistertitel Hslen wird. Start und Zt«l: Gasthaus ffvprwt» in Kamniea. Be-gwn 14 Uhr. — Die Mitglieder treffen sich zur gemeinsamen Fahrt nqch stamnica um 13.1ü Uhr im KluV!^m Hot«l Halbwidl — Die Preisverteilung findet am GamStag. den 20. d., verbunden mit einem Familtenabend, statt. — Michael Mohr, 1. Fahrwart.	'
: Radfahrerverein „^ttela" i« Radvan^e veranstaltet, am Sonntag, den 14. September sein diesjähriges Klubrennen vier Gruppen. Die Rennstrecke beträgt dv K'ilo-Meter für Senioren, 30 Kilometer für Junioren, .20 Moyleter für Altherren und 10 Kilometer Dämenfahren. Das Rennen führt über Slyv. Bistriea. Start und Ziel in Rad-vanje ü^sthaus Hoste. Beginn Punkt 14 Uhr. — Nach dem Reyne^ findet im Gasthause A. Hoste ein großes.^st statt, wozu alle Freunde und Gönner des Bereines herz lichst geladen find. Im Falle schlechter Witterung findet das Atennen nächsten Sonntag statt,. ...	.
: VrtSGruPp« WtRde«i w» «»bek« t«r-Radsahren»kret»e». macht eine Partie nach Radvanje zum .!^such des dortigen Radfahrervereines ».P^8^la". Abfahrt um halb 14 Uhr vom Z^einSlo^al, PasthauS Majheniö. Gäste willkomme«. All frei!
In dem ua»id»r«n I^eläo über ck»s »Neu trüd» ^5ckeiÄen unseres tiedsten «inrlUe« Kiaäe»	'
»RR««»
sind vir »uverst»näe'titr 6l» uns -u«elcommenen vodltuenöen öevelss der >^nteiln»kme »n ävm sekveren 8«k!ek»»!s»edl»ee. «!er uns »etrotten l>»t. im einrewen -u danken. >Vir bitten dsder »Ile liedvn freunde und vek»nn-' ten »US den Xroisen des vtirxer-. Seiunten-. tisndels- und Qkverdestsnäes/ der Industrie und des vkiirierskorps. die In so iidersus «rSSer edrender >^nz»kl sied einjretunden daben. um der l'oten die letzte Lhte ervej. sen, die eeekrte virektlon der vniondrsuerei in l^jubljsns, die vesmten» und >rdelterscd»kt der l)nionbrauerel in ^sridor, die tterven Ltastsan. välte vr. 2 n L i e und Vr. ? o r 1 a n. die tierren I^eektssnvSlte, dem Nerrn (Zvmnsslsldirelctor Vr. ^osek 'T' o m ! n 8 e lc und dle^Herren pro-kessoren des (Zvmnssiums sovio die lieben Xolieeen und Xolileninnon de» Verstorbenen, den Herrn !?ell?ion»prokessor X o e l p « r iür die trostreichen .>Vorte bei 6er Lwse«nulle am Qrsbe und dl« kockOÜrdtTe ?tsrr> xeistUciilceit der?. ?. franÄskkner. die »lZIasben»!M»tlc»« Hr dtv dqtden erxreikenden Irauereilöre, alle Spender der vielen derrNeke« KrSnre unä^ vlumeystrSuöe sIs letrte I.lede8«rUve an unsere unvereebliehe ^»rearete auk diesem >Ve«e den ^usdruelc unseres lnniisten und derkllo^sten vsnlces enteeeenxunelimen.	'	12697
a r i d o r, den'11. Leptember 19Zl).	^
vlo tlsltr»««rnä»a Litern	«iiÄ i^erl»

Do» okf	„1«k«ol"
- ki«r	»» irküllvngl lum Ltal»,
zcvs fr«ud» do» Lsldilkokror» » V«r-t,lLkk»nd »inkock« k«di»nui»gr »lO mocd» «I«n .,br»nn«it»or-1d«ol" ouck in
unit tiu^rv»n»ick»r.
Un«? d!«»«? «indru<tl»vo!!«,	und
>^og«n i>» im «odin«» d« yroO>cügig«n br«ni»«>t»os	»ckon iöi Dt»
jinle Zsoek«? >OiWk§»in>) »u Kot»«,! fosci«si, U« 5ond«rpro»s»«ilt« -	5i» «in« vnv«s»
d'mdlirik« prod«^kst » vnd 5i« v«r»»«d«n oll«».
Leaerslvvrtretiwx:	Ii.^ubli»iis.7avi»rjnv» U
0l«
V»r»vV«»
20 4ciB>»ck», »»olv,.
mit d«ls>«»»>^ NikigOM
icurt»sk»«Il« » «—il»«
u«W
» k»r«uin«k«^«Ik6»»»I-
drücli«	»
XvPPIVNg » ?«^»roufl,ün9unv m Oumint AI«ntt»loe»« «N« >r»m»««Il«n aus Roil«nlos»m «
von ouk«n noek»»»llkos O Mi»
no!-
»«ig«»'S««ü«igung, Ün<j> f»gull«svng, ^»II- un^ « kuivchn-licksr»i«»f« 5fsok»nlog»
yo7M?a!g, den CiPteÄber
»Icarlvorer Zeikun^" Nummer ?45.
ll736
DLRIURVIK? V///' emp/s/iIsQ /ü? Zü/sn T'e/nt uass^s	unck (75sme5
„K?o»K ««6 „iiairra"
Zjtte» mscden Sie nocd deute einen Venuck. 8ie veräen von äen I^esultst«» »nxenekm üderrssckt 5eln	ESlI^
l_?asere beste Lmpkeklunx ist äer mekr gis kunckektjßkrixe öestsvÄ unserer k'irms. «eKUM«!»	»»»>», G, M»«««» «i«
! lelepkon 25-8l	I
I«kUMkS.
0!e 8te»r!scde ()d»tteell05»ev5cd»tt, Export-XdteNllnx i^vldor, Z» »klozitev» ullc» 2/l., kgutt taxlick jeäe ^enselskelSpke! u. .xedrockte pklsumen »u besten preisen xeeen sokottixe Le^skluas trsnko ^g»-ln ^ikIoSleev» ulic» 2 oäer unserer 7r«nsit-l^8er in leznv. !o«»?
M k« Im t» Mfti küimmiMl
löealdrot Tur
LrKsttun« 6 er Cesunltkelt
kür alle ^»Len- un6 Veräsuunesleläenäe sovile Zluekorkf.inke.
k.rkAltlic!^ nur in äer Verkauksstelle: QrsjskI tr« 7.	1l36b
ksumsckule
In Vvjvo«»»»
eine (ler xrökten ;lncl ältesten im 8taat. unter sün-stiren ^aklunxsdeäinxunxen 2u verkauken. vas I^nternekmen Iiat einen xrolZen Xun^enkreis unä viel tertixe I.aeer>vare. ^nirsjxen an c!le Vervv.
N4l.2
5t»»Mcl, «ur AenntnlH ^eyHfli^eoe
ilsseliinsekreii^sodiylle K <l) V/^ ö
»^»rldor,	«II«» S
eiozcdrtldiiae tZgllcl, l^»z. uaii /^deaiUiurze
Qexranäet kSS2	0e«ran«I«t 18»
l.w«I0 IIK7«»Uck
d<»?ldor
un«I 4d»l»«: awv«! «ss> 17 V«Ir»»H«G«i l	«»«» AH »SB
N0«»
u.»«,>»»«e?0r IuD0,^Wl«?i ». »llG
Kectieredei, oder eritnäunxen »nä Patente im ln> u. ^uslancZe , 7«dniscke Qut,cWen üderpatent.l^lcl,tl8keit5. u. LinmittsKl,?en ?e»tellun^».^nt,»8e VoiicklSxe Mr tt«nclel». u. sssbriks-^rlcen etc. de5o»efta <!le beeideten Ssckvelgtjlnclisen:
Civil u. p,tent.Ineealeur Z».	0deld>uk»t i. p.
A»«sck«nen.lnZ«aiem 0t. teekn. ».	«ezlerunssAst i. ?
^ridor. SN5. Vevlnjslcs uties Z0
VI« LelniUussn«! dr»u«I>»
gut« UNtI «ßsuvkli»?»«
S«:kuR»t»Z»?»r UD
12295
verkertizt mit xrSüter Zorß^'
kalt Lckuke kür unsere .luxenä. Ksuket äesl^alb 8cliude äer besten ^uslitSt ?u »uLerAevütinUcb niederen Vorzugspreisen nur in uoserem Qesckätte
„PKUV", »I»?Idor. ZziNksancli'ov» 9
u. von I^r. 26 bis 3V	vllß —
. 31 . 35
145
wird zu einem siebenjährlcien Mädäzen mit deutsch-krootisch. Sprachkenntissen gesucht. Eintritt mit lü. September. Offer-te mit Lichtbild an Elek Ctiesi-litz', Mühlendirektor, Tubotica, Juki^«,a ul. 2?.	l?N7

