25. OKTOBER 2005 25 OCTOBER 2005 št./No 288 17 RUDARSTVO IN PREDELOVALNE DEJAVNOSTI MINING AND MANUFACTURING št./No 32 INDEKSI INDUSTRIJSKE PROIZVODNJE, ZALOG, DELOVNO AKTIVNEGA PREBIVALSTVA IN PRODUKTIVNOSTI, SLOVENIJA, AVGUST 2005 INDUSTRIAL PRODUCTION INDICES, INDICES OF STOCKS, PERSONS IN EMPLOYMENT AND PRODUCTIVITY INDEX, SLOVENIA, AUGUST 2005  Industrijska podjetja so v avgustu 2005 proizvedla za 14 % manj industrijskih proizvodov in storitev kot prejšnji mesec (predvsem zaradi avgustovskih kolektivnih dopustov v industrijskih podjetjih), hkrati pa za 1,4 % več kot v avgustu 2004.  Compared to the previous month, in August 2005 industrial enterprises produced 14% less industrial products and services, which is mostly the result of holidays. However, they produced 1.4% more than in August 2004.  Zaloge industrijskih proizvodov v letošnjem avgustu so v primerjavi z letošnjim julijem ostale na približno enaki ravni, hkrati pa so bile za 5,6 % večje od zalog v avgustu 2004; v prvih osmih mesecih letošnjega leta pa so bile za 6,1 % višje od zalog v enakem lanskem obdobju.  The stocks of industrial products in August 2005 remained almost unchanged compared to the previous month. In the first eight months of 2005 they were 6.1% higher than in the same period of 2004 and also 5.6% up compared to August 2004.  Število zaposlenih v industriji je bilo v letošnjem avgustu za 0,4 % nižje kot v letošnjem juliju in hkrati za 1,9 % nižje kot v lanskem avgustu.  The number of persons in employment in August 2005 decreased by 0.4% compared to July 2005 and was 1.9% lower than in August 2004.  Produktivnost v industrijskih dejavnostih je bila v letošnjih prvih osmih mesecih za 4 % višja kot v enakem lanskem obdobju.  The level of productivity in the first eight months of this year increased by 4% compared to the same period of 2004. Slika 1: Indeksi industrijske proizvodnje, Slovenija, januar 1998 – avgust 2005 Chart 1: Industrial production indices, Slovenia, January 1998 – August 2005 ZAČASNI PODATKI PROVISIONAL DATA Statistične informacije, št. 288/2005 2 Rapid Reports No 288/2005 1. Indeksi industrijske proizvodnje po dejavnostih, Slovenija, avgust 2005 Industrial production indices by activities, Slovenia, August 2005 VIII 05 Ø 04 VIII 05 VII 05 VIII 05 VIII 04 I-VIII 05 I-VIII 04 Industrija 88,8 86,0 101,4 102,4 Industry Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groupings A Proizvodi za vmesno porabo 90,7 89,7 101,9 101,5 A Intermediate goods AE Energenti 80,5 85,4 94,0 98,6 AE Energy AI Surovine 93,2 90,7 103,8 102,2 AI Intermediate goods (except energy) B Proizvodi za investicije 84,4 77,5 100,6 108,2 B Capital goods C Proizvodi za široko porabo 88,4 85,4 100,2 100,8 C Consumer goods CD Trajni proizvodi za široko porabo 75,3 73,3 100,2 99,0 CD Durable consumer goods CN Netrajni proizvodi za široko porabo 92,1 88,7 100,3 101,2 CN Non-durable consumer goods Dejavnosti po Standardni klasifikaciji dejavnosti Activities according to the Standard Classification of Activities (področja, podpodročja, oddelki) (sectors, subsectors, divisions) C Rudarstvo 94,0 84,7 109,4 103,3 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin Z Z Z Z CA Mining & quarrying of energy materials 10 Pri. črnega, rjavega premoga, lignita, šote Z Z Z Z 10 Mining of coal & lignite; extrac. of peat 11 Pridobivanje nafte in zemeljskega plina Z Z Z Z 11 Extraction of crude petroleum and natural gas CB Pri.rud in kamnin brez energetskih 112,4 98,7 104,4 105,3 CB Mining & quarrying, not energy materials 14 Pri.dr.rudnin in kamnin 112,4 98,7 104,4 105,3 14 Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 89,4 85,9 102,1 102,9 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobačnih izd. 96,4 91,9 97,3 96,3 DA Mfr. of food; beverages and tobacco 15 Pro.hrane,pijač,krmil 96,4 91,9 97,5 96,2 15 Mfr. of food products & beverages DB Pro. tekstilij;tekstilnih, krznenih izd. 67,3 69,1 78,1 91,1 DB Mfr. of textiles and textile products 17 Pro.tekstilij 63,8 72,4 88,3 92,2 17 Manufacture of textiles 18 Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 70,3 66,7 70,4 90,0 18 Mfr. wearing apparel; dressing fur DC Pro.usnja,usnjenih izd. 90,7 82,2 108,8 104,4 DC Mfr. of leather and leather products 19 Pro.usnja,usnjenih izd. 90,7 82,2 108,8 104,4 19 Leather tanning; mfr luggage, etc DD Obdelava in predelava lesa 85,1 74,9 110,6 107,3 DD Manufacture of wood and wood products 20 Obdelava in predelava lesa 85,1 74,9 110,6 107,3 20 Mfr. of wood & wood, cork, etc goods DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo, tiskar. 