VIHAR V KOZARCU MARINE
KAKŠNO IME IMA OBČINA? / LDS KUPIL PODŽUPANA
LA VITA E BELLA
(Mef) Bilo je kot nekakšna kura za utrujeno dušo, koristneje od tedna dni v toplicah in prijetneje od ure razgibavanja v fitnesu.
V petek zjutraj je, v programu letošnjega Festivala, odrske deske koprskega gledališča zasedla gledališka skupina izolske enote Obalnih delavnic pod posebnimi pogoji. Gledališče je bilo nabito polno, vzdušje je bilo v znamenju velikega pričakovanja, na odru je bilo nekaj časa čutiti nekakšen strah, potem pa se je ob zaključnem aplavzu po dvorani razlilo toliko pozitivnih vibracij, da smo jih komajda prenesli.
Bilo je eno samo življenje, veselje, vzhičenost in ponos, tako na odru kot pod njim in za dolge trenutke so iz misli zbežale naše vsakdanje, »normalne« stvari: služba, plača, krediti, otroci, šola, avtomobili, stanovanja in še kaj. Bila je učna ura o lepotah življenja, o njegovi enkratnosti in minljivosi, o človečnosti, ki tako opazno izginja iz našega vsakdana.
Srečujemo se tudi druge dni in njihovo veselje ob srečanju je več vredno kot vsi aspirini s katerimi
f€ Banka Koper
»Til
28. oktober 1999
si želimo olajšati dan. Pripovedujejo o tem, kako zlagajo kemične svinčnike v svoji mali delavnici, kako po novem urejajo park v bližini zdravstvenega doma in kako iščejo še kakšno, morda celo bolje plačano delo, tako da bodo za mesečno žepnino lahko dobili nekaj več kot par tisočakov. Tudi njih so namreč zajele vrednote novega časa na čelu s potrošništvom in brez denarja se je tudi njim težko sprehajati mimo vabljivih izložb.
Toda, v petek zjutraj, ko se je odgrnila zavesa, se je zaslišala glasba in so reflektorji narisali kroge na odru koprskega gledališča, ni bilo več prostora za tiste navadnem, običajne stvari. Prišel je vzvišeni trenutek ustvarjanja in najglobjega podoživljanja, ki ga je kronal dolg aplavz iz občinstva, še posebej iz tistih lož, kjer smo sedeli, polnega življenja potrebni gledalci.
FAST FOOD VENI
Ekspres pripravljene pečene jedi za dom:
piščanci krača, rebrca, pizze, hamburger, topli sendviči, kalamari čevapčiči v lepinji dunalskl zrezki pommes frlttes.
Vsak dan od 8.30 do 22.00 ure, ob nedeljah in praznikih od 12.00 do 22.00 ure.
Telefon: 646 333
KRIVA JE UTRUJENOST
(DM) Izolska marina je dobila novega lastnika. Pravzaprav ima komaj zdaj zares pravega lastnika, saj so si jo doslej lastili mnogi, v prvi vrsti pa investitorji iz galebovega kroga, pa številni upniki, v glavnem gradbena podjetja, pa Kreditna banka Triglav v stečaju in končno tudi italijanski partner, ki je v zagonskih letih prispeval prvih otipljivih nekaj manj kot 10 milijard lir.
Marina in njeni investitorji so imeli ob gradnji cel kup težav. Najprej seveda to, da so se projekta lotili takorekoč brez prebite pare v žepu in tudi ves čas gradnje so v ta projekt vložili le manjši del lastnih sredstev. Večino je namreč vseskozi prispevala občina s svojimi dobrohotnimi dodelitvami zemljišč v urejanje in upravljanje, za povrh pa so investitorjem nagajali še različni okoljevarstveniki in strankarska opozicija.
Ko se je klopčič zapletel do te mere, da ga ni bilo več mogoče razvozlati niti s pomočjo odrešenika iz Istrabenza, ko so upniki začeli pritiskati z vseh strani, ko je banka napovedala stečaj večine podjetij, ki so prejela njen kredit za dokončanje marine, ko je postalo jasno, da javnost ne bo do onemoglosti prenašala politične razprodaje občinskega zemljišča in ko je italijanski vlagatelj na sodišču izvojeval svoj vložek z obrestmi vred so se tudi najbolj zagrizeni utrudili. Prodaja celotne marine (po domače vseh dolgov marine) italijanskemu lastniku, ki ima v Kopru legalno registrirano firmo je prišla kot nekakšna odrešitev za vse: za bivše lastnike, za sedanjega lastnika, za upnike in končno tudi za občino, ki bo zdaj morda z več poslovnosti in manj politične potuhe poslovala z največjo tovarno na svojem ozemlju.
KREBEL) PROTI "STROKI"
Spoštovani g. Krebelj,
prebral sem vaše pismo bralcev v 337 št. Mandrača, v katerem omenjate naše podjetje Inka d.o.o. in razlagate zakaj ste in boste glasovali proti zamenjavi (dela) našega zemljišča za drugo zemljišče. Do svojega mnenja ste seveda popolnoma upravičeni, nas, kot možnega investitorja v Izoli pa vaše mnenje, kot tudi mnenja vseh ostalih Izolanov, zelo zanimajo.
Zanima nas prevsem, kaj vam (nam?) je stroka tako hudega storila, da ste se nad njo spravili s tolikimi narekovaji, vprašaji in klicaji. Zaradi jasnosti odgovora bi bilo dobro, da navedete, kateri strokovnjaki vas mučijo - ali je to ga. Jana Gojanovič Purger, univ. dipl.ing. arh., predstojnica Urada za planiranje ali njeni sodelavci, morebiti kdo od pogodbenih projektantskih birojev občine ali morebiti kdo od tujih strokovnjakov, ki so se udeležili mednarodne urbanistične delavnice. Prav bi bilo tudi, če nam predstavite svojo strokovno izobrazbo, delovne izkušnje in strokovne reference.
Vaša pojasnila pričakujemo čimprej, ker ste nas s svojim pismom prestrašili. Mi smo namreč svoj prvotni načrt pozidave zemljišča pred ladjedelnico, ki ga imamo v lasti že 5 let, dokaj spremenili na podlagi ugotovitev in predlogov zgoraj naštetih strokovnjakov. Ni nam bilo všeč, da so tako sproščeno risali kar čez naše zemljišče. Prepričevali smo jih, da na svojem zemljišču lahko počnemo kar hočemo (seveda v okviru pozitivne zakonodaje in veljavnih prostorskih aktov), sami pa naj urejajo zgolj sosednje občinsko zemljišče. Z nekaj potrpljenja in dogovarjanja smo dosegli kompromisni dogovor, po katerem del svojega zemljišča odstopamo občini za javne potrebe, na preostalem delu zemljišča pa ohranjamo možnost gradnje manjšega objekta.
Vi, gospod Krebelj, pa nam sedaj pravite, da nas (vas?) ta »stroka že dolgo vleče za nos in nam dan za dnem vsiljuje svoje rešitve«. Prestrašeno se sprašujem, zakaj le to počne? Kakšen je motiv , kakšni interesi so za tem. Ali smo mi naivno popuščali v dolgotrajnih dogovarjanjih in vsklajevanjih? Ali smo naivno mislili, da gre pri tem za pretvorbo vprašanja: »Kaj je bilo prej: kokoš ali jajce?« v vprašanje »Kaj je prej (pomembnejše): interes lastnika zazidljivega zemljišča ali javni interes?«. Predstavniki javnega interesa so tako Urad občine Izola za planiranje in druge strokovne službe ter Županja kakor tudi Občinski svet, katerega član ste.
S strokovnimi službami in z Županjo smo se uspeli dogovoriti o vseh odprtih vprašanjih zato računamo tudi na potrditev na občinskem svetu. V kolikor pa so nas dosedanji sogovorniki zavedli ali »povlekli za nos«, vas lepo prosim, da nas pravočasno rešite. Pred tem pa bi bilo dobro, da se vsaj v grobem seznanite s konkretnimi razmerami glede zadevnega zazidalnega načrta, saj sem ob prebiranju vašega citiranega pisma zasledil kar nekaj napačnih dejstev, s katerimi operirate. Tudi sklicevanje na parkirišča, kot argumenta za očitanje nestrokovnosti je malo prepoceni. Ce vam je dc Ljubljane predaleč, se odpeljite v obe sosednji občini in hitro lahko ugotovite, da parkiranje ni problem, ki nas muči zaradi izolske »stroke«. Gospod Krebelj, vljudno vas prosim za odgovore na gornja vprašanja, do javnosti in vaših volilcev pa bi bilo korektno tudi, da pojasnite vaš resnični motiv in čigave interese v resnici zastopate. Pri tem pa naj vas dobronamerno opozorim, da v vzhodnem Izolskem zalivu piha burja in se bo zato politična megla dosti težje obdržala, kakor v zahodnem.
Z odličnim spoštovanjem,
Viljem Tisnikar, univ.dipl.ekon. direktor podjetja Inka d.o.o.
N
SALON ZDRAVJA IN LEPOTE ISTITUTO PERLA SALUTE S L’ESTETICA
(Njsiìhuette
Smrekarjeva 37 Izola, tel.: 066/ 646-403
Cenjene stranke obveščamo, da smo s 4. oktobrom 1999 spremenili urnik obratovanja in sicer:
Ponedeljek, sreda in petek: od 16.00 do 20.00 ure Torek, četrtek in sobota: od 8.00 do 12.00 ure
V__________________________________________________J
Izolska oblast je podarila del Slovenske obale Evropi
Občinski odbor Slovenskih Krščanskih Demokratov Izole z žalostjo ugotavlja, da se razvijajo dogodki v primeru Izolske Marine v najslabšo možno smer za Izolane in Slovenijo. Izola izgublja večji del obale, ki prehaja v roke tujih lastnikov.
Najbolj žalostno pri tem je, da je izolska politična oblast obalo in obalna zemljišča podarila brezplačno, čeprav nam vsa zadnja leta polni ušesa z obljubami, kako bo ravno Marina tista kokoš, ki bo nosila zlata jajca Izolanom.
Dejstva in razvoj dogodkov demantirajo obljube in zagotovila vladajočih politikov in jih postavljajo na laž.
Največje napake izolske politične oblasti in občinskih uradnikov, na katere že ves čas opozarjamo, vendar je oblast gluha za to so:
-	sklepanje pogodb o prenosu zemljišč brez plačila in garancij, da bodo kdaj plačana
-	sklepanje pogodb o prodaji zemljišč brez garancij, zemljišča ne bodo nikoli plačana
-	brezplačno priznanje lastninske pravice na pomolih Marinvestu
-	nereagiranje ob sprejetju zakona o lastninjenju stavbnih zemljišč
-	zavlačevanje in odlaganje sprejetja Odloka o koncesiji za Marino Izola
Posledice, ki so pri tem nastale, so:
-	zemljišča, za katera občina ni dobila plačila, so obremenjena s hipotekami, denar in zemljišča so za Izolane izgubljena
-	neplačana zemljišča so po zakonu dobila novega lastnika in so za občino izgubljena
-	denar, ki bi moral biti porabljen za izboljšanje občinske infrastrukture, je izginil neznano kam
Najbolj nujni so naslednji ukrepi, ki jih je potrebno izvršiti takoj:
-	županja, kot članica nadzornega odbora Marinvesta, mora podati veto na prodaje deležev ali spremembe družbene pogodbe Marinvesta
-	začasno je potrebno prenesti upravljanje Marine Izola na Komunalno podjetje Izola
-	potrebno je razdrti pogodbe med Občino Izola in Marinvestom zaradi Marinvestovega neizpolnjevanja pogodb
-	takoj zavarovati terjatve do Marinvesta
-	zamenjati odgovorne občinske uradnike, ki so prikrivali informacije in niso pravočasno zaščitili občinskih interesov
-	razveljaviti zazidalni načrt Marina Izola
Priporočamo naslednje ukrepe za rešitev Izolskega občinskega premoženja:
-	zahtevati stečaj Marinvesta ob predložitvi vseh terjatev Občine do podjetja
-	sprejetje odloka o koncesiji in ustanovitev delniške družbe za upravljanje Marine, kjer bodo imeli Izolani (občina) svoje deleže
Prepovedati je potrebno poslovanje Občini s podjetji in posamezniki, ki so povzročili omenjene težave.