Icsusen 8lo äie neu eingelangte >Vare im
?extil-k«ar
Ve< ' ,?5ka ulica 1^. ö e 8 i e ti t i S 6 n 8ie 6!e Zeliaukenster? 12250
vvnttlSO ttnkaukIquvII« »u ksdrikwrvksn
Vilr IssV»«G? von IlgGNltzGlM»» In
r»Ur
»»»^—u»»«
A«t«»r6ti»sn
I»»U«^Ne»
»«vl»»!!»«»» V»ti«u«r?»«r
liMAip«
VIuuuottMt«!»«
Lt,»w«»t«»Srt«I ln illin IZllü'.üZIiil
Lp»»I»«»äz»n»ituroll ARmtUel»« Li»«aw«a
?«!»«»
f»dsilc»nle6«l»se: Ii.	»H»?II»oi'. VoclnIIeov tts 4
vrüStes vnternekmen Mr v»umster!»llen In ^uxoiwvlen.
Ul.'0Z

««»W
vi« ersten ^nltunzen
sln6
au» l^vrig loeder» einzetrotter»
!,. ßniill. IlliM
Itoroik» «»»t» S
»l»?

Ksook UKÄ VISKIZalH
beseitigt okne ^oä, otine ^eäi^in ein vom Leldst-dekreiten erfundenes Littel dguernä unä scknell. ^n-kragen (6 Oinsr in ^sticen beilegen) lu riciiten an:
II. Zttsk, »tvknvGrs, »«ittHssGN sso, <5«.
,!Lrk0lg tisrantiert! — Zrieke mit 3 Dinar kranlcierenl
IIV^K
Kl-Mw

Wr »vrrvll . ...... . 0m	dis /SV'—
kvr ^»kv« vo» U 16	Vilo	bis
tilr ILlläet von 3 ki» 1V ^ailrea .	Vi»	— bi» —
ViotvrrAeilv........Vi»	di»	—
Hose» ..........	via	AA'^ bis HAO'—
vVSi<^lNttSK»»HS ^ OlTINV ItSKRk»^e»rUS? M«GlnvGrkauk»»»««vn In «IInn UrSkGrvn vrßGn I
Ve r k » u i s s t e l l e n in ^»rldor:
!!671

Isicvd ^sk
Di. 1. ?ura«t
Lrsdztsine
in groker ^usvval:! verksuko lek '^egen beabgiclitj?-ter Auflösung äes Lteinmet^gescbättes. Kersnilcvva ullca 7 (un>volt vom tsauptbalinboi), ?u tiek reäu-vierten preisen, lnsbesonäere maclie icli auk meine eelit seli^ar? scliv^eäisclien Qranitpvramiäen, 80->vie Qrabsteine in modernen k'assonen aus Carrara-l^armor us^. auimerlcsam, '^velclie um je'äen an-nelimbaren preis abgegeben xveräen. ^xvecks ^uk-arbeitung des I^olimaterlallagers übernelime icb auel^ alle Qrukt- und l^onumentalarbeiten 2U billi?-sten preisen. 12163	f. pever.
Qsseklsolitslsicisn
S^pklll«, Irlppsr, ^elssfluLs
«uvi, i» »k«» ?lll»	^nlaÄek« ?ieilunx
«k». »ittix.	<lupvt, ua»el,K«Lick« üi>ek A) I.tire mit
Ii MM's	KfSutsrlkursn.
L>i»k»«k«»	oi«,» Lprit»«»
?»»>««äk»ek	l)»»Ir»okk.ik«i, ta unx»UI,It«i, Ueo?.
vor.	S>. «»l»« «»sältrllot»« Sr«»«vkak« üb» ^»ut- u.
V«»»o6 »rkolfft	x«U«> Lin»«»«iun>x v«i» VI» 7'^ KSolcporto m kri.fm.kkea
I.V.7«mm,l!liom.f'ti»rm.t.abor.,li3ai,ovo>'