97,8 96,7 107,0 104,0 DE Mfr. of paper; publishing and printing 21 Pro.vlaknin,papirja ter izdelkov iz njih 103,6 101,6 108,6 102,5 21 Mfr of pulp, paper & paper products 22 Založništvo,tiskarstvo 94,1 93,6 105,7 105,0 22 Publishing, printing & record media DF Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva Z Z Z Z DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel 23 Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva Z Z Z Z 23 Mfr. coke, petroleum prods & nuclear DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 91,2 88,5 102,5 103,4 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres 24 Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 91,2 88,5 102,5 103,4 24 Mfr. chemicals & chemical products DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 95,7 87,4 109,1 105,0 DH Mfr. of rubber and plastic products 25 Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 95,7 87,4 109,1 105,0 25 Mfr. of rubber & plastic products DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 97,3 94,0 102,3 93,5 DI Mfr. of other non-metal.mineral products 26 Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 97,3 94,0 102,3 93,5 26 Mfr. other non-metal mineral prods DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 101,9 97,4 109,8 107,9 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products 27 Pro.kovin 91,6 89,9 93,2 102,1 27 Manufacture of basic metals 28 Pro.kovinskih izd. brez strojev in naprav 107,7 101,5 119,6 111,2 28 Mfr. fabricated metal, not machines DK Pro.strojev in naprav 85,7 78,6 107,6 101,8 DK Mfr. of machinery and equipment nec. 29 Pro.strojev in naprav 85,7 78,6 107,6 101,8 29 Mfr of machinery & equipment nec DL Pro.električne,optične opreme 80,7 83,0 98,0 101,3 DL Mfr. of electrical and optical equipment 30 Pro.pisarniških strojev,računalnikov 68,5 73,0 86,2 82,2 30 Mfr. of office machinery & computers 31 Pro.el.strojev,naprav 79,2 78,0 101,3 101,7 31 Mfr. of electrical machinery etc nec 32 Pro.RTV,komunikacijskih naprav, opreme 100,3 126,1 88,2 106,9 32 Mfr. of radio, tv & equipment 33 Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr. 61,4 58,1 97,1 94,4 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Pro.vozil in plovil 49,6 39,7 68,9 123,3 DM Manufacture of transport equipment 34 Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 44,8 34,9 68,9 126,6 34 Mfr. of motor vehicles, trailers etc 35 Pro.dr.vozil,plovil 71,9 65,6 73,4 108,4 35 Mfr. of other transport equipment DN Pro.pohištva,dr.pred.dej.,reciklaža 91,9 95,6 111,1 100,0 DN Manufacturing nec. 36 Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 94,5 95,9 114,4 100,9 36 Mfr. of furniture; manufacturing nec 37 Reciklaža 67,3 91,7 79,5 90,5 37 Recycling E Oskrba z elektriko,plinom,vodo 1) 79,4 87,9 88,5 97,5 E Electricity, gas and water supply 1) 40 Oskrba z el.,plinom,paro,toplo vodo 79,4 87,9 88,5 97,5 40 Electricity, gas, steam & hot water 1) Oddelek 41 (Zbiranje, čiščenje in distribucija vode) in skupina 40.3 (Oskrba s paro in toplo vodo) nista vključena. Division 41(Collection, purification and distribution of water) and group 40.3 (Steam and hot water supply) are excluded. Statistične informacije, št. 288/2005 Rapid Reports No 288/2005 3 2. Desezonirani indeksi (SA) industrijske proizvodnje po metodi TRAMO-SEATS, Slovenija, 2004 - 2005 Seasonally adjusted (SA) industrial production indices by the TRAMO-SEATS method, Slovenia, 2004 – 2005 Industrija / Industry Originalni indeks / Original index Ø 2000=100 meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 110,7 111,1 111,5 111,1 109,6 112,0 111,7 112,9 113,4 112,2 112,4 111,5 2005 112,0 110,8 113,1 113,2 116,0 116,5 117,2 114,4 Rudarstvo / Mining and quarrying meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 103,2 102,4 96,5 96,1 102,7 94,0 92,7 96,2 104,4 90,3 102,4 101,5 2005 99,1 98,8 103,8 92,2 99,6 98,5 103,7 98,5 Predelovalne dejavnosti / Manufacturing meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 110,4 110,1 111,0 109,7 107,2 110,8 110,4 111,0 111,9 111,6 110,4 109,4 2005 111,2 109,5 112,6 112,9 114,9 115,8 116,2 113,2 Oskrba z elektriko, plinom in vodo / Electricity, gas and water supply meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 117,6 124,6 123,2 136,0 138,8 132,8 134,0 141,1 133,6 132,6 138,2 141,6 