Predstavnik za stike zjavnostjo OO SKD Izola
Aleksander Frantar
Tiskovno sporočilo
Zaradi velikega pomena, ki ga ima uresničevanje projekta Marina v Izoli za občino, pa tudi za širšo zainteresirano javnost, se čutimo dolžne pojasniti rezultate večmesečnega usklajevanja skupnih interesov v ta projekt vključenih družb. Pričetek dogovarjanja z novimi potencialnimi vlagatelji je bil zaradi potrebne pospešitve projekta že nujen. Po osmih letih sicer uspešnega sodelovanja italijanske in domačih družb, ki ga opredeljuje zgrajena prva faza turističnega pristanišča v Izoli smo želeli ustvariti pogoje za vključevanje novih družbenikov, ki naj prinesejo projektu nov zagon.
Rezultate tega dela, ki smo ga končali v the dneh, lahko strnemo v naslednjem:
1.	Družba Marinvest d.o.o. in družba Porting d.o.o. bosta ob dokapitalizaciji (njun večinski lastnik je družba Uniservice d.o.o. iz Kopra), nadaljevala in zaključila izgradnjo marine in ostalih objektov v območju ZN Marina
2.	Družba Marina Izola d.o.o. bo kot večinski lastnik vodila prestrukturiranje območja Ladjedelnice Izola
Zključimo lahko torej, da se cilji udeleženih družb, glede na dosedanje, niso v ničemer spremenili in vodijo k omogočanju hitrejšega razvoja turizma, posebej navtičnega, ter drugih komplementarnih dejavnosti v najlepšem mestu na slovenski obali.
Marina Izola d.o.o.
11. redna seja Občinskega sveta
VROČE KLJUB JESENSKEMU HLADU
Enajsta redna seja občinskega sveta je dala, vsaj po predlaganem dnevnem redu, slutiti, da bo bolj ali manj rutinska, obrnilo pa se je čisto drugače, še posebej zato, ker se je tri dni pred sejo zgodil takoimenovani prenos lastništva izolske marine, kar je povzročilo razbuijenje in jezo v nekaterih strankarskih krogih in zahtevo svetnika SKD, Marlona Kovačiča, naj občinski svet prekine redno sejo in skliče izredno sejo v zvezi z dogodki v marini.
Občinski svet je takšen predlog seveda zavrnil, vendar je na županjin predlog le sklepal o pobudi za izredno sejo občinskega sveta. Nekoliko presenetljivo je bila pobuda izglasovana, tudi s pomočjo direktorja Marinvesta, Branka Mahneta, ki je takšno glasovanje pojasnil z besedami, da si pač želi, da bi o tej problematiki razpravljali tudi javno. Proti sklicu so glasovali, oziroma se vzdržali glasovanja (po spominu novinarja), poslanci ZLSD, LDS in narodnosti Izredno sejo naj bi sklicali v 14-tih dneh, gradivo pa bo pripravila skupina, ki je sicer bila ustanovljena za pripravo koncesijske pogodbe za turistično pristanišče Izola.
Potem se je začelo po predlaganem dnevnem redu, vendar se je zdelo, kot da poslancem ni preveč do hitrega in učinkovitega dela, saj so si pavze kar sledile,
na koncu pa je padel predlog, naj seja traja le do 19. ure, saj so vsi že utrujeni, ker imajo za seboj reden delovni dan.
Tako so od predlaganih 18. točk dnevnega reda oddelali vsega pet točk, potem pa je županja le ša ugotovila, da bo nadaljevanje seje v torek, 2. novembra.
Svetniški sedež Bojana Klančiča je ostal prazen. Zamenjal ga bo Davorin Adler.
JAVNA RAZPRAVA
UN OB MESTNEM STADIONU
(DM)V primeru UN, ki obravnava območje med Cankarjevim drevoredom, Prešernovo cesto in Bazoviško ulico, gre za določene popravke ureditvenega načrta sprejetega februarja 1986 leta. Območje obsega 148 000 m/2 površine s conami A stanovanjska cona, B park ob Bazoviški ulici z otroškim igriščem in objektom Kraška 1, C območjem med Bazoviško in Kraško ulico in Prešernovo cesto , D cona večjih športnih površin, E območje pokopališča in spominskim parkom in F je območje bencinskega servisa.
Osnutek UN, ki je nastal v Studiu arhitektura Izola pod vodstvom vodje projekta G. Marjanom Vrabec in odgovornim projektantom ga. Živo Volk, predvideva nekaj bistvenih posegov v prostor. Možnost zaključka (dozidave atrijev) gradbene linije objektov območja A (ulica Svobode, Brkinska Plenčičeva). Iz Kosovelove ulice v smeri Prešernove ureditev prometne povezave in zelenih javnih površin. Na sedanjem pomožnem nogometnem igrišču v Kraški predvidevajo podzemno parkirišče pokrito z igralno ploščadjo (tenis, rokometno igrišče...) ter nadzidava objekta ob večnamenski dvorani - ureditev kegljišča. Na prostoru lokala "Mikac" do pokopališča ureditev poslovno stanovanjskega objekta, ter dveh objektov (slačilnice, fitnes...) na južnem in zahodnem delu stadiona. Veliko dvonivojsko parkirišče bi stalo na območju sedanje vrtnarije, povezano s pešpotjo in kolesarsko stezo Cankarjev drevored - Kraška ulica. Vzhodne tribune se odstranijo in uredi atletska steza na stadionu.
Najglasneje so svoje nestrinjanje s predvidenimi rešitvami izražali predstavniki športnikov, ki so poudarjali, daje potrebno opredeliti območje kot športno prireditveno in s tem podrediti projektiranje potrebam športa. Zavzemali so se za ohranjanje vzhodnih tribun, umestitev pomožnega igrišča v bližino stadiona, prilagoditev atletske steze možnostim, ki jih sedaj nudi prostor stadiona in še veliko drugih pobud, ki sodijo v druge razpravljalske sredine.
Sicer pa je javna razprava ureditvenega načrta "OB MESTNEM STADINONU" prinesla le malo pobud in predlogov. Na vabilo krajevne skupnosti seje odzvalo premalo krajanov. Tisti, ki so bili prisotni na torkovi razpravi pa so izrazili predvsem potrebo po ureditvi prometa - parkiranje.
Županja Breda Pečan je argumente športnikov sprejela s poudarkom, daje potrebno najti skupne interese, med investitorji, ki bodo prostor opremili in s tem tudi pokrivali delež javnega interesa. Občina z ureditvijo prostora ob večnamenski dvorani izponjuje dvajsetletni dolg kegljaškemu klubu v zameno porušenega kegljišča v parku Arigoni.
Javna obravnava se zaključuje 9. novembra, tako da sije možno razgrnitev še ogledati na sedežu krajevne skupnosti Kristanov trg 1 in prostorih urada na Postojnski 3 Izola.__________________________________
Res je, tukaj v Izoli nič ne gre prav zlahka. Kako bo šele, ko bodo na vrsti dokumenti z mojega področja, mag. Tomaž Umek, predstojnik Urada za komunalni razvoj občine Izola
KADROVSKE SPREMEMBE
Na predlog komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja so svetniki sprejeli odstopno izjavo svetnika LDS, Bojana Klančiča, ki je na ta način verjetno izrazil tudi svoje nestrinjanje z nekaterimi ravnanji v občinskem svetu, istočasno pa so potrdili mandat novemu svetniku LDS, to je Davorin Adler, nekdanji predsednik izolskega izvršnega sveta in predsednik občinskega sveta v prejšnjem mandatu.
Obeta se še ena kadrovska sprememba v svetniških vrstah in sicer naj bi Bojana Zadela, svetnika SDS, ki je postal gradbeni inšpektor, zamenjal Alojz Padar, prav tako kandidat SDS iz Jagodja. Ta zamenjava se bo najverjetneje zgodila še pred koncem tega leta.
Med kadrovskimi zadevami velja omeniti tudi imenovanje direktorja Doma upokojencev v Izoli. Za to funkcijo je bil ponovno predlagan in menda pred tem tudi že imenovan dosedanji direktor Ljubo Klanjšček.
RENER SE JEZI
V uredništvo je po izidu prejšnje številke Mandrača telefoniral direktor HTP Simonov zaliv, Ivan Rener in protestiral zaradi pisanja Mandrača, posebej pa zaradi dveh člankov v prejšnji številki, ki sta ga tudi osebno prizadela. Njegova jeza je bila najprej namenjena ureniku, avtorju uvodnika o izolskih gostincih in gostinstvu nasploh, s pojasnilom, da se kot dolgoletni turistični in gostinski delavec ter kot profesor na SGTŠ počuti užaljenega spričo pisanja v katerem se izolskim gostincem očita pomanjkanje idej. Zatrjeval je, daje izolsko gostinstvo na visoki ravni in da to lahko ocenjuje on, kije v tem poklicu doma, nikakor pa ne novinarji, ki tega področja ne poznajo. Argumenti avtorja ga niso zanimali, vztrajal je pri svojem, da imajo pravico ocenjevanja gostincev le gostinci, novinaijev pa novinarji in tako naprej. Še posebej pa nas je presenetila izjava, da Mandrač vseskozi dela v nasprotju z izolskimi interesi in da tega mesta in občine sploh nimamo radi, za razliko od njega in njegovega podjetja, ki dela za dobro cele Izole. Ker je demokracija pač trpežna navada smo g. Reneiju pustili njegovo mnenje, sami pa smo ostali tudi pri svojem.
Njegova druga pripomba pa je bila namenjena zapisu s skupščine Marinvesta, kjer je on v prvi osebi in ne nek zastopnik HTP Simonov zaliv, predlagal, da HTP Simonov zaliv odkupi večinski delež v Marinvestu, ki naj bi bil menda prepoceni (9 milijonov tolarjev op.a.). Potem je skupščino zapustil, v pogovoru z urednikom pa še dodal, da bomo posledice takšne prodaje Marinvesta še kako čutili vsi Izolani.
Za nepopolnost informacije se g. Renerju opravičujemo in zagotavljamo, da smo njegovo imenovanje izpustili zgolj zato, ker smo vedeli, da kupca večinskega deleža v Marinvestu čaka tudi plačilo kakšnih 28 milijonov nemških mark različnih dolgov.
RDEČI KRIŽ SLOVENIJE -OBMOČNO ZDRUŽENJE IZOLA
RKS Območno združenje Izola in ZD - Referat na zdravstveno vzgojo v sodelovanju z Društvom za zdravje srca in ožilja -podružnica za slovensko Istro, organizirata DRUGO predavanje v petek, 29.10.1999 ob 17.00 uri, v predavalnici Rdečega Križa Izola (Ob starem zidovju 15 A).
Predavanje na temo bolezni srca in ožilja -posledice in zdravljenje, bo vodil dr. Dorjan MARUŠIČ.
Vstop prost.