z
von leistungskskiger ^ülile mit prima ksckei'-meklsorte gesuclit kür ^aribor und l^mge-bung. Antrüge unter .KautionZkitkig 4615" bekördert lugoslovensko kuäolt /ttosse ä. 6., Älgred, .lelaöiöev trg 5. 12573 ^
>1o<Iern5te Wsner p>l5sH-pregsersi l
ZlllIII!i!l«!NiIlZlIlI.iNWleiI
erspart ^eit und 8totk. — Erstes und gröl^tes ...
8peZllaI» 8ei»üttmu8tvr /Atelier
üliv^ibor» ^vit«u»äfova eesia 19. l. 8toetl.
„Mciriborer Zeitung^	84S.
10^
t»« ,« SM«,, ,«».
.AAeütee
VVVGGVV^VVVV^
Allgemeine woh«b>»arlstWu»k
(freiwiilllH) orsanistnt zwecks Feststellung von Notwohnbedarf und MMe: Wohnsürsorge«Ab« teilung ..Marstan". KoroSka ce« sta 10. Anmeldung 2 Dinar. Arme unentgoltlich. 12V47
V0.VVD Dinar Darlehen geqen Slcher^tellung gesucht, (kvent. freie Wohnunq. Anträge mUcr „Rentabel" an die BeTw.
lSSS? _
Sehr tüchtige W^tz«öh«rw geht ins Haus, auch Mswärtb« Mr. Berw.	_125ÜA
Englischen Unterricht erteilt. UeberjettUAgen führt au» F. Hanh, Cantarjeva 14/L» 9.
De»tschen U«ttrricht erteilt T.
Hanß. Cankarjeva 14/2. 9. 12Ü20
Borhänge, Störet!, Filet, Klöp« pelspitzen. Lampenschirme, Diwanpolster, Wüsche, ^ndsticke» reien, vorgedruckte tzvndarbei« ten billigst. Koser, Ciril'Meto« dova IS	1200»
Sympatl>ische Witwe sucht Gast hauS auf Rechttunq oder Posten als Sitzkassierln. Adr. Verw. 12b99
Bolftändige Versorgung! Hau»
mannSlost, ruhiges Zimmer, Bedienung, billig! PrivatkQche KoroSka c. 17. (Auch für Etu« deaten günstig!)	12640
Unzerbrechliche Uhrgläser.
I. Peteln, GofpoSka b. 12371
iWvez.
.'i«ener Erzeugung tn jeder TtU a?t von der einfachsten bis vir feinsten Ausführung au» Weich» holz» Harth ol» wie auch exott-jchen Hölzern zu lief herabgeseh« ten Preisen, s- l l solide und gu» le Arbeit, sowie auch 1 Garantie. Rur t« der Produl» tivgeno^enschaft der Tischlermei fter. vetrlniSka ul ?^128
Beteilige mich mittätig m. grö» herem Kapital an solidem Unternehmen. Zuischriften unter „Gute Cristenzmbglichleit" an die Verw.	11417
Achtung! Lebensmittelpreise ge
lalen! Äm VasthauS ltoS. Cvet., ltöna ul. 11. 1)ort bekommen' Sie gute Hauslos!, .r.iUugS: i Suppe, tsleisch und ZiLei Zu« ^ speisen schon um 7 ^-^in. Abon«' wnlten erhalten Mittti^^- und Abendessen um Diu. 13 bis 1k. Komnien und probieren Sie, und Sie werden zufrieden sein! Au jeder Tageszeit immer kalte und warme Speisen, erst-klassische heimisck'? Äeine und frisches Bier. Zu zahlreichem Besuäie empfiehlt sich Ivan Ko» Gastwirt. _ _
Graue Haare verschwinden sofort nach Gebrauch von „Eolo-erin". Garantiert unschädlich. Erhältlich in allen Farben. Preis Din. 40 Bordassa. — «. EtiSkovsli, Llubiian<,, Opekar-»ka c. 10.	12503
Maschlnschreib- und Beroielsäl« tigungsarbelten übernimmt zur raschen und billigen Ausführung H. Kovaö. Maribor. Krekova ulica 0.	1l4Lb
Möbelstoffe, Matratzengradl sowie sämtliche Tapeziererartikel in reichster Auswahl liefert an
Tapezierer, Möbelhändler und Manufakturisten aillerbilligst: Polsokan. Zagreb. Ilica K0. NNW
Billigste Neuwohnbaute» 25.00l) Din. (Holzhaus). 30.000 Dinar ö000 Din. Anzahlung, oraani-tievt Wohnbauabteiluna „Mar-stan", Maribor. UoroSla c. 10.
12S4S
Legitimationen. Paßbilder,	am
besten und billigsten nur	bei
V^to-Kieser, GregflröiSeva	20.
120V7
Holjluster und Ofenschirme hat
am Lager und erzeugt in all. Stilarten A. Löschnigg, Koro<<-ka c. g.	12SÜ1
Ui»	V«iv«» Lolumdi».
l^ol^äor-psrloiiiion.
StSnäiL sortierte» I.»Ler mit neuesten Lsciivn bei N40V
.Ivov «I. » o	^»ridor.
I'attendseliova 14.
BeParatur v. Seidenstrllnrpfen. einendeln von Spitzen. Aleksan drova 11/S, links. lAttö
ttl<wierft»»den billi« und gut für Anfänger und Vorgeschrit tene. Adr. Verw._12331
Vulkauisteruag von Autopneu» «atik» wird solidest und billigst ausgeführt bei der ältesten Vul-kanisierui^Sanstalt Jos. Mora-vec, Maribor, Tloventka ul. IL.
11338
Slavierunterricht erteilt MariM Aokoschinegg, staatl. gepr. Lehre rin. Zu jprec^n ab Iv. S?vt. jeden Mittwoch und SamStaq von 10—i1 Uhr Cankarjeva ul. 14, 1. Gt. links. Telephon 23!^. Adresse: KoSak 93, LiiterSbera. 1173»
GteppdeSen
Watte, Schafwolle oder ^ttnen, Flanelldi:cken, Schaf-woslkotzon, Reisodecken. Diwan-liberwüvfe, Bettgamituren. Ein sähe, Matrahen.	Tep
> Nile»", sowie > lie Bett tvaren am billiMn bei Kiirl Preis. Marjbor, GoSpoSka 20. sproiSlisten gratis. lSüsS
»estrickte Kleider in allen mo. dernnn Farben in grSftter Au». Pohl in d. Ctrickerei M. B e z-a t. Maribor. VetrwjSka 17. 1L4SS
Ttubenteninternat. im Zentrum von Maritor. sonnige Lage, mit vorzüglicher Verpflegung und Aussicht, hat noch Pläi'e frei. Antrü^o an die?^erwlilt. unter „Erstklassig".	N377
Z^ranzöfischen Unterricht und
Ueberketzungen übernimmt Ber ta Schmid - Daubrawsky, em. Gerlck)tsdolmetsch. Razlagova 21/1 Sprechstunde von bis 20 Uhr. _1^2
lll'rtntjjßratttt«
werden rasch, liilligst mit Garantie ausgeführt. Wanduhren 'verde« abgeholt.
«. Gt-i-e. IurLieeva ullra s.
Echaf»olle,
Gerberwolle, alt. Eisen. ?v.'tkalle Schneiderabfälle. Altpapier. Kno chen. Glasbruch. Hadern kauft und zahlt bestens, P u v-hadern gewaschen und desinfiziert liefert jede Menge billigst A. Arbeiter. Marsbor. Dravsto ul. lb, Telephon 24^^.
Schriften- und Aimmermalerei
immer neue moderne Muster — und TranSparent-Re-Kamen besorgt schnell und
billig Franz AmbroZiL, Gras-Ska ulica 3.	28g
Naöftchrer! Die besten Reparaturen von Fahrrädern und Mo torrädern führt die mechanische WerkstStte Justin GustinSiö. Maribor, Tattenbachova ul. 14, durch. Äi die Sieparaturen gut durchgeführt werden und fitr dieselben garantiert wird, sind sie deshalb auch die billigsten. 4103
Gesseln werden mit prima Nohr eingeflochten. Hiebe und Kvrve repariert. !kkorbges6iäst Jos. Anl loga, svobode l. neten der ?tSdt. Bri^ckenwaage.
Wollen Sie sich überzeugen, dak
Sie Mkbel, Matratzen, Ottoma« nen. Drahteinsätze. Messingstangen. Rofthaar, Gradl.
ke am billigsten kaufei' - ' belkiauS T. Zelenka nftobra	1004
Berkaufe schiene» Landhau» m. Garten, einige Etatto»» »o«
Maribor. an der L»auptsttaße, sonnseitig g^ege^ schöne Wi^-nung, ev. mit Mökln. Anfra-unter „Preiswert" an die rw.	12531
klein-Siedlung Ag. Nadnanz«,
3L parzellierte Baupläde auf d. Wege zur Anderle-Gastwirtsch.. sin!d abzugeben. Antusragea in der Baukanzlei Auliu» Glaser. MeljSki dvor.	12282
gamilienhaus mit schönem Gar ten, Sonnenlage, na^ d. Bahn station Orehova vaS-Vlivnica, ist zu verkaufen. Adr. Berw.
1LbS9
NeugebauteS StMamikienhau»
a^ünstig zu verkaufen. 2 große Zimmer, Küche. Keller, großer Garten, scchr günstig. Adr. Vw. 12587
Stockhohe Billa, Neubau, Mag-dalenSka ulioa, sofort zu ver« kaufen. Ein Viertel des Kaufpreises bar nötig. Adc. Beim.
1SS10
HauS an der Peripherie, fi>r jedes Geschüft geeignet. Lokal u. 3 Limmer sc^kich zur ?>ersü-gung, zu verkauf. Zur Anzahl, genügen W.000 Din. Realltä-tenbüro „Sensal'', GoSposkz ul. 11.	USZd
Mnstigst erledigen je: Ankauf. V.'r'n Ii ^on <?!runddesit» zen^ Ba-'"'"' "	und
Geschäftshäusern. — Vermieten Sie: Wohnungen, GeschUtS und Gastlokale. Anmeldungen kostenlos durch Vermittlung „Marstan", Mari bor. KoroAka cesta 10
Herrlich gelegener Weingarten
mit großem Obstgarten, fruchtbarste Erde, sehr ertragreich, insgesamt 9 Joch, um M.000 Dinar verkäuflich. Antrage u. „Gelegenheitskauf" an die 12021
Häuser und Besitzungen von
100.000 Din. aufwärts, Villen, .Herrsc^sten, Gasthäuser verkauft Nealitätenbtiro Naril»»?. Sodna ul. 30.	12032
Hitblches Einfamilienhaus mit Garten. Din. 90.000. Schöne Villa, Stadtnähe, mit herrlich. Vbstyvrten, Weinhecken, Din. 250000. Elegante Vi«?« mit Ga rage, allem Komfort, wird wegen Familienverhältnissen unt. d. Schätzungspreis vertauft. Zins- und Geschäftshaus, für Engros- und ^tailhnndlunq, beste Lage. Billa und Besitz Nähe Badeort, Baulichkeiten Industrie od. Gewerbetreibende. Gast, und Kaffeehaus Berkauf. Pacht, Verpachtung eineS Besitzes.	12659 Aealitütenbüro „Rapid"» Ao-spoSka ulica 28.
Sparherd zu kaufen gesucht. — Antrüge an die verwalt. unter „Sparyerd".	12S14
verkaufe K^lsider, Mäntel, Schu he. Wäsche. Möbel u. Divers^. Attwarenhandlung Peteln, Ma ribor, OroZnova 1. 12535
Reue weinfSßer von 50—450 Liter verkauft Josef Mernik, Maribor, Ptujska c. 1. I25ttz
kosttimkleid^ gut erhalten, sowie aut erhaltene Kleider. Mäntel, Strumpistopfavparat und kleine Schreibmaschine tilligst zu verkaufen, «ör. Berw. 12573
3 gute Melkkühe sowie auch ein gules Zugpferd sind zu verkau-ten. Anisr. Glavni trg 4 im Geschäft._1255S
Bäckerei im besten Betrieb in Billenvorort von Graz zu verlaufen. Preis S 20.000. Anträge an Bäckerei in WetzelSdorf bei Graz, Krottendorferstr. 33. 125S1
Starker Schubladekasten u. Lederdiwan billigst zu verkaufen. Meljska 12/1.	12541
Schwarze hahe Damenschntir-schuhe Nr. 39, dunkelgrauer Dimenwintermantel. Herren-Überzieher, brauner Damenledermantel zu verkaufen. TriaS-ka c. 53/1.	12537
Reinrassiger Wolfshund zu verkaufen. Anfr. Veno. 12524
Gute Nähmaschine zu verkau-fen. LoSka 2, Ependl. 12512
Kinderwagerl, schön, vernickelt,
billig zu verstii'.fen. Anfr. Ga-jeva 15/1, Tür 0. 12594
Zahmer Dach» an Tierfreund
abzugeben. Anzufr. Bernhard, Aleksandrova 51._1L092
Frisch geschleuderter Bienenhonig von 15 Dinar aufw., solange der Vorrat reicht, nur bei O. örepinko, PolireZka cesta 4g. Eigene Imkerei! Post-versandl	ILM
Kleines psamilienhauS mit
Brunnen und schönem Gart»ti zu verkaufen. Vrtna ulica w. PobreZse.Maribor. 11000
Zusammenlegbare» Eisenbett
wird sofort zu kaufen gesucht. Schriftliche Angebote an Maria Planinc-, Maribor, Kvekova ul. 16/1, link».	«
knufe altes Gold. Silberkronen, u. falsche Zähne zu Höchstprei. sen. A. Stumpf, Aoldarbeiter. KoröSka cesta 8	3857
Sauerwasferslaschen werden im
mer gekauft. Gasthaus Seneko-viü, DravSka 11.	12468
Kaufe Neider, Mäntel. Schuhe. Wäsck)e. Spielwaren, Möbel und Diverses. Altwarelt« Handlung Peteln. Oroxnova 1. 12538
Schöner Billen-Bauvlatz in Me
Ije. 2 Bauplätze 'liiiuazorjeva ulica zu verkaufen !?lnzu.srag. Julius Glaser. Mü^ka dvor. 12233
Gemauertes Haus, Zimmer, K'üchc. schöner Garten, wegen Abreile zu verkaufen. Prei» 27.000 Din. KampuK, Vrtna ul. Z3. PobreZlje._^545
schöner kleiner Besitz, besteh, au» gema-uectem. mit Ziegeln gedecktem Hau», S Zimmer u. drei Kllchen. <-l^tr. Licht, Garten, Acker, Weinhecken und etwas Obstgarten, in schönem In dustrieort in der Nähe von Ma ribor, um 110.000 Pinar zu verkaufen. Zu besichtigen an Sonntagen o6n cm Werktagen ab IS Uhr. Adr. Berw. 1260«
Eichenrundholz für Schwedenerzeugung. 2.Ä> m., wir^ am Stock gekauft. Angebote unter ..Kassa bei Abschluß" an die Verw.	125.?2
Gut erhaltene Singer - Nähmaschine und eine Ottomane zu kaufen gesucht. Anträge Nasip-na ul. 43, ob TriaSki eesti. 12517
Ein gut erhaltener Leder - ku-peekofser wird gekauft. Adresse Berw^_1^2580
Lampenschirme, Porzellan, im Durchmesser von 40 cm., zu kau ien gek-ucht. Anträge unter „Echilm" an die Berw. 12004
Pianino zu kaufen gesucht. An träge unter „Pianino" an die Berw._ _1262«
Waschkasten mit Marmorplnlti' zu kaufen gesucht. Anträge unt. „Waschka^ten" an die Berw. 1SSV
Motorrad „Puch". 250 ccm, 6 PS, fast neu, wenig gebraucht, verkaufe sehr preiswert oder tausche für Ware. O. örepinly, Pobre!ka c. 46.	12391
Schreibmaschine „Continental*, perfekt, gebraucht, jedoch sehr gut erhalten, sehr billig abzu-ge-ben. Vadetimmekeinrichtung^ Wanne, kupferner Ofen und Waschtisch, anraucht, gut erhalten, billigst abzugeben. Lparherd, 1 eiserner, 1 Kachelofen, kleine Dezimalwaage billigst abzugeben. KoseSkega 3.
12591
Schlafzimmer, komplett, poli-tiert. aus Ei^nholz. mit Bett-wäsl^, kurzes Klavier, Wiener Marke, Vorkriegsfabrikat, gut echalten, zu verkaufen. Adr. Verw.	125S5
Schuheinrichtnna, neu, aus Zir benholz, loere Kisten un!d Karton» billig zu verkaufen. Stroß-majerjeva 33.	liÄlb
Zmetfchkm frisch vom Baum billigst zu verkaufen. Qopova ul. 21.	12607
Puch-Motorrad, 220 ccm., billig zu verkaufen. Studemi, Kralja Petra c. 78.__1L610
Zlvei ichüne sptzilodendron und ein Gürtel für Nationaltracht zu verkaufen. Adr. Verw. 12628
Weiße Küchenkredenz, harte Hängetasten, SpeiSkasten, 10 Sesseln. 4 Tuchenten, Waschtisch, Bücherstellage, Kinderwa-g«n und verschied, sehr tillig ^ verkaufen. Zu besicht^en Sonntag unld Montag bei Ma-kor, Studenci. Aleksandrova cesta 1.	12K39
Ein komplettes weiches Schlafzimmer mit Pstiche, solide Arbeit, bi'Ilig zu verkaufen. Tischlerei Tankarjeva 20. 12042
Kleider. Kasten, Roßhaare, neuer Schinkenspanner, 5'kg,Scha-lenwa^e bi'Zig zu verkaufen. Adr. Verw.	12643
Erstklassige Radioanlaae, ohne Hochantenne, garantiert vo?lstän dig naturgetreue Wiedergabe, geeignet für verwöhnte Radiohörer, sowie Restauration, Gast lMlS und Tanzschulen, billig zu haben. Ansragcn zwischen 12 und 14, Sonntag 11^17 Uhr Krekova 16, Part, links. 12031
Prima Seatmeizen, „Baiern-köniz/', prima Nachbau. bei Höchsterträgen, rostfrei und la-gerfest, in hiesiger Gegend bestens erprobt, hat abzugeben OskrtiniStvo Marenberg, Post Marenberg.	12662
Singer - Schneidernätzmaschi«
billig. 2idovska 4, Malek.
1L63S _
kählanlaße, System Rtedtnger,
Wien-ÄugSburg, Kohlensäure, 5400 Ualorien, 4 PS Äina-mo,- tägliche TiSerzeugung: 15 Mock zu 12 kg. Geeignet für .Hotel, Pension, Sanatorium. Fleischhauerei, preiswert abzugeben. Grand-Hotel Novak, Ba raZdin.	12698
Luxusauto, ,,Fivt". klein, in sehr gutem Zustande, wird verkauft oder getauscht für sin Lastauto. Adr. Verw. 12427
Wertheim-Kaßa billigst abzugeben. Adr. Berw. 12476
Gut erhaltene» Motorrad ,Mor to«"» rem. preiswert zu verkaufen. Anzufragen !^i Ste fan Brezovnik. ^kre ö. von 14-20 Uhr._____12490
Halbenfast zu verkaufen, l^eko-va ulica 54^ Studenci. 117Z2
Stutzflüg»!, nur für Änföncie?. um 3K0V Din zu verkaufen. — Adr. verm^______122«
Herren- und Danten-Kleider. Bettwäsche. Polster. Rofjhaar-matratzen Perser- und andere Teppiche. Smokings. Konzert-zithern, Harmonikas. Möbel, Vronzeluster, Miniawren. ipü» cher. Ma^a Schell. KoroSka 24, 5807
Drei Stellagen und 8 Budeln,
mit Marmorplaite. weiß email liert. im besten Zustande, wegen dringend? Nebersi^ung M verkaufen. Adr. Verw.
12542
Billige lvtiintel zu verkaufen.
Sodna ul. 14/3.	12474
Gutes Klavier, stimmtziltti«.
wegen Platzmangels billig abzugeben. Krekova 14/3, Tür 9. 12634
Srammopho« samt Platten billig zu verkaufen. Tattenba-choya 2/2, Unk».	UW?
Ca. 1 Fuhre Grummet zu verkaufen. Adr. Verw. Zl2S64
Verkaufe Anto. Marke Fiat
503, neu bereift und	repariert,
im guten Zustand«.	Anträge unter „Antooerkauf" an die
Jnferaten-Acquisttion	Ptus d.
..Maribor Zeitung",	Pichler.
Ptuj.	18570