2005 119,9 123,9 121,4 127,0 136,0 135,6 131,4 127,4 A Proizvodi za vmesno porabo / A Intermediate goods meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 112,5 112,8 109,6 112,0 114,4 113,9 115,4 116,4 115,6 114,3 116,2 114,9 2005 110,4 113,4 112,0 116,3 116,3 117,1 117,3 118,4 AE Energenti / AE Energy meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 114,7 119,9 116,8 122,3 129,1 116,3 121,3 126,9 126,8 113,3 127,7 136,9 2005 115,8 118,4 115,2 112,3 122,4 122,3 126,9 120,6 AI Surovine / AI Intermediate goods (except energy) meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 111,5 110,3 107,6 108,3 109,5 111,2 112,0 110,7 112,6 113,0 113,0 109,8 2005 108,1 110,8 110,3 115,7 113,7 115,1 113,4 114,5 B Proizvodi za investicije / B Capital goods meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 128,5 123,7 126,7 125,3 126,3 132,6 133,2 137,1 136,2 130,2 136,6 138,4 2005 132,6 133,0 137,6 140,4 146,1 142,5 148,5 137,8 C Proizvodi za široko porabo / C Consumer goods meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 102,2 104,2 106,7 104,7 95,9 100,5 98,8 99,4 100,2 101,9 98,3 96,7 2005 106,0 97,5 104,7 98,3 102,4 104,1 106,0 100,4 CD Trajni proizvodi za široko porabo / CD Durable consumer goods meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 115,7 116,6 119,2 118,7 116,0 118,8 122,9 120,4 117,1 118,1 118,1 114,5 2005 118,7 110,8 116,0 116,6 117,1 117,8 123,6 120,5 CN Netrajni proizvodi za široko porabo / CN Non-durable consumer goods meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 96,8 101,1 103,4 101,5 88,2 94,1 91,0 93,2 95,2 97,0 90,2 90,8 2005 101,4 94,0 101,2 93,8 95,9 98,8 99,4 93,6 Statistične informacije, št. 288/2005 4 Rapid Reports No 288/2005 3. Indeksi industrijske proizvodnje, prilagojeni glede na število delovnih dni (WDA), po metodi TRAMO-SEATS, Slovenija, 2004 - 2005 Working day adjusted (WDA) industrial production indices by TRAMO-SEATS method, Slovenia, 2004 - 2005 Industrija / Industry WDA Ø 2000=100 meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 106,0 104,6 117,0 111,2 112,7 114,6 110,8 96,6 117,3 119,7 118,4 102,7 2005 107,1 104,0 118,5 113,1 119,1 119,2 116,4 97,9 Rudarstvo / Mining and quarrying meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 101,0 100,1 102,8 87,5 105,4 85,8 91,8 84,7 121,6 87,4 111,1 103,3 2005 104,8 102,8 110,9 74,7 96,7 92,2 109,4 92,7 Predelovalne dejavnosti / Manufacturing meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 104,1 102,8 115,8 110,1 111,6 114,5 110,1 95,2 115,8 119,1 116,4 99,1 2005 104,8 101,9 117,3 113,2 119,2 119,5 116,0 97,2 Oskrba z elektriko, plinom in vodo / Electricity, gas and water supply meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 135,0 130,1 135,4 134,8 124,6 121,1 122,6 119,1 126,7 137,6 146,8 160,5 2005 137,2 129,3 133,6 125,8 121,8 123,9 119,9 105,4 A Proizvodi za vmesno porabo / A Intermediate goods meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 109,3 108,2 116,1 114,5 118,5 115,9 114,6 100,5 120,5 121,9 120,1 102,7 2005 107,0 108,7 118,2 118,8 120,5 119,2 116,5 102,4 AE Energenti / AE Energy meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 130,7 125,2 129,2 117,4 118,3 105,5 110,0 105,0 127,7 120,0 136,0 146,9 2005 131,7 123,7 127,4 107,3 111,7 111,6 115,7 98,8 AI Surovine / AI Intermediate goods (except energy) meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 103,8 103,5 112,2 111,8 116,2 115,6 113,5 98,1 117,5 119,7 115,3 93,7 2005 100,3 104,0 114,7 119,2 120,4 119,6 114,8 101,9 B Proizvodi za investicije / B Capital goods meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 120,7 117,1 132,4 126,0 133,5 139,1 128,6 107,7 141,0 140,3 140,3 127,6 2005 124,6 126,1 143,0 140,6 152,6 148,6 143,4 108,4 C Proizvodi za široko porabo / C Consumer goods meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 96,5 95,3 110,8 101,9 97,8 102,9 98,7 87,1 102,8 109,4 107,4 91,9 2005 100,3 89,1 108,8 95,5 104,4 106,6 106,0 87,8 CD Trajni proizvodi za široko porabo / CD Durable consumer goods meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 113,1 110,2 129,8 114,9 119,3 115,9 122,0 87,6 129,3 133,9 130,5 102,3 2005 116,0 104,6 126,2 112,9 120,4 114,8 122,7 87,7 CN Netrajni proizvodi za široko porabo / CN Non-durable consumer goods meseci / months I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2004 90,4 90,3 105,3 96,9 90,8 98,4 91,6 86,3 95,2 101,4 100,2 88,9 2005 94,7 83,9 103,2 89,6 