Goran FRAN0VIČ s.p. / Izola
tel.: 066/ 600 850 GSM: 041/ 628 507
Izdelava in vzdrževanje računalniških programov

VIHAR V KOZARCU MARINE
Italijansko podjetje Altan prefabbricati je v projekt gradnje izolske marine vstopilo pred dobrimi sedmimi leti, potem pa je bilo o deležu italijanskega partnerja v največjem izolskem projektu bolj malo slišati, vse do sodnega spora s slovenskim večinskim delničarjem v podjetju Marinvest, ki je vodilo investicije v turistično pristanišče.
Zdaj pa je Altan že znano ime v Izoli, še posebej od petka, 22. oktobra, ko so tudi uradno prevzeli podjetje Marinvest, ki mu je grozil stečaj in Porting, ki upravlja z marino. Kaj to zares pomeni in kakšni so načrti podjetja z izolsko marino nam je pojasnil Enrico Galassi, ki je prevzel direktorovanje omenjenima podjetjema.
-	Kako bi predstavili vaše podjetje?
-	Smo podjetje, ki se ukvarja z gradbeništvom, še posebej z gradnjami ob uporabi že izdelanih profilov, ki se jih uporablja pri mostovih, viaduktih in hišah. Zadnje čase se lotevamo tudi večjih stanovanjskih projektov, kot je tisti v Monfalconu, kjer gradimo celo naselje, pred tem pa smo gradili še območje sinhrotrona pri Bazovici, celotnega območja raziskovalne cone na tistem področju in še kaj. Naše možnosti in znanje na tem področju so nedvomno velike, zato se usmerjamo tudi na tržišča izven Italije. Tako smo prav kot prvi projekt izven Italije, med leti 91/92 izbrali izolsko marino. Sledili so projekti na Madžarskem, gradnja pristanišča na Donavi in posebej v Budimpešti in okolici, kjer so velike možnosti uporabe tašne vrste gradbenih elementov. Nsploh je tam veliko tujih vlagateljev in razvoj je zelo hiter. Prav zdaj smo se lotili tudi projektov v Avstriji, v Sloveniji pa vztrajamo pri projektu izolske marine.
-	Sam projekt ni bil ravno srečne roke?
-	Vse je šlo brez večjih težav do leta 1994 oziroma do nakupa ladjedelnice, ko so se začeli problemi. Nisem prepričan, da se je to zgodilo zaradi same ladjedelnice. Bolj verjetno je, daje šlo za željo po obvladovanju prevelikega števila projektov in je zmanjkalo podpore za osnovni projekt marine.
-	So projekti, ki jih vodite zelo različni med seboj ali so med njimi povezave?
-	Prav zdaj se pripravljamo na realizacijo ideje, ki bo zelo komplementarna s tem, kar je tukaj v Izoli. Gre za projekt v San Giorgio di Nogara, kjer so že zdaj nekateri objekti, ki lahko služijo za vzdrževanje plovil. Upamo, da bomo v letu dni tam uredili prostor za hranjenje plovil in zaradi bližine bi lahko posamezne dejavnosti opravljali tukaj ali pa tam, pač glede na to, kje so za to boljši pogoji.
-	Ali se dogovarjate tudi z marino v Miljah?
-	Ne, čeprav smo o tem nekaj brali v časopisju moram povedati, da takšnih povezav ni. Je pa za tamkajšnjo marino zainteresiran Altanov prijatelj, Benetton, ki je bil svoje čase zainteresiran tudi za izolsko marino. To je bilo takrat, ko smo zaradi finančnih težav menili, da bi bilo koristno dobiti tudi tretjega družabmnika, tako da bi imelo slovensko podjetje 33%, Altan 33% in Beneton 33% delež. Kasneje do tega ni prišlo, zdaj pa tudi ni več nobenih povezav.
-	Najprej se je zapletlo takrat, ko je bil vaš delež v izolski marini izračunan tako, da ste postali komaj kaj pomemben vlagatelj, čeprav ste že takrat vložili blizu 10 milijard lir.
-	Bilo je obdobje preden sem postal direktor podjetja Marina, ko se je skušala uveljaviti takšna interpretacija sporazuma po kateri je slovenski partner enostransko povečal svoj delež kapitala, brez vseh aktivnosti, ki so ob tem potrebne (skupščina itd.). Iz meni neznanih razlogov je sodišče v Kopru registriralo to spremembo v deležih (89:11 v korist slovenskega partnerja) in zdaj so to napako priznali ter razmerje vrnili na začetnih 50:50.
-	Do kakšne stopnje ste prišli v teh sodnih postopkih za vrnitev na prejšnje stanje?
-	Recimo, da seje vse razrešilo tukaj v Kopru. Bile pa so še nekatere tožbe, ki pa smo jih zdaj, ob podpisu te pogodbe, umaknili, tako da na sodišču nimajo več nobene naše tožbe proti komurkoli.
-	Pravite da gre za pogodbo? Kakšna je pravzaprav ta pogodba?
-	Moram povedati, da se mi zdi nekoliko nekorektno pisanje novinarjev o nekakšni prodaji. Tukaj ni nobenega govora o nekakšni prodaji. Altan Prefabbricati je prišelsem kot partner slovenskega investitorja leta 1991, zdaj pa je moral poseči zato, da reši pred finančnim krahom nek projekt, kije zašel v dolgove, ki so bili že zelo nevarni. Glede na to, da slovenski partner ni mogel razrešiti nastalega položaja je predlagal italijanskemu partnerju, to je Altan, naj skuša on razrešiti položaj. Tukaj ni bilo nič prodanega in nič kupljenega. S tem našim posegom smo mi predvsem prevzeli vse dolgove, ki jih slovenski partner ni zmogel poravnati. Kaj se je torej zgodilo? Dejansko skoraj nič, predvsem pa za zaposlene in uporabnike marine. Zaposleni so še vedno tukaj, uporabnike prav malo zanima kdo je večinski lastnik podjetja, ki upravlja marino, druge zanima to še manj. Zato ne vem, zakaj se okrog tega dviga toliko prahu. Tukaj ni nobene delitve na slovenski in italijanski del, odnosi z občino in dogovori o dokončanju marine se nadaljujejo po isti poti, Ingal je prej in bo tudi odslej zbiral vso potrebno dokumentacijo, Porting še vedno nadzoruje slovenska družba (Universe Service Koper) investiran denar Altana je kapital v
slovenski družbi. Universe Service bo zagotovo imel kot osnovni kapital tistih 12 milijard lir, ki jih je doslej v marino vložil Altan in ta denar bo ostal tukaj. Jutri to podjetje lahko postane delniška družba in konča tudi na ljubljanski borzi. Še več. Aktivnosti, kijih nameravamo voditi še naprej so iste, kot so bile doslej. Naš cilj je nadaljevanje programov, ki so že bili sprejeti.
-	Kako bo s privezi, ki so zdaj v lasti nekaterih drugih družb?
-	Tudi v tem primeru bi se vrnil na prej omenjene kritike o prodaji. Vprašam vas: kje je tukaj Altanova lastnina? Ni je. Privezi so v resnični lasti Istrabenza (170 privezov), Skat-a (130 privezov), Marinvesta, Portinga in JK Burja, ki ima nekaj svojih privezov. Kje je tukaj Altanova lastnina? Vse kar imamo je to, da imamo nadzor nad slovensko družbo, dejanski lastniki pa so drugi.
-	Seveda je res, da je Porting zdaj v vaši lasti
-	Tudi Agneli je nekoč imel finančne težave in je prodal pol Fiata Gadafiju. Toda zaradi tega ni spremenil niti enega kolesa na avtomobili. To je finančna operacija, zato tudi upamo, da bodo v prihodnje v to družbo vstopali tudi drugi zainteresirani domači vlagatelji.
-	Kaj če bi se za kaj takega odločila občina?
-	Bili bi veseli, čeprav menim, da javne službe ne bi smele delovati na področju, kjer gre za izrazito zasebno lastnino in tukaj imamo opravka z zasebno lastnino.
-	Kaj bo z obveznostmi, ki jih je prevzel Marinvest v preteklosti, tudi s tistimi o grednji komunalnih privezov?
-	Mi smo dolžni nadaljevati in izpolnjevati dogovoijene obveze. Gre v prvi vrsti za izgradnjo valobrana 3, pomola A in komunalnih pomolov. Predvidevamo, da bi ta dela lahko zaključili do leta 2001.
-	Kakšne bodo prioritete del?
-	Tukaj je vse povezano. Za dograditev pomolov je treba zavarovati zaliv pred učinki vetra in valov, zato je treba zgraditi valobran 3. Da bi zgradili tega potrebujemo veliko materiala, ki ga lahko dobimo le z iskopavanji na znanem trikotniku. Zato so tista dela v prednosti, čeprav brez gradnje hotelov, sicer ne bomo mogli realizirati valobrana, brez tega ni pomola B, ni komunalnih pomolov itd. Potem nas čaka še dokončanje Amfore, ki je narejena kot klasični objekt za prodajo. Poleg nekaterih že predvidenih dejavnosti je tam tudi nekaj apartmanov (34), ki bi jih morali ponuditi najemnikom privezov v marini, podobno kot je to v Miljah. Seveda pa je naša prva naloga reševanje dolgov v sodelovanju z banko, Stavbenikom, Hidrom, IMP, Kraškim zidarjem itd.
-	Zagotovo ste izračunali, kdaj se bo ta naložba pokrila.
-	Investicija te vrste potrebuje obdobje daljše od 20 let. Če k temu dodamo še stroške za dodatne investicije je potrebnih 30 let. Šele potem bo investicija nekaj tudi vračala.
HOTEL DELFIN IZOLA VABI NA
v petek 12.11. in soboto 13.11.1999
Zavrteli se boste ob zvokih ansambla ■oMnMrJdiaiClU Oktavia Brajka in preživeli lepe večere v družbi prijetnih ljudi, ob dobri hrani.
Obenem vas obveščamo, da je bazen odprt vsak dan do 20. ure, razen 1.11 in 21.11, ko bazen obratuje od 14. do 20. ure.
V novembru bo četrtkove večere popestril kvartet 7 PLUS. Ansambel Oktavia Brajka bo nastopal do 15.11.99, za njim pa bo spet igral ansambel FREE WAY. 0	^
IZKORISTITE IZREDNO %	[0
PRILOŽNOST!	m. Jjp
PRIČAKUJEMO VAS!
ŠUNKA S HRENOM
•MEŠANO MESO (ombolo na žaru, pečenica v vinu, prekajena vratovina)
•	PRAŽEN KROMPIR
•	KISLO ZELJE
•RADIČ Z JAJCEM
•JABOLČNI ZAVITEK
cena: 1.400 SIT
Mlado domače vino:
'	500 SIT/1
-	Občina pripravlja koncesijski akt Za kakšno obdobje ga boste pripravljeni podpisati
-	Treba je povedati, da ta marina ni bila narejena za kratko obdobje. Narejena je bila za vedno in je čas ne bo tako hitro obrabil. Zato občini predlagamo, naj bo koncesija oddana za 50 let. Če bi bila marina narejena na hitro in z montažnimi materiali ne bi občini po 50 letih ostalo nič. Ta marina pa je narejena tako, da ji bo po 50 letih ostalo vse. Poleg tega je treba vedeti, da ta koncesija ne bo ravno zastonj. Tukaj bodo tudi stroški za ekologijo in še kaj.
-	Prejšnjemu večinskemu lastniku gredo očitki, da je le jemal, občini pa bolj malo vračai
-	Ne bi se strinjal s tem, saj je treba vedeti, daje bilo narejenaga veliko tistega, kar služi celemu mestu, od vodovoda do kanalizacije itd. Nič ni bilo podarjenega, še posebej pa to velja zdaj, ko bomo z našo intervencijo lahko osvobodili hipoteke zemljišča, ki so v lasti občine. Tudi strah, da bo družba, ki dovolj dolgo upravlja nek teritorij uveljavljala lastništvo nad njim, je v našem primeru odveč. Nam je jasno, daje bil ta zakon narejen v Sloveniji zato, da so ljudje lahko gradili hiše, nikakor pa za nepremičninske špekulacije.