VVGVVVVVVV^
Mövl. Aimmee, weiß, 2 Betten, geeignet für kinderlose» Ehepcmr oder zwei Lehrerimen zu vermieten. Auch Kochgelegen heit. Wre»nig. TaborSka 8.
12582
Reines möbl. Zimmer zu vermieten. Prei» 200 Din. Stri-tarjeva 13.	1S565
GasfenssitigeS möbl. Zimmer ndit eiektr. Licht ist für Studenten oder zwei Herren sofort zu vermieten. Vrbanova 4. 12554
Möbl. Zimmer zu vermieten. Slomi^kov trg 12/1. am Gang erste Tür.	18555
Zimmer mit 2 Betten zu vermieten. Nova vaS. PreLna ulica 9.	12560
Reines, einifach möbl. Zimmer mit sep. Eingang und elektr. Licht an 2 P^^^onen zu vermie ten. PlinarniSka 1, v. Lorber. 12544
Nett möbl. Zimmer, elektrisch. Licht, separ. Einaang, sofort zu vermieten. KoseSlega 13. 12SS2
Zimmer in Bahnhofnähe iit an besseren Herrn zu vermieten. Anzusr. von 13—19. Akkeröe-va 23. Part, link». 12528
Zimmer und Küche an ruhige Partei ab 1. Oktober zu vergeben. Anfr. au» Gefl. Hto-jec, UhrenhauS, Iuröiöeva 8. 12523
1 Jastd- und 1 Kutfchierwagen
sowie 1 Schreibtisch. 1 Ansvigs tiisch und 1 Wäscherolle zu verkaufen. Trdinovn ul. 18, Melje 1228^
Sparherdzimmer sogleich zu beziehen. Nasipna 43. ob TrtaKki cesti.__12518
Großes leeres Zimmer, elektr. Licht, separiert. Bahnhofnähe, an bessere alleinstehende Perkon ot>er als Kanzlei sofort zu vergeben. An>fr. Veno. 12516
Billenzimmer am neuen Stadt-vark, elektr. Lickit, völlig separ., 1. Stock, sonnig, rein, an sta-l>ilen Herrn sofort zu vermieten. Adr. Verv"	1Sd00
Zimmer leer oder möbliert zu vermieten. Anfr. 22601
Möb«!. Zimmer ab 1. Oktober ür älteren Herrn oder FrSu.
lein mit Frühstück zu vergeben. Adr. Verw.	12600
Eine kleinere Stubentin wir<> in fehr gute Pflege ui»d Auf. M genommen. SoroSöeva 4 Part.. 4._ 1259^
werden in gute Kost
und Wohnung genommen. Ko-roSLeva 2/1. Tür 2. 12596
^MherAßimMer und mitdliert. Plmmer zu vermieten. Klamp-fer, SlovenSka IS. l259S
Zimmer mit
Frühstück um 260 Din. an ei« nen Herrn zu vermieten. Adr. 'verw.	ZLüsa
»u »»ermieten. Tvetliöna S3/3. MuLi«. 12609
Zimmer ^ vermieten.
EvetliLna 27. 3. N., Tür 8. 12M8
Rein möSl. Zimmer an ei»
Fräulein zu vermieten. Tatten bachova 19, Tür 1. 12620
Zimmerkollege wird gesucht. «tolna ul. 6/1._12US
Unstklleii» wird ge. sucht. SlovanSka 24. 12640
W?» lepar. Simmii
zu vermieten. Sloven»ka 24. 12641
Zu vermieten unter sehr günstigen Bsdingunaen Mitte der -tabt ««mnliMt für Gara-lze, Magazin, ÄerkftStte u. dgl. .Mn Kv». Tvetliöna 11. 12«?
' chön möblierte», fonniges. se-;>avtertes Zimmer ist sofort zu vermieten, kv. a«ch an Stu» denten(in). Etrma ul. 1V. 1LS4S
K»e» S««»«, geeignet auch f. Get^rbe, ist ,u vermieten. Mlin»ka 10/1._I24as
^par. möbl. Zimmer mit elek. trijch. Licht zu vermieten. — Melj»ka c. 30.	l2«S0
Zwei schöne leere Zimmer ^rmieten, geeignet auch fü, Kanzlei, Damensalon oder Dok« t^. in der Aleksandrova cesta. Anfr. BetrinjSka 18/1 bel Ju-ro Fokter.__12668
St«^w«» »ber ArckUet«
lverden in gute Verpflegung genommen. Todna ul. so/2. Äir _ 12SSS
Möbl. Zimmer an 1 »der 2 soli-de Herren zu vermieten. — Cvotliöna S.	!2S7o
Große», sonnige», mAbl..Sim. mer sofort zu vermieten. MliH-Ska 34, Part._UVSb
Zmoi ««»»enienflmten) wer^
oei ruhiger Fäkalie aufgenom-. vqailniSka 10/l, Sovai^ö.
wen
1L671
Möblierte», große», gaffenfeitil». Zimmer, Hochpart., streng s^, sonnig, elektr. Licht, ab 1. Ok-tober an besseren, föliden ^rrn zu vermieten, «nfr. Razlago-va 13.__12654
Grosse» sonnige» Zimmer an 2 Fräulein oder Herren ab 1. Oktober zu vermieten. Razla-gova S2/I._12Sö0
Kleine», hübsch mSbl. Zimm« mit sep. Eingang, elektr. Licht, ist per sofort oder auch fpäteru an einen soliden Herrn zu vergeben. Krekova 6/1, Tür 7. ' I2SdS
Ein Fridtlei« oder St«de«K»
wird auf Wohmtng, e». Kost aufgenommen. Adr. Ver«. I»«?
Milvl. ,Pm»er. elektr. Licht, separ. vingang, BahnhofnäÄ, an zwei Studenten zu vermieten. Adr. Berw.	12^
Wohnung, 4 Zimmer, Veranda und Gartenteii ab 15. Sept. zu vermieten. Anzufragen von 11—15 Uhr Billa 15. Badlova ulica, unt. dem Kalvarienberß. _^»»4_
Gafthau» mit Inventar und
beziehbarer Wohnung, an der Peripherie Maribor», ist sofort zu verpachten. Zuschriften unter „Kaution 10.060" an die Verw.	_ 12352
Zlvei gro^e Studenten au» besserem ^use finden kostplatz m. guter Verpflegung. Aleksandro-va 11/3. links.	12388
Billiges möbl. Zimmer M ver» mieten. Dravska 11/1, 12d9b
2 Wohnungen mit Zimmer u.
au linderlose Thepaare u ve-mieten. Gostilna Boiiis. . Peter.
Sonntaff. den l-t. HeptemHet ISSV.j
^Martborer Zeitung" N^nllnc? ^'4ö.
H» »er»iete«.
RoineS, sonnige« AiMM» tst mit oder ohne B«rpf:eaung zu vermieten, auch an Vtl^diettn» de. A-lavierbenützunq. Anzusra-ett CveUiima ul. Lv. im Ve-'äft. _^
Schönet, rein möbl. gtm»er an ew solide» Fräulein »u ver q»ben. Vlavni trq 2/1. rechtA ^	15tV1
Stodentiimen oder AräuleinS werden in gute Berpfleffung Nammen. Aost, Wohnunq u. äsche tSalich 20 Din. Adr. Berw.	12448
A»ei Ttudentinn«« werden itr gesundes, sonniges Zimmer m. Klavierbenützung u»d Ä>i>aen-zur deutsl^n SonversaUon in gute Äüege Senommen. ^ Adr. Verw.	^ l2442
Sonniiz«
Atmmer.	Kell«,
Speis, an ru^ ständige Par tei ab 1. Oktober zu dtZni^en. Kxatka ul., neben ..StaM -
Gportplat».^^______
«AbMte»
aus besierer Familie werden in ganz« verpfl«gung genom-«en. Zentrum, sonnigeS Aim-«er. Adr. Lerw._12438
Guter EtNdesten'Aoftplat;. ^
Marijina 10, Z. Tto<!k. Tür «. 1247b
nica^' an die Berw.
1S4S0
«lei-fteh-t» Fr« sucht Zimmer mit Mche, ev. Sj^rherd-zlmmer. Anträge unt. „Allein" an die Verw.	ZSb74
At«««r, gross, licht, se
pariert, wel<!^S älS Ätetter für
rüae u. an l»ie verw. ÄSV1
Ku!6ttmil«r dienen könnte, per 1. O!
ktober g^ucht. Antri
„Atelier^ "
Leeres otder Gp«her»Ai«««r
per sofort oder 1. Oktober zu mieten gesucht. Anträge unter „Preisangabe" an die Berw. 12S13
2-^-gl«««e«otzm»«G von kin« er Partei sofort
che müchdtg, wird für eine Ge-mischtwarenhanldilu^ sofort auf genommen. Atir. «erw. 12aS7
er ruZH-ig,
It. G«»l.
ASsucht. GÄjl. Anbote unter „Stadtmitte" an die Berw. 12644
Ai»derloseS Ehepaar sucht Woh nung. Zimmer un!d Küche. An-träge unter „Am rechten Drau-Ufer" an^ die Berw. 12ÜK3 ................