98,7 103,5 100,1 86,5 Statistične informacije, št. 288/2005 Rapid Reports No 288/2005 5 4. Indeksi zalog industrijskih proizvodov po dejavnostih, Slovenija, avgust 2005 Indices of stocks by activities, Slovenia, August 2005 VIII 05 Ø 04 VIII 05 VII 05 VIII 05 VIII 04 I-VIII 05 I-VIII 04 Industrija 106,6 99,8 105,6 106,1 Industry Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groupings A Proizvodi za vmesno porabo 107,0 102,2 104,3 104,7 A Intermediate goods AE Energenti 181,4 115,2 188,8 139,8 AE Energy AI Surovine 105,8 101,8 103,0 104,1 AI Intermediate goods (except energy) B Proizvodi za investicije 111,7 98,5 110,9 116,5 B Capital goods C Proizvodi za široko porabo 103,6 98,0 104,5 102,8 C Consumer goods CD Trajni proizvodi za široko porabo 103,2 95,9 104,8 106,0 CD Durable consumer goods CN Netrajni proizvodi za široko porabo 103,7 98,7 104,4 101,8 CN Non-durable consumer goods Dejavnosti po Standardni klasifikaciji dejavnosti Activities according to the Standard Classification of Activities (področja, podpodročja, oddelki) (sectors, subsectors, divisions) C Rudarstvo 157,6 110,8 162,6 132,1 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin Z Z Z Z CA Mining & quarrying of energy materials 10 Pri. črnega, rjavega premoga, lignita, šote Z Z Z Z 10 Mining of coal & lignite; extrac. of peat 11 Pridobivanje nafte in zemeljskega plina Z Z Z Z 11 Extraction of crude petroleum and natural gas CB Pri.rud in kamnin brez energetskih 95,8 95,7 95,9 106,9 CB Mining & quarrying, not energy materials 14 Pri.dr.rudnin in kamnin 95,8 95,7 95,9 106,9 14 Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 106,1 99,7 105,1 105,9 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobačnih izd. 96,3 93,5 109,8 106,4 DA Mfr. of food; beverages and tobacco 15 Pro.hrane,pijač,krmil 97,6 93,5 109,8 108,7 15 Mfr. of food products & beverages DB Pro. tekstilij;tekstilnih, krznenih izd. 92,7 96,2 87,1 95,0 DB Mfr. of textiles and textile products 17 Pro.tekstilij 89,2 96,1 85,8 90,4 17 Manufacture of textiles 18 Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 102,0 96,4 90,5 107,9 18 Mfr. wearing apparel; dressing fur DC Pro.usnja,usnjenih izd. 117,6 110,7 108,5 98,9 DC Mfr. of leather and leather products 19 Pro.usnja,usnjenih izd. 117,6 110,7 108,5 98,9 19 Leather tanning; mfr luggage, etc DD Obdelava in predelava lesa 95,1 99,2 99,8 99,1 DD Manufacture of wood and wood products 20 Obdelava in predelava lesa 95,1 99,2 99,8 99,1 20 Mfr. of wood & wood, cork, etc goods DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo, tiskar. 111,3 102,1 106,4 107,2 DE Mfr. of paper; publishing and printing 21 Pro.vlaknin,papirja ter izdelkov iz njih 113,3 101,7 106,5 109,0 21 Mfr of pulp, paper & paper products 22 Založništvo,tiskarstvo 106,6 102,9 106,3 103,0 22 Publishing, printing & record media DF Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva Z Z Z Z DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel 23 Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva Z Z Z Z 23 Mfr. coke, petroleum prods & nuclear DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 101,9 103,9 100,0 94,1 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres 24 Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 101,9 103,9 100,0 94,1 24 Mfr. chemicals & chemical products DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 115,9 94,1 117,9 117,3 DH Mfr. of rubber and plastic products 25 Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 115,9 94,1 117,9 117,3 25 Mfr. of rubber & plastic products DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 93,9 99,5 95,3 101,9 DI Mfr. of other non-metal.mineral products 26 Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 93,9 99,5 95,3 101,9 26 Mfr. other non-metal mineral prods DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 119,9 106,2 113,2 110,8 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products 27 Pro.kovin 123,1 106,1 110,6 113,6 27 Manufacture of basic metals 28 Pro.kovinskih izd. brez strojev in naprav 116,1 106,3 117,0 107,4 28 Mfr. fabricated metal, not machines DK Pro.strojev in naprav 116,1 100,2 117,4 116,9 DK Mfr. of machinery and equipment nec. 29 Pro.strojev in naprav 116,1 100,2 117,4 116,9 29 Mfr of machinery & equipment nec DL Pro.električne,optične opreme 109,4 98,6 106,0 110,2 DL Mfr. of electrical and optical equipment 30 Pro.pisarniških strojev,računalnikov 78,5 87,6 95,0 85,6 30 