-	Koliko denarja boste potrebovali za vse to?
-	Tudi mi nismo vreča brez dna in tudi mi moramo narediti finančni načrt v katerem zaenkrat izključujemo objekt Amfore. Ta znaša kakšnih 18 milijonov nemških mark dolgov, dolg Amfore pa ni vštet, saj menimo, daje ta dolg pokrit tudi z že zgrajenim objektom, zato to ni pravi dolg.
-	Ali je bila gradnja izolske marine dražja od gradenj kje na zahodu?
-	Stroški so bolj ali manj enaki.
-	Kaj se bo spremenilo za lastnike plovil v marini?
-	Nič. To ne sme vplivati na usluge, kijih daje marina, konec koncev so tudi isti ljudje, ki jih vsi že poznajo. Marina bo poslovala naprej, kot da se ni nič posebnega zgodilo.
(DM)
O PRODAJI IN KRIVCIH
Izolski krščanski demokrati so v ponedeljek, 25. oktobra pripravili tiskovno konferenco na kateri so predstavili svoje poglede na spremembo lastniških razmerij v marini, pri tem pa poudarili, da gre za izgubljanje večjega dela morske obale, ki prehaja v roke tujih lastnikov. Med ukrepi, ki jih priporočajo občini Izola pa je stečaj Marinvesta ob predložitvi vseh terjatev občine do podjetja ter sprejetje odloka o koncesiji in ustanovitev delniške družbe za upravljanje Marine, kjer bodo imeli Izolani (občina) svoje deleže.
Takšna stališča izolskih Krščanskih demokratov so že dolgo znana in jih ponavljajo še iz časov, ko so imeli večjo vlogo v nadzornem odboru občine Izola in tako tudi boljši vpogled v poslovanje Marinvesta. Seveda pa je tudi njim bolj ali manj jasno, daje za kakšne revolucionarne ukrepe že prepozno, saj gre za poslovne poteze, ki so že bile opravljene. Kljub temu so napovedali zahtevo po sklicu izredne seje občinskega sveta, kar so na začetku redne 11. seje tudi predlagali, kaj naj bi ta razrešila pa je seveda veliko vprašanje.
KAKŠNO IME IMA OBČINA?
Obravnava predloga statutarnih sprememb je postregla s posebnim zapletom. Tik pred glasovanjem, potem ko je komisija za statutarno pravne zadeve oblikovala mnenja o posameznih amandmajih in so jih svetniki v glavnem sprejeli, sta svetnika SKD in SDS, Marlon Kovačič in Bojan Zadel, še zadnjič skušala doseči, da bi občinski svet spremenil mnenje o imenu občine.
Na predlog svetliškega kluba narodnosti in po pozitivnem mnenju omenjene komisije so svetniki sprejeli predlog po katerem se občina imenuje: Občina Izola - Comune di Isola. To sicer ni nič novega, saj je občina tudi doslej imela takšno ime, razlika je pravzaprav v tem, da je zdaj dvojezično ime v obeh jezikih, slovenskem in italijanskem.
Predstavniki narodnosti so z olajšanjem pozdravili sprejetje omenjenega člena, saj so menili, da bi morala občina že doslej imeti dvojezično ime. Nasprotniki pa so prepričani, da se na ta način izvaja nasilje nad tistimi deloi občine, ki niso dvojezični, povrhu vsega pa naj bi bilo novo ime nepraktično, saj bi se morala napisna tabla v KS Korte glasiti: Občina Izola - Comune di Isola, Krajevna skupnost Korte.
Da bi bil zaplet še večji pa je poskrbela zakonodaja sama, saj zakon o lokalnih skupnostih pravi, da ime občine določi zakon. Odločanje občinskega sveta je bilo tako morda celo brez pravega pomena, vsekakor pa se zdi, da bi se morali eni in drugi na sprejemanje tako pomembnih odločitev bolje pripraviti.
CENTER ZA SOCIALNO DELO IZOLA v sodelovanju z DRUŠTVOM ZA PREVENTIVNO DELO iz Ljubljane
ustanavlja
SKUPINO
Z A STARŠE MLADOSTNIKOV
ki želijo več vedeti o:
■ družini in vlogah v njej,
-	komunikaciji,
-	težavah starševstva, partnerstva in mladostnika,
-	prostem času,...
Prvo srečanje bo 10.11.1999 ob 18. uri v prostorih Rdečega križa Izola, ul. ob Starem zidovju 17.
Veselimo se srečanja z vami
Mirjana Palčič Bubnič, CSD Izola, tel. 645 - 311 Vanja Lukežič Milavec, OŠ Vojke Šmuc, tel. 21 - 610
/k
ŠIFRA
Ivan Konstantinovič s.p.
Promet z nepremičninami
Stanovanja - hiše - parcele - poslovni objekti
Sončno nabrežje 14, 6310 Izola, tel.: 066/ 601 - 110
NA OBALI PRODAJAMO PO UGODNIH CENAH
no v tem odsotnost Gregorič,
NOGOMET 2.SNL
AVTOPLUS: ZAGORJE 0:1 (0:0)
Avtoplus Korte: Bojanič 6,5, Sotlar 7, Tul 6,. 6), Furlanič 5, Božič 6, Simič 6, Kariž 6l Luznar 6,5 (Karič - ), Mamilovič 6,5, Baruci 6)
Kortežani so odigrali morda najbolj š prvenstvu, igrali so dokaj kombinatoi nekaterih igralcev prve postave ( P Breznikar, Bogdanovič, Sleme) se i Luznar, Tul in Baruca pa so zamudili za zadetek. Ko so jim počasi pojenjale minuti prejeli zadetek, ki jih je še bo lestvice.
Kortežani so sicer precej obupani spr lestvici, vendar so se odločili, da bodo do konca. Priložnost za maščevanje bo bodo igrali proti enakovrednemu te Gorici.
3. SNI
Telmont:MNK Izola 1:1 (0:01
Strelec za Izolo: Kremenovič (60)
MNK Izola: Džaiič 7, Cerič 7, Gavrič Jankovič 7,5, Cavar 7,5, Maletič Kremenovič 7,5, Zajič 7,5, Mujlič 7, i
Mladi igralci Izole so odigrali zelo d igrišču v Gažonu, kjer je igro onemogc pomešan z dežjem. Igralci, ki so v gl: mladinci so igrali borbeno in nadig Šmarij, z malo sreče pa bi si lahko priborili tudi drugi zmago v tem prvenstvu.
Povedli so domači, po zadetku Rakarja, izenačil pa je pet minut kasneje Kremenovič in tako—Izulani nadaljujejo pozitivno serijo odkar je moštvo prevzel trener Milič, ki pri tem dobro sodeluje s trenerjem mladincev Valdevitom.
KAPUČINO
ODBOJKARICE VIMPRO IZOLA
Center za kulturo šport in prireditve Izola vabi na
19. MARTINOV TEK v nedeljo, 7. novembra ob 11.00
Proga bo, kot vedno doslej na odseku Korte-Šared-Korte.
Štart bo pred kultunlm domom Korte, kjer bo tudi čili maratona podelitev priznan] pa na kmetiji Medljan ob 13.45.
Prijavnina: 1000 tolarjev V šašu med 1045 in 12.30 bo cesta zaprta za ves promet
|______________________________________
ZADNJA VEST
ROKOMET- PORAZ IZ0LANK
Baie Daewoo Izola : Gramc Kočevje 20:30 (9:131
ODBOJKA-3 LIGA ženske VIMPRO IZOLA : BRESTANICA 3:0 (12,19,161
Mlade Izolanke so vknjižile prvo zmago, morda še nekoliko težje kot kaže rezultat, saj se še vedno privajajo na nov sistem igre. Toda napredek v igri je očiten in njihov cilj ostaja uvrstitev med prvih pet ekip v prvenstvu.
Foto - Stojijo: trener Jančič, Mateja Merkandelj, Nataša Žigante, Sara Raspor, Sandra Žilič, Elide Hrvatin, Nina Grižanič, Jovana Glintič. Čepijo: Mateja Juriševič, Urška Stepanek, Helena Jerman, Daša Gluvajič, Bojana Dujmovič, Valentina Knap V soboto bodo Izolanke gostovale pri Črnomlju, ki je glavni kandidat za osvojitev naslova prvaka tretjeligaškega prvenstva.
ODBOJKA-3 LIGA moški JARM KROPA: HOTELI S1ALIV 1:3 (-20,-13,18,-19)
Izolani so boljše moštvo in so to tudi dokazali, čeprav so se morali za končni uspeh kar dobro potruditi. V soboto bodo igrali doma proti neposrednemu tekmecu za napredovanje, drugi ekipi Salonita.
ROKOMET
Člani
MRK Izola Hoteli Morje Portorož : RK Gorenje Velenje 19:20(9:101
Izola - Športna dvorana v Izoli, gledalcev 350, sodnika Rakovec in Hočevar MRK Izola Hoteli Morje Portorož : Klobas /, Vidic 3.5, Šmigič 4.0, Sovdat
4.0,	Muha 3.5, Matjaševič 4.0, Cah 3.0, Vučinič 4.0, Popovič 3.5, Čebular 4.0, Šviligoj /, Dežjot 3.5, Ropotar 3.5, Lončar /
RK Gorenje Velenje: Tamše 3.5, Astafei
3.0,	Gajšek /, Kavaš 3.0, Fricelj /, Plaskan 3.5, Oštir Marko 4.0, Oštir Beno 4.0, Sovič 3.5, Štefanič /, Lainšček /, Rozman
4.0,	Doubonossov 3.5, Gavriloski 3.0 Strelci:
MRK Izola Hoteli Morje Portorož : Vidic 2, Šmigič 4, Sovdat 3(1), Matjaševič 4, Popovič 5(2), Čebular 1 RK Gorenje Velenje: Tamše 4(1), Astafei 1, Kavaš 1, Plaskan 1(1), Oštir Marko 4, Sovič 2, Rozman 7(5)
7-: Izola 4(3), Velenje 8(7),
Izklj. : Izola 14 min, Velenje 14 min Diskv.: /
Izolska članska ekipa, ki jo je zadnjič vodil trener Fredi Radojkovič, je v zadnji sekundi tekme proti Velenjčanom izgubila točko in tako ponovno ostala še brez točke v letošnjem prvenstvu. Odnos do igre je bil v sobotni tekmi veliko boljšikot na predhodnih in plod tega je tudi skoraj presenečenje proti Gorenju. Na žalost pa so še neizkušeni in so že dobljeno točko z nespametno igro podarili srečnim gostom, ki so samo izkoristili ponujeno. V zadnji minuti so imeli gostje žogo in neodločen izid. Na igrišču pa le tri igralce proti petim Izolanom. V zadnji sekundi, ko je Tamše dosegel odločilni zadetek, pa je bil položaj obraten. Pet gostov je z lahkoto izigralo tri Izolane v obrambi. Ta teden čaka naše fante še povratna pokalna tekma s Slovanom, kjer imajo minimalne možnosti, saj so Ljubljančani zmagali že v Izoli z rezultatom 29:27. V soboto pa potujejo Izolani v Radeče. V ponedeljek se na treningih še ni pojavil novi trener Peter Karpov zaradi družinskih težav. Ali bo dejansko prevzel izolsko ekipo pa bo znano tekom tega tedna. V sredo naj bi jih vodil Claudio Radojkovič.