Aeltere Köchin, verläßlich, die alle Hausarbeiten versteht, bittet m besserem Geschäistthaus um Steele. Unter ^Sparsam 24" an die Verw. ILüov
MMchea, anständig u. wird als HtlfSarbeite-rin aufgenommen. AvUulfraaen
lei F. Binder. OroZwova 6^ _ ISSZS__
veschäftSleiter sür eine mischtwaren^n^lung, tüchtiger Verkäufer, wk-d per sofort ge-sllcht. Mtige Kaution W.iXX) Dinar. Anträge an die Berw. unter „PrimQ Referenzen". ___IR»
Lehrjunge, der sloweni^« u. deutschen Sprache mächtig, wird aufgenommen. Kunstmöbelwerk' stätte Bildhauer Löschnigg, Ko-roSka c. 3.	12üb2
Nettes Lchrmädche« wird aufgenommen bei Weißnäherin A« na Wppstätter, LoSka ^ 12S60
Friiulei« zum kochen lernen w. aufgenommen. Mk^ndrova e. 11/3, Ilnk^.	12344
Kellnerin, fleißig und anständig, sowie eine Köchin für» Vafchau» gesucht. Keine Wohmlng, BMh lung nach Vereinbarung. Adr. Berw.	12432
>'süchtiger Speismtriistir und lüül...	' Piccolo werden sofort aufge
««chin
wjinscht Posten. Unter au die Verw.
- nommen. Adr
Braves Lehrmiidche« lür die
Berw. 12440
NN	i ...... '
12473
alkfaMtttem'illa t4 Zimmer).
mod. Komfort. Badezimmer u.
s. w., an ständige Partei preis ^ „	^
wert zu "ermie^. Adr. -, tückitia^^Ibl^»',^ Aufk^nomme« wird Vertreter
__--j N«/' lucht'ge Za^MRn^in. t,t.r ManufakturSranche zum
4 schöne trockene MagaziirSrSu' i? ^	^^ ^es'.:ch^ von Prioatkunden. Än«
«e, Stadtzentrum und Dal,n- Ue n ^	Berwalt. unter
hofnähe. geeignet für odes Un-! GaDauZ. Adr. Berw. 1244.) i	i^g47
ternehme«, werden mit 1. Ok-, AautionAfähiger Mann mit lang'	».«7
tober vermietet. IosiP GovediS,, jährigen ^ieugnissen, ehrlich.!	Bettenerln, die auch
Maribor. Pr-Sernova 19. '	lungcre .oemenerm, o,e aui^
AWkelmtw, tücht^ u. neu. wird aufgenommen. Taf^ und Zlestaurant ..Europa", Pius. 1SK19
Erstttaiiiige Damenfrijeuri«
v»ird gesi^t bei Tautz u. Zah-vadnik, Maribor. 12Ä4
Junge HilfSarbeiterinnen werden aufgenommen. — Färberei Nedogg, Ra^lagova 22. 12012
Kinderfrtnlein oder absolvierte Lehrerin findet Dauers^lle als Erzieherin zu bjähr. Mädchen. Anträge mit Geho^tSonspruch an Apotheker Margullit, ^iLev ei bei Zagreb.	ILUS
JIrMßtererlnnea Mni Repassie. ren von Pullowers und Westen, sowie Schneiderinnen für Endelmaschinen, nur flechige und tüchtig« in dieser Arbeit, such! für sösort bei guter Bezahlung ^ornioa trikotaZe. Zagreb 1., poStanSki pretinac 361. 12S96
Inerin, jung, verläßlich, ann auch Anfängerin sein, wird für auswärts gesucht. Vor zustellen in der Rsstauratloii Emeröiö. Maribor. Aleksandro-va ces^. .	1L6V3
in sUAn sssrksn
j5t äle neue Wolle eineelanet. mit velcl^er vir jet^t 8trlcl«e^U sckön,:. mmterne unö äsuerliakto
Kleläer	pvilover	k^tutien
.lacken	Lekollen	^ntervöseds
besten	Ilieder	^ntorrSclle
N«»ro»
Lvsater iiir Sport unä 'souriz^tilc usv.
(Zroöe ^uZvalil ktlr 8cllulk!n6er unä 8tu<jenten ?u ermäöi^. ten preisen. LZimtllelie Ltriclcsacken veräen nacli und Vilä suck AU8 miteebractiter Wolle eut unä diüie verkertixt.
»«. veiZttIl. »«»kwor
Vetrlal,lln uUea 17.	IZllZ
vitzmnG L Event. 3 Zimmer und Küche, vy Minuten von der HkttobuSendftation entfern», an ruhige Partei zu vermieten. Mr. Berw._12Z1S
Separ. schiene» At«»»r samt Verpflegung an 2 Fräulein» m vermieten. KlavierbenÄtzung. )ni?«w tra b/1. 12340
AoWcheNt« werden in sehr Ute Pflege genommen. Adr. erw.	11SS7
Schöne», grrHeS Ai»«er, sep. Eingang, va^hMche, sofort »u vermieten. Anzuftagen im ^likatesiengeschäft. Melj»ka !k. 12494
Gtudntt« werden a
men. Zober, Graj»?a 1AÄ»
m-
iea S.
Rein möbl., separ. Al««er» Park- und HauptbahnyofnShe, an solide, reine Person zu Verben. Ianeiiöeva ulica 221, omLiüev drevoved. 12üv6
Htre« s^ar., ab 15. Sept. Adr. Berw.
schöne» M««« zu vermieten.
ISöSS
««er und Küche. Garten, S 1. ONober zu vermieten. PobreZje, Nafipna b. 12v7b
Im TomSiLev drevored 22a ist «ne schöne, sonnige A»eiti«' «en»>tz>»»g an eine allein-stehende Frau oder kleine Familie mit 1. Oktober zu vermieten. ^rüA« unter „Veranda und Badezimmer" an die ____' 1240t»
» Zimmer und Küche samt Zu. behör zu vergeben, »attenba-chova S6^_ 12SYL
Dachwohmu^ Aimmer. Süche.
und ein möbliertes ^mmer zu vermieten. Tezno, PtujSta cesta Nr. 6.__12Ä81
ZWbl. Zimmer mit separ. Ein-gang, elektr. Licht, zu vermieten. Maistrova ul. 16. Parterre links.	13175
lSernova 19. ^ ljubt Stelle a^^cker, KommisZtwZs kochen «ann.' Arbeitszeit
../.^"sStudentin^'neur oder als Kompagnon-Mit,	,ÄtS« iÄ^"ma!!nÄ^t^^zweckS^^^^^^
nähme eines Caf^-RestaurantS eine junge, hübsche, gut erzogene LebenSgc'fährtin vom Fache und entsprechenden Vermögen. Diskretion e'hrensachc. Zuschrif
_ ten mit Bild unter „Gute Eri
'w -'a-n-n Selm- °n dl-
k.Ä -n»	ulsse, Kellnerin mit Kaution,! -------^
W-w »nÄ M « °a»^ Wir'Aafterin S-lvI-r-rin.j z^	N	aU^
Berw	"	NSchwmn !I>r >	und
t hier und auswärts, Nwdchen tAtenbisid'r, wünsckt ein etwaS
2—3 Koftftudenten lStudentin nen) aus besserem Hause wer den bei deutscher Familie gute Pflege und Aufficht genommen. Klavier» und Gar-tenbenützung. Adr. Berw.
12209_________
Sonnige, große Zweizimmffr« allein im 1. Stock, jtüche, Bad. Balkon, samt Zu-aehdr, mit 1. November zu vermieten. Adr. Verw. 22233
arbeiter. Unter .»40 Jähre" an "' ' - '—	-------
sn i die Berw.	1240« Stubenmädche» wird nach Kri-
'—..______^".17—^—n—7----7-7-! Zevac gesucht. Behandlung und
! Verpflegung sehr gut. Lohn
!Lb0 Din. Offtrte bitte an Frau
^leN'i«" ?n	Neuman in KriZevci zu
..Sleiuig NN r>!S ^'ecin.
Mlhchen für alles wird zu einem Ehepaar sofort aufge' nommen. SlovenSka ul. 2S.
12405_______
Feines Stubenmädchen wird f. 1. Oktober gesucht. Deutsch? Sprache u. perfekt im Servieren Bedingung. Bezahlung 400 Din monatlich, ein Kleid und ein Paar Schuhe halbjährlich. Anfragen mit .Zeugnis abschristen und Angabe deS Alters, womögl. Photographie, an M. Zwilling, Zt^öina, grad Ribograd.	12S94