Mfr. of office machinery & computers 31 Pro.el.strojev,naprav 99,0 96,4 95,2 104,8 31 Mfr. of electrical machinery etc nec 32 Pro.RTV,komunikacijskih naprav, opreme 110,3 95,7 102,8 99,9 32 Mfr. of radio, tv & equipment 33 Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr. 147,4 107,4 147,6 142,3 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Pro.vozil in plovil 88,7 84,4 92,6 119,7 DM Manufacture of transport equipment 34 Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 84,4 80,4 88,6 118,2 34 Mfr. of motor vehicles, trailers etc 35 Pro.dr.vozil,plovil 103,3 98,4 106,4 125,6 35 Mfr. of other transport equipment DN Pro.pohištva,dr.pred.dej.,reciklaža 105,6 101,1 97,8 97,7 DN Manufacturing nec. 36 Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 105,8 101,1 98,0 97,7 36 Mfr. of furniture; manufacturing nec 37 Reciklaža 89,9 103,9 87,9 111,5 37 Recycling Statistične informacije, št. 288/2005 6 Rapid Reports No 288/2005 5. Indeksi delovno aktivnega prebivalstva po dejavnostih industrijske proizvodnje, Slovenija, avgust 2005 Indices of persons in employment by kind of activity, Slovenia, August 2005 VIII 05 Ø 04 VIII 05 VII 05 VIII 05 VIII 04 I-VIII 05 I-VIII 04 Industrija 97,7 99,6 98,1 98,5 Industry Dejavnosti po Standardni klasifikaciji dejavnosti Activities according to the Standard Classification of Activities (področja, podpodročja, oddelki) (sectors, subsectors, divisions) C Rudarstvo 94,7 99,4 95,1 95,5 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin 92,3 99,3 93,4 93,0 CA Mining & quarrying of energy materials 10 Pri. črnega, rjavega premoga, lignita 92,3 99,3 93,4 93,0 10 Mining of coal & lignite; extrac. of peat CB Pri.rud in kamnin brez energetskih 101,9 99,7 99,9 103,2 CB Mining & quarrying, not energy materials 14 Pri.dr.rudnin in kamnin 102,3 99,7 99,9 103,8 14 Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 97,7 99,6 98,0 98,5 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobačnih izd. 94,9 99,3 95,8 95,6 DA Mfr. of food; beverages and tobacco 15 Pro.hrane,pijač,krmil 96,0 99,3 96,5 96,7 15 Mfr. of food products & beverages DB Pro. tekstilij;tekstilnih, krznenih izd. 87,4 98,0 89,0 90,8 DB Mfr. of textiles and textile products 17 Pro.tekstilij 85,3 97,9 87,5 89,6 17 Manufacture of textiles 18 Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 89,4 98,1 90,5 92,1 18 Mfr. wearing apparel; dressing fur DC Pro.usnja,usnjenih izd. 89,4 98,5 88,6 88,7 DC Mfr. of leather and leather products 19 Pro.usnja,usnjenih izd. 89,4 98,5 88,6 88,7 19 Leather tanning; mfr luggage, etc DD Obdelava in predelava lesa 95,9 100,0 96,1 96,4 DD Manufacture of wood and wood products 20 Obdelava in predelava lesa 95,9 100,0 96,1 96,4 20 Mfr. of wood & wood, cork, etc goods DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo, tiskar. 97,3 99,9 97,1 97,3 DE Mfr. of paper; publishing and printing 21 Pro.vlaknin,papirja ter izdelkov 94,0 99,9 94,4 94,1 21 Mfr of pulp, paper & paper products 22 Založništvo,tiskarstvo, razmn. pos. nos. 99,3 99,9 98,8 99,4 22 Publishing, printing & record media DF Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 94,6 100,0 102,3 90,1 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel 23 Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 94,6 100,0 102,3 90,1 23 Mfr. coke, petroleum prods & nuclear DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,um. vl. 98,5 99,3 99,2 99,3 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres 24 Pro.kemikalij,kemičnih izd.,um. vl. 98,5 99,3 99,2 99,3 24 Mfr. chemicals & chemical products DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 101,3 100,4 101,0 101,7 DH Mfr. of rubber and plastic products 25 Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 101,3 100,4 101,0 101,7 25 Mfr. of rubber & plastic products DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 101,4 99,9 101,0 100,8 DI Mfr. of other non-metal.mineral products 26 Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 101,4 99,9 101,0 100,8 26 Mfr. other non-metal mineral prods DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 102,1 100,0 102,2 102,0 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products 27 Pro.kovin 102,5 100,1 102,4 102,0 27 Manufacture of basic metals 28 Pro.kovinskih izd. razen strojev in naprav 102,1 99,9 102,1 102,0 28 Mfr. fabricated metal, not machines DK Pro.strojev in naprav 99,4 100,6 99,7 99,4 DK Mfr. of machinery and equipment nec. 