POKALNA TEKMA
MRK Izola Hoteli Morje Portorož : Slovan 27:29(13:13)
MR Izola oteli Morje Portorož: Vučinič, Matjaševič 1, Čebular 3, Muha 4, Sovdat 3, Vukovič 4(1), Šmigič 4, Popovič 1(1), Cah 1, Šviligoj, Vidic 3, Klobas Slovan: Imperi, Ivančič, ahtigal, Martinc 2, Šantl 6, Papež 7, Oblak 1, Mohorčič 7, Erceg,Kastelic 5(1), Kogelnik 1, Rebolj, Ban, Pečovnik Izkl.: Izola 6 min, Slovan 6 min 7-m: Izola 3(2), Slovan 1(1)
Povratno tekmo so Izolani odigrali včeraj zvečer v Ljubljani.
POGLED S STRANI
Piše:
ŽARE
za Kapučino Sport
Izolani še vedno brez prvenstvenih točk in trenutno še brez trenerja članske ekipe. Pokalno tekmo proti Slovanu so Izolani odigrali, »ker so morali«, v soboto proti Gorenju pa so po lastni
»neumnosti« izgubili točke. Tokrat je bila res prisotna želja po prekinitvi črne serije, vendra se ni izšlo. Tudi tradicija ni vzdržala, Velenjčanom seje v Izoli vedno slabo pisalo. Bo pa vse skupaj tudi trenutna slika stanja v članski ekipi. Fredi se je želel posloviti z zmago (vsi so pričakovali novega trenerja), toda nezbranost, predvsem pa neodgovornost igralcev in od prvih točk ni bilo nič. Kako je vse skupaj zgledalo po tekmi si tudi lahko predstavljate. Vroče krvi med navijači ni manjkalo, sicer pa jih je tudi vsako tekmo manj. Škoda. Problemov pa še ni konec, novega trenerja še ni na spregled (torek) in igralci se rekreirajo. Kdo je včeraj vodil tekmo proti Slovanu? Prvenstvo bo res dolgo, problemov pa se ne bo dalo rešiti čez noč. Na ženski strani, kot da so se tudi one nalezle »moških muk«. Že dolgo niso odigrale tako slabega začetka
prvenstva. Kaj dosti opravičil nimajo, nekaj zdravstvenih težav, toda še največ pri vsem imata glava in srce. Primerjave seveda ne vzdržijo, mladost (koliko časa še) bi morala biti prednost, tako pa samo »izgovor«. Včerajšnja tekma proti Kočevju (zopet lahko ugibam) bi morala »pognati« Daevvoojevke naprej, razlika s sredino se veča in želje bodo ostale samo želje. Ta prava izolska mladost pa le navdušuje, zopet visoko v svojih kategorijah. Nekaj »veselja« za novo vodstvo ŽRK, jutri namreč pričenja z delom.
POD
BELVEDERJEM
Mladinci
Tržič: MRK Izola 32:16(13:7)
MRK Izola: Višokvič 2, Pucer, Šukljan 1, Stepačič, Hodžič, Gregorič, Bubnič 2, Vukovič 2, Cetin 3, Božič 6, Žeger, Hodžič, Kleva, Vončina,
Prepričljiv poraz izolskih mladincev, ki še vsi nastopajo tudi za kadetsko ekipo. Domačini so bili tudi fizično močnejši in Izdani niso imeli nobenih možnosti za uspeh.
Kadeti
MRK Izola :Nova gorica 25:7(13:4)
MRK Izola: Phar, Kleva, Gomezelj, Cetin 5(1), Božič 4, Viškovič 2, Pucer 2, Stepančič 1, Žeger 3, Bubnič 1, Hodžič 2, Šukljan 1, Vukovič 4, Vončina Laka zmaga izolanov proti slabi ekipi iz Severne primorske. Priložnost so dobili vsi igralci in skoraj vsi so jo tudi izkoristili, da so se vpisali med strelce. Izdani so odigrali zelo dobro predvsem v obrambi, ko v prvih minutah niso dovovlili gostom da dosežejo zadetek.
Starejši dečki
Jadran: MRK Izola 16:26(10:10)
MRK Izola:Zrinski 5, Štampfer, Vajukič 3, Čosič, Puhar, Lukeč 4, Gomezelj 4, Kleva 3, Furlan 7, Stanič, Iliševič, Destradi R., Destradi A., Hrvatin Prepričljiva zmaga starejših dečkov Izole v Modri dvorani v Hrpeljah. Varovanci trenerja Petra Mičoviča so šele v drugem delu strli odpor domačih. V prvem deluje bil izzid vseskozi izenačen.
Mladi dečki A Hrpelje:MRK Izola 9:16 (1:7)
MRK Izola: Jurman 3, Gomezelj 5, Srabotič M. 3, Srabotič U. 5, Kleva, Dedič, Redžič, Bomšek, Ivančič, Čuk, Kuburič
Kljub temu, da so bili domači fizično močnejši so Izolani pokazali, da so kvalitetnejše moštvo. Odigrali so v prvem delu predvsem odlično obrambo. Pa tudi v napadu so bili naši fantiči veliko boljši. Pohvale si zaslužijo predvseh oba Srabotiča, Matej in Uroš, Gomezelj, Jurman in vratar Čuk.
Starejše deklice
Bajc Daewoo Izola : Hrpelje 35:6(23:2)
Bajc Daewoo Izola: Dujc, Sušelj 2, Adamič 11(1), Petrinja 8(1), Ristič, Čič 4, Čubrilo, Makovec, Mitruševska 6, Hmjič 3, Skrlič 1 Visoka zmaga izoskih starejših deklic po prepričljvi igri proti slabi ekipi iz Hrpelj.
Mlajše deklice A
Bajc Daewoo Izola : Hrpelje 13:9 (8:4)
Bajc Daewoo Izola: Frank, Rota 1, Poljšak 9, Viškovič, Hadžič, Mihalič, Antonič, Barič, Karajkovič, Pavčnik, Hanc, Poropat, Ahmič, Kaltak 3 Lepa zmaga izolskih mlajših deklic proti ekipi iz hrpeljske osnovne šole. Izredno razpoložena jebila Luana Poljšak, kije sama dosegla toliko zadetkov kot vse gostje skupaj. Do znage pa ji je pomagala še Ines Kaltak s tremi zadetki.
Namizni tenis
Od četrtka 21. do nedelje 24. novembra je Kristina RahOtin nastopila na mednarodnem prvenstvu Avstrije kot članica slovenske članske reprezentance. V konkurenci članic je v predtekmovanju izgubila vse tri dvoboje in končala na zadnjem mestu mestu, v konkurenci članic do 21. leta pa je že v L krogu izgubila proti Hrvatici Bakuli, ki je bila na letošnjem Evropskem prvenstvu najboljša igralka s 4. medaljami.
2. SNTL-članice
V	soboto so se zaradi nastopa najboljših članic na prvenstvu Avstrije igrale le tekme v 2. ligi. Igralke 2. ekipe Arrigonija so igrale v gosteh in doživele dva poraza. Zjutraj so izgubile proti 2. ekipi Šampionke s 3:6, popoldne pa proti 2. ekipi Rakeka z 0:6.
V	nedeljo je bil v Velenju drugi turnir RS za pionirje in pionirke. Pri pionirjih je od Izolanov ugodno presenetil Tjaš rigante, ki se je uvrstil med osem najboljših in je v četrtfinalu izgubil s kasnejšim zmagovalcem turnirja. Nastopil je tudi Blaž Lipovec in osvojil drugo mesto v predtekmovalni skupini. Pionirke so odigrale po pričakovanjih, naj višje pa seje uvrstila Sonja Škorjanc, ki je za med 4 izgubila z reprezentantko Lužnarjevo, med 16 se je uvrstila Marika Jauševac, drugo mesto v predtekmovalni skupini pa je osvojila Petra Kukovec.
ŠPORTNI RIBOLOV
Izolski športni ribiči imajo za seboj izredno uspešno tekmovalno sezono. Najodmevnejši rezultat so dosegli na državnem prvenstvu v lovu s skalnate obale, kjer so osvojili oba naslova (članski in mladinski). Na tekmovanju v Kopru (16. oktobra) je sodelovalo 20 kadetov in 15 mladincev iz petih slovenskih klubov, člani Menole pa so se uvrstili takole.
Kadeti: 1. Gregor Juriševič, 2. Matej Kršul, 4. Ivan Zeko,10. Matija Baloh, 17. Damir Jusufspahič.
Mladinci: 1. Damir Komadina, 3. Asmir Durnič, 4. Davor Ivkovič, 5. Vida Pucihar
Tekmovalci Menole so zelo uspešno nastopali tudi na drugih tekmovanjih doma in v tujini.
BALINANJE
Na tradicionalnem 19. tednu starejših občanov so organizirali tudi balinarski turnir na katerem so nastopile moške in ženske ekipe iz Domžal, Gabrovice, II. Bistrice, Kopra, Pirana. Pivke in Izole (ženske) ter II. Bistrice, Kopra, Pirana, Postojne, Šežane, Jagodja in Izole (moški).
Pri ženskah je zmagala Gabrovica pred Izolo, Domžakami in II. Bistrico, pri moških pa Postojna pred Sežano, II. Bistrico in Izolo.
JADRANJE
ŽBOGAR SPET PRVAK
V	Izoli je bilo v soboto in nedeljo državno prvenstvo jadralcev v razredu 470 in Laser. Med dvosedi sta po pričakovanju slavila olimpijca čopi in Margon (YC Portorož), zelo dobra tretja pa sta bila brata Dekleva (Burja).
V	razredu Laser sta bila sicer najboljša hrvaška reprezentanta Mišura in Arapov, Vasilij Žbogar pa je bil tretji in je tako, kljub utrujenosti po povratku iz Sydneya, premočno osvojil naslov državnega prvaka. Jadralci Olimpica pa so nastopili na regati v Moščeniški Dragi. V konkurenci 60 optimistov je bil Aljaž Jadek tretji, Taja Abram 23-ta, Božič Gregor 31 -ti in Vasič Jernej 33-ti.
Pri Evropah je bila Anja DorOŠenkO 5-ta, Al Markočič in Aleš Krulc pa 9-ti in 10-ti.
V	Puli (9.10) je na tekmovanju za pokal Delfin zmagala dvojica Savo Bembič - Boris Poropat, Kristina Mattias in Vesna Pucihar sta bili četrti.
V	Piranu (lO.lO) na odprtem prvenstvu Pirana so Izolani premagali 12 ekip, zmagala pa sta Peter Valenčič in Marko Vuk, posamično pa Peter Valenčič.
V	Puli (17.10) je za pokal Uljanik zmagala dvojica Zvone Grgurevič in Boris Poropat.
Na pokalni tekmi K Mariboru (17.10) so se pomerili v sladkovodnem ribolovu, vseeno pa je zmagal Franc Juriševič, Savo Bembič pa je bil peti.
Na arbunadi na Malem Lošinju (23.10) je nastopilo 38 ekip, zmagala pa je dvojica Sandro Valenti - Marko Vuk, 3. mesto sta osvojila Savo Bembič - Franc Juriševič, 10. mesto Kristina in Joško Mattias, 17. mesto pa Boris Poropat in Valentin Valenčič.

NOVO IME ROKOMETAŠEV
Na sestanku UO kluba so sprejeli korekcijo imena moške rokometne ekipe, ki se odslej imenuje
MRK Izola "Hoteli Morje Portorož", skrajšano p se uporablja IZOLA "Hoteli Morje"
obutev za ROKOMET, NOGOMET, ODBOJKO in MALI NOGOMET
člani športnih društev imajo 10% popust !
SAMO ZA ŽENSKE
Tudi to jesen ste vsak ČETRTEK Ob 20.00 uri vabljene na URICO RAZGIBALNE TELOVADBE OB GLASBI v plesno dvorano Kulturnega doma V Izoli
Pridite in se razgibajte v prijetni družbi.