Magazineur-, I^isiienden- ed^r^sür alles. AbivascherZn. Selcher v^x^^^^endeS Fräulein zu ehe Mrsftele in Mar!l'or ^ucht in! werden gesucht. Dienstvermittl.	.Unabbängig" an
tellig. kaufm. 'l/'ann. tüch-! Lorber. VetrinjSka v. 1S571 ^ d!« Verw.	124^71
vle be5te kollektive pe-kl»me Ist ille
in
)^naaxlert jecken tteldst unci ?rükl»Iir äuletZ 6!e lür Xu»»te!luax unä ^e«e. VI» «r»tG	»« 27. Zspt«»!»«? uock
l»l» 6. Vlctok« L9Z0.	VorktUuMHG
ck«« jnU0»l»vi»eI»«» k»»6«l« uZui	»Gdit Wt»
NktrlnwU «!»«r X»»»I»1 »«illnäiael»«'	vl»
»»? ^^»ImEpkuvss »SU« (»«»«kilttaverdinck.
S0?6 5skrpreizermÄLieuns. Vte »Ilerdvcksten Vl8um. vezünztizunzen
t^Hdeie >u»küntts unck ^eZseleLltlmAtionen lzei
i^ovlsxo
oder äeren elirenamtlieken Vertretungen vle aucd in sämtlicken I?eisebüro5 6es In- unck ^uzlanäes.

