583 Vsebinsko in imensko kazalo / Index to Employees and Employers Volume 9 DELAVCI IN DELODAJALCI 4/2009/IX VSEBINSKO KAZALO - letnik IX/2009 članki / articles Darja SENČUR PEČEK Prenehanje pogodbe o zaposlitvi s poslovodno osebo (direktorjem) v primeru prenehanja funkcije poslovodne osebe, str. 7 Termination of the employment contract with mannagerial personnel (mana- ging director) in case of cessation of the managerial function (summary), p. 32 Luka TIČAR Omejevanje avtonomije pogodbenih strank kot dejavnik zagotavljanja delovno- pravnega varstva, str. 35 Limitation of the freedom of contract as a factor of ensuring labour protecti- on (summary), p. 48 Špelca MEŽNAR Izumi v delovnem razmerju – med delovnim pravom in intelektualno lastnino, str. 51 Employee invention – between labour law and intellectual property (summa- ry), p. 67 Polonca KONČAR O razvoju urejanja delovnega časa in nekaterih dilemah glede njegove oprede- litve, str. 127 On develolpments in regulation of working time and on some dilemmas re- garding its definition (summary), p. 138 Katarina KRESAL ŠOLTES Čas in prenos izrabe letnega dopusta, str. 141 Timing and transferability of annual leave(summary), p. 158 Mitja NOVAK Delovno pravo v kriznem obdobju, str. 161 Labour legislation during the time of economic crisis (summary), p. 179 Luka TIČAR Aktualna vprašanja insolvenčnih postopkov in pravice delavcev, str. 183 Topical issues in insolvency proceedings and workers rights (summary), p. 200 584 Vsebina letnika 2009/IX: Delavci in delodajalci Vsebinsko in imensko kazalo / Index to Employees and Employers Volume 9 Valentina FRANCA Vloga delavskih predstavnikov v procesih prestrukturiranja podjetij, str. 203 The role of employees’ representatives in the restructuring processes in com- panies (summary), p. 222 Ivan ROBNIK Sodna praksa Vrhovnega sodišča RS v zvezi z odpovedjo pogodbe o zaposlitvi iz poslovnih razlogov, str. 225 Case law of the Supreme Court of the Republic of Slovenia related to termina- tion of employment contract due to business reasons (summary), p. 247 Grega STRBAN Vpliv posebnega urejanja pacientovih pravic na postopek uveljavljanja pravic iz obveznega zdravstvenega zavarovanja, str. 249 The impact of special regulation of patients' rights on the implementation pro- cedure of the rights arising from mandatory health insurance (summary),p. 269 Rosana LEMUT STRLE Kaj je in česa ni prinesel ZZVZZ-K, str. 271 What we did and what we didn’t get from the zzvzz-k (health care and healt insurance act) (summary), p. 291 Eva GODINA Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov na po- dročju čezmejnega zdravstvenega varstva, str. 293 The directive of EU Parliament and Council on exercising the rights of patients in the field of cross-border health care (summary), p. 308 Nataša BELOPAVLOVIČ Arbitraža za individualne delovne spore v slovenski zakonodaji in praksi, str. 311 Arbitration in individual labour disputes in slovenian case-law (summary), p. 323 Biserka KOGEJ DMITROVIČ Predsodni postopki kot predpostavka za sodno varstvo, str. 325 Pre-litigation procedures as a precondition for judicial protection (summary), p. 342 Aleksej CVETKO Dopuščena revizija, str. 345 Revision (summary), p. 357 585 Vsebina letnika 2009/IX: Delavci in delodajalci Vsebinsko in imensko kazalo / Index to Employees and Employers Volume 9 Miran BLAHA Sodno varstvo pravic javnih uslužbencev, 359 Judicial protection of the rights of public officers (summary), p. 384 Nataša MUSAR MIŠELJIČ Nadzor nad izvajanjem predpisov o plači in drugih prejemkih javnih uslužbencev, str. 387 Supervising the implementation of the civil servants salary regulation (sum- mary), p. 405 Marta KLAMPFER Ustavna pritožba v delovnih sporih, str. 407 Constitutional complaint in labour disputes (summary), p. 428 Barbara KRESAL Primerjalnopravna ureditev odpovedi pogodbe o zaposlitvi iz poslovnih razlogov, str. 431 Dismissals due to economic (business) reasons in a comparative perspec- tive (summary), p. 445 Katarina KRESAL ŠOLTES Primera Laval in Viking z vidika slovenske pravne ureditve avtonomije kolektiv- nega pogajanja, str. 465 Laval and Viking in the light of Slovenian legal regulations regarding autonomy of collective bargaining (summary), p. 488 Darja SENČUR PEČEK Organizacija delovnega časa z vidika zahtev po večji fleksibilnosti, str. 491 Organisation of working time in the light of demands for more flexibility (sum- mary), p. 529 Etelka KORPIČ HORVAT Premeščanje in spreminjanje pogodbe o zaposlitvi z vidika pogodbenosti usluž- benskih razmerij, str. 531 Relocation and alteration of work contract in the light of the contractual na- ture of the employment relationship (summary), p. 552 sodna praksa / case law Ivan ROBNIK Odločbe Vrhovnega sodišča RS, str. 83 586 Vsebina letnika 2009/IX: Delavci in delodajalci Vsebinsko in imensko kazalo / Index to Employees and Employers Volume 9 Some recent rulings of the Supreme Court of the Republic of Slovenia (ab- stracts), p. 102 praksa - zakonodaja / practise - legislation Petra ZEMLJIČ Nepravilnosti pri izplačilih plač v državnih organih in občinah, kot jih ugotavlja Računsko sodišče, str. 69 Irregularities of salaries within the civil cervices and municipalities as deter- mined by the Court of Auditors (summary), p. 81 Peter POGAČAR Modernizacija pokojninskega sistema v Republiki Sloveniji z vidika finančne vzdr- žnosti sistema ter priložnosti za izboljšave sistema, str. 555 Modernization of Pension System in the Republic of Slovenia in the light of financial sustainability of the system and the opportunities for the improve- ment of the system (summary), p. 569 recenzije / reviews Mitja NOVAK Recenzija knjige: Pregled sistema pokojninskega in invalidskega zavarovanja v Republiki Sloveniji: s sodno prakso, str. 107 diskusije, poročila / debates, reports Anjuta BUBNOV ŠKOBERNE Predlog modernizacije pokojninskega sistema - mnenje o nekaterih predlogih, str. 571 Mitja NOVAK Svetovni kongres delovnega prava in socialne varnosti – Sydney 2009, str.