Začelo se je 7. oktobra!
IZOL£T3gSjjgfl*51/tel. 648-042
• S	.-"w*
•c
pasli»® smMIII
URNIK
' i v - \ p°ned- - Petek od 9-30 -13-00 in 16.30 - 22-00
■J n T / i	sobota od 9.30 -13.00 in 16.30 - 21.00
, V/ j j	ÉÈ0	NOVO -
" ' ' ' j skupinski družinski popusti izredno ugodne karte za mlade - brez letne vpisnine
Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli
■
GRADBIŠČE A LA GRANDE
Gradbišče na Manziolijevem trgu in v sosednjih ulicah je vse bolj podobno resnemu gradbišču, kot so ga vajeni naši gradbinci, saj so na območje del že pripeljali celo množico kontejnerjev, kot da bi šlo za gradnjo stanovanjskega naselja ali česa podobnega.
Zagotovo je res, da gradbinci potrebujejo osnovne pogoje za delo, toda razkošje, ki si ga privoščijo je vendarle pretirano, še posebej če ga primerjamo s podobnimi gradbišči v Benetkah, kjer takšne gradnje še kako poznajo. Seveda je takšno ravnanje gradbincev razumljivo, saj jim za najem javne površine ni treba plačati niti tolarja in si pač privoščijo toliko, kolikor se jim zdi potrebno.
Vendarle pa je treba povedati, da so se tokrat lotili dela resno in zavzeto, da so že začeli z dviganjem kamnitih plošč na delu Manziolijevega trga in v Smrekarjevi ulici in da so večji del vodovoda že preklopili na začasno napeljavo. Ob tem je mogoče opaziti dobro sodelovanje z delavci Medobčinskega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, ki opravljajo raziskovalna dela na tistem delu trga, kjer so z izkopavanji prišli do tlaka oziroma ceste, ki verjetno sega v leta gradnje Manziolijeve palače (14 stoletje). Opravili so tudi nekaj globjih izkopavanj	ob
Manziolijevi palači a so po 4 metrih prišli do morja, zato bodo preiskali le še pas med palačo in cerkvijo, da bi odkrili kakšne	morebitne
povezave med objektoma.
DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA Plenčičeva 3, 6310 Izola Tel.: 066 649 ■ 737
Vabimo upokojence, da se odzovejo posebni ponudbi zdravilišča
Dolenjske toplice za 7 - dnevno rekreacijo v obdobju od 4. do 11. novembra. V istem obdobju bo organiziran tudi prevoz in bivanje v Šmarjeških toplicah. Plačilo na tri obroke.
Prijave in informacije sprejemamo v pisarni društva na Plenčičevi 3 ali na
tel.: 649 -737 oz. 648 -566.
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tei 066/ 600-010, fax. 066/ 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej
Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, T. Ferluga, M. Motoh , Marjan Motoh (karikaturist)
Tehnični urednik: Davorin Marc
Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT.
Zalotnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; teL066/ 600-010
e-mail: MANDRAC@S-NET.NET
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola
Na naslovnici smo že pisali o uspelem nastopu gledališke skupine Obalnih delavnic pod posebnimi pogoji - enota Izola, na letošnjem Festivalu. Nastopili so s predstavo Mala zgodba o veliki ljubezni, kije nastala iz njihove modne revije, ki sojo pripravili ob zadnji novoletni predstavi, nastopili pa so vsi, delavci in vodje delavnice.
Ob koncu so nas zaprosili naj objavimo naslednjo zahvalo: Igralci in ekipa predstave »Mala zgodba o veliki ljubezni« s katero smo nastopili na letošnjem Festinvalu se zahvaljujemo za izdelavo kostumov Viviani in Dajani iz Modnega šiviljstva ter Nini Gregorič. Aplavz na koncu predstave je bil namenjen tudi in predvsem Vam.
DO UNIVERZE S PAMETJO
Občinski svetniki so na ponedeljkovi seji sprejeli poročilo o delu Znanstveno raziskovalnega središča v Kopru, ki je neke vrste predhodnik tretje Univerze o kateri na Obali govorimo, kot bi bila že dejstvo. Pa je v resnici do nje še zelo daleč, predvsem pa bo to primorska univerza s centroma v Novi Gorici in Kopru, povrhu vsega pa so tudi v ZRS že ugotovili, da ne gre kar naprej govoriti o univerzi ampak predvsem pripravljati visokošolske programe, ki jih je mogoče dobiti v kratkem. Med najbližjimi in za Izolo je tako visokošolski študij mediteranskega kmetijstva ter lingvistični študij za katerega občina tudi ponuja stavbo v Drevoredu 1. maja, kjer je bil prej italijanski vrtec, zdaj pa domujeta Sklad za amatersko kulturno dejavnost in ekonomska srednja šola Pietro Coppo.
TURISTI TUDI "DELAVCI"
(DM)V soboto smo v oljčnem nasadu na Ronku opazili dokaj nenavadno delovno akcijo. Najprej nas je na slemenu zmedel turistični avtobus s Kranjsko registracijo. Ko smo se pridružili skupini petdesetih Gorenjcev, ki so peli ob taktih harmonike Marina Sinkoviča, smo opazili, da se niso izgubili v Istrskih kolovozih, temveč da so pravkar končali enodnevni izlet na Primorskem, med katerim so tudi spoznavali in obirali oljke. Tako-le so nam pripovedovali o tem nenavadnem doživetju:
Organizatorji so nas pripeljali v desetletni oljčni nasad tukaj nad Izolo.
Poslušali	smo
predstavitev oljkar-stva, se spoznali s črnimi in zelenimi oljkami in že smo imeli opasano baligo, ki smo jo previdno polnili z odtrganimi "samo s popolnoma črnimi" plodovi.
Ravno smo se ogreli za delo, ko je bilo oznanjeno, da smo z "žornado" končali in nas čaka dve vrsti nižje v nasadu
marenda. Bilo je vsega, od bruschett, bakalaja, sirovih plošč, pečenih malancanov, bučk, paprik, paradižnika in domačega kruha z oljkami, do hladnih solat in čudovitega refoška in malvazije. Še posebej pri tem delu ni bilo omahljivcev, vsi smo bili v prvi vrsti, praznili pladnje in kozarce. Ko smo se potešili je Marino "udaril tuš" in gostitelji so nam priznali kvalifikacijo "obiralca oljk slovenske istre", kar lahko dokažemo s prejeto diplomo. Pot nazaj proti avtobusu, spet polna pesmi in dobre volje, za kar sta poskrbela dober refošk in prijetna nova izkušnja -obiranje oljk."
foto:Maja Bee
ZB IN UDELEŽENCEV NOB IZOLA
Upravni odbor združenja borcev in udeležencev narodnoosvobodilnega boja Izola vabi vse občane, da se v čim večjem številu udeležijo komemoracije ob Dnevu spomina na mrtve, ki bo v: KORTAH, dne 29. oktobra 1999 ob 11. uri pri spomeniku padlih pred Kulturnim domom in v
IZOLI, dne 29. oktobra 1999 ob 15. uri pri spomeniku padlih na Trgu padlih.
V SPOMIN MRTVIH ZA 1. NOVEMBER
Žar minulih delovnih lei v prsih nam bude spomine, nanje, ki so iz temnine v zarjo dvignili nov svet. Nanje, ki v naš čas zazreti so odšli iz te poti Mnogo naših borcev, ki delali so pošteno ni jih več. Ostal je le še spomin na njihovo dobro delo za soljudi Včasih srce vztrepeta, misel svetla, gre za njimi in kot v vetru cvetje rdeče v prsih ostanejo spomini
Malči Dolenc
VABILO NA REKREATIVNE POHODE
Društvo upokojencev JAGODJE - DOBRAVA obvešča svoje članstvo, da organizira rekreativne pohode pod geslom "Spoznajmo naše podeželje" začenši s 6. novembrom, vsako soboto z odhodom ob 9. uri iz zbornega mesta Market Jagodje. Pohodi se bodo nadaljevali celo zimo do konca meseca marca ob lepem vremenu. Dolžina pohodov bo odvisna od želje in fizične kondicije pohodnikov.
Pridružite se nam, ne bo vam žal.
VABILO NA MARTINOVANJE !
Društvo invalidov Izola vabi svoje člane na martinovanje, dne 10. novembra 1999 v gostinski šolski center Rivjera, ob 18.00 uri.
Na martinovanju se nam bodo pridružila D.I. Cerknica in D.I. Koper, igrali nam bodo Primorski Fantje.
Prijave sprejemamo v pisarni D.I. Izola, Kraška 1, vsako sredo od 15.00 do 17.00 ure, vsa pojasnila v D.I. Izola.
UPOKOJENCI NA MARTINOVO
Društvo upokojencev Izola vabi na dvodnevni izlet z martinovanjem na Ptuju.
Program izleta je naslednji: Odhod izpred bivše Lide v soboto, 13. 11. 1999 ob 7. uri zjutraj in vožnja s postanki do Ptuja, kjer bo kosilo. Ob 15. uri ogled Martinovanja na gradu Bori v bližini Ptuja, kjer bo degustacija vin, krst mošta, martinova večerja z živo glasbo. Zvečer odhod na počitek v motel Podlehnik.
V nedeljo si bomo ogledali muzej v Ptuju in stari del tega mesta, ob 13. uri bo kosilo, ob 16. uri pa se bomo odpravili domov proti Izoli.
Cena izleta z opisanim programom, prenočiščem, vožnjo in prehrano je 13.000 tolarjev. Prijave in vplačila sprejemajo na sedežu društva, Plenčičeva 3, ob ponedeljkih od 9. do 11. ure in ob sredah od 15. do 17. ure. Vse to le do zasedbe vseh razpoložljivih mest.
KONČNO IMAMO TELEFON
Društvo upokojencev Izola obvešča, da so končno dobili lastni telefonski priključek št. 469 - 737 Zavrtite številko, zdaj bo društvo še bližje svojim članom in drugim zainteresiranim.
UPOKOJENCI JAGODJA POZOR!
Društvo upokojencev JAGODJE - DOBRAVA vabi v soboto, 13. novembra 1999 ob 19. uri na Martinovanje v kavarni hotela DELFIN. Cena Martinovega menuja znaša 1.400 SIT brez pijače. Predplačilo in prijavo za udeležbo sprejema cvetličarna Krbavčič v Simonovem zalivu do srede, 10. novembra 1999.
Vabljeni v čimvečjem številu.
Dan Reformacije
Spoštovani!
Binkoštna, Baptistična in Bratska Cerkev Vas vljudno vabijo na skupno proslavo Dneva Reformacije, ki bo letos v prostorih Evangelijske Cerkve Koper-lzola. na Industrijski 2e. v Izoli in sicer v petek. 29. oktobra 1999, s pričetkom ob 18h. Pričakujemo udeležbo voditeljev in vernikov vseh treh Cerkva. Naše srečanje bo poleg domačih glasbenikov popestrila tudi sopranistka Mag. Patty Davis iz Ljubljane.
V imenu prirediteljev. Izet Veladžič, pastor
OBČINA IZOLA-COMUNE DI ISOLA
OBČINSKA INŠPEKCIJA- SERVIZIO ISPETTIVO COMUNALE Verdijeva 1, 6310 IZOLA - Via Verdi 1, 6310 ISOLA
Številka: 414-01-5/99 Datum:	27.10.1999
objavlja	^
JAVNO DRAŽBO
zapuščenih, dotrajanih ter karamboliranih vozil, odpeljanih na deponijo v Koper na Ankaranski cesti, po odredbi Občinske inšpekcije Izola.
Seznam vozil:
Znamka vozila	Št. Šasije	barva	stanje vozila	kraj odvoza
Zastava 128	VX1128A00*05049446*	bela	nevozen	Partizanska ul.