ckonen äio ^auerteuodtlLkelt äen Wert il^rer Niiu5er
nicktet.
ver«

unä >^lle. veletis na88e l^auern troekenleeen oder LSüSn t^Ssso isolieren vollen, vervencken unser absolut verliilZli^ clie» lsoUerpräparat
IsOQ
tlg und gewandt in sämtlichen Kontorarb^iten. »ul langjährig. BüroprariS, in unseren Landessprachen pslsekt. geprüfter Autolenker u. a. m. mit prima Referenzen. Gefl. Zuschieiften erbeten unter ..^bs 1. Oktober 1030" an die Berw. 12430
Aeltere Köchen mit langsähr. Zeugnissen sucht Stelle bei kl. Familie, alleinstehendem Herrn oder Dame, würde auch al» Pflegerin gehen. Adr. lkerw. 12513
Kikderpfl^in zu TäuaUng u. 3iÄr. Ände gesucht, ^riftl.
nträge mit Zeugnisabschriften und Lichtbild an Glaser, Zagreb, ZerjaviÄva ul. S. 1Z^
Vertreter für Jugoislawien gesucht in gutgchendem Artikel. Anträge unt. „Hoher Verdienst" an die Berw.	124S8
Kräftiger Lehrjuiwe wird auf-enommen bei Josef Diernik, <tribor, PtujSka c. 1. 12567
Bollkommen selbständige für alles mit JahreS^gnissen, nicht unter 30 Jähren, wird aufgenom.men. (Große Wäsche nicht zu waschen.) Anzufragen: Kieker, GregoröiLeva Ä). 1^76
Selbständige, schick«. junge Gchneiderkn, perf^t im Zuschneiden und Nähen, wird in eimm Modesalon sofort auifge-nommen. Gefl. Anträge unter „Seihständig k" an die Verw.
12598
Einkäufer gesucht, versiert für den Wnll^ von Fichtenrinde, Lohe und Ächenrundholz für Scj^llen. An^te unter ..Provision" an d4« Verw. 1SÜ27
i Bäckerlehrlinge aus gut. ufe werden aufgelwmmen. DampfHäckerei Scherbaum.
Z»D^s»	iMLü
VR	Lchrjunge mit entsprechender
Reines, lichtes, möbl. Zimmer,	Schulbildung, ev. mit Kost »m
womöglich mit streng i-par.	Hause, wird ausi^cnommen. —
Eingang, sucht ein besserer	Spczerei- und LandcSpxodukten
Herr. Anträge unter „Stabil"	lzandluug O. Lrepinko. Mari-
an die Verw.	12419	bor. Pobreika c. 46. 12260
Haushälterin n. Kindermädchen A'ltere Person mit «000 Din. (vielleicht Mutter n. Tochter), bar wünscht Ehe mit älterem nur deutsch sprechend, werden .Herrn mit Wohnung und eini-für kleine und vornehme Fa- gsm Verdienst. Unter ..Ernst" milie in Zagreb von 1. Oktob.j on die Verw.	12530
gesucht. Anträge an die Inter
reklmn. Zagreb. MarovSka 28. unter Nr. K'1483. ^ 12^72
Echnljreier Lif^y wird aufgenommen. Hotel „Orel". 12577
Gute Köchln im mittleren Alter von besserer Familie gesucht. Adr. Verw.	I25S0
Ein ortskundiger BratauStrA»
aer gesucht. Boräustellen Kanzlei Sc^rbaum. GrajSkj trg 7. 1252«
Hausbesitzerin
wünscht Ehebe-kanntschaift mit intelligentem, tüchtigem Schneider gesetzten NterS. AlleineS Kapital erwünscht. ZuWr. unter „Gemein saimes Sc^fen" an die Verw.
12562 .
Junge nette Krau, vom Leben schwer enttäuscht, wünscht ernste Bekanntschaft mit älterem Herrn. Gsfl. Zuschriften unter ..Aulfheiterung" an die Verw. 12053
?r05pekts mit (Zedrauckssnleitun« kostevlos.
ölelveisova 18.	5431
ein« tiielitl«s
unck eins
virä aukeenommen. VoriuZpreclien liei cker prv» msrldot-»ka tovarna pleteoki» KlavalZll» uUea S.	l268Z
120 A/^eterklakter ea. 85?6

625 übrige priieel. troeicen. >vir6 billix8t ver«k'auft. ^llzukraxen Süeovvrk Odrao. IstteiiliAeliovs uUes. I'elepkon 2094.	12702
VI« Iuso»l»N»l5et»« Zo»irn»Il5k«n»V»r«In>»un»
Flbt lüemit äie tr^uriee I^aclirictit, c^ak cler öenior der slo^^enlsclien .lour-nalisten, tterr
I^slrs» CsUe
Direktor ävr ^rlesivr »käinost« l.
keute um 8 I^kr irük Im ^Iter von 76 Satiren uner>vartet au5 unserer Nitts in8 be88ere ^en8e!t5 abberufen v^uräe.
Den verekrten Kollegen, äen Vater äer jünxeren ^ournalistenx^enera-tion. begleiten >v!r Lonntax. den 14. ä. um 16 l^br von der ^ufbali-l-unsLkalle äe8 8tä(1tl8cben k'rleäbokeL in ?l)brezje au5 aui cle88en let-item Osnxe.
xkre öem ^anne. 6er 8ein xan^es lieben baknbrecbenä auk dem Gebiete äe8 8l0>venl8e!ien ^eitune5>ve8en8 unter den 8cbv^leriL8ten Verbält-nl88en Le>virkt unä OrolZes Le8ckatten bat! In unseren Nerven v Zrä cr leucbten6e8 Kei8plel treuer ?i1!ckteriüllune ivrtleden.
^ ar! b 0 r. äei? 12. September 1930.


k
MHiintDA, ^ ?»s. Gch»HAl.r lSDQ

Vil»»«« LlO «Kon
m«
,.7K>U»«P«" p»v«I »«««lo«
ttrbt, pvt»t edemisek uod vitsckt 6ie LtArlclcrRzen ovo. ^ t^ur em VerAuet» ß^eatlz^
0o»po»ll» Uli« 3Z	K»Ä»>iov» Uli« S2
0»r p»6I»l>rvrvorotii »?0K?el.X« ln I^»äv»«U«
/ersn»t»!tet am Lonntse. ä»n l<. Leptemdsr 1930 im d»u»» ^ Uost«. Sv. l<»«lv>u>j«. e!n
0K055« 0ak?k»I.?k57
mit versekle6enen Lelustlxun«sn. k'lli' xute (Zetränice uncl 8l>elzen sorirt 6Ie >Vlrtln. (^u je6er ?eit öaclr^ienäelnl) Xu zatlireickem öe8uck enivkioklt »Ick ISSN	«u« (Z/^8I(iLVL«M.
^nk»iik
bietet xvexen ^äsptlerun«^ 6e8 (ZesekZkt5Zvi»glev Kaukmsim w ^»rlbor. (Zospost» ulle» lv. >VeLen sulZeroräentllek erolZen I.aeer8 von ^intor8tokkell. be80N<^er8 Wr VsmenmLiitel unä Ko> »tllmo. tür kerrevim^iise unä llebor^lelier. flansl-lv. ösrekenäe unä verzelueäene anäere ^snukalc-tur^arvn beäeutenä unter 6em?s«e»prek. Ver8äU' men öle nlekt älegv sÜN8tlse Oelexenkeit unä ma-ckon 8je einen unverdlnälicken öesuck im lZe-»ckkLto.	12080
ZNmÄieli«
Heiilleileil
ewselkaxt. fernste Nerd»t> u. Vtnt«r»toN« kür ^»Sbe8t«lluvzsen.
IlZVSllI
lo NerdstsvTüxea, vederrückeo, Nu-dertusm»nteln, l.eäer> rücken, Irevek - coat». vrübte ^usv»kl w mo-äero»ten Kvlekerdocker»
krslli Lvvrlia
Kle!äerli»u5
a«»»o»k« utlc« >S.
:2Z0»