29 Pro.strojev in naprav 99,4 100,6 99,7 99,4 29 Mfr of machinery & equipment nec DL Pro.električne,optične opreme 95,9 99,5 96,0 97,7 DL Mfr. of electrical and optical equipment 30 Pro.pisarniških strojev,računalnikov 93,5 100,3 93,2 90,9 30 Mfr. of office machinery & computers 31 Pro.el.strojev,aparatov 101,5 99,5 101,8 102,1 31 Mfr. of electrical machinery etc nec 32 Pro.rtv,komunikacijskih aparatov in opreme 86,0 99,6 85,9 91,0 32 Mfr. of radio, tv & equipment 33 Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr., ure 93,7 99,3 93,4 95,4 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Pro.vozil in plovil 107,5 99,3 107,0 109,2 DM Manufacture of transport equipment 34 Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 112,3 99,2 110,2 115,5 34 Mfr. of motor vehicles, trailers etc 35 Pro.dr.vozil,plovil 94,7 99,5 97,8 93,1 35 Mfr. of other transport equipment DN Pro.pohištva,dr.pred.dej.,reciklaža 99,5 99,6 100,2 100,7 DN Manufacturing nec. 36 Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 98,5 99,4 99,2 99,9 36 Mfr. of furniture; manufacturing nec 37 Reciklaža 114,8 102,4 114,7 112,4 37 Recycling E Oskrba z elektriko,plinom,vodo 1) 101,5 99,8 101,8 101,5 E Electricity, gas and water supply 1) 40 Oskrba z el.,plinom,paro,toplo vodo 101,5 99,8 101,8 101,5 40 Electricity, gas, steam & hot water 1) Oddelek 41 (Zbiranje, čiščenje in distribucija vode) in skupina 40.3 (Oskrba s paro in toplo vodo) nista vključena. Division 41 (Collection, purification and distribution of water) and group 40.3 (Steam and hot water supply) are excluded. Statistične informacije, št. 288/2005 Rapid Reports No 288/2005 7 6. Indeksi produktivnosti v industriji, Slovenija, 2004 in 20051) The productivity index in industry, Slovenia, 2004 and 20051) isto obdobje 2004 = 100 Ø 2004 = 100 same period of 2004 = 100 Mesec Month 2004 2005 Obdobje Period 2005 I 91,5 95,8 I 104,7 II 93,5 93,5 I-II 102,3 III 108,4 108,9 I-III 101,6 IV 97,7 101,0 I-IV 102,1 V 99,6 107,1 I-V 103,2 VI 103,1 111,5 I-VI 104,0 VII 100,8 105,3 I-VII 104,0 VIII 87,9 90,9 I-VIII 104,0 IX 108,2 I-IX X 106,1 I-X XI 106,5 I-XI XII 96,5 I-XII 1) Indeks produktivnosti je izražen kot razmerje med indeksom industrijske proizvodnje in indeksom števila oseb, zaposlenih v industriji (pridobljen iz SRDAP -a). / The productivity index is expressed as the ratio between the industrial production index and the index of persons in paid employment in industry. STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS Ø povprečje Ø average * popravljen podatek * corrected data 0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote 0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed 1) označba za opombo pod tabelo 1) footnote z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen z data not published because of confidentiality METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen indeksa industrijske proizvodnje (IIP) Purpose of the industrial production index (IPI) Namen indeksa industrijske proizvodnje je mesečno merjenje spremembe vrednosti proizvodnje. V teoriji IIP prikazuje gibanje obsega dodane vrednosti v faktorskih stroških v opazovanem mesecu. Indeks je izračunan na podlagi merjenja prihodkov od prodaje in vrednosti zalog. The purpose of the industrial production index is to monitor current monthly changes of the industrial production value. In theory the IPI shows developments in value added at factor cost in the observed month. The index is calculated on the basis of measuring turnover and value of stocks. Mesečno merjenje IIP je namenjeno zgodnjemu ugotavljanju sprememb v gospodarskem razvoju. IIP je primeren za kratkoročna opazovanja in analize gospodarskega razvoja. The goal of the monthly measuring is early detection of changes in economic development. The IPI is suitable for short-term observation and analyses of economic development. Enote opazovanja Observation units Enote opazovanja so podjetja in enote v sestavi, ki opravljajo eno ali več dejavnosti s področja Rudarstva (C), Predelovalnih dejavnosti (D) in Oskrbe z električno energijo, plinom in vodo (E) Standardne klasifikacije dejavnosti (SKD). Observation units are enterprises and their units performing one or more activities from the fields of Mining and quarrying (C), Manufacturing (D) and Electricity, gas, steam and hot water supply (part of E) of the Standard Classification of the Activities. Viri podatkov Sources Osnova za izračun