Lancia Thema	ZLA834000*00220000	temno siva	nevozen	pri AMD
Renault 4	VF1112800B0062723	bela	nevozen,	Južna cesta
Renault 4	VF111280000305021	bela	nevozen	Južna cesta
Passat	3272072305	siv	nevozen	ul. IX. Korpusa
Citroen Diana	105321429	modra	nevozen	ul. IX. Korpusa
Zastava 101	Z128 A164603748	oranžna	nevozna	ul. IX. Koprusa
Golf	WVWZZZ17ZBW699758	rdeč	nevozen	Kraška ulica
Zastava 101	VX1128A00*00878845*	rdeča	nevozna	Industrijska cesta
Citroen G S	107103630	oranžen	nevozen	ul. G. Bruna
Zastava Jugo	VX1145A00*00259588	moder	nevozen	ul. A. Valenčiča
Fiat 126 P	ZFA126A00*07716970*	bel	nevozen	pri AMD
Zastava 750	CZ100*594529	bel	nezoven	Trgovska ulica
Volkswagen Hrošč	A0087730 št- mot.	Bel	nevozen	Trgovska ulica
Prikolica za čoln		siva	nevozna	Ul. Prek. Brigad
IMV kombi		bel	nevozen	Trgovska ulica
Zastava 101	Z128A 164*400435*	bela	nevozna	park. pri Ladjedelnici
Zastava 128	VX1128A00*05075958	zelena	nevozna	park. pri Ladjedelnici
Fiat 126 P	SUF126A00*08981645	oranžen	nevozen	pri Mehanu
Volkswagen Hrošč	D1340780 št. mot.	Bel	nevozen	Obrtna ulica
Zastava 128	VX1128AO0*O5104788*	opečna	nevozen	poljska c. med vinogradi
Zastava Jugo 45	VX 1145 A00*00123430*	moder	nevozen	pešpot nad Južno cesto
Zastava 750	27501/25026 št. mot.	Rumen	nevozen	kolovoz med vinogradi
Javna dražba bo 9.11.1999 ob 11. uri na deponiji v Kopru na Ankaranski cesti. Ogled bo možen eno uro pred začetkom dražbe. Podrobnejše informacije o dražbenih pogojih ter stanju vozil, lahko zainteresirani dobijo pri Občinski inšpekciji Izola, Verdijeva 1. Tel. 480-350, ali 0609-647-129.
Obvestilo
Obveščamo vse lastnike zapuščenih, dotrajanih, neregistriranih ter karamboliranih vozil, odpeljanih v letu 1999 na deponijo zapuščenih vozil v Koper na Ankaransko cesto, da le-te prevzamejo do 8.11.1999. V nasprotnem primeru bodo prodana na javni dražbi.
Vodja občinske inšpekcije Silvana Zadel l.r.
SKLAD RS
za liubiteljske kulturne delavnosti Območna Izpostava Izola tel» 600 830
v	Vabimo k vpisu v
Solo ustvarjalnosti
Vpisujemo v oddelke:
1. DELAVNICA FILMSKE ANIMACIJE za otroke in mladostnike je korak k ustvarjalnosti tretjega tisočletja, hkrati pa kritična presoja vsega, kar nam ponuja množica TV programov.
Delavnico filmske animacije bo vodil Koni Steinbacher. Prvo srečanje bo v četrtek, 11. novembra, ob 17. uri v prostorih Območne izpostave SLKD Izola
2. GLEDALIŠKO
PLESNA
DELAVNICA
je namenjena igralcem, plesalcem, režiserjem, mentorjem... Šola bo predstavila	osnove
posameznih metod in tehnik gledališke in plesne ustvarjalnosti, zato se lahko vanjo vpišete ne glede na predznanje.Soorganizator je Kulturni center Izola.
3.	KERAMIKA zajema štiri programein je namenjena različnim starostnim skupinam:
-MALA ŠOLA KERAMIKE : Starost udeležencev: od 7 do 13 let, Čas trajanja: od novembra 1999 do maja 2000, Umik: četrtek, od 17.00 do 18.30 Število ur: 60
-OKRASNA IN UPORABNA KERAMIKA: Starost udeležencev: od 14 do 19 let, Čas trajanja: od novembra 1999 do maja 2000, Umik: sreda, od 18.00 do
20.00,	Število ur: 80
-UMETNIŠKO USTVARJANJE: Starost udeležencev: od 20 let dalje, Čas trajanja: 3 semestri: november-december 1999, januar-februar, marec-april 2000, Umikxetrtek, od 19.00 do 21.00, Število ur: 26 ur v enem semestru -GLINA KOT VIR MOČI: Udeleženci: upokojenci, Čas trajanja: od novembra 1999 do maja 2000, Umik: četrtek, od 16.00 do 18.00, Število ur: 50 Šolo keramike bo vodil Zvonko Bizjak. Soorganizator je Obalno društvo keramikov Izola
4.	LITERARNA DELAVNICA je namenjena mladini in odraslim. Delavnico bo vodil Edelman Jurinčič v sodelovanju s pisateljem Marjanom Tomšičem, Danilom Japljem in pesnico Ines Cergol Bavčar. Predvideno število ur: 20.
Teme, kijih bodo udeleženci obravnavali:
-Vidiki literarnega ustvarjanja: doživetje, sprostitev, izziv, izkušnja, bolečina... -Nastajanje literarnega dela/poezije, proze
-Literatura in doživljanje, literatura in garaško dolgotrajno delo, literatura in iskanje kvalitete
-Literatura in jezik z vidika lektorstva -Priprava na tiskanje pesniške ali prozne knjige -Literarni nastop
5.	LIKOVNA DELAVNICA je namenjena srednješolcem in študentom. Vodil jo bo Koni Steinbacher . V okviru delavnice bodo izpeljani naslednji programi: -OD RISBE DO STRIPA, -ŠTUDIJSKA RISBA, -PERSPEKTIVA Število ur: 60
Dodatne informacije in vpis poteka na sedežu OBMOČNE IZPOSTAVE SKLADA RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Izola, Drevored 1. maja 9, telefon 600 830 ( Zvonka Radojevič)
CALE KITA
INSULA ..
BORIS BENČIČ
6ALERIJA AL6A
V četrtek, 20. oktobra, smo bili v izolski galeriji Alga priče odprtju razstave slik Dragane Dade Čurin, slikarke, ki izhaja iz vrst izolske skupine Lik
Dada se je s slikarstvom srečala že zdavnaj, vendar se gaje resneje oprijela šele v zrelem obdobju življenja. Kot članica Lika in tudi drugih slikarskih skupin se je udeležeila mnogih seminarjev in tečajev, zbirala slikarsko znanje in se razvijala tako v ustvaijalnem kot v tehničnem pogledu.
Njena
razstavljena dela v galeriji Alga so tokrat nabita z ljubeznijo in erotiko, posamezni
izborili prostor v Vlada Batiste
izdelki pa presenečajo svojo celovitostjo in presegajo običajno raven amaterskih likovnikov.
Povejmo še, da je bilo na odprtju razstave toliko obiskovalcev, da jih večina ni niti prišla v razstavni prostor, tisti srečneži, ki so si galeriji pa so lahko poslušali tudi kratek nastop violinista
Knjižničarke Matične knjižnice Izola sporočajo, da so ure pravljic vsak torek, ob 17. uri, v Drevoredu 1. maja št. 9 (stari italijanski vrtec v Izoli )
BORZA ZNANJA
Oktobrske revolucije l,
6310 Izola, telefon: 066/647 530 e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
In kaj vam med drugim naši člani ponujajo:
*	Inštrukcije pri učenju tujih jezikov;
*	Pomoč pri učenju poslovne matematike, računovodstva, knjigovodstva, statistike, lizike ...*
*	Inštrukcije na področju računalništva: WORD, EXCELI., CorelDraw, FOXPRO, INTERNET, Elektronska pošta:
*	Pomoč pri učenju za osnovnošolce, tudi take z učnimi težavami;
*	Lektoriranje besedil;
*	Znanje igranja na klavir ali klaviature;
*	Veščine friziranja in striženja;
*	Znanje kuhanja in peke;
*	Različne tehnike masaže in sproščanja, alternativne zdravstvene metode, tehnike osebnostne rasti;
*	Znanje klasičnega baleta in učenje plesa za predšolske otroke ...
To pa še zdaleč ni vse!
Podrobnejše informacije o omenjenih in seveda vseh drugih učnih ponudbah so vam na voljo v Matični knjižnici v Izoli, ali pa na telefonski številki (066) 647-530. Pričakujemo vas vsak delavnik med 8.00 in 13.00 uro. v sredo pa še popoldan od 16.00 do 18.30.
IZOLA
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
BOR Z A
znanj/ Y
KRI Ml NALIJ E
KOT V VESTERNIH
Soseda sta črpala vodo iz istega zajetja, potem pa je eden od njiju naredil tako, da drugi ni več mogel do vode. Skupno zajetje naenkrat ni bilo več skupno in prišlo je do prepira, ki je terjal posredovanje dečkov. Ti so sosedoma svetovali, naj se pametno dogovorita, v nasprotnem pa bo pač treba na sodišče.
UDRI PO IZVAJALCU
Danes ni več tako kot včasih, ko je imel izvajalec vedno prav. Naročniki del so se izborili za svoje pravice in tako je prejšnji teden prišlo do spora med naročnikom in izvajalcem del, vendar prvi s kvaliteto del, ki jih je opravil drugi nikakor ni bil zadovoljen. Svoje nezadovoljstvo je podkrepil s fizičnim napadom, ki ga bo pripeljal pred sodnika za prekrške.
VŽGAL BOLJ KOT JE TREBA
Na Belvedeijuje bil parkiran osebni avtomobil, kije imel veliko željo do vžiga in tako se mu je zgodil samovžig, avtomobil pa je zgorel do konca. Pri tem je nastala tako visoka temperatura, da je poškodovan tudi osebni avtomobil, ki je bil takrat parkiran v bližini.
PROMETNI UBEŽNIKI
Tako menda pravijo tistim junakom, ki povzročijo prometno nesrečo, potem pa se naredijo Francoze in jo pobrišejo s kraja nesreče.
Takšna prometna nesreča se je zgodila v Polju, osledice pa so bile predvsem materialna škoda. Povzročitelj je sicer zbežal, vendar so ga priče videle in si zapisale registrsko številko njegovega avtomobila. Nadaljevanje je znano.
Tudi na Šaredu seje zgodila prometna nesreča s pobegom in tudi v tem primeru so dečki ubežnika hitro odkrili - tokrat v Kopru.
LESTEV NI LE ZA PODOKNICE
Včasih so fantje uporabljali lestev zato, da so se nekako priplazili do deklet, zdaj pa jih uporabljajo tudi tisti svati, ki jih nihče ne vabi. Eden takšnih je včeraj ponoči hodil naokoli z lestvijo in jo potem prislonil ob stavbo v ulici I. Regenta. Skozi okno je vstopil v stanovanje in nabral različne zlatnine za kakšnih 50 tisočakov.
SRAKARSKE NOVIČKE
Neznanec je ponoči na osebnem avtomobilu odlomil vzvratno ogledalo.
Neznanec je iz osebnega avtomobila ukradel denarnico, v njej pa je bilo kar 29.000 tolarjev.
V začetku septembra je neznanec v osnovni šoli ukradel otroško bundo.
Neznanec je vlomil v trgovino v Dantejevi ulici. Na zadnji strani stavbe je razbil okno in se plazil v notranjost, vse kar je dobil denarnega pa je bil blagajniški minimum.