l^ebernekme dlll!L8t alle
Autv» UNÄ hßstorr»^
^Vaxenlaektei-uneen so^le ^u5p0l8terunxen.
St^sR
rravLlSlcsasks ulle» lZ.	12549
?rim»
unä
Mrt«I»s?»»oI»5t
aUer Lorten, von 100 k? auf>vArt8 unä ^ax^xon^e!-se. kauten ziu de8ten ?axe8prei8en daknxe8te!!t oäer lldersade in un8erem ^axa?ine. Lxportjxesett-gekstt j^stkvls. Suppsne Sc La.. Al^sribor. evetltLn» ulic» 18.	12663
^lI«RK^SStSIA>«IK
jeäe 5iien?e. 8ek!mmelkre!. Icaukt unä ^aklt ä!e klick-8ten ?rei8e äie (ZroLkanälunx mit I^okmaterialien unä l^oükukrunternekmunx S^DlZ^. ^sr!bor. ?risika cests 5.1'elepkon 2M.	12656

kettvsrsl» „Vek»"mÄci,b«.
veil nur prim» k^xienisck zereinixteZ ^üll-msteri»! vervenäet virä. — ^eäer ^en8ck dllnxt ein Drittel seines!^eden8 im Lette ?u, clsrum Icsukt aur yuslitSt8-V^»rell
veitM "
I?
»»WDD>D>»»WD>»«»»»»W>»DW>«»»O»OG»««>D»
vbersiecllunZZ/^nieise l
deinen verton Xunäsn lrebe kökllelist dekannt. äillZ !ek mit meiner >VerIc5tAtte von äer Veirinjsks ulle» 26 in äsz o!«ene Nau» In äer Vi<»»iiov» ullo» 67 überzieöelt dln. lek clanlce tllr (Zs5 mir dtsder erviesene Vertrauen^ emptetil^' mlek ru weiteren ^vttrLeen. v^eräe 8tet5 deztredt »ein sei» de prompt. 5oliä unä dlulLst sus^uitikron. tlocdacktunesvoU
r^raiRj« KsriVS
»utort«lOrt«r lmt»Il»tear kUr <Z»» unö	v>u-
spenTlervl. Vrd»nov» «Ue» 67. Televlioa Z4Z4. 12SV9 OOGOGGGOGG«GGOGOOG»«>««««GGW«G»OW»>«»»>

15. September 1930 um 10 Ilkr vormltts?» kinäet belm Leilrkseerlekte ln Ailslrlbor aut ÄM-mer I^r. 27. äie xerlektllcke Ver8telxerunx äer 0 a 8 tkau 8 realltät L. ^ S24 K. Q. Äkät rlbor 8tatt.	1^1
8ekAt7v^ert: VW Zl3.628LS ^inäe8tÄnxebot7 VW lSV.VVV.—>
>1äkere ^U8kijnite erteilt äie Xävokawr5lckn?1ei vr. k(!e8er Karl, ^aribor. ^lekssnärova e. 14.

WM» Illll! ZlW
Isttvllwieliov» u««> ?tr. 15. litr 9
nimmt Nock dleuanmeläunxen tür Xlsvlor-unä Ikeorie-linterrlokt entseeen. unä tSsliek (auüer A^ontae) 2^l8eksn 12 unä 14 vkr,
^Aöiee8 Isonorar. 12629
?ker«Ie 8port I.eiite»
Vericauke einen eleganten l^ennWSLelN sekr biilie. QrvökanälunL mit Rokmateriaiien unä ^oli-iukrunternekmun«	^»rldor. ?r-
t»SK» eest» 5.	12655
0»i»k«»»un».
tiiemit 8preeke !ek äem >Voklkakrt8-vereine
l.jil<Isll> »»wopowoi w Ntuibor
Wr äie kulante ^u82ak!une äer entfallen-äen I^nter8ttit:iuns88umme naek äem l'o-äe meine8 (Zatten. tterr ^lvk Sz^kors. äen be8ten Osnic au8 unä emptekle äie8en un-8ckät2baren Verein jeäermann ^um eke-8ten Beitritte.	8<vd!o Svlrora.
aribor. äen 12. Leptemder 1930.

>GGDD«DG,WOW,WOOG«»DG»»WG«>»»»D»«>D»D»
SUKkSIR
O ir» l» s V IN IN
nickt iVlitarbeltor. 8uckt ein de8telneefakrtes. svlläe» Inäu8tr!eunternekmen mit Dinar 150.000. Linlsr« xesen er8ts Liekerstellunx. ^üokLüklkar. in T>vvj .lakren mit vereinbarten Minsen unä d^utrsn. dlur 80liäs I^etielctanten sollen ^ntrSxe stellen untet »Stllier Xompasnon — 2 ^akre« an äie Versal-tunx.	12617
Allen Herrschaften wie Obst-wlturenbesitzern zu? «ittigen itenntni», daß ich ab vamStag fortlaufmd jeden wetteren Mitl woch und E^mStaa alle Garten genügend au»q«r«iste. gebrockte sortierte Aepfel zu HSchsten lkon kurrenzpreisen in meinen Magazine. zum sofortige» Explwt.
gegen sl^ortige Bezahlung ein«
nehme.
^ ich grosse Mengen Obst für Export bendttge. erbitte vor verkauf stet» meine Angebote vorher gütigst einzuholen, wo-für ich besten» dank, und garantiere in jeder Hinsicht nur solide Bedienung zu.
Hochachtungsvoll
AVa« Vöttlich
Obstexport, Maribor. Korotka eesta 1»a—1i8 a.	llVdS
ve» de»te Ißt «„l «t!e v»u«k <l«« d!lliss»le. k^ur
ßlslss» wM v»

»IRMSoi»
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
W»M
bei
«. vkoeoi.
Staat!, «eprütt. A/iu8lklekrerln.
Stow» uUe« 2. 12YS0 «»»»»»»»»»»»»
<ZS»tK«^UA
unä
fieisckbsnk
in äer A^asiäalenenvorstaät ?u verpackten. ^äre85e in ä Vervaltunx.	12582
osliluit«»»«»»
VNIlSMll
mit mekriiikrieer Praxis virü Zokort auieenommen. ^nträ-ee unter »veiiilateLsen« an äie Vervaltuntl.	12522
vsigursniik» »»itlw
V«»!etler«as»t«elml«<!l»«» Uatoraekm«» ?«!. Zi»55. ?o»t. pket. ZZ7.	p»I«aU<«v» al. 29»
e» iit vtekUss. »«tKUet,. -eit- unä «eläerspikenä tür jeäen Vereieiieltea (»o,de«»6«e wäustlte) äie ver»lck«u»x5poll»«a äured äie
v»lguksnlilka »»itit»
taekliek üdetprülln» unä in »teter )^uk,lekt daitan o» laoaa «nä »iek äuea ZUtkUke del 8ct,»äeal>quiä,tlo»>i» »u «lckem.
»»e»»!«»»»»« ß>»e»«ß»«e«I V«»-
«»nÄun«!	ff»«»!»«»»! X—«G	VW« V«e»
> »«ItzleGlUw« WG?«e«M»»»l
Veriineen Ae unverd aälicke Ottelte tür ?otl«enssevl»ionGN unä ^uitülnunt vvn Zektt^uneen äur^ »utorl»ierte L»pertenl Die öllUekelt äerielden Hslrä 8ie v«r«llI»»G», äle »eitlsudenäe »aä »ckvleriee katitnäiuNI <^r Ve»>let>eluoUt>nzeiezGoke»tea ln »ekveritllnäi^e ^»näe ?u le^en unä mtt äer
<)5lgur»nltk» »aitita
solort in Verdiaäunss «»tletea.
exotiscke Z^ier-I^iscke / Xp«»rten / Voxei-KRNxe / vten»ttlen kür ll^E^e uaä luckt / >V»»serptI»n^en

Toolo<Zi5c»c
<Zr»r lttvlsrmsrk), V., KIlISdvtkInvr»»«« 16

Z,dmr^«el>eo/«cli. ttt-c»«» / «clivel« / Vel>« «tu»«/vaxel/kep-tili«» /
c>>««r«ck»>l,«ur uiick wr m» ««ck>Iliioa ve»i»vor»,-Ii: VSo ic/^Sl'e«. - oru-k ,1« »««»rlda»,!, ll,k,m». 1° «I«r>dor. - Nr <>«> n«»«i»»b»r «»ä ä«» 0-ii°» »«k»»'-
MirUI-Ii! 01r»»or Stiillo verriß -. 0«>->« »->>»>1»« >» «»ridor.