IIP in indeksa zalog je Mesečno poročilo o prihodku od prodaje, novih naročilih in vrednosti zalog (IND-PN/M), ki smo ga začeli samostojno izvajati leta 2004 in je z julijem 2005 nadomestilo raziskovanje Mesečno poročilo industrije (IND/M), ki smo ga izvajali od leta 1952. The source for the calculation of the IPI and the stocks indices is the Monthly Report on Turnover, New Orders and Value of Stocks (IND- PN/M), which has been carried out as an independent survey since 2004 and which in July 2005 replaced the monthly industrial report on the IND/M form, which had been carried out since 1952. Vir podatkov je računska dokumentacija podjetij. The source of data is the accounting documentation of enterprises. Vir podatkov za indekse delovno aktivnega prebivalstva je Statistični register delovno aktivnega prebivalstva (SRDAP). The source of data for indices of persons in employment is the Statistical Register of Employment. Statistične informacije, št. 288/2005 8 Rapid Reports No 288/2005 Serije podatkov Series of data Serije IIP, izračunane po novi metodologiji (iz vrednostih podatkov o proizvodnji), so objavljene na podatkovnem portalu SI-STAT (http://www.stat.si/), kot tudi serije IIP, izračunane po stari metodologiji (IIP na osnovi količinskih podatkov). Objavljeni so osnovni indeksi do ravni oddelkov Standardne klasifikacije dejavnosti, desezonirani indeksi in indeksi prilagojeni za število delovnih dni za industrijo, rudarstvo, predelovalne dejavnosti in oskrbo z elektriko plinom in vodo ter za dejavnosti po namenu porabe proizvodov. Series of IPI according to the new methodology (value data on production) are published in the SI-STAT Database, as well as IPI series according to the old methodology (IPI based on quantity data on production). We publish original indices at the 2-digit level of the Standard Classification of Activities (SKD), seasonally adjusted indices and working day adjusted indices for Total industry, Mining and quarrying, Manufacturing, Electricity, gas and water supply and also for the main industrial groups. Zajetje Coverage V raziskovanje so zajeta vsa industrijska podjetja in enote v sestavi, ki imajo po Statističnem registru delovno aktivnega prebivalstva (SRDAP) vsaj 20 zaposlenih oseb. Če izbor po merilu števila enot v posamezni dejavnosti SKD ni bil dovolj velik, smo v raziskovanje zajeli tudi podjetja z manj kot 20 zaposlenimi osebami. Z izbranimi enotami pokrivamo 83 % vseh zaposlenih v področjih C, D in E Standardne klasifikacije dejavnosti. The survey covers all industrial enterprises and establishments with at least twenty persons in paid employment according to the Statistical Register of Employment. In cases where such selection did not provide enough units within a particular activity of the Standard Classification of Activities, industrial enterprises and establishments with fewer than twenty persons employed were included. With all selected units the survey covers 83% of employees in sections C, D and E of the Standard Classification of Activities. Način zbiranja podatkov Method of data collection Raziskovanje IND-PN/M se izvaja mesečno po pošti. Izbrane enote morajo Statističnemu uradu posredovati izpolnjene vprašalnike najkasneje do 20. v mesecu (s podatki za pretekli mesec). The IND-PN/M survey is carried out monthly by mail. Reporting units send questionnaires to the Statistical Office by the 20th in the current month with the data for the previous month. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Izračun indeksov industrijske proizvodnje Industrial production volume indices IIP izračunamo na podlagi podatkov o vrednosti proizvodnje, ki jo izračunamo po obrazcu: The basis for calculating the IPI are data on the value of production, which is calculated according to the following formula: vrednost proizvodnje v mesecu x = prihodek od prodaje v mesecu x + zaloge v mesecu x - zaloge v mesecu x-1 Value of production in the month x = turnover in the month x + value of stocks in the month x - value of stocks in the month x-1 Vrednost proizvodnje deflacioniramo na ravni razredov SKD z indeksi cen industrijskih izdelkov pri proizvajalcih. Pri agregiranju podatkov in izračunu IIP za višje ravni SKD uporabimo kot uteži deleže dodanih vrednosti. Deleži temeljijo na podatkih o dodani vrednosti iz leta 2000 in so bili v vmesnih letih popravljeni z IIP. Indekse izračunavamo po Laspeyresovem obrazcu. The value of production