Voznica osebnega avtomobila se je zaradi prekratke varnostne razdalje zaletela v zadek tovornega avtomobila. Tovornjak jo je bilje odnesel, poškodb pa ni bilo.
Na cesti pri smetišču se je zgodila prometna nesreča, ki jo je zaradi neprilagojene hitrosti povzročil en voznik, ki seje zaletel v drugega. Voznika sta cela, avtomobila pa ne.
MALI OGLASI
-	UGODNO ODDAM DVOSOBNO STANOVANJE V IZOLI OB MORJU, tel.: 81 390 zvečer
-V SOBOTO dopoldan se je IZGUBILA SIVA MUCA (ó.mesecev) tel: 649 244
-	IŠČEMO GARAŽO V OBRTNI CONI, GSM.: 041 /411259
-	GARAŽNA VRATA IZ MACESNOVIH LETVIC, dobro ohranjena. Poceni prodam, tel: 644-422
-	NAMIZNE STATVE PRODAM, tel: 271880 zvečer
-	PRODAM NOV AVTOMATIK SPRINT, bele barve, s kovčkom za čelado za 65.000,00 SIT. tel: 601050 ali 64 4121 - Katjuia
-	PREVAJAM PO UGODNIH CENI IZ TUJIH JEZIKOV, v ITALIJANŠČINO in SLOVENŠČINO, tel: 643 -859
-	PENTIUM, NOV RAČUNALNIK Z GARANCIJO, BREZPLAČNA DOSTAVA, MONTAŽA in INŠTRUKCIJE. tel: 645 - 818
-	PRODAM TERMOAKUMULACIJSKO PEČ, tel: 647 - 867
-	PRODAM JUGO 55, letnik88, tel: 649 - 408po 17 uri
-UGODNO PRODAM V KOMPLETU: 13 REBERNI OLJNI RADIA TOR-rjave barve, KALORIFER in SOBNI VENTILA TOR, posebej PRENOSNI PISALNI STROJ - VSE DOBRO OHRANJENO, tel: 648114 v popoldanskih urah.
-	INŠTRUIRAM MATEMATIKO, POSLOVNO MATEMATIKO in ANGLEŠČINO, tel: 643-456
GASILSKA GRED
RUBRIKA OB MESECU POŽARNE VARNOSTI
ZAKLJUČEK AKCIJE MESEC POŽARNE VARNOSTI
NE POMENI, DA LAHKO POZABIMO NA POŽARNO PREVENTIVO
Po skoraj mesecu in pol se zaključujejo povečane aktivnosti v zvezi z mesecem požarne varnosti v občini Izola. To pa vsekakor ne pomeni, da lahko pozabimo na preventivo in na vse tiste ukrepe, ki smo jih dodobra spoznali v zadnjem mesecu.
Vsem tistim, ki se, bodisi profesionalno, bodisi prostovoljno ukvarjamo s požarno varnostjo, nam bi bilo zelo v ponos, če bi uspeli v nameri, da vzbudimo večjo pozornost za razne nevarnosti nastanka požara ter kako se lahko temu izognemo. Slednje je tudi cilj vsakoletne akcije v mesecu oktobru.
Kot že obljubljeno pred skoraj poldrugim mesecem, v tem članku objavljamo imena srečnih dobitnikov avtomobilskih gasilnih aparatov.
Dobitnike pa obveščamo, da lahko dvignejo aparate na sedežu Prostovoljnega gasilskega društva Izola oz. na naslovu Brkinska ulica 15 - gasilski dom Izola, to soboto (30.10.1999), med 10. in 11.uro (nagrajenci naj s seboj prinesejo kakšen osebni dokument, da se bodo lahko legitimirali).
PUŠNAR ALBERT/ Prekomorske brigade 3, Izola / 3 gasilni aparati
ŠADL SABINA / Korte 44/c, Izola / 2 gasilna aparata
SKOK MARIJA / Kosovelova 7, Izola / Gasilni aparat
LAZAR PETRA / Dobrava 24/ a, Izola / Gasilni aparat
KOZLOVIČ MAJA / Ilirska 5, Izola-Jagodje / Gasilni aparat
BABIČ DUNJA / Pobeška 6/a, Koper / Gasilni aparat
PEŠKO ALEŠ / Kajuhova 28, Izola / Gasilni aparat
JAMNIK GORAZD / Oktobrske revol. 18/d, Izola / Gasilni aparat
KOČIČ BORO / Ilirska 2, Izola / Gasilni aparat
GRIŽANČIČ TURA / IX. korpus 16, Izola / Gasilni aparat
SLABE ANŽE / IX. korpus 1, Izola / Gasilni aparat
PIRC SANDI / Kažipotna 16, Izola / 2 gasilna aparata
JOZIČIČ MARKO / Koprska 25, Izola / Gasilni aparat
MLAČ KARMEN / Smrekarjeva 20, Izola / Gasilni aparat
FERFILA ANA / IX. korpus 15, Izola / Gasilni aparat
GODEC MILKA / IX. korpus 15, Izola / Gasilni aparat
GODEC JANI / IX. korpus 15, Izola / Gasilni aparat
GODEC ANDREJ / IX. korpus 15, Izola / Gasilni aparat
DELIČ IRENA / Strunjan 133/b, Portorož/ Gasilni aparat
DELIČ MARIJA / Strunjan 133/b, Portorož/ Gasilni aparat
DELIČ MAGDALENA / Strunjan 133/b, Portorož / Gasilni aparat
PIRJEVEC DARIJ /Prolet. brigade 8, Izola/Gasilni aparat
LIKAR VESNA / Vojkova 7, Lucija / Gasilni aparat
ČEHOVIN MATEJ / IX. korpus 1, Izola / Gasilni aparat
JAMNIK JAN-MARTIN / Ulica OF 16, Izola / Gasilni aparat
KLEVA DEAN / »AVTO JEREB« Izola / Gasilni aparat
KLEVA FRANKO / Drevored l.maja 1 l/a, Izola / Gasilni aparat -,
ŠTULE NATAŠA / Jagodje 50, Izola-Jagodje / Gasilni aparat
BRADULE GREGOR / Strunjan 133/b, Portorož / Gasilni aparat
FIČUR ROMAN / Cesta v Pregavor 1, Izola / Gasilni aparat
JEZOVŠF.K MOJCA / IX. korpus 1, Izola / Gasilni aparat
Komisija v sestavi: PEČAN Breda (županja občine Izola), KUKOLJ Mirko (poveljnik gasilske zveze Izola) in BARUT Damjan (nam. poveljnika štaba Čivilne zaščite), je v soboto 23.10.1999 ob 11. uri izvedla javno imenovanje nagrajencev nagradne igre »Mesec pož. varnosti '99 v občini Izola« v gasilskem domu Izola. Ker število prispelih dopisnic ni presegalo števila nagrad (gasilnih aparatov), seje komisija odločila, da napovedanega žrebanja ne bo. Pač pa seje odločila, da se nagradi vse tiste, ki so se potrudili in poslali odgovore oz. dopisnice. Posebnost, ki smo jo dolžni obrazložiti pa je ta: nekateri so poslali celo več dopisnic oz. odgovorov na različna vprašanja ter nekateri tudi več dopisnic z enakimi odgovori. Za prve smo se odločili, da jim podarimo toliko aparatov, kolikor različnih odgovorov so poslali (kot navedeno v tabeli).
Sicer pa bomo gasilne parate še dodatno podarjali v kratkem, verjetno preko radijskih valov.
Ob tej priložnosti, se obenem zahvaljujemo vsem, ki so pripomogli pri uspešni izpeljavi akcije. Največjo zahvalo dolgujemo generalnemu pokrovitelju akcije ZAVAROVALNICI ADRIATIC D.D. - poslovna enota Koper, nato ZAVAROVALNICI TRIGLAV D.D. - območni enoti Koper, ZAVAROVALNICI SLOVENICA D.D. - filiala Koper in AVTO-MOTO DRUŠTVU IZOLA. Posebna zahvala gre tudi AMZS D.D. in AVTO-MOTO ZVEZI SLOVENIJE, za vse koristne informacije v zvezi s požarno varnostjo v avtomobilih, prav tako tudi GASILSKI BRIGADI KOPER in obenem hvala tudi vsem tistim, ki so kakor koli pomagali v akciji »Mesec požarne varnosti v občini Izola '99«.
Pa ne pozabite na to, da je vedno dobro imeti pri roki gasilni aparat!
Občinski štab za Civilno zaščito ter Gasilska zveza Izola
GENERALNI [/? POKROVITELJ «4** AKCIJE
IB n VI 011 f*	ADRIA TIC d. d. Koper, PE KOPER
■ ■Ul IMMU Ljubljanska cesta 3a, Koper, tel.: 443 - 100 1 j .i i i AGENTIZOLA zavarovalna družba d.d.	Cankarjev drevored 4, Izola, tel.: 645 - 275
MORIA V IZOBILJU
Plimovanje je seveda naravni pojav, zato ne bi bil vreden posebne pozornosti, če se tu in tam ne bi zgodilo, da morje prestopi obalni zid in poplavi okoliške trge in ulice. Ta teden je bil eden takšnih viškov plimovanja in morje je ob šibkem južnem vetru prestopilo bregove, vendar se kaj več od tega ni zgodilo. Pravzaprav že od popravila obalnega zidu v mandraču in sončnega nabrežja z morjem v Izoli nismo imeli težav. Pripovedi o tem, kako so se po ulicah starega mesta vozili s čolni pa se zdijo prej legende kot resničnost. Zagotovo več težav povzročajo starejši deli kanalizacijskega omrežja, ki enostavno ne zmore vseh količin meteornih vod in takrat se požiralniki spremenijo v gejzirje. S pretlakovanjem Manziolijevega trga in sosednjih ulic pa bo tudi teh težav za odtenek manj.
v	_	__v
HIŠE DOL HIŠE GOR
Navadno pridejo v časopis gradbišča, tokrat pa objavljamo fotografijo "rušišča", kot bi morda lahko poimenovali območje, kjer opravljajo rušitvena dela. Gre za rušenje večjega poslovnega objekta v območju Livad (obrtna cona) v katerem je pred časom poslovalo podjetje s keramično in sanitarno ter gradbeno opremo, vendar je nakupovalna kriza naredila svoje, pa tudi s papirji za gradnjo objekta ni bilo vse v najboljšem redu, zato so lastniki dobili nalog za rušenje. S tem v zvezi še informacija, da gre za območje na katerem naj bi zrasel nov stanovanjski stolpič, najverjetneje tisti, ki so ga imeli v načrtu pri izolski Inki.
Četrtek	Petek	Sobota	Nedelja
			
sončno	sončno	sončno	sončno
max 19	max 22	max. 21	max. 20
min.9	min. 10	min.8	min.9
ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 10.00 de 90.00
ob ponedeljkih zaprto
'a na
na&u w ARHEOLOŠKE OSfANKE ?
PETROL TUDI DEU
V prejšnji številki smo predstavili nov bencinski srevis Istrabenza na Prešernovi cesti, tokrat pa že dodajamo, da je odprt tudi nov Petrolov bencinski servis na izolski obvoznici. Tudi v tem primeru gre za sodobno urejen in opremljen objekt v katerem avtomobilisti dobijo takorekoč vse kar potrebujejo, od prvotnega načrta pa ob servisu manjkata motel in avtopralnica.
IGRANJE BREZ OGNJA
Ob zaključku meseca požarne varnosti so izolski gasilci pripravili dan odprtih vrat na katerem so vsem zainteresiranim predstavili svoje delo in opremo, ki se iz leta v leto bolj posodablja. Precej takšnih sodobnih naprav za spopad z ognjem imajo tudi amaterski izolski in kortežanski gasilci in prav te so najbolj zanimale tiste najmlajše obiskovalce gasilskega doma.