is deflated at the 4-digit level of the Standard Classification of Activities with producer price indices of manufactured goods. Weights are used (which are shares of value added) when aggregating the data and at calculation of IPI for the higher levels of SKD. Shares are based on the data on value added from the year 2000 and are corrected every year with the IPI. The index is calculated by the Laspeyres formula. Izračun indeksov zalog Calculation of stocks index Iz vrednosti zalog lastne dokončane in nedokončane proizvodnje, ki jih enote ovrednotijo skladno s Slovenskimi računovodskimi standardi izračunamo agregatne indekse za različne ravni SKD. Stocks index is calculated from the data on value of stocks of finished and unfinished goods. Reporting units report the stocks according to the Slovenian Accounting Standards. Indeksi delovno aktivnega prebivalstva v SRDAP: vključene so zaposlene osebe s pogodbo o zaposlitvi in samozaposlene osebe, ki so obvezno socialno zavarovane. Pogodba o zaposlitvi je lahko sklenjena za določen ali nedoločen čas, ne glede na to, ali gre za delo- s polnim delovnim časom ali z delovnim časom, krajšim od polnega. Indices of persons in employment in the Statistical Register of Employment cover persons in employment and self-employed persons who have compulsory social insurance. The employment contract can be for a fixed or indefinite period of time, irrespective of whether it is a full- time or part-time work. Indeks produktivnosti Productivity index Indeks produktivnosti je opredeljen kot razmerje med indeksom industrijske proizvodnje in indeksom delovno aktivnega prebivalstva The productivity index is defined as the ratio between the industrial production index and the index of persons in employment. Desezonirani podatki o industrijski proizvodnji in trend Seasonally adjusted data on industrial production and the trend Indeksi so desezonirani z metodo Tramo/Seats, ki temelji na ARIMA- -modelih. Pri oblikovanju modelov je upoštevano obdobje od januarja 1998 do julija 2005. Indeksi trenda kažejo osnovno smer razvoja. Pri indeksih trenda je izločen vpliv slučajne komponente. Desezonirani indeksi (SA) so indeksi, pri katerih so izločeni sezonski dejavniki, t.j. indeksi, ki vsebujejo trend-cikel in naključno komponento. Indeksi, prilagojeni številu delovnih The indices are seasonally adjusted with the Tramo/Seats method, which is based on ARIMA models. In designing the models we took into account the period from January 1998 to July 2005. Trend indices show the main direction of development and exclude the irregular component. Seasonally adjusted indices are indices that exclude the influence of the season, but include the trend-cycle and the irregular component. Working day adjusted Statistične informacije, št. 288/2005 Rapid Reports No 288/2005 9 dni, so indeksi, prilagojeni različnemu številu delovnih dni v opazovanem obdobju. Pri desezoniranju indeksov sta upoštevana vpliv števila delovnih dni in vpliv praznikov, seveda pri vseh tistih časovnih vrstah, pri katerih sta bila omenjena vpliva statistično značilna. Zaradi sprememb pri izračunu indeksov (nova metodologija) so se pojavile tudi spremembe pri modelih pri časovnih vrstah A, AE, AI, CN in E. indices are indices adjusted for the different number of working days in the observed period. In seasonal adjustment we take into account the number of working days and holidays in all those time series at which these two influences are statistically significant. The new methodology of calculating indices led to changes in models for time series A, AE, AI, CN and E. Objavljanje Publishing Prva statistična objava First Release Statistične informacije. Rudarstvo in predelovalne dejavnosti Rapid Reports. Mining and manufacturing Statistični letopis Statistical Yearbook Podatkovna baza SI-STAT SI-STAT Database Pripravili / Prepared by: Maja Žaberl, Andreja Kuhar Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas – Urednica podzbirke Nika Katnič - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 115 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Rudarstvo in predelovalne dejavnosti 1408-8908 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas – Subject-matter editor Nika Katnič - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 115 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Mining and manufacturing 1408-8908 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.